Catálogo de Repuestos

rotoenfardadora
MODELO 5820

julio, 2013 | Serie 9 y Post. | 34231-743

5820
74

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 11

POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Soporte protector barra de mando 44003-213

2 Retén DBH 8456 25619-111
3 Aro porta retén 44003-617
4 Arandela suplemento - Esp.: 1,24 mm 44003-622
Arandela suplemento - Esp.: 0,20 mm 42103-602
Arandela suplemento - Esp.: 0,30 mm 42111-608
5 Rodamiento Nº 30207 65130-207
6 Piñón cónico 44003-611
7 Eje caja de mando 44003-610
8 Chaveta DIN 6885 – Tipo “A” - 8 x 7 x 25 mm 23331-279
9 Tapa 44003-616
10 Bulón cab. hexag. - 3/8” x 3 1/2” 21402-192
11 Tapón macho c/respiradero - 1/2” 44003-618
12 Carcaza 44003-614
13 Bulón cab. hexag. - 3/8” x 3” 21402-190
14 Eje de mando 44003-214
15 Retén DBH 8455 25617-111
16 Anillo de seguridad 30020-130
17 Separador 44003-615
18 Corona cónica 44003-613
19 Eje caja de mando 44003-612
20 Chaveta DIN 6885 – Tipo “A” - 8 x 7 x 32 mm 23325-281
21 Arandela de presión Ø 3/8” 20810-108
22 Tuerca hexag. 3/8” 27913-103
23 Tapón para nivel de aceite 26309-100
24 Tapón 26302-102
25 Arandela de presión Ø 12 mm 20814-110
26 Arandela lisa Ø 12 mm 20830-103
27 Bulón cab. hexag. - 12 x 40 21705-409

Carcazas unidas con bulones 44003-116

Conjunto caja armada completa 44003-013

5820
 25
26
27
75

ILUSTRACIÓN Nº 1: CAJA DE MANDO

76

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 21

POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Cruz y dados 30340-609

2 Horquilla 30340-608
3 Cuerpo central de nudo homocinético 30340-613
4 Horquilla para tubo exterior 30340-611
5 Tubo exterior 30339-704
6 Collar traba para protección externa 30339-957
7 Aro 30340-673
8 Cadena 30340-612
9 Caperuza fuelle 30340-614
10 Embudo base para caperuza fuelle 30340-615
11 Tubo protector hembra 30340-675
12 Tubo protector macho 30340-676
13 Caperuza c/embudo base para tubo interior 30340-621
14 Collar traba para protección interna 30340-677
15 Tubo interior 30339-703
16 Horquilla para tubo interior 30339-702
17 Cruz y dados 30340-672
18 Horquilla c/perno fusible 30340-671
19 Bulón cab. hexag. RM 8 x 65 mm 21705-350
20 Caperuza 44003-628

A Media transmisión externa sin protección 30336-147

B Media transmisión interna sin protección 30336-148

Media barra hembra c/horquilla y protección 30340-683

Media barra macho c/horquilla y protección 30340-684

Protección completa 30340-685

BARRA DE MANDO ARMADA COMPLETA 30340-670

5820
 19
20

18
17
B
16

15
11

14 10
13 9
8
12

7
6

2
5

1 A

1
77

ILUSTRACIÓN Nº 2: BARRA DE MANDO

78

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 31

POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Bulón cab. hexag. Gº 8.8 - 18 x 45 mm 21705-518

2 Arandela de presión Ø 18 mm 20814-113
3 Enganche lanza 44040-218
4 Lanza 44040-219
5 Soporte mangueras y cables 44040-616
6 Sujetador 44001-511
7 Soporte de deflector 44001-506
8 Deflector 44001-521
9 Tuerca hexag. autof. RM 8 mm 27963-106
10 Bulón cab. hexag. Gº 8.8 - 8 x 20 mm 21705-339
11 Bulón cab. hexag. Gº 8.8 - 8 x 25 mm 21705-341
12 Arandela de presión Ø 8 mm 20814-108
13 Arandela plana Ø 5/16” 20800-103
14 Tornillo cab. fresada RM 6 x 20 mm 27307-218
15 Bulón cab. hexag. Gº 8.8 - 6 x 20 mm 21705-282
16 Sujetador 44001-508
17 Deflector delantero 44001-503
18 Soporte de deflector 44001-524
19 Deflector 44001-522
20 Deflector 44001-501
21 Soporte de deflector 44001-505
22 Chasis 44002-242
23 Protección de mandos 44002-251
24 Bulón cab. hexag. Gº 8.8 - 12 x 35 mm 21705-408
25 Arandela de presión Ø 12 mm 20814-110
26 Protección de mandos 44002-252
27 Arandela plana Ø 1/2” 20800-106
28 Tuerca hexag. autof. RM 12 mm 27963-108
29 Bulón cab. hexag. Gº 8.8 - 12 x 40 mm 21705-409
30 Pie de apoyo 23804-203
31 Apoyo barra de mando 44040-216
32 Arandela de presión Ø 5/16” 20810-107
33 Bulón cab. hexag. Gº 3 - 5/16” x 5/8” 21403-151
34 Tuerca hexag. autof. RM 6 mm 27963-104
35 Sujetador 44001-507
36 Sujetador 44001-523

5820
 18 36 19 20 6 21
7 8
10
9
9
35

10

11
12
13 11

12
9 14
15 13

17
5
16
25 27
22
24
24
28
4 29
28
3

30

2
1 33 32 31 26 25 24 23
79

ILUSTRACIÓN Nº 3: CHASIS
80

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 41

POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Cobertura de viga 44002-254

2 Bulón cab. hexag. Gº 8.8 - 8 x 20 mm 21705-339
3 Arandela de presión Ø 8 mm 20814-108
4 Arandela plana Ø 5/16” 20800-103
5 Cobertura lateral derecha 44002-256
6 Soporte cobertura lateral derecha 44002-258
7 Soporte derecho bisagra 44002-246
8 Tuerca hexag. autof. RM 8 mm 27963-106
9 Cobertura superior delantera 44001-655
10 Bulón cab. hexag. Gº 8.8 - 8 x 30 mm 21705-343
11 Resorte neumático 36018-941
12 Soporte izquierdo bisagra 44002-245
13 Bulón cab. hexag. Gº 8.8 - 10 x 25 mm 21705-372
14 Arandela plana Ø 3/8” 20800-104
15 Tuerca hexag. autof. RM 10 mm 27963-107
16 Chaveta pas. de aletas Ø 3 x 20 mm 25102-164
17 Perno para bisagra 44001-696
18 Tuerca hexag. autof. RM 12 mm 27963-108
19 Soporte 48836-632
20 Buje 48836-631
21 Resorte 36017-515
22 Traba 48936-246
23 Bulón cab. hexag. Gº 8.8 - 12 x 45 mm 21705-410
24 Soporte conjunto traba 48836-633
25 Soporte cobertura lateral izquierda 44002-257
26 Cobertura lateral izquierda 44002-255
27 Bisagra 44002-244
28 Conjunto traba 48736-184
29 Bulón cab. hexag. Gº 8.8 - 10 x 20 mm 21705-370
30 Arandela de presión Ø 10 mm 20814-109
31 Cesto para bobinas de hilo 44002-253
32 Arandela plana Ø 7/16” 20800-105
33 Chaveta pas. aletas 3 x 20 mm 25102-164
34 Puntal para cobertura 44001-648
35 Bulón cab. hexag. Gº 8.8 RM 8 x 25 mm 21705-341

5820
 5 6 7
8 2 4 23 19 8 24 4 8

22

2 4 12 21

20 2
19 25
18
2 26
11 4 8

2 4 13 14 15
8 7
16 17
4 8 3
12 2
4 3
3 10
35
4 8
2

27
1 11

28

32
33
34

31 30 29 2 3 4 8
81

ILUSTRACIÓN Nº 4: PROTECCIONES
82

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 51

POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Tapa 44087-652 38 Tornillo cab. red. cuello cuad. Gº 8.8 RM 12 x 30 mm 21409-351

2 Tapa 44087-660 39 Desbarbador 44087-635
3 Tuerca hexag. autof. RM 10 mm 27963-107 40 Tornillo cab. red. cuello cuad. Gº 8.8 RM 10 x 20 mm 21409-326
4 Lateral derecha puerta trasera 44087-290
5 Tuerca hexag. autof. RM 12 mm 27963-108
6 Separador de correas 44087-239
7 Arandela plana Ø 3/8” 20800-104
8 Separador de correas 44001-627
9 Guía desmontable 44001-624
10 Tornillo Allen Gº 8.8 RM 12 x 35 mm 27113-307
11 Tornillo cab. red. cuello cuad. Gº 8.8 RM 10 x 22 mm 21409-327
12 Soporte guía correas 44001-238
13 Bulón cab. hexag. Gº 8.8 RM 10 x 22 mm 21705-371
14 Guía fija 44001-623
15 Arandela plana Ø 1/2” 20800-106
16 Bulón cab. hexag. Gº 8.8 RM 12 x 35 mm 21705-408
17 Bulón cab. hexag. Gº 8.8 RM 12 x 25 mm 21705-405
18 Travesaño superior puerta 44087-293
19 Bulón cab. hexag. Gº 8.8 RM 12 x 30 mm 21705-407
20 Deflector derecho 44087-666
21 Travesaño puerta 44087-257
22 Soporte de triángulo reflectivo 44087-255
23 Calcomanía triángulo reflectivo 30642-167
24 Tuerca hexag. autof. RM 8 mm 27963-106
25 Lateral izquierdo puerta trasera 44087-291
26 Traba para rueda 41525-220
27 Soporte traba rueda 41525-221
28 Bulón cab. hexag. c/sombrero Gº 8.8 RM 6 x 16 mm 21613-203
29 Resorte de traba 36018-995
30 Tuerca hexag. autof. RM 6 mm 27963-104
31 Bulón cab. hexag. Gº 8.8 RM 8 x 20 mm 21705-334
32 Arandela de presión Ø 8 mm 20814-108
33 Bulón cab. hexag. Gº 8.8 RM 10 x 50 mm 21705-378
34 Arandela de presión Ø 10 mm 20814-109
35 Bulón cab. hexag. Gº 8.8 RM 10 x 40 mm 21705-376
36 Bulón cab. hexag. Gº 8.8 RM 10 x 25 mm 21705-372
37 Deflector izquierdo 44087-667

5820
 12 11
10 13 5 15 16 17
18
14 19

3
4
7 5 19
21
22
23
3 24
19
7
3
8 9
3 10 11
12 5
2

25
5
1 40
39 19
2
38
26
37
34
36
27

28
20 29
35 1 34 30
5 33
11
7
3
10 6 14 5 3
32 31
83

ILUSTRACIÓN Nº 5: PUERTA TRASERA

84

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 61

POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Eje para rolo 44002-205

2 Placa guía derecha eje de mando 44002-206
3 Rodamiento 6208 - 2RS 60406-208
4 Platillo guardapolvo 44000-685
5 Separador guardapolvo 44000-686
6 Niple de engrase recto 1 1/16” 24902-100
7 Arandela suplemento - Esp.: 3,1 mm 44001-514
Arandela suplemento - Esp.: 0,9 mm 44001-513
Arandela suplemento - Esp.: 0,46 mm 44001-692
8 Rodamiento 2AH09 1 1/2” 68920-009
9 Tuerca hexag. autof. RM 12 mm 27963-108
10 Caja porta rodamiento 69245-085
11 Separador guardapolvo 44001-236
12 Platillo guardapolvo Ø 105 mm 44001-619
13 Rodamiento 6209 - 2RS 60406-209
14 Eje para rolo 44002-231
15 Correa para rollo - Long.: 11640 mm 44002-249
16 Correa para rollo - Long.: 11500 mm 44002-248
17 Rolo libre largo Ø 114 mm 44001-298
18 Arandela de tope 44001-649
19 Arandela de presión Ø 18 mm 20814-113
20 Bulón cab. hexag. Gº 8.8 RM 18 x 35 mm 21705-515
21 Rolo comenzador 44001-228
22 Pasador p/correa 32102-523
23 Bulón cab. hexag. Gº 8.8 RM 12 x 25 mm 21705-405
24 Arandela de presión Ø 12 mm 20814-110
25 Placa guía izquierda eje de mando 44002-207
26 Rolo de mando 44001-226
27 Rolo tensor Ø 89 mm 44001-658
28 Eje de mando 44003-214
29 Espina elástica Ø 8 x 60 mm 23702-347
30 Espina elástica Ø 8 x 60 mm 23702-293
31 Bulón cab. hexag. Gº 8.8 RM 12 x 50 mm 21705-411
32 Dispositivo para grapar 30031-110
33 Caja de 6 grampas c/pasador para correas 32102-520

5820
85

ILUSTRACIÓN Nº 6: ROLOS INFERIORES

86

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 71

POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Soporte guía correas 44001-238

2 Niple de engrase recto 1 1/16” 24902-100
3 Caja porta rodamiento 69245-085
4 Arandela suplemento - Esp.: 3,1 mm 44001-514
Arandela suplemento - Esp.: 0,9 mm 44001-513
Arandela suplemento - Esp.: 0,46 mm 44001-692
5 Rodamiento 2AH09 1 1/2” 68920-009
6 Bulón cab. hexag. Gº 8.8 RM 12 x 35 mm 21713-408
7 Arandela de presión Ø 12 mm 20814-110
8 Arandela de tope 44001-693
9 Buje separador 44001-689
10 Tuerca hexag. autof. RM 12 mm 27963-108
11 Soporte rodamiento rolo superior 44001-247
12 Rolo superior de mando (recubierto c/goma) 44001-243
13 Separador guardapolvo Ø 105 44001-236
14 Platillo guardapolvo Ø 105 mm 44001-619
15 Rodamiento 6209 - 2RS 60406-209
16 Eje para rolo superior corto 44002-232
17 Rolo libre corto superior Ø 114 mm 44001-299
18 Separador guardapolvo Ø 131 mm 44001-237
19 Platillo guardapolvo Ø 131 mm 44001-620
20 Eje para rolo libre largo superior 44001-231
21 Rolo libre largo superior Ø 140 mm 44002-201
22 Arandela de tope 44001-649
23 Arandela de presión Ø 18 mm 20814-113
24 Bulón cab. hexag. Gº 8.8 RM 18 x 35 mm 21705-515
25 Bulón cab. hexag. rebajada 44086-654
26 Tornillo cab. red. cuello cuad. Gº 8.8 RM 10 x 22 mm 21409-327
27 Tornillo Allen Gº 8.8 RM 12 x 35 mm 27113-307
28 Guía fija 44001-623
29 Separador de correas 44001-627
30 Tuerca hexag. autof. RM 10 mm 27963-107
31 Bulón cab. hexag. Gº 8.8 RM 10 x 22 mm 21705-371
32 Guía desmontable 44001-624
33 Pasa cable izquierdo 44002-269
34 Pasa cable derecho 44002-268

5820
 13
14
15
16
17
18
19 15 20
21
15 14
13 22
23
15
6 34 19
7 18 22 23
8 9 24
4
10
11

12

33 25
5
4 3 10
2 28
27 4
26
1 29 5

11
30 3
31 2
32
30
1
10
87

ILUSTRACIÓN Nº 7: ROLOS SUPERIORES

88

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 81

POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Suplemento bancada horq. prensa rollo 44086-657

2 Arandela plana Ø 1/2” 20800-106
3 Bulón cab. hexag. Gº 8.8 RM 12 x 40 mm 21705-409
4 Tapón para resorte 44087-670
5 Resorte 36018-957
6 Bulón cab. hexag. Gº 8.8 RM 12 x 30 mm 21705-407
7 Cuenta golpes - 5 dígitos 30654-110
8 Buje con cabeza 44087-659
9 Arandela de presión Ø 20 mm 20814-114
10 Bulón cab. hexag. Gº 8.8 RM 20 x 40 mm 21705-551
11 Guía indicadora 44002-216
12 Indicador diámetro de rollo 44086-653
13 Bulón cab. hexag. Gº 8.8 RM 8 x 25 mm 21705-341
14 Arandela plana gvda. Ø 5/16” 20801-103
15 Tuerca hexag. autof. RM 8 mm 27963-106
16 Tuerca hexag. autof. RM 12 mm 27963-108
17 Horquila prensa rollo 44086-266
18 Separador guardapolvo Ø 105 mm 44001-236
19 Platillo guardapolvo Ø 105 mm 44001-619
20 Rodamiento 6209 - 2RS 60406-209
21 Eje para rolo libre corto 44001-232
22 Brazo derecho rolo tensor 44001-268
23 Perno articulación puerta 44087-653
24 Bulón cab. hexag. Gº 8.8 RM 8 x 80 mm 21705-353
25 Bulón cab. hexag. rebajada 44086-654
26 Arandela de presión Ø 18 mm 20814-113
27 Rolo libre corto 44001-299
28 Brazo izquierdo rolo tensor 44001-267
29 Níple de engrase recto 1/8” 24902-101
30 Suplemento 44086-658
31 Rozadera 44086-832
32 Tornillo cab. semi cilínd. RM 3 x 8 mm 21718-122
33 Tuerca hexag. autof. RM 3 mm 27963-101

5820
89

ILUSTRACIÓN Nº 8: PRENSA
90

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 91

POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Bulón cab. hexag. Gº 8.8 RM 18 x 35 mm 21705-515

2 Arandela de presión Ø 18 mm 20814-113
3 Arandela tope 44001-649
4 Separador guardapolvo Ø 131 mm 44001-237
5 Platillo guardapolvo Ø 131 mm 44001-620
6 Rodamiento 6209 - 2RS 60406-209
7 Rolo inferior puerta Ø 140 mm 44002-200
8 Eje rolo inferior puerta 44001-230
9 Arandela suplemento 44087-647
10 Separador guardapolvo Ø 105 mm 44001-236
11 Platillo guardapolvo Ø 105 mm 44001-619
12 Rolo libre largo Ø 114 mm 44001-298
13 Eje para rolo libre largo Ø 114 mm 44001-231

5820
91

ILUSTRACIÓN Nº 9: ROLOS DE PUERTA

92

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 10

1
POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Cadena a rodillos ASA - 60 H 3/4” x 178 R 44001-698 35 Soporte para cepillo 44002-265
2 Unión cadena a rodillos ASA - 60 H 3/4” 28109-101 36 Manguera de poliuretano Ø ext. = 6 mm - Long.: 180 mm 44001-525
3 Rolo de mando 44001-226 37 Soporte derivador 44002-267
4 Tuerca hexag. autof. RM 12 mm 27963-108 38 Bulón cab. hexag. RM 12 x 30 mm 21705-407
5 Arandela plana Ø 1/2” 20800-106
6 Buje separador 48776-627
7 Anillo de seguridad DIN 472 - Ø 40 x 1,75 mm 20601-132
8 Engranaje tensor Z: 16 - P: 3/4” 48776-626
9 Rodamiento 6203 - 2RS 60406-203
10 Arandela separadora 45280-555
11 Bulón cab. hexag. RM 12 x 55 mm 21705-412
12 Rolo comenzador 44001-228
13 Prisionero cab. cuad. RM 8 x 25 mm 25511-164
14 Tuerca hexag. RM 8 mm 27935-112
15 Engranaje Z: 25 - P: 3/4” 44001-261
16 Separador 44001-637
17 Separador 44001-689
18 Arandela de tope 44001-693
19 Arandela de presión Ø 12 mm 20814-110
20 Bulón cab. hexag. RM 12 x 35 mm 21705-408
21 Cadena a rodillos ASA - 60 H 3/4” x 44 R 44001-618
22 Tornillo cab. red. cuello cuad. RM 12 x 55 mm 21409-356
23 Rodillo tensor (plástico) 32112-112
24 Separador 44001-636
25 Arandela suplemento - Esp.: 3,1 mm 44001-514
Arandela suplemento - Esp.: 0,9 mm 44001-513
Arandela suplemento - Esp.: 0,46 mm 44001-692
26 Engranaje Z: 22 - P: 3/4” 44002-250
27 Cadena a rodillos ASA - 60 H 3/4” x 78 R 42101-612
28 Aceitera gota visible 300 cm3 30005-351
29 Soporte Aceitera 44002-266
30 Accesorio adaptador 30029-100
31 Manguera de poliuretano Ø ext. = 6 mm - Long.: 610 mm 44001-526
32 Cuerpo superior válvula 37213-853
33 Cuerpo inferior válvula 37213-851
34 Cepillo con soporte 44000-120

5820
 28

29
30 31

36 32

35 33
3
12
34
13
14
2
15
16
6 17
7 8
18
19
9 20
7
10
11

22
4

6
7
23 21
5 9
7 31

30
13
15 14
38
13
27 10 4
25 26
14
33

37

2 34

15
2 25

24
17 18
1 26 25 19 20
13 14 17 18 19
93

20
ILUSTRACIÓN Nº 10: MANDOS INFERIORES
94

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 11

1
POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Niple de engrase recto 1/16” 24902-100

2 Buje c/cabeza 44001-639
3 Tuerca hexag. autof. RM 12 mm 27963-108
4 Brazo 44002-261
5 Buje c/cabeza 44001-516
6 Brazo escuadra 44001-515
7 Arandela plana Ø 1/2” 20800-106
8 Buje separador 48776-627
9 Anillo de seguridad DIN 472 Ø 40 x 1.75 mm 20601-132
10 Engranaje tensor Z: 16 - P: 3/4” 48776-626
11 Cadena a rodillos ASA - 60 H 3/4” x 178 R 44001-698
12 Engranaje Z: 25 - P: 3/4” 44001-261
13 Tuerca hexag. RM 8 mm 27935-112
14 Prisionero cab. cuadrada RM 8 x 25 mm 25511-164
15 Separador 44001-637
16 Buje separador 44001-689
17 Arandela tope 44001-693
18 Arandela de presión Ø 12 mm 20814-110
19 Bulón cab. hexag. RM 12 x 35 mm 21713-408
20 Unión cad. rodillos ASA - 60 H 3/4” 28109-101
21 Arandela separadora 45280-555
22 Bulón cab. heag. RM 12 x 75 mm 21705-416
23 Rodamiento 6203 RS 60406-203
24 Resorte 36018-404
25 Tapón para resorte 44001-615
26 Tuerca hexag. RM 12 27935-114
27 Varilla registro 44002-203
28 Buje de bronce 30304-605
29 Bulón cab. hexag. RM 12 x 90 21705-419
30 Tuerca hexag. autof. RM 6 mm 27963-104
31 Rozadera 32112-110
32 Bulón cab. hexag. RM 6 x 30 mm 21705-286

5820
95

ILUSTRACIÓN Nº 11: MANDOS SUPERIORES

96

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 12

1
POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Bulón cab. hexag. Gº 8.8 RM 6 x 5 mm 21705-291

2 Taco amortiguador 36622-340
3 Tuerca hexag. autof. RM 6 mm 27963-104
4 Registro 44087-292
5 Expulsor 44087-296
6 Bulón cab. hexag. Gº 8.8 RM 12 x 80 mm 21705-417
7 Arandela tope 43411-933
8 Bulón cab. hexag. Gº 8.8 RM 20 x 70 mm 21705-557
9 Arandela de presión Ø 20 mm 20814-114
10 Buje con cabeza 44087-659
11 Buje separador 44087-678
12 Resorte 36018-957
13 Bulón cab. hexag. Gº 8.8 RM 20 x 45 mm 21705-552
14 Tapón para resorte 44087-670
15 Tuerca hexag. autof. RM 10 mm 27963-107
16 Tuerca hexag. autof. RM 12 mm 27963-108
17 Bulón cab. hexag. Gº 8.8 RM 10 x 110 mm 21705-389
18 Bulón de rueda 30307-106
19 Níple de engrase curvo 45º 1/8” 24903-101
20 Tuerca de rueda 36621-104
21 Chaveta pasad. de aletas Ø 3 x 40 mm 25102-170
22 Llanta 36012-850
23 Válvula 37213-860
24 Cubierta 215/75 x 15 34500-350
25 Tapa para maza 36615-650
26 Tuerca hexag. con castillo RM 22 mm 27940-106
27 Arandela tope 43400-613
28 Rodamiento 30206 65130-206
29 Maza de rueda 46061-603
30 Rodamiento 30209 65130-209
31 Retén 44025-612
32 Arandela guardapolvo 44025-611
33 Punta de eje rueda 44025-610

Conjunto maza de rueda con bulones 41725-111

5820
97

ILUSTRACIÓN Nº 12: EXPULSOR - NEUMÁTICOS

98

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 13

1
POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Polea tensora 25002-100 38 Bulón cab. hexag. - G° 8.8 -12 x 70 mm 21705-415

2 Brazo soporte polea tensora 44001-290 39 Rodamiento ríg. de bolas Nº 6203-2RS 60406-203
3 Arandela de presión Ø 5/8” 20810-112 40 Guía cadena 32112-112
4 Tuerca hexag. UNF 5/8” 27924-107 41 Buje separador 48776-627
5 Bulón cab. hexag. G° 8.8 - 10 x 25 mm 21705-372 42 Soporte guarda lateral derecha 44056-260
6 Arandela de presión Ø 10 mm 20814-109 43 Separador 44001-634
7 Arandela tope 48776-637 44 Correa en “V” C-54 30601-607
8 Tuerca hexag. autof. RM 12 mm 27963-108 45 Eje recolector 44056-664
9 Varilla registro resorte 44002-203 46 Bulón cab. hexag. - G° 8.8 -10 x 30 mm 21705-374
10 Tapón registro 44001-615 47 Deflector izquierdo 44056-263
11 Resorte 36018-404 48 Buje para deflector 44056-683
12 Chasis 44002-242 49 Soporte deflector 44056-663
13 Tuerca hexag. 12 x 1,75 mm 27935-114 50 Separador 44056-685
14 Registro resorte 44056-268 51 Arandela suplemento 43455-636
15 Resorte flotación 36017-150 52 Engranaje mando recolector 44056-279
16 Caja porta rodamiento 41111-654 53 Anillo separador 44056-676
17 Rodamiento esférico 2A-H07 - 1 1/8” 68920-007 54 Buje 44056-669
18 Tuerca hexag. autof. RM 10 x 1,5 mm 27963-107 55 Buje 44056-668
19 Viga recolector 44056-258 56 Tuerca hexag. Gº 8.8 - 8 x 1,25 mm 27967-104
20 Clavija 22300-102 57 Tornillo cab. redonda cuello cuadrado Gº 8.8 - 8 x 20 mm 21409-304
21 Registro altura recolector 44056-281 58 Bulón cab. hexag. - G° 8.8 -8 x 20 mm 21611-228
22 Pasador 44056-677 59 Guarda central 42156-619
23 Arandela plana Ø 12 mm 20830-103 60 Arandela 40148-612
24 Bulón cab. hexag. G° 8.8 - 12 x 45 mm 21705-410 61 Unión de cad. a Rod. ASA 50 5/8” 28104-103
25 Bulón cab. hexag. G° 8.8 - 10 x 22 mm 21705-371 62 Medio eslabón cad. a Rod. ASA 50 5/8” 24612-102
26 Buje separador 44001-635 63 Arandela suplemento 43455-634
27 Polea Ø 190 mm 35441-115 64 Arandela suplemento 42156-615
28 Maza mando contraeje 44001-263
29 Rodamiento ríg. de bolas Nº 6205-2RS 60406-205
30 Bulón cab. red. cuello cuad. G°8.8 – 12 x 55 mm 21406-356
31 Bulón cab. hexag. – G°8.8 – 10 x 26 mm 21705-372
32 Anillo de seguridad Ø 40 x 1,75 mm 20601-132
33 Bulón cab. hexag. G° 8 .8 8 x 20 mm. 21705-339
34 Arandela plana Ø 6 mm 20830-100
35 Bulón cab. semicil. – G° 8.8 - 6 x 16 mm 21718-189
36 Cobertura mando 44056-208
37 Cadena mando recol. ASA 50 - 5/8” x 72 rod. 44056-684

5820
 13
9
13 14
10
11 13

20 55
12 15 14
6 60 21
5
22

53
63 64 16 17 15
16 18 19

63 53
12
18 16 17
16 64
1 2 3 4

30

45 58

29 28
8 23 32 27
35 34 31 6 7
26 6 25 24
38
36 5
37 23
5 6 60 39 40 54
41 57

42 56
16 17
16 18 43
59
44 29
61

62
8
52 51
50
33 49
18
12 48
47
46 45
99

ILUSTRACIÓN Nº 13: RECOLECTOR - CHASIS

100

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 14

1
POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Guía estrella 42156-215 38 Bulón cab. hexag. - G° 8.8 - 10 x 55 mm 21705-379

2 Perno izquierdo barra porta púas 42156-213 39 Ángulo 42156-624
3 Arandela de fricción 45280-555 40 Soporte deflector 44056-663
4 Arandela de presión - 1/2” 20810-110 41 Bulón cab. hexag. - G° 8.8 - 8 x 20 mm 21705-339
5 Rodamiento especial 62400-127 42 Arandela 44056-667
6 Bulón cab. hexag. - G° 5 - 1/2” x 1 1/4” 21605-230 43 Rodamiento 2AH-07 - 1 1/8” 68920-007
7 Pista guía 44056-609 44 Guía porta rodamiento 41111-654
8 Soporte izquierdo 42156-224 45 Arandela suplemento 43455-636
9 Arandela plana Ø 12 mm 20830-103 46 Espina elástica - 8 x 40 mm 23702-343
10 Arandela de presión Ø 12 mm 20814-110 47 Chasis 44002-242
11 Bulón cab. hexag. - G° 8.8 - 12 x 35 mm 21705-408 48 Arandela de fricción 42156-616
12 Soporte guarda lateral izquierda 44056-261
13 Bulón cab. hexag. - G° 8.8 - 10 x 25 mm 21705-372
14 Viga 44056-258
15 Bulón cab. hexag. - G° 8.8 - 8 x 20 mm 21611-228
16 Guarda lateral izquierda 44056-291
17 Tornillo cab. red. cuel. cuad. - G°8.8 - 8 x 20 21409-304
18 Tuerca hexag. G° 3 - 8 x 1,25 mm 27967-104
19 Tuerca hexag. autof. G° 3 - 10 x 1,5 mm 27963-107
20 Bulón cab. hexag. - G° 8.8 - 8 x 60 mm 21705-349
21 Estrella recolector 44056-608
22 Tuerca hexag. autof. - G° 3 - 8 x 1,25 mm 27963-106
23 Deflector izquierdo recolector 44056-263
24 Angulos portapúas 44056-269
25 Púa recolector 36018-922
26 Bulón cab. hexag. - G° 8.8 - 10 x 30 mm 21705-374
27 Sujetador para púas 42156-623
28 Buje para deflector 44056-683
29 Tuerca hexag. autof. - G° 3 – 7/16” UNF 27949-106
30 Torn. cab. red. cuello cuad. G° 8.8 – 12 x 30 mm 21409-351
31 Púa guardaviento 37204-118
32 Bastidor para guardaviento 44001-241
33 Deflector derecho 44056-262
34 Guarda central 42156-619
35 Perno derecho barra porta púas 42156-214
36 Guarda lateral derecha 44056-290
37 Eje recolector 44056-664

5820
101

ILUSTRACIÓN Nº 14: RECOLECTOR - GUARDAVIENTOS

102

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 15

1
POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Rolo comenzador 44001-228 35 Tuerca hexag. RM 12 mm 27935-114

2 Arandela suplemento - Esp: 3,1 mm 44001-514 36 Niple de engrase curvo 45º 6 x 1 mm 24926-100
Arandela suplemento - Esp: 0,9 mm 44001-513 37 Cobertura 44001-509
Arandela suplemento - Esp: 0,46 mm 44001-692
3 Separador 44001-637
4 Maza 44001-259
5 Polea Ø 190 mm 35441-115
6 Arandela de presión Ø 10 mm 20814-109
7 Bulón cab. hexag. RM 10 x 22 mm 21705-371
8 Arandela de tope 42009-613
9 Arandela de presión Ø 12 mm 20814-110
10 Bulón cab. hexag. RM 12 x 70 mm 21713-415
11 Protección mando recolector 44002-259
12 Bulón cab. hexag. RM 10 x 20 mm 21705-370
13 Arandela plana Ø 7/16” 20800-105
14 Tuerca hexag. autof. RM 12 mm 27963-108
15 Crapodina 65451-103
16 Tuerca hexag. RM 16 mm 27935-116
17 Arandela 43456-613
18 Espina elástica Ø 4 x 40 mm 23702-235
19 Manija para levante de recolector 44056-209
20 Perilla 35415-200
21 Pris. s/cab. RW 3/16” x 1/2” 25508-105
22 Buje para levante de recolector 44056-692
23 Levante recolector 44156-231
24 Espina elástica Ø 6 x 40 mm 23702-316
25 Clavija 22300-102
26 Buje 44056-668
27 Pasador 44056-677
28 Registro altura recolector 44056-281
29 Buje separador 44056-691
30 Bulón cab. hexag. RM 12 x 45 mm 21705-410
31 Bulón cab. hexag. RM 12 x 35 mm 21705-408
32 Refuerzo 44056-690
33 Resorte de flotación 36017-150
34 Registro p/resorte 44056-268

5820
103

ILUSTRACIÓN Nº 15: LEVANTE RECOLECTOR

104

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 16

1
POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Balancín derecho 44056-270

2 Bulón cab. hexag. RM 16 x 100 mm 21705-492
3 Tuerca hexag. autof. RM 16 mm 27963-110
4 Brazo derecho rueda de barrido 44056-202
5 Perno de traba 44056-201
6 Tuerca Hexag. RW 9/16” UNF 27924-106
7 Espárrago 42009-621
8 Brazo derecho soporte rueda de barrido 44056-206
9 Bulón cab. hexag. RM 12 x 35 mm 21705-408
10 Arandela de presión Ø 12 mm 20830-103
11 Arandela plana Ø 1/2” 20800-106
12 Niple de engrase recto 1/8” 24902-101
13 Buje 42009-620
14 Bulón cab. hexag. RM 6 x 35 mm 21705-287
15 Disco liso Ø 240 mm 44056-672
16 Sector dentado pequeño 30660-126
17 Anillo de seguridad Ø 25 x 1.2 mm 20600-112
18 Rodamiento 6205 - 2RS 60406-205
19 Maza de rueda de barrido 44056-665
20 Arandela guardapolvo 44056-680
21 Disco con pestaña Ø 240 mm 44056-682
22 Tuerca hexag. autof. RM 6 mm 27963-104
23 Bulón cab. hexag. RM 12 x 40 mm 21705-409
24 Brazo izquierdo soporte rueda de barrido 44056-207
25 Clavija 22300-102
26 Brazo izquierdo rueda de barrido 44056-203
27 Balancín izquierdo 44056-271
28 Disco con pestaña Ø 320 mm 44056-281
29 Tuerca hexag. autof. RM 10 mm 27963-107
30 Sector dentado grande 30660-127
31 Bulón cab. hexag. RM 10 x 38 mm 21705-376
32 Disco liso Ø 320 mm 44056-671

* Rueda de barrido (grande) armada completa 44056-127

* Rueda de barrido (pequeña) armada completa 44056-128

5820
105

ILUSTRACIÓN Nº 16: RUEDAS DE BARRIDO

106

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 17

1
POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Resorte 36018-423
2 Arandela plana Ø 3/8” 20800-104
3 Tuerca hexag. autof. RM 10 mm 27963-107
4 Buje 44001-671
5 Cable registro de llenado 30605-741
6 Soporte guia cable 44002-218
7 Soporte brazo indicador 44002-215
8 Soporte guia cable 44001-669
9 Soporte resorte palpador derecho 44087-264
10 Guía eje palpador 44087-266
11 Bulón cab. hexag. RM 10 x 22 mm 21705-371
12 Brazo palpador 44087-263
13 Tuerca hexag. autof. RM 6 mm 27963-104
14 Tuerca hexag. 3/16” 27902-102
15 Guia hilo 43400-617
16 Tuerca hexag. autof. RM 12 mm 27963-108
17 Bulón cab. hexag. RM 12 x 35 mm 21705-408
18 Soporte resorte palpador 44087-661
19 Resorte 36018-425
20 Niple de engrase recto 6 mm 24925-100
21 Espina elástica Ø 4 x 28 mm 23702-231
22 Soporte resorte palpador izquierdo 44087-265
23 Arandela de tope 45280-555
24 Rodamiento 6203 - 2RS 60406-203
25 Buje separador 44086-650
26 Bulón cab. hexag. RM 12 x 65 mm 21705-414
27 Bulón cab. hexag. RM 6 x 16 mm 21705-280
28 Grampa para guia cable 43400-616
29 Bulón cab. hexag. RM 10 x 30 mm 21705-374
30 Brazo indicador carga 44002-237
31 Horquilla registro cable 44002-220
32 Bulón cab. hexag. RM 6 x 25 mm 21705-284
33 Soporte guia cable 44001-670

5820
 14 16
13 17 18

8
33
27

15
19

5
28 20

9 3 10 11
12

32 14

7
13 6
26 23 24
32 25 24 23 16 12 10 22 21
29

3
4
31
3

30
2 1
107

ILUSTRACIÓN Nº 17: INDICADORES DE ALIMENTACIÓN

108

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 18

1
POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Brida 43400-650 38 Bulón cab. hexag. RM 10 x 20 mm 21705-370

2 Guía hilo 43400-617 39 Protector cuchilla atador 44001-662
3 Roldana guía hilo 32112-113 40 Base para cuchilla 44055-216
4 Base para freno guía hilo 44001-294 41 Soporte cuchilla 44055-215
5 Chapa guía hilo 44001-289 42 Guarda hilo 44055-613
6 Resorte 36018-406 43 Cuchilla corta hilo 44055-622
7 Arandela plana Ø 1/4” 20800-102 44 Resorte 36017-820
8 Tuerca hexag. autof. RM 6 mm 27963-104 45 Bulón cab. hexag. RM 8 x 40 mm 21705-345
9 Grampa 43400-616 46 Resorte 36018-427
10 Arandela de presión Ø 3/16” 20810-105 47 Bulón cabeza hexag. RM 8 x 60 mm 21705-349
11 Tuerca hexag. RW 3/16” 27902-102 48 Arandela lisa gvda. 7/16” 20801-105
12 Bulón cab. hexag. RM 6 x 16 mm 21705-280 49 Tuerca hexag. autof. RM 8 mm 27963-106
13 Rodamiento 6203 - 2RS 60406-203 50 Traba para puerta 44002-263
14 Anillo de seguridad 40 x 1,75 mm 20601-132 51 Suplemento guía 44055-647
15 Arandela 45280-555
16 Bulón cab. hexag. RM 12 x 50 mm 21705-411
17 Arandela de presión Ø 6 mm 20814-107
18 Bulón cab. hexag. RM 6 x 12 mm 21705-278
19 Guía planchuela corta hilo 44055-646
20 Tuerca hexag. autof. RM 8 mm 27963-106
21 Arandela plana Ø 5/16” 20800-103
22 Suplemento guía cuchilla 44055-617
23 Bulón cab. hexag. RM 8 x 25 mm 21705-341
24 Buje 44055-630
25 Brazo guía cuchilla 44055-629
26 Brazo guía cuchilla 44055-232
27 Bulón cab. hexag. RM 12 x 30 mm 21705-407
28 Arandela de presión Ø 12 mm 20814-110
29 Arandela plana Ø 1/2” 20800-106
30 Chaveta pas. aletas 3 x 25 mm 25102-166
31 Bulón cab. hexag. RM 10 x 25 mm 21705-372
32 Arandela de presión Ø 10 mm 20814-109
33 Arandela plana Ø 7/16” 20800-105
34 Buje separador 48776-627
35 Tuerca hexag. autof. RM 12 mm 27963-108
36 Tuerca hexag. autof. RM 10 mm 27963-107
37 Guía hilo izquierda 44055-221

5820
 4
5
6
7
8
47
48
8
2
12
9 11
10
3 48

49 13 50
3
2 2
14
1
15
17 16

1
35

34

14
12

18 17
29
28
29 12 31 32 33
30
51

27
19
20 36
26 37
25 44
24 38
23
20 39
45
23 36
22
24
21 40
20
46
43 42 8 41
45
109

24

ILUSTRACIÓN Nº 18: GUIA HILO

110

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 19

1
POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Protector 44001-503 38 Prisionero cab. cuadrada RM 6 x 20 mm 25511-144

2 Tuerca hexag. autof. RM 6 mm 27963-104 39 Tuerca hexag. RM 6 mm 27935-110
3 Sujetador 44001-508 40 Bulón cab. hexag. RM 6 x 12 mm 21705-278
4 Bulón cab. hexag. RM 6 x 20 mm 21705-282 41 Arandela de presión Ø 6 mm 20814-107
5 Tornillo cab. fresada RM 6 x 20 mm 27307-218 42 Arandela plana Ø 1/4” 20800-102
6 Guía varilla indicadora 44055-238 43 Deflector varilla indicadora 44001-690
7 Buje 44055-631
8 Arandela de presión Ø 12 mm 20814-110
9 Bulón cab. hexag. RM 12 x 20 mm 21705-403
10 Indicador 44055-236
11 Varilla 44055-239
12 Níple de engrase recto 1/16” 24902-100
13 Espina elástica Ø 4 x 30 mm 23702-232
14 Engranaje mando aguja 44055-217
15 Aguja primaria 44055-219
16 Resorte tensión hilo 36018-429
17 Arandela plana Ø 6 mm 20830-100
18 Prensa hilo aguja 44055-619
19 Tuerca hexag. autof. RM 10 mm 27963-107
20 Aguja secundaria 44055-212
21 Separador 41111-634
22 Arandela plana Ø 3/8” 20800-104
23 Tuerca hexag. autof. RW 3/8” 27958-105
24 Buje salida hilo 44055-918
25 Tornillo cab. redonda cuello cuad. 3/8” x 2” 21410-168
26 Bulón cab. hexag. RM 10 x 60 mm 21705-380
27 Perno guía hilo 44055-620
28 Chaveta pas. aletas 3 x 15 mm 25102-162
29 Espina elástica Ø 8 x 40 mm 23702-343
30 Arandela suplemento 43456-613
31 Bulón cab. hexag. RM 10 x 30 mm 21705-374
32 Arandela de presión Ø 10 mm 20814-109
33 Base guía hilo 44055-226
34 Tuerca hexag. autof. RM 12 mm 27963-108
35 Bulón cab. hexag. RM 12 x 40 mm 21705-409
36 Protector atador 44001-674
37 Base 44055-214

5820
111

ILUSTRACIÓN Nº 19: ATADOR

112

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 20

1
POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Elemento filtrante 31811-451

2 Acople rápido macho 20203-101
3 Tapón para acople rápido 20212-102
4 Filtro en línea 31811-450
5 Manguera con protección - Long: 3470 mm 44063-135
6 Codo 90º c/arosello 3/4” UNF - 7/8” UNF 22532-107
7 Tuerca hexag. autof. RM 12 mm 27963-108
8 Conjunto regulador de caudal 37213-842
9 Válvula reguladora de caudal 37213-950
10 Bulón cab. hexag. RM 8 x 100 mm 21705-357
11 Codo 90º c/asiento macho 1/2” UNF JIC 37º - 3/4” UNF 22530-101
12 Arandela de presión Ø 8 mm 20814-108
13 Buje separador 44056-658
14 Soporte válvula reguladora de caudal 44063-289
15 Sujetador para manguera 44001-518
16 Bulón cab. hexag. RM 8 x 30 mm 21705-343
17 Manguera hid. SAE 100 R1 Ø 1/4” - Long: 1540 mm 48763-203
18 Codo 90º 1/2” UNF JIC 37º - 9/16” NF c/agujero restrictor 22553-102
19 Tuerca hexag. autof. RM 12 mm 27963-108
20 Bulón cab. hexag. RM 12 x 60 mm 21705-413
21 Codo 90º 1/2” UNF JIC 37º - 9/16” NF largo 22530-110
22 Cilindro hidráulico atador 30664-661
23 Juego de empaquetadura p/ cilindro hidráulico 30664-665

5820
 12
11 13
14
10
9

8 15
12
16

2
3

17
18
20 19

22 21

23

2 1
113

ILUSTRACIÓN Nº 20: CIRCUITO HIDRÁULICO ATADOR

114

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 21

1
POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Tapón p/acople rápido 20210-101 38 Adaptador hidráulico 3/4” NF - 1/2” BSP 21151-104
2 Acople rápido macho BNH 1/2” 20203-101 39 Codo 90º - Macho JIC 37º 1/2” - 1/4” BSPT 22521-100
3 Filtro en línea 31811-450 40 Adaptador Macho - Macho JIC 37º 1/2” - 1/4” BSPT 21110-101
4 Elemento filtrante 31811-451 41 Empaquetaduras para cilindro hidráulico 30664-870 30664-875
5 Adaptador 1/2” BSPT - 3/8” BSPT 21105-113 42 Manguera hid. SAE-100R1 Ø 1/4” x 2500 mm 44063-216
6 Válvula esférica 37213-810
7 Adaptador hid. M. 1/2” BSPT - H. 3/8” BSPT 21149-104
8 Conj. manguera hid. Ø 3/8” x 2975 mm 44063-136
9 Adaptador hidráulico 1/2” BSP c/arand. 7/8” 21150-104
10 Bulón cab. hexag. RM 6 x 45 mm 21705-289
11 Codo 90º Rap Stank (3 salidas) 22557-104
12 Codo a 90º Macho JIC 37º NF c/arosello 22530-111
13 Tee 1/2” JIC 37º - 1/2” JIC 37º - 3/8” BSPT 26544-104
14 Válvula reguladora de presión 37213-440
15 Tornillo allen RM 6 x 20 mm 27113-218
16 Tuerca hexag. Autof. RM 6 mm 27963-104
17 Tornillo cab. redonda RM 3 x 10 mm 21718-123
18 Manómetro 0 - 200 kg/cm2 34205-121
19 Tuerca hexag. Autof. RM 3 mm 27963-101
20 Manguera hid. SAE -100R1 Ø 1/4” x 510 mm 44063-245
21 Codo 90º H. 1/4” NPT - M. 1/2” NF JIC 37º 22537-102
22 Bulón cab. hexag. RM 6 x 16 mm 21705-280
23 Arandela de presión Ø 6 mm 20814-107
24 Perno 44063-287
25 Codo 90º 1/2” NF JIC 37º - 3/4” NF c/orings 22530-101
26 Manguera hid. SAE -100R1 Ø 1/4” x 720 mm 44063-271
27 Cilindro hidráulico 30664-870
28 Bulón cab. hexag. RM 20 x 110 mm 21705-564
29 Níple de engrase recto RM 6 mm 24925-100
30 Tuerca hexag. RM 20 mm 27935-118
31 Níple de engrase codo 45º RM 6 mm 24926-100
32 Arandela plana Ø 1/4” 20800-102
33 Manguera hid. SAE -100R1 Ø 1/4” x 2400 mm 44063-224
34 Tee 1/2” NF JIC 37º - 1/2” NF JIC 37º - 3/8” BSPT 26544-104
35 Válvula de retención pilotada simple y doble a pistón 37213-960
36 Manguera hid. SAE -100R1 Ø 1/4” x 960 mm 44063-243
37 Manguera hid. SAE -100R1 Ø 1/4” x 1810 mm 47563-276

5820
 20 21 22 23 24 25 12 37 27 28 29 30
19
17 18
29
27

16 12
15 32 25
31
31
13
36
34
14 42
40 16 11
34
33
26
24
11 38
39
22
39 35
38 32 23
10
8
7
6 9
5
4

2
41
3

1
115

ILUSTRACIÓN Nº 21: CIRCUITO HIDRÁULICO PUERTA - PRENSA

116

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 22

1
POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Soporte derecho de desbarbador 44002-234

2 Maza c/rueda dentada Z : 30 P : ¾” 44002-236
3 Prolongación enganche resorte de flotación 44001-677
4 Unión para cadena a rodillo ASA 60 H ¾” 28108-101
5 Cadena a rodillo ASA 60 H ¾” x ½” 68 rod. 44001-683
6 Engranaje tensor Z : 14 P : ¾” 42177-220
7 Rod. rígido de bolas N° 6204 – 2RS 60406-204
8 Anillo de seguridad DIN-472 Ø 47 x 1,78 mm 20601-139
9 Buje 42177-618
10 Registro tensor 44002-229
11 Desbarbador 44001-680
12 Caja cojinete 44001-678
13 Eje izquierdo rolo limpiador 44002-232
14 Arandela plana Ø 16 mm 20830-105
15 Bulón cab. hexag. 16 x 80 mm 21705-488
16 Rolo limpiador 44002-226
17 Eje de mando 44002-228
18 Placa lateral derecha 44002-225
19 Tapas para rodamiento 41111-654
20 Rodamiento esférico 2 AH 07 – 1 1/8” 68920-007
21 Engranaje de mando Z : 20 P : ¾” 44002-230
22 Soporte izquierdo de desbarbador 44002-231
23 Espina elástica Ø 6 x 60 mm 23702-347
24 Arandela separadora 44001-651

5820
117

ILUSTRACIÓN Nº 22: KIT PARA HENOLAJE

118

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 23

1
POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Calcomanía “Mantenerse Fuera del Alcance” 30642-203

2 Calcomanía “No quitar protecciones (cadena)” 30642-468
3 Calcomanía “Gancho Lingar” 30642-221
4 Calcomanía ”No operar sin las protecciones” 30642-337
5 Calcomanía ”Aplastamiento elevación de puerta” 30642-620
6 Calcomanía “Baliza de Seguridad” 30642-167
7 Calcomanía “Traba para rueda” 30642-547
8 Calcomanía “Riesgo de choque eléctrico” 30642-462
9 Calcomanía “No quitar protecciones (correa)” 30642-470
10 Calcomanía “Letrero MAINERO” (580 mm) 30642-259
11 Calcomanía “Modelo 5820” 30642-578
12 Calcomanía “Tamaño de Rollo” 30642-601
13 Calcomanía “Leer Manual Operador” 30642-225
14 Calcomanía “Parar el Motor” 30642-228
15 Calcomanía “Máximo 30 km/h” 30642-248
16 Calcomanía “Limpiar Acoples” 30642-206
17 Calcomanía “Aceitar cadena” 30642-122
18 Calcomanía “Grasera” 30642-204
19 Calcomanía “Bloqueo de Puerta” 30642-201
20 Calcomanía “Punto de soporte” 30642-558
21 Calcomanía “Punto de fijación” 30642-624
22 Calcomanía “Destrabe tapa” 30642-511
23 Calcomanía “Limpieza circuito hidráulico” 30642-436
24 Calcomanía “Aplastamiento del torso - fuerza de costado” 30642-623
25 Calcomanía “Parar Máquina” 30642-202
26 Calcomanía “Máximo 540 RPM” 30642-307
27 Calcomanía “Cantidad de hilo” 30642-382
28 Calcomanía “Posición aguja atador” 30642-554
29 Calcomanía “Bloqueo Compuerta Trasera” 30642-207
30 Calcomanía “Aplastamiento de pie - fuerza desde arriba” 30642-622
31 Calcomanía “Presión de Neumático – 50 lb/plg²” 30642-367
32 Calcomanía “Presión de Compactación” 30642-600

5820
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

5820
! PELIGRO

30642-221
30642-468
NO OPERAR SIN
LAS PROTECCIONES
30642-337

PRESION DE COMPACTACION
DE FARDO

32
12
30642-600

CONSULTE MANUAL DEL OPERADOR

30642-367

31
(3,3 bar)

13
30642-225

30

14
30642-228

29
VELOCIDAD MAXIMA
km/h 15
30642-248

28 ATENCION
16
Limpiar los
terminales
30642-554
hidráulicos
antes de
conectar al
tractor
30642-206

CANTIDAD DE HILO

27
17
30642-382

CONSULTE MANUAL DEL OPERADOR Su Rotoenfardadora esta equipada con un circuito hidráulico de
precisión, formado por válvula de prensado, manómetro, cilindros, etc.
Para su correcto funcionamiento es necesario e imprescindible, que el

540
-1
aceite hidráulico del tractor esté en buenas condiciones.
Si tiene dudas sobre el estado del aceite del tractor y antes de utilizarlo
min con la Rotoenfardadora, aconsejamos reemplazarlo en su totalidad,
limpiar el depósito, cambiar filtros, etc.
Limpiar perfectamente los terminales, cada vez que acople las
mangueras hidráulicas al tractor.
Realizar estas tareas, lo ayudará a evitar paradas innecesarias con la
Rotoenfardadora.
30642-307
30642-511

26 25 24 23 22 21 20 19 18
119

ILUSTRACIÓN Nº 23: CALCOMANIAS

 VALORES DE APRIETE DE LOS TORNILLOS METRICOS

4.8 8.8 9.8 10.9 12.9

Grado y
4.8 8.8 9.8 10.9 12.9
Marcas 12.9

en
Cabezas 4.8 8.8 9.8 10.9 12.9 12.9

5 10 10 12
Grado y
Marcas

10

10

12
5

en
5 10 10 12
Tuercas

Grado 4.8 Grado 8.8 o 9.8 Grado 10.9 Grado 12.9

Diametro Engrasado a
Seco a
Engrasado a
Seco a
Engrasado a
Seco a
Engrasadoa Secoa

Nm Lb-ft Nm Lb-ft Nm Lb-ft Nm Lb-ft Nm Lb-ft Nm Lb-ft Nm Lb-ft Nm Lb-ft

M6 4.8 3.5 6 4.5 9 6.5 11 8.5 13 9.5 17 12 15 11.5 19 14.5

M8 12 60 15 11 22 16 28 20 32 24 40 30 37 28 47 35
M10 125 92 29 21 43 32 55 40 63 47 80 60 75 55 95 70

M12 40 29 50 37 75 55 95 70 110 80 140 105 130 95 165 120

M14 63 47 80 60 120 88 150 110 175 130 225 165 205 150 260 190
M16 100 73 125 92 190 140 240 175 275 200 350 255 320 240 400 300

M18 135 100 175 125 260 195 330 250 50 37 475 350 440 325 560 410
M20 190 140 240 180 375 275 475 350 80 60 675 500 625 460 800 580
M22 260 290 330 250 510 375 650 475 125 92 925 675 850 625 1075 800

M24 330 250 425 310 650 475 825 600 924 675 1150 850 1075 800 1350 1000
M27 490 360 625 450 950 700 1200 875 1350 1000 1700 1250 1600 1150 2000 1500
M30 675 490 850 625 1300 950 1650 1200 1850 1350 2300 1700 2150 1600 2700 2000

M33 900 675 1150 850 1750 1300 2200 1650 2500 1850 3150 2350 2900 2150 3700 2750
M36 1150 850 1450 1075 2250 1650 2850 2100 3200 2350 4050 3000 3750 2750 4750 3500

NO UTILIZAR estos valores si se especifica un valor de apriete o procedimiento de apriete diferente para
una aplicación especifica. Los valores relacionados son para uso general. Comprobar periódicamente el
apriete de los tornillos. Los bulones de cizallamiento están diseñados para romperse bajo cargas determi-
nadas. Sustituir siempre los bulones de cizallamiento por bulones de idéntico grado.

Los dispositivos de fijación deben ser sustituidos por otros similares o de mayor grado. En este último caso,
las fijaciones deben ser apretadas al par de apriete original.

Comprobar que las roscas de las fijaciones están limpias y que se empieza a enroscar correctamente. Esto
evitará el fallo de las fijaciones al apretar.-

Apretar las tuercas de freno de núcleo de plástico o de metal a 50% del par especificado en el cuadro para
las fijaciones “ secas”. Apretar las tuercas de freno almenadas o dentadas a los valores máximos especi-
ficados en el cuadro.

a “ Engrasado” significa, que se aplica a las fijaciones un lubricante como aceite motor o que se trata de tornillos aceitados o recu-
biertos de fosfato. “Seco” significa, que se utilizan fijaciones normales o cincadas sin lubricación alguna

120
 VALORES DE APRIETE DE LOS TORNILLOS NO METRICOS

1o2 5 5.1 5.2 8 8.2

b

Grado
SAE y
Marcas SIN MARCA
en
Cabezas

Grado 2 5 8
SAE y
Marcas SIN MARCA
en
Tuercas

Grado 1 Grado 2 Grado 5 , 5.1 o 5.2 Grado 8 o 8.2

Diametro Engrasado a
Seco a
Engrasado a
Seco a
Engrasado a
Seco a
Engrasadoa Secoa

Nm Lb-ft Nm Lb-ft Nm Lb-ft Nm Lb-ft Nm Lb-ft Nm Lb-ft Nm Lb-ft Nm Lb-ft

1/4” 3.7 2.8 4.7 3.5 6 4.5 7.5 5.5 9.5 7 12 9 13.5 10 17 12.5
5/16” 7.7 5.5 10 7 12 9 15 11 20 15 25 18 28 21 35 26
3/8” 14 10 17 13 22 16 27 20 35 26 44 33 50 36 63 46

7/16” 22 16 28 20 35 26 44 32 55 41 70 52 80 58 100 75
1/2” 33 25 42 31 53 39 67 50 85 63 110 80 120 90 150 115
9/16” 48 36 60 45 75 56 95 70 125 90 155 115 175 130 225 160

5/8” 67 50 85 62 105 78 135 100 170 125 215 160 240 175 300 225
3/4” 120 80 150 110 190 140 240 175 300 225 375 280 425 310 550 400
7/8” 190 140 240 175 190 140 240 175 490 360 625 450 700 500 875 650

1” 290 210 360 270 290 210 360 270 725 540 950 675 1050 750 1300 975
1 1/8” 400 300 510 375 400 300 510 375 900 675 1150 850 1450 1075 1850 1350
1 1/4” 570 425 725 530 570 425 725 530 1300 950 1650 1200 2050 1500 2600 1950

1 3/8” 750 550 950 700 750 550 950 700 1700 1250 2150 1550 2700 2000 3400 2550
1 1/2” 1000 725 1250 925 990 725 1250 930 2250 1650 2850 2100 3600 2650 4550 3350

NO UTILIZAR estos valores si se especifica un valor de apriete o procedimiento de apriete diferente para
una aplicación especifica. Los valores relacionados son para uso general. Comprobar periódicamente el
apriete de los tornillos. Los bulones de cizallamiento están diseñados para romperse bajo cargas determi-
nadas. Sustituir siempre los bulones de cizallamiento por bulones de idéntico grado.

Los dispositivos de fijación deben ser sustituidos por otros similares o de mayor grado. En este último caso,
las fijaciones deben ser apretadas al par de apriete original.
Comprobar que las roscas de las fijaciones están limpias y que se empieza a enroscar correctamente. Esto
evitará el fallo de las fijaciones al apretar.

Apretar las tuercas de freno de núcleo de plástico o de metal a 50% del par especificado en el cuadro para
las fijaciones “secas”. Apretar las tuercas de freno almenadas o dentadas a los valores máximos especifi-
cados en el cuadro.

a “Engrasado” significa, que se aplica a las fijaciones un lubricante como aceite motor o que se trata de tornillos aceitados o recu-
biertos de fosfato. “Seco” significa, que se utilizan fijaciones normales o cincadas sin lubricación alguna.

b Para tornillo del grado SAE 2 de 152 mm (6 pulg.) de largo o menores. En los tornillos más largo de 152 mm (6 pulg.) utilizar los
valores de apriete del grado SAE 1.

121
 SEÑAS MANUALES PARA USO AGROPECUARIO

1 Propósito y alcance
1. 1 Estas gráficas proporcionan señas manuales para aplicar en trabajos agropecuarios especialmente
cuando el ruido o la distancia imposibilitan el uso de la comunicación verbal.
1.2 El propósito de las señas manuales es proporcionar un sistema de comunicación sencillo, particular-
mente orientado hacia la seguridad de los usuarios de maquinarias agrícolas y forestales.
2 General
2.1 Algunas de estas señas son además, usadas en la construcción y otras industrias donde el ruido o
la distancia impiden la utilización de la comunicación verbal.

3 Señas Manuales:

Fig.1 - RESTA ESTA DISTANCIA - Ubi- Fig. 2 - VENIR HACIA MI - Elevar el bra- Fig. 3 - MOVERSE HACIA MI - SEGUIR-
car las palmas a la altura del oído apun- zo verticalmente sobre la cabeza con la ME – Colocar un brazo verticalmente y
tando a la cabeza y mover lateralmente palma hacia adelante y rotar en grandes apuntar con el otro hacia la persona,
hacia adentro indicando la distancia que círculos horizontales. vehículo o unidad, sosteniéndolo hori-
resta. zontalmente hacia el frente con la pal-
ma hacia arriba y moviéndolo hacia el
cuerpo.

Fig. 4 - ALEJARSE - IR HACIA - Ubíque- Fig. 5 - PARE - Eleve la mano vertical- Fig. 6 - ACELERAR – INCREMENTAR
se mirando hacia la dirección deseada mente hasta la completa extensión del VELOCIDAD - Alzar la mano hasta el
del movimiento, sostenga el brazo ex- brazo con la palma al frente. Mantener hombro, puño cerrado, empujar el puño
tendido hacia atrás y desplácelo por so- esa posición hasta que se entienda la hacia arriba hasta la completa extensión
bre la cabeza y en la dirección deseada señal. del brazo y bajar hacia el hombro rápi-
hasta que quede en posición horizontal, damente varias veces.
con la palma hacia abajo.

122
Fig. 7 - REDUCIR VELOCIDAD - Exten- Fig. 8 - ENCENDER EL MOTOR - Simu- Fig. 9 - PARAR EL MOTOR - Mover la
der el brazo horizontalmente a un costa- lar el hecho de dar manija a un vehículo, mano derecha, con la palma hacia aba-
do con la palma hacia el suelo y moverlo mo- viendo el brazo en forma circular a jo, cruzando el cuello de izquierda a de-
hacia abajo como mínimo 45º varias ve- la altura de la cintura. recha, simulando un deguello.
ces, manteniéndolo extendido. No mover
el brazo por sobre la horizontal.

Fig. 10 - BAJAR EL EQUIPO - Hacer Fig. 11 - SUBIR EL EQUIPO - Hacer mo-

movimientos circulares con cualquier vimientos circulares con cualquier mano
mano apuntando hacia el suelo. a la altura de la cabeza.

123
 ÍNDICE NUMÉRICO INDICE NUMERICO
Número Ilust. Pos. Número Ilust. Pos. Número Ilust. Pos. Número Ilust. Pos.
20203-101 20 2 20814-113 3 2 21705-349 14 20 21705-488 22 15
21 2 6 19 18 47 21705-492 16 2
20210-101 21 1 7 23 21705-350 2 19 21705-515 6 20
20212-102 20 3 8 26 21705-353 8 24 7 24
20600-112 16 17 9 2 21705-357 20 10 9 1
20601-132 10 7 20814-114 8 9 21705-370 4 29 21705-518 3 1
11 9 12 9 15 12 21705-551 8 10
13 32 20830-100 13 34 18 38 21705-552 12 13
18 14 19 17 21705-371 5 13 21705-557 12 8
20601-139 22 8 20830-103 1 26 7 31 21705-564 21 28
20800-102 18 7 13 23 13 25 21713-408 7 6
19 42 14 9 15 7 11 19
21 32 16 10 17 11 21713-415 15 10
20800-103 3 13 20830-105 22 14 21705-372 4 13 21718-122 8 32
4 4 21105-113 21 5 5 36 21718-123 21 17
18 21 21110-101 21 40 13 5 21718-189 13 35
20800-104 4 14 21149-104 21 7 13 31 22300-102 13 20
5 7 21150-104 21 9 14 13 15 25
17 2 21151-104 21 38 18 31 16 25
19 22 21402-190 1 13 21705-374 13 46 22521-100 21 39
20800-105 4 32 21402-192 1 10 14 26 22530-101 20 11
15 13 21403-151 3 33 17 29 21 25
18 33 21406-356 13 30 19 31 22530-110 20 21
20800-106 3 27 21409-304 13 57 21705-376 5 35 22530-111 21 12
5 15 14 17 16 31 22532-107 20 6
8 2 21409-326 5 40 21705-378 5 33 22537-102 21 21
10 5 21409-327 5 11 21705-379 14 38 22553-102 20 18
11 7 7 26 21705-380 19 26 22557-104 21 11
16 11 21409-351 5 38 21705-389 12 17 23325-281 1 20
18 29 14 30 21705-403 19 9 23331-279 1 8
20801-103 8 14 21409-356 10 22 21705-405 5 17 23702-231 17 21
20801-105 18 48 21410-168 19 25 6 23 23702-232 19 13
20810-105 18 10 21605-230 14 6 21705-407 5 19 23702-235 15 18
20810-107 3 32 21611-228 13 58 8 6 23702-293 6 30
20810-108 1 21 14 15 10 38 23702-316 15 24
20810-110 14 4 21613-203 5 28 18 27 23702-343 14 46
20810-112 13 3 21705-278 18 18 21705-408 3 24 19 29
20814-107 18 17 19 40 5 16 23702-347 6 29
19 41 21705-280 17 27 10 20 22 23
21 23 18 12 14 11 23804-203 3 30
20814-108 3 12 21 22 15 31 24612-102 13 62
4 3 21705-282 3 15 16 9 24902-100 6 6
5 32 19 4 17 17 7 2
20 12 21705-284 17 32 21705-409 1 27 11 1
20814-109 4 30 21705-286 11 32 3 29 19 12
5 34 21705-287 16 14 8 3 24902-101 8 29
13 6 21705-289 21 10 16 23 16 12
15 6 21705-291 12 1 19 35 24903-101 12 19
18 32 21705-334 5 31 21705-410 4 23 24925-100 17 20
19 32 21705-339 3 10 13 24 21 29
20814-110 1 25 4 2 15 30 24926-100 15 36
3 25 13 33 21705-411 6 31 21 31
6 24 14 41 18 16 25002-100 13 1
7 7 21705-341 3 11 21705-412 10 11 25102-162 19 28
10 19 4 35 21705-413 20 20 25102-164 4 16
11 18 8 13 21705-414 17 26 4 33
14 10 18 23 21705-415 13 38 25102-166 18 30
15 9 21705-343 4 10 21705-416 11 22 25102-170 12 21
18 28 20 16 21705-417 12 6 25508-105 15 21
19 8 21705-345 18 45 21705-419 11 29 25511-144 19 38

124
 INDICE NUMERICO
Número Ilust. Pos. Número Ilust. Pos. Número Ilust. Pos. Número Ilust. Pos.
25511-164 10 13 6 9 30642-207 23 29 36018-941 4 11
11 14 7 10 30642-221 23 3 36018-957 8 5
25617-111 1 15 8 16 30642-225 23 13 12 12
25619-111 1 2 10 4 30642-228 23 14 36018-995 5 29
26302-102 1 24 11 3 30642-248 23 15 36615-650 12 25
26309-100 1 23 12 16 30642-259 23 10 36621-104 12 20
26544-104 21 13 13 8 30642-307 23 26 36622-340 12 2
21 34 15 14 30642-337 23 4 37204-118 14 31
27113-218 21 15 17 16 30642-367 23 31 37213-440 21 14
27113-307 5 10 18 35 30642-382 23 27 37213-810 21 6
7 27 19 34 30642-436 23 23 37213-842 20 8
27307-218 3 14 20 7 30642-462 23 8 37213-851 10 33
19 5 20 19 30642-468 23 2 37213-853 10 32
27902-102 17 14 27963-110 16 3 30642-470 23 9 37213-860 12 23
18 11 27967-104 13 56 30642-511 23 22 37213-950 20 9
27913-103 1 22 14 18 30642-547 23 7 37213-960 21 35
27924-106 16 6 28104-103 13 61 30642-554 23 28 40148-612 13 60
27924-107 13 4 28108-101 22 4 30642-558 23 20 41111-634 19 21
27935-110 19 39 28109-101 10 2 30642-578 23 11 41111-654 13 16
27935-112 10 14 11 20 30642-600 23 32 14 44
11 13 30005-351 10 28 30642-601 23 12 22 19
27935-114 11 26 30020-130 1 16 30642-620 23 5 41525-220 5 26
13 13 30029-100 10 30 30642-622 23 30 41525-221 5 27
15 35 30031-110 6 32 30642-623 23 24 41725-111 12
27935-116 15 16 30304-605 11 28 30642-624 23 21 42009-613 15 8
27935-118 21 30 30307-106 12 18 30654-110 8 7 42009-620 16 13
27940-106 12 26 30336-147 2 30660-126 16 16 42009-621 16 7
27949-106 14 29 30336-148 2 30660-127 16 30 42101-612 10 27
27958-105 19 23 30339-702 2 16 30664-661 20 22 42103-602 1 4
27963-101 8 33 30339-703 2 15 30664-665 20 23 42111-608 1 4
21 19 30339-704 2 5 30664-870 21 27 42156-213 14 2
27963-104 3 34 30339-957 2 6 30664-875 21 41 42156-214 14 35
5 30 30340-608 2 2 31811-450 20 4 42156-215 14 1
11 30 30340-609 2 1 21 3 42156-224 14 8
12 3 30340-611 2 4 31811-451 20 1 42156-615 13 64
16 22 30340-612 2 8 21 4 42156-616 14 48
17 13 30340-613 2 3 32102-520 6 33 42156-619 13 59
18 8 30340-614 2 9 32102-523 6 22 14 34
19 2 30340-615 2 10 32112-110 11 31 42156-623 14 27
21 16 30340-621 2 13 32112-112 10 23 42156-624 14 39
27963-106 3 9 30340-670 2 13 40 42177-220 22 6
4 8 30340-671 2 18 32112-113 18 3 42177-618 22 9
5 24 30340-672 2 17 34205-121 21 18 43400-613 12 27
8 15 30340-673 2 7 34500-350 12 24 43400-616 17 28
14 22 30340-675 2 11 35415-200 15 20 18 9
18 20 30340-676 2 12 35441-115 13 27 43400-617 17 15
18 49 30340-677 2 14 15 5 18 2
27963-107 4 15 30340-683 2 36012-850 12 22 43400-650 18 1
5 3 30340-684 2 36017-150 13 15 43411-933 12 7
7 30 30340-685 2 15 33 43455-634 13 63
12 15 30601-607 13 44 36017-515 4 21 43455-636 13 51
13 18 30605-741 17 5 36017-820 18 44 14 45
14 19 30642-122 23 17 36018-404 11 24 43456-613 15 17
16 29 30642-167 5 23 13 11 19 30
17 3 23 6 36018-406 18 6 44000-120 10 34
18 36 30642-201 23 19 36018-423 17 1 44000-685 6 4
19 19 30642-202 23 25 36018-425 17 19 44000-686 6 5
27963-108 3 28 30642-203 23 1 36018-427 18 46 44001-226 6 26
4 18 30642-204 23 18 36018-429 19 16 10 3
5 5 30642-206 23 16 36018-922 14 25 44001-228 6 21

125
 INDICE NUMERICO
Número Ilust. Pos. Número Ilust. Pos. Número Ilust. Pos. Número Ilust. Pos.
10 12 44001-619 6 12 44002-225 22 18 44055-212 19 20
15 1 7 14 44002-226 22 16 44055-214 19 37
44001-230 9 8 8 19 44002-228 22 17 44055-215 18 41
44001-231 7 20 9 11 44002-229 22 10 44055-216 18 40
9 13 44001-620 7 19 44002-230 22 21 44055-217 19 14
44001-232 8 21 9 5 44002-231 6 14 44055-219 19 15
44001-236 6 11 44001-623 5 14 22 22 44055-221 18 37
7 13 7 28 44002-232 7 16 44055-226 19 33
8 18 44001-624 5 9 22 13 44055-232 18 26
9 10 7 32 44002-234 22 1 44055-236 19 10
44001-237 7 18 44001-627 5 8 44002-236 22 2 44055-238 19 6
9 4 7 29 44002-237 17 30 44055-239 19 11
44001-238 5 12 44001-634 13 43 44002-242 3 22 44055-613 18 42
7 1 44001-635 13 26 13 12 44055-617 18 22
44001-241 14 32 44001-636 10 24 14 47 44055-619 19 18
44001-243 7 12 44001-637 10 16 44002-244 4 27 44055-620 19 27
44001-247 7 11 11 15 44002-245 4 12 44055-622 18 43
44001-259 15 4 15 3 44002-246 4 7 44055-629 18 25
44001-261 10 15 44001-639 11 2 44002-248 6 16 44055-630 18 24
11 12 44001-648 4 34 44002-249 6 15 44055-631 19 7
44001-263 13 28 44001-649 6 18 44002-250 10 26 44055-646 18 19
44001-267 8 28 7 22 44002-251 3 23 44055-647 18 51
44001-268 8 22 9 3 44002-252 3 26 44055-918 19 24
44001-289 18 5 44001-651 22 24 44002-253 4 31 44056-127 16
44001-290 13 2 44001-655 4 9 44002-254 4 1 44056-128 16
44001-294 18 4 44001-658 6 27 44002-255 4 26 44056-201 16 5
44001-298 6 17 44001-662 18 39 44002-256 4 5 44056-202 16 4
9 12 44001-669 17 8 44002-257 4 25 44056-203 16 26
44001-299 7 17 44001-670 17 33 44002-258 4 6 44056-206 16 8
8 27 44001-671 17 4 44002-259 15 11 44056-207 16 24
44001-501 3 20 44001-674 19 36 44002-261 11 4 44056-208 13 36
44001-503 3 17 44001-677 22 3 44002-263 18 50 44056-209 15 19
19 1 44001-678 22 12 44002-265 10 35 44056-258 13 19
44001-505 3 21 44001-680 22 11 44002-266 10 29 14 14
44001-506 3 7 44001-683 22 5 44002-267 10 37 44056-260 13 42
44001-507 3 35 44001-689 7 9 44002-268 7 34 44056-261 14 12
44001-508 3 16 10 17 44002-269 7 33 44056-262 14 33
19 3 11 16 44003-013 1 44056-263 13 47
44001-509 15 37 44001-690 19 43 44003-116 1 14 23
44001-511 3 6 44001-692 6 7 44003-213 1 1 44056-268 13 14
44001-513 6 7 7 44003-214 1 14 15 34
7 10 25 6 28 44056-269 14 24
10 25 15 2 44003-610 1 7 44056-270 16 1
15 2 44001-693 7 8 44003-611 1 6 44056-271 16 27
44001-514 6 7 10 18 44003-612 1 19 44056-279 13 52
7 4 11 17 44003-613 1 18 44056-281 13 21
10 25 44001-696 4 17 44003-614 1 12 15 28
15 2 44001-698 10 1 44003-615 1 17 16 28
44001-515 11 6 11 11 44003-616 1 9 44056-290 14 36
44001-516 11 5 44002-200 9 7 44003-617 1 3 44056-291 14 16
44001-518 20 15 44002-201 7 21 44003-618 1 11 44056-608 14 21
44001-521 3 8 44002-203 11 27 44003-622 1 4 44056-609 14 7
44001-522 3 19 13 9 44003-628 2 20 44056-658 20 13
44001-523 3 36 44002-205 6 1 44025-610 12 33 44056-663 13 49
44001-524 3 18 44002-206 6 2 44025-611 12 32 14 40
44001-525 10 36 44002-207 6 25 44025-612 12 31 44056-664 13 45
44001-526 10 31 44002-215 17 7 44040-216 3 31 14 37
44001-615 11 25 44002-216 8 11 44040-218 3 3 44056-665 16 19
13 10 44002-218 17 6 44040-219 3 4 44056-667 14 42
44001-618 10 21 44002-220 17 31 44040-616 3 5 44056-668 13 55

126
 INDICE NUMERICO
Número Ilust. Pos. Número Ilust. Pos. Número Ilust. Pos. Número Ilust. Pos.
15 26 11 21
44056-669 13 54 14 3
44056-671 16 32 17 23
44056-672 16 15 18 15
44056-676 13 53 46061-603 12 29
44056-677 13 22 47563-276 21 37
15 27 48736-184 4 28
44056-680 16 20 48763-203 20 17
44056-682 16 21 48776-626 10 8
44056-683 13 48 11 10
14 28 48776-627 10 6
44056-684 13 37 11 8
44056-685 13 50 13 41
44056-690 15 32 18 34
44056-691 15 29 48776-637 13 7
44056-692 15 22 48836-631 4 20
44063-135 20 5 48836-632 4 19
44063-136 21 8 48836-633 4 24
44063-216 21 42 48936-246 4 22
44063-224 21 33 60406-203 10 9
44063-243 21 36 11 23
44063-245 21 20 13 39
44063-271 21 26 17 24
44063-287 21 24 18 13
44063-289 20 14 60406-204 22 7
44086-266 8 17 60406-205 13 29
44086-650 17 25 16 18
44086-653 8 12 60406-208 6 3
44086-654 7 25 60406-209 6 13
8 25 7 15
44086-657 8 1 8 20
44086-658 8 30 9 6
44086-832 8 31 62400-127 14 5
44087-239 5 6 65130-206 12 28
44087-255 5 22 65130-207 1 5
44087-257 5 21 65130-209 12 30
44087-263 17 12 65451-103 15 15
44087-264 17 9 68920-007 13 17
44087-265 17 22 14 43
44087-266 17 10 22 20
44087-290 5 4 68920-009 6 8
44087-291 5 25 7 5
44087-292 12 4 69245-085 6 10
44087-293 5 18 7 3
44087-296 12 5
44087-635 5 39
44087-647 9 9
44087-652 5 1
44087-653 8 23
44087-659 8 8
12 10
44087-660 5 2
44087-661 17 18
44087-666 5 20
44087-667 5 37
44087-670 8 4
12 14
44087-678 12 11
44156-231 15 23
45280-555 10 10

127
 INSTRUCCIONES PARA SOLICITAR REPUESTOS

Para facilitar el despacho de los mismos

y evitar errores o demoras,
tener en cuenta lo siguiente:

a - Cantidad de repuestos.
b - Denominación del o los repuestos.
c - Número de repuesto.
d - Serie de la máquina.
e - Número de la máquina.

La empresa se reserva el derecho de reformar,

incluir o anular, en forma total o parcial
los implementos de fábrica.

128
ANOTACIONES:

129
 ANOTACIONES:

130
ANOTACIONES:

131
 ANOTACIONES:

132
ANOTACIONES:

133
 ANOTACIONES:

134