Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 2 vistas

    Taxi

    Cargado por

    Daniel Morales Lopez

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Taxi

    Cargado por

    Daniel Morales Lopez
    2 vistas7 páginas

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como docx, pdf o txt
    2 vistas7 páginas

    Taxi

    Cargado por

    Daniel Morales Lopez

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como docx, pdf o txt
    de 7

    ¡TAXI!

    Original de Ray Cooney


    ACTO 1

    El apartamento de Desamparados de Luis y Olga de Mora y el apartamento de


    San Francisco de Luis y Débora de Mora. Una soleada mañana de verano. En lo
    principal, el conjunto que es el salón de un moderno apartamento, se duplica
    para ambas viviendas. Con frecuencia a lo largo de la obra, la acción tendrá lugar
    simultáneamente en cada uno de los apartamentos, pero los habitantes de cada
    apartamento son, naturalmente, ajenos a los demás. Hay una puerta en el centro
    izquierdo del fondo del escenario en la pared trasera que conduce al salón de
    Olga y una puerta en el centro derecho del fondo del escenario en la pared
    trasera que conduce al salón de Débora. La decoración de la zona centro del
    fondo representa la casa de Olga y la decoración del centro derecha del fondo,
    que es totalmente diferente, representa la casa de Débora. Hay una ventana en el
    segundo piso a la izquierda que tiene las cortinas de Olga y una ventana en el
    segundo piso a la derecha que tiene las cortinas de Débora (o persianas
    venecianas) El resto del salón (alrededor de dos tercios del área total) se duplica
    para ambas casas. Hay una puerta abajo a la izquierda que conduce a la(s)
    cocina(s) --fuera del escenario se puede ver una cocina moderna; y una puerta en
    el fondo del escenario a la derecha que conduce a la(s) habitación(es) --fuera del
    escenario se puede ver un taburete y un tocador. En el centro hay un sofá largo
    con brazos y en cada extremo hay una mesa en cada una de las cuales hay un
    teléfono con una extensión larga en su enchufe para permitir que los actores se
    muevan mientras sostienen el teléfono. El de la mesa de la izquierda es el
    teléfono de Olga y el de la mesa de la derecha es el teléfono de Débora. Detrás
    del sofá hay una mesa que es casi tan alta como el sofá. Hay dos sillones, uno en
    el centro a la izquierda del fondo y otro en el centro a la derecha del fondo, con
    un cubo de basura en el fondo de cada uno. En la zona común puede haber
    cuadros, plantas y cualquier otro aderezo en las paredes pero en ninguna parte
    del plató hay fotografías familiares. Los dos timbres de las puertas delanteras
    deben sonar diferentes al igual que las campanas del teléfono. Cuando se
    levanta el telón en un escenario vacío, suena una versión orquestal de "Attack of
    the Killer Tomatoes". Las cortinas de ambas ventanas están corridas, pero los
    rayos del sol de la mañana se filtran en la penumbra. Toda la siguiente secuencia
    se toma a un ritmo considerable ya que ambas chicas están en un estado de
    tensión nerviosa y la música suena a lo largo de todo esto. Después de un
    momento, Olga entra de la cocina vestida con su camisón y con una taza de té. Es
    una rubia bajita y atractiva de veintitantos años. Mira su reloj, luego deja su taza
    sobre la mesa detrás del sofá y se dirige a la ventana izquierda del fondo del
    escenario. Ella abre las cortinas y el sol entra a raudales iluminando el área
    izquierda del fondo del escenario y parte del área común. Mira por detrás (su
    marido llega tarde a casa). Luego duda un momento y se apresura a buscar su
    teléfono en la mesa a la izquierda del sofá. Empieza a marcar cien, pero luego
    duda y cuelga el auricular. Débora entra desde el dormitorio con una bandeja de
    desayuno mientras Olga mira su reloj nuevamente. Débora es una pelirroja alta
    y atractiva de veintitantos años y lleva un negligé largo y vaporoso. Olga corre
    hacia su ventana nuevamente y mira hacia afuera mientras Débora cierra la
    puerta del dormitorio. Mientras Débora mira hacia la mesa detrás del sofá, Olga
    regresa de la ventana y toma su taza de la mesa. Débora deja su bandeja sobre la
    mesa detrás del sofá. Débora y Olga, de pie una al lado de la otra, cada una mira
    sus relojes al mismo tiempo, está claro que no se dan cuenta (como debe ser
    porque Olga está en Desamparados y Débora está en San Francisco) Débora se
    apresura a subir a las ventanas del fondo del escenario a la derecha mientras
    Olga se mueve hacia su teléfono en la mesa de la izquierda. Olga comienza a
    marcar cien nuevamente pero cambia de opinión una vez más y se mueve frente
    al sofá hacia el dormitorio. Mientras Olga ha estado haciendo esto, Débora ha
    abierto sus cortinas (o persianas) y la luz del sol ha inundado el área superior
    derecha del escenario y el resto del área común, de modo que todo el escenario
    ahora está bañado en una luz cálida y brillante. Débora abrió su ventana, miró
    hacia afuera, cerró su ventana y bajó a su teléfono en la mesa a la derecha del
    sofá. Tanto Olga como Débora vacilan y una vez más, al unísono (¡pero ajenas la
    una a la otra!) miran sus relojes. Olga sale al dormitorio todavía con su taza de té
    mientras Débora comienza a marcar cien (su esposo llega tarde a casa). Débora
    decide no llamar a la policía, cuelga el teléfono, toma su bandeja de la mesa
    detrás del sofá y sale a la cocina mientras Olga regresa del dormitorio. Ahora
    lleva una bata. Olga cierra la puerta del dormitorio y se dirige a la ventana del
    fondo a la izquierda mientras Débora regresa de la cocina con un lavavajillas
    Squezy. Débora pone el Squezy sobre la mesa detrás del sofá, se acerca a la
    ventana derecha del fondo y se asoma. Olga y Débora se alejan de sus ventanas
    sin saber qué hacer. Al unísono, cada uno va a la puerta de su salón (Olga en el
    centro a la izquierda en el fondo y Débora en el centro a la derecha en el fondo)
    y miran hacia afuera. Ambos cierran la puerta y se quedan un momento
    preguntándose qué hacer. Deciden, al unísono, apurar sus teléfonos (Olga a la
    izquierda y Débora a la derecha) y marcar cien. Habiendo marcado, se sientan en
    cada extremo del sofá. (Olga a la izquierda y Débora a la derecha) esperando que
    conteste la operadora. Mientras se sientan, la música se desvanece.

    OLGA: (Al teléfono) Aló, ¿usted cree qué me pueda comunicar con la Estación de
    Policías de Desamparados, por favor?

    DÉBORA: (Al teléfono) ¿Aló?


    OLGA: (Al teléfono) Gracias.

    DÉBORA: (Al teléfono) ¿Usted me puede poner con la Estación de Policías de San
    Francisco, por favor?

    OLGA: (Al teléfono) ¿Aló…?

    DÉBORA: (Al teléfono) Gracias.

    OLGA: (Al teléfono) ¿Hablo con la Estación de Policías de Desamparados…?


    Disculpe que lo moleste, Sargento, pero es que estoy muy preocupada por mi
    marido.

    DÉBORA: (Al teléfono) ¿Policía de San Francisco? Estoy bastante preocupada por
    mi marido.

    OLGA Y DÉBORA: (Al mismo tiempo, al teléfono) El Sr. Luis Mora.

    OLGA: (Al teléfono) Soy la Sra. Olga de Mora.

    DÉBORA: (Al teléfono) Débora de Mora.

    OLGA: (Al teléfono) Número catorce.

    DÉBORA: (Al teléfono) Número cincuenta y dos.

    OLGA: (Al teléfono) Condominio Omega.

    DÉBORA: (Al teléfono) Residencial Jardines del Río.

    OLGA: (Al teléfono) Desamparados.

    DÉBORA: (Al teléfono) San Francisco.

    OLGA: (Al teléfono) 200 metros sur de la Estación de Bomberos.

    DÉBORA: (Al teléfono) 100 meros norte de la Pulpería “La Poderosa”.

    OLGA: (Al teléfono) Luis Mora, correcto. Él es taxista.


    DÉBORA: (Al teléfono) Él es taxista.

    OLGA: (Al teléfono) Me desperté esta mañana y él no estaba en la casa. Él tenía


    que regresar a media noche.

    DÉBORA: (Al teléfono) Él tenía que regresar esta mañana, aproximadamente a las
    siete y treinta.

    OLGA: (Al teléfono) Él estaba en el turno de la noche.

    DÉBORA: (Al teléfono) Él estaba en el turno de la mañana. Son las ocho y media, y
    él es muy puntual.

    OLGA: (Al teléfono) Normalmente no estaría tan preocupada si no fuera tan


    estricto con sus horarios.

    DÉBORA: (Al teléfono) Él tiene su horario muy preciso, ¿ve?

    OLGA: (Al teléfono) Pero hace muchas horas extras, y me preocupa que…

    DÉBORA Y OLGA: (Al mismo tiempo, al teléfono) Que se haya quedado dormido
    en el taxi.

    DÉBORA: (Al teléfono) ¿Hospitales?

    OLGA: (Al teléfono) No, no lo he hecho.

    DÉBORA: (Al teléfono) ¿Usted podría?

    OLGA: (Al teléfono) Muchas gracias.

    DÉBORA: (Al teléfono) Se lo agradezco mucho.

    OLGA: (Al teléfono) Bueno, él es alguien normal.

    DÉBORA: (Al teléfono) Promedio, supongo.

    OLGA Y DÉBORA: (Al teléfono, al mismo tiempo) Estatura mediana, cabello


    castaño, ojos azules, algo tierno.
    OLGA: (Al teléfono) ¿Marcas distintivas?

    DÉBORA: (Al teléfono) No muchas.

    OLGA: (Al teléfono) No.

    DÉBORA Y OLGA: (Al teléfono, al mismo tiempo) Él es alguien muy ordinario…


    muchas gracias.

    Débora y Olga cuelgan cada una su teléfono y piensan por un momento. Se


    escucha el timbre de la puerta de Olga. Olga reacciona, deja su teléfono en la
    mesa de la izquierda y sale corriendo a su pasillo. Durante el diálogo que sigue,
    Débora sube a su ventana y mira hacia afuera. Luego toma su Squezy de la mesa
    detrás del sofá y sale a la cocina.

    OLGA EN OFF: ¡Ay, Dios mío!

    LUIS EN OFF: ¡Hola!

    DETECTIVE TORRES EN OFF: Va a estar bien, señora.

    El Sargento Detectives Torres, un joven oficial algo severo vestido de civil, y


    Olga entran apoyando a un desaliñado: Luis, que está vestido informalmente
    con pantalones y una chaqueta holgada con cremallera. Es un hombre de aspecto
    ordinario cuya apariencia desmiente su excentricidad. Su cabeza está envuelta
    en un vendaje y, aunque está un poco aturdido, intenta estar en lo correcto. El
    Detective Sargento Torres cierra la puerta.

    OLGA: (En el momento que entran) Sabía que había tenido un accidente.

    DETECTIVE TORRES: Estable a medida que avanzamos.

    Durante el siguiente diálogo, Olga lleva a Luis al sofá y generalmente lo mima,


    aunque en su alivio lo trata como a un colegial errante. Ella y Luis se sientan en
    el sofá.

    OLGA: ¡Pobrecito, cariño!

    LUIS: Estoy bien.


    DETECTIVE TORRES: En el sofá.

    LUIS: Estoy bien. De verdad.

    OLGA: Miráte cómo estás, ¡cariño!

    DETECTIVE TORRES: (A Olga) Soy el Sargento Detective Torres, de la Policía de


    Desamparados.

    OLGA: Justo acabo de llamar a su estación.

    DETECTIVE TORRES: No sabía eso, Sra. Mora. He estado con su esposo las
    últimas tres horas en el Hospital de Desamparados.

    OLGA: (Sinceramente) ¡Ay, Luis! Tuve el susto de mi vida cuando me desperté


    esta mañana y vi que no estabas. (Al Detective Torres) Nunca había pasado esto.
    ¿Qué fue lo que pasó, Sargento? (Examina la cabeza vendada de Luis)

    DETECTIVE TORRES: Bueno, parece que su esposo se involucró con un par de


    jóvenes ladrones, (a Luis) ¿no es así?

    LUIS: (Asintiendo alegremente) Sí.

    OLGA: (Suavemente) Será mejor que te tomés una taza de café, cariño.

    LUIS: (Asintiendo) Café.

    Débora regresa de la cocina y cierra la puerta.

    OLGA: ¿Todo bien si le doy una taza de café, Sargento?

    También podría gustarte