T REL L EB O RG F LU ID H A ND L IN G S O LU T I O N S

PERFORMER

Fluid transfer solutions

PERFORMER
www.trelleborg.com/fluidhandling
GRUPO TRELLEBORG
LÍDER EN SOLUCIONES DE POLÍMEROS

Trelleborg es un líder mundial en soluciones poliméricas especiales para sellar, amortiguar y proteger aplicaciones críticas en entornos
exigentes. Sus soluciones innovadoras aceleran el rendimiento de trabajo para los clientes de forma sostenible. El Grupo Trelleborg tiene
unas ventas anuales de aproximadamente 34 mil millones de SEK (3,32 mil millones de EUR, 3,92 mil millones de USD) y operaciones
en unos 50 países. El Grupo tiene cinco áreas de negocio : Trelleborg Coated Systems, Trelleborg Industrial Solutions, Trelleborg Offshore
& Construction, Trelleborg Sealing Solutions y Trelleborg Wheel Systems. La acción de Trelleborg se cotiza en la bolsa de Estocolmo
desde 1964 y en la Nasdaq Stockholm, Large Cap. www.trelleborg.com

Trelleborg Coated Systems Trelleborg Industrial Solutions Trelleborg Offshore & Construction Trelleborg Sealing Solutions Trelleborg Wheel Systems

TRELLEBORG
FLUID HANDLING SOLUTIONS
Trelleborg Fluid Handling Solutions es parte de la Business Area polímeros más avanzada en nuestros centros de producción de
Trelleborg Industrial Solutions. Francia, España, Suecia y Turquía.
Con más de 1.000 empleados y sede social en Clermont-Ferrand Trelleborg Fluid Handling Solutions ofrece una amplia gama de
(Francia), Trelleborg Fluid Handling Solutions es líder en la productos competitivos, soluciones y servicios que satisfacen sus
realización de soluciones de alto rendimiento con mangueras de necesidades y requerimientos para todo tipo de aplicaciones.
media y baja presión, tanto industriales como marinas, planchas
de caucho y juntas de expansión realizadas con la tecnología de

Mangueras industriales Mangueras Oil & Gas Juntas de expansión Planchas de caucho
MANGUERA
PERFORMER
CERAMIC
Descubra el alto rendimiento de nuestra
manguera PERFORMER CERAMIC.

5 10
15

5* 10 * 15 *
5 veces más flexible que Vida útil al menos 10 veces Manguera preparada en 15
otras mangueras cerámicas del superior comparada con minutos
mercado mangueras de caucho Una vez cortada con un simple
cuchillo, no se necesita una
herramienta específica y puede
montar los acoplamientos usted
mismo in situ
 PERFORMER
Central eléctrica Desulfuración de gases de combustión
(FGD)
Ventajas :
• Larga duración de vida gracias al revestimiento de EPDM y a la perfecta estanqueidad de las
bridas END-FLEX®
• La flexibilidad de las mangueras de caucho compensan cualquier elongación de los tubos de
fibra de vidrio

Central eléctrica Transporte hidráulico de cenizas volantes

Ventajas :
• Fiabilidad : la resistencia a la abrasión del tubo permite evitar la corrosión y la obstrucción de la
manguera
• Fácil instalación : la junta de estanqueidad está integrada en el flexible

Transporte neumático
Ventajas :
• Larga vida útil gracias al espesor del tubo en caucho natural
• Fácil instalación gracias a las bridas BLOC-END®

Acerías Refrigeración de las instalaciones

Ventajas :
• Resistente a las proyecciones de metal fundido gracias al revestimiento en fibra de vidrio
• Fiabilidad de la instalación gracias a las bridas END-FLEX®
• La manguera está fabricada respetando unas especificaciones muy estrictas

Canteras Transporte de rocas

Ventajas :
• Larga vida útil gracias al espesor del tubo en caucho natural
• Fácil instalación gracias a las bridas BLOC-END®

Minas y Canteras Transporte de minerales

Ventajas :
• Larga vida útil gracias al espesor del tubo en caucho natural
• Fácil instalación gracias a las bridas BLOC-END®
• Las bridas BLOC-END® permiten una excelente estanqueidad
 Vida útil de larga duración
Tubo de Caucho Natural (NR)
Espesor : 8.5 mm

Excelente resistencia al envejecimiento, al ozono

y a las condiciones climáticas
Gracias al revestimiento de Etileno Propileno Dieno Monómero (EPDM)

Disponibilidad
Todos los diámetros están en stock (de 25 a 400 mm)
Proponemos longitudes a la medida si es necesario

BRIDAS END-FLEX® ALTA TEMPERATURA PERFORMER REDUCER

Tubo de EPDM para una
utilización continua hasta
10O°C

PE
R
RE FOR
DU ME
CE R
R
 ATEX
Utilizable en todas las zonas ATEX :
0, 1, 2, 20, 21, 22

Elongación y torsión muy débil bajo presión

Ninguna fuga
Gracias a la junta especial con refuerzo de acero
y al sistema de centrado

Racor con resistencia a la alta presión y

sobrepresión
El racor es estriado

Como especialistas en caucho y en la fabricación de

mangueras, podemos suministrar una solución a todas vuestras
necesidades

PERFORMER BEND MAYOR PRESIÓN DE SERVICIO PERFORMER CERAMIC

PS = 20 bar
Factor de seguridad = 3
Refuerzo de acero

R
A

A
 PERFORMER GL AD10H
Mantenimiento hidráulico y neumático de
productos abrasivos

Especificaciones técnicas
Tubo interior : NR resistente al desgaste, negro, liso.
Armadura : hilos o capas textiles con una espiral de refuerzo en acero embebida en la pared.
Revestimiento : EPDM resistente a las inclemencias del tiempo, negro, corrugado, bandelado.
Temperatura : - 30 °C a + 70 °C.
Propiedades eléctricas : tubo y revestimiento conductores (la hélice debe estar en contacto con los racores).

Diam. int. Diam. ext. Presión de Presión de Depresión Radio de Peso Long.
servicio rotura máxima curvatura máx
mm mm bar bar bar mm kg/m m
25.0 - 0/+ 1 53.0 ±2 10 30 0.9 125 1.97 20
32.0 - 0/+ 1 60.0 ±2 10 30 0.9 160 2.33 20
40.0 - 0/+ 1 73.0 ±2 10 30 0.9 200 3.37 20
50.0 - 0/+ 1 83.0 ±2 10 30 0.9 250 4.04 20
65.0 - 0/+ 1 98.0 ±2 10 30 0.9 325 4.99 20
80.0 - 0/+ 1 113.0 ±2 10 30 0.9 400 5.90 20
100.0 - 0/+ 1 133.0 ±2 10 30 0.9 500 7.12 20
125.0 - 0/+ 1 158.0 ±2 10 30 0.9 750 8.72 20
150.0 - 0/+ 1 183.0 ±2 10 30 0.9 1050 10.20 20
200.0 - 0/+ 2 234.5 ±2 10 30 0.9 1600 14.31 12
250.0 - 0/+ 2 285.5 ±2 10 30 0.9 2000 18.90 12
300.0 - 0/+ 2 340.5 ±2 10 30 0.9 2500 25.30 12
350.0 - 0/+ 2 391.0 ±3 10 30 0.9 3100 31.47 12
400.0 - 0/+ 2 441.0 ±3 10 30 0.9 4000 36.39 12

PERFORMER PERFORMER
con bridas BLOC-END® con bridas END-FLEX® vulcanizadas

Las bridas BLOC-END® en dos mitades (con junta de La brida END-FLEX® vulcanizada es una brida giratoria
estanqueidad) están específicamente concebidas para integrada en la manguera, garantizando una conexión
ser instaladas sobre el terreno. perfectamente estanca sin necesidad de junta y una
excelente resistencia a la presión.
 2019/03 - Documento no contractual - Reproducción prohibida sin autorización previa - Fototeca TRELLEBORG - Clermont-Ferrand - Francia
Trelleborg es un líder mundial en soluciones poliméricas
especiales para sellar, amortiguar y proteger aplicaciones
críticas en entornos exigentes. Sus soluciones innovadoras
aceleran el rendimiento de trabajo para los clientes de forma
sostenible.

W W W.T REL L EB O RG .C O M

BU Fluid Handling Solutions, Trelleborg Industrie SAS, ZI La Combaude, Rue de Chantemerle, CS 10725, 63050 Clermont-Ferrand cedex 2, France
Tel +33 (0)4 73 25 81 00, Fax +33 (0)4 73 25 82 17, [email protected], www.trelleborg.com/fluidhandling