MSDS - Acc9

ACC-9
Drew Marine Código Alerta de Riesgo: 3

Chemwatch: 23-9017 Fecha de Edición: 27/10/2023
Versión No: 7.1 Fecha de Impresión: 16/07/2024
Norma de Comunicacion de Peligros (HCS) 2012 S.GHS.USA.ES.RISK.E
SECCIÓN 1 Identificación
Identificador del producto

Nombre del Producto ACC-9
Nombre Químico No Aplicable
Sinonimos No Disponible
Nombre técnico correcto SUSTANCIA LÍQUIDA POTENCIALMENTE PELIGROSA PARA EL MEDIO AMBIENTE, N.E.P. (contenidos diclorometilbenceno)
Fórmula química No Aplicable

Otros medios de
UFI:261A-R4V4-G00G-DNE2
identificación
Uso recomendado del producto químico y restricciones de uso

Usos pertinentes
identificados de la Se utiliza de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
sustancia
Nombre, Dirección y Número de Teléfono

Nombre del Proveedor : Drew Marine
Dirección 400 Captain Neville Drive Waterbury, CT 06705 United States
Teléfono +1-973-526-5700
Fax Not Available
Sitio web www.drew-marine.com
Email [email protected]
Teléfono de emergencia
Asociación / Organización Drew Marine CHEMWATCH RESPUESTA DE EMERGENCIA (24/7)
The numbers below are for EMERGENCY USE ONLY. Use

N° de Emergencia +1 855-237-5573
the corporate number above for all other calls.
Otros números telefónicos

CHEMWATCH: +613 9573 3188 +61 3 9573 3188
de emergencia
Una vez conectado y si el mensaje no está en su idioma preferido, por favor marque 02
Once connected and if the message is not in your preferred language then please dial 01
SECCIÓN 2 Identificación de peligros
Clasificación de la sustancia o de la mezcla
Líquido Inflamable Categoría 4, Toxicidad aguda (oral), categoría 4, Peligro por aspiración, categoría 1, Irritación o corrosión
cutáneas, categoría 2, Lesiones oculares graves o irritación ocular, categoría 1, Toxicidad específica de órganos - exposición
única Categoría 3 (irritación del tracto respiratorio), Toxicidad específica en determinados órganos - Exposición única, categoría
Clasificación 3, narcosis, Carcinogenicidad, categoría 2, Peligroso para el medio ambiente acuático — Peligro agudo, categoría 3, Peligroso
para el medio ambiente acuático — Peligro crónico, categoría 2
*EVIDENCIA LIMITADA
Page 1 continued...
Chemwatch: 23-9017 Page 2 of 17 Fecha de Edición: 27/10/2023
ACC-9
Elementos de la etiqueta
Pictogramas de peligro
Palabra Señal Peligro
Frases de Peligro
H227 Líquido combustible
H302 Nocivo en caso de ingestión.
H304 Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.
H315 Provoca irritación cutánea.

H318 Provoca lesiones oculares graves.
H335 Puede irritar las vías respiratorias.
H336 Puede provocar somnolencia o vértigo.

H351 Se sospecha que provoca cáncer.
H402 Nocivo para los organismos acuáticos
H411 Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
*EVIDENCIA LIMITADA
Peligros no clasificados en otra parte (HNOC, por sus siglas en inglés)

No Aplicable
Frases de Precaución: General

P101 Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta.
P102 Mantener fuera del alcance de los niños.
P103 Leer atentamente y seguir todas las instrucciones.
Frases de Precaución: Prevencion

P201 Solicitar instrucciones especiales antes del uso.
Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No
P210
fumar.
P271 Utilizar solo at aire libre o en un lugar bein ventilado
P280 Llevar guantes, ropa de protección, equipo de protección para los ojos y la cara.
P261 Evitar respirar nieblas/vapores/aerosoles
P264 Lavarse todo cuerpo externo expuesto concienzudamente tras la manipulación.
P270 No comer, beber ni fumar durante su utilización.

P273 Evitar su liberación al medio ambiente.
P202 No manipular la sustancia antes de haber leído y comprendido todas las instrucciones de seguridad.
Frases de Precaución: Respuesta

P301+P310 EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA/médico/ primeros auxilios
P331 No induzca el vomito. Si a más de 15 minutos del médico, induce vómitos (si es consciente).
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con água cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de
P305+P351+P338
contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado.
P308+P313 EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: consultar a un médico.

P310 Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA/médico/primer ayudante
P370+P378 En caso de incendio: Utilizar espuma resistente al alcohol o espuma de proteína normal para la extinción.
P312 Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA/médico/primer ayudante si la persona se encuentra mal.

P391 Recoger el vertido.
P301+P312 EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA/médico/primeros auxilios si la persona se encuentra mal.
P302+P352 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua

P304+P340 EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración.
P330 Enjuagarse la boca.
Continued...
ACC-9
P332+P313 En caso de irritación cutánea: Consultar a un médico.
P362+P364 Quitar las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas.
Frases de Precaución: Almacenamiento

P403+P235 Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener fresco.
P405 Guardar bajo llave.

P403+P233 Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente herméticamente cerrado.
Frases de Precaución: Eliminación

Eliminar el contenido/el recipiente en un punto autorizado de recoleccion de residuos especiales o peligrosos conforme a la
P501
reglamentacion local.
SECCIÓN 3 Composición/información sobre los componentes
Sustancias
Consulte la sección siguiente para la composición de las mezclas
Mezclas
Número CAS % [peso] Nombre
29797-40-8 50-<60 diclorometilbenceno
68476-34-6 30-<40 combustibles,-motor-diesel,-número-2
95-49-8 10-<15 2-clorotolueno

8051-30-7 5-<10 aceite-de-coco,-productos-de-reacción-con-dietanolamina
106-43-4 1.5-<5 4-clorotolueno
91-20-3 0.1-<0.5 naftaleno
SECCIÓN 4 Primeros auxilios
Descripción de los primeros auxilios

Si este producto entra en contacto con los ojos:
Inmediatamente mantener los ojos abiertos y lavar continuamente con agua corriente.
Asegurar la completa irrigación del ojo manteniendo los párpados separados entre sí y del ojo, y moviéndolos
ocasionalmente.
Contacto Ocular Continuar el lavado hasta que el Centro de Información de Venenos o un médico, autorice la detención, o por lo menos
durante 15 minutos.
Transportar al hospital o a un médico sin demora.
La remoción de los lentes de contacto después de sufrir una herida o lesión en el ojo debe hacerla personal competente
únicamente.
Si este producto entra en contacto con la piel:
Remover inmediatamente todo el vestuario contaminado, incluyendo el calzado.
Contacto con la Piel
Lavar las áreas afectadas completamente con agua (y jabón si esta disponible).
Buscar atención médica en caso de irritación.
Si se inhalan humos o productos de la combustión: Llevar al aire fresco.
Recostar al paciente. Mantener caliente y en reposo.
Prótesis como dentaduras postizas, que puedan bloquear las vías respiratorias, deben ser removidas, cuando sea posible,
antes de iniciar los procedimientos de primeros auxilios.
Inhalación
Si la respiración es superficial o se ha detenido, asegurar una entrada de aire libre y aplicar resucitación, preferiblemente
con un resucitador con válvula de demanda, dispositivo con máscara bolsa-válvula, o máscara de bolsillo según
entrenamiento. Efectuar RCP si es necesario.
Transportar al hospital o a un médico inmediatamente.
Si es ingerido, NO inducir el vómito.

Si ocurre el vómito, reclinar al paciente hacia delante o colocar sobre lado izquierdo (posición cabeza abajo, si es posible)
para mantener las vías aéreas abiertas y evitar la aspiración.
Observar al paciente cuidadosamente.
Nunca suministrar líquido a una persona que muestre signos de adormecimiento o con disminución de la conciencia.
Suministrar agua para enjuagar la boca, luego suministrar líquido lentamente y en cantidad que el accidentado pueda beber
Ingestión
confortablemente.
Solicitar consejo médico.
Evitar dar leche o aceites.
Evitar dar alcohol.
Si vómito espontáneo aparece inminente u ocurre, sostener la cabeza del paciente hacia abajo, más abajo que sus caderas
para evitar posible aspiración del vómito.
Principales síntomas y efectos, agudos y retardados
Continued...
ACC-9
Vea la Sección 11
Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente
Cualquier material aspirado durante el vómito puede producir lesión pulmonar. Por lo tanto émesis no debe ser inducida mecánicamente o farmacológicamente.
Medios mecánicos deben utilizarse si se considera necesario evacuar los contenidos del estómago; éstos incluyen lavado gástrico luego de la entubación
endotraqueal. Si ha ocurrido vómito espontáneo luego de la ingestión el paciente debe ser monitoreado por dificultad respiratoria, ya que los efectos adversos de
la aspiración en los pulmones pueden demorarse hasta 48 horas.
Para exposición aguda o a corto plazo repetida a destilados de petróleo o hidrocarburos relacionados:
Amenaza vital primaria, por ingestión de destilado de petróleo puro y/o inhalación, es falla respiratoria.
Pacientes deben ser rápidamente evaluados por signos de distress respiratorio (por ejemplo cianosis, taquipnea, retracción intercostal) y se debe administrar
oxígeno. Pacientes con volumen tidal inadecuado o escasos gases sanguíneos arteriales (pO2 50 mm Hg) deben ser intubados.
Las arritmias complican la ingestión y/o inhalación de algunos hidrocarburos y se ha reportado evidencia electrocardiográfica de lesión miocárdica; líneas
intravenosas y monitores cardíacos deben establecerse en pacientes obviamente sintomáticos. Los pulmones excretan los solventes inhalados, de manera
que la hiperventilación aumenta la eliminación.
Una radiografía de pecho debe ser tomada inmediatamente luego de estabilización de la respiración y circulación para documentar la aspiración y detectar la
presencia de neumotórax.
Epinefrina (adrenalina) no es recomendada para el tratamiento de broncoespasmo por la potencial sensibilización miocárdica a las catecolaminas.
Broncodilatadores cardioselectivos inhalados (por ejemplo Alupent, Salbutamol) son los agentes preferidos, con aminofilina como segunda elección.
Lavaje es indicado en pacientes que requieren descontaminación; garantizar el uso de tubo endotraqueal en pacientes adultos.
[Ellenhorn and Barceloux: Medical Toxicology]
Tratar sintomáticamente.
SECCIÓN 5 Medidas de lucha contra incendios
Medios de extinción
Espuma.
Polvo químico seco.
BCF (donde las regulaciones lo permitan).
Dióxido de carbono.
Rocío o niebla de agua - fuegos grandes únicamente.
Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla

Evitar contaminación con agentes oxidantes i.e. nitratos, ácidos oxidantes, decolorantes de cloro, cloro de piscina etc., ya
Incompatibilidad del fuego
que puede ocurrir ignición.
Equipo de protección especial y precauciones para los bomberos

Alertar a la Brigada de Bomberos e indicarles la localización y naturaleza del peligro.
Utilizar equipo de protección personal para todo el cuerpo incluyendo mascarillas respiratorias.
Prevenir, por todos los medios disponibles, el ingreso de derrames a drenajes o cursos de agua.
Instrucciones de Lucha Rociar agua para controlar el fuego y enfriar el área adyacente.
Contra el Fuego Evitar agregar agua a piscinas de líquidos.
No aproximarse a contenedores que se sospeche estén calientes.
Enfriar los contenedores expuestos al fuego rociando agua desde un lugar protegido.
Si es seguro hacerlo, retirar los contenedores de la línea de fuego.
Combustible.
Riesgo bajo de fuego cuando es expuesto al calor o llama.
El calentamiento puede causar expansión o descomposición generando ruptura violenta de los contenedores.
En combustión, puede emitir humos tóxicos de monóxido de carbono (CO).
Fuego Peligro de
Puede emitir humo perjudicial.Las nieblas que contengan materiales combustibles pueden ser explosivas.
Explosión
Los productos de combustión incluyen: dióxido de carbono (CO2)
cloruro de hidrógeno
fosgeno
otros productos de pirólisis típicos de la quema de material orgánico.
SECCIÓN 6 Medidas en caso de vertido accidental
Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia

Vea la sección 8
Precauciones relativas al medio ambiente

Ver seccion 12
Métodos y material de contención y de limpieza

Derrames Menores Riesgo ambiental - contener el derrame.
Limpiar todos los derrames inmediatamente.
Evitar respirar los vapores y el contacto con los ojos y piel.
Controlar el contacto personal utilizando equipo de protección.
Contener y absorber el derrame con arena, tierra, material inerte o vermiculita.
Continued...
ACC-9
Limpiar.
Colocar en un contenedor apropiadamente sellado para su disposición.
Riesgo ambiental - contener el derrame.
Riesgo moderado.
Evacuar al personal del área y llevarlo viento arriba.
Alertar a la Brigada de Bomberos e indicarles el lugar y naturaleza del peligro.
Utilizar aparatos de respiración y guantes protectores.
Evitar, por todos los medios posibles, que el derrame entre a drenajes o cursos de agua.
No fumar, luces expuestas o fuentes de ignición.
Derrames Mayores Incrementar ventilación.
Parar el derrame si es seguro hacerlo.
Contener el derrame con arena, tierra, o vermiculita.
Recolectar el producto recuperable dentro de contenedores sellados para su reciclaje.
Absorber el producto remanente con arena, tierra o vermiculita.
Recolectar los residuos sólidos y sellarlos en tambores etiquetados para su disposición.
Lavar el área y evitar que el agua ingrese a alcantarillas.
Si ocurre contaminación de drenajes o cursos de agua, advertir a los servicios de emergencia.
Recomendación de Equipamiento de Protección Personal, está contenida en la Sección 8 de la SDS
SECCIÓN 7 Manipulación y almacenamiento
Precauciones para una manipulación segura

Los contenedores, aún aquellos que han sido vaciados, pueden contener vapores explosivos.
NO cortar, perforar, amolar, soldar o efectuar operaciones similares en o cerca de los contenedores.
NO permitir que la indumentaria húmeda con el material permanezca en contacto con la piel.
Descarga electrostática puede generarse durante el bombeo - esto puede resultar en incendio.
Asegure la continuidad eléctrica conectando y descargando a tierra todo el equipo.
Restrinja la velocidad de la línea durante el bombeo para evitar la generación de descarga electrostática (<=1 m/seg hasta
que la cañería esté sumergida dos veces su diámetro, luego <= 7 m/seg).
Evitar salpicadura durante el llenado.
NO usar aire comprimido para operaciones de llenado, descarga o manipuleo.
Evitar todo el contacto personal, incluyendo inhalación.
Utilizar ropa protectora cuando ocurre el riesgo de exposición.
Utilizar en un área bien ventilada.
Manipuleo Seguro Evitar la concentración en huecos.
NO ingresar a espacios cerrados hasta que la atmósfera haya sido revisada.
Evitar fumar, luces expuestas o fuentes de ignición.
Evitar el contacto con materiales incompatibles.
Al manipular, NO comer, beber ni fumar.
Mantener los envases sellados en forma segura cuando no estén en uso.
Evitar el daño físico a los envases.
Siempre lavar las manos con agua y jabón después de manipular.
Las ropas de trabajo se deben lavar por separado y antes de la reutilización
Usar buenas prácticas ocupacionales de trabajo.
Observar las recomendaciones de almacenaje/manejo del fabricante.
La atmósfera se debe controlar regularmente contra estándares establecidos de exposición para asegurar condiciones de
trabajo seguras.
Almacenar en contenedores originales.
Mantener contenedores seguramente sellados
Almacenar en un área fresca, seca y bien ventilada.
Otros Datos
Almacenar lejos de materiales incompatibles y contenedores de comestibles.
Proteger los contenedores de daños físicos y revisar regularmente por fugas.
Observar las recomendaciones de almacenado y manipulación del fabricante.
Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Contenedor apropriado Verificar que todos los contenedores estén claramente rotulados y libres de filtraciones.
Reacciones vigorosas, a veces llegando a explosiones, puede resultar del contacto entre anillos aromáticos y agentes
Incompatibilidad de
oxidantes fuertes.
Almacenado
Aromáticos pueden reaccionar exotérmicamente con bases y con diazo compuestos.
SECCIÓN 8 Controles de exposición/protección individual
Parámetros de control
Limites de Exposicion Ocupacional (LEO)
DATOS DE INGREDIENTES
Fuente Ingrediente Nombre del material VLA STEL pico Notas

Estados Unidos NIOSH 2- o-clorotolueno 50 ppm / 250 375 mg/m3 / 75 No No
límites de exposición clorotolueno mg/m3 ppm Disponible Disponible
Continued...
ACC-9
Fuente Ingrediente Nombre del material VLA STEL pico Notas

recomendados (RELs)
Límites de exposición
10 ppm / 50 No No
permitidos por la OSHA de naftaleno Naftalina No Disponible
mg/m3 Disponible Disponible
EE. UU. - Tabla anotada Z-1
Polvo inerte o molesto: Fracción 5 mg/m3 / 15 No No
permisibles de la OSHA de naftaleno No Disponible
respirable mppcf Disponible Disponible
15 mg/m3 / 50 No No
permisibles de la OSHA de naftaleno Polvo inerte o molesto: Polvo total No Disponible
mppcf Disponible Disponible
Estados Unidos NIOSH

10 ppm / 50 75 mg/m3 / 15 No No
límites de exposición naftaleno Naftalina
mg/m3 ppm Disponible Disponible
recomendados (RELs)
Límites de emergencia
Ingrediente TEEL-1 TEEL-2 TEEL-3

combustibles,-motor-diesel,-
300 mg/m3 3,300 mg/m3 20,000 mg/m3
número-2
2-clorotolueno 75 ppm 310 ppm 1,800 ppm

4-clorotolueno 1.2 ppm 13 ppm 80 ppm
naftaleno 15 ppm 83 ppm 500 ppm
Ingrediente IDLH originales IDLH revisada

diclorometilbenceno No Disponible No Disponible
No Disponible No Disponible
número-2
2-clorotolueno No Disponible No Disponible
aceite-de-coco,-productos-
de-reacción-con- No Disponible No Disponible
dietanolamina
4-clorotolueno No Disponible No Disponible
naftaleno 250 ppm No Disponible
Bandas de Exposición Ocupacional
Ingrediente Exposición Ocupacional tramo de calificación Banda Límite de Exposición Ocupacional

diclorometilbenceno E ≤ 0.1 ppm
C > 1 to ≤ 10 parts per million (ppm)
número-2
de-reacción-con- E ≤ 0.1 ppm
dietanolamina
4-clorotolueno E ≤ 0.1 ppm
Notas: bandas exposición ocupacional es un proceso de asignación de productos químicos en categorías o grupos específicos en
función de la potencia de un producto químico y los resultados adversos para la salud asociados con la exposición. La salida de
este proceso es una banda de exposición ocupacional (OEB), que corresponde a una gama de concentraciones de exposición
que se espera para proteger la salud de los trabajadores.
Controles de la exposición
Controles técnicos Los controles de ingeniería se utilizan para eliminar un peligro o poner una barrera entre el trabajador y el riesgo. Controles de
apropiados ingeniería bien diseñados pueden ser muy eficaces en la protección de los trabajadores y, normalmente para ofrecer este nivel
de protección elevado, serán independiente de las interacciones de los trabajadores.
Los tipos básicos de controles de ingeniería son los siguientes:
Controles de proceso que implican cambiar la forma en que una actividad de trabajo o proceso se realiza para reducir el riesgo.
Encierro o aislamiento de la fuente de emisión que mantiene un riesgo seleccionado "físicamente" lejos del trabajador y que la
ventilación estratégica "añade" y "elimina" el aire en el entorno de trabajo. La ventilación puede eliminar o diluir un contaminante
del aire si se diseña adecuadamente. El diseño de un sistema de ventilación debe corresponder al determinado proceso,
sustancia química o contaminante en uso.
Los empleadores pueden considerar necesario utilizar varios tipos de controles para evitar la sobreexposición de los empleados.
Se requiere generalmente ventilación local. Si existe riesgo de sobreexposición, usar respirador aprobado. Indumentaria
correcta es esencial para obtener protección adecuada. Respirador del tipo de abastecimiento de aire puede ser requerido en
circunstancias especiales.
Un aparato de respiración independiente aprobado (SCBA) puede ser requerido en algunas situaciones.
Proveer ventilación adecuada en depósitos o áreas de almacenamiento cerradas. Los contaminantes del aire generados en el
lugar de trabajo poseen variadas velocidades de escapo, las que a su vez determinan las velocidades de captura del aire fresco
Continued...
ACC-9
circulante requerido para remover efectivamente el contaminante.
Velocidad de
Tipo de Contaminante:
Aire:
0.25-0.5 m/s
solvente, vapores, desengrasante etc., evaporándose desde un tanque (en aire quieto).
(50-100 f/min.)
aerosoles, humos de operaciones de derrame, llenado intermitente de contenedores, trasbordo a baja
0.5-1 m/s (100-
velocidad de transportadores, soldadura, spray, humos ácidos de enchapado, baños químicos
200 f/min.)
(liberados a baja velocidad en zona de generación activa)
rociado directo, pintura en spray en cubículos poco profundos, llenado de tambores, carga de
1-2.5 m/s (200-
transportadores, polvos de trituradora, descarga de gases (generación activa en zona de rápido
500 f/min.)
movimiento de aire)
molienda, explosión abrasiva, tirar abajo, polvos generados por ruedas de alta velocidad (liberados a 2.5-10 m/s (500-
alta velocidad inicial en una zona de muy rápido movimiento de aire). 2000 f/min.)
Dentro de cada rango el valor apropiado depende de:
Límite inferior del rango Límite superior del rango

1: Corrientes de aire del lugar mínimas o favorables a captura 1: Corrientes de aire del lugar perturbadoras
2: Contaminantes de baja toxicidad. 2: Contaminantes de alta toxicidad.
3: Intermitente, baja producción. 3: Alta producción, alto uso.
4: Gran hood o gran masa de aire en movimiento. 4: Pequeño hood-control local solamente
La teoría muestra que la velocidad del aire cae rápidamente alejándose de la abertura de una tubería de extracción. La
velocidad generalmente decrece con el cuadrado de la distancia desde el punto de extracción (en casos simples). Por lo tanto la
velocidad del aire en el punto de extracción debería ajustarse, consecuentemente, en referencia a la distancia de la fuente de
contaminación. La velocidad de aire en el ventilador de extracción, por ejemplo, debería ser como mínimo de 1-2 m/s (200-400
f/min) para la extracción de solventes generados en un tanque a dos metros de distancia del punto de extracción. Otras
consideraciones mecánicas, produciendo fallas de performance dentro del aparato de extracción, hacen esencial que las
velocidades teóricas del aire sean multiplicadas por factores de 10 o mayores cuando se instalan o utilizan sistemas de
extracción.
Medidas de protección
individual, tales como
equipos de protección
personal
Anteojos de seguridad con protectores laterales.

Gafas químicas. [AS/NZS 1337.1, EN166 o equivalente nacional]
Las lentes de contacto pueden presentar un riesgo especial; las lentes de contacto blandas pueden absorber y concentrar
irritantes. Una recomendación escrita, describiendo la forma de uso o las restricciones en el uso de lentes, debe ser creada
para cada lugar de trabajo o tarea. La misma debe incluir una revisión de la absorción y adsorción de las lentes para las
Protection de Ojos y cara clases de productos químicos en uso y una descripción de las experiencias sobre daños. Personal médico y de primeros
auxilios debe ser entrenado en la remoción de las lentes, y un equipamiento adecuado debe estar disponible de inmediato.
En el caso de una exposición química, comience inmediatamente con una irrigación del ojo, y quite las lentes de contacto
tan pronto como sea posible. Las lentes deben ser quitadas a las primeras señales de enrojecimiento o irritación del ojo –
las lentes deben ser quitadas en un ambiente limpio solamente después de que los trabajadores se han lavado las manos
completamente. [CDC NIOSH Current Intelligence Bulletin 59].
Protección de la piel Ver Protección de las manos mas abajo

Protección de las manos / Utilizar guantes protectores contra químicos, por ejemplo PVC.
pies Utilizar calzado o botas de seguridad, por ejemplo: goma.
La elección del guante adecuado no depende únicamente del material, sino también de otras características de calidad, que
pueden variar de un fabricante a otro. Cuando el producto químico es una preparación de varias sustancias, la resistencia del
material de los guantes no puede ser calculado de antemano y por lo tanto tiene que ser comprobado antes de la aplicación.
La penetración exacta de las sustancias tiene que ser obtenido del fabricante de los guantes y tenerse en cuenta al tomar una
decisión final.
La higiene personal es un elemento clave para el cuidado efectivo de las manos. Los guantes solo deben ser usados con las
manos limpias. Después de usar guantes, las manos se deben lavar y se secan a fondo. Se recomienda la aplicación de una
crema hidratante no perfumada.
La idoneidad y durabilidad de tipo guante es dependiente de su uso. factores importantes en la selección de guantes incluyen:
· Frecuencia y duración del contacto,
· Resistencia química del material del guante,
· Espesor del guante y
· destreza
Seleccionar los guantes a prueba a una norma pertinente (por ejemplo, Europa EN 374, US F739, AS / NZS 2161.1 o
equivalente nacional).
Continued...
ACC-9
· Cuando prolongado o frecuentemente puede producirse un contacto repetido, usar guantes con protección clase 5 o superior
(tiempo de cambio mayor de 240 minutos de acuerdo con la norma EN 374, AS / NZS 10.1.2161 o equivalente nacional) se
recomienda.
· Cuando se espera un contacto breve, usar guantes con protección clase 3 o superior (tiempo de cambio mayor de 60 minutos
de acuerdo con la norma EN 374, AS / NZS 10.1.2161 o equivalente nacional) se recomienda.
· Algunos tipos de polímeros guante se ven menos afectadas por el movimiento y esto debe tenerse en cuenta al considerar los
guantes para uso a largo plazo.
· Los guantes contaminados deben ser reemplazados.
Tal como se define en la norma ASTM F-739-96 en cualquier aplicación, los guantes se han valorado como:
· Excelente cuando avance el tiempo> 480 min
· Buena cuando avance el tiempo> 20 min
· Fair cuando el tiempo de avance <20 min
· Pobre cuando se degrada material de los guantes
Para aplicaciones generales, guantes con un grosor típicamente mayor que 0,35 mm, se recomiendan.
Debe hacerse hincapié en que el espesor de guante no es necesariamente un buen predictor de la resistencia del guante a un
producto químico específico, como la eficiencia de permeación del guante será dependiente de la composición exacta del
material de los guantes. Por lo tanto, la selección de guantes también debe estar basada en la consideración de los requisitos
de la tarea y el conocimiento de los tiempos de ruptura.
Espesor del guante también puede variar dependiendo del fabricante de guantes, el tipo de guante y el modelo de guante. Por
lo tanto, los datos técnicos de los fabricantes siempre deben tenerse en cuenta para garantizar la selección del guante más
adecuado para la tarea.
Nota: En función de la actividad que se lleva a cabo, guantes de espesor variable pueden ser necesarios para tareas
específicas. Por ejemplo:
· Pueden ser necesarios los guantes más finos (por debajo de 0,1 mm o menos), donde se necesita un alto grado de destreza
manual. Sin embargo, estos guantes sólo son susceptibles de dar una protección de corta duración y serían normalmente sólo
para aplicaciones de un solo uso, y luego desechados.
· Guantes más gruesos (de hasta 3 mm o más) pueden ser necesarios donde hay un riesgo mecánico (un producto químico así
como), es decir donde hay abrasión o punción potencial
Los guantes solo deben ser usados con las manos limpias. Después de usar guantes, las manos se deben lavar y se secan a
fondo. Se recomienda la aplicación de una crema hidratante no perfumada.
Guantes del neopreno
Protección del cuerpo Ver otra Protección mas abajo

Mono protector/overoles/mameluco
Delantal de P.V.C..
Otro tipo de protección Crema protectora.
Crema de limpieza de cutis.
Unidad de lavado de ojos.
Material(es) recomendado (s) Protección respiratoria

INDICE DE SELECCIÓN DE GUANTES Filtro Tipo AK-P de capacidad suficiente (AS/NZS 1716 y 1715, EN 143:2000 y
La selección del guante está basada en una presentación modificada de: 149:2001, ANSI Z88 o el equivalente nacional)
"Índice Forsberg de Rendimiento de Ropa". Donde la concentración partículas/gas en la zona de respiración, es cercana o
El(los) efecto(s) de la(s) siguiente(s) sustancia(s) es(son) tenido(s) en cuenta excede la “Norma de Exposición” (o ES), se requiere protección respiratoria.
en la selección generada en computadora: El grado de protección varía con la pieza en el rostro y con la Clase de filtro; la
ACC-9 naturaleza de protección varía con el Tipo de filtro.
Material CPI Factor de Respirador de Respirador de Respirador de

NITRILE C Protección Medio Rostro Rostro Completo Aire Forzado
SARANEX-23 C AK-PAPR-AUS
10 x ES AK-AUS P2 -
P2
TEFLON C
50 x ES - AK-AUS P2 -
VITON C
100 x ES - AK-2 P2 AK-PAPR-2 P2 ^
* CPI - Íncice Chemwatch de Rendimiento
A: Mejor Selección ^ - Rostro completo
B: Satisfactorio; puede degradarse después de 4 horas continuas de inmersión
Continued...
ACC-9
C: Elección Mala a Peligrosa para inmersiones que no sean de corta duración Las mascarillas de respiración con cartucho jamás se deben utilizar para
NOTA: Debido a que una serie de factores influirán el real rendimiento del ingresos de emergencias o en zonas cuyas concentraciones de vapor o
guante, una selección final debe estar basada en una observación detallada.- contenido de oxígeno sean desconocidos. La persona que la lleve puesta debe
* Donde el guante sea usado durante un tiempo corto, casual o infrecuente, saber que debe abandonar la zona contaminada de inmediato al detectar
factores tales como "sentimiento" o conveniencia (por ej. disponibilidad), cualquier olor a través del respirador. El olor puede indicar que la mascarilla no
pueden decidir una elección de guantes que en cambio podrían ser funciona correctamente, que la concentración del vapor es muy elevada, o que
inadecuados si se siguen usando durante mucho tiempo o frecuentemente. Un la mascarilla no está colocada correctamente. Por estas limitaciones,
profesional calificado debería ser consultado. solamente se considera apropiado el uso restringido de mascarillas de
respiración con cartucho.
SECCIÓN 9 Propiedades físicas y químicas
Información sobre propiedades físicas y químicas básicas

Apariencia No Disponible
Densidad Relativa (Agua =

Estado Físico líquido 1.030 @25C
1)
Coeficiente de partición n-
Olor No Disponible No Disponible
octanol / agua
Temperatura de
Umbral de olor No Disponible No Disponible
Autoignición (°C)
Temperatura de
pH (tal como es provisto) No Disponible No Disponible
descomposición (°C)
Punto de fusión / punto de
-49 Viscosidad No Disponible
congelación (° C)
Punto de ebullición inicial
>185 Peso Molecular (g/mol) No Aplicable
y rango de ebullición (° C)
Punto de Inflamación (°C) 68.88 (Tag open cup) Sabor No Disponible
Velocidad de Evaporación >1 Ether = 1 Propiedades Explosivas No Disponible
Inflamabilidad Combustible. Propiedaded Oxidantes No Disponible
Límite superior de Tension Superficial
explosión (%) (dyn/cm or mN/m)
Límite inferior de
No Disponible Componente Volatil (%vol) No Disponible
explosión (%)
Presión de Vapor (kPa) 0 @50C Grupo Gaseoso No Disponible
pH como una solución
Hidrosolubilidad No Disponible No Disponible
(1%)
Densidad del vapor (Aire =
>1 COV g/L No Disponible
1)
SECCIÓN 10 Estabilidad y reactividad
Reactividad Consulte la sección 7

Presencia de materiales incompatibles.
Estabilidad química El producto es considerado estable.
No ocurrirá polimerización peligrosa.
Posibilidad de reacciones
Consulte la sección 7
peligrosas
Condiciones que deben
Consulte la sección 7
evitarse
Materiales incompatibles Consulte la sección 7
Productos de
descomposición Vea la sección 5
peligrosos
SECCIÓN 11 Información toxicológica
Información sobre los efectos toxicológicos

El material puede causar irritación respiratoria en algunas personas. La respuesta del cuerpo a dicha irritación puede causar
daño posterior en el pulmón.
La inhalación de altas concentraciones de gas / vapor causa irritación pulmonar con tos y náusea; depresión del sistema
Inhalado
nervioso central con dolor de cabeza y mareo, disminución de los reflejos, fatiga y pérdida de coordinación.
La inhalación de aerosoles (nieblas, humos), generados por el material durante el curso del manipuleo normal, puede ser dañino
a la salud del individuo.
Continued...
ACC-9
La ingestión accidental del material puede ser dañina; experimentos con animales indican que la ingestión de menos de 150
Ingestión
gramos puede ser fatal o puede producir serios daños a la salud del individuo.
Este material puede causar inflamación de la piel en contacto en algunas personas.
El material puede acentuar cualquier condición preexistente de dermatitis
Contacto con la Piel Heridas abiertas, piel erosionada o irritada no debe ser expuesta a este material
El ingreso al torrente sanguíneo a través por ejemplo de cortaduras, abrasiones o lesiones, puede producir herida sistémica con
efectos dañinos. Examinar la piel antes de usar el material y asegurar que cualquier daño externo es protegido apropiadamente.
Cuando se aplica en los ojos de los animales, el material produce lesiones oculares graves que están presentes veinticuatro
Ojo
horas o más después de la instilación.
Ha existido preocupación de que este material puede causar cáncer o mutaciones pero no existen datos suficientes para
realizar una evaluación.
La exposición a largo plazo a irritantes respiratorios puede dar lugar a enfermedad de las vías respiratorias involucrando
dificultad respiratoria y problemas sistémicos relacionados.
Crónico
La acumulación de sustancia, en el cuerpo humano, puede ocurrir y puede causar preocupación luego de exposición
ocupacional repetida o a largo plazo.
Exposiciones crónicas a inhalación de solvente puede resultar en dificultades del sistema nervioso y cambios en el hígado y la
sangre. [PATTYS]
TOXICIDAD IRRITACIÓN
ACC-9
Dérmico (rata) DL50: >2000 mg/kg[1] Eye : Mild
diclorometilbenceno Oral(rata) LD50; 2344 mg/kg[1] Ojo: ningún efecto adverso observado (no irritante)[1]
Piel: efecto adverso observado (irritante)[1]

Skin : Moderate
Dérmico (conejo) DL50: >1800 mg/kg[1] Ojo: ningún efecto adverso observado (no irritante)[1]
combustibles,-motor-
diesel,-número-2 Inhalación(rata) LC50; >1.7 mg/l4h[1] Piel: efecto adverso observado (irritante)[1]
Oral(rata) LD50; >5000 mg/kg[2]
Dérmico (rata) DL50: >1083 mg/kg[2] Ojo: ningún efecto adverso observado (no irritante)[1]
2-clorotolueno
Inhalación(rata) LC50; 37.517 mg/L4h[2] Piel: ningún efecto adverso observado (no irritante)[1]
Oral(rata) LD50; 3227 mg/kg[2]
aceite-de-coco,-productos- TOXICIDAD IRRITACIÓN

de-reacción-con-
dietanolamina Oral(rata) LD50; >2000 mg/kg[2] No Disponible
Dérmico (conejo) DL50: >2000 mg/kg[1] Ojo: ningún efecto adverso observado (no irritante)[1]
4-clorotolueno
Inhalación(rata) LC50; ~21.5 mg/l4h[1] Piel: ningún efecto adverso observado (no irritante)[1]
Oral(rata) LD50; 2100 mg/kg[2]
Dérmico (rata) DL50: >2500 mg/kg[2] Eye (rabbit): 100 mg - mild
naftaleno Inhalación(rata) LC50; >0.4 mg/l4h[1] Ojo: ningún efecto adverso observado (no irritante)[1]
Oral(rata) LD50; 490 mg/kg[2] Piel: ningún efecto adverso observado (no irritante)[1]
Skin (rabbit):495 mg (open) - mild
Leyenda: 1 Valor obtenido a partir de sustancias Europa ECHA registrados - Toxicidad aguda 2 * El valor obtenido de SDS del fabricante a
menos que se especifique lo contrario datos extraídos de RTECS - Register of Toxic Effects of Chemical Substances (Registro
de Efectos Tóxicos de Sustancias Químicas)
DICLOROMETILBENCENO Síntomas de asma pueden continuar por meses o hasta años luego del cese de la exposición al material. Esto puede deberse a
una condición no alergénicas conocida como síndrome de disfunción reactiva de vías aéreas (RADS) el cual puede ocurrir luego
de exposición a altos niveles del altamente irritante compuesto. Criterios clave para el diagnóstico de RADS incluyen la
Continued...
ACC-9
ausencia de enfermedad respiratoria precedente, en un individuo no atópico, con comienzo abrupto de síntomas tipo asma
persistentes en minutos a horas de una exposición documentada al irritante.
Los estudios en animales indican que las parafinas normales, ramificadas y cíclicas se absorben a través del tracto
gastrointestinal y que la absorción de las n-parafinas es inversamente proporcional a la longitud de la cadena de carbono, con
poca absorción por encima de C30. En cuanto a las longitudes de cadena de carbono que probablemente estén presentes en el
aceite mineral, las n-parafinas pueden ser absorbidas en mayor medida que las iso- o cicloparafinas.
COMBUSTIBLES,-MOTOR- Las principales clases de hidrocarburos son bien absorbidas en el tracto gastrointestinal en diversas especies. En muchos
DIESEL,-NÚMERO-2 casos, los hidrocarburos hidrofóbicos se ingieren junto con las grasas en la dieta. Algunos hidrocarburos pueden aparecer sin
cambios como partículas de lipoproteínas en la linfa intestinal, pero la mayoría de los hidrocarburos se separan parcialmente de
las grasas y experimentan metabolismo en las células intestinales. La célula intestinal puede desempeñar un papel importante
en la determinación de la proporción de hidrocarburos que se vuelve disponible para ser depositada sin cambios en los tejidos
periféricos, como las reservas de grasa corporal o el hígado.
Ensayos de laboratorio muestran que la amida ácido graso, cocoamida DEA, causa dermatitis de contacto alérgica ocupacional,
y que la alergia a esta sustancia se está haciendo más común.
ACEITE-DE-COCO,- Alcanolamidas son fabricadas por condensación de dietanolamina y el metil éster de ácidos grasos de cadena larga. Las
PRODUCTOS-DE- alcanolamidas son susceptibles a la formación de nitrosaminas, ya sea por la contaminación existente o por la presencia de
REACCIÓN-CON- agentes nitrosantes. De acuerdo con la Directiva Cosmética (2000), cocoamida DEA no debe ser usada in productos con
DIETANOLAMINA agentes nitrosantes, debido al riesgo de formación de N-nitrosaminas. En cosméticos se permite una concentración máxima de
5% de ácidos grasos dialcanolamidas. N-nitrosaminas, en ensayos en animales, han demostrado ser causantes de cáncer.
Ensayos en animales no han mostrado que cocoamida DEA u otros FAAs puedan causar mutaciones.
El material puede ser irritante al ojo, con prolongado contacto causa inflamación. Exposición repetida o prolongada a irritantes
puede producir conjuntivitis.
NAFTALENO El material puede causar irritación de la piel después de prolongada o repetida exposición y puede producir en contacto con la
piel, enrojecimiento, hinchazón, la producción de vesículas, desprendimiento y engrosamiento de la piel.
ADVERTENCIA: Esta sustancia ha sido clasificada por el IARC como Grupo 2B: Posiblemente Cancerígena para los Humanos.
COMBUSTIBLES,-MOTOR-
DIESEL,-NÚMERO-2 &
ACEITE-DE-COCO,-
No hay datos toxicológicos agudos significativos identificados en la búsqueda bibliográfica.
PRODUCTOS-DE-
REACCIÓN-CON-
DIETANOLAMINA
toxicidad aguda Carcinogenicidad

Irritación de la piel /
reproductivo
Corrosión
Lesiones oculares graves /
STOT - exposición única
irritación
Sensibilización STOT - exposiciones
respiratoria o cutánea repetidas
Mutación peligro de aspiración
Leyenda: – Los datos no están disponibles o no llena los criterios de clasificación

– Los datos necesarios para realizar la clasificación disponible
SECCIÓN 12 Información ecológica
Toxicidad
PUNTO
Duración de la prueba (hora) especies Valor fuente
FINAL
ACC-9
No No No
Disponible Disponible Disponible
PUNTO
FINAL
EC50 72h Las algas u otras plantas acuáticas 1.4mg/l 2
diclorometilbenceno
EC50 48h crustáceos 1mg/l 2
LC50 96h Pez 2mg/l 1
EC50(ECx) 24h Las algas u otras plantas acuáticas <0.001mg/L 2
PUNTO
combustibles,-motor- Duración de la prueba (hora) especies Valor fuente
FINAL
diesel,-número-2
EC50(ECx) 288h Las algas u otras plantas acuáticas 20mg/l 1
2-clorotolueno
PUNTO
FINAL
BCF 1344h Pez 18-112 7
Continued...
ACC-9
EC50 48h crustáceos 0.77mg/l 2

LC50 96h Pez 2.3mg/l 2
EC50 96h Las algas u otras plantas acuáticas >100mg/L 4

NOEC(ECx) 504h crustáceos 0.14mg/l 2
PUNTO
FINAL
aceite-de-coco,-productos- EC50 48h crustáceos 2.39mg/l 1
de-reacción-con-
dietanolamina
NOEC(ECx) 504h crustáceos 1mg/l 1
LC50 96h Pez 2.8mg/l 1
PUNTO
FINAL
BCF 1344h Pez 14-101.6 7
4-clorotolueno
NOEC(ECx) 720h Pez 0.203mg/L 4
EC50 48h crustáceos 0.612mg/L 5
LC50 96h Pez 6mg/l 2
PUNTO
FINAL
BCF 1344h Pez 23-146 7
EC50 72h Las algas u otras plantas acuáticas ca.0.4mg/L 1

naftaleno
1.09-
EC50 48h crustáceos 4
3.4mg/l
LC50 96h Pez 0.213mg/L 4
EC50(ECx) 0.05h crustáceos <0.001mg/L 4
Leyenda: Extraido de 1. Datos de toxicidad de la IUCLID 2. Sustancias registradas de la ECHA de Europa - Informacion ecotoxicologica -
Toxicidad acuatica 4. Base de datos de ecotoxicologia de la EPA de EE. UU. - Datos de toxicidad acuatica 5. Datos de
evaluacion del riesgo acuatico del ECETOC 6. NITE (Japon) - Datos de bioconcentracion 7. METI (Japon) - Datos de
bioconcentracion 8. Datos de vendedor
Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
NO permitir que el producto se ponga en contacto con aguas superficiales o
con áreas debajo del nivel del agua. No contaminar el agua cuando se limpie
o arregle el equipo. Los deshechos resultantes del uso del producto deben
ser eliminados fuera del lugar o en sitios aprobados para desperdicios.
NO descargar en cloacas o vías fluviales.
Persistencia y degradabilidad
Ingrediente Persistencia Persistencia: Aire
2-clorotolueno ALTO ALTO
4-clorotolueno ALTO ALTO

naftaleno ALTO (vida media = 258 días) BAJO (vida media = 1.23 días)
Potencial de bioacumulación
Ingrediente Bioacumulación
2-clorotolueno BAJO (BCF = 112)

4-clorotolueno BAJO (BCF = 101.6)
naftaleno ALTO (BCF = 18000)
Movilidad en el suelo
Ingrediente Movilidad
2-clorotolueno BAJO (Log KOC = 443.1)

4-clorotolueno BAJO (Log KOC = 434)
naftaleno BAJO (Log KOC = 1837)
Continued...
ACC-9
SECCIÓN 13 Consideraciones relativas a la eliminación
Métodos para el tratamiento de residuos

NO permita que el agua proveniente de la limpieza o de los procesos, ingrese a los desagües.
Puede ser necesario recoger toda el agua de lavado para su tratamiento antes de descartarla.
En todos los casos la eliminación a las alcantarillas debe estar sujeta a leyes y regulaciones locales, las cuales deben ser
consideradas primero.
Eliminación de Producto /
En caso de duda, contacte a la autoridad responsable.
embalaje
Reciclar siempre que sea posible o consultar al fabricante por opciones de reciclado.
Consultar al State Land Waste Authority para disposición.
Enterrar o incinerar el residuo en un lugar aprobado.
Reciclar los contenedores si es posible, o tirarlos en un basurero autorizado.
SECCIÓN 14 Información relativa al transporte
Etiquetas Requeridas
Contaminante marino
El contenedor de envío, señalización y etiquetado del vehículo de transporte pueden variar de la información presentada a continuación. Esto depende de la
cantidad enviada, la aplicabilidad de los requisitos de cantidad exceptuada o limitada y/o disposiciones especiales de acuerdo con las regulaciones US DOT, IATA
e IMDG. En caso de reenvío, es responsabilidad del remitente determinar las etiquetas y marcas apropiadas de acuerdo con las regulaciones de transporte
aplicables.
Transporte terrestre (DOT)

14.1. Número ONU o
NA1993
número ID
14.2. Designación oficial
de transporte de las No Aplicable
Naciones Unidas
14.3. Clase(s) de peligro Clase Comb liq

para el transporte Peligro secundario No Aplicable
14.4. Grupo de embalaje III

14.5. Peligros para el
Peligroso para el medio ambiente
medio ambiente
14.6. Precauciones Etiqueta No Aplicable

particulares para los
usuarios Provisiones Especiales 148, IB3, T1, TP1
Para paquetes individuales de sustancias peligrosas para el medio ambiente que cumplen con las descripciones de UN 3077 o UN 3082 que contienen MENOS
QUE la cantidad reportable (5 kilogramos o 5 litros) - No Regulado
Para paquetes individuales de sustancias peligrosas para el medio ambiente que cumplen con las descripciones de UN 3077 o UN 3082 que contienen MAS
QUE la cantidad reportable (5 kilogramos o 5 litros) - Regulado y clasificado de esta forma:
Transporte aéreo (ICAO-IATA / DGR)

14.1. Número ONU o
3082
número ID
de transporte de las SUSTANCIA LÍQUIDA POTENCIALMENTE PELIGROSA PARA EL MEDIO AMBIENTE, N.E.P. (contenidos diclorometilbenceno)
Naciones Unidas
Clase ICAO/IATA 9
14.3. Clase(s) de peligro
ICAO / IATA Peligro secundario No Aplicable
para el transporte
Código ERG 9L
14.5. Peligros para el

Peligroso para el medio ambiente
medio ambiente
Continued...
ACC-9
Provisiones Especiales A97 A158 A197 A215
Sólo Carga instrucciones de embalaje 964

Sólo Carga máxima Cant. / Paq. 450 L
14.6. Precauciones
particulares para los Instrucciones de embalaje de Pasajeros y de carga 964
usuarios
Pasajeros y carga máxima Cant. / Embalaje 450 L
Pasajeros y Carga Aérea; Cantidad Limitada; Instrucciones de Embalaje Y964
Pasajeros y carga máxima cantidad limitada Cant. / Embalaje 30 kg G
Transporte Marítimo (IMDG-Code / GGVSee)

14.1. Número ONU o
3082
número ID
de transporte de las SUSTANCIA LÍQUIDA POTENCIALMENTE PELIGROSA PARA EL MEDIO AMBIENTE, N.E.P. (contenidos diclorometilbenceno)
Naciones Unidas
14.3. Clase(s) de peligro Clase IMDG 9

para el transporte IMDG Peligro secundario No Aplicable

14.5 Peligros para el
Contaminante marino
medio ambiente
Número EMS F-A , S-F

14.6. Precauciones
particulares para los Provisiones Especiales 274 335 969
usuarios
Cantidades limitadas 5L
14.7.1. Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol y del Código IBC
No Aplicable
14.7.2. Transporte a granel de acuerdo con el Anexo V MARPOL y el Código IMSBC

Nombre del Producto Grupo
diclorometilbenceno No Disponible
No Disponible
número-2
2-clorotolueno No Disponible
de-reacción-con- No Disponible
dietanolamina
naftaleno No Disponible
14.7.3. Transporte a granel de acuerdo con el Código de IGC

Nombre del Producto Tipo de barco
diclorometilbenceno No Disponible
No Disponible
número-2
de-reacción-con- No Disponible
dietanolamina
naftaleno No Disponible
SECCIÓN 15 Información reglamentaria
Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia o la mezcla
diclorometilbenceno se encuentra en las siguientes listas regulatorias
Continued...
ACC-9
NOS Toxic Substances Control Act (TSCA) - Inventario de Sustancias Químicas
combustibles,-motor-diesel,-número-2 se encuentra en las siguientes listas regulatorias
Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC) - Agentes clasificados por las monografías de la IARC - Grupo 2B: Posiblemente cancerígeno
para los humanos
Agencia Internacional para la Investigación sobre el Cáncer (IARC) - Agentes clasificados por las memorias del IARC
US DOE temporales Límites de exposición de emergencia (Teels)
2-clorotolueno se encuentra en las siguientes listas regulatorias
EE.UU - Massachusetts - Derecho A Conocer los productos Químicos Listados

EPA de EE.UU. Sistema Integrado de Información de Riesgos (IRIS)
Estados Unidos límites de exposición recomendados por NIOSH (REL)
aceite-de-coco,-productos-de-reacción-con-dietanolamina se encuentra en las siguientes listas regulatorias
4-clorotolueno se encuentra en las siguientes listas regulatorias

naftaleno se encuentra en las siguientes listas regulatorias
Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC) - Agentes clasificados por las monografías de la IARC - Grupo 2B: Posiblemente cancerígeno
para los humanos
Agencia Internacional para la Investigación sobre el Cáncer (IARC) - Agentes clasificados por las memorias del IARC
Chemical Footprint Project - Lista de productos químicos de alta preocupación
EE. UU. - California Contaminantes Peligrosos del Aire identificados como contaminantes tóxicos del aire
EE. UU. - Control de calidad del aire de Alaska - Concentraciones que desencadenan un episodio de calidad del aire para contaminantes del aire que no sean
PM-2.5
EE. UU. - Ley de Agua Potable Segura y Tóxicos de California de 1986 - Propuesta 65
EE.UU. - Proposición 65 de California - Carcinógenos
EE.UU. EPCRA Sección 313 Sustancias químicas Lista
EE.UU. Ley de Agua Limpia (Clean Water Act) - Contaminantes Prioritarios
EE.UU. Ley de Agua Limpia (Clean Water Act) - Contaminantes Tóxicos
EE.UU. Ley de Aire Limpio - Contaminantes peligrosos del aire
EPA de EE.UU. Sistema Integrado de Información de Riesgos (IRIS)
Estados Unidos límites de exposición recomendados por NIOSH (REL)
Lista Internacional de la OMS de la Propuesta de límites de exposición ocupacional (OEL) Los valores de nanomateriales manufacturados (MnMs)
NOS CWA (Clean Water Act) - Lista de Sustancias Peligrosas
NOSOTROS - Proposición 65 de California - No Significativo de los Niveles de Riesgo (NSRLs) para los Carcinógenos
Programa Nacional de Toxicología (NTP) de EE. UU., 15.º informe, Parte B. Se prevé razonablemente que sea un carcinógeno humano
TSCA Sección 4/12 (b) - fechas de expiración / Estado
US ATSDR Mínimos Niveles de Riesgo para las Sustancias Peligrosas (Lmr)
US CWA (Clean Water Act) - List of Hazardous Substances
US OSHA Permissible Exposure Limits (PELs) Table Z-1
US OSHA Permissible Exposure Limits (PELs) Table Z-3
Información Regulatoria Adicional

No Aplicable
Regulaciones Federales
Ley de Enmienda y Reautorización de Superfund de 1986 (SARA)
Sección 311/312 categorías de peligro
Inflamables (gases, aerosoles, líquidos o sólidos) sí

Gas a presión no
Gas bajo presión no

Auto-calentamiento no
Pirofórico (líquido o sólido) no
Continued...
ACC-9
Gas pirofórico no
Corrosivo al metal no
Oxidante (líquido, sólido o gas) no

Peróxido orgánico no
Auto-reactivo no
En contacto con el agua emite gas inflamable no
Polvo combustible no
Carcinogenicidad sí
Toxicidad aguda (cualquier vía de exposición) sí
Toxicidad reproductiva no
Corrosión o irritación de la piel sí
Sensibilización respiratoria o cutánea no

Lesiones oculares graves o irritación ocular sí
Toxicidad específica en órganos diana (exposición única o repetida) sí

peligro de aspiracion sí
Mutagenicidad de las células germinales no

Simple asfixiante no
Peligros no clasificados de otra manera (HNOC) no
EE.UU. CERCLA Lista de Sustancias Peligrosas y Cantidades
Nombre Cantidad denunciable (lb) Cantidad denunciable (kg)

diclorometilbenceno 5000 2270
naftaleno 100 45.4
EE.UU. EPCRA Sección 313 Inventario de Emisiones Tóxicas (TRI) (40 CFR 372)
Este producto contiene las siguientes sustancias químicas de la sección 313 de la EPCRA sujetas a los requisitos de notificación de la sección 313 de la Ley de
Planificación de Emergencias y Derecho a la Información de la Comunidad de 1986 (40 CFR 372):
Número CAS % [peso] Nombre

91-20-3 0.1-<0.5 naftaleno
Esta información debe incluirse en todas las FDS que se copien y distribuyan para este material.
Información Regulatoria Federal Adicional

No Aplicable
Regulaciones estatales
EE.UU. - Proposición 65 de California

ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo a sustancias químicas, incluyendo naphthalene, que es conocida en el Estado de California por causar
cáncer. Para obtener más información, visite www.P65Warnings.ca.gov
Información Regulatoria Estatal Adicional

No Aplicable
El estado del inventario nacional

Inventario de Productos
Estado
Químicos
Australia - AIIC / Australia no

Sí
industriales Uso
Canadá - DSL No (diclorometilbenceno; 4-clorotolueno)

Canadá - NDSL No (combustibles,-motor-diesel,-número-2; 2-clorotolueno; aceite-de-coco,-productos-de-reacción-con-dietanolamina; naftaleno)
China - IECSC Sí
Europa - EINEC / ELINCS /

Sí
NLP
Japón - ENCS No (combustibles,-motor-diesel,-número-2)

Corea - KECI No (diclorometilbenceno)
Nueva Zelanda - NZIoC Sí

Filipinas - PICCS Sí
EE.UU. - TSCA Sí
Continued...
ACC-9
Inventario de Productos
Estado
Químicos
Taiwán - TCSI Sí
México - INSQ No (aceite-de-coco,-productos-de-reacción-con-dietanolamina; 4-clorotolueno)
Vietnam - NCI Sí
Rusia - FBEPH Sí
Sí = Todos los ingredientes están en el inventario

Leyenda: No = Uno o más de los ingredientes enumerados en CAS no están en el inventario. Estos ingredientes pueden estar exentos o
requerirán registro.
SECCIÓN 16 Otra información
Fecha de revisión 27/10/2023

Fecha inicial 15/06/2010
Resumen de la versión de SDS

Versión Fecha de Actualizacion Secciones actualizadas
6.1 10/03/2023 cambio de clasificación debido al peligro de la base de datos completa de cálculo / actualización.
7.1 27/10/2023 No Disponible
Otros datos
La clasificación de la preparación y sus componentes individuales se basa en fuentes oficiales y autorizadas, así como en una revisión independiente realizada
por el comité de clasificación de Chemwatch utilizando referencias bibliográficas disponibles.
La Ficha de Datos de Seguridad (SDS) es una herramienta de comunicación de peligros y debe usarse para ayudar en la Evaluación de Riesgos. Muchos
factores determinan si los peligros reportados son riesgos en el lugar de trabajo u otros entornos. Los riesgos pueden determinarse en función de escenarios de
exposición. Se deben considerar la escala de uso, la frecuencia de uso y los controles técnicos actuales o disponibles.
Definiciones y Abreviaciones
PC-TWA: Concentración permisible-promedio ponderado en el tiempo
PC－STEL: Concentración permisible-Límite de exposición a corto plazo
IARC: Agencia Internacional para la Investigación sobre el Cáncer
ACGIH: Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales
STEL: Límite de exposición a corto plazo
TEEL: Límite de exposición temporal de emergencia
IDLH: Concentraciones inmediatamente peligrosas para la vida o la salud
ES: Estándar de exposición
OSF: Factor de seguridad del olor
NOAEL :Nivel sin efectos adversos observados
LOAEL: Nivel de efecto adverso más bajo observado
TLV: Valor Umbral límite
LOD: Límite de detección
OTV: Valor de umbral de olor
BCF: Factores de bioconcentración
BEI: Índice de exposición biológica
DNEL: Nivel de No Efecto Derivado
PNEC: Concentración prevista sin efecto
AIIC: Inventario Australiano de Productos Químicos Industriales

DSL: Lista de sustancias domésticas
NDSL: Lista de sustancias no domésticas
IECSC: Inventario de sustancias químicas existentes en China
EINECS: Inventario europeo de sustancias químicas comerciales existentes
ELINCS: Lista europea de sustancias químicas notificadas
NLP: Ex-polímeros
ENCS: Inventario de sustancias químicas nuevas y existentes
KECI: Inventario de productos químicos existentes en Corea
NZIoC: Inventario de sustancias químicas de Nueva Zelanda
PICCS: Inventario Filipino de productos químicos y sustancias químicas
TSCA: Ley de control de sustancias tóxicas
TCSI: Inventario de sustancias químicas de Taiwán
INSQ: Inventario Nacional de Sustancias Químicas
NCI: Inventario químico nacional
FBEPH: Registro Ruso de sustancias químicas y biológicas potencialmente peligrosas
end of SDS

MSDS - Acc9

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MSDS - Acc9

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

MSDS - Acc9

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ACC-9

Drew Marine Código Alerta de Riesgo: 3

Identificador del producto

Fórmula química No Aplicable

Uso recomendado del producto químico y restricciones de uso

Nombre, Dirección y Número de Teléfono

The numbers below are for EMERGENCY USE ONLY. Use

Otros números telefónicos

SECCIÓN 2 Identificación de peligros

Clasificación de la sustancia o de la mezcla

Palabra Señal Peligro

H315 Provoca irritación cutánea.

H335 Puede irritar las vías respiratorias.

H336 Puede provocar somnolencia o vértigo.

H402 Nocivo para los organismos acuáticos

Peligros no clasificados en otra parte (HNOC, por sus siglas en inglés)

Frases de Precaución: General

Frases de Precaución: Prevencion

P270 No comer, beber ni fumar durante su utilización.

Frases de Precaución: Respuesta

P308+P313 EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: consultar a un médico.

P312 Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA/médico/primer ayudante si la persona se encuentra mal.

P302+P352 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua

P332+P313 En caso de irritación cutánea: Consultar a un médico.

P362+P364 Quitar las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas.

Frases de Precaución: Almacenamiento

P405 Guardar bajo llave.

Frases de Precaución: Eliminación

SECCIÓN 3 Composición/información sobre los componentes

95-49-8 10-<15 2-clorotolueno

91-20-3 0.1-<0.5 naftaleno

SECCIÓN 4 Primeros auxilios

Descripción de los primeros auxilios

Si es ingerido, NO inducir el vómito.

Principales síntomas y efectos, agudos y retardados

SECCIÓN 5 Medidas de lucha contra incendios

Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla

Equipo de protección especial y precauciones para los bomberos

SECCIÓN 6 Medidas en caso de vertido accidental

Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia

Precauciones relativas al medio ambiente

Métodos y material de contención y de limpieza

Recomendación de Equipamiento de Protección Personal, está contenida en la Sección 8 de la SDS

SECCIÓN 7 Manipulación y almacenamiento

Precauciones para una manipulación segura

Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

SECCIÓN 8 Controles de exposición/protección individual

Limites de Exposicion Ocupacional (LEO)

Fuente Ingrediente Nombre del material VLA STEL pico Notas

Fuente Ingrediente Nombre del material VLA STEL pico Notas

Estados Unidos NIOSH

Ingrediente TEEL-1 TEEL-2 TEEL-3

2-clorotolueno 75 ppm 310 ppm 1,800 ppm

Ingrediente IDLH originales IDLH revisada

naftaleno 250 ppm No Disponible

Bandas de Exposición Ocupacional

Ingrediente Exposición Ocupacional tramo de calificación Banda Límite de Exposición Ocupacional

circulante requerido para remover efectivamente el contaminante.

Dentro de cada rango el valor apropiado depende de: