No temo a nada. Si uno teme a Dios, no se teme a nada más.

Muammar el-Kadafi.

Como un ardiente viento del desierto del Sahara, Muammar el-Kadafi asumió el poder en Libia en
1969 a la increíblemente temprana edad de veintisiete años, y en poco tiempo se convirtió en uno de
los líderes más controvertidos del siglo veinte. Déspota beduino impredecible y extravagante, con una
visión mesiánica y una predilección por lo teatral, a Kadafi le han .llamado "el hombre fuerte de Libia"
(la prensa occidental) "el demonio" (el ex-líder egipcio Anwar Sadat) y "el perro rabioso del Oriente
Medio" (Ronald Reagan, presidente de los Estados Unidos).
El ascenso de Kadafi tiene sus raíces en la historia colonial del mundo árabe. Al igual que la mayoría de
los árabes, los libios se resentían por la dominación extranjera del Oriente Medio por parte de una serie
de imperios: los griegos, los romanos, los turcos y más recientemente los franceses y británicos. Por
lo tanto, recibieron con los brazos abiertos a un líder que prometía restaurar en el mundo árabe la gloria
que había tenido durante la Edad Media. ·
Kadafi nació en 1942 en el seno de una familia de nómadas del desierto. Tuvo su conversión política en
la época de estudiante en un exclusivo internado de Libia, cuando escuchaba las alocuciones radiales del
carismático presidente egipcio Gamal Abdel Nasser. Hipnotizado por el llamado que hacía Nasser para
crear una nación árabe unida basada en su religión común, el islamismo, y en su deseo común de
aniquilar a Israel, Kadafi decidió buscar el derrocamiento del primer mandatario de Libia, el rey Idris I, a
quien los países occidentales habían entronizado después de la Segunda Guerra Mundial.
Luego de dirigir un equipo de jóvenes oficiales del ejército en un rápido y casi incruento golpe de
estado, Kadafi se dedicó a transformar un retrasado país feudal en una república árabe. Las políticas
domésticas del nuevo gobierno obtuvieron un amplio apoyo mediante la nacionalización de las
industrias, la incorporación de la ley islámica en el sistema político, y la utilización de la considerable
riqueza petrolera del país para construir escuelas, carreteras, hospitales y mezquitas.
Pero en asuntos exteriores, la fanática búsqueda de la unidad árabe emprendida por Kadafi y su violento
odio contra Israel alejaron en definitiva a los líderes árabes, cuyo apoyo buscaba con tanto fervor. La
amenaza para la seguridad mundial planteada por su constante interferencia en los asuntos de otros
países y su apoyo a los terroristas palestinos le convirtieron en el principal enemigo de los Estados
Unidos y en uno de los líderes más aislados del mundo en los años 80.

Benjamín Kyle es un escritor independiente domiciliado en New York; que ha

escrito sobre diversos temas y especialmente sobre la política y la cultura del Oriente
Medio.
 MUAMMAREL
\ KADAFI
1
 LIDERES DEL MUNDO

MUAMMAREL
KADAFI
Benjamin Kyle

EIHTDRA

Wiltií•J .
•CUUUU T PTllrrUllMlt:MTO

1987
 ·I
Contenido _ _ _ _ __
\
')

Sobre el liderazgo ......................................................................... ............ 7

l. Hijo del desierto .................................................................................. 13
2. Golpe de septiembre........................................................................... 25
EDrTORA 3. República árabe ............................................... :.................................. 41
Wiltii~
C:VltUllA 1' UITidTIJUMl~NTO

4. En pos de la unidad árabe .................................................................... 53

PRESIDENTE: Pedro Vargas G.
5.___ Revolución del pueblo ........................................................ ;................ 65
GERENTE EDITORIAL : Henry Vithery
DIRECTORA EDITORIAL: Helda Esperanza Díaz A. 6. Aislamiento .........................................................................................7!:>
TRADUCCION AL ESPAÑOL: Jairo Raúl Botero
ASESOR CULTURAL: Gonzalo González Gog 7. Terror y venganza ............... ~ ............................................................ , .. 93
Cronología...................................................... :.......................................... 108
LIDERES DEL MUNDO

@ Copyright 1987 Chelsea House Publishers, a division of Main

Line Book Company.

@ Copyright 1987, Editora Cinco S.A., Bogotá, Colombia.

Edición preparada por Editora Cinco S.A.

Calle 61 N 2 13-23 Piso 7o.

Textos y Artes
Publishing Systems de Colombia Lt<ia.

CARVAJAL S.A.
Impreso en Colombia
Printed in Colombia
 SOBRE EL LIDERAZGO
Arthur M. Schlesinger, jr.

Puede decirse que el liderazgo es, en realidad, lo que mueve al mundo.

Indudablemente el amor allana el camino, pero el amor es una transacción
privada entre personas adultas que consienten en ello. El liderazgo es una
transacción pública que se hace con la historia. La idea del liderazgo reafir-
ma la capacidad que tienen ciertos individuos para conmover, inspirar y
movilizar masas de personas para que actúen al unísono en busca de un fin
determinado. A veces el liderazgo sirve.al bie:q. y a veces al mal, pero ya sea
su fin benigno o maligno, los grandes caudillos son aquellos _que dejan su
sello personal en la historia .
Ahora bien, el concepto mismo del liderazgo implica la idea de que los
individuos cuentan, pero esta idea nunca ha sido universalmente aceptada.
Desde la época clásica hasta .la actualidad, destacados pensadores han
considerado al individuo como un mero agente, un peón de fuerzas superio-
res: de los dioses del mundo antiguo o, en tiempos modernos, de la clase,
la nación, la dialéctica, el espíritu de la época, o la historia misma. Ante
tales fuerzas, el individuo se pierde en la insignificancia. · · ·
Esto es lo que sostiene la tesis del determinismo histórico. La gran
novela La guerra y la paz, de Tolstoi, ofrece un famoso planteamiento de
_este caso. ¿Por qué, preguntaba Tolstoi, durante las guerras napoleónicas,
millones de hombres, negando sus sentimientos humanos y su sentido
común, recorrieron tóda Europa masacrando a sus semejantes? "La gue-
rra", respondía Tolstoi, "tenía que suceder simplemente porque tenía que
suceder". Toda la historia precedente la había determinado. En cuanto a los
caudillos, decía Tolstoi, "ellos no son más que las etiquetas que sirven para
dar nombre a un prop_ósito y, al igual que aquellas, tienen la menor
conexión posible con el evento". Mientras más grande sea el caudillo, "más
conspicua es la inevitabilidad y la predestinación de cada uno de sus actos".
El líder, decía Tolstoi, "es el esclavo de la historia".
El determinismo asume muchas formas. El marxismo es el determinismo
de la clase; el nazismo es el determinismo de la raza. Pero la idea de hom-
bres y mujeres como esclavos de la historia va en· contra de los más pro-
fundos instintos humanos. El determinismo rígido anula la idea de la
libertad del ser humano: el supuesto de un libre albedrío que subyace en
todas nuestras acciones, todas nuestras palabras, todos nuestros pensamien-
tos. Elimina la idea de la responsabilidad del ser humano, ya que es
definitivamente injusto recompensar o castigar a las personas por acciones
que, por definición, están fuera de su control.· Nadie puede vivir de una
manera consistente siguiendo un credo determinista. Losmismos.Estados
marxistas son prueba de ello por su extrema susceptibilidad al culto de los
caudillos.

7
 Además, la- historia refuta la idea de que los individuos no cue~tan. En
diciembre de 1931, un político británico que cruzaba la Patk Avenue de la Alcanzan el éxito ?uando los acontecimientos les han preparado el camino,
ciudad de Nueva York, entre las calles 76 y 77, alrededor de las 10:30 de la ~uando la comumdad e~pera ser azuzada, cuando pueden proporcionar
noche, miró en ia dirección equivocada y fue atropellado por un automóvil ideas que aclaren y organicen. El liderazgo energiza el circuito entre el indi-
-un momento en que el hombre estuvo atónito, viendo el mundo como en viduo y las masas, y altera así la historia.
un destello-, recordó después el político. "No comprendo por qué no me Pµede alterar la historia para bien o para mal. Los líderes han sido respon-
rompí como una, cáscara de hu~vo º. revepté co~o una gro~ell8:", dij<;>. sables de las más extravaga,ntes locuras y los más monstruosos crímenes
Catorce meses mas tarde, un asesmo disparo en la cmdad de Miarm:, Flon- que haya padecido la sufrida humanidad. Los líderes también han sido de
- da, contra un político estadinense que viajaba en un automóvil destapado, vital importancia para lo que la humanidad ha logrado en cuanto a libertades
pero quien resultó alcanzado fue el hombre qu~ iba sentado a su lado. del individuo, tolerancia religiosa y racial, justicia social y respeto por los
Quienes creen que los individuos no cuentan en la historia harían bien en derechos humanos.
preguntarse si las dos décadas siguientes hubieran sido iguales si el auto- N? ~xiste ~na manera segura de saber. de antemano quién va a dirigir para
móvil de Mario Constansino hubiera dado muerte a Winston Churchill en el bien y qmen para el mal, pero una mrrada a la serie Grandes Líderes del
1931 y la bala de Giusepe Zangara hubiera asesinado a Franklin Rosevelt Mundo nos sugerirá algunas pruebas útiles. ·
en 1933. Supongamos además que Adolfo Hitler hubiera sido muerto en las Una de esas pruebas es la siguiente: ¿Dirigen los líderes por la fuerza o
riñas callejeras que tuvieron lugar durante la revuelta de Munich en 1923, y usan la persuasión? ¿Lo hacen a través de órdenes u obtienen consentimi-
que Lehin hubiera sucumbido a causa del tifo durante la Primera Guerra e~t?s? Durante la mayor Pa:te de la historia, el liderazgo fue ejercido por el
Mundial. ¿Cómo sería ahora el siglo XX? - divmo derecho de la autondad. El deber de los seguidores era aceptar y
Para bien o para mal, los individuos sí cuentan. "La idea que un pueblo obedecer. "No les corresponde razonar; sólo obedecer y morir". Ocasional-
pueda manejarse así mismo y dirigir sus asuntos de una manera anónima", ~ente, como sucedía con los llamados "déspotas ilustrados" en Europa, el
escribió el filósofo William James, "es el más tonto de los absurdos. La liderazgo absolutista estaba inspirado por fines humanitarios. Pero lo más
humanidad no hace nada '.l no ser mediante la iniciativa de los inventores, :fyecuente era que ei a~solutismo _nutriera la pasión por el dominio, las
grandes o pequeños, y la .imitación por parte de los demás. Estos son los trerras, el oro y la conqmsta, y termmara en la tiranía.
únicos factores del progreso de la humanidad. Los individuos geniales La gran reyolución de los tiempos modernos ha sido la revolución de la
muestran el camino y establecen los patrones que luego el común de la gente igualdad. La idea de que todas las personas deben tener la misma condición
adopta y sigue". legal ha .socavado la a:i_tigua es~ctura de la autoridad, la jerarquía y la
James sugiere que el liderazgo significa liderazgo en el pensamiento al deferencia. La revolucion de la igualdad ha tenido dos efectos contrarios
igual que en la acción. A la larga, los que dirigen el pensamiento podrían ser sobre la nat~aleza del liderazgo, Y.ª que la igualdad, tal como lo dijo Alexis
los más importantes para el mundo pero, como dijera en cierta ocasión d~ '!'oquevill~ en su gran estudi? La democracia en América, podría
Woodrow Wilson, "a los ojos de la mayoría de las personas, sólo son significar la igualdad en la esclavitud o la igualdad en la libertad. "Sólo
dirigentes de hombres quienes dirigen las acciones ... es en_ sus manos don- con<;>z~? dos mé!odo~, para establecer la igu~dad en el mundo político",
de el pensamiento se traduce al crudo lenguaje de los hechos". Los líderes_ escnbio Toqueville. Dar los derechos a todos los ciudadanos o a nin-
del pensamiento a menudo hacen sus inventos en la soledad y el anonimato, guno ... excepto a uno que sera, el amo de todos". No hay ' "un área
dejando a las generaciones posteriores la tarea de la imitación. Los que intermedia entre la soberanía de todos y el poder absoluto de un solo
dirigen las acciones -los líderes que se presentan en esta serie- tienen que _hombre". En su pasmosa predicción de la dictadura totalitaria del siglo XX
ser efectivos durante su propia época. _ Toqueville explicaba cómo la revolución de la igualdad podría llevar ai
Y no pueden ser efectivos por sí solos. Deben ·actuar cop. acciones que fuhererprinzip y al más terrible absolutismo que el inundo hubiera
respondan a los ritmos de su época. Su genio debe adaptarse, según las conocido.
palabras de William James, "a las receptividades del momento". De nada Pero ,cuando se otorgan ~erechos a cada ciudadano y se establece la
sirven los líderes si no hay seguidores. "Ahíva la turba", decía el político soberania de todos, el problema del liderazgo asume una nueva cara se
francés al escuchar el clamor de las calles. "Yo soy su líder y debo hace más exigente. Es facil dar órdenes y hacerlas cumplir mediante la s~ga
seguirla". Los grandes caudillos usan las emociones incipientes de la y la estaca, el campo de concentración y el gulag. Es mucho más difícil usar
multitud para sus propios fines. Aprovechan las oportunidades de su época, las raz?n~s y los logros para vencer la oposición y obtener el
las esperanzas, los temores, las frustraciones, las crisis y las posibilidades. consentr~ento. Los padres fundado~es ~e los Est~dos Unidos comprendie-
ron esa dificultad. Creyeron que la histona les habia dado la oportunidad de

8
9
 . :-··
decidir, según escribió Alexander Hamilton en su primer Periódico activos, insistentes y resueltos en la afirmación de nuestro propio sentido de
Federalista, si los hombres realmente son capaces de basar un gobierno l~s cosas, ya que los grandes líderes son un testimonio de la realidad de la
sobre la "reflexión y la elección, o si están para siempre condenados a li~bertad humana frente a la supuesta inevitabilidad de la historia. Ellos dan
depender... del azar y de la fuerza". !e timonio de la sabiduría y el poder que pueden encontrarse en el más
El gobierno por la reflexión y la elección requería un nuevo estilo de I . probable de nosotros, razón por la cual Abraham Lincoln sigue siendo el
líderes y una nueva clase qe prosélitos. Requería que los líderes fueran eJ mplo supremo del gran líder. Un gran líder, decía Emerson, muestra a
sensibles a los intereses populares, y que los prosélitos fueran participantes to a la humanidad ~uevas posibilidades. "Nos alimentamos del genio:.. los
informados y activos en el proceso. La democracia no elimina las emocio- grandes hombres existen con el fin de que haya hombres aún más grandes".
nes de la política; a veces promueve .la demagogia, pero confía en que, · _LLos grandes líderes, en pocas p·alabras, se autojustifican emancipando y
según el más grande de los líderes democráticos, no es posible engañar a da,:i~o pod.er a quienes le siguen. Así, la humanidad lucha por controlar su
todas las personas todo el tiempo. La democracia mide a los líderes por los desuno mientras recuerda con Alexis de Toqueville que "es cierto que .
resultados obtenidos y retira aquellos que se exceden o flaquean o fracasan. alrededor de cada hombre hay trazado un círculo fatal del cual no puede
V ale decir que, a la larga, a los déspotas también se les mide por los ~asar.. Pero dentro de los a.Iilplios límites de ese círculo, es poderoso y
resultados obtenidos, pero ellos pueden posponer el día del juicio ... a veces libre; igual que a los hombres, sucede a las comunidades".
indefinidamente, y mientras les llega, pueden causar infinitos daños.
También es cierto que la democracia no garantiza la virtud y la inteligencia
en el gobierno, ya que la voz del pueblo no es necesariamente la voz de
Dios, pero la democracia, al asegurar el derecho a la oposición, presenta Nueva York
una resistencia innata a los males inherentes al absolutismo. Según lo resu- ,.
mió el teólogo Reinhold Niebuhr, "la capacidad de justicia que tiene el
hombre hace posible la democracia, pero su inclinación hacia la injusticia
hace que la democracia sea necesaria" .
La segunda prueba del liderazgo es el fin para el que se pretende alcanzar
el poder. Cuando los líderes tienen por meta la supremacía de una taza, la
promoción de la revolución totalitaria, la adquisición y explotación de colo-
nias, la protección de la usura y ~l privilegio, o la preservación del poder
personal, es muy improbable que su liderazgo haga algo en pro de la huma-
nidad. Cuando su meta es abolir la esclavitud, liberar las mujeres, incre-
mentar las oportunidades para los pobres y desvalidos, con<;eder la igualdad
de derechos a las minorías raciales, o defender la libertad de expresión y de
oposición, es probable que su liderazgo aumente la libertad y el bienestar de
la humanidad. · ·
Los líderes han causado grandes daños al mundo y también le han
conferido grandes beneficios. Usted encontrará ambas clases de líderes en
esta serie. Incluso los líderes "buenos" deben ser examinados con cierta cau-
tela. Se colocan los pantalones metiendo una pierna a la vez, como el resto
de los mortales. Ningún líder es infalible, y todos necesitan que se les
recuerde periódicamente. La irreverencia les molesta, pero es su salvación.
La sumisión ciega corrompe a los líderes y denigra a los prosélitos. Rendir
culto a un líder es siempre un error. Afortunadamente, el culto a los héroes
genera su propio antídoto. "Todo héroe", decía Emerson, "termina siendo
un pesado".
El mayor beneficio que confieren los grandes caudillos es darnos a los
dem~s la osadía de vivir según el lado positivo de nuestra naturaleza, de ser

10 11
1
Hijo del desierto

Los que entonces eran niños hoy son hombres. Sin El puritanismo de Kadafi..• se
embargo, recuerdan al callado pero emotivo con- remontaba a sus orígenes
discípulo, al flaco y extraño muchacho del desierto, beduinos.
JOHN K. COOLEY,
cuya cara había sido marcada por las tormentas de J?eriodista estadinense.
arena y endurecida por el fuerte sol del Sahara, y
cuyos suaves ojos oscuros podían mirar repenti-
namente con agudo apremio. Recuerdan que, induso
en esa época, Muammar el-Kadafi no era como los
demás; que era, en cierta forma, especial.
-A Kadafi se le consideraba inusual, en parte por-
que había tenido una crianza muy diferente a la de la
mayoría de los muchachos que asistían a la escuela
islámica de Sirte, Libia. En los años 50, el millón de
habitantes de Libia se dividía en dos grupos dife-
rentes: los que vivían en modernas ciudades situadas
a lo largo de 1a angosta franja templada que bordea el
Mediterráneo, y los que deambulaban por el Sahara,
aquel enorme y árido desierto que conforma la mayor
parte del . territorio libio. La mayoría de los con-
discípulos de Kadafi pertenecía a la primera categoría,
oriundos de ciudades como Trípoli, Beilgazi, Tobruk
y la propia Sirte. Eran hijos de mercaderes, comer-
ciantes o altos funcionarios de las fuerzas armadas.

Muammar el·Kadati n.ació en una tribu de nómadas del desierto.

en 1942 y subió meteóricamente hasta convertirse, a los
veintisiete años de edad, en el líder de Libia. Para tratar de
transformar un pequeño país en una potencia m·undial, el
inconstante Kadafi adoptaría una política exterior
intervencionista que confundiría y preocuparía a los demás
líderes del mundo.

13
 Kadafi, por el contrario; nacjó en 1942 en el seno éxtranjeros que había en Libia. La xenofobia (temor
de una familia de nómadas, o _l;>e.duino&, que vivían en u odio por los extranjeros) de la familia Kadafi tenía
las cambiantes arenas de la secdón del Sáhara co- sus raíces en la dilatada historia de dominación ex-
nocida como el Desierto de Sirte, al que arañaban una tranjera sobre Libia. Por lll. época en que nació
mísera existencia criando pequeños ·rebaños de ovejas Kadafi, ~ún no existía la nación soberana de Libia.
y bovinos. Vivían en albergues temporales fabricados Había siqo una colonia italiana desde 1911 y, antes de
con pieles de cabra y postes de madera, y no tenían eso, una colección suelta de provincias que perte-
J

electricidad ni agua corriente. El padre de Kadafi, necieron 1 a una serie de imperios conquistadores.
Abu Meniar el-Kadafi,.y su madre Aissha el-Kadafi, Antes del siglo XX, la historia de Libia es en realidad
pertenecían a una minoría étnica de Libia, denominada la histori1a de tribus, ciudades y tres regiones prin-
bereber, descendiente de los pastores que habitaron el cipales: Tripolitania, Cirenaica y Fezzan. En la anti-
norte de Africa ante·s de la·invasión de los árabes en el güedad, ciertas partes de Cirenaica, la provincia ori-
siglo VII. Pertenecían también a la tribu kadafa, cu- ental de Libia, fueron colonizadas por los griegos,
yos integrantes vivían en las mismas comunas que mientras que algunas parte~ de Tripolitania, la pro-
habían adoptado sus ancestros muchos siglos atrás, vincia noroccidental cuyo centro es el agitado puerto
compartiendo la vivienda y las responsabilidades del marítimo de Trípoli, fueron gobernadas por Fenicia y
trabajo. - luego por Cartago. Posteriormente, entre el año 642
En la familia Kadafi la religión desempeñaba un y el 663 d. de J.C., las tres regiones fueron invadidas
papel mucho mayor que en las familias de muchos y conquistadas por los árabes quienes, para el siglo
compañeros de clase de Muammar en el colegio de XI, ya habían convertido la población al islamisn;io.
Sirte. La vida cotidiana del clan kadafa giraba alre- Desde el siglo XVI has~a la colonización italiana, esta
dedor de las creencias y los ritos de la religión área estuvo bajo el dominio del imperio otomano.
islámica. El Islam es la más joven de las grandes Durante gran parte de su historia resultó difícil uni-
religiones del mundo, y se basa en las doctrinas del ficar a Libia debido a sus características geográficas:
profeta Mahoma, de los siglos VI y VII, según las las provincias occidentales de Fezzan y Tripolitania
registra el libro sagrado de Islam denominado Corl:Úl, están separadas de la Cirenaica por el desierto de
y se considera a sí misma como la maduración de Sirte, que comienza en el Golfo de Sidra y se extiende
otras üos religiones más antiguas: ~l judaísmo y el centenares de.kilómetros tierra adentro.
Un hombre de la tribu Tuareg toca
una tonada tradicional en una gaita
cristianis¡:no. Al igual que la II}ayoría de los libios, la A ('.omienzos del siglo XX Italia, qu~ había visto
hecha de piel de animal. Los tribu kadafa pertenecía a la fe sunita u ortodoxa, del cómo Francia y Gran Bretaña colonizaban y do-
Tuareg son una de las muchas Islam (la que sigue la mayoría de los musulmanes). El minaban gran parte del Africa, decidió conseguir su
tribus nómadas que deambulan por sunismo se distingue de-la otra rama disidente de parcela en esa zona. Colocando sus miras en la región
las inhóspitas arenas del Sahara; importancia, la chiíta, por tener un concepto diferente que hoy es Libia, Italia emprendió una guerra de con-
viven en tiendas primitivas y crfan
pequeños rebaños de ovejas y de quiénes fueron los herederos espirituales de quista en 1911. V arios parientes de Kadafi pelearon
cabras. Kadafi se crió de esta Mahoma y porque sus prosélitos aceptan el sunna, el contra los italianos en los movimientos locales de
manera como integrante de una compendio de costumbres y dichos de Mahoma que resistencia libia, dirigidos por el legendario Ornar cil-
tribu bereber. se usa como complemento del Corán. Desde muy Mokhtar. El abuelo de Kadafi fue muerto en esas
niño, Kadafi aprendió a cumplir el rito diario de los luchas, y su padre y tío purgaron largas condenas en
musulmanes ortodoxos. Lavarse cinco veces al día, prisiones italianas como prisioneros de guerra. En su
postrarse de rodillas de cara a La Meca, la ciudad infancia, Kadafi escuchó innumerables historias sobre
santa de los musqlmanes, y rezar a Dios, o Alá, como las atrocidades cometidas por los ejércitos italianos.
se le -llama en árabe. · Contaban que los cautivos libios habían sido lanzados
A Kadafi también le fue inculcado en la infancia vivos desde aeroplanos italianos, y que millares de
un intenso odio por los europeos, a diferencia de moradores del desierto habían muerto cuando los
muchos de sus condiscípulos, cuyos padres sociali- italianos cubrieron con cemento sus preciosos pozos
zaban regularmente con los riumerosos empresarios . de agua y mataron sus rebaños. En 1932 Italia arre-
bató ·el control de la zona interior a los feroces
14 15
 discusiones sobre el asunto debido a la tremenda
importancia estratégica de Libia como punto de control
de las rutas maritimas del Mediterráneo. Finalmente, el
asunto fue llevado ante las Naciones Unidas que
decidieron, en 1949, que Libía debía ser un país
independiente. En 1951 una asamblea nacional, con-
formada por un número igual de cada una de las tres
regiones de Libia elaboró la Constitución de inde-
pendencia. El 24 de diciembre de 1951, Muhammad
Un agricultor bereber inspecciona Idris al-Sanusi se convirtió en el rey Idris I, y declaró
una serie de cuevas utilizadas para la independencia formal de Libia.
almacenar productos agrícolas. Cuando Muammar el-Kadafi, que en ese entonces
Los bereberes descienden de los
habitantes originales, anteriores a
tenía diez años, llegó a la escuela islámica de Sirte, su
los árabes, de Africa del Norte. educación no era lo único que diferenciaba a ese hijo
Como lfder de Libia, Kadafi del desierto. Era también asombrosamente inteligente.
trataría de limitar el poder de las Por esa razón su familia estaba dispuesta a gastar sus
tribus del desierto y de sus jefes. pocos ahorros en un internado para educarlo. "Mi hijo
· posee una inteligencia poco usual. Educarle nos traerá
guerrilleros. la bendición de Alá", dijo su padre. En Sirte le fue
Durante el primer año de vipa de Kadafi, su patria fácil llegar a la cabeza de la clase, y fue eximido de
se convirtió en el foco de la lucha entre las fuerzas varios años de escuela. .
aliadas de Gran Bretaña, Francia y los Estados Desde que Kadafi llegó a Sirte, sus condiscípulos
Unidos, y las potencias del Eje de .Alemania e Italia notaron también la obsesión que tenía con la radio y
que luchaban por el control del Africa del Norte. Los los transistores que sus padres le había comprado. Al
libios vieron en la guerra una magnífica ocasión para principio la escuchaba únicamente para disipar su
reclamar su independencia de Italia, y organizaron aburrimiento y acallar el temor que le producía estar en
fuerzas militares dirigidas por Muhammed Idris al- un ambiente desconocido. A veces se abstenía de
Sanusi, para apoyar a los ·Aliados. La campaña comer para comprar baterías nuevas. Parecía como si
recorrió tres veces el desierto libio de un lado a otro, y siempre estuviera escuchando. Eventualmente la radio
se libró una famosa batalla en la ciudad portuaria de ayudó a crear en Kadafi la característica que más lo
Tobruk. Bajo el mando del Zorro del Desieno, Erwin distinguía: su conciencia política. A los doce o trece
Rommel, los alemanes capturaron a Tobruk en junio años de edad comenzó a escuchar exclusivamente los
de 1942. programas de La Voz de los Arabes, transmitidos
Con el apoyo de. los sanusi (voluntarios de lá desde El Cairo, en Egipto. Esas transmisiones ofrecía
hermandad carismática del Islam dirigida por Idris) los discursos del presidente egipcio Gamal Abdel Nasser. Grupo de libios que fonnan parte
británicos intentaron varias veces retomar la ciudad. Nasser era un líder enérgico y carismático que había de una unidad italiana de
Por fin lo logr~on. y, en 1.94~, l~s .aliado~ habían tomado por asalto al mundo árabe tras encabezar el paracaidistas, en posición de
liberado la totalidad del temtono hb10. El hderazgo Movimiento de Oficiales Libres, jóvenes oficiales de finnes, durante la Segunda Guerra
las fuerzas militares de Egipto, durante un golpe de Mundial. Muchos de sus
de Tripolitania y .Cirenaica fue asumido por gobiernos. compatriotas, incluido ldris, el
militares británicos, y Francia administró el Fezzán. Al estado contra el rey Faruk en 1952. Nasser se futuro rey, lucharon al lado de los
finalizar la guerra, Italia renunció a todos los derechos convirtió en primer ministro en 1954, adelantó británicos y los americanos. En
que :r:eclamaba sobre el territorio. Med~ai:!e el tratado reformas económicas y políticas muy necesarias, 1943, un año después del
firmado en febrero de 1947 se dec1d10 que Gran distribuyó las propiedades de los grandes latifundistas nacimiento de Kadafi, los Aliados
corruptos y abolió la costumbre que tenía el depuesto obtuvieron el control de Africa
Bretaña, Francia, los Estados Unidos y la Unión del Norte, poniendo fin a treinta
Soviética determinarian la situación futura de Libia. monarca de recibir sobornos y vender favores a los y dos años de dominio colonial de
Las grandes potencias sostuvieron interminables ricos. Fomentó un creciente sentido nacionalista, los italianos en Libia.

16 17
 · Levanta tu cábetll, mi hennano
redujo la influencia económica extra.J).jera, dentro de su
del Africa. El sol de ia libertad se país y conservó la neutralidad_ en la guerra fría entre
levanta sobre Egipto y todo el los Estados Unidos y la Uriiórt Soviética. Y por
· valle del Nilo pronto estará· encima de todo, Nasser se había convertido en el
_inundado por sus rayos. Levanten portaestandarte del movimiento panárabe, que buscaba
sus cabezas hacia el cielo.
Tomado de una trasmisi6n de
ampliar la cooperación política entre los numerosos
"La Voz de los Arabes". Estados arabigoparlantes del Medio Oriente, entre los
que se incluían Libia, Egipto, Túnez, Marruecos,
Siria, Líbano, Irak, Jordania, Arabia Saudia y Yemen.
El movimiento en pro de la unidad _árabe había
surgido a causa del resentimiento generalizado en el
mundo árabe. por la reciente dominación de las
potencias europeas. Después de la Primera Guerra
Mundial, cuando la derrota del imperio otomano
parecía prometer libertad para las provincias árabes, la
recién creada Liga de Naciones dividió gran parte del
Medio Oriente entre Francia y Gran Bretaña. En 1945,
luego que varios países árabes lograron su
independencia, formaron una alianza llamada Liga
Arabe para expresar su resentimiento ante el
imperialismo y oponerse al intento de establecer un
Estado judío en Palestina. Sus esfuerzos en cuanto a
esta última meta resultaron inútiles puesto que, en
1947, Gran Bretaña, que gobernaba la colonia de
Palestina, pidió a las Naciones Unidas que definiera la
situación de esa zona. En medio de una creciente
tensión entre árabes y judíos (que habían inmigrado a
Palestina desde que Gran Bretaña recibió el mandato
en 1922), las Naciones Unidas dividieron a Palestina
en un Estado judío y un Estado árabe. Cuando se
declaró oficialmente la fundación del Estado de Israel
en 1948, la Liga Arabe lanzó un ataque inmediato y Esta~o unido .formado por todas las naciones árabes
desencadenó una guerra de dos años que sería el El _pnmerpaso hacia el logro de esa gran nación árab~
Fronteras de Llbia el 24 de
primero de cinco conflictos entre árabes e israelíes. sena qu~ cada un.o de. los países árabes desarrollara diciembre de 1951, cuando el país
En sus electrizantes alocuciones radiadas, Nasser un ferviente ·nacionalismo propio. Además, decía logr~ ~ independencia· bajo los
pedía que las naciones árabes depusieran su tradición Nasser, er,a deber de todos los árabes· asegurarse de auspmos de las Naciones Unidas
de rivalidad y conflicto entre hermanos y se unieran . que dsu pais apoyara Y luchara activamente por cada - Libia está situado en ·el norte de·
para luchar por dos intereses colectivos: la práctica de una e esas metas panárabes. . Africa a lo largo 'del Mediterráneo
tiene la quinta parte de la '
su religión común, el Islam, y la derrota de su El 1?3-ensaje de Nasser llamó la atención de Kadafi extens~ó~ .de los Estados Unidos, y
enemigo común, Israel. La creación del Estado de po~ van.a~ razones. En primer lugar, el líder egi cio está d1v1d1da en tres regiones: .
Israel,. sostenía Nasser, había violado los derechos se identificaba con el odio que sentía Kadafi pof1
territoriales de los árabes que vivían allí (conocidos e?fopeos. Además, N asser era un orador co~~
como palestinos) y representaba un intento de las que dn~ente, poderoso, que hacía creer en sus promesas
él llamó "naciones imperialistas y egoístas", de e .evar una vez ~ás al mundo árabe a un nivel de
obtener ventajas materiales y estratégicas so pretexto glona que no ha~ia ter:ido desde el siglo XI cuando
de una causa aparentemente altruista: dar una patria a e~a ~n poderoso impeno y ostentaba la cultura y la
los judíos. La meta final de Nasser era establecer. un vida intelectual más ricas del mundo. Además, debido
a lo poqre y conservador de sus orígenes,
18
19
 Cuando Kadafi tenfa· diez alios de •
edad sus padres lo enviaron a un ~hl~~l: ~e g~bhaE~o era tan exclusiva como lo había
internado islámico para .. e ~~· cuerpo estudiantil
hijos de familias pobres muchachos del incluía vario Kadafi comenzó a seguir el
, muchachos, muy similar a esta d · s evangelio de la revolución desde
escuela construida por los como Kadafi E ·, ' esierto mu~ temprana edad, imitando en
estadinenses en Trípoli. Cuando . sos jovenes fueron fáciles de recluta{. diversas épocas a Gamal Abdel
estuvo interno en Sirte, Kadafi no para sus Pl anes revolucionarios. Nasser, de Egipto, y a Mao Tse-
tardó en ponerse a la cabeza de su . De~de el comienzo Kadafi fue el líder tung, de China, entre otros.
clase y comenzó a interesarse por mcu.estionable de sus prosélitos. Su d . . ,
la polftica. sentido d , . . ecis10n y su Revista Newsweek
h h e .pro.Po sito le convertían en la clase de
mue ac ? a quien seguían los demás. Tenía carisma
En 1~56 el y otros tre~ estudiantes de Sebha formaro~
fu pn~er grupo, o celula revolucionaria. Su meta a
ar_go p az~. era derr~car al rey' y a mediano lazo
agitar mediante mamfestaciones al pueblo PJa qu~
apoy~a el .-pr?pama pa!lárabe de Nasser. Kadafi
~~bien.g~cidio quelos.mtegrantes de la céiuda de-
1an reci ~.en Sebha clases que les prepararan ara
Kadafi apreciaba el compromiso de N asser"jJara con el ~·~eras.1?11htares. Den!To del ejército, razonaba K~da­
Islam y el mejoramiento de la salud y de los pobres en i, os jovenes consprradores tendrían las mejores
Egipto. Desde que escuchó esas transmisiones, Kadafi El rey Idris (izquierda) se reúne
se dedicó a llevar el nasserismo hasta Libia. Cuando con el presidente Gamal Abdel
era un joven estudiante descubrió que el rey Idris I era Nasser, en Egipto, en 1956. Más
demasiado a,migable con los países imperialistas de tarde, durante ese mismo año
Occidente, en especial con los más estrechos aliados Nasser nac.ionalizarfa el Canal de
de Israel, que eran Gran Bretaña y Estados Unidos. El Suez,. asegurando su posición
como la primera figura del mundo
rey, también injustamente, habfa acaparado la escasa árabe. Kadafi, que por ese entonces
riqueza de la nación. Además, Idris era culpable de no cursaba la secundaria se sintió
buscar activamente la unidad árabe y de no incorporar cautivado por los llan:ados que
la religión islámica a su gobierno. Aunque apenas era hacfa Nasser en pro de la unidad
árabe.
un adolescente, Kadafi juró que algún día remplazaría
a la monarquía libia con la idea singular de Nasser en
el sentido de combinar los principios económicos
igualitarios con una conducta agresivamente indepen-
diente en materia de relaGiones exteriores.
En sus momentos de ocio Kadafi soñaba con ser
el líder que sacaría a su pueblo de la pobreza. Muchos
de sus compañeros de clase en la escuela de Sirte se
divertían con su precoz dedicación a la política. "Si
tanto te gusta Nasser, Muammar, deberías volverte
egipcio", se mofaban. El no respondía; Sólo se con-
vencía.- más de que iba por el camino correcto.
Tras de recibirse con honores en la escuela de
Sirte, Kadafi fue a la ciudad de .Sebha para cursar la
educación secundaria. Allí, poco después de cum-
plidos los catorce años, comenzó en serio a idear
planes para su revolución contra el rey Idris .. La

20
21
 oportunidades para cambiar la socied¡_i,d ·libia y ocupar
Decía a todos sus condiscípulos posiciones ventajosas· desde dónde montar un golpe de.
que se prepararan para una ca"era
militar, ya que .era la ·única
Estado. ·· · ·
fonna de hacer una revolución. Kadafi concibió el sistema para el crecimiento de
. JOHN K. COOLEY, esas células. Cada uno de los cuatro muchachos for-
· periodista estadinense hablando de los maría una nueva célula aparte - una célula secundaria -
afias de estudiante de Kadafi..
integrada por otros tres muchachos y él; cada uno de
los componentes de esas nuevas células formaría a su
vez otra célula de cuatro, y así sucesivamente. Bajo la
cuidadosa dirección de Kadafi esas células se man-
tuvieron séparadas unas de otras. Cada miembro sólo
conocía las actividades de dos de las células: la que él
mismo había formado y la que lo había acogido
originalmente. De esta manera Kadafi limitó la can-
tidad de información que podía revelar cada úno de los
jóvenes conspiradores en caso de ser capturado y
torturado por la policía secreta del rey Idris. Solamente
Kadafi conocía a todos los integrantes de su orga-:
nización. Era el único que tenía autoridad para re- Una bailarina libia se contonea
chazar a los aspirantes. El hecho de que él mismo pu- ante un grupo de soldados
diera traicionar a sus seguidores en caso de ser tor- estadinenses en un café de Trípoli.
Kadafi, educado como devoto .
turado nunca le preocupó. Sabía que moriría antes, y seguidor del islamismo, religión
los otros confiaban en él tanto corno él confiaba en sí que pro~ibe el alcohÓI, el juego y
mismo. , las relaciones sexuales antes del
Cuando Kadafi brganizó y dirigió marchas a favor matrimonio, estaba asqueado por
de Nasser y en contra de los israelíes, la policía la proliferación de clubes
nocturnos, que tuvo lugar cuando
El rey Farouk de Egipto espera el rey Idris recibió de buena gana
ser atendido en un pequeño las bases militares occidentales
restaurante de Niza, Francia, poco durante los años so.
decidió que constituía una
después de su derrocamiento. Para , amenaza para la
rnonarqma. Comenzaron a vi ilar · · .
~~~~:n~:f~6ªH:~h g:~~~:ni~~
el joven Kadafi las injustas
· medidas políticas del rey Idris I
recordaban el régimen corrupto
de intimid:r10. 5Af
del exgobernante egipcio. a Kadafi. Al fin~ quf apoy~b,an al r~y .ª!11enazaron
actividad.es radicales ~o ;odí~~~~~er~~~d~cuZi1t~ro~s
las autondades de la escuela de Sebh~ Kadafi f a
expulsado po~. "comportamiento de traído~" 1 ue
fe m~~~f~!u;1¡0Tdenel1'adesierto 1:º. se preocupó. Tenía su
· un proposito.

22

23
2.
Golpe de septiembre

Drrante la niñez de Kadafi, Libia era uno de los Con un solo golpe de vuestro
países más pobres del mundo, principalmente a causa heroico ejército, los ídolos se
de su desafortunada topografía. El 95 por ciento del desmoronaron y las imágenes se
país es desierto. Solamente el dos por ciento de la rompieron.
MUAMMAR EL KADAFI
tierra es cultivable. No tiene ríos permanentes y recibe anunciando a los libios el derrocamiento
lluvias alrededor de una vez cada tres años. Pero en del rey Idris.
1959, éuando Kadafi cursaba secundaria, Libia des-
cubrió un recurso natural que cambiaría su suerte por
muchos años: petróleo. El gobierno _del rey Idris
obtuvo enormes utilidades subastando los derechos
de la-explotación, e imponiendo onerosos aranceles a
un montón de compañías extranjeras. El 9rudo libio
se consideraba· un producto provechoso porque era
barato convertirlo en gasolina debido a su reducido
contenido de azufre. Con el tiempo, la cercanía de
Libia a Europa le permitiría convertirse en uno de los
principales países exportadores de petróleo en el
mundo. Para los años 80 los ingresos provenientes
del crudo ascendería a la astronómica cifra de 2.320
millones de dólares. Sin embargo, bajo el mandato
del rey Idris, poco de esa nueva riqueza llegó al
común del pueblo. Ese hecho no hizo más que
reafirmar en Kadafi la decisión de promover la
revolución.

Tropas británicas maniobran en Trípoli en 1958. Bajo el ,

gobierno del rey Idris I, Libia hizo tratados con Gran Bretaña y
los Estados Unidos y recibió a cambio sustanciales sumas de
dinero. El resentimiento local por estas políticas surgió por
primera vez en 1956, cuando la guerra árabe-israelí causó
ardientes motines nacionalistas. ·

25
 Kadafi terminó su secundaria¿.. én· . la. escuela
1 Antes de 1969 Libia era uno de
los países más pobres del Tercer
Mundo. Los Mercedes y Cadil/acs
Misurata, donde estábleció µn¡;¡. nuev:a red de células
revolucionarias. Para llevar nota de los miembros y
de la éüte enriquecida por el comunicarse con los líderes, inventó un código
petróleo, corrían por las calles de
Trípoü y Benghazi haciendo caso
secreta. Sabía que los espías de la policía aun se
omiso de las carretas de asnos, vigilaban, pero los engañó haciéndoles creer que sólo
los camellos cargados y las ·p¡;µticipaba en· actividades antisemíticas y grupüs de
· c~vachas del abrumador número de "dis~usión" sobre Nasser. En realidad, a los 17 años
personas que vivía en un nivel de. de edad, urdía una vasta red de insurgencia.
mera subsistencia.
JOHN K. COOLEY,
Los miembros de las células revolucionarias de
periodista estadinense. Kadafi vieron con tristeza cómo el rey Idris ampliaba i
su cooperación con Occidente durante los años 50. .1
J
Libia firmó un tratado de defensa· por viente años con
Gran Bretaña en 1953 y poco después pactó algo
similar con los Estados Unidos. El pacto, entre otras
cosas, proporcionaría a Libia 40 millones de dólares I?~is I cuando subió al poder en
d1c1~rnbre de 1951. Aunque su
en ayuda económica proveniente de aquel país. Idris gobierno era presuntamente un.a
también aceptó sin reservas la presencia de tres monarquía constitucional basada
instalaciones militares extranjeras: dos bases britanicas en el sistema británico Idris
en Tobruk y El Adem, y la base Wheelus, de la Fuerza suprimió los partidos ~olfticos y
llenó el parlamento libio con
Aérea de los Estados Unidos, en las afueras de prosélitos escogidos por él.
Trípoli. Wheelus había sido organizada apre- Idris. Según la Constitución bl ·
suradamente por los Estados Unidos en 1959 durante de la independencia de Lib. ~sta , ec1d~ con motivo
la guerra de Corea y, luego que Idris ascendió al por un sistema tripartí::· ec pais debia ~obemarse
trono, tuvo diversos usos, como base de . representantes, un senado ~n una.. camara de
entrenamiento para la Organización del Tratado del podían·legislar ero el re y e rey mismo. Todos
Atlántico Norte (OTAN), como eslabón en el Co- violent~ camp~fa polític~' [~;a~na ardua y a vece~
mando Estratégico · del Aire (la sección aero- subvertrr esa estructur d , . a en 1952, logro
transportada del sistema de defensa nuclear de los los partidos políticos !1 :mo~r~t~ca y pr.ohibi? todos
Estado Unidos), y como cuartel general de la XVII oposición a entrar en ia cla.~~n~ir. ~sáIdris .~bhgó a la
Fuerza Aérea estadinense. En un esfuerzo por como el de Kadafi <;s m1 a y dejo a grupos
contrarrestar las radiotransmisiones anti-imperialistas rey,.con una sola alt~:A~~ivºa~J~ta~a? las políticas del
de La Voz de los Arabes, los Estados Unidos también para lograr el derrocamiento d. 1ª ,ªJ.ar soterradamente
construyeron un potente transmisor de radio en . K daf e regimen
. . ~ I se recibió con honores e~ M"
Benghazi, para emitir propaganda .a favor de i~gre~o a la Universidad de Libia isurata . ~
Occidente. Para el año de 1959 la misión de asistencia histona y ciencias polític . ' . ~onde estud10
de los Estados Unidos en Libia era una de las más
grandes del mundo, pues tenía asesores y técnicos que reumones secretas para d"
ran
pira~ión del derroéamiento ~¿ s1g~10 e~, la cons;
~· amb1en celebro
trabajaban en todos los sectores de los gobiernos sistema político que establee is~~rtlr los .P}anes del
regionales y del gobierno nacional.· Los extensos del gobierno del re Pr ena arevolu.c1on en lugar
contactos con Occidente enfurecieron a Kadafi y a sus nuevo Estado debíi'inco:~so ~ su~ se~mdores que el
huestes, quienes creían que su independencia política musulmana. También si . ~ar a ~ arza o ley sagrada
estaba siendo socavada y su integridad cultural proponer que Libia ad gut10 el <;Jemplo de Nasser al
amenazada. - socialismo:· En 1962 °J ara cierto,s elementos del
Los jóvenes conspiradores también estaban programa para el d asser ~a.bia esbozado su
desconcertados por la represión política del régimen de social al que llamó ~ssar.':ull~o pol,It1co, económico .y
'
del comunismo ocia 1smo arab
soviético d e "· A d"fi ·
.I erencia
' e1 P1an e Nasser penhitía
26
27
 .; Unidos, trataran de explotar la recién hallada riqueza
petrolífera de Libia.
r~-~~: 7~k~~~j~
l.;:;, --~,..~Jthfr~-
Kadafi tenía 21 años en 1963, cuando se graduó
en la Universidad de Libia con el título de abogado.
Decidió no hacet carrera en esa profesión y prefirió
alistarse en la Escuela Militar libia de Benghazi,
donde reanudó su organización ré?volucionaria. Una
vez más buscó ·a los condiscípulos de familias pobres
y ancestros del desierto. La proximidad de la Escuela
Militar a la Universidad de Benghazi le permitió
establecer contacto con otros disidentes y ampliar su
red. Por esa época dio a sus primeras dos células el
nombre de Movimiento Secreto. Unido de Oficiales
Este tugurio albergaba toda una Libres, -imitando la conspiración militar de Nasser En un terrible momento del
familia libia en los año,s 50. contra el rey Farouk. Su movimiento resultó destino, la oscuridad de los
Durante sus primeros años de especialmente atractivo para los estudiantes muy tiempos -desde el gobierno de
los turcos hasta la tiranía de los
independencia, Libia era una religiosos, quienes apreciaban la dedicación de Kadafi italianos, y la época de la
nación pobre cuyos ingresos per al Islam, y su insistencia en que sus prosélitos reacción, los sobornos, la
cápita eran aproxima~amente
cuarenta dólares al ano. Cuando cumplieran ciertas "disciplinas revolucionarias". intercesión, el favoritismo, la
era estudiante, Kadafi tenia Por consiguiente, los reclutas de Kadafi eran traición y el engaño;... quedó
visiones de una Libia donde la diferentes a los demás cadetes de Benghazi, no sólo dispersa.
riqueza fuera distribuida entre las De hoy en adelante, Libia se
por sus creencias políticas radicales, sino también considera una república Ubre y
clases trabajadoras y tos pobres.
porque adoptaban el estilo de vida asceta, que exige el soberana con el nombre de
. . hazaba la idea de que el Islam. La mayoría de los futuros soldados se pasaba Repúbüca Arabe Libia, que
las prácticas, religiosas .Y ;~c por una dictadura del las noches en bulliciosas juergas, fumando, ascenderá con la ayuda de Dios a
· encumbradas alturas.
Estado _debia ser gmaaba"adoras. Sin embargo, sí bebiendo, jugando, frecuentando cabarets, coque- MUAMMAR EL KADAFI
proletanado o cl~se.s .tr s ~ocialistas al prever la teando con las jóvenes y hasta pasando ratos en los anunciando el derrocamiento del rey Idris.
acep~aba los pn.~crp~ode ciertos tip~s de bienes, el burdeles. Kadafi y sus compatriotas, por el contrario,
propiedad comi;im an . r arte del gobierno, la seguían las estrictas reglas del Corán que prohiben el
manejo_ ,de la md_u~tnad~~al~d por parte del Estado alcohol, el tabaco, el juego y las relaciones sexuales
prestac10n ~ slervicio~ , n de una gran sector público antes del matrimonio. Su puritanismo era, según el
y, en gener ', a c~~~~~ima de todo, aclamaba la idea escritor estadinense John K. Cooley, "una reacción

~~Ji~~~~:~~~~te~ Estado .tenía li res~on:l~~~~defe~

ante la creciente corrupción diseminada por
compañías petroleras y contratistas extranjeros que
hacer justicia social mediantetr~b~:J~~as logrado a hacían toda suerte de maniobras para conseguir
bien~star lde lad~ ctnl~bs~~ri:~~s1r rique~a Yel i~cremento
traves de a re is
posiciones y favores bajo el régimen (de Idris)".
En 1965 Kadafi se graduó a la cabeza de su clase
de su poder polític~.d, de distinguir lo que llamó y recibió el rango de teniente en el ejército libio. En
~a?afi ~ed c.mo,?de la filosofía marxista-leninista poco tiempo fue despachado para recibir entre-
namiento avanzado en J3eaconsfield, Inglaterra,
"soclialUisn;i? S~~rética. En la Universidad, ci;iando donde estudió las tácticas del cuerpo de señales
de a mon ,. h b' n ado a considerar
estudi~ba.cienc(iaf P.0~it~!s<le ~ib~e ~ercado adoptado británico. Ese entrenamiento en comunicación más
al calpitalism9 ~e l~s edemocracias occidentales ) y el tarde le ayudaría a coordinar diversas ramas de sus
por a i:nayona . 'ti o como dos males gemelos. Le organizaciones. ·
comunismo sovie c . el hecho de que las dos Al regre~ar a Libia nueve meses después,
preocupaba . en e sp~~~~n Soviética y los Estados
superpotencias, 1a
29
28
 comenzó a colocar sus hombres.dentro del.ejército de defensa de Idris ( la F c· .
manera que pudieran actuar con la .mayor ·eficiencia CIDEF) Con 1 uer~a n:enaica de Defensa,
cuando llegara el momento de alzarse contra el rey CIDEF . 1 a ayuda de, sunpanzantes dentro de la
Idris. En agosto de 1969 fue ascendido a capitán en el . e grupo controlo el campam t
Cuerpo de Señales del ejército libio. ~~~u°; no ob~~ante lo~ tiroteos esporá~c~s e:Jej~~~
Durante todo ese tiempo Kadafi recogió silen- vari rto y qumce hendos. En otras ciudades libias
cio.samente información sobre la policía secreta del rey . os cenltenare.:s
tuv1eron a os of1c1ales. de oficiales leales a Kadafi de~
d 1 l" ,
Idris. Se enteró de que la organización estaba plagada claves del viejo régimen ~a~~1icia Y a otras figuras
de corrupción e ineficiencia y que las · fuerzas de la columna de tan ues · en J?ersona encabezó
seguridad de Libia, incluyendo los guardaespaldas capturó la estaci , d que pe~etro en Benghazi y
Unidos habían fi~~ci:~~ die~ ~sma que los Estados
personales del rey, eran descuidados y dados a ingerir 1
fuertes cantidades. de bebidas alcohólicas. Los ofi- Kadafi tran .. , anos antes. .
ciales de Kadafi comenzaron entonces a reclutar smino un mens · , ·
anunciaba el ol e . . . . aje anommo en que
calladamente a los sodados rasos. Se avecinaba el nombre de Al _g p Y dijo ~ pueblo libio que, en
momento del golpe.· Pero sucedió algo extraño· antes reacci?nario~ ;~;~~ai ;~:~a~6~~~~~~1~~'régi~en
que pudieran actuar. Un oficial de más edad, que no
era miembro de la sociedad secreta de Kadafi, se le ~<? habia sust1tu1do con una República Arabe Li~o/isli
iscurso exhortaba a los libios a "un. hia.
acercó y trató de reclutarlo en otro plan para derrocar frente al enemigo de la nación , b ~e par~ acer.
al gobierno. Kadafi se sobresaltó. Después de tantos Islam, al enemigo de la h ar~ ed, enemigo del
años de · fraguar la rebelión, no tenía. interés de nuestros lu ar · urnani a ' que destruyó
participar en una reyolución ajena. Dio largas al otro Israel El g ~s sadgra~os y destrozó nuestro honor"
·· apas10na o discur ·, '
oficial diciéndole que necesitaba más tiempo para vos gobernantes tratarían d so prifet10 que los nue-
pensar en la oferta. · ~ida a causa de si los de e r~sta . ~cer la gl?ria per-
Pero Kadafi no quería unirse al otro grupo ultirnas palabras ftevarond~~b~c10n extranjera. Sus
porque, en su opinión, carecía de la pureza de "Ustedes que fueron tes ti os d~ jª a una nueva era:
propósitos que le había guiado durante más de doce lucharon en buena lid h?i d a guerra santa, que
años. Prefirió actuar rápidamente ·antes que .los ··· ljos e 1as estepas, hijos de
Diga al presidente Nasser que . conspiradores de mayor edad le robaran su
hicimos esta revolución para él.
El puede tomar todo lo nuestro y
revolución, que tan bien había planeado. En las ~ ·~ r~.;· . •v~~ •
Un trabajador coloca un cable en
primeras . horas de la madrugada del día lo. de ....... .......... el desierto libio, mientras prepara
...
..- ·~ ~
agregarlo al resto de los recursos
del mu'1do árabe para usarlo en lo.
batalla.
septiembre de 1969, mientras el rey Idris_ estaba de
vacaciones en Turquía, Kadafi entró en acción.
.. ~
~
unas pruebas para exploración
petrolífera. Después del primer
MUAMMAR Ei.. KADAFI,
de~ués
de expulsar al rey Idris.
El golpe fue concebido de manera brillante y ·:.~;;~~· gran descubrimiento de petróleo en
. 1959, Y a diferencia de muchos
ejecutado con gran habilidad. Comenzó con varios &--~ P~í~es del Oriente Medio que .
oficiales del ejército que comandaron varios pelotones <i h1c1eron una sola concesión para
· a lo largo de Trípoli y se tomaron el palacio real. la explotación del crudo, vendió
derechos de peñoración a varias
Utilizaron una táctica ingeniosa: el día· anterior, los compañías extranjeras. El crudo
conspiradores adscritos a tres batallones blindados libio era muy valorado porque su
obtuvieron permiso para efectuar unas maniobras de bajo contenido de azufre facilitaba
entrenamiento nocturno. En vez de realizar el ejercicio, su conversión en gasolina.
· entraron a Trípoli y desarmaron a la policía tripolitana.
Al mismo tiempo,· el teniente coronel Musa Ahmed
dirigió un pequeño grupo de soldados armadós con
pistolas y movilizados en Volkswagens que asaltaron
a Gumada, un campamento militar en el desierto,
. donde se encontraba acantonada la primera línea de

30
31
 las aldeas ... la hora del trabaj~ h¡:i, ll~g~do ..:~ _Adelan"7
te" - ·
. Los aíses extranjeros no sabí~ cómo re~cc1o~ar
ante el cr~l e de Estado. Ningún .gobierno ha~ia. ter:1do
contact~ c~n los jóvenes consprrad~res, Y. ;ii sitl!áera
Egipto conocía informes sobre su onentac1on po _i c\
Kadafi no fue de mucha utilidad al permanecer e~/ e
. t d rante los primeros días de la revolucion.
anomma o u d 1 Idris tuvo
Se dice que en Turquía, cuan o e rey .
. . d 1 lpe diJ. 0 a uno de sus edecanes que era
noticias e ~o . ' . ,, Confiaba plenamente en
"un asunto sm importancia . . . drí./
ue Gran Bretaña y los Estados U mdos mterv~n an
q dar a restablecer su régimen. Ciertas clausulas
~:C:e~r~ de un tratado anglo-libio firm~do en 1953
esti ulaban que Gran Bretaña se obligaba /a ~n~a
int!rvención militar en caso de que la mon~g.u:a hbia
estuviera amenazada. Sin embargo, los bntamcos se
Huérfanos árabes disfrutan de los ne aron a cumplir lo pactado por temor a estrop.~ar sus
juguetes enviados por un club de
mujeres de los Estados Unidos en
rel~ciones con otros países árabes y preocupacion por reunidos para celebrar una conferencia cumbre en El Dirigidos por el lugarteniente de
1955. Las estrechas relaciones del
os movimientos sospechosos de las fuerz~s navales Cairo. Los monarcas árabes, como el rey Hassan II, Kadafi, Abdel Salero Jalloud, los
rey ldris con Occidente produjeron un ./ .
sovieticas en el Mediterráneo:. El 5 de/ septiembre
· h d el de Marruecos, y Faisal, de Arabia Saudita, se oficiales del ejército libio
beneficios económicos, pero re Idris cedió el trono a su hiJO, el pnncipe ere ero capturaron el palacio estatal de
inquietaron con la noticia de otro rey destronado.
Kadafi se oponía a dichos nexos Hrssan al-Reda, quien luego de ser arre.st~do, Nasser estaba confundido; había esperado el golpe,
Trípoli luego de un ataque
efectuado en la madrugada ·del 1 de
porque, en su opinión, el estilo
de vida tradicional del pafs corría
renunció a sus derechos e instó al pueblo hbio a pero por otras personas, partidarias del príncipe septiembre de 1969. Esa misma
peligro a causa del influjo de apoyar el nuevo régimen. h 11 b heredero. Kadafi y sus hombres enviaron recado a la mañana, Kadafi, que era un experto
asesores occidentales. A la hora del golpe, los líderes árabes se a a an embajada egipcia en Trípoli: querían reunirse con un en comunicaciones en el ejército,
se tomó una emisora de radio en
enviado de Egipto, preferiblemente el mismo Nasser. Benghazi y transmitió noticias
Sin embargo, fue Muhamrnad Haykal, director de un sobre el golpe. El rey ldris estaba
periódico egipcio, quien se desplazó desde El Cairo. de vacaciones en Turquía.
Al reunirse con Haykal, Kadafi le dijo: "No queremos
gobernar a Libia. Todo lo que hemos hecho es
cumplir con nuestro deber como nacionalistas. Ahora
toca al presidente Nasser hacerse cargo y llevar a
Libia del bando reaccionario donde se encontraba, al
barido progresista, donde debe estar". Haykal dijo en
su informe a Nasser que Kadafi "tenía una inocencia
pasmosa y una escandalosa pureza" ..,
Los jóvenes oficiales que montaron el golpe
proclamaron la República Socialista Arabe de Libia,
suspendieron la Constitución y disolvieron el
parlamento del rey. La junta militar estableció como
gobierno un Consejo del Comando Revolucionario
(CCR), compuesto por . 12 personas. Kadafi se
convirtió en coronel del ejército, fue nombrado
presidente del Consejo y se consagró a los 27 años de
edad como el líder de hecho en Libia. La
Constitución provisional, que habría de

32 33
 perfeccionarse en diciembre, proclamaría a Libia No se imaginan cuán duro es.
como "una república democrática árabe libre que MUSTAFA AL- KHARQUIBI,
participante en el golpe de estado para
forma parte de la nación árabe y cuyo propósito es la expulsar a Idris, hablando sobre Kadafi.
total unidad árabe".
Una vez instalado en el poder, Kadafi se mostró
decidido a que aun el más pobre de los agricultores
beduinos participara de la riqueza: petrolera de Libia.
Pero, aunque el CCR tomó medidas para lograr un
mayor control de la industria del petróleo que el que
Idris había tenido, no había tanto dinero como Kadafi
hubiera querido para distribuir. Aunque en 1972 el
CCR implementó un plan trienal de desarrollo con un
costo de 6 millones de dólares, la planificación social
y económica se dio en forma muy descoordinada, por
tanteo, durante los dos primeros años de la revo-
lución. El CCR tuvo más éxito en el logro de otra de
sus metas: la consolidación del poder mediante un
debilitamiento de la antigua élite libia. Para comenzar,
la mayoría de los militares de alto rango fueron
arrestados. Se convocó un "tribunal del pueblo" para
investigar a cada uno de los integrantes del antiguo
régimen y así decidir si había obtenido su dinero a
través de sobornos u otros métodos corruptos, y en
tal caso sería enviado a prisión. La mayoría de los
colonos italianos fueron expulsados del país, y sus
considerables posesiones confiscadas y divididas
entre las clases inferiores. El CCR también trató de
eliminar a los jefes de tribu, quieryes habían sido
inmensamente poderosos bajo el mandato de Idris. Se
desmantelaron las jerarquías políticas dentro de las
tribus y se decidió no considerar las fronteras tribales
tradicionales como divisiones geográficas valederas.
Como preludio de la posterior incorporación de la
ley islámica a la Constitución, Kadafi comenzó a
exigir el cumplimiento de la prohibición del alcohol.
Con ese fin, inició una campaña personal para cerrar
los cabarets, que habían proliferado durante el reino
de Idris. Según el modo de ver de Kadafi, la nueva
Libia debía ser un país serio, dedicado a la tarea de
crear una gran nación árabe. Allí no había cabida para
la frivolidad de los clubes nocturnos.
Una noche, vistiendo su uniforme del ejército,
Kadafi llevó a un pelotón de la policía militar a ún
club nocturno llamado Bowdlerina. Era un sitio
lujoso donde los comerciantes ricos y los hombres de
negocios extranjeros iban a divertirse. Cuando Kadafi

35
 entró, ya el espectáculo estaba .en· marcha· éon 16 Kadafi poco después de asumir el
jovencitas que bailaban con. . atuen4os muy poder. En una proclama radiada
reveladores. Subió al escenario y sacó su revólver de durante el golpe, dijo que sus
la cartuchera. El público, creyendo que era uno de los hombres habían sido enviados por
artistas, aplaudió vigorosamente. Luego Kadafi hizo Alá para destruir el régimen
"reaccionario, retrógrado y
tres disparos hacia el techo. Las integrantes del coro decadente" de ldris l. Su alocución
sal.ieron corriendo, aterrorizadas, por entre bastidores. también reveló cuáles serían las
Los clientes se lanzaron debajo de las mesas. "¡Este principales metas de su gobierno:
lugar queda clausurado oficialmente a partir de este destruir a Israel, incrementar la
unidad árabe y establecer una
momento!", anunció Kadafi. "No volverá a abrir", ·república socialista basada en la
añadió. Para garantizar el cumplimiento de esa orden; ley islámica.
la policía militar comenzó a arrancar los lujosos '
cortinajes y arremetió con hachas contra el maderamen
ornamental.
Ese tipo de acción dramática lo congració con los
beduinos y los p9bres de la ciudad, pero no siempre
con el resto de los ciudadanos libios. Muchas de las
personas más adineradas y educadas no aprobaban las
leyes de su nuevo líder ni su forma estrambótica de
hacerlas cumplir. Dos de los que pensaban así eran el
coronel Adam Hawaz y el coronel Musa Ahmed,
ministros de Defensa y del Interior respectivamente,
en la nueva administración. Ambos oficiales se habían
destacado en el régimen anterior, pero fueron in-
cluidos en el golpe de Kadafi por sus conexiones con
el extranjero. Tras la rebelión de septiembre, se les
había asignado la tarea de explicar el golpe al personal
diplomático de los Estados Unidos y Gran Bretaña, y
asegurar a las compañías petroleras que la operación
no interferiría con los acuerdos de perforación hechos
con anterioridad. 1•

Ninguno de los dos coroneles estaba de acuerdo

con la reglamentación estrictra del comportamiento
personal impuesta por Kadafi. Creían que los asuntos
de moralidad de conducta como el beber y fumar,
debían ser prerrogativa de las autoridades religiosas y
no del gobierno. También estaban recelosos por la
desenfrenada devoción que Kadafi profesaba al
presidente egipcio, Nasser, y temían que pudiera
convertir a Libia en un satélite de Egipto. Decidieron
actuar con base en esos temores antes que Kadafi se
afirmara más en el poder. Planearon un contragolpe que muchos de los que habrían de seguir, ese complot
para mediados de diciembre de 1969, poco más de tres buscó apoyo logístico y financiero en el exterior. Los
meses después del derrocamiento del rey Idris. coroneles Hawaz y Ahmed trataron de convencer a
Ese sería el primero en una larga serie de intentos los diplomáticos británicos y estadinenses para que
por poner fin al dominio de Kadafi en Libia. Al igual respaldaran sus planes, pero tanto Estados Unidos
como Gran Bretaña habían recibido con beneplácito el
36 37
 Cuando comenwron a aprender de
remplazo de Idris, aunque ellos. mis:rnos Jo..habían
los sufrimientos ocasionados por instalado en el poder. Habían comenzado a tener
los reveses propinados por Israel dudas sobre Idris cuando éste, ·luego del descu-
en 1967, fueron las condiciones· brimiento del petróleo, empezó a insistir en una
abruriiadoras que prevalecían en · reducción de la presencia militar y de ' los lazos
Libia lás que moldearon ·y
puüeron el corazón de sus económicos occidentales. También querían .más tiem-
naturalezas revolucionarias. De la po para decidir si Kadafi iba a ser un socio1confiable,
represión derivaron el afán de si.es(aría dispuesto a vender el petróleo libio a precios
lanw,.se hacia adelante,· de la atractivos. Por esa razón se inquietaron mucho cuando
corrupción que veían, sacaron ·se enteraron de los planes para el contragolpe.
ideales, f de su aislamiento
aprendieron la importancia de la Verdaderamente estaban tan inquietos que dejaron.
unión. filtrar la noticia para que Kadafi se enterara. Este
MUAMMAD HAYKAL, arrestó a los dos ministros y a otros seis conspiradores
director de un periódico egipcio, y los envió a todos a prisión. Durante los años
haciendo referencia a Kadilfi y sus siguientes los Estados Unidos seguirían dando un
prosélitos.
apoyo significativo, e incluso protección a través de la
Agencia Central de Inteligencia (CIA), para el régimen
de Kadafi, pese a sus comentarios hostiles respecto al
imperialismo, a su política agresiva en relación con el
petróleo y a un anunciado cierre de las bases militares
occidentales. Lo más importante para los estadinenses
era el hecho de que Kadafi se pronunciaba en contra
del comunismo y financiaba a otros gobiernos
anticomunistas.
Durante los primeros meses transcurridos luego
de que asumiera el poder, Kadafi estuvo muy atareado
con otros dos asuntos. Uno era el de establecer
relaciones con otros gobernantes· árabes, especial-
mente Nasser, y ganar su respeto. El otro era el de
cortejar con rápidos asedios a Fathia Nouri Kahled,
maestra de escuela e hija de un oficial del ejército libio.
Su boda se celebró el 25 de diciembre de 1969, en una
romántica ceremonia de media noche, en la que los
leales oficiales fundamentalistas de Kadafi formaron
un arco de honor con sus espadas cruzadas para el
paso de los novios.·
Y para hacer más dulce el momento, para que
fuera realmente completo, el presidente egipcio Gamal
Abdel Nasser, su ídolo de juventud, estuvo a su lado
durante la ceremonia realizada según el rito islámico.

Kadati atiende a periodistas extranjeros en su tienda beduina en

el cuartel de Bah al-Azzizia, en Trípoli. En 1969 el nuevo
gobierno, el Consejo del Comando Revolucionario (CCR)
estableció su cuartel general en esta base militar. Despu~ del
golpe, los gobiernos extranjeros corrieron como locos tratando
de descubrir información sobre los nuevos líderes de libia que
eran desconocidos hasta para su héroe Nasser. '

38
39
3
República árabe

Tal como resultaron las cosas, a Kadafi no le Internamente, su pueblo ha

salieron bien ni su matrimonio ni sus aspiraciones de alcanzado la prosperidad y
convertirse en un importante líder árabe. Su esposa aparentemente no carece de bienes
Fathia quedó encinta, pero su amor no prosperó. materiales. Externamente, Libia
Además, aunque desde el principio Nasser acogió a . está rodeada de vecinos temerosos
o celosos y tiene muy pocos
Kadafi bajo su manto, el joven libio tuvo dificultades· amigos reales.
para establecer relaciones amistosas con los demás JOHN K. COOLEY,
jefes de Estado del mundo árabe. periodista estadinense.
Celebró su primera reunión con los líderes árabes
en la conferencia cumbre de Rabat, capital de
Marruecos, en enero de 1970. De inmediato se
distanciaron sus colegas estadistas por su agresividad.
al apoyar a Nasser, quien exigía que el rey Faisal de
Arabia Saudita gastara una mayor parte de las
enormes riquezas petroleras de su país en buscar la
aniquilq.ción de Israel. Kadafi alegaba que los
múltiples negocios con las compañías estadinenses
que extraían el crudo de su país habían conducido a
Faisal a ponerse del lado de Israel en el conflicto del
Oriente Medio. Kadafi repitió esa acusación a los
periodistas reunidos a la salida de la conferencia. Los
demás gobernantes se sintieron ofendidos, no solo
por el contenido de sus declaraciones, sino aún más
por los modales bruscos y arrogantes. El presidente
Houari Boumédienne, de Argelia, tuvo el apoyo tácito
de todos los líderes árabes cuand9 dijo a Kadafi que

Kadafi se hizo primer ministro de Libia en enero de 1970. Sin

embargo, su verdadero poder lo derivaba de su cargo como
presidente del Consejo del Comando Revolucionario, el cual
podía destituir al primer ministro y demás miembros del
gabinete o Consejo de Ministros.

41
 era "un niño que no sabe de lo qu~ hab¡a'\.Cuando Kadafi pare~ía no tener lógica ni patrón alguno fuera
Kadafi informó al CCR : los resultados de la d~ proporcionar . fondos a grupos radicales y
conferencia, literalmente lloraba por·no habetpodido violentos. En realidad, muchos de los beneficiarios
congraciarse con los demás líderes musu~anes. . tenían ideologías conflictivas.
Poco después de su rew~~o a Libia, Kadaf1 Otra de las metas iniciales de Kadafi como líder
sufrió un ataque de apen~iciti,s. Lo llevru:on de fue reducir la influencia económica y política de los
emergencia al hospital.para cn;igia u~g~~te. ~entras países d:tranjeros en Libia. En octubre de 1969
convalecía de la apendicectomrn le asistlo una Joven y
hermosa enfermera llamada Safia. Aunque llevaba ~omenz?I a eje~c~r presi?~ l?ara que se retiraran las
mstalaciqnes rmhtares bntamcas y estadinenses. El 26
poco tiempo de casado, Kadafi se enamoró de Safia. de ?Ctub+e el CCR decretó que los Estados Unidos
Según las reglas de la r~ligión musulman~, se teman que evacuar la base aérea de Wheelus antes del
divorció de su esposa Fathrn y .lueg? s~. caso cop 24 de diciembre de 1970. La base fue transferida
Safia, quien posteriormeD:te le dio seis hijos. r:i:abia fo~a!rnente a Libia ·el 11 de junio de 1970. Los
transcurrido solamente seis meses desde su pnmer bntanicos retiraron las últimas tropas el 31 de marzo
matrimonio. de 1970, entre mitines nacionalistas celebrados en
Durante su primer año en el poder, Kad~fi se todo el país. Kadafi utilizó la base que los esta-
movió rápidamente, no solo. en sus re.laciones dinenses habían evacuado para reforzar sus lazos
matrimoniales sino en sus relac10nes extran3eras. Su militares con Egipto. Nasser había accedido con
política al respecto parecía ser una copia de la de anteriorid~d a proporcionar oficiales para dirigir el
Nasser. Sus principales metas era11 fomentar la programa mstaurado por Kadafi con el fin de entrenar ·
unidad árabe mediante la ampliación de la el ejército ~i~io. A c~bio de ese favor, Egipto recibió
cooperación polític~ con otros ~stados .árabes, la base ·rmhtar, provista de todo un escuadrón de
instaurar un Estado arabe en Palestina mediante la cazab<?mbarderos Mirage comprados a Francia. La
prestación de apoyo logístico y finaciero a las meta fmal de Kadafi al hacer este trato era incrementar
Faisal Ibn Saud reinó en Arabia guerras de los árabes contra los ~sraelíes, y rech~zar
Saudita entre 1964 y 1975 y logró ·el poq~río militar de Egipto para su constante lucha Una solitaria torre de perforación
convertir el hecho de que su país
todo intento de las superpotencias para convertir a contra Israel. Kadafi también tomó medidas para
empequeñecida por las suaves
Libia en un satélite. Pero Kadafi agregó otra ondulaciones del enorme desierto
poseía las mayores reservas de lograr l!layor control de la industria petrolera de Libia. de Libia. Cuando Kadafi subió al
petróleo en el mundo, en enormes dimensión a esos planes: En 1970 emprendió una Con mrras a aumentar las riquezas provenientes del poder en septiembre de i969,
riquezas y poder. Su régimen campaña para financiar lo que él llamaba "movi- petróeo, en dos ocasiones impuso grandes aumentos Libia se había convertido en el
moderado causó la ira de Kadafi por mientos de independencia" en todo el mundo. "No se cuarto país exportador de petróleo,
no contribuir más a la lucha contra a los. precios que tenían que pagar las compañías
Israel. debe tener en cuenta la anticuaqa y tradicional excusa estadinenses y europeas por el crudo libio.
debido en parte a su proximidad
referente a la intefferencia en los asuntos internos de con Europa. Durante los·primeros
los demás", dijo a mediados de 1970. Eso er8: ~n Entre tanto, el CCR comenzaba a mejorar el nivel tres años de su mandato, Kadafi

aviso. Los pasos que dio el nuevo gobernante libio gene~al .de vida ,en .el país, aunque la planificación nacionalizaría el 51 por ciento de
los activos de las petroleras
después de ese anuncio escandalizaron a muchos econormca seguia siendo desorganizada. Construyó extranjeras que operaban en Libia.
gobiernos occidentales. ~ .,. . ·.
Kadafi despachó armas al E3erclto Republicano
Irlandés para ser usadas contra los británicos en
Irlanda del Norte, y equipó a l~s rebeldes
musulmanes que luchaban contra el gobi~rno ~e las
Filipinas. Financió varios gi:ipos revolu~i5manos d~
Centro y Sur América, e incluso env10 300 rml
dólares a las Panteras Negras, un grupo de negros
estadinenses que trataba de pe~turbar el g<;>biem? de
los Estados Unidos por medio de la v10lencia .y
establecer una nación negra aparte. La campaña de

42
 nueva legislación sobre los jeans y el cabello largo.
Las mujeres estaban resentidas por las nuevas leyes
referentes al largo de las faldas, leyes que la policía
Algunos integrantes de los hacía cumplir marcando con tinta indeleble las piernas
"Panteras Negras" efectúan una de las mujeres que llevaran la falda demasiado alta.
manifestación afuera de un
tribunal en Oakland, California, Al igual que muchos líderes que se encuentran
durante el juicio de su jefe Huey firmes en el poder, Kadafi no tardó en hacerse
Newton, en 1968. Esta inmune a las críticas. Tenía la fe·de un fanático reli-
organización nacionalista negra gioso y estaba convencido de que su liderato de Libia
fue uno de los muchos grupos
radicales financiados por Kadafi
tenía la aprobación divina. Nunca dudó de su propia
en su extensa y aparentemente grandeza. Fue así como una noche pidió al embajador
indiscriminada campaña de de Francia que acudiera a las residencias militares
11 iiberación nacional".
donde vivía la familia de Kadafi.
carreteras, hospitales y escuelas, e inició l?~ogramas Kadafi vivía convencido de que era el equivalente
Reactores norteamericanos se
para irrigar el desierto Y. ~u;nentar la exteps10_? d~ las árabe moderno del líder. francés del siglo XIX, aprovisionan en la base aérea
tierras cultivables. Tend10 lmeas de energia electnca a Napoleón Bonaparte, convertido en leyenda por una Wheelus, cerca a Trfpoli. Kadafi
través del desierto con el fin de llevar el servicio a serie de espectaculares victorias militares, pero había obligó a los Estados Unidos a
zonas remotas. Antes de Kadafi, la mayoría de los despilfarrado los recursos materiales y humanos de su entregar esta importante base en
beduinos carecía de acceso a la electricidad. Sin enegía país con su arrogante pretensión de gobernar a toda 1970. No obstante, a causa del
violento anticomunismo de Kadafi,
eléctrica para mover bombas de agua, entre ,otras Europa. Kadafi tenía la esperanza de que, eventual- los Estados Unidos continuaron
penurias tenían que cargarla en cubos a traves de mente, su propio nombre fuera sinónimo de Libia, del apoyándole a principios de la
grandes distancias. Kad~fi albe~g~ba l~ esperanza de mismo modo que los ciudadanos franceses habían década del 70, dándole incluso
que algún día los bedumos qmza pudieran ver a su visto en Napoleón la encamación de la gloria de protección a través de la CIA.
líder hablarles por televisión. ·
En uno de sus muchos ataques de inseguridad,
Kadafi se preguntó si el pueblo estaría de acuerdo con
sus programas, y para averiguarlo se .disfrazó de
pastor beduino. Viajó a algunas de las lejanas aldeas
del desierto donde era poco probable que fuera
reconocido. Estuvo sentado junto a las hogueras de
los campamentos, cc¡m. camelleros y criadores de
cabras y esforzados agncultores, haciendo preguntas
casuales para averiguar su opinión de las cosas. -"?-!
joven bereber de la tribu de los kadafas le complac10
saber qué aprobaban de su nuevo líder. ........,.r:'_..,...
No obstante, Kadafi no contaba con el mismo 1,(59
apoyo incondicional en las ciudades. De~mbulando
por las calles de Trípoli por las noches, con un caftán
de pobre y una capucha que ocultaba su cara, escuchó
quejas sobre la manera como se estaban dando ~as
cosas desde su instalación en el poder. Oyó que3as
sobre la pérdida de ingresos sufrida desde ~I cierre de
las bases militares extranjeras y la partida de las
derrochadoras tropas británicas y estadinenses.
Además, el desempleo urbano aumentaba. La gente
estaba disgustada por el cierre de las tabernas y por la

44
 Francia. Esperaba que al hablar, lo hiciera .con ·la voz
de todos los libios, y pidió-al emb;:tj(!,qor fr~cés que
confirmara esa fantasía. Cuanto tuvo enfrente al emba-
jador, Kadafi dijo: "Napoleón... Cuénteme todo lo
que usted sepa de él. Quiero comprender a Napoleón".
En su arrogancia, Kadafi imaginaba que había un
paralelo entre el papel desempeñado por Napoleón en
la Europa del siglo XIX y el suyo en el Medio Oriente
de la actualidad. Así como Napoleón trató una vez de
enjaezar el celo de los grupos de oposición en los
. países vecinos para formar una unión europea · ~

dominada por Francia, Kadafi esperaba formar en e.l '

futuro una confederación de Estados árabes dirigidos·
por Libia. Era una meta a largo plazo, pero Kadafi se
.•
l
1'
1

esforzaría periódicamente por alcanzarla. t

~
Pero en 1970, ya que Kadafi seguía con '1 .

dificultades para entablar relaciones amistosas con •

otros líderes árabes, la unidad de la media luna seguía r
~

siendo un sueño no realizado. Su segunda visita a una l

Compradores en un atiborrado
mercado de Trípoli regatean el
t
l
precio de zapatos importados.
Kadafi mejoró considerablemente
\
'·
.'
el nivel de vida en Libia mediante
la imposición de varias alzas a conferencia cumbre resultó tan desastrosa como la El coronel Kadafi cultivaba la
los precios que pagaban por el primera. Esa reunión se celebró en El Cairo un año imagen no solo de un nómada del
crudo diversas petroleras desierto, sino la de un héroe
extranjeras, y la nacionalización
después de asumir el poder, en septiembre de 1970. militar, imaginándose un
de la mayoría de sus activos. La Su comportameinto resultó no sólo poco diplomático Napoleón moderno. En la foto
rique7..a así obtenida fue sino insultante para los demás jefes de Estado del aparece resplandeciente en su
distribuida entre toda la Oriente Medio. uniforme de gala, cuando hace el
anuncio de que enviará asistencia
p!Jblación. En 1977 los ingresos La conferencia se había convocado para tratar de al Ejército Republicano Irlandés,
por cápita serían de 6.451
dólares, los más altos del
calmar el creciente conflicto, en Jordania, entre la grupo terrorista que lucha porque
continente africano. Organización para la Liberación Palestina (OLP) y las los británicos se retiren de Irlanda
tropas del gobierno. Durante muchos años Jordania del Norte.
prestó asilo a los refugiados árabes que provenían de
los territorios controlados por Israel. Los palestinos
habían sido expatriados por primera vez durante la
guerra árabe-israelí de 1948-49, en la que Israel
amplió su territorio hasta incluir la mayor parte de lo
que las .Naciones Unidas designaban como la parte
árabe de Palestina. Algunos refugiados habían huido
tras la guerra de 1967 (llamada Guerra de los Seis
Días) durante la cual Israel capturó el territorio
conocido como la Orilla Occidental del Jordán. En
1970 los campamentos de refugiados se extendían a
lo largo de la frontera occidental de Jordania, y la

46 47
 tropas árabes. que había propuesto. El coronel Muammar el Kadafi ha
. Era, ?bv10 que Kadafi no tenía las habilidades perseguido la unidad árabe con un
diplo~aticas. de Nasser. Los países moderados, corno fervor singular, convirtiendo a
~rabi~ Saudita, rechazaron la propuesta. Incluso va-· Libia en un pretendiente cuya
insistencia no hace más que
nos lideres árabes q1;1e se habían ofendido profun- repeler a los países árabes menos
~arnente por las acciones de Hussein, no estaban ardientes.
ipteresados e~ hacer la guerra a un colega gobernante Tomado de un infonne publicado por el
Congressional Quarterly Inc.
ara~e. Hussem .era el líder legíti~o de una nación
auto_norna., No 1i:iportaba cuánta simpatía pudieran
sentir los lideres arabes por los refugiados palestinos
de tod<?s modos la OLP seguía siendo una banda d~
tropas irregulares, cuyas confusas cadenas de mando
a veces las.hacían comportarse corno bandidos. ·
La ~~titud condescendiente de los demás líderes
enfurec10 a Kadafi. Sólo Nasser pudo calmarlo
Tod?s los pr~se_ntes pudieron observar que para ei
presidente e~ipcio era un gran esfuerzo contener a su
Gamal Abdel Nasser (derecha) con Joven protegido.
Yasir Arafat, presidente de la
Organización para la liberación de El rey Hussein de Jordania. En
Palestina (OLP). Arafat ayudó a septiembre de 1970, Hussein
. organizar a los refugiados árabes emprendió medidas militares para
aislados por la formación de un librar su país de las bases de
Estado jud(o en Palestina, guerrilleros palestinos; tratando
convirtiéndolos en un ejército de así. de prevenir las represalias de
guerrilleros y una poderosa fuerza Israel contra su país. Durante la
política. Kadafi ha sido un reunión de los árabes sobre la paz
defensor intransigente de la causa que se celebró en El Cairo en ese
palestina y estableció un fondo mismo mes, Kadafi agitaba su
"para una guerra santa" a revólver mientras atacaba
principios de 1970. enfurecido la "traición de
pobreza de los palestinos se había convertido en un Hussein".
lastre para la economía jordana. Además, esa zona. se
transformó en una base para incursiones militares a
Israel efectuadas por fa OLP, el ejército guerrillero de
Palestina. Ese ejército, bajo el mando de Yasir Arafat,
se proponía recapturar a Palestina. Tras sufrir varios
ataques retaliatorios efectuados por Israel contra
Jordania, motivados por las incursiones de la OLP, el
rey Hussein de Jordania decidió expulsar a la OLP de
su país. .
· Esa acción, para Kadafi, era una traición. No sólo
criticó la. expulsión de los palestinos sino que también
sugirió a los líderes árabes reunidos en el Hotel Nilo,
en El Cairo, que enviaran tropas para ayudar a la OLP
a pelear contra los jordanos. De pie en la reunión,
agitando su revólver corno un loco, Kadafi sugirió que
él mismo marcharía en persona a la cabeza de las

49
48
 Los dolientes luchan por tocar el
ataúd de Nasser, envuelto en la
bandera, mientras el cortejo sovi~tic_os, lo apartaba dé los norteamericanos Aunq\le Kat;1afi (izquierda) estuvo
fúnebre atraviesa El Cairo. La d.epni:i;a su e~onomía. Sadat trató de cambiar ~s~ profundamente afligido por la
muerte de Nasser, acaecida el 28 situa~ic;m. Sabia que para hacerlo, Egipto tendría que muerte de Nasser, continuó con su
de septiembre de 1970, fue un
duro golpe para Kadafi, cuyos
transigir, con Isra~l en una forma que todos los búsqueda obsesiva de la unidad

programas y puntos de vista Estados arab~s habian jurado no hacer jamás. árabe. El 6 de noviembre de 1970
se reunió con el nuevo presidente
políticos eran adaptados en buena E~ cambio re:rolucior:~o en la posición de Egipto
11evru:a a Ka9~i a decidir que Egipto era el peor de Egipto, Anwar Sadat (Centro),
medida del socialismo islámico Y el de Sudán, Gaafer al·Nimeiry,
del presi~ente egipcio. enemig? de Libia, y Sadat, su presidente el demonio para celebrar el fin oficial del
que tema que destruir. ' período de luto por Nasser. Dos
días más tarde, los líderes se reu-
nieron nuevamente para "coordinar
las políticas de tos tres países".

Lo que Kadafi pone a la mesa es

Durante la conferencia circuló el rumor de que
una mezcolanza de ideología Nasser estaba enfermo. Menos de una semana
medio conocida e idealismo después, el 28 de septiembre de 1970, murió Gamal
romántico. Personalmente, él Abdel Nasser, el estadista que Kadafi idolatraba, el
debe ser demasiado astuto para
líder revolucionario a quien imitaba.
tomarla en serio.
EDOUARD SAAB, A Nasser le siguió en la presidencia de Egipto
director y periodista libanés. Anwar Sadat, oficial militar de 52 años que había sido
su vicepresidente. Las condiciones en Egipto cam-
biarían bajo el régimen de Sadat, como cambiarían el
equilibrio del poder en el Oriente Medio y las
relaciones entre Libia y Egipto. Habría muchos cam-
bios y alteraciones en las relaciones de S adat y otros
países (en especial Israel) en los años siguientes, pero
desde el comienzo, las acciones de Sadat estuvieron
gobernadas por un sólo principio básico.
Ese principio era que Egipto se había perjudicado
por su antipatía hacia Israel; que se había convertido
en prisionero de una política que lo encadenaba a los

50
51
4
En pos· de la
unidad árabe

Ai igual que su modelo, Napoleón, Kadafi se A mediano y corto plazo... incluso

tornó cada vez más tirano en su gobierno. La primera podría decirse que, para /srae~
prueba del poder sólo sirvió para abrirle el apetito y Kadafi es una especie de ventaja.
¿Quién más con sus frenéticos
moverlo hacia el ejercicio del poder absoluto que intentos por unir a los árabes, los
aseguró su corrupción. mantiene divididos, como lo hace
Con esa clase de líder no tiene cabida la oposición Kadafi? Es una amenaza estratégica
y por tanto, el 11 de junio de 1971, tomó medidas pero quizá una ventaja táctica, un
para silenciar a todos los que no estaban de acuerdo factor de división dentro del
mundo árabe.
con sus políticas. Estableció la pena de muerte para Jefe de inteligencia israelí.
quienes se dedicaran a actividades políticas contra él.
Los directores y periodistas que trabajaban en los
diarios de la oposición fueron detenidos y encar-
celados; se prohibieron las huelgas, y los trabajadores
que no acudían al lugar de trabajo tenían que purgar
largas condenas en prisión por "ausentismo". Kadafi
estableció la Unión Socialista Arabe (USA) en 1972
como único partido político de Libia.
Para asegurar la devoción del pueblo, creó
hábilmente una imagen de sí mismo como hombre
sencillo y devoto. Despachaba los asuntos de Estado
desde una carpa instalada detrás del cuartel de Bab al-
Azzizia, en Trípoli, donde vivían su esposa e hijos.

Después de la muerte de Nasser, Kadafi se esforzó por

reemplazar al presidente egipcio en su papel de absoluto líder
del mundo árabe. Rindió homenaje a Nasser fundando una
organización política masiva copiando el modelo de la Unión
Socialista Arabe de Egipto (ASU). Bajo el mandato de Kadafi,
ASU se convirtió en el principal partido político de Libia.

53
 reposo en Egipto. Corrieron rumores de que había
recibido quimioterapia para aliviar sus tensiones, en
una institución en el norte de Italia. En una ocasión
dos especialistas británicos volaron a Trípoli para
asesorar a los médicos libios sobre la mejor manera
·~ de estabilizar las alteraciones del estado de ánimo del
.....
:·:-::·:·:-::·:'
·:.":'.•:.::.;·"
Hermano Coronel.
-:::::~~~~.. ~;~,.f!~en~r--
==T:~,T~ánm11nm
1 Naturalmente, esos problemas se conservaron en
secreto. En público, Kadafi aparecía fuerte, seguro de
sí mismo, siempre en control, especialmente en sus
Esta yuxtaposición de una
,,~,~ll!i~~11&11i1
. . . . .. . . . .
' . .
1 .•
negociaciones con las petroleras extranjeras.
Con la amenaza de nacionalizar los campos
mezquita totalmente nueva, con t1li.¡1lillliliJ111li 11;c11 petrolíferos de Libia; sus refinerías y sus sistemas de
las oficinas de una compañía
petrolera en Trípoli (izquierda),
embarque, obligó a las petroleras extranjeras a pagar
indica las fuerzas divergentes de la 35 por ciento más por el crudo de su país. Esto,
modernización económica y el además de los aumentos anteriores que les había
conservadurismo cultural que obligado a aceptar, y de los cambios ocurridos en el
obraban en la Libia de Kadafi. El mercado internacional del petróleo a raíz de la guerra
régimen de Kadafi ha construido
centenares de edificos públicos, ·árabe-israelí, y de la mayor agresividad en el merca-
incluyendo hospitales, mezquitas, deo de los miembros de la OPEP (Organización de
escuelas y viviendas públicas. Países Exportadores de Petróleo), incrementaron el
Bebía leche de c·amella y almorzaba con el burdo pan precio del crudo en todo el mundo, especialmente en
bereber. Se íba al desierto y dormía baj~ las esr:ellas. los Estados Unidos, donde los importadores se
Rezaba cinco veces al día con los bedumos. ~olo en rebelaron negándose a pagar precios tan altos. La
el desierto decía poder encontrar realmente alun~~to Niños libios·vestidos de
para su espíritu. Sus raí~es estaban en. e:l suelo hb,io. guerrilleros portan armas de·
juguete en un mitin contra los
Centenarios valores tnbales y famihares habian Estados Unidos. Aunque en el
forjado su carácter. Creía q:ie se i;iolde~ba a i:r:1-agen Y régimen de Kadafi esas
.semejanza del hombre a qmen mas habi~ admirado ~n. explosiones de fervor nacionalista
la historia: "Ibrahim" Lincoln. Como Lmcoln, decia, eran comunes, especialmente entre
sería siempre un sencillo hombre del pueblo. Para los moradores del desierto y los
pobres de las ciudades, los
demostrar su humildad, anunció que en adelante se le _elementos más cosmopolitas de la
llamaría sencillamente "hermano coronel". . sociedad se sentían molestos por
Pero para quienes lo conocían en privad?, Kada_fi la reglamentación estricta de la
era cualquier cosa, menos un hombre sencillo. BaJO moral.
su carácter ingreído, estab~ atorm~nta.do por la
confusión y la falta de segundad en si mismo, y era
<l_ado a período~ de d,e~resión e introversión. ~a~ecía
de un insommo cromco que trataba de aliviar a
menudo conduciendo su auto tarde en las noches, a
altas v~locidades, por las serp~nte.antes carretera~ del
desierto en la afueras de Tnpoh. Lo sorprendia el
No hay duda alguna respecto a si alba cadsado y azotado por el vien~o, con el motor de
Kadafi cree en su propia retórica: su automóvil al rojo debido a su odisea. . .
sí la cree.
JOHN K. COOLEY. Sus depresiones lleg3:ron .ª ser tan mtel!s~s, que
periodista estadinense. en varias ocasiones se hizo mternar en chmcas de

55
54
 consiguiente escasez de gasolina~ hizo qu~.-sé formar~ Al mismo tiempo estaba tratando de derrocar al·
largas colas en las estacfones d~. s_e~icH? en todo e gobierno de Marruecos. Ayudó a financiar un golpe
aís. No pasó mucho tiempo ·antes que . los contra el líder marroquí, el rey Hassan II, y al
iutomovilistas estuvieran pagando ha~ta cuatro Y.cmco fracasar el atentado, financió abiertamente a un grupo
veces lo que antes g~staban por galon de gasolina, Y denominado Polisarios, en su lucha patrocinada por
eso si podían conseguirla. . los soviéticos coutra el gobierno Marroquí. "Lo mejor
·. Poco después de aceptado el mcremento. d.el 35 que puede suceder en Marruecos es la muerte del
por ciento, Kadafi exigió una "sobretasa". adic10nal. rey", informó al mundo. . · .
Las compañías extranjeras se escandaliz~on. Al En forma similar se entrometió en los asuntos
rincipio se negaron a darle lo que quena, pe:o internos de sus dos vecinos de Africa del Norte: Chad
~uando Kadafi cerró los te?Dinales de la S?ell 011, y el Sudán. Más lejos todavía, suministró ayuda a
cedieron nuevamente y le dieron lo g_ue quena. Y,ese los rebeldes musulmanes de las Filipinas, incitó a una
no fue el único caso en que ~adafi us.o el petroleo guerra santa de musulmanes pakistanos contra la
libio para presionar a los paises occident~es. En India, y contribuyó con dinero para diversos grupos
diciembre de 1971 pidió otro aumento de precio y las radicales en los Estados Unidos, entre lo que se
com añías se negaron otra vez. A nombr~ del contaban el Ejército de Liberación Simbionesa, un
gobferno libio, Kadafi incautó los campos petrolíferos oscuro grupo extremista c.on nebuloso plan para la
y las plantas de procesamient,o de prop!~dad de la revolución, que fue conocido por el mundo cuando
British Petroleum. Las demas compamas, en s,u secuestraron a la heredera Patricia Hearst y la
mayoría de los Estados Unidos, una vez mas obligaron a participar en una serie de actos alocados
aceptaron el incremento. . . de violencia que culminaron con un atraco a un banco
Entonces Kadafi pasmó aún más al qccidente con · y un asesinato.
una negociación que parecía contradecir su expr~~o A prindpios de 1972, seguro de que podría
anticomunismo: acordó un arreglo con la U mon seguir cambiando el petróleo Libio por armamento
Soviética para extraer el petróleo de los ca~pos soviético, Kadafi inició un programa para entrenar
nacionalizados ·a la British Petroleum, a cambio de revolucionarios árabes en todo el Oriente Medio. Dijo
aviones y armas. El crudo li~io sieI?pre había estado que convertiría a Libia en "una escuela donde
disponible para las democracias oc~iden.taJ.~s Y ahora, enseñaremos la forma como un pueblo puede alzarse
Yasir Arafat muestra su por primera vez, quedaba a dispo~icion de las én armas para hacer una revolución". Reclutó
_aprobación hacia un grupo de naciones comunistas. Kadafi se habia bu~lado de militantes árabes, muchos de· ellos adolescentes, de
Occidente, especialmente de los Esta?os ~mdo~. De
jóvenes guerrilleros que acaban de
graduarse en un campamento de
todo el Oriente Medio. Los reclutas incluían El rey Hassan Il de Marruecos
hecho en septiembre de 1973, ya habrn nacionalizado miembros del grupo Septiembre Negro, un bando tranquiliza al mundo diciendo que
entrenamiento palestino ubicado se encuentra a salvo luego de un
en Siria. Convencido de que . el 51' por ciento de los ac.tiyos de las petroleras disidente de la OLP, que tomó sq nombre de los abortado golpe financiado por
Arafat traicionaría a los extranjeras que operaban en Libia. ataques efectuados en septiembre de 1970 por las Kadafi. Noventa y dos personas
palestinos al entablar Kadafi estaba especialmente deseoso de obtener tropas de Jordania a los campamentos de refugiados murieron cuando los cadetes de la
negociaciones con Israel, Kadafi
organizó sus propios
de los rusos armamentos y aviones sofist~f!.cados, c~:m palestinos.· Kadafi organizó bases de entrenamiento escuela militar ~altaron el palacio
campamentos de entrenamiento en el fin de reforzar sus tropas para su poht.ic~ exteno~ en las profundidades del desierto libio con el de verano de Hassan ubicado en la
ciudad turística de Skhirat, el 11
el desierto libio en 1972, y puso cada vez más intervencionista. Había decidido que si propósito de convertir- a esos reclutas en un equipo de julio de i971. Hassan pudo
al mando a disidentes de la OLP. los demás líderes árabes no actuaban para prote~er a disciplinado de terroristas al estilo "comando"· protegerse encerrándose en un
los palestinos del ejército jordano ~el rey Hussem, lo Contrató a ex oficiales de las milicias de Alemania inodoro.
haría él solo. Envió 300 "voluntanos" par~, ayudru: a Oriental, Polonia y Egipto, para dirigir las bases;
las uerrillas de la OLP. También se ofrec10 a enviar llamó esta nueva fuerza paramilitar Juventud Arabe
trop~s libias para ayudar al ej~rcito jordano a derrocar Unida para la Liberación de Palestina (JAULP).
al rey· Hussein, y colaboro en un complot para Encargó de este grupo a Ahmed al-Ghaffour,
asesinarlo con el fin de demostrar que hablaba en recalcitrante miembro del Septiembre Negro y ex
' ,
asistente del líder de la OLP, Yasir Arafat. Por
serio. Ese plan fracaso.

57
56
 ref~r~ndos en los tres países, y los ciudadanos casi
~nar:i?lamente se declararon a favor de una Cons- . El factor clave es, naturalmente
titucio_n elabor!fda por los tres jefes de Estado el petróleo. Este suministra ki
Kad~fi, el presidente Anwar Sadat de Egipto y ei riqueyz que Kadafi redistribuye.
OOYLE MCMANUS
presidente
· de Siria ' Hafez al-Assad' · Lo s l'd ' se
i eres periodista estaclinense:
reumero!l nuevamente en El Cairo el 4 de octubre ara
pr?tocohz~ ~I pacto, y nombraron a Sadat cEmo
pnmer_pres1dente de la Federación, y a El Cairo como
su _capital. Aunque en el papel la Federación parecía
umr a estas tres naciones mediante un C .
Presi~f ncial, un si~tema d,e tribunales conjunto~~~r{~
asam ea, en realidad solo implicaba una no mu

J:
estrecha colaboración política. El nuevo Estado d b J
~~;~nzar a funcionar a partir del primero de ener~
Al año siguiente, Egipt? y Libia decidieron ir más

Hafez al·Assad, presidente de

Siria. Hassad, Sadat y Kadafi
acordaron el 17 de abril de ·1971
formar la Federación de
Repúblicas Arabes. La federación
entre Siria, Libia y Egipto debería
comenzar a existir el lo. de enero
Cuando Anwar Sadat (derecha) primera vez un grupo terrorista tenía el apoyo formal y de 1972 Y sería una confederación
conoció a Kadafi en 1970, considerable de un gobierno y del líder de un Estado. política muy liberal. ·
encontró que era "un personaje Los países europeos habían aprendido su primera
que llama la atención, con un
revólver que nunca se quita del
lección sobre lo dispuesto que estaba Kadafi a utilizar
cinto". Vistos aqu( en abril de la fuerza y la intimidación, en un accidente ocurrido en
1971, los dos Uderes son todo el verano de 1971 en que estuvo involucrado un avión
sonrisas mientras negocian la de pasajeros británico. Entre los pasajeros había dos
unión poUtica entre sus paises. líderes de un fallido golpe contra el presidente Gaafer
Las relaciones entre Libia y
Egipto se deteriorarían más
al-Nimeiry, del Sudán, que en esa época era aliado de
adelante. Kadafi. Por orden de éste, cazarreactores libios
obligaron al avión a aterrizar. Los dos conspiradres
sudaneses fueron detenidos y devueltos a su país.
Kadafi detuvo a los pasajeros y a la tripulación
durante muchas horas, suficientes para dar origen a
una multitud de protestas internacionales y para
demostrarle al mundo que era una fuerza que había
que tener en cuenta. Quedó satisfecho por haber hecho
comprender su mensaje.
La búsqueda obsesiva de . la unidad árabe
finalmente produjo resultados tangibles el 17 de abril
de 1971, cuando Egipto, Libia y Siria acordaron
formar una unión política llamada Federación de
Repúblicas Arabes. El lo. de septiembre se celebraron

58
59
 no fuera injusta para Libia · con sus riquezas NaJuralmente que Libia es una
petroleras, ya que contribuiría mucho más que Egipto base para nosotros, y es muy
a lograr ese plan. Se acordó que se nombrarían importan/!! para la causa palestina.
comités conjuntos para elaborar una nueva Cons- BIL.AL ABU JIHAD,
líder del Frente Popular de la Lucha
titución, coordinar las políticas económicas y crear Palestina.
una asamblea.
En el transcurso del siguiente año, sin embargo,
las relaciones entre Libia y Egipto se desmejorarían.
En agosto de 1973, en una reunión celebrada
inmediatamente antes de la fecha programada para
finiquitar la fusión, se firmó un nuevo acuerdo que
establecía un proceso de integración mucho más
lento. Al cabo del tiempo, la Federación de
Repúblicas Arabes y la colaboración de Libia y
Egipto, fueron abandonadas por diversas razones.
Durante todo 1973 el asunto de Israel tensionó
seriamente las relaciones. Al principio, Sadat se negó
a participar de los obsesivos planes de Kadafi contra
el Estado judío, pero luego Sadat atacó a Israel sin
involucrar a Kadafi. Finalmente Sadat cometió lo que
para Kadafi era el máximo pecado: negociar la paz.
Además, las personalidades de los dos líderes no se
acoplaban. A medida, que los dos países se aproxi-
maban a un estado de guerra, la prensa libia describía
a Sadaty a su esposa como Antonio y Cleopatra del
siglo XX y Sadat contestaría que Kadafi estaba 100
por ciento enfermo y poseído.por el demonio. Otras
razones para que se disolviera esa unión fueron las
que sugiere el periodista estadinense John K. Cooley:
ali ' cie la federación y unir sus naciones. Kadfili "Los . comités (conjuntos) eran de naturaleza
Sadat (extrema izquierda,
sentado), Kadafi (con gorra, r~ uso una "unión total" el 27 de julio de 197~, _POCO burocrática... las habilidades de muchos de los
sentado) y Assad (extrema ~esp ués que Sadat expulsara a· los ~seso~e~ militares integrantes eran limitadas... los dos países eran
derecha, sentado) firman los sovléticos acción que gustó al hder hbio por su fundamentalmente distintos, y sobraba la xenofobia".
documentos que crean la ostura a~ticomunista. El 2 de agosto de 197~ ambos En el verano de 1972 sucedió un hecho aislado
Federación de Repúblicas Arabes.
Cinco meses después de esta
líderes firmaron un acuerqo en el que prometían c,r~ar que llamó la atención de todos los líderes
reunión, Sadat y Kadafi a~ordaron un Estado unido y establecer un ~ornando pohtico musulmanes, y también de los líderes del resto del
ir más allá de la cooperación unido con el fin de propiciar la. fusión gradual de lo~ mundo.
implícita en la Federación Y dos países antes del lo. de septierll:bre de 1973. En e El 5 de septiembre unos terroristas .árabes
fundir totalmente sus países antes nuevo Estado, Sadat sería el presidente y K~dafi e1 burlaron la seguridad de los Juegos Olímpicos de
de septiembre de i973.
vice residente y jefe de las fuerzas arma~as, . pero Munich, en Alemania Occidental, tomaron como
cua!do se reunieron los dos líderes 12ª~ª d~~cutir los rehenes a varios integrantes del equipo israelí y
rimeros pasos que llevarían a la umficac10n, ~adat mataron a dos de ellos. Después de un largo proceso
~ijo a Kadafi que estaba en contra de su ~or:i~ramiento de negociaciones, los terroristas dieron muerte a los
como comandante en jefe porque, histonc~!llente, nueve restantes. Libia se vio implicada en esa acción.
Egipto había tenido problemas c1:1ando l?s pohti~o~,se Las armas utilizadas por los terroristas habían entrado
metían con los militares. Kad~fi acepto esa opmion. dé contrabando a Alemania por medio de las valijas
La fusión debía hacerse paulatinamente de· modo que diplomáticas de la embajada libia. Además, mientras

61
60
 ·1

' 1

1
1

¡
I,,.
/(I1.
'~
1 1

Estudiantes libios saludan la

Federación de Repúblicas Arabes
los terroristas estuvieron en las habitaciones de los
con una pancarta que reza: "La rehenes en la villa olímpica, hicieron dos llamadas
unidad árabe es nuestro camino a telefónicas a un alto funcionario del gobierno de
la victoria". Su entusiasmo se fue Túnez, de las que más adelante se comprobó fueron
disipando pronto a medida que la pagadas por Kadafi. Cuando los terroristas fueron
federación fue siendo debilitada
por las diferencias culturales
muertos por la policía de Alemania Occidental, Kadafi
entre los países que la integraban, elogió a los árabes como "héroes y mártires" e hizo
y la incompatibilidad de los llevar sus cadáveres a Trípoli para sepultarlos con
caracteres de Sadat y Kadafi. todos los honores militares. Posteriormente, cuando
tres de los terroristas capturados escaparon a Libia,
Kadafi se negó a devolverlos a las autoridades
alemanas. Por primera vez Kadafi se había puesto de
lleno bajo los reflectores de la luz pública. La mayoría
de los espectadores estaban aterrados.

62
 5
La revolución
del pueblo

'.
i i
i

E1 papel que desempeñó Kadafi en la masacre de

las olímpiadas hizo que Israel lo identificara como su
Quienes dirigen los
acontecúnientds de la vida por su
enemigo. 'El 21 de febrero de 1973 Israel obtuvo su propia· cuenta no necesitan verla a
través de actores en el escenario o
venganza cuando un avión de pasajeros libio, con
en la pantalla del cine.
destino a El Cairo, Egipto, se salió de su rumbo y MUAMMAR EL-KADAFI.
cruzó la frontera israelí. Los aviones de guerra de
Israel atacaron la aeronave. El piloto libio llamó a los
egipcios por radio para pedir ayuda, pero aunque los
egipcios tenían una base ·aérea cercana con
cazarreactores en constante estado de alerta, no
tomaron ninguna medida. El avión fue destruido y las
108 personas que transportaba perdieron la vida.
Enfurecido, Kadafi exigió una explicación a Sadat
por el hecho de que Egipto no hubiera apoyado a un
aliado árabe frente a un ataque israelí. Sadat
respondió que los cazarreactores egipcios se vieron
obligados a permanecer en tierra por "mal tiemp<?", a
lo cual Kadafi respondió airadamente que el tiempo .
no había estado lo suficientemente malo como para
mantener en tierra a los israelíes.
Kadafi pidió a Sadat que cooperara con Libia para
efectuar un bombardeo de represalia contra Israel,

En 1973 Kadafi fue quedándose más aislado dentro del mundo

/· ' árabe, por culpa de su asociación con los terroristas palestinos y
' !~ su participación en conspiraciones para asesinar a Sadat. En el
·ámbito doméstico,. inició una revolución cultural que requería
q una modificación general del sistema legal y una campaña
ideológica para eliminar de Libia a los "pervertidos
intelectuales".

65

j
 ninguna niebla, pero Kadafi no protestó.
Es temperamental, si no le
Un soldado israelí monta guardia No obstante, el líder libio no abandonó su idea de satisfaces, te da una patada.
junto a las ruinas calcinadas de un venganza. Convencido de que la existencia de Israel ABUAYAD,
avión de pasajeros libio que fue dependía del constante apoyo de sus aliados líder de la Organización para
derribado por Israel el 21 de
febrero de 1973 y cuyos 108
occidentales, especialmente los Estados Unidos, la liberación de Palestina,
hablando sobre Kadafi.
pasajeros murieron todos. El decidió hacer la guerra al sionismo tratando de
reactor de las Aerolíneas Libias debilitar las relaciones de Israel con sus aliados, y lo
supuestamente se habfa negado a haría por medio de ataques terroristas a ciudadanos de
obedecer las ordenes de aterrizar países con políticas favorables a Israel, según el
emití.das por Israel cuando el avión
· sobrevolaba por error la Península
criterio de Kadafi.
del Sinaí, ocupada por Israel. El La primera medida que puso en evidencia esa
hecho de que Sadat se negara a nueva estrategia ocurrió el 5 de agosto de 1973, en el
enviar cazarreactores egipcios para aeropuerto de Atenas, cuando los pasajeros que se
ayudar al avión libio, enfureció a estaban presentando ante el mostrador fueron blanco
Kadafi.
de ráfagas de ametralladora. Hubo tres mu~rtos y
P.ero Sadat se negó a hacerlo~ Asqueado, el líder libio cincuenta y cinco heridos. El ataque había sido
rujo .a su puebo que sus vecinos no eran más que perpetrado por miembros de la Juventud Arabe
"unos cobardes egipcios". Nacional para la Liberación de Palestina, JANLP,
No obstante, Kadafi estaba decidido a vengarse. graduados en los campos de entrenamiento de Ricos judíos americanos y
Creyó ver su oportunidad cuando supo que, con comandos que funcionan en Libia. europeos en viaje de Southampton,
motivo del 25° aniversario de la fundación del Estado Inglaterra, a Tierra Santa para
Cuatro meses más tarde, el 17 de diciembre, la celebrar el 25 aniversario de la
de Israel, un grupo de ricos judíos estadinenses y JANLP atacó el aeropuerto de Roma en un incidente fundación de Israel, abordan el
europeos preparaba un viaje a Tierra Santa en el que el mundo entero calificó de "masacre". Murieron Queen Eli7.llbeth II el 15 de abril
trasatlántico de más lujo y renombre, el Queen 32 personas, fueron heridas 18 y fue secuestrado un de 1973. Sadat frustró el plan de
· Elizabeth JI, que zarparía de Southampton, Ingla- avión. Cuando los secuestradores fueron capturados,
Kadafi para que un submarino
egipcio procedente de una base de
terra; el 15 de abril para llegar a Israel el 15 de mayo. uno de ellos dijo a las autoridades que Kadafi había Trípoli atacara al buque británico.
En esa época, según el acuerdo de mutua defensa
de la Federación, los submarinos árabes utilizaban los
puertos libios para repostar, y mientras estaban allí
atracados, se encontraban bajo el mando de los libios.
Kadafi hizo venir al capitán de uno de los submarinos
a su cuartel general y lo ordenó que interceptara y
hundiera al Queen Elizabeth II cuando atravesara el
Mediterráneo rumbo a Israel. El capitán, consciente
de la gravedad de la orden, pidió a su superior libio
que le diera la orden por escrito, y Kadafi así lo hizo.
Sin embargo, el oficial de la marina egipcia tenía
serias dudas. Tan pronto como su nave estuvo fuera
de las aguas territoriales de Libia se puso en contacto
por radio con El Cairo y pidió a sus superiores
egipcios que confirmaran las órdenes de Kad:;i.fi.
Sadat habló personalmente con el comandante del
submarino y le dijo que por ningún motivo iría a
hundir al Queen Elizabeth II. D~bía. informar a
Kadafi que había perdido el buque en una espesa
· niebla. Los informes meteorológicos no revelaban

56
 ·ordenado personalment~ la. rpa~~Fe·, y que ·ésta se 3. Todos los ciudadanos leales irían armados.
Es un hombre con un sólo
propósito: la destrucción de había llevado a cabo luego qué el 'plan original de 4.- Se "revolucionaría" la burocracia del gobierno y
Israel
Kadafi, que era asesinar al secretario de. Estado Henry se despediría a los procrastinadores del trabajo.
Jefe de inteligencia israelí, Kissinger, se frustró por agentes de intel~gencia de 5. Se iniciaría una revolución cultural en los campos
hablando sobre Kadafi. los Estados Unidos. universitarios con el fin de eliminar las fuerzas
Entre tanto, en el frente doméstico, Kadafi veía lo disidentes y expurgar el pénsum de ideologías
que en su opinión era falta de entusiasmo popular por inaceptables.
los programas de su régimen. Muy pocos libios Durante 1973 y 1974, se tomaron medidas para
habían decidido alistarse en el ejército voluntario de transformar el sistema político en lo que Kadafi llamó
Libia; la participación en los nuevos proyectos una "democracia directa". Todos los libios pasaron a
agrícolas e industriales resultaba descorazoriante, y las formar parte del gobierno como participantes en los
universidades eran, para Kadafi, un "hervidero de Congresos Populares Locales, cuerpos políticos
pervertidos" que se oponían a su man~ato. Para tratar organizados para cada vecindario, aldea, lugar de
Kadafi se mezcla con sus jóvenes ese mal, Kadafi estableció una "revolución del trabajo y universidad. La principal función de esos
admiradores. Kadafi instauró en pueblo". Esa revolución tendría como resultado unos congresos era nombrar y supervisar los "Comit~s del
abril de 1973 la !!amada enormes cambios en la estructura económica y política Pueblo", que habían asumido las responsabilidades
"revolución del pueblo", en un de Libia. El 15 de abril de 1973, día en que celebran
intento por dar poder al común de
de los anteriores gobiernos: brindar servicios prima-
las gentes libias. Según un los musulmanes el natalicio del profeta Mahoma, el rios como educación, vivienda, agua y electricidad.
programa de cinco puntos, todas líder libio anunció un programa de reforma que Los "Comités del Pueblo" transmitían la información
las leyes vigentes deberían ser consistía en cinco puntos: sobre las necesidades de las aldeas y las familias a los
reemplazadas por la ley religiosa l. El sistema legal existente sería abolido, y lo comités regionales y a los líderes nacionales. También
musulmana, debían eliminarse
todas las ideologías peligrosas,.
reemplazaría la ley musulmana. emprendían "acciones ejecutivas" sobre programas
incluyendo el comunismo, debían 2. Los "males políticos" del país se acabarían con el . concebidos a niveles más altos. Así mismo se
armarse todos los ciudadanos, . destierro de. los comunistas, los ateos y . los hicieron planes para un nuevo cuerpo legislativo
debía reducirse la burocracia y "desviados". nacional que se llamaría el Congreso General del
.reorganizarse las universidades. Pueblo (CGP) y estaría conformado por repre-
sentantes de los congresos y los comités regionales. Jean-Paul Sartre, filósofo,
novelista, crítico y dramaturgo,
El CGP, que celebraría la primera de sus reuniones fue una de las principales figuras
anuales en noviembre de 1976, ostensiblemente debía del existencialismo francés,
tomar las decisiones definitivas sobre los principales movimiento filosófico de la
asuntos de. política. En la práctica eso significaría posguerra que daba énfasis a la
definir asuntos tales como la nueva orientación de las · libertad personal en un mundo
incierto y carente de propósito.
políticas agrícolas y energéticas. Las deéisiones más Las obras de Sartre, incluyendo lA
importantes seguían en . manos del Consejo de Náusea y Ser y nada, eran
Comando Revolucionario (CCR), que pasó a llamarse consideradas peligrosamente ateas
Secretaría General del CGP a partir de 1977. en Libia y fueron quemadas en
público.
Los ·nuevos arreglos políticos reflejaron los
preceptos generales de gobierno que fueron esbo-
zados por Kadafi en El Libro Verde, vol. 1 : La
Solución al Problema de la Democracia-
publicado en 1975. Ese tratado, que pretendía
presentar la "solución definitiva al problema del
instrumento de gobierno", fue el primer9 de tres
volúmenes en los que Kadafi estableció su plan para·
la sociedad ideal. Los tres volúmenes conjuntamente
debían servir de· "nuevo evangelio, el evangelio de

69
 A instancias suyas emprendieron una serie de Se supone que todos los asuntos
medidas para quemar en público libros de autores importantes se discuten hasta
como Henry James, Graham Greene y Jean Paul llegar a un consenso. Cualquiera
que siga oponiéndose a ese
Sartre. La· policía secreta de Kadafi continuó a
·consenso llega converlirse en un
arrestando a sus opositores. Los Comités Populares disidente, un paria y un enemigo
El 16 de abril de 1974 el comenzaron a perseguir a quienes Kadafi tildaba de
Ministerio de Relaciones del Estado.
Exteriores de Libia anunció que a "intelectuales". JOHN K. COOLEY,
Kadafi le serían retiradas sus Pero no hubo protestas del público. El ciudadano periodista estadinense, hablando
funciones ceremonial~ políticas libio corriente, preocupado por la lucha diaria por la sobre El Consejo del Comando
Revolucionario.
y administrativas y que las supervivencia, no estaba descontento con el régimen.
asumiría el mayor Abdel Salem La calidad y el nivel de vida habían mejorado durante
Jaleoud (derecha). Aunque al
principio se creyó que esto su gobierno, sin lugar a dudas. Los proyectos de
indicaba un importante cambio en irrigación comenzaban a producir efectos y las co-
el equilibrio del poder dentro de sechas prosperaban en diversos lugares del desierto.
Libia, en realidad representó sólo Cinco veces más libios disfrutaban de la electricidad
un cambio de títulos.
que cuando gobernaba el rey Idris I. Aumentó el
una nueva era, la era de las masas". En el primer número de personas que poseían televisores, ·e Una columna israelí que se dirige
volumen Kadafi describe cómo han fracasado, a su incluso automóviles. al frente del Sinaf se cruza con un
modo de ver, todos los intentos anteriores por hacer No era solo el aumento en la disponibilidad de los camión de soldados egipcios
un gobierno democrático. Para Kadafi todos los go- bienes de consumo, sino también el estilo de Kadafi, capturados durante la Guerra de los
la causa de su popularidad. Experto que era en la Seis días en 1967. Desde que las
biernos que implican parlamentos, sistemas electo- Naciones Unidas dividieron
rales, votaciones y referendos son en realidad dic- manipulación de la opinión pública, constantemente Palestina en una nación judía y
taduras de la mayoría. Si en una de esas "falsas. protagonizaba eventos diseñados para demostrar a su una nación árabe en 1947, se han
.democracias" un candidato recibe un 51 por ciento de pueblo que era un simple árabe como ellos. En el presentado Cinco guerras entre
votos, el 49 por ciento es gobernado por un verano de 1973, por ejemplo, renunció a su cargo ellas.
instrumento de gobierno por el cual no votaron.
Nadie es pobre. Todos tienen una
casa o un apartamento. Yo tengo ·
Kadafi también culpa a las democracias típicas de
un automóvil porque tengo un obligar a sus ciudadanos a entregar el poder a sus
empleo y un salario. Hace diez o representantes. Según un lema impreso en verde al
incluso cinco años, nadie hubiera margen del libro, y el que se ve en afiches por todo el
podido garantizarme ninguna de país, "la representación es una negación de la
estas cosas; Ahora están
garantizadas para todos. participación". Para Kadafi, la forma más deseable de
Guía oficial libio en 1974. gobierno involucra a todos los ciudadanos. Ese tipo de
sistema impide que un bando cualquiera - llámese
grupo, partido, tribu o clase- asuma el control total,
lo cual, según Kadafi, es el resultado natural en la
mayoría de las democracias. Sólo al final del libro trata
de explicar la aparente contradicción de establecer una
"democracia directa" por una parte; y seguir ejerciendo
el control dictatorial sobre la mayoría de las decisiones
importantes por la otra. Aunque en teoría la "demo-
cracia directa" es lo ideal, dice Kadafi. En realidad los
fuertes siempre gobiernan, "la parte ínás fuerte de una
sociedad es aquella que gobierna" ..
Incluso mientras escribía El Libro Verde, el
régimen de Kadafi se hacía cada vez más represivo y
sus Comités Populares adquirían cada vez más poder.

70
 Coronel iba a ser .relevado de sus tareas cotidianas Kadafi no ha podido hacerse líder
para que pudiera "dedicarse al trabajo teórico e·· en los asuntos pan-Prabes porque,
ideológico para fortalecer la marcha de la revolución". entre otros cosas, no tolera que se
En otras palabras, querían darle una sinecura, un suavice su mezcla de su estricto
aislamiento ortodoxo y socialismo
cargo supuestamente encumbrado que le brindara radicaL
muy poc<;> poder real. Iba a ser reemplazado por el Tomado de un informe publicado
mayor Abdel
.1 Salem Jalloud, que había sido su fiel por el Congressional Quarterly Inc.
1ugarteme;nte.
Jalloud, sin embargo, no pudo dejar de escuchar
. las protestas públicas fomentadas por Kadafi en su
Durante la guerra árabe-israelí de propio beneficio. No tardó en anunciar que "com-
1973 un soldado israelí patrulla partiría el poder" con Kadafi, quien seguiría al mando
cautelosamente la tensa Franja de
Gaza, un trozo de la costa del de los militares: la clave para el gobierno de Libia.
Mediterráneo de treinta y cinco Kadafi también conservó sus cargos como presidente
millas de longitud capturada a los del CCR y presidente de la USA. Cuando todo se
egipcios por Israel en 1967. Las aclaró, el poder y el prestigio de Kadafi eran
hostilidad~ se iniciaron el 6 de
octubre de 1973, festividad judía
prácticamente lo que habían sido antes que el Consejo
de Yom Kippur. Kadafi tratara de sacarlo. La mayoría de los observadores
contribuyó con un escuadrón de estuvieron de acuerdo en que había existido muy .
aviones de guerra Mirage, cien
transportes blindados para Las colas de automóviles que
personal y aproximadamente esperan para comprar gasolina
quinientos millones de dólares obstruyen una avenida de
Manhattan a principios de 1974.
para la causa de los árabes.
En e5a época los Estados Unidos
encaraban una seria escasez de
como líder del Consejo del Comando Revolucionario. gasolina ocasionada, en parte, por
Personalmente entregó copias de su renuncia en'las el embargo de cinco meses
calles de Trípoli. "Sigo trabajando ... dirigiendo las impuesto por las naciones árabes,
masas para que ejerzan su derecho al poder", ase- incluida Libia, durante la guerra de
Yom Kippur.
guraba a sus conciudadanos. Mediante esta astuta
acción se las arregló para hacerse querer de los
jóvenes opositores al establecimiento, cuyas filas
crecían rápidamente en todo el país.
Para .Los jóvenes, Kadafi desempeñaba el papel
de un tierno romántico. "Soy un poeta", decía a los
reporteros. A veces agregaba: "Lloro, pero única-
mente cuando estoy solo". El Hermano Coronel no
tardó en lograr que los jóvenes clamaran para que
reanudara sus actividades como líder de Libia. Sobra
decir que en fin de cuentas cedio a "la voluntad del
pueblo".
El consejo del Comando Revolucionario no le
recibió muy gustoso. Pero en vista de su. inmensa
popularidad y del control que ejercía sobre las pocas
instituciones políticas del país, era· poco lo que el
CCR podía hacer. El 6 de abril de 1974 dieron a
conocer sus sentimientos anunciando que el Hermano

72 73
 pocas probabilidades. real~s. p~~- 9bligar a ·Kadafi a
. entregar el poder. · · ·· ·. · , . que a últi!Da hora en ~u311quier conflicto los Estad9s
Si Kadafi no hubiera estado distrrudo, el Consejo Unidos siempre acudman a ayudar a la pequena
nación. De hecho, el presidente Richard M. Nixon
del Comando Revolucionario no hubiera podido actuar
brdenó un alerta mundial de las fuerzas militares de
en su contra. Durante seis meses la atención del Her-
los Estados Unidos al iniciarse la guerra del Yom
mano Coronel no se había concentrado en Libia, sino Kippur, y la Sexta Flota de los Estados Unidos se
.en Egipto y en la eterna espina de su costado, Anwar dirigió aJ) mar Mediterráneo.
Sadat. Había estado preocupado por los asuntos Las 1críticas de Kadafi se hicieron más acerbas
extranjeros, comenzando con la repentina iniciación de cuando Egipto e Israel se sentaron a la mesa de
la Guerra del Yom Kippur. . . negociaciones. Calificó de "traición a la guerra" y dijo
En 1973 el Yom Kippur, el más sagrado de los que desde el comienzo no había sido más que un
días festivos judíos, cayó el día sábado 6 de octubre. truco diseñado por Sadat para arreglar una excusa con
Temprano esa mañana los egipcios cruzaron el Canal qué rendirse a los israelíes. Cuando aumentó el precio
del Suez y efectuaron un ataque sorpresivo contra del petróleo debido al embargo contra los aliados de
Israel. Las tropas sirias atacaron simultáneamente a las Israel que habían impuesto los demás países árabes,
fuerzas israelíes acampadas en las Alturas de Golán. Kadafi dijo que la avaricia había sido la verdadera
Aunque Kadafi había su!Dinistrado a l~s fue:r~as
I ~-r--. armadas egipcias gran cantidad de matenal behco
razón de la guerra. Por último acusó a Sadat de haber
pactado con Washington, iniciar la guerra del Yom
:..incluyendo dos escuadrones de aviones Mirage y una
.~
·~
..... brigada blindada- para futuros ataques a Israel, y se
había unido a otras naciones árabes en un embargo
Kippur para apartar la atención de los americanos del .
creciente escándalo de Watergate y permitir al
presidente Nixon ~ons~rvar su car_go.. . .
petrolero contra los aliados de Israel, estaba resentido Sadat, cuyo estilo siempre habia sido muy diferente
por haber sido excluido de la planeación estratégica de al de Kadafi, no se dignó responder a las absurdas
la guerra efoctuada por Assad y Sadat..También tenía acusaciones del libio. Más bien hizo el gesto pro-
dudas de que Sadat -d~ quien K~dafi creyó dura_n~e fundamente simbólico de invitar al destronado rey
mucho tiempo que habrn estado dispuesto a transigir libio, Idris I, · a vivir en El Cairo, donde inme-
con Israel- hubiera concedido repentinamente empren- diatamente se le concedió la· ciudadanía egipcia. El El primer ministro soviético
der medidas antisionistas. Kadafi no creía que Sadat Alexei Kosygin, con quien Kadafi
mundo árabe comprendió que Sadat con esta acción cerró un importante negocio de
estuviera realmente decidido a exterminar a Israel. se proponía insultar profundamente a Kadafi. armas avaluado en mil millones de
Una aparente muestra de indecisión de Sadat pudo Eso fue demasiado. Aunque un intento de golpe dólares en 1975. Pese a este
verse a principios de la. g~~rra. Los isra~líe~ fueron de Estado contra Sadat, patrocinado por Kadafi, había acuerdo, Kadafi siguió denigrando
Mediante una serie de rápidos de ambas superpotencias por
viajes entre Moscú, Tel Aviv, El
barridos por el ataque im?:al de los egipcios. y. se fracasado, el Hermano Coronel invirtió una gran
retiraron en gran confus10n. Luego los. egipc10s "imperialistas", insistiendo en que
Cairo y Washington, el secretarlo cantidad del dinero petrolero libio para volverlo a no podía ver la diferencia entre las
de Estado Henry Kissinger \\Yudó utilizaron los nuevos proyectiles rusos para desbaratar intentar. . , d f dos "K": Kissinger y Kosygin:
a negociar el 11 de noviembre de un contraataque de la fuerza aérea israelí. Rápidamenfe Nuevamente el intento fracaso. El resu1ta o ue
1973 el fin de la guerra de Yom avanzaron dieciseis kilómetros dentro del territorio de
Kippur. En otras rondas de
supremamente embarazoso para Kadafi. Sadat
"diplomacia de vaivén", lograría Israel y luego, de maner~ inexJ?licabl~,Y ~in e~co~trar descubrió el complot y produjo pruebas del J?apel
más tarde el retiro de las tropas, prácticamente alguna resistencia, el ejercito egipcio s~ desempeñado por el Hermano Coronel en la fm~n­
y en Í975 el acuerdo del Sinaf detuvo. La orden provino de Sadat. ¿Por qué? Kadafi ciación del mismo. Ni siquiera tuvo que denunciar
donde se aceptaba un retiro creía saberlo. Difundió una declaración diciendo que personalmente a Kadafi. Todos los demás jefes de
parcial de los israelíes de la "a Sadat le faltan hígados para hacer la guerra".
Península del Sinaf.
Estado árabes miraron muy mal el hecho de que un
En realidad Sadat había iniciado la guerra, al líder árabe interfiriera en los asuntos internos de otro
menos en parte, para obligar a los israelíes a sentarse a Estado islámico, y condenaron a Kadafi por sus
la mesa de negociaciones con Egipto, y había acciones.
suspendido las operaciones como muestra de bueha Realmente los complots de Kadafi contra Sadat le
voluntad. Sadat basaba su estrategia en la teoría de que · hicieron muy impopular en el mundo árabe. Si
la victoria militar sobre Israel era imposibfo debido actuaba contra Sadat, ¿contra cuál otro de los

74 75
 Y o no soy comunista, pero podría gobernantes ·árabes no. lo· harí(}?. i;>or. lo t~to no fue mismo. Además, cuando los guerrilleros del FPRLP
verme obligado, solo para sorprendente que cuan~p _fue a~~smado Faisal, el rey leyeron una declaración por la radio de Austria, esa
fastidiar a los Estados Unidos, a de Arabia Saudita, el 25· de marzo de 1975, se
convertinne en· comunista por
contenía una condena a Sadat como un "traidor al
rencor.
sospechaba que Kada:fi, quien había criticado a Faisal islam", en un lenguaje inflamatorio que asemejaba
MUAMMAR EL-KADAFI. por no apoyar con suficiente firmeza a los palestinos, mucho a las propias declaraciones de kadafi sobre el
fue quien ordenó el asesinato . .,,.. . presidertte Egipcio. Cuando los terroristas finalmente
En realidad Kadafi era inocente en ese caso. El cambiar'.on sus rehenes por un avión austríaco, en el
~sesinato no fue político sino el resultado de un feudo cual volaron a Libia, Kadafi les dio la bienvenida
familiar. Aun así, el grado de sospechas que recayeron como uri. "arma legítima de la revolución árabe", pese
sobre Kada:fi es una medida de cuánto comenzaban a a que hibían asesinado a uno de los emisarios de su
desconfiar de él los otros líderes del Medio Oriente. propio gobierno. ·
En sus mentes se combinaron tres hechos consecu- Ineluso el pueblo libio quedó sorprendido. ¿Qué
tivos para incrementar las sospe?has. , . ., . · clase de gobernante era -se preguntaban- el que
Primero, en 1973, un estudio geologico sovietlco valoraba a los renegados condenados incluso por la Mapa de la Organización de Países
informó que la faja de Aouzou, un territorio de 27 mil OLP, más que á uno de sus propios conciudadanos? Exportadores de Petróleo (OPEP).
millas cuadradas ubicado dentro de Chad al lado de la ¿Era Kadafi realmente leal a Libia -se preguntaban- Durante los años 70 este cartel de
frontera con Libia, contenía minerales de uranio y º al terrorismo árabe? trece países llevó a cabo una serie
de alzas en el precio del petróleo
petróleo. Poco después, Kadafi envió tropas libias y que hicieron desastres entre las
se anexó la zona. Desde entonces ha sostenido que economías occidentales. Las
Auzou es territorio libio. constantes desviaciones de Kadafi
Segundo, luego de años de retórica antisoviética, de lo pactado en la OPEP
que habí~, continuado incluso después. de. f!rmar~e la enfurecieron a los demás
miembros, así" como lo hizo el
negociac10n petrolera de 1971, Kadafi rnv1to al pnmer hecho de que no condenara un
ministro Alexei N. Kosygin a Libia en mayo de 1975. ataque llevado a cabo contra una
La vísita produjo un paquete de ayuda soviética por reunión de la OPEP por terroristas
· valor de mil millones de dólares según el cual Libia palestinos en Viena en 1975.
podía comprar a los soviéticos armamentos pesados y
·maquinaria de manufactura a bajo costo. El elemento
clave del negocio era que la Unión Soviética prometía
construir para Libia un reactor atómico capaz de
producir algún día una bomba nuclear, posiblemente
utilizando el uranio de la faja de Auozou.
El tercer hecho, el que más perturbó al mundo
árabe, fue el ataque efectuado contra una reunión de la
OPEP en Viena, el 21 de diciembre de 1975, por el
Frente Popular Revolucionario para la Liberación de
Palestina, FPRLP. Un comando del FPRLP, grupo
rebelde de _la OLP patrocinado abiertamente por
Kadafi, asaltó la reunión, tomó como rehenes a los
ministros del petróleo y asesinó a tres personas, una
de ellas. un economista libio que trabajaba con la
OPEP. .
La mayoría de las pruebas indican que Kada:fi
probablemente no. tuvo nada que ver con la
planificación del ataque. Sin embargo, se negó a
unirse a los demás jefes árabes en su condena del

76 77
6
Aislamiento

En marzo de i976, Kadafi acÚsó al presidente Ha sacado de la oscuridad a su

de Túnez, Habib Bourguiba, de ser un "agente del reino del desierto, y a su gente de
colonialismo de los Estados Unidos" y envió a tres la pobreza y de la sombra del
subdesarrollo. Sin embargo, su
comandos libios para que asesinaran al presidente y al celo ha convertido en enemigo a la
ministro de relaciones exteriores. Los agentes fra- mitad del mundo exterior.
casaron pero los intentos por desestabilizar el gobier- JOHN K. COOLEY,
no de Túnez continuaron durante los 14 meses periodista estadinense hablando sobre
siguientes, a causa del deseo de Kadafi de adquirir las Kadafi.
abundantes reservas petroleras que hacía poco se
habían descubierto en la plataforma continental del
golfo de Gabes, en Túnez. Se calculaba que podrían
extraerse cada año unos 20 millones de toneladas de
crudo de la plataforma.
El 27 de mayo de 1977 Kadafi abandonó los
métodos políticos y trató · de obtener el crudo
directamente. Alquiló un equipo de perforación que
pertenecía a la · compañía Reading Bates, de los
Estados.Unidos. La Corporación Petrolera Nacional,
de propiedad del gobierno de Libia, contrató personal
estadinense, para operarlo. El equipo fue llevado al
golfo de Gab_es escoltado por la marina de Kadafi.
Cuando Túnez protestó, Kadafi envió soldados libios
fuertemente armados y transportados por helicópteros
para proteger a los técnicos. Túnez hizo una protesta
formal ante la Liga Arabe, pero Kadafi no prestó
atención y continuó buscando petróleo.
Kadafi también estaba armando líos en el Sudán.

En 1976 la enigmática personalidad de Kadafi se había

convertido en una importante variable en la ecuación de la
política libia. Para gran parte del mundo, era un archivillano
detestable -ciento por ciento enfermo y poseído del demonio,
como lo describió Sadat. Pero para sus seguidores era la
solitaria voz de la verdad.

79
 trar aviones y asaltar embajadas". Existía una "lista de
víctimas" encabezada por Anwar Sadat.
La tensión entre Libia y Egipto creció. El 12 de
julio de 1977, cuatro saboteadores libios fuertemente
armados fueron atrapados cuando trataban de cruzar
"la frontera con Egipto. Urios días después, un civil
egipcio fue muerto por soldados libios que dispararon
desde el otro lado de la frontera. Luego, una unidad •.. tiene dos personalidades ambas
del ejército libio cruzó la frontera, dio muerte a 10 malvadas.
soldados egipcios y capturó otros 33. Cuando los GAAFER AL-NIMEIRY,
egipcios contraatacaron bombardeando bases militares expresidente del Sudán, hablando sobrce
Kadafi.
Sadat escucha atentamente al en Libia, ya no cabía duda: ¡Era guerra!
primer ministro Menachern Begin Desde el comiénzo, Egipto demostró ser más
durante la histórica visita del
presidente egipcio a Jerusalén, en fuerte. En la primera batalla real, librada el 2.1 de
noviembre de 1977. Era la primera julio, Libia sufrió muchas bajas. Los egipcios captura-
vez que un líder árabe viajaba a la ron cuarenta tanques libios y otros 30 vehículos
nación judfa. Este viaje condujo al blindados. El 24 de julio la poderosa fuerza aérea
acuerdo de _paz de Carnp Davis en
1979, pero también distanció a
egipcia destruyó la base aérea de El .Adem y dos
Egipto de países árabes de línea puestos de radar esenciales para la defensa aérea de
dura, corno Libia. Libia. Después de este ataque, la infantería egipcia
comenzó a avanzar rápidamente dentro del territorio
En otra época, el presidente Geafer al-Nimeiry h_abía de Libia.
sido un aliado, pero apoyaba a Sadat y estaba aliado Los otros países del Oriente Medio estaban
con los Estados Unidos. asqueados por el espectáculo de dos naciones árabes
Al regresar de un viaje a Estados Unidos, Nimeiry peleándose. Eso fue lo que salvó a Kadafi.
encontró al país en medio de un~ ~ebelión encabezada Presionaron a Sadat para que hiciera un alto al fuego
por el ejército sudanés. Fue rec1b1do en el aeropuerto y él y Kadafi aceptaron someter sus diferencias a un
de Khartum con un ataque de granadas. Milagro- arbitraje. "
samente Nimeiry sobrevivió al atentado y, con la Sin embargo, continuaron atacándose verbalmente.
ayuda de la fuerza aérea egipcia, aplastó la rebelión. Kadafi acusó a Sadat de invadir a Libia por orden de
Cuando los oficiales sudapeses responsables del los Estados Unidos a Israel. Sadat respondj.ó
golpe confesaron qu~ ,habían si~o contrata~os por llamando a Kadafi "el lunático de Libia" cuyo
Kadafi, Nimeiry acud10 al Consejo de Segundad de derrocamiento "beneficiaría no solo al mundo árabe
las Naciones Unidas para protestar por "un acto d~ sino también al mundo entero".
bandolerismo diseñado por Libia". Un exprimer Pese a este intercambio de insultos, ambos bandos
ministro del Sudán admitió que él y Kadafi habían lograron acordar, el 28 de agosto, que retirarían sus
planificado ese acto. Alrededor de 97 ,ofici8;les tropas hasta las fronteras antiguas. La retórica
desleales .y mil soldados rebeldes habian sido mermó. De hecho, Kadafi habló de la guerra como
entrenados en los campamentos libios y equipados una "catástrofe" en un discurso pronunciado en
con armas de ese país. Trípoli, y agregó que pondría al ejército libio bajo el
Nimeiry firmó con Sadat un acuer~o de mutu~ mando de los egipcios si Sadat organizaba un ataque
defensa: Ese tratado fue para Sadat un aviso de que s1 para "liberar al Sinaí del enemigo sionista".
se entrometía nuevamente en el Sudán tendría que Pero en vez de emprender ese ataque, un mes más
vérselas con Egipto. Sadat e~t~ba ha:to _de l~s tarde Sadat visitó a Israel y el 19 de noviembre de
agresiones de Kadafi. El serv1c10 de mtehgenc~a 1977 se reunió con el primer ministro, Menachem
egipcio se enteró de que el Hermano Coronel tema Be gin, para disc·utir la paz entre sus dos países. Era la
planes para "atacar a los presidentes árabes, secues-

81
80
 rimera vez en la historia que' UI~.- Ifdet. ár~b~, visit~ba pero sus esfuerzos resultaron inútiles. Para quienes le
lsrael Para Kadáfi esa fpe._111 m~1ma traic:1?n. Hizo conocían en privado, Kadafi parecía desmoronarse.
ue ~l Congreso General del Pueblo e!1:1-uera una Por su creciente paranoia, Kadafi dejó de confiar
qroclama en la que se denominaba la reumpn d~ Sadat en sus guardaespaldas. Los reemplazó con gente de
~ Begin "un crimen contra todo el pueblo arabe . su propia tribu bereber cuya lealtad, creía, sería
El " ueblo árabe" de Kadafi era sorpre°:dentemen!e constante debido a su parentes.co. Al mismo tiempo
extensb Volviendo su mirada de Onente ~acia incrementó la seg\}ridad de su cuartel general en las
. Oecide~te, el hermano Coro~el de~l~~ qu~ "los pieles instalaciones de Bab-Azzizia. Instaló las más
ro. as de Améric~ son de ongen .hb:o . Sm emb~go, sofisticiadas armas lanza-proyectiles antiaéreos, y
es~ no se aplicaba a los jóvenes md1os que se uman a artillería para proteger el cuartel de ataques por tierra y
los Niños Exploradores. Los Niños Exploradores, por aire.
decía eran una pantalla para la CIA. , Los temores de Kadafi eran justificados. Hubo
'Las aseveraciones disparatadas como esta tres importantes amagos de golpe de Estado entre
reforzaron lo que todo el mundo pensaba de Kadafi: enero de 1978 y mediados de 1981. Los tres.fueron
Un excéntrico paranoico. No podrn concentrarse, e:r_:a organizados por altos funcionarios del gobierno libio
irritable y sus reacciones eran cada vez mas que aparentemente habían sido íntimos de Kadafi.
. ·as Se mostraba inflexible y severo con El capitán Mohammed Idris Sharif, jefe de Lo que ustedes consideran
Kadafi con su esposa y cuatro de 1mprop1 · . · · afi ·ones· Se terrorismo es la lucha de los
sus siete hijos en la tienda uienes ponían en tela de JUICIO sus ~aci · inteligencia militar, organizó la primera conspiración
familiar en eJ cuartel de Aba al· ~ resentó una seria y doloros~ afecc~on est<?maca~ bajo los auspicios de la CIA. Su propósito era asesi-
palestinos por liberarse de los

Azzizi. El líder libio mostraba u~ los médicos libios no pudieron drngnosucar m nar a Kadafi y matar a tod9s los altos funcionarios del MUAMMAR EL-KADAFI.
israelíes.
los implementos de la cultura ~atar. Se trajeron médicos ingleses para consultarles, gobierno que le eran leales, pero los agentes de
beduina, con el fin de establecerse
como un hombre del p_ueblo. Kadafi se infiltraron entre los conspiradores. El
coronel Sharif y varios más fueron detenidos, aunque
no a todos se les capturó de inmediato. El 6 de marzo
de 1978 algunos saboteadores hicieron explotar un
helicóptero que debía transportar a Kadafi, matando a
11 personas; solamente un cambio de planes a última
hora le salvó la vida. Más oficiales libios fueron
detenidos y enviados a hacer compañía al coronel
Sharif en su primitiva prisión del desierto.
En agosto de 1980 hubo otro intento por derrocar
a Kadafi. Driss Chehaibi, quien comandaba la
guarnición de Tobruk y era un viejo y leal amigo de
Kadafi, fue el responsable. Confesó que había sido
incitado por agentes del gobierno francés. Al igual
que el intento anterior, este también fracasó y los
conspiradores fueron metidos en prisión.
El 22 de mayo de 1981 se organizó el tercer
golpe. En éste participaban hombres de la tribu El-
Magarha, del distrito de Fezzan. El ex-mayor y ahora
coronel Abdel Salem J alloud, que había compartido el
poder con Kadafi pero relegado a ser su segundo al
mando, pertenecía a la tribu El Magarh
El complot fue abortado. Pese a las sospechas de
Kadafi, nunca se comprobó que el coronel Jalloud
hubiera estado complicado. Kadafi no investigó el

83
 asunto por temor a_que Jálloud tnoViliz'ara sus fuerzas una lección", según palabras del propio Kadafi.
contra el Hermano Coronel. -El líder libio estaba más
preocupado por las pruebas que indicaban que los La purga no hizo más que acicatear la oposición al
egipcios se hallaban detrás del complot. . Hel1!1ano ~oronel. En .1980 eran ya comunes las
"El libro virde" , en opini6n de En cada uno de los tres intentos de derrocarment~ mamfestac1ones y motmes en Trípoli, Benghazi y
Kadaji, ha proporcionado la Tobruk.
111/lyor parte del parlamento para aparecía involucrado ;in ene.migo poderoso. Ka~~i
había llegado a ser nías que impopul~. Con ·C?ca?ion Algunos grupos tomaron medidas más drásticas Jóvenes tripolitanos en una
su propio papel como solitaria
. super estrella de la historia de las reacciones de los Estados Umdos, Fran~ia y Uno de: ellos destruyó tres pozos petroleros muy manifestación de protesta contra
productivos. Amenazaron con hacer estallar otros Egipto el 4 de diciembre de 1977,
moderna. Egipto, se vio clarame~te que su cpnstante mter- dos días después de que Siria, Irak,
· JOHN K. COOLEY,
ferencia en los asuntos mternos de otros Estados. se pozos a menos que Kadafi renunciara. Unos cien mil Libia, Argelia y Yem~n del Sur se
periodista estadinense.
consideraba una amenaza para la seguri~ad mupdial._ libios huyeron a qtras tierras, y a otros tres mil no se reunieran en esa ciudad para
Al mismo tiempo, se acumulaba un creciente numero les permitió salir ya que Kadafi los hizo arrestar y declarar "un nuevo frente para la
de prote~tas y man~festaciones adversas por parte de encarcelar por expresar "opiniones sociales incorrec- resistencia y la oposición" a las
tas". · iniciativas de paz de Sadat. Egipto
sus propios compatnotas. cortó rápidamente relaciones
Kadafi trató de aferrarse a la popularidad destacan- diplomáticas con los cinco países.
Se presentaron nuevos síntomas de descontento en
enero de 197 6. Por entonces había tratado de con-
trolar la oposición a sµ régimen. ahogando l~s
actividades de los intelectuales, de.qmenes se su~oma
estaban más inclinados a. disenttr, pero al rmsmo
tiempo había pue~to en pr~c?ca me~das para mejorar
el sistema educativo de Libia. Los jovenes educ~~os,
naturalmente terminaban por oponerse a las pohti~~s
de Kadaficontra los intelectuales. Cuando los corm\es
populares trataron de imponer el control guberna-
mental en las uniones estudiantiles de escuelas
secundarias .y universidades, los estudiantes· se
rebelaron. . ,
Una manifestación de protesta que se llevo a cabo
en Benghazi se convirtió en un m?tín. La policí~ ~ctuó
para dispersarlo; se lanzaron piedras y se ~icie~on
disparos. Al despejar~e el humo,. habia diez
estudiantes muertos y vanas d?cenas hendos. . .
Insensible al daño que habia sausado e~t~ J.?~i,dente
a su popularidad, poco -despues Kadaf1 m1c10 un.a
purga con una serie d~ juic~os que durar?n hasta abnl
de 1977 Diez func1onanos del gobierno fueron
sentenciados a cadena: perpetua. Veintitrés oficiales del
ejército libio fueron sentenciados a muerte por
·"actividades de traición". Cuatro de ellos .habí~
pertenecido al Consejo del Con;ando Revolucion~o
original y escaparop. del pa1s antes que. pudiera
ejecutarse la sentencia. Kadafi los denuncio como
"traidores a la pa~a". Los otro_s. ~iecinueve fue~on
ahorcados en público. A los oficiales que ~abian
prestado servicio con ello~ se . les orden~ que
estuvieran presentes en las ejecuciones para darles

84
85
 Abdcl Salem Jalloud, sospechoso
de haber participado en el . Ir_id~dablemente tenía· esto en mente cuando a
abortado complot de la tribu El- pn!1cipios_ de 1978, el embajador libio en Washington
Magharta contra K:idafi en 1981. l~ mformo que Billy C?Tter, hermano del presidente
'Esa y otras dos conspiraciones
fallidas por parte del ejército,
J1mr;iy Carter, quena visitar a Trípoli para hablar de
convencieron al líder libio de que perr:oleo. El emb~jador dijo a Kadafi que Billy había
debía incrementar sus fuerzas de pedid? a dos miembros del Consejo Nacional de
seguridad. Su enorme cuerpo de Segund.a~ de los Estados Unidos, que le informaran
guardaespaldas incluía alemanes sobre L:bia, y ellos lo habían hecho. Percibiendo una
orientales, integrantes de la
propia tribu bereber de Kadafi, y
oport.u~idad. l?ara avergonzar al presidente, Kadafi
autonzo la visita.
una escuadra selecta de soldados
del sexo femenino. Billy ~l~g~ a 1:rípoli en septiembre de 1978.
Permanecio .si~te días asistiendo a banquetes en su
hon?r y rec1b:er_ido ·el, tratamiento más pródigo. El
gobierno de Libia pago tódos los gastos del viaje y
los subalternos de Kadafi se aseguraron de que los
correspoi:sales extranjeros tomaran fotos de Billy
c;arte: mientras era llevado por un chofer en una
hmosma del gobierno libio.
En febrero de 1979, Billy correspondió a la

Durante el primero de sus varios

viajes a Libia, Billy Carter, el
hermano del presidente de los
Estados Unidos Ji1_11my Carter,
posa bajo una enorme pintura de
do su imagen de beduino sencillo. Periódicamente Kadafi. Los extensos tratos de
hacía venir periodistas a su carpa de piel de cabra en Billy con Libia, incluyendo el
Bab al :. Azzizia para que le entrevistaran. préstamo de 220 mil dólares que
recibió, instigaron al gobierno a
Siempre les mostraba el techo de retazos tradicional efectuar Investigaciones que
de los bereberes. Les indicaba los bordados tribales avergonzaron muchísimo a su
que adornaban los postes de la carpa. Se hacían hermano durante la campaña
fotografiar sobre las alfombras hechas con pieles de electoral de 1980.
animales y colocadas sobre el piso de arena.
Desempeñaba hasta el máximo el papel de simpe árabe
del desierto.
Pero muchos periodistas veían más allá de la
fachada. Observaban otras cosas como la costosa silla
inglesa antigua hecha en cuero. Observaban la mesa de
centro importada, bellamente tallada y lacada. Veían el
estéreo y. Ja pila de casetes, los pijamas de seda
bordada tirados al· lado de su catre, y el cartón de
cigarrillos, prohibidos por la ley islámica, al lado de
su cubo de leche de cabra.
No obstante, Kadafi no era todo farsa. Realmente
aún valoraba algunas creencias de su ancestro del
desierto. Creía en la unidad de la familia y compren-
día que esa unidad podía hacerle vulnerable.

86
87
 Ronald Reagan acepta la
postulación de los republicanos
para su presidencia en 1980.
Como presidente de los Estados
Unidos, Reagan asumió una
actitud mucho más fuerte hacia
Libia que la de su predecesor
Jimmy Carter. Señalando a Kadafi
como uno de los principales
apoyos del terrorismo
internacional y como un factótum
soviético, Reagan cerró la
embajada de Libia en Washington
en mayo de 1981.

hospitalidad de Kadafi invitando a una delegación

comercial de Libia a Plains, Georgia, la ciudad natal
del Presidente. Billy en persona les guió en su gira por
la planta de procesamiento de cacahuetes (maní) de
propiedad de la familia Carter. A Kadafi no le disgustó
que Billy Carter condenara a "los medios de comu-
nicación judíos que hacen pedazos a los países árabes"
y anotara que el mundo tenía "mucho más árabes que
judíos".
Billy hizo un trato con la Charter Oil Company de
la Florida, en agosto de 1979. Recibiría 55 centavos
de dólar por cada barril de crudo que pudiera obtener
lIe visto que no es un bárbaro, de Libia, por encima de lo que la compañía ya estaba
pero no las trae todas consigo.
RONALD REAGAN,
importando. .
presidente de los Estados Unidos, Billy se dio cuenta de que podía ganar millones de
hablando sobre Kadafi. dólares en ese negocio, así que regresó a Libia y pidió En 1977 la revolución popular de Kadafi había introducido
entrevistarse con Kadafi. g~a~des cambios en las estructuras políticas y económicas de
Para Kadafi, humillar a Billy era humillar a su L1b1~. La autoridad a nivel local había sido transferida a los
comités. ~opulares, cada uno de los cuales administraba 11suntos
hermano, el presidente de los Estados Unidos: Dejó a co~o vmenda. y educación y suministraba delegados para la
Billy varias semanas en espera de una reunión que leg1sl.atura nac10nal, o Congreso General del Pueblo. La
nunca tuvo lugar. Sin embargo, los libios le dieron a propiedad de las fábricas habfá sido transferida a los comités
populares.

88
89
 ¡Impondremos la soberanía en el Billy más crudo ·para la· Chdrter. :~Dé :'esta manera
Kadafi no desaprovechó ni la oportunidad de humillar dista más de doce millas -el 1í "t . .
golfo de Sidra con nuestra t bl 'd Ill1 e mternac1onal
sangre! al hermano del Presidente ni la de comprometerlo. ~s .ª ec1 o P.ar~ l~s .aguas territoriales- de las costas ¡Occidente está loco! Todavía tiene
el espíritu de las cruzadas.
MUAMMAR EL-KADAFI. El Hermano Coronel pudo comprometerlo aún más libias. Ka9af1, ms1st1endo en que las aguas de Libia Quisieran colocar a los israelíes
cuando Billy, escaso de dinero, pidió a sus contactos · ~e be,xtend1an hasta las doscientas millas de la costa en posición de controlar los árabes
libios dinero a cambio de ciertos servicios de rela- da ia comenzado ~ llamar al borde del golfo "la l' ' · Y a los árabes los quisieran'
ciones públicas para el gobierno libio. Kadafi le dio el e la muerte" y sostenía que cualquier , mea destruir.

dinero gustoso. A principios de 1980 -año de eleccio- ra .esa línea s~ría atacado. El 19 de a~~s~61~~ ~~~!= MUAMMAR EL-KADAFL
nes- Billy recibió de los libios cheques por un total de av10nes estadmense Nimitz enc·abezó un gru d
doscientos viente mil dólares. Kadafi autorizó una barcos de los Estados Unidos que ingresó al p~lfi e
declaración en la que se decía que era un "préstamo" presunt~mente para garantizar el paso libre por ~gu~s'
mternac10nales.
concedido porque, en opinión de los libios Billy había
sufrido injustamente por causa de su asociación con Kadafi ordenó el despegue de sus aviones de
ese país. r1erra para hacer cumplir su reclamación arbitraria de
Cuando el préstamo salió a relucir, tanto el Con- as ~guas del golfo. Dos de esos aviones fueron Ciu_dadan?s libios gritan consignas
anti-americanas durante un mitin
greso como el Departamento de Justicia de los Estados den;i.bados por cazarreactores Tornear F-14 de la en Trípoli. Las tensiones entre
Unidos hicieron investigaciones. El catorce de julio de ~f1na e~tadinense, ~uego que supuestamente atacaran Libia Y los Estados Unidos
,os aviones, amencanos. Por primera vez los dos llegaron ª su culminación cuando
1980, Billy se inscribió ante el Departamento de
Justicia como agente de Libia, evitando así que se le pai~es se ~abian enfrentado en una batalla los reactores de la Marina de los
sena la última. ' pero no Estados Unidos derribaron dos
procesara. El público armó gran escándalo por esa aviones de guerra libios que
negociación debido a que Kadafi había utilizado al supuestamente habían atacado
hermano del Presidente. El Presidente Carter quedó naves americanas que se
encontraban en maniobras en el
muy avergonzado, sólo cuatro meses antes de las golfo de Sidra, en el Mediterráneo
elecciones presidenciales de noviembre de 1980. en 1981. '
Perdió esa elección y Ronald Reagan salió vencedor.
. Bajo el mandato de Reagan, los Estados Unidos
confrontaron mucho más directamente a Libia. Desde
el comienzo de su primer período presidencial, Reagan
señaló a Libia como uno de los principales patroci-
nadores del terrorismo internacional y la convirtió en
el blanco de una serie de medidas coercitivas. En
mayo de 1981 se expulsó a todos los diplomáticos
libios de los Estados Unidos y se cerró la embajada de
Libia en Washington. La administración Reagan
también proporcionó una ayuda generosa a los vecinos
árabes que se· oponían al régimen de Kadafi. Se
sostuvieron discusiones con varios países árabes y
europeos respecto a la posibilidad de emprender
acciones militares contra Libia o boicotear su petróleo.
El secretario de Estado, Alexander M. Haig, se refería
en privado a Kadafi como un "cáncer" que era
necesario extirpar. ·
En agosto de 1981 Reagan decidió cuestionar las
frecuentes reclamaciones de Libia sobre el golfo de
Sidra en el Mediterráneo. La mayor parte del golfo

90
7
Terror y
venganza
Aunque la mayoría de los países árabes pre- El coronel Muammar Kadafi de
sentaron sus objeciones por el ataque militar de los Libia ha marchado por el escenario
Estados· Unidos en el golfo de Sidra, muchos de ellos del mundo como nuestro más
aplaudieron secretamente dicha acción. Ya en 1981, dramático, más fotogénico y más
con su.búsqueda religiosa de la unidad árabe, Kadafi ,detestable archivülano.
había alineado a la mayoría de los líderes árabes cuyo DOYLE MCMANUS,
periodista estadinense.
apoyo deseaba con tanto ardor. Su visión exagerada
de Libia como potencia mundial, su violento odio de
Israel y su constante intromisión en los asuntos de los
paí,ses vecinos (en especial el apoyo que brindaba a
los insurgentes en ·Chad, Túnez, Marruecos, Etiopía y
Sudán) habían alejado incluso a los países árabes de
línea dura. En 1974 Kadafi había dicho "que armaría
y entrenaría revolucionarios para derr9car los
gobiernos de Túnez, Egipto y Argelia, si no era
posible lograr la unidad árabe por "medios normales",
según el libro trimestral publicado por el Congreso en
1981 titulado The Middle East. Para 1981 todos los
lfderes árabes se habían tenido que preguntar si su
nombre .sería el siguiente en la lista de víctimas de
Kadafi. .
Luego, el 6 de octubre de 1981, menos de dos
meses después de la confrontación en el golfo de
Sidra, fue asesinado el presidente egipcio Anwar
Sadat. Estaba presenciando un desfile militar que
conmemoraba la guerra árabe-israelí de 1973 cuando
un jeep se· apartó repentinamente del desfile y sus
ocupantes barrieron las tribunas con fuego de apnas
automáticas. De inmediato comenzaron las espe- .

Niños libios esgrimen rifles de manufactura soviética, mientras

viajan encimá de un coche fúnebre que transporta las vfctlmas de
un masivo ataque de los E'.<;tados Unidos a Trípoli y Benghazl el
15 de abril de 1986. El ataque, llevado a cabo por más de 150
avion\!S de la fuerza aérea y la marina, se hizo como reacclón a!
supuesto papel desempeñado por Libia en un bombardeo
terrorista a un club nocturno de Alemania Occidental.

93
 culaciones sobre si Kadafi h_abía.tr,~~~º·:el asesinato. fue el primer país en emitir un comentario oficial
Las sospechas aumenta:i:on cuando Saad ál~~hazly, un sobre el ataque. Un comentarista de ~adio Trípoli
exiliado egipcio muy hgado· a K~da:q., dijo ser. res- interrumpió la programación normal para decir: "Las
ponsable del ataque. Shazly habia sido una figura agencias noticiosas internacionales acaban de anunciar
poderosa durante la administración de Nasser,. pero la más maravillosa noticia sobre la victoria árabe y
había perdido folios con S adat durante la breve vida de egipcia en contra de la traición". El comentarista
la Federación de Repúblicas Arab~s. Cuando . era continuó llamando a Sadat "Anwar el tirano carni-
general al mando de las fuerzas combmadas de Egipto cero". ·
y Libia en Trípoli, a menudo se ?abía colocado al lado Por su forma de manejar la oposición, el propio
de Kadafi ·en las frecuentes dispustas entre las dos Kadafi se había convertido en un carnicero, pues no
naciones. Su aparente inclinación hacia Libia y su dudada. en usar asesinos libios o contratados para
supuesto papel en un complot anterior ~ontra Sa~at eliminar enemigos en el extranjero o en su propia
condujeron por fin a su arre~to. Esca.J?O ~,Argelia, ti.erra. En febrero de 1980 los comités revolucionarios
donde supuestamente planifico la consprracion contra dictaron un decreto que autorizaba la "liquidación
Se encuentran por doquier los
física" de los enemigos de la revolución. Diez adornos de los sueños visionarios
Los soldados retiran el cuerpo de Sadat.Sin
- embargo, la posic10n
· ·' of"ici"al de1 gob.ierno exiliados políticos libios que se oponían a Kadafi de Kadafi: las banderas, las
. uno de los cuatro hombres que
asesinaron al presidente egipcio egipcio era que los asesinos de Sadat formaban p~e fueron asesinados en Europa; según John K. Cooley, consignas, las fotografías propias,
Anwar Sadat mientras éste pasaba de un grupo de extremi~tas musulmanes que habia escritor ·estadinense, los diez eran "gente en su y demás aderezos revolucionarios
que recuerdan la tristeza de 1984 de
revista a un desfile militar el 6 de actuado sin ayuda extranjera. Aunque probablemente mayoría de posición social modesta, que no desem- Orwell, trasladados por arte de
Kadafi no estuvo involucrado dj.rect~:n~nte en el
octubre de 1981. Aunque Egipto peñaban ningún papel importante en la oposición
dijo que los asesinos eran magia a lii costa africana.
fanáticos musulmanes asesinato, indudablemente se lleno de JUbll~ con los política de Libia". El 28 de abril de 1980, después del JOHN K COLLEY,
independientes, Kadafi se adju~icó resultados Para Kadafi la muerte de Sadat libraba al día en que Amnistía Internacional (grupo que vela por periodista estadinense.
el crédito por el atentado. Radio mundo ár~be de su más detestado traidor, el ho~bre los derechos humanos en todo el mundo) condenara
Trípoli, de Libia, encomió el
asesinato como "una victoria de
que había impedido la unidad árabe )'. había negoci~~o los asesinatos, el periódico oficial libio·Al-Azhaf Al-
los árabes sobre la traición". la paz con el más grande de los enermgos: Israel. Libia Akhdl:!I (el Camino Verde) publicó varios artículos
aplaudiendo el programa de liquidación y anunciando
que los libios que no acataran los decretos que les
. ordenaban regresar del extranjero estaban poniendo
eh peligro sus familias ..
·Una de las víctimas fue Ezzeddin Ghadamsi (que
había sido embajador de Libia en Austria hasta que
fuera despedido por discrepar en público con las
políticas· del gobierne libio). Ya que después de su
despido siguió hablando en contra del régimen de
Kadafi, un equipo de asesinos libios fue hasta Viena
· y le abaleó. Pese a haber recibido heridas de gra-
vedad, Ghadamsi sobrevivió a ese ataque. Sin
·embargo, Ahmed Barrani, de 35 años, opositor de
Kadafi y quien había huido de Libia para buscar
refugio en Chipre, no tuvo tanta suerte; fue muerto
por las balas de los asesinos enviados por Kadafi. Un
terrible ejemplo de la crueldad de Kadafi tuvo lugar
cuando Ornar Mekeshi, ex-funcionario del gobierno
que había huido a Marruecos fue llevado. de vuelta a la
jurisdicción Libia. A instancias de Kadafi los comités
populares organizaron una recepción para Mekechi en
el aeropuerto de Trípoli; Al desembarcar del avión fue
• 95

-.........
~-.:~
 agarrado y muerto a patadas en la. pist~., ·. :' . Goukouni. En agosto de 1983, aviones libios
Entre tanto, Kadafi seguía irritando a los fun- ayudaron a las tropas de Goukouni a capturar
cionarios estadinenses al dar ·ápoyo a grupos radicales poblaciones estratégicas en el norte de Chad, lo que .
dentro de los Estados Unidos. En febrero de 1981 instó a Habré a solicitar la ayuda de tropas francesas.
Kadafi estableció nexos con la Nación Islámica de Cuando Francia movilizó tres mil efectivos
La última era de la esclavitud es LouisFarrakhan, organización político-religiosafunda- fuertemente armados en 1983, Kadafi respondió que
la esclavización de la raza negra da por los musulmanes negros. Farrakhan se haría solamente estaba tomando las medidas necesarias para
por la blanca. El negro no tristemente célebre en los Estados Unidos por sus impedir que las "fuerzas coloniales francesas
olvidará mientras no logre la
comentarios antisemític.os. Su organización, aunque apoyadas por la CIA cometieran un genocidio contra
rehabiütación.
- MUAMMAR EL~KADAFI
.predicaba un mensaje radical de separatismo negro, el pueblo de Chad". Aunque al principio las tropas
había logrado atraer a un conside~~~le núm~ro ~e · - ~'1
francesas no hacían más que ffiirar a sus contrapartes
prosélitos. En 1981, en una transrms1on por crrcmto libios desde el otro lado de la línea defensiva, para
cerrado de radio desde Trípoli hasta la secciona! de la principios de 1984 los dos países estaban peleando
Nación Islámica en Chicago, Kadafi pidió una directamente. Ya en abril se dijo que Libia se hábía
rebelión dentro de los Estados Unidos. Los negros anexado la región del desierto al norte de Chad y tenía
incorporados a las fuerzas armadas estadinenses seis mil efectivos en la zona.
debían sublevarse contra sus oficiales. Prometió A principios de los años 80, en cumplimiento de la
entrenar y armar a quienes desertaran. . revolución política y social decretada por Kadafi para
Aunque Farrakhan rechazó esa oferta, sí aceptó el interior de Libia, éste comenzó a convertir las
cinco millones de dólares de Kadafi. Posteriormente embajadas de su país en "burós del pueblo". Los
diría que el dinero era "simplemente un préstamo que funcionarios experimentados del servicio extranjero
habrá que devolver", pero era en realidad un préstamo fueron reemplazados por fanáticos escogidos por los
sin intereses. El Departamento de Estado de los comités del pueblo. En Gran Bretaña, los comités del
Estados Unidos emitió un comunicado diciendo que pueblo expulsaron a todo el personal de la embajada
Nación Islámica era "una tapadera para terroristas Libia. El edificio ubicado en la Plaza de San Jaime de
libios". Londres fue ocupado por inexpertos leales a Kadafi.
El departamento de Estado también estaba molesto A la Oficina de Asuntos Exteriores del gobierno
por la creciente intromi~ión ~litar en Chad. A finales británico resultó imposible averiguar .quién estaba al
de los años 70, Kadaf1 habia apoyado a los musul- mando, .o al menos quién estaba autorizado para
manes · rebeldes dirigidos por Goukouni Queddei actuar a nombre del gobierno de Libia.
mediante dinero, armas y soldados libios. La confusa El 17 de abril de 1984 el buró del pueblo de la Ya en 1981 la reacción de Kadafi
guerra de Chad se prolongó durante años. Entre 1980 Plaza de San Jaime fue escenario de manifestaciones ante los disidentes se había hecho
y 1981 Libia envió miles de soldados a Chad por por parte de dos grupos contrarios de ciudadanos sumamente dura. Sus agentes en el
solicitud de Goukouni, quien entonces era el presi- libios: el uno protestando por el reciente arresto de extranjero habían asesinado a
dente, en un intento pór ayudarle a conservar el poder. supuestos terroristas árabes por parte del gobierno varios disidentes exiliados, en
Aunque las tropas libias lograron una gran victoria en británjco, y el otro (que incluía varios exiliados . cumplimiento de un decreto
emitido por el gobierno en 1980
1981 cuando se tomaron la capital, N' Djamena, políticos) protestando contra la tiranía de Kadafi. que instaba a la "liquidación
Kadafi insistía en que "no hemos interferido en Chad Cuando los dos grupos chocaron, la policía londi- flsica" de los enemigos de la
y no lo estamos ocupando. Nuestro papel es única- nense intervino para separarlos. En ese momento se revolución. En Libia, se decía que
mente el de conservar la paz". lanzó una piedra que no alcanzó a llegar al edificio de habían sido recogidos, torturados y
encarcelados indefinidamente
Entre otros países, Francia no se .creyó la historia la embajada. Sin embargo, desde el edificio la res- centenares de disidentes.
de Kadafi respecto a que Libia no había . tenido puesta fueron varios disparos. Fueron alcanzadas 11
injerencia en la guerra civil de Chad y que el conflicto personas y una de ellas, la oficial Yvonne Fletcher, de
era estrictamente el resultado de un problema interno. la policía de Londres, m'urió instantáneamente.
Después que Hissene Habré, quien tenía el apoyo de Casi todo el mundo se escandalizó. Muchos
. los Estados Unidos y de Francia, derrocó a Goukuoni gobiernos hicieron declaraciones exigiendo el castigo
en 1982, Kadafi financió la contrarrevolución de de quienes habían disparado desde la embajada libia,
97
96
 pero Kadafi se negó a pern:µtir .la:. ~mtrada,,al buró del Entretanto, los Estados Unidos habían impuesto
pueblo de los investigadores brltáriitos, · alegando otras sanciones políticas y económicas a Kadafi como
inmunidad diplomática. Once . días después de la reacción a sus repetidos intentos por desestabilizar los
muerte de la oficial Fletcher, los británicos P,ecidieron regímenes africanos y árabes, y a sus desafíos y'
expulsar a todo el personal de la embajada. Los Libios amenazas públicas a los estadinenses. En marzo de
Es bien claro que Kadaji ha fueron escoltados hasta el aeropuerto y se les permitió 1982, los E,stados Unidos prohibieron todas las im-
desempeñado un papel destacado :i:egresar a su país. Dejaron atrás un arsenally doce1;1as portaciones de petróleo de Libia. Al mismo tiempo se
en el terrorismo, pero de ninguna
manera controla la pléyade de . de casguillos vacíos de los que habían cortado la vida agilizaron las.entregas de material bélico a dos de los
grupos del Oriente Medio que a la oficial Fletchér. Luego, todos los libios relacio- vecinos de Kadafi, Egipto y Sudán.
atacan a los Estados Unidos y al nados con el gobierno de Kadafi fueron obligados a Los funcionarios estadinenses estaban especial..
Occidente por diversas razones. abandonar Inglaterra, incluyendo a todos los repre- mente preocupados por el papel de Kadafi como
Kadaji podrd tener un interruptor Daddy Warbucks* ·del terrorismo mundial", según
para poner a marchar algunos
sentantes de la industria petrolera libia. Esto causó
grupos terroristas, pero no para graves daños a su economía. Para. vengarse, Kadafi palabras de la periodista británica Claire Sterling. En
detenerlos. arrestó a seis ciudadanos británicos residentes en la década de los 80, Kadafi había descartado algunas
BRIAN J'ENKINS, Libia, sin permitirles consultar con los representantes de las causas menos importantes para él: el Ejército
experto en terrorismo de la Rand del gobierno de Londres, 'una contravención directa de Revolucionario Irlandés (IRA) de Irlanda del Norte,
Coiporation.
las leyes internacionales. Dos de ellos permanecieron el Movimiento Separatista Vasco en España, y los
encarcelados más de diez meses, aunque a ninguno se rebeldes musulmanes en las Filipinas, pero había
le acusó formalmente. continuado dando entrenamiento, dinero y asilo a la
El tiroteo de la embajada atizó el fuego del creciente OLP y sus diversos grupos guerrilleros. Es así como
inconformismo doméstico. El 25 de marzo de 1984 se se convirtió en el foco de importantes esfuerzos
había hecho explotar un depósito gubernamental de hechos por la administración Reagan para combatir el
municiones en Benghazi, matando a 200 personas; terrorismo y todas sus manifestaciones. Según la
.inmediatamente después del tiroteo de la embajada en "Doctrina. Shultz", así llamada por George Shultz:
Londres, se prendió fuego al auditorio de una univer- quien· había remplazado a Haig como secretario de
sidad· en una protesta contra Kadafi. En mayo fue Estado en 1982, varios funcionarios de la adminis-
fundado el Frente Nacional de Salvación, por guerri- tración Reagan instaron al Presidente a tomar medidas
lleros que se· oponían a Kadafi. El frente recibió militares como retribución a las fuentes conocidas de
entrenamiento y algunos fondos de la CIA. Atacaron violencia terrorista. Otros de los asistentes de Reagan
un depósito del ejército en las afueras de Trípoli y se oponían porque en la mayoría de los ca.sos, decían Louls Furrnkhun, llder de Ju
Nuclón del Islnm, grupo rndlcnl de
capturaron ·una cantidad considerable de lanza-cohetes era difícil identificar a los culpables. Era especiamente musulmanes negros de los Estados
y ametralladoras. El 8 de mayo atacaron el cuartel de difícil presentar evidencia incontestable para probar Unidos. Fnrrnkhnn, notorio por
Bab al-Azzizia. Se libró una batalla que duró más de que los líderes nacionales habían instigado los sus frecuentes comenturlos y
cinco horas entre los guerrilleros y los guardaespaldas ataques . .Cualquier retribución contra otro Estado so- umenuzns dlrlgldus n los polftlcos
. de Kadafi. Cuando los guardaespaldas recibieron berano también. implicaba el riesgo de matar civiles negros de corrientes moderndns,
rechuzó en 1985 una ofertu de
refuerzos de tropas que venían de fuera del cuartel, los inocente's y acrecentar el conflicto. Kudufl de dnr u su grupo uyudu y
rebeldes se vi~ron obligados a retirarse sin haber Kadafi no era el único líder contra el cual los cntrenumlento mllltnres.
alcanzado su objetivo, que era asesinar a Kadafi. Estados Unidos tenían intenciones de actuar. Irán y
En agosto de 1985 se vio otra indicación de que el Siria también se creía que estaban detrás de varios
control de Kadafi en Libia se estaba debilitando. atentados terroristas, incluyendo los bombardeos en
Durante ese mes había movilizado unos veinticinco mil Líbano que mataron a casi 250 norteamericanos en
soldados a la frontera con Túnez, con el propósito de 1983 y 1984. Pero para los líderes de los Estados
efectuar una invasión a· gran escala. Cuando llegó la Unidos, Kadafi era el blanco más atractivo. No sólo
orden para comenzar el ataque, algunas unidades clave
del ejército libio se amotinaron. Más tarde Kadafi *Personlftcaclón del belicismo, en la cultura
negaría haber dado esa orden. anglosajona. (N, del T.)
•.

98 99
 Si Abu Nidal es un terrorista, era el más expresivo defensor del terrorismo, sino que
George Washington también lo era el más débil en térrpinos·milifares y el más aislado a una silla de ruedas. Le pegaron un tiro en la cabeza
La prensa y sus adversarios le han
es. en términos diplomáticos. ., . _, . . . y lanzaron su cadáver por la borda. visto como un Daddy Warbucks*
MUAMMAR EL-KAFA,FI En 1985, un incremento dramátlco en el número de Cuando Mohamed Abu Abbas, el líder de la OLP del desierto, planeando sin.piedad
atentados terroristas cometidos por grupos árabes que admitió haber autorizado la captura del crucero la destrucción en el mundo.
contra objetivos europeos y estadinenses hizo incre- pero no el. asesinato de Klinghoffer, fue liberado por DOYLE MACMANUS,
periodista estadinense hablando sobre
mentar la presión que se ejercía sobre Reagan -tanto las autoridades egipcias e italianas, huyó a Libia. Kadafi.
desde dentro de su propia administración, como desde Kadafi le :rlecibió con los brazos abiertos.
el pueblo americano- para que contraatacara. El 22 de El 23 de noviembre, miembros del grupo de
julio de 1985 una explosión destruyó las oficinas de la terroristas palestinos dirigido por Abu Nidal secues-
Northwest Orient, una aerolínea de los Estados traron un avión de pasajeros egipcio que hacía el
Unidos, en Copenhague, Dinamarca. Simultáneamen- recorrido entre Atenas y El Cairo. Durante el vuelo
te, una sinagoga y un ancianato fueron víctimas de abalearon : a cinco personas, dos de las cuales
otras bombas en la misma ciudad. Quince personas murieron un israelí y un estadinense. "Cuando aterri-
resultaron heridas en las dos explosiones, siete de zaron en Malta, un grupo de comandos ~gipcios trató
ellas de consideración. El grupo Jihad Islamico* que de recuperar el avión. En la batalla que se desató
se adjudicó el crédito por las dos explosiones, tenía murieron 50 pasajeros, algunos a causa de los dispa~
nexos tanto con Kadafi como con Irán. El 16 de ros efectuados por los egipcios, y otros en el incendio
septiembre 40 personas resultaron heridas cuando un provocado por los comandos árabes cuando lanzaron
grupo terrorista dirigido por Abu Nidal hizo explotar granadas al interior de la cabina del avión.
una granada de fabricación rusa en un café de Roma. El 27 de diciembre, escuadrones terroristas del
Se sabía que el café, ubicado a solo 100 yardas de la WUPº ~e Abu Nidal penetrru;on a los aeropuertos
embajada de los Estados Unidos, era frecuentado por ~nt~rna~i~nales de Roma y Viena y abrieron fuego
ciudadanos de ese país. mdiscnmmadamente contra los turistas que se encon-
· Luego vino el incidente del Achille Lauro. El 7 de traban reunidos frente a los mostradores de las aero-
octubre integrantes de la OLP se tomaron el barco de líneas. También arrojaron granadas en medio de las
crucero Achille Lauro en aguas egipcias y tomaron multitudes. Murieron 19 personas, cinco de ellas de
Soldados de Chad reciben como rehenes a 400 pasajeros y a la tripulación. los. Estados Unidos. Durante los acontecimientos pos-
instrucción en el manejo de Exigían la liberación de 50 guerrilleros palestinos en- tenores a los dos ataques se conoció evidencia de que
artillería por uno de los 3.000 carcelados en Israel. Mientras se llevaban a cabo las Abu Nidal estaba relacionado con Libia.
soldados franceses enviados a
Chad en agosto de 1983. El
negociaciones, los terroristas asesinaron a León Pese·. ·al aparente incremento en las actividades
presidente de Chad, Hissene Klinghoffer, un norteamericano que días antes había terroristas, Reagan siguió mostrándose precavido.
Habré, solicitó la ayuda para sufrido un accidente cerebrovascular y estaba reducido ?are~ía dud~ que. los Estados Unidos pudlera
combatir la rebelión del ex· identificar satisfactonamente y tomar medidas retribu-
presidente Goukouni Oueddei, *Guerra santa del islam. (N. del T.) tivas exitosas contra los autores reales de los hechos
patrocinada por Libia.
terroristas los comandos palestinos, libios y sirios.
Re3;gan y su asesor, el secretario de Defensa Casper
Wemberger, temían que si emprendían una acción
militar contra Kadafi sin tener pruebas tangibles de su
complicidad, alejarían a los países europeos que
tenían estrechos lazos con Libia. No obstante estaba
dispuesto a disputar los derechos que Kadafl decíá.
tener sobre el golfo de Sidra con el fin de tener un
enfrentamiento militar limitado.
Los Estados Unidos actuaron el 24 de marzo. Su
marina entró al golfo de Sidra, que Kadafi seguía
recl.amando como propiedad exclusiva de Libia.
Tremta buques de guerra y 200 aviones atravesaron la ·
100
101
 Alberga te"oristas, los entrena,
''línea de muerte" para, .s.egt1n., l~.§, ·ftn?.cionarios Los medios no militares para combatir el terrorismo
los aprovisiona, los anima. No _estadinenses, asegurar· el derecho· de los transpor- habían resultado ineficaces, y la captura de los
hay que ser Sherlock Hobnes para tadores internacionales a utilizar esa masa de agua. En. secuestradores del Achille Lauro en octubre de 1985
deducirlo. la batalla que se desencadenó, los estadinenses hundie- había dado al Presidente más confianza en las
GEORGE SHUL1Z, ron dos lanchas patrulleras libias y dañaron otras tres. habilida<;les de las fuerzas estadinenses. El domingo
secretario de Estado de los
Estados Unidos hablando sobre Se inutilizó en dos ocasiones una estación de radar en 13 de alDril de 1986, Reagan dio la señal de seguir
Kadafi.
Sirte, y no hubo bajas entre los soldados de los · adelante/ con un bombardeo a Trípoli y Benghazi,
Estados Unidos. Pese a toda su retórica, Kadafi había pese a t~ner solamente la aprobación de tres de sus
sufrido una importante derrota. . aliados JGran Bretaña, Israel y Canadá. Más tarde
Menos de una semana después de que la flota Reagan :explicaría: "Intentamos con la diplomacia
saliera del golfo de Sidra, un grupo revolucionario discreta, intentamos la condena en público, inten-
autodenominado Células Revolucionarias Arabes colo- tamos cdn sanciones económicas ... Pero Kadafi inten-
có una bomba en un avión de la línea TWA para sificó su guerra de terrorismo, enviando sus agentes
vengarse por la _acción naval de los Estados Unidos. por todo el inundo a. asesinar y lisiar a personas
La bomba explotó mientras el avión sobrevolaba inocentes".
Grecia. Uno de los cuatro ciudadanos de los Estados El día 14 de abril secinició la operación Cañón El
Unidos que murieron fue un bebé de año y medio de Dorado, nombre clave que le dieron los planificadores Marilyn Klinghoffer (tercera de
derecha a izquierda) llora por su
edad. El 4 de abril hubo cientos de heridos cuando del Pentágono. Era una operación.compleja en la que esposo Leon, quien fue abaleado
una bomba destrozó La Belle, una discoteca de Berlín participaban 150 aviones y el lanzamiento de 60 por los terroristas palestinos
Occidental· frecuentada por soldados estadinenses. toneladas de bombas. Combinaba más de 100 aviones· durante el secuestro del crucero
Murió una mujer de nacionalidad turca y también un estacionados en portaviones destacados en el Medí-· Achille Lauro. Los comandos de la
soldado de los Estados Unidos. Otro americano murió terráneo y cazarreactores F-111 de la Fuerza Aérea· OLP fueron capturados
posteriormente cuando
varios meses después a causa de las heridas recibidas que volaron a Libia desde la base de Lakenheath, cazarreactores estadinenses
durante el ataque. Muchas de las víctimas sufrieron cerca a Londres. (Los F-111 tuvieron que volar 1.200 interceptaron espectacularmente al
graves quemaduras en áreas considerables del cuerpo. mil1'1.s náuticas de más, porque ni España ni Francia avión de pasajeros libio que los
· Se dice que' una agencia de inteligencia de los autorizaron el uso de su espacio aéreo para la llevaba hacia la libertad. No
Estados Unidos captó y descifró un mensaje enviado incursión. Los 29 aviones F-111 fueron repostados obstante, su Ifder escapó a Libia.
desde.Trípoli al buró del pueblo de Libia, en Berlín
Oriental, al día siguiente del atentado en La Belle.
"Misión cumplida. Nuestra participación no fue descu-
bierta", rezaba supuestamente el mensaje. .
Y a a los estadinenses no les cabía la menor duda
de que Kadafi era el responsable de las acciones terro-
ristas dirigidas a los nort~americanos.
Más tarde habría dudas. Los servicios de inteligen-
cia de Alemania Occidental producirían después
pruebas de que era Siria la involucrada, y no Libia.
Cabía la posibilidad de que el presidente sirio Assad .
hubiera instado el ataque porque quería que los
Estados Unidos tomaran venganza contra su-enemigo
Kadafi. .
Pero para Reagan, los Estados Unidos por fin
habían agarrado a Libia con las manos en la masa,
prueba incon?"overtible de que ~il;>ia había apc;>yado _un
ataque terronsta. E_ste aconteclllllento, y vanos otros
factores, le impulsaron a tomar medidas más
militantes. El terrorismo claramente iba en ·aumento.

102
 Puede correr, pero no puede cuatro veces en el camino por .un .escu~c;lrórrde aviones
ocultarse. cisterna que los acompañaban). El at~que se inició
RONALD REAGAN, bajo la protección de la oscuridad; a las 7 :00 de la .
presidente de los Estados Unidos ·noche hora estándar del este -coordinado a la per-
en mi mensaje dirigido a Kadafi
fecció~ para que saliera en los programas noticiosos
luego del bombardeo a Libia.
nocturnos de cubrimiento nacional. Los reactores esta-
dinenses atacaron cinco objetivos: la sección militar
del aeropuerto internacional de Trípoli, el cuartel de
Bab al-Azzizia donde vive Kadafi, una base naval de
Trípoli que a veces se utiliza como escuela para coman- Safia Kadafi, esposa de Muammar,
dos, el aeródromo de Behina en benghazi, y un cuartel indica los daños causados a su
hogar en el cuartel de Bab al-
militar en la misma ciudad. Azzizi por la incursión efectuada
Para los estadinenses que la planificaron, la por los Estados Unidos en abril de
incursión tuvo un enorme éxito, ya que causó graves 1986. Los planificadores de la
daños al cuartel personal de Kadafi y destruyó al . incursión insistieron en que Kadafi
menos ocho aviones libios de construcción soviética. no era el blanco. Supuestamente la
pequeña hija adoptiva de Kadafi
Hubo dos consecuencias que no se deseaban: la .pér- . murió en el bombardeo.
dida de un F-111, con sus dos tripulantes, y una baja intento de asesinato, al ocultarse bajo tierra, en una
civil. Según los ihforni.es, al menos 37 civiles resulta- casamata donde duerme a menudo. George Shultz se
ron muertos, incluida Hana, la hija de Kadafi de sólo negó a decir categóricamente que una de las metas
18 meses de edad. Los dos hijos del líder libio, Saif al había sido asesinar al dictador, pero declaró: "No
Arab de 4 años y Hamis de 3, resultaron heridos y su . había ninguna estrategia que expresara nuestra inten-
esposa estuvo en estado de choque por el bombardeo ción de atacar a Kadafi personalmente".
que derribó. los muros delanteros de su vivienda. El Aunque ese velado intento de ejecución no había
propio Kadafi escapó a lo que era al menos en parte un tenido-éxito, la administración de Reagan encomió
Las autoridades del aeropuerto· de
públicamente la incursión como todo un éxito. En un
Malta revisan los daños causados discurso televisado, Reagan afirmó posteriormente
a un reactor egipcio. El día que el ataque aéreo "no sólo disminuiría la capacidad
anterior, el 23 de noviembre de del coronel Kadafi para exportar el terror, sino que le
1985, tropas egipcias habían dará incentivos para alterar su comportamiento crimi-
tomado el avión por a5alto para
liberarlo de unos secuestradores
nal". La mayoría de los norteamericanos parecieron
integrantes de· un grupo de estar de acuerdo. El 66 por ciento de las personas que
terroristas palestinos dirigidos respondieron una encuesta hecha por Time dijo que
por Abu Nidal. Murieron 59 "Reagan había tenido razón al ordenar el bombardeo".
· pasajeros en el fuego cruzado y Aunque el 84 por ciento opinaba que el ataque aumen-
las explosiones incendiarias
causadas por las granadas que los
taría las probabilidades de que se efectuaran ataques
desesperados secuestrado.res terroristas contra Gran Bretaña, el 56 por ciento dijo
lanzaron dentro del avión. que el bombardeo de Libia, a la larga, ayudaría a
impedir los ataques de terroristas a los estadinenses.
Por el contrario, la mª1foría de los europeos
d~saprobó la i~cursión. En Gran Bretaña el 71 por
ciento de los encuestados no estuvieron de acuerdo
con la decisión tomada por Margaret Thatcher de
permitir a los estadinenses utilizar una base británica.
El canGiller Helmut Kohl, de Alemania Occidental,
dijo que el bombardeo podría suscitar explosiones de
"antiamericanismo primitivo". Hubo otros argumen-
tos más razonables en contra de los ataques. Muchas
104 j

l
105
.
 Esto es lo que hacen las personas aseguraron que instigaría.()tros.at~g,ues, incre-
superpotencias. mentando el ciclo de terror y de venganza.· Otras per-
Miliciano libio enseñando a los sonas sostenían que el bombardeo empeoraría el fuerte . Estamos dispuestos a morir y
estamos dispuestos a seguir
periodistas el cadáver de un niño sentimiento contra los estadinenses en el Oriente luchando y defendiendo nuestra
muerto durante el bombardeo
- estadinense de 1986.
Medio y terminaría por atraer más reclutas a la causa patria.
de Kadafi. Según el modo de ve;: de varios líderes MUAMMAR EL-KADAFI
europeos, los Estados Unidos estaban tratando los
síntomas y no la causa. Insistían en que las represalias
deberían ir acompañadas por esfuerzos diplomáticos
coordinados para encontrar soluciones a los conflictos
entre árabes e israelíes, al problema de palestina. y a
otras causas básicas de tensión en el Oriente Medio.
Sin embargo, en los meses posteriores al bom'-
bardeo, los Estados Unidos en vez de fortalecer los·
esfuerzos pacificadores optaron por ejercer presión Kadafi en casa, en su tienda de
sicológica sobre Kadafi. En octubre de 1986, en un piel de cabra, junto a su hija
artículo escrito por el periodista investigador Bob Aysha. Los desmanes terroristas
continuaron aun después de la
Woodward en el Washington Post, reveló documentos incursión de los Estados Unidos a
secretos que sugerían que la administración de Reagan Libia. Otros gobiernos
se había embarcado en una campaña de desinforma- musulmanes (Siria e Irán) se cree
ción para engañar a los medios (y por tanto a Kadafi) patrocinan y entrenan a terroristas,
sobre_ las intenciones de su gobierno. La campaña,: pero Kadafi sigue siendo el único
jefe de estado que aprueba
según un memorando confidencial firmado por John. públicamente el terrorismo coino
Poindexter, asesor sobre seguridad nacional, se basó arma polftica.
"en una serie de actividades estrechamente coordina- Kadafi era el principal patrocinador del terrorismo.
das en los campos diplomático, militar, público y Enfocaron su ~tenc~ón a Siria cuando el juicio del
clandestino". La meta era prevenir otros actos de supuesto terronsta Jordano Nezar Hindawai sacó a
terrorismo convenciendo a Kadafi de la inminencia de relucir lo que Gran Bretaña llamó "pruebas fehacien-
otro ataque americano. Más adelante, algunos países tes" de que Siria era responsable del intento
occidentales comenzaron a revaluar la premisa de que pe!.Petrado po~ Hind~wi e? abril de hacer explotar un
Milicianos libios cargan un ataúd av10n de pasajeros 1sraeh cuando salía de Londres.
para ser enterrado en un Aunque algunas naciones europeas actuaron con cau-
cementerio de Trípoli. En los
Estados Unidos, una encuesta tela, por considerar a Siria como una figura clave en
i:nostró que casi el 70 por ciento el proceso de paz del Oriente Medio Gran Bretaña
de la población aprobaba la cortó relaciones con el país de H~fez al-Assad.
acción de Reagan! en el bombardeo ·Kad~fi, por su parte, y según las agencias de inteli-
de Libia, pero en, el extranjero,
solamente los británicos, los
gencia de Israel, siguió con la operación de veinte
canadienses y los israelíes bases de terroristas en Libia, donde entrenó siete mil
apoyaron el ataque. personas de diversas nacionalidades. En su retorcida
ima~ación Kadafi estaba totalmente seguro de
des!JU.rr a Is:ael y establecer su peculiar sistema de
soc1~hsmo arabe en todo el mundo. También juró
contmuar enfrentándose a los Estados Unidos. "Es
d~masiado fácil y simplista tildar a Kadafi de loco.
Smceramente cree que su causa es justa, de modo que
no hay manéra de desviarlo. Seguirá en su lucha
contra los Estados Unidos hasta que-muera" dijo un
diplomático occidental en Trípoli. '
106
107
 ~~~~cRONOLOGIA~~~~
·: ,......
...... , '

1942 Nace Moammar el - Kadafi en el desierto de Sirte en

·Libia
Diciembre 24 de 1951 .Libia se convierte en país independiente gobernado por
el rey Idris
1956 Kadafi organiza su primer grupo revolucionario,
organización de estudiantes dedicados a derrocar al rey
Idris.
1963 Se r.ecibe de la Universidad de Libia con el título de
abogado
1965 Se recibe de la Escuela Militar de Libia en Benghazi; se
le otorga el rango de teniente del
ejército
Septiembre 1 de 19.69 Derroca al rey Jdris y proclama la creación de la
República Socialista Arabe de Libia
1970 Comienza campaña para :financiar "movimientos de
independencia" internacionales
Retiro de tropas de las bases británicas y estadinenses en
Libia -
Septiembre de 1970 Muere Gamal Abdel Nasser, presidente de Egipto, a
quien.sucede Anwar Sadat
Abril 17 de 1971 Egipto, Libia y Siria acuerdan formar la Federación de
Repúblicas Arabes, que se disuelven dos años más
tarde por las tensiones entre Libia y Egipto
1972 Kadafi organiza bases de entrenamiento para la Juventud
Nacional Arabe para la Liberación de Palestina (JNALP)
Abril 15 de 1973 Kadafi proclama una ·"revolución popular" con un
programa de reforma de cinco punto.s; entre otros armar
los ciudadanos, eliminar a los opositores políticos y
promover la ley islámica.
Septiembre de 1973 Kadafi nacionaliza el 51 por ciento de los activos de
todas las compañías petroleras extranjeras
Jul- Agos. de 1977 Estalla guerra entre Libia y Egjpto
Agosto 19 de 1981 Buques estadinenses cruzan la "línea de la muerte"
establecida por Kadafi y penetran en el golfo de Sidra;
son derribados dos aviones de guerra libios
Octubre 6 de 1981 Es asesinado el presidente de Egipto, Anwar Sadat
Marzo 24 de 1986 La marina estadinense penetra al golfo de Sidra por
segunda vez y hunde dos patrulleras libias
Abril 4 de 1986 Explota una bomba en una discoteca de Alemania,
causando centenares de heridos, los servicios de
inteligencia de los Estados Unidos implican a Kadafi
Abril 14 de 1986· Los Estados Unidos bombardean a Libia

109