P844d-Mina-5100-El-Cal-00001 R0

GERENCIA DE INGENIERÍA INTEGRADA
TIPO DOCUMENTO : MEMORIA DE COORDINACIÓN DE PROTECCIONES

CÁLCULO
TÍTULO PROYECTO : ESTUDIO FASE SELECCIÓN/ DEFINICIÓN PROYECTO
"INFRAESTRUCTURA DESARROLLO MINA N12"
ID : MINA-1193804
CÓDIGO : P844D-MINA-5100-EL-CAL- FECHA DOCUMENTO: 27-11-2023
00001
Control Nombre Rol Firma Fecha

Preparado por: LOJ Ingeniero de Proyecto 27-11-2023
Revisado por: GCC Jefe de Disciplina 27-11-2023
Aprobado por: ERG Jefe de Proyecto 27-11-2023
Revisado Escondida
BHP:
VAG Ing. Contraparte
Aprobado Escondida
BHP:
VAG Jefe de Proyecto
Revisión Descripción Fecha

A BORRADOR 26-10-2023
B EMITIDO PARA REVISIÓN 03-11-2023
0 EMITIDO PARA INGENIERÍA DETALLES FINALIZADA 27-11-2023
CONTROL DE CAMBIOS
Revisión Fecha Página Descripción del cambio Responsable
P844D-MINA-5100-EL-CAL-00001 R0 Página 1 de 15
ESCONDIDA BHP
INGENIERÍA DE DETALLES
ESTUDIO FASE SELECCIÓN/ DEFINICIÓN PROYECTO "INFRAESTRUCTURA DESARROLLO MINA N12"
MEMORIA DE CÁLCULO
COORDINACIÓN DE PROTECCIONES
P844D-MINA-5100-EL-CAL-00001
TABLA DE CONTENIDO
1 INTRODUCCIÓN .............................................................................................................................................................. 4
2 OBJETIVO Y ALCANCE .................................................................................................................................................... 5
2.1 Objetivo ............................................................................................................................................................. 5
2.2 Alcance............................................................................................................................................................. 5
2.3 Exclusiones ........................................................................................................................................................ 6
3 DOCUMENTOS Y PLANOS DE REFERENCIA .................................................................................................................... 7
4 NORMAS Y CÓDIGOS ..................................................................................................................................................... 8
5 CONSIDERACIONES DEL ESTUDIO. ................................................................................................................................. 9
5.1 Criterios de Cálculo. ........................................................................................................................................ 9
5.2 Consideraciones Generales............................................................................................................................ 9
5.3 Antecedentes desde Estudio de Cortocircuito .......................................................................................... 10
5.4 Consideraciones Particulares para el Estudio de Protecciones................................................................ 12
6 DESARROLLO DEL ESTUDIO............................................................................................................................................ 13
Lista de Tablas
Tabla 5.1: Corriente Inrush en Transformadores .................................................................................................................... 9

Tabla 5.2: Niveles de Cortocircuitos a 13,8 kV (EN-100-SG-001) ....................................................................................... 11
Lista de Figuras
Figura 5.1: Representación Etap Sistema. ........................................................................................................................... 10

Figura 5.2: Detalles Loop Mina Escondida Norte. ............................................................................................................... 11
Lista de Anexos
ANEXO A: COORDINACIÓN DE PROTECCIONES ............................................................................................................ 15

ANEXO B: PARAMETRIZACIÓN DE PROTECCIONES ........................................................................................................ 15
ANEXO C: ESQUEMA ETAP ................................................................................................................................................ 15
1 INTRODUCCIÓN
Minera Escondida Limitada (en adelante, Escondida BHP) es una empresa minera
dedicada a la extracción de cobre desde los yacimientos que ha recibido en concesión en
la Región de Antofagasta, Chile. El yacimiento principal que explota es La Escondida, que
se encuentra ubicada a 196 Km al sureste y a 3.200 msnm de la ciudad de Antofagasta.
Escondida BHP es la mina de rajo abierto que más cobre produce en el mundo.
Como parte del desarrollo de la secuencia de explotación en la fase N12 del rajo
Escondida Norte se habilitará un nuevo botadero el cual permitirá mejorar el perfil de
transporte y en consecuencia reducir el tiempo ciclo, aportando a la productividad de la
fase. Por otra parte, la construcción de este botadero permitirá la operación de camiones
autónomos en un circuito segregado y en un ambiente que garantice la seguridad de esta
operación, evitando interacciones con el resto de la flota tripulada.
El proyecto tiene la necesidad de reubicar las infraestructuras que se encuentran existentes

dentro de la proyección del botadero N12, y que, de no ser trasladados o desmantelados,
toda esta infraestructura quedaría enterrado o interferirá en las actividades de operación.
Por lo anteriormente descrito, se debe abordar las siguientes actividades principales:
• Construcción de patio de maniobras nuevo.
• Construcción de banco ductos, montaje de postes, portales y tendido eléctrico de los

circuitos proyectados.
• Alimentación de energía eléctrica y comunicaciones de la antena LTE-12.
Por lo descrito anteriormente, Escondida BHP ha solicitado a Keypro Ingeniería S.A. la

ejecución del Estudio de Fase Selección/Definición (SPS/DPS) “Infraestructura Desarrollo
Mina N12 (Correr Punto Conexión FY23)”.
El presente documento corresponde al Estudio de Coordinación de Protecciones.
2 OBJETIVO Y ALCANCE
2.1 Objetivo
El objetivo específico corresponde al ajuste de protecciones asociados a los siguientes

componentes y equipo:
• Alimentadores Asociados a Conductores de media tensión desde Sala Eléctrica EN-761-

ER-001
o Conductores de 13,8 kV desde interruptor C4.
o Conductores de 13,8 kV desde interruptor C9
• Protección de sobrecorriente en switchgear EN-761-SG-001, asociado a los interruptores

C4 y C9.
Los esquemas de protecciones y los ajustes para revisar tienen como objetivo conseguir las
operaciones más rápidas, seguras y selectivas durante la ocurrencia de condiciones de
falla, que resulte técnicamente factible. El objetivo final es que se logre:
• Prevenir accidentes que afecten al personal.
• Prevenir o minimizar daños a los equipos.
• Minimizar lapsos de salida de servicio del sistema.
• Minimizar efectos de perturbaciones en el sistema eléctrico.
El desarrollo del presente estudio se realiza con la información real de equipos existentes y
equipos de recambio, y utilizando además datos de entrada desde estudios de las
ingenierías anteriores.
En el caso de requerir modificar los ajustes de las protecciones asociado al cambio de

equipos, se recomienda revisar los estudios y declaraciones de ajustes de equipos a las
autoridades competentes considerando como afectan las nuevas instalaciones.
2.2 Alcance
El alcance de la memoria de cálculo cubre toda la demanda eléctrica del loop Mina de
Escondida Norte 13,8 kV, la cual incluye verificar la capacidad de los siguientes equipos:
• Alimentador B5100EDS0101-B01 cable cobre aislado 500 MCM.
• Alimentador B5100EDS0102-B01 cable cobre aislado 500 MCM.
*Nota: Este documento debe ser actualizado en siguiente etapa (Ingeniería de Enlace) con
información certificada de los proveedores adjudicados.
2.3 Exclusiones
No está incluido en el alcance del presente estudio de coordinación de protecciones:
• Programación de los Relés ni hojas de parametrización.
• Coordinación de protecciones a los equipos en existentes o intervenidas por otros

proyectos.
• Programación de los Relés en su lenguaje nativo.
• Configuración de entradas y salidas.
• Configuración de comunicaciones.
• Configuración de lógicas de control, registros oscilográficos, etc.
• Se excluye las hojas de parametrización de los relés.
• Coordinación de protecciones a los equipos existentes o intervenidas por otros

proyectos.
• Se excluye cualquier otro equipo que no sea alguno de los ya expresados.
3 DOCUMENTOS Y PLANOS DE REFERENCIA
Los planos y documentos de referencia considerados para el desarrollo del presente

documento son los siguientes:
• MAM-PRJ00-TD-OTH-00006 Rev.1 Criterio de Diseño Electricidad.
• MAM-PRJ00-TD-OTH-00007 Rev.0 Criterio de Diseño Líneas de Alta Tensión.
• MAM-PRJ00-TD-OTH-00001 Rev. 0 Condiciones del Sitio Minera Escondida (MEL).
• P844D-MINA-5100-EL-ESL-00001 Diagrama Unilineal Sala Eléctrica EN-761-ER-001

Switchgear 13,8 kV EN-761-SG-001 Acometidas
Circuitos a modificar.
• P844D-MINA-5100-EL-ESL-00003 Diagrama Unilineal Alimentación Antena LTE Baja

Tensión.
• P844D-MINA-5100-EL-CLR-00001 Ruteo de Circuitos y Canalizaciones.
• P844D-MINA-5100-EL-SDR-00002 Canalización Aérea y Subterránea Circuitos

Proyectados.
• P844D-MINA-5100-EL-CAL-00002 Cálculo de Alimentadores y Circuitos.
• P844D-MINA-5100-EL-TRE-00001 Estudio de flujo de potencia y cortocircuitos
4 NORMAS Y CÓDIGOS
El estudio se realizará bajo los siguientes estándares:
• IEEE
o IEEE C37.20.1 Standard for Metal Enclosed Low Voltage Power Circuit
Breaker Switchgear.
o IEEE Std C37.91-2000 Guide for Protective Relay Applications to Power

Transformers.
o IEEE 399 Power System Analysis.
o IEEE Std 141 Electric Power Distribution for Industrial Plants.
o IEEE Std 242 2001 Protection and Coordination of Industrial and

Commercial Power System.
• UL 489 Standard for Safety for Molded Case Circuit Breakers,

Molded Case Switches, and Circuit Breaker Enclosures.
• NTCyS Norma Técnica Chilena de Seguridad y Calidad de

Servicio.
5 CONSIDERACIONES DEL ESTUDIO.
5.1 Criterios de Cálculo.
El criterio general para un estudio de protecciones es lograr una adecuada y segura

protección de los equipos eléctricos, basado en la sensibilidad y la selectividad del sistema
de protecciones.
El intervalo de tiempo de coordinación entre protecciones de interruptores de media

tensión consecutivos será como mínimo de 200 milisegundos, cuando no sea posible realizar
la coordinación, se debe al menos asegurar la protección. Este criterio es recomendado
además entre protecciones de Alta Tensión.
En forma general, para la protección de transformadores se considera una corriente de

Inrush, según lo recomendado por IEEE TRANSACTIONS ON INDUSTRY. VOL. 1A-22
JULY/AUGUST 1986, Tabla IV; que se detalla en la siguiente tabla:
Tabla 5.1: Corriente Inrush en Transformadores
Potencia de Transformador [kVA] Corriente Inrush rms

500 a 2500 8 x I nominal Full Load
Sobre 2500 12 x I nominal Full Load
Para un correcto ajuste de protecciones protección de sobrecorriente de transformadores,

se considera no exceder la curva de daño para falla frecuente, según IEEE Std. C57.109-
1993, “IEEE Guide for Liquid Inmersed Transformer Through Fault Current Duration”.
Para transformadores de distribución, el valor pickup de la protección de sobrecorriente

debe ser igual al 110% de la corriente nominal del primario.
En el caso de protección de alimentadores, se considera como corriente máxima de

protección el 90% de corriente admisible según las características del proveedor, sin
descuidar a su vez la carga máxima que puedan ser cargados los conductores de
alimentación y la curva térmica de estos.
La modelación del sistema y los estudios de protecciones fueron realizados utilizando el

Software ETAP PowerStation versión 20.6. considerando librerías y características técnicas de
los relés, interruptores y protecciones, según los valores y parámetros indicados en los
catálogos del fabricante.
5.2 Consideraciones Generales.
El proyecto considera Alimentadores Asociados a Conductores de media tensión desde

Sala Eléctrica EN-761-ER-001, específicamente la Protección de sobrecorriente en
switchgear EN-761-SG-001, asociado a los interruptores C4 y C9.
El proyecto en específico considera evaluar la solución de proteger los alimentadores

B5100EDS0101-B01 y B5100EDS0102-B01que corresponden a cable cobre aislado 500 MCM.
Considerando estos datos, la modelación ETAP del estudio realizado se muestra en la Figura
5.1.
Figura 5.1: Representación Etap Sistema.
5.3 Antecedentes desde Estudio de Cortocircuito
El sistema eléctrico desde la sala eléctrica EN-761-ER-001 asociada a Escondida Norte

corresponde a un sistema en 69 kV, que alimenta a dos transformadores de tres devanados,
los cuales desde su conexión de 13,8 kV alimentan las barras principales del switchgear de
13,8 kV EN-761-SG-001.
Desde este punto se toma referencia de cortocircuito desde los datos recopilados de
simulaciones Digsilent de referencia del sector Escondida Norte.
Figura 5.2: Detalles Loop Mina Escondida Norte.
Para el desarrollo de los estudios se considera información proveniente del estudio de

referencia, a continuación, en la tabla, se muestran los niveles de cortocircuito en las barras
de 13,8 kV del Switchgear EN-100-SG-001.
Tabla 5.2: Niveles de Cortocircuitos a 13,8 kV (EN-100-SG-001)
NIVELES DE CORTOCIRCUITOS CORRIENTE [kA] Relación X/R

CORTOCIRCUITO TRIFÁSICO 6,523 13,664
CORTOCIRCUITO MONOFÁSICO 0,2 13,664
5.4 Consideraciones Particulares para el Estudio de Protecciones
• Se consideran Print out de protecciones existentes asociados a los incoming del

switchgear específicamente de los interruptores C1 y C2.
• Se coordinan protecciones en base a los parámetros de relés General Electric F35.
• Los cortocircuitos de prueba serán tipo trifásicos calculados son RMS simétricos
momentáneos, de interrupción y permanentes, con Impedancia de falla 0 Ohm.
6 DESARROLLO DEL ESTUDIO
El desarrollo del estudio se centra en la verificación de protecciones según lo dispuesto con

los equipos existentes y los conductores proyectados, así como las características térmicas
de los conductores que forman la línea aérea
La representación de protecciones del sistema analizado se muestra en el Anexo A de este

documento, quedando parametrizadas las características principales de los equipos de
protección en el Anexo B:.
7 CONCLUSIONES
Dentro del alcance de este documento, se cumple el criterio definido para proteger tanto
la línea como los conductores de los alimentadores principales B5100EDS0101-B01 y
B5100EDS0102-B01 desde el Switchgear EN-761-SG-001-1 a los puntos de conexión con el
Loop Mina.
El sistema de protecciones existente, específicamente en el interruptor C4, se limita la

corriente pick up desde 900 Amperes a 700 Amperes, esto debido al derrateo del
conductor utilizado para alimentar el Loop Mina. Este derrateo es producto a la
canalización mediante banco de ductos enterrado
Anexo A: Coordinación de Protecciones
Anexo B: Parametrización de Protecciones
Anexo C: ESQUEMA ETAP
Anexo A
Coordinación de protecciones
P844D-MINA-5100-EL-CAL-00001 R0
Amps X 100 EN-761-SG-1 (Nom. kV=13,8, Plot Ref. kV=13,8)
,5 1 3 5 10 30 50 100 300 500 1K 3K 5K 10K
1K 1K
52-C1-R - P
OC1
500 GE Multilin 500
B5100EDS0101-B01 F35
300 Ampacity CT Ratio 2000:5 300
824,4 Amps IEC - Curve B
Pickup = 0,75 (0 - 30 xCT Sec)
Time Dial = 0,3
3x = 2,03 s, 5x = 1,01 s, 8x = 0,579 s
100 Inst = 5 (0 - 30 xCT Sec) 100
Time Delay = 0,1 s
50 50
52-C4-R - P
30 OC1 30
GE Multilin
F35
CT Ratio 1200:5
IEC - Curve A
10 52-C1 Pickup = 0,584 (0 - 30 xCT Sec) 10
Time Dial = 0,2

3x = 1,26 s, 5x = 0,856 s, 8x = 0,659 s
5 Inst = 6,5 (0 - 30 xCT Sec) 5
Seconds
Seconds
CT6
o
5100-REC-0101 - P
52-C1-R
3 2000/5 TCC1 3
I>
NOJA
RC-10.
CT5
o
117
100/5 Pickup = 700 (25 - 800 Primary)
1 1
EN-761-SG-001-1 High Current = 30 (1 - 30 xTOC Pickup)
Time Delay = 0,83 Cycles
Interrupting Time = 40 ms
,5 52-C4 3x = 0,731 s, 5x = 0,316 s, 8x = 0,169 s ,5
Clearing
o
,3 CT-C4-P ,3
1200/5
I> B5100EDS0101-B01 - P
6 - 1/C 500 kcmil
CT-C4-G
o
52-C4-R Copper EPR
,1 50/5 Tc = 90C ,1
B5100EDS0101-B01 Plotted - 2 x 500 kcmil
6-1/C 500
,05 Bus1 52-C4-R - 3P ,05
5100-REC-0101 6,99kA @ 13,8kV

(Sym)
,03 ,03
O-->I 52-C1-R - 3P
6,99kA @ 13,8kV
(Sym)
5100-REC-0101 - 3P
6,424kA @ 13,8kV
(Sym)
,01 ,01
,5 1 3 5 10 30 50 100 300 500 1K 3K 5K 10K
Amps X 100 EN-761-SG-1 (Nom. kV=13,8, Plot Ref. kV=13,8) ETAP Star 22.5.0C
Project: Infraestructura Desarrollo Min Date: 27-11-2023

Location: BHP Escondida SN: PENTACHILE
Contract: P844D Rev: Base
Engineer: LOJ Fault: Phase
Amps EN-761-SG-1 (Nom. kV=13,8, Plot Ref. kV=13,8)
,5 1 3 5 10 30 50 100 300 500 1K 3K 5K 10K
1K 1K
500 500
B5100EDS0101-B01
300 Ampacity 300
824,4 Amps
100 100
50 50
52-C1-R - G
30 30
OC1
52-C4-R - G GE Multilin
OC1 F35
GE Multilin CT Ratio 100:5
10 52-C1 F35 Inst = 0,2 (0 - 30 xCT Sec) 10
CT Ratio 50:5 Time Delay = 1 s
Inst = 0,2 (0 - 30 xCT Sec)
5 Time Delay = 0,6 s 5
Seconds
Seconds
CT6
o
52-C1-R
3 2000/5 5100-REC-0101 - G 3
I> TCC1
NOJA
CT5
o
RC-10.
100/5 High Current = 5 (1 - 30 xTOC Pickup)
1 Time Delay = 9 Cycles 1
EN-761-SG-001-1
Interrupting Time = 40 ms
3x = 0,0564 s, 5x = 0,0556 s, 8x = 0,0554 s
,5 52-C4 Clearing ,5
o
,3 CT-C4-P ,3
1200/5
I>
CT-C4-G
o
52-C4-R
,1 50/5 ,1
B5100EDS0101-B01
52-C4-R - G - LG
6-1/C 500 0,2kA @ 13,8kV
,05 Bus1 (Sym) ,05
5100-REC-0101 5100-REC-0101 - LG
,03 ,03
O-->I 0,199kA @ 13,8kV
(Sym)
52-C1-R - G - LG
0,2kA @ 13,8kV
(Sym)
,01 ,01
,5 1 3 5 10 30 50 100 300 500 1K 3K 5K 10K
Amps EN-761-SG-1 (Nom. kV=13,8, Plot Ref. kV=13,8) ETAP Star 22.5.0C

Engineer: LOJ Fault: Ground
Amps X 100 EN-761-SG-3 (Nom. kV=13,8, Plot Ref. kV=13,8)
,5 1 3 5 10 30 50 100 300 500 1K 3K 5K 10K
1K 1K
52-C2-R - P
OC1
500 B5100EDS0102-B01 500
Ampacity GE Multilin
F35
300 824,4 Amps 300
CT Ratio 2000:5
IEC - Curve B
Pickup = 0,75 (0 - 30 xCT Sec)
Time Dial = 0,3
3x = 2,03 s, 5x = 1,01 s, 8x = 0,579 s
100 100
Inst = 5 (0 - 30 xCT Sec)
Time Delay = 0,1 s
52-C9-R - P
50 50
OC1
GE Multilin
30 30
F35
CT Ratio 1200:5
IEC - Curve A
Pickup = 0,584 (0 - 30 xCT Sec)
10 Time Dial = 0,2 10
3x = 1,26 s, 5x = 0,856 s, 8x = 0,659 s
Inst = 6,5 (0 - 30 xCT Sec)
52-C2
5 5
5100-REC-0102 - P
Seconds
Seconds
o TCC1
3 CT7 3
2000/5 NOJA
I> RC-10.
CT8
o
52-C2-R 117
100/5 Pickup = 700 (25 - 800 Primary)
EN-761-SG-001-2
1
High Current = 30 (1 - 30 xTOC Pickup) 1
Time Delay = 0,83 Cycles
52-C09 Interrupting Time = 40 ms
3x = 0,731 s, 5x = 0,316 s, 8x = 0,169 s
,5 ,5
o Clearing
CT-C9-P
,3 1200/5 ,3
I>
B5100EDS0102-B01 - P
CT-C9-G
o
52-C9-R 6 - 1/C 500 kcmil
50/5 Copper EPR
B5100EDS0102-B01 Tc = 90C
,1 Plotted - 2 x 500 kcmil ,1
6-1/C 500
,05 EN-761-SG-3 52-C9-R - 3P

,05
7,134kA @ 13,8kV
(Sym)
,03 5100-REC-0102 - 3P ,03
6,376kA @ 13,8kV
O-->I (Sym)
52-C2-R - 3P
5100-REC-0102
7,134kA @ 13,8kV
(Sym)
,01 ,01
,5 1 3 5 10 30 50 100 300 500 1K 3K 5K 10K
Amps X 100 EN-761-SG-3 (Nom. kV=13,8, Plot Ref. kV=13,8) ETAP Star 22.5.0C

Engineer: LOJ Fault: Phase
Amps EN-761-SG-3 (Nom. kV=13,8, Plot Ref. kV=13,8)
,5 1 3 5 10 30 50 100 300 500 1K 3K 5K 10K
1K 1K
500 B5100EDS0102-B01 500

Ampacity
300 824,4 Amps 300
52-C2-R - G
OC1
GE Multilin
100 52-C9-R - G F35 100
OC1 CT Ratio 100:5

GE Multilin Inst = 0,2 (0 - 30 xCT Sec)
50 Time Delay = 1 s 50
F35
CT Ratio 50:5
30 Inst = 0,2 (0 - 30 xCT Sec) 30
Time Delay = 0,6 s
10 10
5100-REC-0102 - G
TCC1
52-C2 NOJA
5 5
RC-10.
Seconds
Seconds
o High Current = 5 (1 - 30 xTOC Pickup)

3 CT7 3
2000/5 Time Delay = 9 Cycles
I> Interrupting Time = 40 ms
o
52-C2-R 3x = 0,0564 s, 5x = 0,0556 s, 8x = 0,0554 s
CT8
Clearing
100/5
EN-761-SG-001-2
1 1
52-C09
,5 ,5
o
CT-C9-P
,3 1200/5 ,3
I>
CT-C9-G
o
52-C9-R
50/5
B5100EDS0102-B01
,1 ,1
6-1/C 500
,05 EN-761-SG-3 ,05

5100-REC-0102 - LG
0,199kA @ 13,8kV
,03 (Sym) ,03
O-->I
52-C9-R - G - LG
0,2kA @ 13,8kV
52-C2-R - G - LG (Sym)
5100-REC-0102
0,2kA @ 13,8kV
(Sym)
,01 ,01
,5 1 3 5 10 30 50 100 300 500 1K 3K 5K 10K
Amps EN-761-SG-3 (Nom. kV=13,8, Plot Ref. kV=13,8) ETAP Star 22.5.0C

Engineer: LOJ Fault: Ground
Anexo B
Parametrización de Protecciones
P844D-MINA-5100-EL-CAL-00001 R0
Protective Device Settings Report
Location: BHP Escondida Revision: Base
Contract: P844D
Filename:
Star View:
Page 1 of 3
Protective Device Settings - Relay
K
OCR (51, 51V), OLR (49, Acc.) OCR (50), OLR (50, Jam) Direct. (67) Preload.
PT / Multip.
Manufacturer Base Block
CT Settings Device Level Prim. Time Prim. Time
Designated Bus Relay ID & Trip Element Current Curve Pickup Pickup TOC by Direction Setting Setting
Ratio Group Function /Stage Amps Delay Amps Delay
Model Setting IOC
GE Multilin
EN-761-SG-001-1 52-C1-R 2000:5 Overcurrent Phase OC1 IEC - Curve B 0,750 1500,000 0,300 5,000 10000,00 0,1 s Enabled
F35
GE Multilin
EN-761-SG-001-1 52-C1-R 100:5 Overcurrent Ground OC1 0,200 20,00 1s
F35
GE Multilin
EN-761-SG-001-1 52-C4-R 1200:5 Overcurrent Phase OC1 IEC - Curve A 0,584 700,800 0,200 6,500 7800,00 Enabled
F35
GE Multilin
EN-761-SG-001-1 52-C4-R 50:5 Overcurrent Ground OC1 0,200 10,00 0,6 s
F35
GE Multilin
EN-761-SG-001-2 52-C9-R 1200:5 Overcurrent Phase OC1 IEC - Curve A 0,584 700,800 0,200 6,500 7800,00 Enabled
F35
GE Multilin
EN-761-SG-001-2 52-C9-R 50:5 Overcurrent Ground OC1 0,200 10,00 0,6 s
F35
GE Multilin
EN-761-SG-001-2 52-C2-R 2000:5 Overcurrent Phase OC1 IEC - Curve B 0,750 1500,000 0,300 5,000 10000,00 0,1 s Enabled
F35
GE Multilin
EN-761-SG-001-2 52-C2-R 100:5 Overcurrent Ground OC1 0,200 20,00 1s
F35
Page 2 of 3
Protective Device Settings - Recloser
Recloser Controller Overcurrent High Current
Alternate Trip Modifiers
Constant Min. Vertical

Manufacturer Manufacturer
Level / Trip Trip Time Trip Time Response Shift Prim. Time Lockout
Designated Bus ID & Amps & Curve Pickup Pickup Pickup
Stage Element Amps Delay Amps Adder Time Multiplier Amps Delay Setting
Model Model
(CTA) (MRT) (VSM)
NOJA Power NOJA 0,83

EN-761-SG-1 5100-REC-0101 630 TCC1 Phase 117 700,000 700,000 30,000 ########
OSM27-310 RC-10. Cycles
*
NOJA Power NOJA

EN-761-SG-1 5100-REC-0101 630 TCC1 Ground 5,000 10,000 9 Cycles
OSM27-310 RC-10.
*
NOJA Power NOJA Sensitive

EN-761-SG-1 5100-REC-0101 630 TCC1
OSM27-310 RC-10. Ground
*
NOJA Power NOJA 0,83

EN-761-SG-3 5100-REC-0102 630 TCC1 Phase 117 700,000 700,000 30,000 ########
OSM27-310 RC-10. Cycles
*
NOJA Power NOJA

EN-761-SG-3 5100-REC-0102 630 TCC1 Ground 5,000 10,000 9 Cycles
OSM27-310 RC-10.
*
NOJA Power NOJA Sensitive

EN-761-SG-3 5100-REC-0102 630 TCC1
OSM27-310 RC-10. Ground
*
* Library settings have been modified.
Page 3 of 3
Anexo C
ESQUEMA ETAP
P844D-MINA-5100-EL-CAL-00001 R0
One-Line Diagram - OLV1 | Star - Protection & Coordination | SM
B2
B1
155,915 MVAsc
155,915 MVAsc
52-C1 52-C2
o
CT6 CT7 o
52-C1-R 2000/5
2000/5 I>
I>
CT8 o 52-C2-R
o
CT5 52-C3
100/5 100/5
Open
0
EN-761-SG-001-1 6,523 0 kV EN-761-SG-001-2 6,523 0 kV
0
52-C12 0,467 6 ,9 9 0,614 7 ,1 3 4
52-C10 52-C8 52-C6 k A -8 52-C07 52-C13 k A -8
LDS-1 5 ,7 52-C11 52-C05 52-C09 5 ,4
52-C4 CT-C9-P o
CT-C4-P o
1200/5
EN-761-XC-001 1200/5 I>
I> 52-C9-R
Alim_Desague_EN CT-C9-G o
EN-761-XC-002
CT-C4-G o
52-C4-R 50/5
50/5
EN-761-EG-101 B-42_SE_300 B5100EDS0101-B01
Alim_CH_N°5 6-1/C 500 B5100EDS0102-B01
Overland Conveyor_
6-1/C 500
Bus1 6,402
0
0 kV
0
0,467 EN-761-SG-2 6,402 0 kV
6 ,8 6 9
k A -8 0,615 7 ,0 1 5
5 ,6 k A -8
5 ,2
5100-EDS-0105
5100-EDS-0104
Open 6 ,3 7 6
5100-EDS-0101
k A -8
5,955 EN-761-SG-3 5,756
Bus4,2
4
EN-761-SG-1 Bus3
0 0,622
kV 0
0,47 0 kV 0
5100-EDS-0106 Loop Mina
6 ,4 2 4 5100-REC-0102
k A -8
O-->I
5100-REC-0101,8
4 O-->I
Tie In 1
Tie In 3 Tie In 4
5100-EDS-1
Bus8
page 1 16:23:21 nov. 27, 2023 Project File: 2805 Open

P844d-Mina-5100-El-Cal-00001 R0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

P844d-Mina-5100-El-Cal-00001 R0

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

P844d-Mina-5100-El-Cal-00001 R0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GERENCIA DE INGENIERÍA INTEGRADA

TIPO DOCUMENTO : MEMORIA DE COORDINACIÓN DE PROTECCIONES

Control Nombre Rol Firma Fecha

Revisión Descripción Fecha

ESTUDIO FASE SELECCIÓN/ DEFINICIÓN PROYECTO "INFRAESTRUCTURA DESARROLLO MINA N12"

Tabla 5.1: Corriente Inrush en Transformadores .................................................................................................................... 9

Figura 5.1: Representación Etap Sistema. ........................................................................................................................... 10

ANEXO A: COORDINACIÓN DE PROTECCIONES ............................................................................................................ 15

El proyecto tiene la necesidad de reubicar las infraestructuras que se encuentran existentes

Por lo anteriormente descrito, se debe abordar las siguientes actividades principales:

• Construcción de patio de maniobras nuevo.

• Construcción de banco ductos, montaje de postes, portales y tendido eléctrico de los

• Alimentación de energía eléctrica y comunicaciones de la antena LTE-12.

Por lo descrito anteriormente, Escondida BHP ha solicitado a Keypro Ingeniería S.A. la

El presente documento corresponde al Estudio de Coordinación de Protecciones.

El objetivo específico corresponde al ajuste de protecciones asociados a los siguientes

• Alimentadores Asociados a Conductores de media tensión desde Sala Eléctrica EN-761-

o Conductores de 13,8 kV desde interruptor C4.

o Conductores de 13,8 kV desde interruptor C9

• Protección de sobrecorriente en switchgear EN-761-SG-001, asociado a los interruptores

• Prevenir accidentes que afecten al personal.

• Prevenir o minimizar daños a los equipos.

• Minimizar lapsos de salida de servicio del sistema.

• Minimizar efectos de perturbaciones en el sistema eléctrico.

En el caso de requerir modificar los ajustes de las protecciones asociado al cambio de

• Alimentador B5100EDS0101-B01 cable cobre aislado 500 MCM.

• Alimentador B5100EDS0102-B01 cable cobre aislado 500 MCM.

No está incluido en el alcance del presente estudio de coordinación de protecciones:

• Programación de los Relés ni hojas de parametrización.

• Coordinación de protecciones a los equipos en existentes o intervenidas por otros

• Programación de los Relés en su lenguaje nativo.

• Configuración de entradas y salidas.

• Configuración de lógicas de control, registros oscilográficos, etc.

• Se excluye las hojas de parametrización de los relés.

• Coordinación de protecciones a los equipos existentes o intervenidas por otros

• Se excluye cualquier otro equipo que no sea alguno de los ya expresados.

Los planos y documentos de referencia considerados para el desarrollo del presente

• MAM-PRJ00-TD-OTH-00006 Rev.1 Criterio de Diseño Electricidad.

• MAM-PRJ00-TD-OTH-00007 Rev.0 Criterio de Diseño Líneas de Alta Tensión.

• MAM-PRJ00-TD-OTH-00001 Rev. 0 Condiciones del Sitio Minera Escondida (MEL).

• P844D-MINA-5100-EL-ESL-00001 Diagrama Unilineal Sala Eléctrica EN-761-ER-001

• P844D-MINA-5100-EL-ESL-00003 Diagrama Unilineal Alimentación Antena LTE Baja

• P844D-MINA-5100-EL-CLR-00001 Ruteo de Circuitos y Canalizaciones.

• P844D-MINA-5100-EL-SDR-00002 Canalización Aérea y Subterránea Circuitos

• P844D-MINA-5100-EL-CAL-00002 Cálculo de Alimentadores y Circuitos.

• P844D-MINA-5100-EL-TRE-00001 Estudio de flujo de potencia y cortocircuitos

El estudio se realizará bajo los siguientes estándares:

o IEEE Std C37.91-2000 Guide for Protective Relay Applications to Power

o IEEE 399 Power System Analysis.

o IEEE Std 141 Electric Power Distribution for Industrial Plants.

o IEEE Std 242 2001 Protection and Coordination of Industrial and

• UL 489 Standard for Safety for Molded Case Circuit Breakers,

• NTCyS Norma Técnica Chilena de Seguridad y Calidad de

5.1 Criterios de Cálculo.

El criterio general para un estudio de protecciones es lograr una adecuada y segura

El intervalo de tiempo de coordinación entre protecciones de interruptores de media

En forma general, para la protección de transformadores se considera una corriente de

Potencia de Transformador [kVA] Corriente Inrush rms

Para un correcto ajuste de protecciones protección de sobrecorriente de transformadores,