NIVEL· .

C)
espanol
Santillana
Universidad
de Salamanca
 \ \

I~~ ',~
,
,,,

Fernando, amigo:
No se como empezar. Para mi no es facil escribir esta carta, pero

•
no puedo seguir as!.

~ • Te estoy escribiendo desde una fda habitacion de hotel. Un hotel

barato en una calle perdida, en un pueblo gris. No se des de cuando
vivo aqu!. iHay tantas cosas que no entiendo ... !
Desde mi ventana veo jugar a unos ninos en el parque
hay delante del hotel. Los ninos corren entre los arboles amari-
que

Ilos, se den, parecen contentos ... Ahora esra empezando allover.

I~s una lluvia de otono, fda y triste. No se que dia es hoy. No se
que hora es. No hay relojes para un hombre tan perdido como
00 TO. me conoces bien, Fernando, ere~ mi mejor amigo. Cree-
In' ahora: estoy en peligro. No salgo aOla calle; no veo a nadie.
S >10 hablo con el camarero del hotel. £1 baja todos 10s dias al
har de la esquina y me compra cigarrillos. Estoy fumando dema-
~i:ldo... Nadie sabe donde estoy y to. no debes buscarme. No
pl! 'do volver, es imposible ... Estoy perdido en el negro bosque
II . m is suefios 1.

\ • Ceuta I, s dfas son largos y las noches mas largas todavia. Casi no co-
\

1I111. Quiero dormir, olvidar. .. iPoder olvidar. .. ! No quiero otra

cosa. Pero no debo sofiar2, no ... Todos mis suefios ocurren des-
3
pues y es terrible , terrible ...
Ahora, no se ... ~estoy escribiendo esta carta 0 suefio que escribo?
No es facil saberlo. Por eso escribo mi diari04, para comprobar5 que
G
no estoy 10co •

Los nifios se han ido del parque. Llueve, 11ueve mucho. Esra 110-
viendo sobre los pajaros, en las plazas y en los jardines. La noche lle-
ga como una pregunta, una pregunta imposible de contestar.
Fernando, estoy cansado, muy cansado, y no tengo tiempo. Solo
te pido una cosa: con esta carta va un paquete. Dentro de el esra mi
ultimo diario. Es para Laura. Por favor, 11evaloa su casa. Es muy im-
portante. No puedo decirte mas. Es mejor para todos. Querida Laura:
Aqul tienes mi ultimo diario. Todo esta aqul. No debemos ver-
Hasta siempre.
nos durante un tiempo. Debes esperar.
Yo no estoy bien. Estoy muy lejos de Madrid: lejos de la ciudad, ~e-
jos del ruido de las calles, lejos de la gente, de las oficinas ..., muy leJos
Fernando deja la carta encima de la mesa y pasea nervioso por la de todo. Con este diario vas a entender muchas casas. Vas a saber por
habitaci6n. va hacia la cocina y prepara cafe. Es una tarde fiia del mes que debo hacer todo esto ...
de octubre. Es domingo y Fernando hoy no trabaja en el hospital. Puede Todavla te quiero.
sentarse tranquilo a leer. Vuelve a su habitaci6n y pone musica. Ese pa-
quete espara Laura, la mujer de Carlos, y il no debe abrirlo. Pero il
quiere saber, debe saber mas. Busca sus gafas, baja un poco fa musica y
se sienta. Ese diario es muy importante para if... 15 de agosto :
.Por fin empiezo mis vacaciones! Ya estamos en Marbella Laura y
() I solos, como antes ... iParece un suefio! Aqul todo va a ser dife-
I' 'I~te, seguro. Va a ser camo empezar a vivir. Demasiado trabajo.
I) 'masiado tiempo en la oficina. Demasiados dlas fuera de casa.
Mu hos viajes. Y tu, mi querida Laura, demasiado tiempo sola.
Ahora 10 entiendo. Hay cosas mas importantes que el dinero. So-
\0 luiero vivir tranquilo, cerca de Laura.
Sf, hay cosas mas importantes que el dinero.
 Malaga con su mar azul, sus aguas calientes y claras que rompen
sobre la playa. Marbella con sus calles estrechas, sus casas blancas,
sus bares ... jParece imposible! Aquf vamos a ser felices.

17 de agosto
Laura todavia esta en la playa y yo estoy ya en la habitaci6n del
hotel. Voy a prepararme una copa y a leer un poco antes de comer.
Hace mucho calor y no debo tomar mas el sol. No es bueno.
Todas las mananas vamos a la playa, a una playa pequena pero
muy bonita cerca del hotel. Allf no hay mucha gente. Despues came-
mos en un bar. Hay muchos alIi mismo. jC6mo me gusta la comida
de aqui, sobre todo el pescado! Por las tardes vamos al centro de Mar-
bella. A veces volvemos muy pronto al hotel. Nos gusta mucho escu-
char musica 0 leer un buen libro. Otros dfas cenamos fuera 0 pasea-
mos por la playa. Prefiero pasear por la playa de noche. Todo esta mas
tranquilo.
Estas vacaciones no quiero telefonos. Voy a olvidarme de bancas,
de numeros y de oficinas. Dentro de unos minutos voy a bajar a la
playa para comer con Laura. Tengo hambre.

19 de agosto
Soy un hombre con suerre. No puede haber una mujer mejor
que Laura. Esta noche quiero llevada a un sitio bonito. Conozco
un buen restaurante en Puerto Banus. Le va a gustar mucho, es-
toy seguro.

20 de agosto
Manana llega Fernando a Marbella. Viene en cache desde Ma-
drid a pasar una seman a con nosotros. Fernando es un gran amigo y
un hombre muy divertido. Siempre se esta riendo. £1 si sabe vivir. .. , rompen sobre la playa ...
l sus aguas calientes y claras que
Creo que es el mejor amigo que tengo. Tambien es un buen medico. Mdlaga con su mar azu ,
Recuerd07 aquella larga enfermedad8 de Laura. jCasi dos meses en 'Parece imposible!
I 9
 l de agosto ,. b aquella mujer. Es como
aquel hospital ... ! Y yo fuera de Espana en un viaje de trabajo ... Gra- A r en M1Jas, esta a ,1
d
No 10 entien o. ye .' 't .Me esti buscando? (Por que a
cias a Fernando ... Bueno, pero no quiero recordar malos momen- ~ {\,' qUlere de mi . .: 1 me
1111 loal sueno. (,<-ue No se quien es, pero ver a
tos. Laura 10 quiere mucho. Manana por la noche vamos a cenar . mpret Todo esto es muy raro.
VI'O Sle .
con el. Despues hay una fiesta en la playa.
HIlle muy nervioso. do dormir. Cierro 10s ojos Y
I 1 anana y no pue d D'
21 de agosto d
'on las cuatrO e am. 11 mar a Fernan o. ice
~ s Laura qUlere a . d
No comprendo que ~a pasado esta noche ... v' a esa mujer entre sueno . 'A ml me parece demasla 0
1 para dormn. .
Fernando y yo esrabamos en un restaurante de Puerto Banus, pe- llue el puede darme a go, h bitacion. Pocos mmutoS
r telefono a su a
queno pero muy bueno. Esrabamos esperando a Laura para cenar.
I'lrde. Laura 10 11ama po 'II 10 Es una suerte tener un
, . s pastl as .
El restaurante estaba lleno. En el bar, entre la gente, habfa una mu- lespues llega Fernando con una
jer aha, muy rubia, con gafas de sol. Llevaba un vestido muy raro, . edico tan cerca. ,.r,
amigo m . b ada de tit El ca;e
como de otro tiempo. Un vestido de los anos sesenta, largo y muy , C l 'cudnto tiempo sm sa er n
Fernando sonne. ar os, , L tarde se estd acabando, y
estrecho, de color gris yazul. La mujer me miraba todo el tiempo ... d e prepara una copa. a
Ahora son las tres de la manana. Laura esta dormida. Yo no pue- estd frio y Fernan 0 s d d leer cansado de recordar.
il estd muy cansado, cansa 0 e ,
do dormir. No puedo olvidar aquellas gafas, aquel vestido, aquel pe-
10 rubio ... Ese vestido me recuerda algo. Creo que conozco a esta 27 de agosto ,'10 Con las pastillas de Fer-
mejor mas tranqUl .
mujer pero no se de dande. Estoy nervioso y no se pOl' que. Hoy parece que estoy , . 1 1 Quiero ver el mar.
Voy a bajar a la playa para pasear un poco. nando duermo muy bien. Voy a bapr a a P aya.

22 de agosto 29 de agosto d Veo a esa mujer del vestido

Hoy no voy a salir. Prefiero quedarme 9
en el hotel y dormir un usta to 0 estO. b 11
No me gusta. N 0 me g 1 1 centrO de Mar e a,
poco. Estoy nervioso. No se que me pasa. Ayer pOl' la noche, en la 1 itios' en la p aya, en e 1 h 1
azul y gris en to d os os s 'd d las tiendas, cerca de ote ...
playa, ique raro ... !, estaba esa mujer ... 1 b es entrO e 1
en las esquinas, en os ar, L no saben nada. Ellos no a
Estoy muy cansado. No he podido dormir en toda la noche. Laura , 11' Fernando Y aura
Ella siempre esta a 1. . d' ada 'Para que?
1 qUlerO eor n . .:
esra enfadada. Dice que casi no hablo con ella. No puede entender na- stin tranquilos y no es
yen. E
da. Esta tarde va a ir con Fernando al centro aver unas tiendas.
31 de agosto "d L Y Fernando quieren ir al
24 de agosto uy rapl 0, aura l'
Las vacaciones pasan m , . e e veran 0 en Torremo mos, a
d
Hoy vamos a pasar el dfa en Mijas. Es un pueblo blanco cerca de Hay un bOlllto cm
cine esta noc h e.
Marbella, a veinte kil6metros de aquf. Yo no 10 conozco, pero Fer-
una hora de Marbella. 1N e gusta la peHcula y tengo
nando dice que es muy bonito. Tiene la plaza de toros mas pequena d n el hote. 0m
Yo prefiero que arme e
de Espana. Todas sus casas son blancas y sus calles muy estrechas.
mucho sueno.
Me va a gustar.
 Las cinco de la manana y Laura y Fernando no vuelven. Tengo
sed, mucha sed, y las manos frias. No puedo dormirme. Gigo rui-
dos muy raros. Cierro los ojos y veo a la mujer del restaurante.
Quiere decirme algo, 10 se. Creo que voy a tomar otra pastilla.
Tengo demasiado calor. Voy a abrir la ventana. El mar parece un
jardin de agua. Un jardin negro, muerto, sin musica ...
Ahora, frio, tengo fr~o. Mis ojos se cierran poco a poco. Es la
pastilla. .
2Estoy sonando ya? Veo paredes azules y escaleras que llevan al
mar. Si, estoy sonando, pero mis ojos todavia esran abiertos. No
puede ser. .. En la pared, delante de mi cama, como en una peli-
cula veo ...
Si, si, soy yo ... Soy yo a 10s diecisiete anos ... 1969. Voy con Bea-
triz en un coche rojo ... Es el viejo Seat de mi padre. Es su cache, es-
toy seguro ... Mi padre no quiere dejarnos el cache. Tengo sed. Un
mar naranja con escaleras y dentro del mar veo ... , veo a Beatriz, mi
primera novia II. Esra a mi derecha, en el coche. Es de noche. Es el
verano de 1969. La noche del accidente. No puedo olvidar esa no-
che. Hace calor, mucho calor ... «Beatriz, esras muy guapa» -Ie di-
go-. Ella se rie. Vamos a una fiesta en casa de unos amigos. Mi pa-
dre no quiere dejarnos el coche, pero nosotros vamos a cogerlo.
Esperar. «Debemos esperar, Beatriz.»
Relojes negros sobre las aguas del mar ... Tictac, tictac ... Tengo
sed. Tictac ... Abro 10s ojos. 2Donde estoy?
«Ya podemos salir. Mi padre duerme.» Subimos al coche. Es faci!.
Tengo las llaves. iQue divertido! Somos muy jovenes ... 1969. Bea-
triz pone un poca de musica. Los dos cantamos y rdmos. Va a ser
una fiesta muy divertida. «Bea, dejame, no debes jugar as!... Deja-
l . roto Y La nina,
me, es peligroso ... » Ella se rie, se rie ... Aquella mujer, su pelo ru- . td en el suelo, su vestido azu Y grts .
Parar, parar ahora. La mu}er es
bio ... Esta con una nina pequena en medio de la calle. No nos ve,
·d6nde estd?
vamos muy rapido ... Tictac, tictac. Parar, parar ahora. La mujer est<!. ( 13
 ,1,,\ !':isde la plaza. No puede irse, debo hablar con ella. Corro, corro
en el suelo,
. su ve Stl.d 0 azu 1 y gris roto Y 1 '- I lIt rc los coches. Ella tambien corre. Casi no la veo. Solo veo su pe-
veo. «51gue Carlo . . a nma, 2donde esta? N 1
s, slgue, no debemos . 0 a In .ubio enrre la genre. Enrra en un porral y la puerra se cierra. No
mos parar ... La poli' 5' parar ... Tu padre ... No d b
CIa... }} egUlmos . M' as, mucho mas rapido e e- pIt do abrir, no tengo la llave. No se donde estoy ...
1 de septiembre ... (Es estO tambien un sueno?
No puede ser. El sueno de esta noche Ah 12 de septiembre
er. quella m'u)er d e1 ;restaurante es C ... ora emniezo
.~ l:;;..... a en ten- Hace un dia muy bonito. La manana esra muy clara. Laura va a
d A
no, no puede ser, es imposible Carmen, Carmen Alba. Pero ir al banco y yo debo escribirle unas carras. Escribo, escribo ... , Lau-
aquella nina pequena ?C ' armen esta muerta. ;Y su hi)'a ra me dice que debo escribir. «Carlos Alvarez Soto/Carlos Alvarez
.... armen esta' "
muy bien. Todavia recuerdo a uel .~~erta desde 1969. Lo se
oto/Carlos Alvarez Soto ...)}
Carmen Alba, una m' d ~. penodlco: «Terrible accident
d " uler e vemrmueve an h e.
a por un coche. 5u hi)' d _ os, a muerto atropella- 13 de septiembre
, b a e once an os ' 1 Torno muchas pastillas. Estoy mucho peor. No se quien soy. No
Cla usca al culpable13 d l'd esta en e hospital. La por-
e aCCl ente}}. 1 se d6nde estoy. Fernando quiere volvet ptOnto a Madrid, este fin de
semana. Tiene trabajo en el hospital. Laura no esra. Hoy tambien va
2 de septiembre
Ya he tornado el desayuno pero . al banco ... No se por que. Me encuentro tan solo ...
esta en 1a playa con Fernand~ N ;0 qUl~ro salir de 1a cama. Laura Despues de mi ulrimo sueno, 10 veo todo mas claro. Carmen vi·
sado, muy cansado. Alguie i1 0 a quendo esperarme. Estoy can- ve, 'sl, no estoy loco. Pero ipor que me busca? No, Carmen no esri
ma
no. Tengo 10s ojos bien abi;to: por telefono. No, no es un sue- muerra. p vive solo en mis suenos? No puede ser.Yo no esroy loco,
o
-Carlos Alvarez 50t £ y estoy oyendo el telefono. no estoy loco ... Debo hacer algo. Esto puede ser peligros . Vamos a
, 0, por avor.
irnos de aqul, a volver a Madrid ... Pero yo debo esconderme duran-
-51, soy yo. 2Quien hab1a?
-Lo esp ero a 1a una en el cafe . «El C . te un tiempo. Despues yo ...
Esto 'b' alro}}
y escn lendo desde el cafi'e E ..
Hace un bonito dia de sol M h « 1 CaIro}}. Es 1a una de 1a tarde. 13 de octubre
d C . uc a crente 1 all Va a haber un crimen, 10 se, pera no se euando. Hay una mujer
o a armen, si, a Carmen Alb pO fi en ace. Estoy esperan-
. a. or m b en peligro. Yo no se donde estoy.
qUlere y por que me busca Y 1 d voya sa er quien es, que Estoy sonando otra vez. Es medianoche. Yo voy en coche y no veo
'd . a son as os d'
ne. 1 0 otro cafe . l' Y me la y Carmen no .
P . y Clerro os O)OS Esto Vle- bien. Es una noche de lluvia. Voy a encontrarme con alguien, pera no
demaslado para mi L .' y cans ado de todo esto E o
. aura,q ml pe u - L . s se con quien. Deja eI coche cerca de una pequena plaza. Teng la \la'
perdon por dejarte sola E
. res tan uen
b ena aura, 10 siento. Te pido
E' ve de una casa gris con las venranas grandes. Tengo la \lave, la \lave de
2 es asi? Ya 10 se no . d a... stas todavia enfadada
noii' , enflen es que e ' , la casa. Enrro en eI viejo porral. Subo par la escalerahasta eI tercer pi·
ca e. Alguien me llama y yo abr 1 . sta pasando. Ya esta aqui el
so. Abro con la llave y entrO en la casa. Hay una mujer dentro. No me
de sol ' 0 os O)os. Es una . L1
y, Sl, aquel vestido azul' mu)er. eva gafas
14
y gns ... Carmen esta en 1a esquma,
.
espera. Esd, en el cuarto de bafio. Mis manos estan frias, muy frias,
pero yo estoy tranquilo. La mujer esd, preparando un bafio caliente.
No puedo ver sus ojos. Ya estoy dewis de ella. El agua corre por el ba-
fio y yo oigo el ruido de la lluvia en la ventana. No puedo ver sus ojos.
No se muy bien por que busco a esa mujer. Ella no me oye entrar en
el cuarto de bafio. Hay un vestido azul y gris encima de la silla. El
agua corre. Mis manos bnscan el cuello caliente de la mujer, su cuello
blanco, largo... Mis manos, mis dos manos, buscan su cuello... Ella
no puede hacer nada. Mas, mas, un poco mas ... Tengo entre
mis manos su cuello blanco. Esta roto, esta muerta ... El agua caliente . la habitacion. 'T'
1 zene
fr'zo. Deia
'J
el dia-
SO
corre por las habitaciones. Olvidar, ahora, por fin, puedo olvidar. .. Fernando pasea nervZO po~ I t{; no para !lamar a Laura.
rio encima de la mesa y toma e te eJo
-Laura, querida, soy Fernando.
b alO'onuevo?
rJola, Fernan d o. d 5 a es b del
-£11 y su d'zarzo.
. Va1l
podemos estar
'b 'd una carta e ar os
- 5,z. He rea z 0 'd ta'loco Mispastz 'Ilas...
'd Ii man 0 es .
tranquilos, quen a. u
-Pero ·donde estd? b . ~a 0 vive, Es terrible.
7\ r l( 'No 10dice. Tu marido no sa e sz suen
-lVO 0 se.

Estd fuera del tiempo. ~

t durante anos...
-He esperado este momen ~ ., 'd en Marbe!la, dno? Mafta-
escnbzo tu man 0 b
- Ti enes las cartas que d I dinero. Espera, voy a uscar
. db' al banco y sacar to 0 e
na mzsmo e es zr , ' 0 suefto. Es muy raro. ,
el diario. Quiero leerte su uItzm . ber nada mds de il. Rompe-
No quzero sa d
-No, Fernando, por fiavor. Ahora est01' muy cansa a.
~ a nos vemos. J
10. Bueno, Fernan d 0, manan
Adios, te quiero. ~ 1'0 tambien te quiero.
-Adios, Laura. Hasta manana.

La mujer estd preparando un bano caliente, No puedo ver sus ojos, No se muy bien
por que busco a esa mujer.
 , 'Pa Tiene el cue-
,' de la cama y vuelve al bano. Es una mu)er gua .
('/It /.ma bi 0
bl si muy anc. l .
110largo y muy anco... , 'b l "aros en Lasplazas y en os)ar-
Llueve. Estd lloviendo so re o~pal . ' Va es casi de noche y no
. d t -0 frla y trzste. 1l
rlines. Es una llUVla e 0 on d' 'mo muere Laura. El agua ca-
Na ze ve co ,
!Jay nadie en las ventanas. " E' a de la silla estd el vze-
l habltaczones. nom
liente corre ahora por as
)0 vestido gris y azul.

Laura estd muy contenta. Por fin ya puede vivir como quiere, con
Fernando y con el dinero de Carlos. iComo quiere a Fernando! Des-
de siempre ... Ahora va a dormir, pero antes quiere tomar un buen
bano caliente. Manana no va a ser un dfa fdcil. Tiene muchas cosas
que hacer. ..
Entra en el cuarto de bano y abre el agua caliente. Deja correr el
agua y cierra la ventana. Estd lloviendo. Casi no hay gente en la calle.
Encima de una silla estdn el viejo vestido gris y azul, la pelucaJ4
rubia y las gafas. Laura sonde. Ahora, por fin, va a poder olvidar.
va a olvidar esa noche de hace ya trece anos, la noche en que murio
su madre: «Una mujer muere atropellada por un coche. Su hija de
once anos estd en el hospital ... La policia busca al culpable del acci-
dente ... ». Sf, ella tambiin 10 ha buscado, por todos los pueblos y ciu-
dades, hasta encontrarlo ... Y luego ... , dos anos casada con iI, dos lar-
gos anos sin pensar en otra cosa que en la venganza15. Pero ahora,
por fin, ha llegado el momento. Ahora Carlos estd solo, loco, como
muerto ... «Carmen Alba y su hija », «atropellada ... », «Carmen AL-
ba, Carmen Alba ... », «atropellada ».
El agua caliente hace mucho ruido. Por eso Laura no oye a Carlos
entrar en la casa con su IIave. Es una mujer con suerte. Ahora va a te-
ner mucho dinero. El agua caliente sigue abierta. Laura deja su ropa
 ACTIVIDADES
J. Parte de 10s hechos que se cuentan ocurren en verano.
k. En la histotia una mujer muere en un accidente
de trafico (un atropello).
I. Los protagonistas de la historia pasan unos dias
de vacaciones en las playas de Malaga.
ffi. En sus vacaciones los protagonistas de la historia
hacen un viaje a Africa.
n. Los protagonistas de la historia tienen entre 15 y 20 anos.

1. Anticipa algunos elementos del relato. Para ell Esros son 10s protagonistas de Sonar un crimen. ~Que relaci6n puede
• EI titulo dellibro. 0, antes de leer, ffjate en: existir entre ellos?

• La ilustracion de la cub' lena.

marido de . esposa de . amigo de la pareja
• Las ilustraciones del interior del Iibro. hermano de . amante de . padre de .
cufiada de . amiga de . madre de .
• Las fechas de 10s fragmentos del d' . .
• Las canas que se incluyen en ellib::l~ que se lllcluyen en ellibro.
Carlos Laura Fernando
das y Lapersona que Lasfirma). a persona a la que van dirigi-
Desarrolla su No se conoce su Medico
~Que ~abes ya de la historia que se cuenta e _ . actividad profesional profesi6n, parece que
be V Sl son verdaderas 0 F' £1 n Sonar un crzmen? Escri-
Sl son a sas Las' . en el mundo no trabaja
a. En la historia . slgUlentes afirmaciones. de la empresa
. muere una mu)er asesinada
b. En la hlstoria mueren dos h
L h'
b
om res.
. o Pape! en la historia
c. a lstoria tiene lugar en 1982 o
d. La historia tiene Lugar en 2007.' o
e. Pane de 1 h' .
a lstona transcurre en Andal ' o
en 1a provincia de M'l UCla, Lee los siguientes tirulares. <Cuil crees que puede estar relacionado
a aga.
r. Los protagonistas de la historia viven can la historia de Sonar un crimen?
g. Puerto Banus, Marbella M" T; en ~l norte de Espafia.
y Malaga Son 1 ' ljaS, orremollllOS Solo 1 de cada 2,5 matrimonios
con 10 ~gares que estan relacionados
s persona)es de la historia. Muere otra mujer a causa de parejas espaliolas supera los

h. ios prodtagonistas de la historia son Carlos

ernan 0 y Laura. '
de la violencia de genero ~ 10 alios de convivencia

1. MLo~~rotagonistas de Lahistoria son] .

onlca y Roberto. aVler, Terrible accidente. Carmen Alba, de
veintinueve alios, muere atropellada
 a. «Mijas, un pueblo blanco.»
Sonar un crimen transcurre en lu d
tografias y relaci6nalas con 1 gares e ~daluda. Observa las fo- b. «Torremolinos, a una hora de Marbella.»
. os comentanos h
gUlentes lugares en el relato. que se acen de los si- c. «Malaga con su mar.»
d. «Marbella con sus calles esrrechas, sus casas blancas.»
e. «Un sitio bonito ... (... ) Puerto Banus.»

1 Sonar un crimen comienza con una carta. Escucha el principio

del capitulo I y despues elige la opci6n correcta.

a. Es la carta de un asesino que confiesa su crimen.
b. Es la carta de un hombre que hace una declaraci6n de amor.
c. Es la carta de un hombre que se siente confundido y desorientado
porque no sabe distinguir la realidad de los suenos.

6. 1 Antes de leer el capitulo, escuchalo e intenta responder alas pre-

guntas.
~Que le cuenta Carlos a su amigo Fernando en la carta que le eseribe?
a. Le dice que esra en peligro, que unas personas 10 persiguen.
b. Le cuenta sus vacaciones y como emplea su tiempo libre.
c. Le dice que le manda un paquete para Laura.

~Que hay en el paquete?

d. Muchos libros y documentoS de rrabajo.
e. El diario de Carlos.
f. Muchas cartas para Laura, la mujer de Carlos.

Carlos ha escrito el diario para una persona, pero ... ~quien 10 va a leer?
g. Lo ha escrito para Fernando Y 10 lee Fernando.
h. Lo ha escrito para Laura y 10 lee Laura.
i. Lo ha escrito para Laura y 10 lee Fernando.
 t
10. Ahora lee los fragmentos del diario (15 de ocrubre-20 de agos o) y
Ahora
, lee el capitulo I y comprueba tus tespuestas
comprueba rus respuestas.
2Como
al se siente Carlos? . F'"
Ipte en estos e d.
n os con la informacion del d ~tractos e su carta. Relacio- sto
recua ro gns. Fragmentos del diario: 21-25 de ago

11. 3 Escucha estoS fragmentos del diario de Carlos. En ellos se descri-

Sus palabras explican como
En su d"lano ha escrito ... be a una mujer. Relaciona algunas de las siguientes informaciones con
se siente
ella. Marca sus rasgos Y caracteristicas.
a. «Un hombre t anper d'd
1 0 1. Se siente
~ confundid 0 por sus
estilo de vestido azul
como yo.» s~e~os y. obsesiones. No sabe O)OS vestir an os y gns
b. «Estoy en peligro.» dlstmgUlr
~ la realidad d e Ios pelo alta azUles sesenta
suenos. corto
c. «No veo a nadie . N 0 sa Igo pelo
a la calle.» 2. Esta decidido a demostrar que estilo de ropa
~afas negra moreno
no esta loco. pelo vestir muy e sol
d. <<Estoyperdido en el negro
rubio elegante
bosque de mis suefios.» 3. Est~ aislado, incomunicado
e. «Por eso escrib o ml. di ano,
. para caSl de :odo el mundo. No to
habla III ve casi a nadie. 12. Ahora lee los fragmentos del diario (21-25 de agos ) y comprueba
comprobar que no estoy loco.»
4. ISe siente amenazado . S'lente que tuS respuestas.
e puede
. ocurrir una des graCla.
.
5. Se slente desorientad 0, SIn . 13. Carlos ve a la mujer misteriosa en tres lugares distintos. ~Esra solo 0

sa b er que hacer. acompafiado cuando la ve? Relaciona la siguiente informaci6n.

~Solo 0 acompanado?
Capitulo II Lugares donde ve a la mujer
2 E Fragmentos del diario' . 15 d e octu b re-20 de agosto 1. Esta solo.
2. Esta con Laura y Fernando.
. scucha estos fragmenros del diari a. En el bar del restaurante.
gUlentes afirmaciones son d d 0 de Carlos y sefiala si las si- 3. Esra con Fernando esperando
ver a eras 0 fa Isas. C orngelas
' si son falsas. b. En la playa. a Laura.
c. En Mijas. 4. No se sabe.

a. Laura y C ar Ios pasan un os dl'as en Madnd.

b. Carlos trabaja mucho d urante Ias vacaClones.

. sto
Fragmentos del diario: 27-31 de ago
c. Carlos qui ere aprovechar las vacaciones
estar todo el tiem po POSI
'bl e con Laura para 14. 4 Fijate en la ilustraci6n de la pagina 13. Escucha estoS fragmentos
del diario (27-31 de agosto) y contesta alas preguntas.
d. Fernando es el me'd'lCO d e Ia familia. .

e. Carlos tiene problemas para dormir a. 2Quien es esa mujer?

y Fernando Ie receta un as pastillas. b. ~Que relaci6n tiene con Carlos?
15. Ahora lee 10s fragmenros del diario (27
respuestas. -31 de agosto) y comprueba tus

16. .:'Cual d e estos textos resum . 1 17. 5 Escucha estos fragmentos del diario de Carlos. En ellos hay in-
d·Lano. e meJor e conrenid d 1 fj
que has 1eMo? C 1' al' 0 e os ragmenros del formacion para poder completar esta ficha policial sobre el atropello
. omp et os pnmero y; d '1'
, espues, e Lgeel correcto.
de una mujer en 1969.

a. Fernando se (ser/estar) volviendo loco.

Ve a una mujer rubia en radas partes. Esta convencido de que conoce
a esa mujer, pero no sabe quien es. Una noche tiene un sueno.
El va conduciendo un coche y (ser/estar)
con su novia Beatriz. Van muy rapido y atropellan a la mujer rubia,
y se bajan del coche para ayudarla. Pero la mujer no
(ser/estar) bien, parece que (ser/estar) muerta. Tipo de dano causado alas victimas:------------
Solo yen a una nina pequena que sale corriendo. Causa del accideme: _

b. Carlos esta .
mas tran '1
pero continu . qUI 0 gracias a 1
asPastJll.
a
(series viendo 1 as d 18. Ahora lee los fragmentos del diario (1-13 de septiembre) y comprue-
tar) en t d a a mujer extran e Fernando,
o as partes U a que _
ba tus respuestas.
~ . nanoche u
eJ no puede dor . (seriestar) en e1cin: e ~rnando y Laura
LU/r, ve e 1 en 10rre l' 19. Responde a estas preguntas.
que 1e trae v' . n a pared d LUoInos y
£1 IeJos recuerdos e su habitacion que a. EI 2 de septiembre Carlos recibe una extrafia llamada de telefono.
~ .____ una escena
el coche de s (seriestar) COn . (serlestar) 196 <Quien 10 llama?
Ti u padre. Van r" una anrigua n' 9.
b. Carlos ha quedado en el cafe «El Cairo» con una mujer. <Con
L enen un accidente A Iendose y escuchand 1 OVIa, conduciendo
a LUujer . tropellan a una . 0 a LUusicaLUu a1 quien? <Consigue ver Y hablar con esa persona?
ha d mUJer joven '. Y ta.
esaparecido N (seriestar) e 1 Ya Su hiJa. c. Carlos tiene problemas para diferenciar entre 10s suefios y 1a reali-
0 paran e1coche Yh n e sue10 Y1a niiia
.
dad. <Crees que la Hamada de telefono y la cita en el cafe «E1 Cai-
uyen p .
Or LUiedo a 1 . ro» han ocurrido realmente 0 son un suefio de Carlos? <Por que?
a polIcfa.
d. <Crees que Carmen Alba esta viva real mente 0 es un personaje de
10s suefios de Carlos? <Que piensa Carlos sobre ella? <Por que?
 . ~ de CarloS? Puede haber mas de una res-
.C6mo te exphcas este sueno
(

puesta correcta.
20. 6 Escucha este ultimo fragmento del diario de Carlos en el que se . or la muerte de Carmen Alba. Se sabe
describe uno de sus suefios. Escribe una V si son verdaderas 0 una F si a. Carlos esta obseslOnado P .d d no haber detenido el
culpable de su muerte. Est<! arrepentl 0 e
son falsas las siguientes afirmaciones.
coche para socorrerla.
a. Es de dia. D . d do POl' eso mata a
Carlos quiere olvidar esa histona e su pasa .
b. Es de noche. D b.
Carmen Alba en el suefio.
c. Hace un dia soleado. D
.er ue 10 persigue. POl' esO sue-
d. Llueve. D c. Carlos necesita liberarse de ~sa;uJ q problema para el.
fia que la mata y que ella deja e ser un
e. El asesino llega a la casa de la victima en cache. D
£ El asesino esta dentro de la cas a de la victima cuando
d. Qtra:
esta llega del trabajo. D
g. El asesino entra por la ventana a la casa
de la mujer. D
h. El asesino tiene llaves de la casa donde vive
la mujer que va a matar. D
1. La mujer se va a banar cuando el asesino entra ., y completa el siguiente
, 1 Presta atenClOn 1
en la casa. D 7 Escucha este capltU o. . te para comprender e
L ura Es lmportan
La mujer est<!durmiendo cuando el asesino entra dialogo entre Fernan d 0 Y a .
).
en la casa. D final de la historia.
k. El asesino mata a la mujer de un disparo. D
_( ... ) Tu marido no sabe si _------ 0
1. El asesino coge a la mujer por el cuello y la mata. D Esta fuera del tiempo.
Es-------·
21. Ahora lee el fragmento del diario (13 de octubre) y camprueba tus este momento durante afios.
respuestas. ------
.Que revelan esas
, com rueba tUS respuestas. ( ..
22. En el texto aparece un dato importante que puede ayudar a interpre- 25. Ahora lee el capltulo y. p 1 I'C ales son sus sennmlentoS
I ·(\Ulere a Car os. ( u
tar el suefio. ~Que relaci6n crees que tiene este dato con el resto de la palabras d e L aura. (~ . de esa forma cuando Fernan-
his tori a? ~Quien es la mujer que aparece en el suefio de Carlos? . e'l' ·Por que crees que reaCClOna
h aCla . ( ,I I
do Ie confirma que Carlos esta ocO.
 26. En este capitulo se descubre la verdadera re1aci6n entre los personajes
de la historia. Completa e1gratrco de este triangulo amoroso. 30. Selecciona de esta lista 1os hechos que ocurren en este capitulo.
Luego ordenalos.
odio
amor
amistad sincera ./ Orden Ocurre
falsa amistad
a. Laura habla por telefono con Carlos.

b. Laura ha dejado en una silla el vestido de co-

1or gns. y azu.1 Con ese vestido se disfrazaba
para volver loco a Carlos.

e. Carlos quiere entrar en casa de Laura y llama

ala puerta.

d. Carlos mata a Laura.

[ Carlos]
e. Laura no abre la puerta a Carlos y este entra
[ Fernando]
por la ventana.

1 f. Laura va a tomar un bafio caliente. ••••••

g. Laura esta dormida y sofiando. Suefia

Capitulo IV que Carlos la mata.

h. El agua de la bafiera se sale y moja el suelo

27. 8 Escucha solo los primeros segundos de este capitulo. ~Que crees
de toda la casa.
que va a pasar? Recuerda que estamos leyendo la historia de un cri-
men.
i. Carlos entra en la casa de Laura. Abre
a. Carlos va a morir. con sus llaves.
b. Laura va a morir. j. Carlos entra y se queda dormido en la casa
c. Fernando va a morir. de Laura. Suefia que mata a Laura.

k. Carlos descubre a Laura muerta, en el bafio.

28. Ahora lee e1 capitulo y comprueba tu respuesta.
1. Laura va a darse una ducha.
29. ~Quien es realmente Laura? Puede haber mas de una respuesta cierta.
a. Carmen Alba. m. Laura llama a la polida.
b. La hija de Carmen Alba. n. Laura oye entrar a Carlos en la casa.
e. La mujer de Carlos desde hace dos afios.
fi. Fernando rnata a Laura.
 , bl ara la hisraria. Con dos 0 tres compa-
34. Imagina un flnal mas amDa e P, elegid entre rados la mejor de las
fieros haz tu propuesta. espues,
que se presenten en la clase.
31. En el ultimo capitulo de la historia se dice de Laura: «Es una mujer
. - de Carlos se hace realidad. 2Has sonado
con suerte». 2Esras de acuerdo? Completa estas aflrmaciones para jus- 35. En Sonar un crzmen, un sueno . y neros' .y al-
tiflcar que, en realidad, ocurre to do 10 contrario. Utiliza los verbos en alguna vez algo que despues ha ocurndo? 2 tuS compa . <:
el tiempo adecuado:. preterito perfecto (he comido) 0 preterito indefl- guien que conozeais? Hablad sobre ello.
nido (comi). .
, r do en la realidad? Piensa en ello, y
36 ·Que suefio te gustana ver cump 1
salir - costar - tener - morir - parar - . ~escribe el sueno. Escribelo, a 10 mejor se cum pie.
conquistar - perder - vivir - encontrar -
casarse - intentar - engafiar

a. Laura no mucha suerte en la vida.

b. A los once afios --------- a su madre en un accidente
de traflco. Su madre -------- atropellada por un con-
ductor que no para socorrerla.
c. ------- siempre con una idea: vengar la muerte de su madre.
d. La polida nunca al responsable de la muerte de
su madre, pero ella Sl.
e. Por eso, 10 ,' 10 y _
con el. Durante dos afios volverlo loco para ven-
garse y quedarse con su dinero.
£ Pero algo Ie mal a Laura. La locura de su ma-
rido Ie a ella la vida.

32. ~y Carlos y Fernando crees que son personas afortunadas? 2Por que?
Con tus compafieros busca argumentos que puedan justiflcar tu res-
puesta. Tomad como modelo los de la actividad anterior.

33. Los tres personajes de Sonar un crimen son culpables y victimas de su

destino. 2Cua1 crees que es mas inocente? 2Por que? Discute sobre ello
con tus compafieros.
 Tipo de dafio causado alas victimas: Muerte de la madre y lesiones

ala hija.
Causa del accidente: Atropello.
Circunstancias de los hechos: La madre y la hija fueron atropelladas
por un coche que cireulaba con exceso de velocidad y que se dio

a la fuga.
Sospechoso: No hay pistas. La persona que conduda el coche
1. a. V. b. F. c. V. d. F. e. V. f. F. g. V. h. V. i. F. j. V. k. V. 1. V. m. F. n. F.
no se detuvo.
2. Carlo~ es el marido de Laura. Laura es la esposa de Carlos. Fernando
19. a. No se identifica, pero Carlos cree que es Carmen Alba quien 10
es amigo de la pareja. Fernando es el amante de Laura. Laura es la
ha llamado. b. Carlos ha quedado con una mujer que cree que es
amante de Fernando.
Carmen Alba. Ella 10 llama desde una esquina, el la ve, pero no
3. Terrible accidente. Carmen Alb a, d e vemtlnueve
.. ~
anos muere consigue hablar con ella porque esta desaparece. £1 la ve entrar en
atropellada. ' un portal. c. Han ocurrido realmente. Carlos recoge estas citas en
su diario precisamente para demostrar que no esta loco y que 10 que
4. a. Malaga. b. Puerto Banus. c. Marbella .. d MI'J'as. e. 'T'
.lorremo l'mos.
Ie esti pasando ocurre realmente. d. Carmen Alba es un personaje
5. c. enigmatico. El misterio de la historia es precisamente ese: no
desvelar al lector si el personaje es real 0 si es un fantasma que
ha vuelto del pasado. Carlos esta muy confundido. Esti convencido
8. a ~ 5, b ~ 4, c ~ 3, d ~ 1, e ~ 2.
de que ve a la mujer rubia, pero no encuentra a todos esos hechos
9. a.
d 1F (pasan
. unos dias de vacaciones en Malaga)' ,. b F (C at,Ios se 0 1VI'd a una explicaci6n l6gica, por eso a veces piensa que se esti volviendo
e trabaJo durante las vacaciones)' , c . Y.,. d F (Fernan d 0 es amigo
. de
loco.
Laura y el mejor amigo de Carlos); e. V.
20. a. F. b. V. c. F. d. V. e. V. f. F. g. F. h. V. i. V. j. F. k. F. 1. V.
11. aha, estilo de vestir afios sesenta, vestido azul y gris ' pelo ru b'10, con
ga fas d e so.1 22. La mujer que aparece en el suefio de Carlos es la misteriosa mujer
rubia que se le aparece en todas partes. Lo sabe porque lleva el mismo
13. a ~ 3, b ~ 1, c ~ 4.
vestido de color gris y azul. Por tanto, en el suefio Carlos ve que mata
14. a. Es la mujer rubia que Carlos ve en todas partes. Fue atropellada por
a Carmen Alba.
un coche en 1969. b. Carlos fue quien atrope1l6 a e .
en 1969. sa mUJer

16. a. esti/esti/esta/esta; b. esti/estan/es/esti/esti. El mejor resumen es el b. 25. Laura no quiere a Carlos. De hecho tiene un amante, Fernando,
con el que 10 engafia. Esta feliz de que Carlos este loco. De esta
17. N.o de victim,as.y nombre de las mismas y otros datos que se conozcan
(edad): Dos VlCtlmas,Carmen Alba (29 afios) y su hija (11 afios). manera puede quedarse con su dinero y marcharse con Fernando.
 26. Laura siente od~o por ~arlos y amor por Fernando. Carlos siente amor
por Laura y amIstad Slllcera por Fernando Fernand .
L £:'1 . 0 slente amor por
aura y aIsa amistad por Carlos.

Estas notas proponen equivalencias 0 explicaciones que no pretenden ago tar el

significado de las palabras 0 expresiones siguientes, sino aclararlas en el contexto
31. a. ha tenido. b. perdi6lmuri6lpar6. c. Ha vivido. d. encontr6 (0 ha de Sofiar un crimen.

encontrado). e. engafi61conquist61se 'I'

caso Illtent6 (0 ha intentado) .
f. sali61 cost6 (0 ha costado).
Sonar un crimen: imaginar que una persona mata a otra.

I suenos m.: imagenes, historias que nos representamos cuando dormimos 0

que nos imaginamos despienos.

3 terrible: que causa miedo, terror.

4 diario m.: relato escrito dia a dia por una persona sobre su propia vida.

5 comprobar: confirmar que una cosa es ciena.

6 loco: que ha perdido la razon.

7 recuerdo (inf: recordar): tengo presente en la memoria.

8 enfermedad f: problema de salud.

9 quedarme: estar, permanecer.

10 pastillas f: medicamento presentado por unidades y que se toma por boca.

II novia f: chica con la que un chico tiene relaciones amorosas mas 0 menos
formales.

12 atropellada (inf: atropellar): alcanzada violentamente por un coche.

13 culpable m. 0 f: persona que ha cometido una falta, 10 contrario de inocente.

14 peluca f: pelo postizo que las personas se ponen para ocultar la falta de
cabello 0 para cambiar de aspecto.

15 venganzaf: castigo que infligimos a una persona para contestar al dano que
nos ha hecho.