21095CPROMCA04RA

PROYECTO N°: OT-21095
DESARROLLO DE INGENIERÍA BÁSICA Y

DE DETALLES NUEVA PLANTA CHINCUI
CONTRATO N° CE 158_2021
PREPARÓ OT 21095 "IB/ID NUEVA

REVISÓPLANTA CHINCUI" APROBÓ
V. LEIVA L. CACERES M. SOZA
29/09/2022 “MEMORIA DE CÁLCULO ESTANQUE 5.000 M3”29/09/2022
29/09/2022
N° Documento 21095-C-PRO-MCA-04
APROBACIÓN
APROBACIÓN PROINGESA
REV CLIENTE
DESCRIPCIÓN
N° Jefe SG.
Jefe Proyecto
Proyecto Industrial
M.S.S R.J.M.
A Emitido para Revisión Interna
29/09/2022 29/09/2022
M.S.S R.J.M. C.Q.C.
B Emitido para Revisión Cliente
29/09/2022 29/09/2022
PROINGESA LTDA
Fono: 56-322516744, Celular: 56-977796651
www.proingesa.cl
Doc. : 21095-C-PRO-MCA-01
ÍNDICE
1 INTRODUCCIÓN............................................................................................... 3
2 ALCANCE...................................................................................................... 4
3 ABREVIACIONES (ACRÓNIMOS) USADOS..................................................................4
4 ANTECEDENTES.............................................................................................. 5
5 NORMATIVA Y REFERENCIAS...............................................................................5
5.1 NORMATIVA NACIONAL.................................................................................5
5.2 NORMATIVA INTERNACIONAL..........................................................................6
6 CONDICIONES DE DISEÑO...................................................................................7
6.1 UBICACIÓN Y EMPLAZAMIENTO........................................................................7
6.2 CONDICIONES CLIMÁTICAS.............................................................................8
6.3 CONDICIONES DEL SISTEMA............................................................................8
6.4 CONDICIONES SÍSMICAS.................................................................................8
6.5 CONDICIONES DE DISEÑO ESTANQUE.................................................................9
6.6 BASES DE CALCULO USADAS:.........................................................................10
7 DESARROLLO DE LOS CALCULOS ESTANQUE..........................................................11

7.1 INFORMACIÓN DE DISEÑO.............................................................................11
7.2 DATOS INICIALES.......................................................................................11
7.3 DIMENSIONAMIENTO DEL ESTANQUE................................................................12
7.3.1 CALCULO DE LA MASA...................................................................12
7.3.2 CÁLCULO DE LA ALTURA Y DIAMETRO................................................12
7.3.3 VOLUMEN DE DISEÑO (Vd ¿ .............................................................13
7.3.4 PERIMETRO...............................................................................13
7.4 DIMENSIONES GENERALES DISEÑO ESTANQUE.....................................................14
7.5 DISEÑO DE MANTO DEL ESTANQUE..................................................................15
7.5.1 PESO DEL MANTO........................................................................18
7.6 CÁLCULO DE FONDO DEL ESTANQUE................................................................20
7.6.1 ESFUERZO POR PRODUCTO.............................................................20
7.6.2 ESFUERZO HIDROSTÁTICO..............................................................20
7.7 ANCHO DE PLANCHA ANULAR (APA)................................................................21
Proingesa Ltda. pág. 1

Casa matriz: Avenida El Parque N° 450, Barrio Industrial, Concón
Fono:56-322516744 ,Celular: 56-977796651
www.proingesa.cl
7.8 CALCULO DEL TECHO ESTANQUE....................................................................21
7.9 CÁLCULO DE LA ALTURA DE OLA CON API 650 - 2013............................................23
7.10 DIMENSIONES MANHOLE MANTO Y TECHO..........................................................24

7.10.1 MANHOLE MANTO........................................................................24
7.10.2 MANHOLE TECHO........................................................................26
7.11 DIMENSIONES BOQUILLAS TECHO Y MANTO, CAZOLETA FONDO Y TUBERÍA DE VACIADO....27
7.11.1 BOQUILLAS TECHO.......................................................................27
7.11.2 BOQUILLAS MANTO......................................................................28

Fono:56-322516744 ,Celular: 56-977796651
www.proingesa.cl
1 I
NTRODUCCIÓN
Actualmente la empresa Esmax se encuentra desarrollado el proyecto “Nueva Planta de

Almacenamiento de Combustible Chincui” en el sector de Bahía Chincui, en Puerto Montt.
Este proyecto considera la habilitación de un sistema y planta para la recepción desde el
terminal portuario, almacenamiento y despacho de Petróleo Diesel para abastecer la
demanda regional de la industria y el transporte regional.
Se ha contratado a la empresa Proingesa para que realice la Ingeniería Básica y de Detalles

de este Terminal y Planta.
La Planta propiamente tal estará emplazada en un terreno de una superficie aproximada de

44.000 [m2], ubicado en el sector alto de Bahía Chincui en terrenos particulares de
propiedad de ESMAX Distribución Ltda., entre el camino público costero de Puerto Montt a
Chinquihue y la Ruta 5 Sur, a una cota geográfica aprox. de 85 m.s.n.m.
El abastecimiento de la Planta se efectuará a través de Buques-Tanque (B/T) que se

conectará a un terminal tipo multiboya, el cual será habilitado para recibir B/T de hasta
50.000 DWT, con un flujo de recepción hacia la Planta de 1000 [m3/h].
El primer tramo del oleoducto se encontrará en concesión marítima de Oxxean,

atravesando luego camino público, seguirá por terrenos de Oxxean y parte por faja fiscal,
llegando a los terrenos de la planta pertenecientes a ESMAX. En caso de ser requerido, para
ayudar a vencer la diferencia de altura del producto descargado se considera la instalación
de 2 bombas booster que trabajarán en serie con la bomba del B/T.
Dentro de la planta se considera un almacenamiento de 15.000 [m 3] de Petróleo Diesel,

mediante dos estanques, uno de 10.000 [m3] y otro de 5.000 [m3]. La Planta deberá operar
en forma continua las 24 horas del día, 365 días al año. El despacho de petróleo diésel en
camiones se efectuará en forma continua 24 horas al día, de lunes a sábado (312 días/año).
El carguío de camiones será efectuado en la mesa de carga, la cual estará constituida por
dos (2) islas de carguío. El bombeo de petróleo diésel hacia la mesa de carga se realizará a
través de bombas centrífugas, las que adicionalmente permitirán recircular productos entre
estanques.
Adicionalmente, el Proyecto considera la instalación de dos (2) estanques auxiliares,

horizontales, enterrados, con doble pared de fibra de vidrio. El primero de estos estanques,
corresponde a un estanque de 30 [m3] de capacidad para recibir los drenajes de los
camiones que cargarán combustible y muestreos de productos y el segundo a un estanque
de 15 [m3] destinado a la recolección de aguas contaminadas con Petróleo Diésel,
provenientes de: drenajes de islas de carga, drenajes de sala de bombas, cámara API y
agua drenada de fondo de estanques. Las aguas servidas serán derivadas a una planta de
tratamiento y posteriormente infiltradas. El agua potable se obtendrá de pozo existente
para ser tratadas.

Fono:56-322516744 ,Celular: 56-977796651
www.proingesa.cl
Se
instalará sistema contra incendio, el cual constará de un estanque de almacenamiento,

bombas de pozo profundo, red de agua conformada por un anillo de enfriamiento,
monitores y grifos de incendio y una red de espuma para estanques y mesa de carga de
acuerdo con los requerimientos establecidos en la normativa.
La Planta contará con edificios de oficinas, bodegas, laboratorio, salas de bombas, sala de
descanso de conductores y caseta de acceso de dimensiones adecuadas a los propósitos que
prestarán, además de sala eléctrica según se describe en el siguiente párrafo. Estas
instalaciones deberán contar con sistema de climatización y/o extracción de aire.
El sistema eléctrico será proporcionado en forma externa con la empresa de energía que
provee estos servicios en el sector. Para la alimentación eléctrica de las instalaciones se
proyecta una subestación unitaria tipo Pad Mounted, con celda de medida tensión
incorporada, de 250 KVA. La subestación alimentará los tableros eléctricos de fuerza y
control, que se ubicarán en una sala de albañilería, de aproximadamente 40 [m 2]. Dentro
del mismo edificio se ubicará un generador de emergencia de 150 [kVA], capaz de
satisfacer el funcionamiento de una bomba booster, una bomba de despacho, sistema de
control y automatización, oficinas y algunas áreas de iluminación. El traspaso de energía a
los circuitos de emergencia se hará́ a través de transferencia automática.
2 ALCANCE
El alcance del documento es efectuar la memoria de cálculo y dimensionar estanque de

10.000 [m3] descrito en párrafos anteriores para asegurar el almacenamiento de Petróleo
Diesel en ese estanque.
Dentro de la planta se considera un almacenamiento total de 15.000 [m 3] de Petróleo

Diesel.
3 ABREVIACIONES (ACRÓNIMOS) USADOS
Las siguientes son las abreviaciones o acrónimos usados a lo largo del documento.
RCA Resolución de Calificación Ambiental
MINENERGIA Ministerio de Energía de Chile
NCh Norma Chilena
SEC Superintendencia de Electricidad y Combustible
SI Sistema Internacional de Unidades
IB Ingeniería Básica
ID Ingeniería de Detalles

Fono:56-322516744 ,Celular: 56-977796651
www.proingesa.cl

Fono:56-322516744 ,Celular: 56-977796651
www.proingesa.cl
4 A
NTECEDENTES
Los siguientes antecedentes se utilizaron para efectuar el documento:
 21095-C-PRO-CRD-01: Criterios de Diseño del Proyecto
 21095-C-MEC-CRD-01: Criterios de Diseño Mecánicos
 21095-C-CIV-CRD-02: Criterios de Diseño Estructural
 Anexo 1 - Términos de Referencia, Desarrollo de Ingeniería Básica y de Detalles

Nueva Planta de Almacenamiento de Combustible Chincui
5 NORMATIVA Y REFERENCIAS
Se consideran como base las normas y regulaciones chilenas, incluyendo estándares y

especificaciones aplicables de ESMAX, así como los códigos y normas internacionales que
apliquen, en su edición más reciente.
De haber conflicto entre dos o más normas, se considerará el criterio más exigente y que
brinde mayor beneficio al proyecto en cumplimiento de la normative legal vigente.
5.1 NORMATIVA NACIONAL
 Decreto 160/2020, MINENERGIA: Reglamento de Seguridad para las Instalaciones y

Operaciones de Producción y Refinación, Transporte, Almacenamiento, Distribución
y Abastecimiento de Combustibles Líquido.
 Decreto 34 de 2020, MINENERGIA: Modifica Reglamento de Seguridad para las

Instalaciones y Operaciones de Producción y Refinación, Transporte,
Almacenamiento, Distribución y Abastecimiento de Combustibles Líquido.
 Ordenanza General de Construcciones
 - Sobrecargas : NCh 1537 Of. 2009
 - Estados de carga : NCh 3171 Of. 2010
 - Sismo: NCh 433 Of. 1996, modif.2009, DS 61 MINVU
 NCh 2369-03 Instalaciones Industriales.
 - Viento: NCh 432 Of.1971

Fono:56-322516744 ,Celular: 56-977796651
www.proingesa.cl


- Hormigones: NCh 430-2008 (ACI 318-S-2008) DS 60 MINVU
 - Estructura Metálica: AISC : ASD 9ª Edis./AISI 99
 NCh 427 Of.2016
5.2 NORMATIVA INTERNACIONAL
 ISO : International Organization for Standardization
 NFPA : National Fire Protection Association
 ASTM : American Society for Testing and Materials
 ASME : American Society of Mechanical Engineers
 API : American Petroleum Institute
 API 650 March 2013. Ad August 2018.

Fono:56-322516744 ,Celular: 56-977796651
www.proingesa.cl
6 C
ONDICIONES DE DISEÑO
6.1 UBICACIÓN Y EMPLAZAMIENTO
Las nuevas instalaciones se emplazarán en terrenos particulares propiedad de ESMAX

Distribución Ltda. y de OXXEAN S.A., específicamente desde el sector del muelle en Bahía
Chincui hasta el predio Chinquihue HJ-2, ubicado en el sector alto de Bahía Chincui, a un
costado del camino público de Cruce Paredes, Ruta 5 sur a Pargua, Región de Los Lagos.
La Planta con los estanques a abastecer estará emplazada en un terreno propiedad de

ESMAX, de una superficie aproximada de 44.000 [m 2], ubicado en el sector alto de Bahía
Chincui, entre el camino costero Puerto Montt-Chinquihue y la Ruta 5 Sur a una cota
geográfica aprox. de 85 m.s.n.m. En el sector muelle se ubicarán las bombas booster
objeto de esta memoria de cálculo.

Fono:56-322516744 ,Celular: 56-977796651
www.proingesa.cl
Ilustración 1 Ubicación del Proyecto
Los estanques se ubicarán en terreno de propiedad de ESMAX, de una superficie aproximada

de 44.000 [m2], sobre terreno de hormigón y rodeadas por un pretil de contención para
eventuales derrames y válvulas de corte correspondientes.
6.2 CONDICIONES CLIMÁTICAS
Para el diseño de instalaciones, sistemas, subsistemas y equipos para climatización y/o

extracción, se considerarán las siguientes condiciones de diseño climáticas:
Tabla 1 Condiciones Climáticas
Variable Mínima Normal Máxima

Temperatura [°C] -6 10 31
Presión atmosférica [mbar] 1009 1020 1030
Precipitaciones anuales [mm] 1050 <1500 2500
Velocidad del viento [km/h] 5 9 a 22 150 (1)
Nieve [cm] - - -

Fono:56-322516744 ,Celular: 56-977796651
www.proingesa.cl
Radiación solar [kWh/m2/día] (2) 1,09

3,56 6,74
Polución PM 10 [g/m ] 3
31 35 39
Polución PM 2,5 [g/m3] 23 29 36
Notas
(1) Racha, julio 2018.
(2) Para visualizar las componentes difusas y directa de la radiación, así como consultar otros datos relacionados,
visitar: https://solar.minenergia.cl/exploracion
(3) La presión, radiación solar y las poluciones mínima, normal y máxima se refiere a los promedios diarios, al igual que
las velocidades del viento mínima y normal.
6.3 CONDICIONES DEL SISTEMA
Se han considerado las siguientes condiciones del sistema de Petróleo Diesel de descarga a
estanques para el cálculo, basándose en las condiciones climáticas:
Tabla 2 Condiciones de Diseño Diesel
Variable Normal
Temperatura [°C] 15
Presión salida B/T [bar(g)] 7,41
Caudal [m3/h] 1.000
Flujo másico [kg/h] 846.903
Viscosidad cinemática [cSt] 5,2
Viscosidad dinámica [cP] 4,4
Material de cañería Acero al Carbono
Cantidad de Bombas 2 (1 stand-by)
6.4 CONDICIONES SÍSMICAS.
El diseño será de acuerdo a las solicitaciones sísmicas establecidas en NCh2369 en su última

edición. Tipo III según NCh 2364-03

Fono:56-322516744 ,Celular: 56-977796651
www.proingesa.cl
6.5
CONDICIONES DE DISEÑO ESTANQUE
Los estanques proyectados del tipo cilíndrico vertical, fabricados en acero A36, de
construcción soldada, de techo cónico fijo, unión débil manto/techo, de diseño API STD.
650, cada uno de una capacidad útil de 5.000 m3 y con los siguientes accesorios:
 Escalera helicoidal.
 Barandas perimetrales superiores.
 Manhole de Ø 30” en manto y Ø 24” techo
 Boquillas de entrada y salida de producto, venteos, medición, drenajes.
 Sistema electrónico, por radar, de control del volumen permanente, medición de

niveles.
 Alarma de nivel alto y alto-alto
 Pintura de protección completa en exterior de color blanco
 Pintura interior completa en techo, franja de 2 m en perímetro superior manto,

franja de 1 m en perímetro inferior manto y piso completo.
 Protección Catódica para las planchas de fondo.
 Liner de HDPE bajo el fondo con testigos para detectar filtraciones de producto
 Letreros de seguridad en manto con identificación de los riesgos relacionados con la

salud, la inflamabilidad y la reactividad del producto almacenado, de acuerdo a
NCh1411/4-2001
Todos los estanques de almacenamiento sobre terreno irán montados sobre fundaciones de
hormigón anulares, zapatas de fundación, con sillas y pernos de anclaje, malla de tierra,
protección catódica y un liner de HDPE bajo el fondo con testigos de filtración, el cual
permite detectar cualquier filtración de combustible de la plancha de fondo, antes de que
ésta llegue al terreno. Ver detalle en plano 1431-05. El monitoreo para detectar
filtraciones se efectuará en forma mensual. Las fundaciones serán calculadas según la
mecánica de suelos del sector y la zona sísmica de la región. Los estanques llevarán un
esquema de protección exterior e interior, en base a pintura epóxica o de poliuretano,
previamente limpiados a un grado de limpieza según Norma SSPC-SP-10 ó ISO 8501-1 – SA
2½.

Fono:56-322516744 ,Celular: 56-977796651
www.proingesa.cl
Los
estanques una vez terminados y probados, serán certificados por un Laboratorio de

Certificación de Calidad (LEC), aprobado por la Superintendencia de Electricidad y
Combustibles.
6.6 BASES DE CALCULO USADAS:
Pesos y Cargas:
Estructura metálica: 7.850 kg/m³

Hormigón armado : 2.500 kg/m³ - NCh 1537
Hormigón simple : 2.400 kg/m³ - NCh 1537
Sobrecarga uso : 300 kg/m²: Estática 75,0 kg/m²: Oficinas.
Sobrecarga de Techumbre : 100 kg/m² - NCh1537 Estática (en techos planos)
: 0 kg/m² - NCh 433 Sísmica
Viento:
Presión básica : pb = 70 kg/m²

Coeficientes eólicos : C = 0,8 Sotavento muros / C=0,4 Barlovento muros
Cubiertas cerradas: C1 = 1,2 sen α-0,4; C2 = -0,4
Combinaciones de carga: Según NCh 3171 Of. 2010
Se indican en la Memoria combinaciones con estados puros a mayorar según NCh433.
Tensiones de Diseño:
Hormigón G 25 f’c = 250 kg/cm²

Acero: A 630-420H; fsd = 3.650 kg/cm² (Fluencia 4.200 kg/cm² - Rotura 6.300 kg/cm²)
Acero estructura metálica: Fy = 2.700 kg/cm²: Plegados (A 270 ES)
Fy = 2.500 kg/cm²: Laminados (A 36)
Suelo:
Tipo III según NCh 2364-03 T’ = 0,62 seg n = 1,80 (Decreto 61)
Para Df = 1,00 m
σ est = 2,5 kg/cm² σ = 3,7 kg/cm² A verificar Según Inf. Mec. Suelos
Sismo:
Zona Geográfica: 2 : Aceleración efectiva : Ao = 0,30 g
Edificio categoría : C  = 1,0
Sistema estructural : R = 7 Edificios
Coeficiente sísmico máximo C = 0,35 x 1,30 x 0,40 = 0,18
Corte sísmico máximo Qo máx = 0,18 x Ptotal = 0,18 Ptotal
Las fundaciones descargan una presión de contacto estática del orden de 1,50 kg/cm² máximo a una
profundidad de 1,0 m.

Fono:56-322516744 ,Celular: 56-977796651
www.proingesa.cl
7 D
ESARROLLO DE LOS CALCULOS ESTANQUE
7.1 INFORMACIÓN DE DISEÑO
 Techo fijo cónico

 Fondo cónico
7.2 DATOS INICIALES
líquido [-] DIESEL

Estanque TAG E-301
Densidad liquido kg/m3 847
Diámetro m 24,4
Altura m 12
Capacidad útil m3 4.909
Volumen Diseño m3 5.000
Volumen Total m3 5.611
Gravedad especifica
Producto 0,847
Tipo producto Inflamable
Lugar Montaje Planta Chincui
Tipo Suelo Tipo III según NCh 2364-03
Aceleración pick horizontal %g
Aceleración vertical %g
Capacidad Soporte Suelo estática/dinámica σ est =2,5 kg/cm² / σ = 3,7 kg/cm²
Velocidad Viento km/h 150
Velocidad corrosión mm/año 0.08
Vida útil (años) 25
Acero estructural ASTM A-36M
Pendiente techo % / grados 6% / XX°
Flujo entrada/salida m3/h

Fono:56-322516744 ,Celular: 56-977796651
www.proingesa.cl
7.3
DIME
NSIONAMIENTO DEL ESTANQUE
kg
Selección de la densidad de fluido del Diesel 847 3 . Capacidad a almacenar 5.000 m3
m
D=24.4 [ m ] y H =12[m] (Hmaxdiseño 11,5 m)
7.3.1 CALCULO DE LA MASA

kg
Sabiendo la densidad : ρ=847 3 a 15°C
m
m
ρ=
v
 Reemplazamos los valores:

kg 3
m=847 3
x 5.000 m
m
m=4.235 .000 kg
este valor calculado convertimos en libras.

2.2lb
m=4.235 .000 kg∗( )
1 kg
m=(9.317 .000 lb)
7.3.2 CÁLCULO DE LA ALTURA Y DIAMETRO
Para condiciones de cálculo de diseño. Entonces el volumen del cilindro queda expresado
de la siguiente manera.
π 2
V n= x D xHd
4
Como V n=5000 [ m ] ; D=24.4 [ m ] y H d =? [m]

3

Fono:56-322516744 ,Celular: 56-977796651
www.proingesa.cl
π 2
V= x (24.4) x ?
4
4∗V
Hd= 2
[m]H d=10.69 [m]
π xD
Variación del volumen debido a la temperatura:
V d =V n +Vα ∆ T
3
V n=5.000+ m
Coeficiente de dilatación volumétrica de líquido, agua.
α =895 x 10−6 ( °1C )

La variación de la temperatura
∆ T =30 ° C
7.3.3 VOLUMEN DE DISEÑO (V d ¿

V d =V n +∆ V
Donde:
V d :Volumen de diseño
V n :Volumen nominal
∆ T :V ariacion de la temperatura
∆ V =α∗V n∗∆ T =895∗10−6 ( °1C )∗5.000 m ∗30 ° C

3
3
∆ V =134 , 2 m
V d =V n +∆ V

Fono:56-322516744 ,Celular: 56-977796651
www.proingesa.cl
3 3
V d =5.000 m + 134 , 2m
3
V d =5.134 , 2 m
4∗V
Hd= 2
[ m ] H d= 4∗5.134 , 22 [ m ] =10 , 98[m]
π xD π x ( 24 , 4 )
7.3.4 PERIMETRO
P=π x D
P=π x 24 , 4 m
P=76 ,7 m
Si se consideran planchas de Formato 2440 [mm] * 6000 [mm] (según Anexo 1), largo útil
5900 [mm]
Para la optimización de planchas tenemos;
P
Cantidad de Planchas =
5,9
76 , 7
Cantidad de Planchas = =13
5,9
Cantidad de planchas 13 de 2440*6000 [mm] por anillo, para la optimización de planchas.
Es recomendable escuadrar las planchas para perder menos material, las planchas vienen
en anchos comerciales de 2000 y 2440 [mm]
H
Cantidad de Planchas =
Ancho Plancha
12 m
Cantidad de Planchas = =5 planchas ancho
2,4 m

Fono:56-322516744 ,Celular: 56-977796651
www.proingesa.cl
Lo
que
implicaría 5 planchas de ancho 2,4 m, con esto se optimiza la altura.

Fono:56-322516744 ,Celular: 56-977796651
www.proingesa.cl
7.4
DIMENSIONES GENERALES DISEÑO ESTANQUE
Valores según API 650
7.5 DISEÑO DE MANTO DEL ESTANQUE
Según el material seleccionado (Acero ASTM A-36) y por tabla 3.2 Noma API650, se tiene los
siguientes valores de esfuerzos

Fono:56-322516744 ,Celular: 56-977796651
www.proingesa.cl
Esfuerzo de diseño por Producto (Sd) = 160 [MPa]
Esfuerzo de Prueba Hidrostática (St) = 171 [MPa]
El factor de Corrección (CA) se calcula con la siguiente ecuación.
Vc: Tasa de corrosión T: tiempo
CA=Vc x T
CA=0 , 08
[ ]
mm
año
x 25 [ años ]=2 [mm]
Para el cálculo de espesores de las planchas, se utiliza el método de cálculo conocido como
“1er Pie” inciso 3.6.3 documento Api 650
G: Gravedad especifica del fluido 0,847
El espesor de cada anillo del manto se determina por la siguiente expresión:

4 , 9∗D∗( H−0 ,3 )∗G
t d= + CA
Sd
Ecuación 1
4 , 9∗D∗( H−0 ,3 )
t t=
St
t d : Espesor de diseñodel manto .

t t : Espesor hidroestatico del manto .
1. Para la primera Plancha
4 , 9∗D∗( H−0 , 3 )∗G

t 1 d= +CA
Sd
4 , 9∗24 , 4∗( 12−0 , 3 )∗0,847

t 1 d= +2
160

Fono:56-322516744 ,Celular: 56-977796651
www.proingesa.cl
t 1 d=9 , 4[mm]
4 , 9∗D∗( H −0 , 3 )
t 1 t=
St
4 , 9∗24 , 4∗( 12−0 , 3 )

t 1 t=
171
t 1 t=8 , 74 [mm ]
Se elige el mayor valor de los dos, por lo tanto se elige 9,4 [mm]
Como no existe espesor en el mercado se selecciona un espesor de 10 [mm]
2. Para la segunda Plancha

4 , 9∗D∗( H−0 ,3 )∗G
t 2 d= +CA
Sd
4 , 9∗24 , 4∗( 9 , 6−0 ,3 )∗0,847

t 2 d= +2
160
t 2 d=7 , 8 [mm ]
4 , 9∗D∗( H−0 , 3 )
t 2 t=
St
4 , 9∗24 , 4∗( 9 , 6−0 ,3 )

t 2 t=
171
t 2 t=6 , 5[mm]
3. Para la tercera Plancha

4 , 9∗D∗( H−0 ,3 )∗G
t 3 d= +CA
Sd

Fono:56-322516744 ,Celular: 56-977796651
www.proingesa.cl
4 , 9∗24 , 4∗( 7 , 2−0 , 3 )∗0.847

t 3 d= +2
160
t 3 d=6 ,36 [mm]
4 ,9∗D∗( H−0 , 3 )
t 3 t=
St
4 ,9∗24 , 4∗( 7 , 2−0 , 3 )

t 3 t=
171
t 3 t=4 , 8[mm]
4. Para la cuarta Plancha

4 , 9∗D∗( H −0 , 3 )∗G
t 4d= +CA
Sd
4 , 9∗24 , 4∗( 4 , 8−0 , 3 )∗0,847

t 4d= +2
160
t 4 d =5[mm]
4 , 9∗D∗( H−0 , 3 )
t 4 t=
St
4 , 9∗24 , 4∗( 4 ,8−0 , 3 )

t 4 t=
171
t 4 t=3 , 1[mm]
Se elige el mayor valor que es 5 [mm] como 6 [mm] es el límite menor establecido
Por lo tanto; t 3 d=t 4 d =t 5 d=6[mm]

Fono:56-322516744 ,Celular: 56-977796651
www.proingesa.cl
7.5.1
PESO
DEL MANTO
ρ=densidad acero 7850 [kg/m3]
M
ρ= M = ρ∗V Perimetro=D∗π =76.65 m
V
V = (76,650∗2 , 44∗0 , 01 ) + ( 76,650∗2 , 44∗0,008 )+ (76,650∗2 , 44∗0,006 ) + ( 76,650∗2 , 44∗0,006 ) + ( 76,650∗2
M =ρ∗V =7.850∗6 , 62=51987 kg

Fono:56-322516744 ,Celular: 56-977796651
www.proingesa.cl
7.6
CÁLCULO DE FONDO DEL ESTANQUE
Según Norma API 650, inciso 5.5.3, en el primer anillo se tiene un esfuerzo de producto y
un esfuerzo hidrostático definido por las siguientes ecuaciones:
7.6.1 ESFUERZO POR PRODUCTO

t1 d 9,4
x Sd = x 160
t1 10
t1 d
x Sd =150 , 4 MPa
t1
7.6.2 ESFUERZO HIDROSTÁTICO

t1 t 8 , 74
x t t= x 171
t1 10
t1 t
x t =149 , 4 MPa
t1 t
Según el esfuerzo mayor y viendo la tabla 3.1 a de la norma API650, se tiene un espesor de
plancha de fondo de 6 [mm], a este valor se le debe sumar la tasa de corrosión CA, dando
un espesor efectivo de 8 [mm].

Fono:56-322516744 ,Celular: 56-977796651
www.proingesa.cl
7.7
ANC
HO DE PLANCHA ANULAR (APA)
215∗tb 215∗10
Apa= = =539 , 5[mm ]
√ H∗G √12∗0,847
Por norma, se recomienda un ancho de plancha anular no menor a 600 [mm]
tb= 8 [mm] no cumple por lo tanto con 10 mm cumple.
7.8 CALCULO DEL TECHO ESTANQUE
Se evalúa un techo cónico soportado, se considera un espesor de techo de 6 [mm] y una

tasa de corrosión de 2 mm, por lo tanto espesor será 8 [mm].
Según API650 sección 5.10.4.4
b=t∗
√ 1 , 5∗Fy
p
≤ 2100[mm]
b=8∗
√ 1 , 5∗360000
2.2
=3 9 63 [mm]
cómo no cumple lo indicado el espaciamiento será de máximo 2100 [mm]
π xD
N espacios= =36.5
b
37 espacios, por lo tanto 38 vigas de soportes
Se recalcula el espaciamiento
πx D
b= =2017 ,2 [mm ]
N ° vigas
se recalcula el espesor de techo
b
t=
√ 1 ,5∗Fy
p

Fono:56-322516744 ,Celular: 56-977796651
www.proingesa.cl
2017.2
t= =8[mm]
√ 1 ,5∗360000
2.2
estática del techo
Área del techo
2 2
π∗D π∗24.4 2
A t= = =467 , 5[m ]
4 4
Área del techo soportado /Viga
At 467 , 5 2
At pv = = =12 , 3[m ]
N ° vigas 38
Carga del techo por metro cuadrado (W techo/metro)
Wtecho f ∗g∗Atpv∗b 8000∗9.8∗12.3∗0.008

= = =632 [N /m]
metro d 24.4 /2
( )
2

Fono:56-322516744 ,Celular: 56-977796651
www.proingesa.cl
7.9
CÁLCULO DE LA ALTURA DE OLA CON API 650 - 2013
δ s=0 , 42∗D∗Af ( API 650 – 20 13 . E .7 .2)
Para estanques en el grupo III de importancia, Af se determina como:
Si: Tc ≤ TL Af = K*SD1*(1 / Tc)

Tc > TL Af = K*SD1*(TL / Tc )
2
Los valores numéricos son:

Tc= Ks∗√ D=3
0.578
Ks= =0 , 6
3 , 68∗H
√ tanh ( )
D
Tc = 3 (s)
TL = 8.0 (s)
K = 0.6
SD1 = 0,3
Tc < TL
Reemplazando, se obtiene:
Af = 0,6*0,3*0,3= 0,054
D = 24,4 (m)
D max = 0,42*24,4*0,054= 0,55 (m)

Fono:56-322516744 ,Celular: 56-977796651
www.proingesa.cl

Fono:56-322516744 ,Celular: 56-977796651
www.proingesa.cl
7.10
DIMENSIONES MANHOLE MANTO Y TECHO.
Según adenda Manholes son dimensionados a 30” para manto y 24” techo.
7.10.1 MANHOLE MANTO.

11,5 [m] altura diseño de máxima altura liquido
De acuerdo con los requerimientos de diseño, es necesario la utilización de un manhole de

manto de 24”, por lo tanto, sus dimensiones son:
 Espesor mínimo de la cubierta (tc): 16 [mm]
 Espesor mínimo de brida de ebullición (tf): 13 [mm]

Fono:56-322516744 ,Celular: 56-977796651
www.proingesa.cl

Fono:56-322516744 ,Celular: 56-977796651
www.proingesa.cl
7.10.2 MANHOLE TECHO.

De acuerdo con los requerimientos de diseño, es necesario la utilización de un manhole de
techo de 24” equivalente a 600 [mm], por lo tanto, sus dimensiones son:

Fono:56-322516744 ,Celular: 56-977796651
www.proingesa.cl
7.11 DIMENSIONES BOQUILLAS TECHO Y MANTO, CAZOLETA FONDO Y TUBERÍA DE VACIADO.
7.11.1 BOQUILLAS TECHO.

N°
BOQUILL DIÁMETRO
A BOQUILLA DESCRIPCIÓN LUGAR
N11 10" RADAR TECHO
N12 10" VENTEO TECHO
N13 2" ACCESORIOS / INSTRUMENTOS TECHO
N14 2" ACCESORIOS / INSTRUMENTOS TECHO
N15 8" VALVULA RELIEF TECHO
N16 8" VALVULA VACIO TECHO

Fono:56-322516744 ,Celular: 56-977796651
www.proingesa.cl
7.11.2 BOQUILLAS MANTO.

N°
BOQUILL DIÁMETRO
A BOQUILLA DESCRIPCIÓN LUGAR
N1 10" CARGA DIESEL MANTO
N2 8" DESCARGA DIESEL MANTO
N3 2" DRENAJE DE FONDO MANTO
N4 4" CAMARA DE ESPUMA MANTO
N5 4" CAMARA DE ESPUMA MANTO
N6 2" ALIMENTACIÓN DIESEL SIST. DECANTACIÓN MANTO MANTO
N7 2" RETORNO DIESEL SIST. DECANTACIÓN MANTO
N8 3" SENSOR DE NIVEL ALTO-ALTO MANTO
N9 3" SENSOR DE NIVEL ALTO MANTO
N10 3" SENSOR DE NIVEL MANTO

Fono:56-322516744 ,Celular: 56-977796651
www.proingesa.cl

Fono:56-322516744 ,Celular: 56-977796651
www.proingesa.cl

21095CPROMCA04RA

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

21095CPROMCA04RA

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

21095CPROMCA04RA

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROYECTO N°: OT-21095

DESARROLLO DE INGENIERÍA BÁSICA Y

PREPARÓ OT 21095 "IB/ID NUEVA

3 ABREVIACIONES (ACRÓNIMOS) USADOS..................................................................4

7 DESARROLLO DE LOS CALCULOS ESTANQUE..........................................................11

Proingesa Ltda. pág. 1

7.10 DIMENSIONES MANHOLE MANTO Y TECHO..........................................................24

Proingesa Ltda. pág. 2

Actualmente la empresa Esmax se encuentra desarrollado el proyecto “Nueva Planta de

Se ha contratado a la empresa Proingesa para que realice la Ingeniería Básica y de Detalles

La Planta propiamente tal estará emplazada en un terreno de una superficie aproximada de

El abastecimiento de la Planta se efectuará a través de Buques-Tanque (B/T) que se

El primer tramo del oleoducto se encontrará en concesión marítima de Oxxean,

Dentro de la planta se considera un almacenamiento de 15.000 [m 3] de Petróleo Diesel,

Adicionalmente, el Proyecto considera la instalación de dos (2) estanques auxiliares,

Proingesa Ltda. pág. 3

instalará sistema contra incendio, el cual constará de un estanque de almacenamiento,

El alcance del documento es efectuar la memoria de cálculo y dimensionar estanque de

Dentro de la planta se considera un almacenamiento total de 15.000 [m 3] de Petróleo

3 ABREVIACIONES (ACRÓNIMOS) USADOS

RCA Resolución de Calificación Ambiental

MINENERGIA Ministerio de Energía de Chile

NCh Norma Chilena

SEC Superintendencia de Electricidad y Combustible

SI Sistema Internacional de Unidades

Proingesa Ltda. pág. 4

Proingesa Ltda. pág. 5

Los siguientes antecedentes se utilizaron para efectuar el documento:

 21095-C-PRO-CRD-01: Criterios de Diseño del Proyecto

 21095-C-MEC-CRD-01: Criterios de Diseño Mecánicos

 21095-C-CIV-CRD-02: Criterios de Diseño Estructural

 Anexo 1 - Términos de Referencia, Desarrollo de Ingeniería Básica y de Detalles

Se consideran como base las normas y regulaciones chilenas, incluyendo estándares y

5.1 NORMATIVA NACIONAL

 Decreto 160/2020, MINENERGIA: Reglamento de Seguridad para las Instalaciones y

 Decreto 34 de 2020, MINENERGIA: Modifica Reglamento de Seguridad para las

 Ordenanza General de Construcciones

 - Sobrecargas : NCh 1537 Of. 2009

 - Estados de carga : NCh 3171 Of. 2010

 - Sismo: NCh 433 Of. 1996, modif.2009, DS 61 MINVU

 NCh 2369-03 Instalaciones Industriales.

 - Viento: NCh 432 Of.1971

Proingesa Ltda. pág. 6

 - Estructura Metálica: AISC : ASD 9ª Edis./AISI 99

 NCh 427 Of.2016

5.2 NORMATIVA INTERNACIONAL

 ISO : International Organization for Standardization

 NFPA : National Fire Protection Association

 ASTM : American Society for Testing and Materials

 ASME : American Society of Mechanical Engineers

 API : American Petroleum Institute

 API 650 March 2013. Ad August 2018.

Proingesa Ltda. pág. 7

6.1 UBICACIÓN Y EMPLAZAMIENTO

Las nuevas instalaciones se emplazarán en terrenos particulares propiedad de ESMAX

La Planta con los estanques a abastecer estará emplazada en un terreno propiedad de

Proingesa Ltda. pág. 8

Ilustración 1 Ubicación del Proyecto

Los estanques se ubicarán en terreno de propiedad de ESMAX, de una superficie aproximada

6.2 CONDICIONES CLIMÁTICAS