IPS INJECTION PREFORM SYSTEM

IPS
Preform Manufacturing Solutions
Soluciones para la Fabricación de Preformas

A reliable, effective solution Una solución fiable y efectiva

for TCO optimization. para la optimización del TCO.
Sustainability and circular Sostenibilidad y rendimiento
economy performance de la economía circular
thanks to outstanding gracias a la excelente
material management. gestión de los materiales.
Contents
Contenidos

PREFORM MANUFACTURING SOLUTIONS

SOLUCIONES PAR A L A FABRICACIÓN DE PREFORMAS 4

SACMI L AB
L ABOR ATORIO SACMI 6

IPS - INJECTION PREFORM SYSTEM

IPS - SISTEMA DE INYECCIÓN DE PREFORMAS 8

PREFORM QUALIT Y AND RESIN SAVINGS

CALIDAD DE L AS PREFORMAS Y AHORRO DE RESINA 10

CYCLE & ENERGY SAVINGS

CICLO & AHORRO DE ENERGÍA 12

CL AMPING UNIT 2 SEC. LOCK TO LOCK

UNIDAD DE CIERRE 2 SEG. BLOQUEO A BLOQUEO 13

ROBOT
ROBOT 14

MOLDS
MOLDES 16
POST-MOLD COOLING
POSENFRIAMIENTO DEL MOLDE 18

QUICK MOLD CHANGE & COMPATIBILIT Y

CAMBIO R ÁPIDO DE MOLDE Y COMPATIBILIDAD 20

E ASE OF USE & TROUBLESHOOTING

FÁCIL DE USAR Y LOCALIZ ACIÓN DE AVERÍAS 22

PVS PREFORM VISION SYSTEM

PVS SISTEMA DE VISIÓN DE PREFORMAS 24

IPS300 28

TECHNICAL FE ATURES 30

YOUR MACHINE DATA

LOS DATOS DE SUS MÁQUINAS 32

TR AINING, SERVICE & SPARE PARTS

FORMACIÓN, ASISTENCIA Y REPUESTOS 34

ENDLESS INNOVATION SINCE 1919

INNOVACIÓN SIN FIN DESDE 1919 35
Preform Soluciones para
manufacturing la fabricación
solutions de preformas

SACMI SERVICES SERVICIOS SACMI

• Circular Economy • Economía Circular
• Preform Lab • Laboratorio de preformas
• IPS - Injection Preform Systems • IPS - Sistemas de inyección de preformas
• PVS Preform Vision Systems • PVS - Sistemas de visión de preformas
• Training, Service and Spare Parts • Formación, asistencia y repuestos

Circular Economy - European Union Directive Economía Circular - La Directiva de la Unión Eu-
2019/04, prohibiting single-use plastics is set to ropea 2019/04, que prohíbe los plásticos de un
revolutionize the industry by 2025. The world’s solo uso, está destinada a revolucionar la indus-
main Fast-Moving Consumer Goods (FMCG) tria para el año 2025. Los principales fabrican-
manufactures have signed the document drawn tes de bienes de consumo de rápida rotación
up by the Ellen MacArthur Foundation - a leading (FMCG) del mundo han firmado el documento
international non-profit association that advo- elaborado por la Fundación Ellen MacArthur,
cates the establishment of a circular economy. una destacada asociación internacional sin fi-
They are committed to reducing the amount of nes de lucro que aboga por el establecimiento
virgin material in packaging and increasing re- de una economía circular.
turnable PET quotas. Se han comprometido a reducir la cantidad de
material virgen en los envases y a aumentar las
The SACMI Injection Preform System (IPS) can cuotas de PET retornable.
be used to manufacture recycled PET preforms El Sistema de Inyección de Preformas (IPS) de
using rPET in flake form in quantities of up SACMI puede utilizarse para fabricar preformas
to 50% and 100% in granulate. de PET reciclado utilizando rPET en forma de
This can be accomplished with our standard escamas en cantidades de hasta un 50% y 100%
machines and hot runners, yet another revolu- en granulado. Esto se puede lograr con nuestras

4
 IPS INJECTION PREFORM SYSTEM

tion for an industry that until now, was almost máquinas estándar y cámaras calientes, otra re-
exclusively focused on light weighting. volución para una industria que hasta ahora, se
PET (100% recyclable) is becoming pivotal to centraba casi exclusivamente en el peso ligero.
the plastics industry on account of intrinsic El PET (100% reciclable) se está convirtiendo en
advantages with respect to other plastic ma- un elemento crucial de la industria del plástico
terials. These include, both re-usability and debido a sus ventajas intrínsecas en compara-
versatility that makes it suitable for all kinds of ción con otros materiales plásticos. Estas inclu-
industrial packaging. yen, tanto la reutilización como la versatilidad
SACMI has set itself the goal of giving PET a que lo hace adecuado para todo tipo de emba-
‘second life’ via the use of recycled resins and/ laje industrial.
or by aiding full re-use of the material as per SACMI se ha fijado el objetivo de dar al PET
circular economy principles. una “segunda vida” mediante el uso de resinas
recicladas o ayudando a la completa reutili-
zación del material, según los principios de la
economía circular.

5
SACMI Lab Laboratorio SACMI
SACMI PROVIDES ALL-ROUND SACMI PRESTA SERVICIOS DE
ASSISTANCE SERVICES, FROM ASISTENCIA INTEGRAL, DESDE EL APOYO
CLOSE SUPPORT DURING DIRECTO DURANTE LA DEFINICIÓN
DEFINITION OF PACKAGING DESIGN DE LOS CRITERIOS DE DISEÑO DE LOS
CRITERIA TO MOLD-MAKING, FROM ENVASES HASTA LA FABRICACIÓN
COMPLETE PLANTS TO QUALITY DE LOS MOLDES, DESDE PLANTAS
CONTROL DEVICES. COMPLETAS HASTA DISPOSITIVOS
DE CONTROL DE CALIDAD.

PREFORM - LAB SERVICES PREFORMA - SERVICIOS DE LAB

• Preform - Design and Light Weighting • Preforma - Diseño y peso ligero
• Bottle Design • Diseño de la botella
• Sampling, Preforms and Bottles • Muestreo, preformas y botellas
• Resin Material Testing • Pruebas del material resina

Your package design is critical to your success. El diseño de sus envases es crítico para su éxi-
Our Lab services offer a full range of preform to. Nuestros servicios de laboratorio ofrecen una
and bottle design services preserving the integ- gama completa de servicios de diseño de prefor-
rity of the beverage. Taking into consideration
mas y botellas preservando la integridad de la
the environment, having a lightweight preform
bebida. Teniendo en cuenta el medio ambiente,
with bottle integrity with the lowest part cost is
realizar una preforma de peso ligero con la inte-
critical to success.
gridad de la botella al menor costo por unidad es
Our lab draws on decades of experience and
is equipped with cutting-edge material, which crítico para tener éxito. Nuestro laboratorio se

includes testing equipment, calculation tools basa en décadas de experiencia y está equipado
and production simulation hardware. The lab is con material de vanguardia, que incluye, equipo
certified to meet the highest quality that global de pruebas, herramientas de cálculo y hardware
brands expect, allowing us to handle the most de simulación de producción. El laboratorio está
difficult of challenges. certificado para cumplir con la más alta calidad
All project work is performed with the utmost que las marcas globales esperan, permitiéndonos
confidentiality. You can count on SACMI as your
afrontar los desafíos más difíciles. Todo el trabajo
sole provider of all the technologies involved in
se realiza con la máxima confidencialidad para su
the beverage production process.
proyecto. Puede contar con SACMI como su úni-
co proveedor de todas las tecnologías involucra-
das en el proceso de producción de las bebidas.

6
IPS INJECTION PREFORM SYSTEM

7
IPS IPS
Injection Sistema de
Preform inyección de
System preformas
THIS TRIED AND TESTED SACMI ESTA PL ATAFORMA SACMI
PLATFORM WITH INJECTION PROBADA CON TECNOLOGÍA DE
TECHNOLOGY ALLOWS PREFORMS INYECCIÓN PERMITE FABRICAR
TO BE MANUFACTURED WITH EVER- PREFORMAS CON PROCESOS
MORE SUSTAINABLE PROCESSES Y MATERIALES CADA VEZ MÁS
AND MATERIALS. SOSTENIBLES.

IPS BENEFITS BENEFICIOS DEL IPS

• Business case review • Análisis de un caso de negocios
• Comprehensive & intergraded • Soluciones de fabricación completas e
manufacturing solutions integradadas
• Quality preforms with resin savings • Preformas de calidad con ahorro de resina
• Fast cycle times • Tiempos de ciclo rápido
• Energy savings • Ahorros de energía
• Quick mold change & compatibility • Cambio rápido de molde y compatibilidad
• Ease of use and troubleshooting • Facilidad de uso y localización de averías

At SACMI we understand that choosing the right En SACMI sabemos que elegir el socio comer-
business partner is a difficult decision. We put cial adecuado es una decisión difícil. Ponemos
our customer’s interest first, allowing us to help el interés de nuestro cliente en primer lugar, lo
you with the best business solution. We provide que nos permite ayudarle con la mejor solución
industry knowledge in application design and comercial. Proporcionamos conocimientos de
state-of-the-art solutions with flexibility to use la industria en el diseño de aplicaciones y so-
100% rPET or up to 50% flake. SACMI offers a luciones de última generación con flexibilidad
reliable range of preform systems spanning para usar 100% rPET o hasta un 50% de escamas.
from 1the 16-cavity IPS 220 ton to the 128-cav- SACMI ofrece una gama fiable de sistemas de

8
 IPS INJECTION PREFORM SYSTEM

ity IPS 400 ton machine. Selecting the right ap- preformas que va desde 16 cavidades en IPS
plication design and platform allows us to help 220 t hasta 128 cavidades en IPS 400. La selec-
you determine lowest part cost, resulting in the ción del diseño y la plataforma de la aplicación
best return on investment. correcta nos permite ayudarle a determinar el
menor coste por unidad, lo que resulta en el me-
Our company is built on a foundation of over one jor retorno de la inversión.
hundred years of continuous innovation backed
by scientific principles and use of the finite ele- Nuestra empresa está construida sobre una
ments method (FEM). base de más de cien años de innovación con-
tinua respaldada por principios científicos y el
Our customers can count on us to help them uso del método de elementos finitos (FEM).
succeed.
Nuestros clientes pueden contar con nosotros
para ayudarles a tener éxito.

9
Preform Calidad de las
quality and preformas y
resin savings ahorro de resina
QUALITY, PERFORMANCE, CALIDAD, RENDIMIENTO,
SUSTAINABILITY: FEATURES THAT SOSTENIBILIDAD: CARACTERÍSTICAS
MAKE THE INJECTION PREFORM QUE HACEN QUE EL SISTEMA
SYSTEM UNIQUE COMPARED DE INYECCIÓN DE PREFORMAS
TO OTHER TECHNOLOGIES. SEA ÚNICO EN COMPARACIÓN
CON OTRAS TECNOLOGÍAS.

SACMI’s comprehensive manufacturing work Las células de trabajo de fabricación integral

cells are fully integrated, allowing control of the de SACMI están completamente integradas,
machine, robot, dryers, chillers, dehumidifiers permitiendo el control de la máquina, el robot,
and preform soft drop. This is managed through los secadores, los refrigeradores, los deshumi-
a user-friendly machine and Human Machine dificadores y la caída suave de las preformas.
Interface (HMI). Our simple-to-use HMI elim- Esto se gestiona a través de una máquina fá-
inates the need for highly skilled workers and cil de usar, la Interfaz Hombre-Máquina (HMI).
reduces the risk of errors. This delivers perfect Nuestra sencilla HMI elimina la necesidad de
process control with shot to shot repeatability trabajadores altamente cualificados y reduce el
for quality preforms at maximum overall equip- riesgo de errores. Esto ofrece un perfecto con-
ment effectiveness (OEE). trol del proceso con repetibilidad disparo a dis-
paro para obtener preformas de calidad con la
Preform Quality with Resin Saving – SACMI sys- máxima eficacia general del equipo (OEE).
tems deliver industry leading preform quality
based on market and manufacturer’s needs, re- Calidad de la preforma con ahorro de resina -
sulting in the lowest part cost. Los sistemas SACMI ofrecen una calidad de
preforma líder en la industria, basada en las ne-
We can achieve precise preform dimensions cesidades del mercado y del fabricante, lo que
with our in-house manufacturing, using state- resulta en el menor costo por unidad.

10
 IPS INJECTION PREFORM SYSTEM

of-the-art equipment and processes that are Podemos lograr dimensiones precisas de las
ISO certified. Resin savings are delivered not preformas con nuestra fabricación interna, utili-
only via the use of rPET and well designed pre- zando equipos y procesos de última generación
forms, but also by SACMI’s ability to provide que están certificados por ISO. El ahorro de re-
precise shot to shot repeatability of preforms. sina no solo se obtiene mediante el uso de rPET
This is achieved by thermally conditioning the y de preformas bien diseñadas, sino también
PET using our high-performance injection unit, se obtiene gracias a la capacidad de SACMI
balanced hot runner, and uniform mold cooling. de proporcionar una repetibilidad precisa de
las preformas, disparo a disparo. Esto se logra
With the IPS system integrated with the SACMI acondicionando térmicamente el PET, usando
Preform Vision System (PVS), we can inspect nuestra unidad de inyección de alto rendimien-
100% of production in-line at speeds of up to to, cámara caliente equilibrada y enfriamiento
70,000 pph. This allows production of quality uniforme del molde.
preforms with minimized scrap.
Con el sistema IPS integrado con el sistema de
visión de preformas SACMI (PVS), podemos ins-
peccionar el 100% de la producción en línea hasta
70.000 pph. Esto permite una producción de pre-
formas de calidad con un mínimo de desechos.

11
Cycle & Energy Ciclo & Ahorro
Savings de energía
SACMI SYSTEMS ARE UNIQUELY LOS SISTEMAS SACMI ESTÁN DISEÑADOS
DESIGNED WITH EVERY COMPONENT CON CADA COMPONENTE EN MENTE.
IN MIND. OUR SYSTEMS WORK NUESTROS SISTEMAS TRABAJAN
COLLECTIVELY AND ARE CONTROLLED COLECTIVAMENTE Y SON CONTROLADOS
FROM ONE SIMPLE-TO-USE HMI TO POR UNA SIMPLE HMI PARA ASEGURAR
ENSURE QUALITY, OPTIMAL CYCLES LA CALIDAD, LOS MEJORES CICLOS Y
AND ENERGY SAVINGS. EL AHORRO DE ENERGÍA.

The SACMI Injection unit is built to deliver a ho- La unidad de inyección SACMI está construida
mogenized melt with low Acetaldehyde (AA). para entregar una mezcla homogeneizada con
This melt, delivered by our extruder, has an elec- bajo contenido de acetaldehído (AA). Este fun-
trical-drive for the plasticizing screw and a shoot- dido, entregado por nuestra extrusora, tiene un
ing pot controlled by high quality components. accionamiento eléctrico para el tornillo de plas-
This solution also ensures industry-leading tificación y un bote de disparo controlado por
high performance and energy savings. With our componentes de alta calidad. Esta solución tam-
standard injection unit, it is possible to produce bién asegura un alto rendimiento y un ahorro de
preforms with recycled material. energía que son los mejores de la industria. Con
nuestra unidad de inyección estándar, es posi-
ble producir preformas con material reciclado.

PLASTIFICATION AND INJECTION UNIT

State-of-the-art solution for wide range of PET resins
including rPET with up to 50% flakes

UNITÉ DE PLASTIFICATION ET D’INJECTION

Solution de pointe pour une large gamme de résines PET,
y compris le rPET avec jusqu’à 50 % de flocons

Injection Unit Delivering: Entrega de la unidad de inyección:

High Performance and Energy Savings Alta eficiencia y ahorro de energía

12
 IPS INJECTION PREFORM SYSTEM

Clamping unit Unidad de cierre

2 Sec. 2 Seg. Bloqueo
Lock to lock a bloqueo

Clamping Unit – The toggle system and moving Unidad de cierre - El sistema de palanca y la plati-
platen have been designed using FEM structur- na móvil han sido diseñados usando el análisis es-
al analysis. This optimizes mechanical inertia tructural FEM. Esto optimiza la inercia mecánica y
and ensures excellent resistance to mechani- asegura una excelente resistencia a la tensión me-
cal stress. On the 220-ton machine the preform cánica. En la máquina de 220 t, la placa separado-
stripper plate is controlled by two hydraulic ra de preformas está controlada por dos cilindros
cylinders: one for preform release, the other hidráulicos: uno para la separación de la preforma,
for extraction. el otro para la extracción. Esta solución optimiza
This solution optimizes the ejecting force, en- la fuerza de expulsión, asegurando un importan-
suring significant energy savings. On the 400- te ahorro de energía. En la máquina de 400 t la
ton machine ejection is once again a two-stage expulsión es una vez más un proceso de dos eta-
process: release by way of boosters that are pas: Separación por medio de impulsores que se
sunk into the moving platen and ejection by hunden en la platina móvil y extracción por barras
bars guided by 2 cylinders located in the rear of guiadas por 2 cilindros situados en la parte trasera
the moving platen. All hydraulic actuators are de la platina móvil. Todos los actuadores hidráu-
equipped with customized digital servo-valves licos están equipados con servoválvulas digitales
located in the immediate vicinity. This guaran- personalizadas ubicadas en las inmediaciones.
tees ultra-fast lock-to-lock times, thus reducing Esto garantiza tiempos de bloqueo ultra rápidos,
the preform cycle time. reduciendo así el tiempo de ciclo de la preforma.

13
Robot Robot
SPEED, CONTROL AND RELIABILITY. VELOCIDAD, CONTROL Y FIABILIDAD
THE POST-MOLD COOLING UNIT LA UNIDAD DE POSENFRIAMIENTO
IS FULLY INTEGRATED WITH THE DEL MOLDE ESTÁ TOTALMENTE
MACHINE AND CONSISTS OF UP INTEGRADA CON LA MÁQUINA Y
TO 4 PREFORM COOLING STATIONS. CONSTA DE HASTA 4 ESTACIONES
DE ENFRIAMIENTO DE PREFORMAS.

The take-out robot is driven by the latest- El robot de extracción es impulsado por la tec-
generation belt-free technology. nología de última generación sin correa. Los
The linear motors ensure speed, accuracy motores lineales, aseguran la velocidad, la pre-
and repeatability of robot movements and are cisión y la repetibilidad de los movimientos del
maintenance-free. robot y no necesitan mantenimiento.

To save energy, a braking energy recovery Para ahorrar energía, se ha implementado un

system (K.E.R.S.) has been implemented, sistema de recuperación de energía de frenado
which works during deceleration of the motors. (K.E.R.S.), que funciona durante la desacelera-
ción de los motores.
On the 220-ton machine, the preforms are
unloaded by the placer onto traditional T belts Mientras que en la máquina de 220 t, la mano
(also integrated on the HMI). On the 400-ton de descarga coloca las preformas en las tradi-
machine, instead, two preform containers cionales cintas en T (también integradas en la
(octabins) are positioned inside the machine HMI). En la máquina de 400 t, se colocan dos
enclosure and the placer releases the preforms contenedores de preformas (octabins) dentro
directly inside them. del recinto de la máquina y la mano de descar-
ga coloca las preformas directamente dentro
de ellos.

14
 IPS INJECTION PREFORM SYSTEM

We have designed our systems with practical Hemos diseñado nuestros sistemas atendien-
operational needs. do necesidades de funcionamiento prácticas.
Para simplificar la recogida de preformas para
To simplify preform collection for review, the su examen, el sistema está equipado con un
system is equipped with a preform sampling sistema de muestreo de preformas que es acti-
system that is activated by the machine vado por el operador de la máquina según sea
operator as required. The IPS robot also gives necesario. El robot IPS también le da la flexi-
you the flexibility to run other OEM Take Off bilidad de trabajar con otras placas de extrac-
Plates with minimum compatibly components. ción OEM con un número reducido de compo-
nentes compatibles.

15
Molds Moldes
WITH 30 YEARS OF EXPERIENCE CON 30 AÑOS DE EXPERIENCIA
AND IN-HOUSE MANUFACTURING Y UNA FABRICACIÓN PROPIA DE
OF OVER 15,000 STACKS A YEAR, MÁS DE 15.000 CAVIDADES AL AÑO,
SACMI IS THE WORLD’S LEADING SACMI ES EL LÍDER MUNDIAL EN
PRODUCER OF MOLDS FOR THE LA PRODUCCIÓN DE MOLDES PARA
BEVERAGE INDUSTRY. LA INDUSTRIA DEL BEVERAGE.

Product design, mold development and El diseño del producto, el desarrollo del mol-
comprehensive testing on SACMI machines de y las pruebas exhaustivas en las máquinas
ensure an all-round service of unrivalled quality. SACMI aseguran un servicio completo de cali-
SACMI molds begin their lives with precision in- dad inigualable. Los moldes SACMI comienzan
house design of each individual component. su vida con un diseño interno de precisión de
cada componente individual.
The design process is as innovative as it is
sophisticated. Meticulous care goes into El proceso de diseño es tan innovador como
every aspect of design especially the SACMI- sofisticado. Un cuidado meticuloso va en cada
developed hot runners. It has optimized melt aspecto del diseño, especialmente en las cá-
flow that minimizes both the energy required maras calientes desarrolladas por SACMI. Ha
by the heater elements, thus reducing power optimizado el flujo de fusión que minimiza la
consumption. This also reduces the PET energía requerida por los elementos calefac-
degradation that can generate acetaldehyde. tores, reduciendo así el consumo de energía.
High-efficiency cooling circuits for the stainless- Esto también reduce la degradación del PET
steel stacks ensure outstanding uniform heat que puede generar acetaldehído. Los circui-
exchange efficiency, resulting in particularly tos de refrigeración de alta eficiencia para las
high-quality preforms and fast production cycles. chimeneas de acero inoxidable aseguran una
SACMI’s mold manufacturing department excelente eficiencia de intercambio de calor

16
 IPS INJECTION PREFORM SYSTEM

produces thousands of preform and closure uniforme, lo que da como resultado preformas
stacks each year. It does so by using only the de alta calidad y ciclos de producción rápidos.
highest quality materials, carrying out precision El departamento de fabricación de moldes de
machining and running computerized checks SACMI produce miles de pilas de preformas y
on the entire production cycle. cierres cada año. Lo hace utilizando solo ma-
teriales de la más alta calidad, llevando a cabo
SACMI molds have been designed to minimize un mecanizado de precisión y realizando con-
maintenance-related downtimes and simplify troles computarizados en el ciclo de produc-
the process. For this reason, we have ción completo.
incorporated replaceable tapers and self-
lubricating mold wear components, keeping Los moldes SACMI han sido diseñados para
your operational cost to a minimum. reducir al mínimo el tiempo de inactividad del
equipo para su mantenimiento y simplificar el
proceso. Por esta razón, hemos incorporado
conos reemplazables y componentes de des-
gaste de moldes autolubricados, para mante-
ner su costo operacional al mínimo.

17
Post-mold Posenfriamiento
cooling del molde
PREFORM QUALITY, CALIDAD DE LA PREFORMA,
UNIFORM COOLING, RELIABLE ENFRIAMIENTO UNIFORME
PART TRANSFER TRANSFERENCIA FIABLE DE LA PIEZA

SACMI product handling systems - comprised of El sistema de manejo de productos SACMI,

Take Off Plate (TOP) and placer - provide uniform compuesto por la placa de extracción (TOP) y la
preform cooling. This cooling is delivered via mano de descarga, proporciona un enfriamien-
our take off tubes that are anodized to ensure to uniforme de las preformas. Este enfriamiento
longevity by resisting corrosion. se realiza a través de nuestros tubos de extrac-
ción que son anodizados para asegurar la lon-
The TOP is intergraded with the SACMI robot gevidad al resistir la corrosión.
and controlled through the machine HMI. This
integration also simplifies product changes. La TOP ha sido integrada con el robot SACMI y
es controlada a través de la máquina HMI. Esta
Two reliable solutions are available to remove integración también simplifica los cambios de
preforms from the TOP: producto.
Vacuum cups or pneumatic grippers with food-
grade silicon seals. The system eliminates the risks Hay dos soluciones seguras para eliminar las
associated with the handling of warm preforms. preformas de la TOP:
Ventosas; o pinzas neumáticas con sellos de
silicio de calidad alimentaria. El sistema elimi-
na los riesgos asociados a la manipulación de
preformas calientes.

18
IPS INJECTION PREFORM SYSTEM

19
Quick mold Cambio rápido
change & de molde y
compatibility compatibilidad

At SACMI, we understand that production En SACMI, sabemos que las demandas de pro-
demands change, and you need the flexibility ducción cambian, y se requiere flexibilidad para
to use all assets. Therefore, we have introduced utilizar todos los recursos. Por lo tanto, hemos
quick mold change, which allows you to change introducido el cambio de molde rápido, que per-
between preforms very quickly. Our molds mite cambiar de una preforma a otra muy rápi-
and machines are also designed to give you damente. Nuestros moldes y máquinas también
the flexibility to run SACMI molds in other están diseñados para darle la flexibilidad de tra-
OEM machines. Also, our machines have the bajar con los moldes SACMI en otras máquinas
flexibility to run other OEM molds. OEM. Además, nuestras máquinas tienen la fle-
The 220-ton machine features a hydraulic/ xibilidad de funcionar con otros moldes OEM.
pneumatic mold mounting system. La máquina de 220 t tiene un sistema de mon-
This system is integrated in the fixed and taje de moldes hidráulico/neumático. Este sis-
moving platens. Our automatic mold purge tema está integrado en las platinas fijas y mó-
system ensures that cooling lines are drained to viles. Nuestro sistema automático de purga de
minimize leaks during disassembly and ensure moldes asegura que las líneas de enfriamiento
proper mold storage. se drenen para minimizar las fugas durante el
Our molds are designed as plug and play desmontaje y asegurar el almacenamiento ade-
systems, making mold changeovers simple, cuado del molde.
quick and safe. Nuestros moldes están diseñados como siste-
mas “plug and play”, haciendo que los cambios
de moldes sean simples, rápidos y seguros.

20
 IPS INJECTION PREFORM SYSTEM

Patented Quick Lock system

Sistema patentado de bloqueo rápido
Fastest mold changeover on the market
El cambio de molde más rápido del mercado

Integrated water & air connections

Conexiones integradas de agua y aire

IPS 220

Compatibility with most

existing molds
Compatibilidad con la mayoría
de los moldes existentes

IPS 300

Compatibility with most

existing molds
Compatibilidad con la mayoría
de los moldes existentes

IPS 400

21
Ease of Fácil de usar
use & y Localización
Troubleshooting de averías
HUMAN MACHINE INTERFACE (HMI) HUMAN MACHINE INTERFACE
(HMI INTERFAZ HOMBRE-MÁQUINA)

Special SACMI-developed preform production El software especial de producción de prefor-

software renders the user interface extremely mas desarrollado por SACMI permite un uso ex-
simple. tremadamente simple de la interfaz de usuario.

This allows the operator to configure the Esto permite que el operador configure la má-
machine simply by entering preform dimensions quina simplemente introduciendo las dimensio-
or selecting an existing preform from the HMI. nes de la preforma o seleccionando una prefor-
ma existente en la HMI.
This user-friendly HMI allows easy parameter
settings, with the advantage that the machine Esta HMI fácil de usar ofrece una fácil confi-
no longer needs to be run by a highly specialized guración de los parámetros, con la ventaja de
worker. All auxiliary systems are controlled via que la máquina ya no necesita de un trabajador
the HMI. altamente especializado para funcionar. Todos
los sistemas auxiliares se controlan a través de
la HMI.

22
 IPS INJECTION PREFORM SYSTEM

-40°C

160°C

Having one central control area means the El hecho de tener un área de control central
technicians do not have to move from one significa que los técnicos no tienen que correr
device to another to make changes and do not alrededor de diferentes equipos para hacer
have to learn multiple operating systems (HMI). cambios y no tienen que aprender múltiples sis-
This reduces the chance of human error giving temas operativos (HMI).
you peace of mind so that you can focus on Esto reduce las posibilidades de errores huma-
other business matters. nos, dándole tranquilidad para que pueda con-
centrarse en otros asuntos de negocios.

23
PVS Preform PVS Sistema de
Vision System visión de preformas
PUTTING PREFORM QUALITY FIRST LA CALIDAD DE LA PREFORMA EN
PRIMER LUGAR

With over 50 years of experience in designing Con más de 50 años de experiencia en el dise-
machines and systems for the packaging indus- ño de máquinas y sistemas para la industria del
try, SACMI has developed proprietary technolo- packaging, SACMI ha desarrollado una tecno-
gy for each stage of production, from molding logía propia para cada etapa de la producción,
to quality/process control systems that ensure desde el moldeo hasta los sistemas de control
100% inspection of every single preform. The de calidad/proceso que aseguran el 100% de
SACMI Computer Vision department has devel- inspección de cada preforma. El departamento
oped preform inspection machines that meet SACMI Computer Vision ha desarrollado máqui-
each individual customer’s specific needs. nas de inspección de preformas que satisfacen
Continuous research into new technology and las necesidades específicas de cada cliente. La
heavy investment makes SACMI Computer Vi- continua investigación de nuevas tecnologías y
sion the leading provider of high-end solutions las grandes inversiones hacen de SACMI Compu-
which combine external preform inspection ter Vision el principal proveedor de soluciones de
with internal PET quality control systems that alta gama, que combinan la inspección externa
use polarized light and advanced artificial intel- de preformas con sistemas internos de control
ligence (AI) algorithms. de calidad del PET que utilizan luz polarizada y al-
goritmos avanzados de inteligencia artificial (AI).

24
 IPS INJECTION PREFORM SYSTEM

INSPECTION OF TOP SE AL INSPECCIÓN DEL SELLO SUPERIOR

• Short Shots • Inyecciones cortas
• Ovalizations • Ovalizaciones
• Diameters • Diámetros
• Flashes • Rebabas
• Contaminations • Contaminaciones
INSPECTION OF FINISH
• Contaminations
• Flashes
INSPECTION OF BODY
• Lack of materials
• Inclusions
INSPECCIÓN DEL ACABADO • Black dots
• Contaminaciones • Opacity
• Rebabas • Crystallization
• Falta de material • Bubbles
• Thermal degradation
• Mold dents
INSPECTION OF BOT TOM • Water marks
• Crystallization • Long gate
• Pinhole • Side wall deformations
• Inclusions • Color deviation and
• Off-center gates inconsistency
• Bubbles • Shape
• Unmelted resin INSPECCIÓN DEL CUERPO
• Black dots • Inclusiones
• Puntos negros
INSPECCIÓN DEL FONDO
• Opacidad
• Cristalización
• Cristalización
• Perforaciones
• Burbujas
• Inclusiones
• Degradación térmica
• Puntos de inyección
descentrados • Abolladuras del molde
• Burbujas • Manchas de agua
• Resina no fundida • Puntos de inyección
largos
• Puntos negros
• Deformaciones de la
pared lateral
• Cambio y falta de
INSPECTION OF BODY INSPECCIÓN DEL CUERPO homogeneidad del color
• Orange peel • Piel de naranja • Forma
• Scratches • Rayaduras
• Pinches • Aplastamientos
• Deep water marks • Manchas de agua profundas
• Surface deformations • Deformaciones superficiales
• Shrinkages • Contracciones
• Semi-transparent • Cristalización
crystallization semitransparente
• Mold marks • Marcas en el molde
SACMI vision systems feature the CVSWEB Los sistemas de visión SACMI cuentan con el
module, which allows Vision System data to be módulo CVSWEB, que permite que los datos
displayed through the WEB. del sistema de visión se visualicen en la WEB.
A wealth of information - counters, alarms, ma- Una gran cantidad de información -contado-
chine status and much more - can be displayed res, alarmas, estado de las máquinas y mucho
remotely, without having to be in front of the más- puede visualizarse a distancia, sin tener
equipment. Information can be displayed on que estar delante del equipo. La información
any computer or mobile device authorized to puede visualizarse en cualquier ordenador o
connect to your company network. dispositivo móvil autorizado para conectarse a
la red de su empresa.

SACMI offers a wide range of quality control SACMI ofrece una amplia gama de máquinas
machines to meet all the needs of PET preform de control de calidad para satisfacer todas las
manufacturers. In order to meet specific necesidades de los fabricantes de preformas
inspection requirements, the range offers de PET. Para cumplir con los requisitos especí-
several models. The PVS-2 is a sampling ficos de inspección, la gama ofrece varios mo-
machine designed to assist quality control delos. El PVS-2 es una máquina de muestreo
workers, while the compact PVS-5 has been diseñada para ayudar a los trabajadores del
designed for easy on-line installation with a control de calidad, mientras que el compacto
new or existing injection press (made by any PVS-5 ha sido diseñado para una fácil insta-
manufacturer). At the top of the range is the lación en línea con una prensa de inyección
innovative PVS-10L equipped with D.R.I.V.A. nueva o existente (de cualquier fabricante).
(Drive and Recognize through Intelligent Vision En la parte superior de la gama se encuentra
Algorithms), the first machine on the market el innovador PVS-10L equipado con D.R.I.V.A.
with fully automated format changeover, (Drive and Recognize through Intelligent Vision
designed for off-line installation to quickly Algorithms), la primera máquina del mercado
reprocess batches of preforms. con cambio de formato totalmente automa-
tizado, diseñada para su instalación fuera de
línea para reprocesar rápidamente lotes de
preformas.

26
IPS INJECTION PREFORM SYSTEM
 300
FLEXIBLE
The IPS300 can operate with 24-cavity molds
for 48 mm necks, up to 96 cavities for 30 mm
necks (and up to 128 cavities for 26/22 mm
necks with the MHT ‘Nano-Pitch’ solution).

FLEXIBLE
IPS300 puede trabajar con moldes de 24
cavidades, para cuellos de 48 mm, hasta
96 cavidades para 30 mm de cuello (hasta
128 cavidades para cuellos de 26/22 mm
con solución “Nano-Pitch” - MHT).

PRODUCTIVE EASY TO USE

High performance. Up to 128 cavities for 26/22 A user-friendly HMI simplifies
mm necks, making this a unique solution within work during start-up and
today’s range of available technologies. changeover tasks. Remote
auxiliary control. SACMI PVS
PRODUCTIVA can be integrated to achieve
comprehensive process control.
Prestaciones elevadas. Hasta 128 cavidades
para los cuellos de 26/22 mm, una propuesta SIMPLE
única en el panorama actual de las tecnologías
disponibles. La interfaz HMI intuitiva
simplifica el trabajo del operador
en las operaciones de arranque
y cambio. Gestión auxiliares
remota. Posibilidad de integrar
PVS SACMI para el control total
de proceso.
IPS INJECTION PREFORM SYSTEM

FAST
Extremely fast lock-to-lock (just 2 seconds)
and cycle times. The innovative after-cooler
with COOL+ (inside cooling system) improves
thermal efficiency, shortening cycle times
even further.

RÁPIDA
Lock-to-lock time (2 segundos) y tiempos de
ciclo extremadamente rápidos. El innovador
posenfriador con COOL+ (inside cooling system)
mejora la eficiencia térmica, reduciendo aún
más los tiempos de ciclo.
Technical features

PREFORM MOULD MATRIX

CAVITY PITCH MAX

POST COOLING WEIGHT
MACHINE CAVITY VERTICAL X MAX NECK LENGTH
POSITIONS (g)
HORIZONTAL (mm)

72 50 x 120 3 30/25 140 45

48 50 x 140 3 30/25 160 60

48 60 x 152 3 Bericap 38 160 60

IPS220
32 60 x 152 3 Bericap 38 160 60

24 75 x 190 3 PCF 43 195 100

16 80 x 180 3 Bericap 38 195 140

128 45 x 111 3 TBD TBD TBD

96 50 x 120 3 30/25 140 45

72 50 x 140 3 30/25 160 60

72 50 x 140 4 PCO 28 160 60

IPS300
COOL+ 72 50 x 155 4 30/25 160 60

72 60 x 140 3 38 BERICAP 160 60

48 TBD 3 PCF 43 195 90

32 TBD 3 48 mm 195 135

144 45 x 111 3 TBD TBD TBD

3 30/25 140 45
128 50 x 120
4 30/25 140 45

128 50 x 111 4 30/25 160 45

3 30/25 160 60
IPS400 96 50 x 140
4 PCO 28 140 60

96 50 x 155 3 30/25 160 60

96 60 x 140 4 Bericap 38 160 60

48 TBD 4 PCF43 195 140

32 TBD 3 Bericap 48 195 140

30
 IPS INJECTION PREFORM SYSTEM

DIMENSIONS

DIMENSIONS IPS220 IPS300 COOL+ IPS400

GENERAL

Overall length (mm) 9850 11150 11950

Overall width (mm) 3590 4400 4770

Floor space (m2) 35.4 49.1 57

Mould weight (kg) 2550-3350 5500 5600-6300

Total weight (kg) 31830 46700 55800

Oil tank capacity (l) 1000 1350 1650

CLAMPING UNIT

Clamp force (kN) 2200 3000 4000

Tiebar spacing HxV (mm) 720 x 718 1090 x 810 1125 x 932

Max mould height regulation (mm) 740 800 800

Min mould height regulation (mm) 508 565 590

Max ejector stroke (mm) 190 190 190

Lock-to-lock (s) 2.1 2 2.1

INJECTION UNIT

Screw diameter (mm) 100 100 120 140 120 140

Screw L/D ratio 25 25 25 25 25 25

Nominal screw productivity (kg/h) 625 625 900 1225 900 1225

Shooting pot diameter (mm) 95 95 105 120 105 120

Max shot weight (g) 2880 3240 2880 4320 5760 4320 5760

POST COOLING & UNLOADING

Take out plate post cooling stations 3 3 or 4 3 or 4

31
Your Los datos de
machine data sus máquinas
SMART CARE runs continuous, in-depth, me- SMART CARE es un control continuo, profundo,
dium-long term health checks on machines. a mediano/largo plazo, del estado de salud de
The data generated by individual machines (be- las máquinas.
longing to multiple lines or plants) is analyzed Los datos generados por las máquinas indi-
via AI algorithms on the IoT cloud platform. viduales (de varias líneas y varias plantas) se
This monitoring allows the system to forecast analizan mediante algoritmos de inteligencia
artificial, dentro de la plataforma IoT cloud.
machine behavior and predict process param-
A través de esta monitorización, el sistema
eter trends.
puede generar previsiones sobre el comporta-
SMART CARE allows users to set various pro-
miento de la máquina y predecir las tendencias
files, from plant manager to maintenance man-
de los parámetros de proceso.
ager, allowing for the development of KPIs
SMART CARE ofrece la posibilidad de con-
intended for specific members of personnel. tratar varios perfiles de empleados, desde el
All this has one overriding purpose: to help you responsable de estabilización hasta el respon-

CUSTOMER MANUFACTURING PLANTS SACMI MONITORING ROOM

Adding proactive services:

• Maintenance
plant 01 SACMI machine
AUT | HMI
engineering
• Customer service
SACMI cloud
• Mechanical
engineering R&D

plant 02 SACMI machine

AUT | HMI

Customer’s
portal

plant ...
 IPS INJECTION PREFORM SYSTEM

make the best decisions. sable de mantenimiento, permitiendo incluso

Throughout the day, wherever you are, whatever elaborar KPI dedicados a varios perfiles de
device you’re using, SMART CARE allows you, empresa. Tiene un único objetivo: hacer que se
through uniquely precise analysis, to check tomen las mejores decisiones.
up on: En cualquier momento de la jornada, esté don-
• the process de esté y con cualquier dispositivo, en tiempo
real, controlar a través de una perspectiva de
• predictions (with notifications) for mainte-
análisis única para servicios de precisión como:
nance tasks, drastically reducing the risk
• proceso
of unexpected downtimes
• predecir intervenciones de mantenimien-
• energy consumption
to a través de notificaciones, reduciendo
• machine availability
drásticamente las paradas inesperadas
• downtimes • consumos energéticos
• relative causes • disponibilidad de las máquinas
• KPIs (key performance indicators) • tiempos muertos
• MTBF (mean time between failure) • causa relativa
• MTTR (mean time to repair) • KPI (indicadores de rendimiento más im-
portantes)
• MTBF (tiempo medio entre fallos)
• MTTR (tiempo medio de reparación)

plant 01 plant 02 plant 03 plant ...

Inserting Centroid Position

Filter Differential Pressure

SACMI cloud

...
Training, Service Formación, asistencia
& Spare Parts y repuestos

Phased Training: we have created specific train- Formación por fases: hemos creado programas
ing programs for 3 different periods of a sys- de formación específicos para 3 períodos dife-
tem’s life. rentes de la vida de un sistema.
• Online training courses before installation, • Cursos de capacitación en línea antes de la
to become familiar with the machines and instalación, para familiarizarse con las má-
processes. quinas y los procesos.
• On-site operational coaching by one of our • Formación operacional en el sitio por uno
trainers, to develop operational skills in the de nuestros formadores, para desarrollar
field. habilidades operacionales en el campo.
• Troubleshooting courses delivered a few • Cursos de resolución de problemas imparti-
months after installation, to help your tech- dos unos meses después de la instalación,
nicians solve the problems they may experi- para ayudar a sus técnicos a resolver los pro-
ence daily. blemas que puedan experimentar a diario.
E-Learning: our e-learning service will allow you E-Learning: nuestro servicio de e-learning le per-
to become familiar with every detail of your sys- mitirá familiarizarse con cada detalle de su sis-
tem. This includes troubleshooting procedures, tema. Esto incluye, procedimientos de solución
maintenance operations, machine and process de problemas, operaciones de mantenimiento,
details. Through up-to-date videos that are detalles de máquinas y procesos. Gracias a los
highly intuitive and easily viewed by machine vídeos actualizados, muy intuitivos y fácilmen-
personnel, you’ll be able to find unique, inde- te visualizables por el personal de a bordo de
pendent solutions for any problem, ensuring la máquina, podrá encontrar soluciones únicas
maximized production efficiency. e independientes para cualquier problema, ga-
rantizando la máxima eficacia de la producción.

34
 IPS INJECTION PREFORM SYSTEM

Endless innovation Innovación sin

since 1919 fin desde 1919

The SACMI network provides after-sales La red de SACMI ofrece asistencia posventa
service through both its production plants in tanto a través de sus plantas de producción
Imola and its worldwide service centers. Our en Imola como de sus centros de asistencia
technical assistance services also include en todo el mundo. Nuestros servicios de asis-
diagnostics, provided all over the world via the tencia técnica también incluyen el diagnóstico,
Teleservice monitoring service that is offered ofrecido en todo el mundo a través del servicio
as an option on purchased machinery. de vigilancia Teleservice, que se propone como
opción en la maquinaria comprada.

35
 SACMI se reserva el derecho de introducir cambios sin previo aviso / 31.05.2023
SACMI reserves the right to introduce changes without notice / 31.05.2023

W W W. S A C M I . C O M
ES
EN