®

Un nuevo estudio confirma

los resultados anteriores

www.matrixylinside.com

Miembro de Croda International Plc, © Sederma, todos los derechos reservados, diciembre de 2012.
 ®

MATRIXYL® 3000 es una combinación de 2 matrikinas*:

 Pal-GHK (Palmitoyl-Gly-His-Lys)
 Pal-GQPR (Palmitoyl-Gly-Gln-Pro-Arg).

Las matrikinas son mensajeros celulares peptídicos producidos por

la degradación de la matriz extracelular.
Pal-GHK
Las matrikinas interactúan con receptores específicos para activar
genes involucrados en el proceso de la cicatrización: reclutamiento
de fibroblastos, proliferación celular, localización y anclaje de los
queratinocitos, síntesis de la matriz extracelular y
microvascularización.

Pal-GHK y Pal-GQPR reparan la degradación de la piel causada por

el envejecimiento. Pal-GQPR

* F.X. Maquart et al. en: Current Topics of Pathology 93, 95-101, A. Desmolière et al. Eds, Springer Berlin 1999.

Miembro de Croda International Plc, © Sederma, todos los derechos reservados, diciembre de 2012.
 ®

 REPARA LAS LESIONES QUE EL ENVEJECIMIENTO

INFLIGE A LA PIEL MEDIANTE DOS VÍAS COMPLEMENTARIAS:
Reversión del envejecimiento cronológico (IN VITRO – EX VIVO)
Protección contra el fotoenvejecimiento (IN VIVO)

 SÍNTESIS DE MACROMOLÉCULAS (IN VITRO)

 EFICACIA ANTIARRUGAS (IN VIVO)

 En un grupo de mujeres
 En un grupo de hombres

www.matrixylinside.com

Miembro de Croda International Plc, © Sederma, todos los derechos reservados, diciembre de 2012.
 ®

REPARA LAS LESIONES QUE EL ENVEJECIMIENTO INFLIGE A LA PIEL

MEDIANTE DOS VÍAS COMPLEMENTARIAS
REVERSIÓN DEL ENVEJECIMIENTO PROTECCIÓN CONTRA EL
CRONOLÓGICO FOTOENVEJECIMIENTO

Al igual que la SA β-galactosidasa, La protección de la dermis

la progerina, una forma alterada papilar, intensamente afectada
de la proteína lamina A, es un Epidermis por el fotoenvejecimiento debido a
marcador de senescencia. Su UDE su ubicación y a su papel como
expresión aumenta con la edad, y Dermis elemento clave para la integridad
progerina lo mismo ocurre con la papilar de toda la piel, es fundamental en
desorganización del tejido cutáneo. Dermis
la lucha contra el envejecimiento.
reticular

 Marcadores de senescencia (IN VITRO)  Repara la dermis papilar (IN VIVO)

 Análisis de la banda subepidérmica de baja ecogenicidad
 Rejuvenece la estructura de la piel (EX VIVO) (SLEB) y de la red de fibras
 Análisis
del efecto de la edad en la síntesis de los
componentes de la unión dermo-epidérmica (UDE).

Miembro de Croda International Plc, © Sederma, todos los derechos reservados, diciembre de 2012.
 ®
IN VITRO

REVERSIÓN DEL ENVEJECIMIENTO CRONOLÓGICO

MATRIXYL® 3000 regula la expresión de marcadores de senescencia bien conocidos (SA β-galactosidasa) o
de reciente descubrimiento (progerina).
 SA β-galactosidasa
Matrixyl® 3000
eq 3% eq 5%
0% frente a control (%)

Actividad SA β-GAL en
-20% fibroblastos senescentes
Método de fluorescencia

-40%

MATRIXYL® 3000 reduce en un 56% la actividad

-60% de la SA β-galactosidasa, que se sabe es
especialmente alta durante la senescencia celular.

-80%

Miembro de Croda International Plc, © Sederma, todos los derechos reservados, diciembre de 2012.
 ®
IN VITRO

REVERSIÓN DEL ENVEJECIMIENTO CRONOLÓGICO

 Progerina / Lamina A
Matrixyl® 3000 Las laminas son proteínas claves del
proceso de regeneración de la piel. La
eq 3% eq 5%
progerina es una forma alterada cuya
5% +4%, ns expresión se eleva coincidiendo con la
+2%, ns
frente a control aparición e intensificación de las
0% progerina señales del envejecimiento de la piel.
(%)
-5% Para saber más sobre las alteraciones de la unión dermo-
epidérmica que aparecen con la edad
-10% Progerina Lamina A
expresión de ARN en
-15% fibroblastos senescentes
-16%
-20% p<0,05

-25%
MATRIXYL® 3000 reduce en un 27% la expresión
-30% de la progerina al tiempo que conserva la
expresión de la forma normal, la lamina A.
-35%

Miembro de Croda International Plc, © Sederma, todos los derechos reservados, diciembre de 2012.
 ®
EX VIVO

REVERSIÓN DEL ENVEJECIMIENTO CRONOLÓGICO

Análisis inmunohistoquímico de secciones de piel realizado en los laboratorios Sederma

La piel envejecida se caracteriza por la desorganización del tejido conectivo: menor cantidad de proteínas de
cohesión (se reduce la intensidad de la fluorescencia) y aplanamiento de la unión dermo-epidérmica.

Marcaje fluorescente del colágeno XVII

Piel joven Piel envejecida

Marcaje fluorescente del nidógeno I

Piel joven Piel envejecida

Miembro de Croda International Plc, © Sederma, todos los derechos reservados, diciembre de 2012.
 ®

 REJUVENECE LA ESTRUCTURA DE LA DERMIS

(EX VIVO)

Protocolo
Inmunotinción, marcaje y cuantificación del colágeno-I, -IV, -VII, -XVII
y el nidógeno-I mediante cuantificación de la intensidad del
marcaje:

- En 10 explantes de piel (0,5 cm², Biopredic), obtenidos de la región

abdominal de mujeres caucásicas y distribuidos en dos grupos de
edad (ambos n=5 ; grupo de piel envejecida: edad media 61+/-5 años
y grupo de piel joven: edad media 36+/- 6 años).

- Aplicación diaria en los 10 explantes, durante 5 días, de una crema que

contenía 3% MATRIXYL® 3000, frente a una crema placebo.

 Análisis del impacto de la edad y de los beneficios de

MATRIXYL® 3000 sobre la síntesis de los componentes de la
unión dermo-epidérmica
www.matrixylinside.com

Miembro de Croda International Plc, © Sederma, todos los derechos reservados, diciembre de 2012.
 ®
EX VIVO

REJUVENECE LA ESTRUCTURA DE LA DERMIS

Con la edad, las proteínas de constitución, anclaje y cohesión de la dermis y la unión dermo-epidérmica se reducen significativamente.
Al aumentar la síntesis de proteínas en los explantesde piel, MATRIXYL® 3000 contribuye a revertir el envejecimiento cronológico.
Explantes de piel MATRIXYL® 3000 3%
envejecida frente a joven frente a placebo
Análisis inmunohistoquímico de secciones de piel
variación de proteínas constituyentes (%) Método de fluorescencia
Nidógeno I +14,5%
p<0,01 Colágeno VII :

Colágeno XVII +15,8%

p<0,01

Colágeno VII +20,3%

p<0,01 MATRIXYL® 3000 3% Placebo
+6,4% Colágeno I :
Colágeno IV p<0,05

Colágeno I +14,4%
p<0,01

MATRIXYL® 3000 3% Placebo

-35% -25% -15% -5% 5% 15% 25%

Miembro de Croda International Plc, © Sederma, todos los derechos reservados, diciembre de 2012.
 ®

La dermis papilar es más frágil que la dermis reticular y está más

intensamente dañada por el fotoenvejecimiento.
 La vitalidad de los fibroblastos papilares está amenazada
 La capacidad de morfogénesis epidérmica está alterada
 La cantidad de receptores celulares decrece
 Reducción y desorganización de los componentes principales de la matriz
extracelular (agua libre)
Red papilar joven Red papilar fotoenvejecida, fragmentada

Miembro de Croda International Plc, © Sederma, todos los derechos reservados, diciembre de 2012.
 ®

 REPARACIÓN DE LA DERMIS PAPILAR

Protocolo
28 voluntarias de edad comprendida entre 51 y 72 años (edad
promedio: 59).
Aplicación dos veces al día de una crema conteniendo un 3% de
MATRIXYL® 3000 durante 2 meses en una mitad del rostro y en la
parte interna y externa (expuesta a los rayos UV) del antebrazo,
frente a un placebo.

 Análisis de la SLEB
- Densificación de la SLEB
- Grosor de la SLEB
Ecografía de alta resolución (antebrazo interno y externo)

 Análisis de la red de fibras

- Disminución de la fragmentación de las fibras de la dermis
papilar
Microscopía láser confocal (rostro, al lado de la comisura
www.matrixylinside.com
externa del ojo)

Miembro de Croda International Plc, © Sederma, todos los derechos reservados, diciembre de 2012.
 ®

ANÁLISIS DE LA SLEB
La BSBE (o SLEB, Subepidermal Low Echogenic Band) es la Banda
Subepidérmica de Baja Ecogenicidad observada por ecografía. Se
encuentra debajo de la unión dermo-epidérmica (UDE) y corresponde a la
dermis papilar. Su grosor tiende a aumentar con la edad y los daños
fotoinducidos, mientras que su ecogenicidad decrece, revelando la
desorganización de la red de fibras.
Las aplicaciones de producto y las mediciones han sido llevadas a cabo en la
parte interior y en el dorso del antebrazo, ya que la parte interior está poco
expuesta al sol mientras que el dorso recibe más irradiación.

SLEB

Miembro de Croda International Plc, © Sederma, todos los derechos reservados, diciembre de 2012.
 ®

ANÁLISIS DE LA SLEB
Mejora de la densidad de la SLEB
Medida de la densidad por ecografía en la parte interior y exterior del antebrazo
Densidad después
Antebrazo interior Antebrazo exterior
de 2 meses
Densidad T0→T2 18,88 UA → 21,03 UA 16,57 UA → 18,48 UA

+11,4% hasta +44%, p<0,01 +11,5% hasta +45%, p<0,01

Variación / T0
68% voluntarios que mejoran 82% voluntarios que mejoran
Variación/placebo +15,2%, p<0,01 +15,1%, p<0,01

T0
Al aumentar la densidad de la SLEB,
MATRIXYL® 3000 demuestra su
T 2 meses capacitdad para reforzar la estructura
de la dermis papilar.

Miembro de Croda International Plc, © Sederma, todos los derechos reservados, diciembre de 2012.
 ®

ANÁLISIS DE LA SLEB
Mejora del grosor de la SLEB
Medida del grosor por ecografía en la parte interior y exterior del antebrazo
Grosor (µm) después
Antebrazo interior Antebrazo exterior
de 2 meses
Grosor T0→T2 176 µm → 159 µm 193 µm → 174 µm

-9,8% hasta -23%, p<0,01 -9,8% hasta -33%, p<0,01

Variación / T0
93% voluntarios que mejoran 86% voluntarios que mejoran
Variación / placebo -11%, p<0,01 -14,4%, p<0,01

T0 Mejora de las características de la

SLEB, significativa y visible en tan
sólo 1 mes (grosor: -5,5%/placebo,
T 2 meses interior del antebrazo) confirmada
después de 2 meses.

Miembro de Croda International Plc, © Sederma, todos los derechos reservados, diciembre de 2012.
 ®

ANÁLISIS DE LA BSBE
Mejora del grosor de la SLEB
Grosor de la BSBE (µm) según la edad
El grosor de la SLEB está estrechamente correlacionado 350
y = 5,0377x - 62,044

con la edad. 300

Grosor BSBE (µm)

250

Edad ganada 200

Placebo Matrixyl® 3000 150

2 100

50

1
-3,8/placebo
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80
AGE

0
Fuente: Querleux et al, 2009.
Años

-1
-1,8/placebo
-2
-3
-5,5/placebo
-4
1 mes 2 meses 2 meses
Antebrazo interior Antebrazo exterior

En 2 meses ¡el envejecimiento fotoinducido ha sido retrasado en 5½ años!

Miembro de Croda International Plc, © Sederma, todos los derechos reservados, diciembre de 2012.
 ®

ANÁLISIS DE LA RED DE FIBRAS

Mejora en la organización de la red de fibras dérmicas
Evaluación de la defragmentation de las fibras por microscopía láser confocal.
Mejora T 1 mes T 2 meses
+11,1% hasta +64%, p<0,05 +13,9% hasta +54%, p<0,01
Variación/T0
64% voluntarios que mejoran 71% voluntarios que mejoran
Variación/placebo +6,6%, p=0,27 +13,2%, p<0,05

T0 T 2 meses
MATRIXYL® 3000 ayuda
a reducir la fragmentación
de las fibras y contribuye
visiblemente a la
reconstrucción de la red
de fibras de la dermis
papilar.

Miembro de Croda International Plc, © Sederma, todos los derechos reservados, diciembre de 2012.
 ®

SÍNTESIS DE COMPONENTES DE LA MEC

Estimulación de la síntesis de moléculas de la matriz dérmica in vitro
Prueba en cultivo de fibroblastos humanos. Incubación por 72 horas con
MATRIXYL® 3000.
Evaluación de la síntesis de colágeno I y fibronectina mediante método ELISA.
Evaluación de la síntesis de ácido hialurónico por colorimetría.
Colágeno I Fibronectina Ácido hialurónico
70
Estimulación de la síntesis (%)

60
50
40
30
20
MATRIXYL® 3000 estimula
10
la síntesis de las moléculas
0 de la matriz extracelular.
Concentración de
1% 3% 5%
Matrixyl® 3000 (%)

Miembro de Croda International Plc, © Sederma, todos los derechos reservados, diciembre de 2012.
 ®

Eficacia anti-arrugas

Panel femenino
23 voluntarias, edad promedio 56,1 años. Aplicación
2 veces al día de una crema conteniendo un 3% de
MATRIXYL® 3000 durante 2 meses en una mitad del
rostro frente a un placebo.
Panel masculino
39 voluntarios, edad promedio: 54,5 años. Aplicación
2 veces al día de una crema conteniendo un 4% de
MATRIXYL® 3000 durante 2 meses en una mitad del
rostro frente a un placebo.

T0 T 2 meses

Silflo® Silflo®
Fotografías Fotografías
www.matrixylinside.com Cutometría Cutometría

Miembro de Croda International Plc, © Sederma, todos los derechos reservados, diciembre de 2012.
 ®

BENEFICIOS DE BELLEZA

Eficacia anti-arrugas en panel femenino

Variación de los parámetros
MATRIXYL® 3000 Placebo
en comparación con T0 (%)
Superficie ocupada por arrugas profundas
-39,4** +4,3ns
(>200 µm)
Densidad de las arrugas (µm/cm²) -32,9** -9,9ns
Profundidad media de las arrugas principales
-19,9** -3,2ns
(µm)
Volumen medio de las arrugas principales (mm³) -23,3** -8,7*
Rugosidad (µm) -16,0** -1,4ns
Efecto lifting (complejidad) -16,2** +4,2ns
Elasticidad (n=24) +5,5* 4,1ns
Tonicidad (n=24) +15,5** 6,5ns
ns: no significativo *: significativo/T0, p≤0,05 **: significativo/T0, p≤0,01

Miembro de Croda International Plc, © Sederma, todos los derechos reservados, diciembre de 2012.
 ®

BENEFICIOS DE BELLEZA

Eficacia anti-arrugas en panel femenino

T0 T 2 meses

El efecto reparador de MATRIXYL® 3000 mejora visiblemente la calidad

de la piel, disminuyendo la apariencia de las arrugas y mejorando la
tonicidad y elasticidad.

Miembro de Croda International Plc, © Sederma, todos los derechos reservados, diciembre de 2012.
 ®

BENEFICIOS DE BELLEZA

Eficacia anti-arrugas en panel masculino

Variación de los parámetros

MATRIXYL® 3000 Placebo
en comparación con T0 (%)
Superficie ocupada por las arrugas
-29,4** +5,1n,s.
profundas (>200 µm)
Densidad de las arrugas principales
-30,4** -19,7n.s
(µm/cm²)
Profundidad media de las arrugas
-10,2** +0,2n.s
principales (µm)
Volumen medio de las arrugas principales
-17,1** -2,7n.s
(mm³)
Rugosidad(µm) -8,4** -2,2n.s
Apertura de las arrugas (ángulo) +5,4* -0,7n.s
ns: no significativo *: significativo/T0, p≤0,05 **: significativo/T0, p≤0,01

Miembro de Croda International Plc, © Sederma, todos los derechos reservados, diciembre de 2012.
 ®

BENEFICIOS DE BELLEZA

Eficacia anti-arrugas en panel masculino

T0 T 2 meses

MATRIXYL® 3000 ayuda a suavizar visiblemente la piel de los hombres.

Miembro de Croda International Plc, © Sederma, todos los derechos reservados, diciembre de 2012.
 ®

MATRIXYL® 3000 es un ingrediente antiedad

basado en la tecnología de las matrikinas.

MATRIXYL® 3000 contribuye a:

- revertir el envejecimiento cronológico tal y como
atestigua la regulación de los marcadores de senescencia.
La piel envejecida tiende a comportarse como la piel joven.
- reducir los daños provocados por la luz en la piel, al
reestructurar la frágil red de la dermis papilar.

El proceso de envejecimiento se reduce en 1,8 años en sólo

un mes y hasta en 5,5 años en dos meses.

Los efectos de MATRIXYL® 3000 en las arrugas y la calidad

de la piel son visibles al cabo de dos meses tanto en
hombres como en mujeres. La concentración recomendada
de MATRIXYL® 3000 es de entre 3% y 5%.
www.matrixylinside.com

Miembro de Croda International Plc, © Sederma, todos los derechos reservados, diciembre de 2012.
 ®

Un nuevo estudio confirma

los resultados anteriores
Non-warranty: The information in this publication is given in good faith by Sederma
by way of general guidance and for reference purposes only.
The information should not be construed as granting a license to practice any
methods or compositions of matter covered by patents. Sederma assumes no liability
in relation to the information and gives no warranty regarding the suitability of the
product and/or ingredients described for a particular use. The use made of the
SEDERMA product and/or ingredients described by the recipient and any claims or
29 rue du Chemin Vert representations made by the recipient in respect of such product and/or ingredients
F-78612 Le Perray en Yvelines cedex are the responsibility of the recipient. The recipient is solely responsible for ensuring
[email protected] that products marketed to consumers comply with all relevant laws and regulations.
www.sederma.com/sp www.matrixylinside.com Reproduction of all or part of this document without the express prior written consent
of Sederma is strictly prohibited.

Miembro de Croda International Plc, © Sederma, todos los derechos reservados, diciembre de 2012.