BIENVENIDOS

CAMBIOS EN LA NORMATIVIDAD DE
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION
SUBTERRANEA PEDESTAL Y SUMERGIBLE
Noviembre 21, 2008
Ingeniero Elías de la Garza
 ¿Quienes Somos?

•Prolec GE, localizado en Monterrey México, es uno de los fabricantes

de transformadores eléctricos más grandes de América, ofreciendo la
gama completa de productos para aplicaciones de generación,
transmisión y distribución de energía eléctrica.
•Contamos con mas de 30 años de experiencia en la industria,
ofreciendo productos y servicios de la más alta calidad que exceden las
expectativas de nuestros clientes. Nuestros productos se encuentran
instalados en mas de 30 países del mundo.
 ¿Quienes Somos?

Mercados Atendidos

Aprovechando los canales

comerciales de Xignux y
General Electric, atendemos a
clientes de Norteamérica,
Centro y Sudamérica, África y
Medio Oriente. Actualmente
tenemos productos instalados
en más de 30 países del mundo.
 ¿Quienes Somos?

•Prolec GE es una co-inversión entre Xignux y General Electric.

•Xignux es un grupo de empresas líderes en México en los sectores

eléctrico, automotriz y de alimentos.

•General Electric es un líder mundial en los sectores eléctricos,

sistemas médicos, aeroespacial, telecomunicaciones y financiero.

•Prolec GE es una empresa líder en transformadores en los segmentos

residencial, comercial, industrial y de potencia.
 ¿Quienes Somos?

Organización con talento humano, experiencia, actitud de servicio,

flexibilidad y compromiso para atender las necesidades de nuestros
clientes.

En 1995 Xignux, consorcio industrial mexicano y General Electric, líder

a nivel mundial en sectores como el eléctrico, sistemas de potencia,
médico, aeroespacial, telecomunicaciones y financieros, formalizan la
integración de Prolec GE, coinversión orientada a la fabricación de
transformadores eléctricos.

Hoy contamos con procesos de clase mundial que nos permiten

responder a las necesidades de nuestros clientes y enfrentar los retos
que nuestra industria nos demanda. Posicionándonos actualmente
como uno de los fabricantes de transformadores más competitivos en el
mundo.
 ¿Quienes Somos?

•Su experiencia en sistemas de calidad, así como su localización geográfica en

Monterrey, México lo colocan como un proveedor estratégico para servir al
mercado de México, Estados Unidos y Canadá así como otros mercados
internacionales.
 ¡Noticias!

• Prolec GE, una sociedad entre GE Energy y Xignux, un proveedor líder de

transformadores eléctricos para la industria eléctrica, ha anunciado un proyecto
de más de $50 millones de dólares que ampliará su capacidad de manufactura
en Monterrey, México.
• La ampliación está enfocada a dos de las líneas de productos de Prolec GE, que
son las de transformadores de potencia y la de transformadores comerciales,
convirtiéndolo en uno de los pocos fabricantes Norteamericanos con la línea
mas completa de transformadores.
• La expansión de Prolec GE permitirá a la línea de transformadores de potencia,
fabricar transformadores de hasta 1000 MVA con voltajes de hasta 550 kV, lo cual
responde al incremento de capacidad de la infraestructura alrededor del mundo y
en apoyo al crecimiento de la industria eléctrica.
• Para apoyar la creciente demanda del segmento de generación eólica (por
viento), la línea de transformadores comerciales de Prolec GE incrementará su
volumen actual de producción en más del 30%.
• Los embarques, producto del incremento de la capacidad , están programados
en la segunda mitad del 2008 para los transformadores comerciales y, en la
segunda mitad del 2009 para los transformadores de potencia.
Transformadores Sumergibles
Monofásicos
 Índice

• ¿Donde puedo usar transformadores sumergibles?

• Aplicación
• Normas y especificaciones aplicables
• Características de construcción
• Desarrollos especiales
• Oferta de producto
• Ventajas
• Resúmen
 ¿Dónde usar transformadores sumergibles?
• En cualquier desarrollo de una red subterránea
• Las redes subterráneas tienen las siguientes
ventajas sobre otras redes de distribución:
• Se evita la exposición de aisladores y equipos a las
inclemencias del medio ambiente:
– Vientos, Huracanes
– Contaminación en aisladores causa descargas
– Corrosión acelerada sin accesibilidad a mantenimiento
• Mejor estética; preserva belleza arquitectónica en
zonas turísticas o residenciales
• Mayor plusvalía
• Operación segura y desasistida; mayor fiabilidad
• Bajos costos de mantenimiento
• Bajos niveles de pérdidas; menor riesgo de robo
 ¿Dónde usar transformadores sumergibles?

• Desarrollos residenciales o turísticos

– Espacio reducido para instalar pedestales
• “Cuando el espacio de la banqueta no permita
utilizar el pedestal se deben utilizar
transformadores construidos con base a la
especificación CFE K0000-19
Transformadores monofásicos tipo sumergible
para Distribución Residencial Subterránea” *

– Espacios residenciales donde se busca tener

el menor impacto visual posible.

– Espacios residenciales de alta plusvalía

*Fuente CFE. ACOEO ‘06

 Normas y especificaciones aplicables

Las principales normas de fabricación aplicables y con las que

cumple nuestro producto son:

• NOM-002-SEDE-1999.

• NMX-J-123-ANCE-2004.

• NMX-J-287-ANCE-1998.

• NMX-J-169-ANCE-2004.

• CFE K0000-19 Dic-2007.

 Características de construcción
• Accesorios
– Ubicados en la tapa del transformador
– Seccionadores de dos posiciones
– Fusible de expulsión
– Fusible limitador de corriente de rango parcial
– Frente muerto
• Conectador de BT tipo muelle
• Boquillas de AT tipo pozo
• Tanque
– Base estructural
– Tanque reforzado y totalmente sellado
– Tapa diseñada para evitar acumulación de agua
– Recubrimiento especial para aguantar la corrosión
• Parte Viva
– Conjunto núcleo bobina sujeta a la tapa
• Temperatura
– Diseñado para operar a una elevación de temperatura de 55°C en una
bóveda con temperatura ambiente máxima de 50°C y media de 40°C en un
período de 24 horas.
 Componentes de la tapa
Boquillas de Alta Tensión Placa de Identificación
Tipo Pozo de Alta Tensión

Soporte para Codo

Seccionadores de 2
Posiciones

Placa de Tierra de
Acero Inoxidable
Portafusible Tipo
Bayoneta

Boquillas de Baja Tensión

Tipo Muelle
Placa de Identificación
de Baja Tensión
Placa de Características
Válvula de de Material Anticorrosivo
Sobrepresión
 Desarrollos Especiales: Prueba de Sumergibilidad

• Desarrollo de prueba de
transformador en operación
sumergido en agua
– Características
• Operación a circuito abierto
a tensión nominal
• Operación a circuito cerrado
a corriente nominal
• 24 horas totales en 3 ciclos
de operación

Resultados Satisfactorios
 Desarrollos Especiales: Vibración

•Realización de prueba de mesa

vibratoria para simular condición de
transporte
– Características
• Transformador montado y flejado en
tarima de embarque
• Frecuencia en prueba de embarque de
acuerdo a ASTM D4269
– Mediciones
• Eléctricas
• Mecánicas
• Inspección visual interior de integridad

Resultados Satisfactorios
 Oferta actual de Producto

Clase 15 kV Clase 25 kV
SIN ITM CON ITM SIN ITM CON ITM
25
37.5 Por liberarse
50
75
100

Modelos con prototipo liberado

Modelos no considerados para comercializarse
Por liberarse Prototipo en inspección por LAPEM (Liberación Sep 15)

Todos estos modelos se pueden solicitar con tanque de acero

al carbón o tanque de acero inoxidable
 Bóvedas

Existen en el mercado
bóvedas prefabricadas para
una rápida y fácil instalación
del transformador.
Las bóvedas cuentan con
Aviso de Pruebas de CFE
 Ventajas

• Mayor confiabilidad en el suministro de energía eléctrica

• Mejor entorno ambiental
• Mayor plusvalía en los desarrollos residenciales
• Mayor seguridad
– En operación
– Mantenimiento
• Redes eléctricas menos expuestas
– Accidentes viales.
– Huracanes, tornados.
 Resumen

• Existen dos soluciones de transformadores para la

instalación de este tipo de redes
– Transformador tipo Pedestal
– Transformador tipo Sumergible
• Mayor importancia en el impacto ambiental de las redes de
suministro eléctrico
• Las redes subterráneas tienen menor interrupción en el
servicio que las redes aéreas
• Prolec GE con su línea de transformadores sumergibles
provee una mejor alternativa para cumplir con las
necesidades actuales del mercado
CAMBIOS EN LA NORMATIVIDAD DE
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION
SUBTERRANEA PEDESTAL Y SUMERGIBLE
 Índice
• Antecedentes
• Ventajas
• Normatividad
• Evolución de Normatividad en México
• Objetivo de las Nuevas Especificaciones K0000
• Cambios más Relevantes
• Preguntas más Frecuentes
 Antecedentes

• En los últimos 10 años, se ha tenido un fuerte crecimiento en el

desarrollo de redes subterráneas en México, con índice anual del 20%
• Existen convenios para promover el uso de redes subterráneas en
desarrollos de vivienda económica
• CFE está impulsando fuertemente los desarrollos en redes
subterráneas
• Los usuarios de transformadores para aplicaciones comerciales
también están considerando más frecuentemente a transformadores
para redes subterráneas en sus nuevos proyectos
 Ventajas

• Mayor confiabilidad en el suministro de energía eléctrica

• Mejor entorno ambiental
• Mayor plusvalía en los desarrollos residenciales
• Mejor estética; preserva belleza arquitectónica en zonas
turísticas
• Mayor seguridad
– En operación
– Bajos niveles de pérdidas; menor riesgo de robo
– Mantenimiento accesible
• Redes eléctricas menos expuestas
– Accidentes viales.
– Huracanes, tormentas
 Ventajas
• Impacto al Entorno
– Contaminación visual
– Seguridad

• Confiabilidad
– Tiempo de Interrupción*
Aéreas 71 minutos
Subterráneas 0.6 minutos

Promedio en 5 años
*Fuente CFE ‘06
 Normatividad
• En México existen 2 categorías de documentos normativos para
transformadores de redes subterráneas
• Normas Mexicanas NMX ANCE
– NMX-J-285-ANCE.- Transformadores Tipo Pedestal
– NMX-J-287-ANCE.- Transformadores Tipo Sumergible
• Especificaciones CFE K0000
– K0000-04: Pedestal Monofásico para Distribución Residencial Subterránea
– K0000-07: Pedestal Trifásico para Distribución Comercial Subterránea (300 y
500 kVA)
– K0000-08: Pedestal Trifásico para Distribución Residencial Subterránea (225
kVA y menores)
– K0000-05: Sumergible Trifásico para Distribución Comercial Subterránea (300 y
500 kVA)
– K0000-19: Sumergible Monofásico para Distribución Residencial Subterránea
– K0000-22: Sumergible Trifásico para Distribución Residencial Subterránea (225
kVA y menores)
 Normatividad

• Normas Mexicanas NMX-J-285-ANCE y NMX-J-287-

ANCE
– Se establecen requerimientos sobre:
• Condiciones de operación
• Características de Seguridad
• Eficiencia mínima y pruebas eléctricas
• Configuraciones de aplicación
• Sistemas de Recubrimiento
• Pruebas de Rutina y de Prototipo
• Esquema de protección con fusibles
 Normatividad

• Especificaciones CFE K0000-04, 05, 07, 08, 19 y 22

– Contiene los requerimientos de CFE sobre:
• Dimensiones específicas del transformador
• Contenido de Planos
• Aspectos de Control de Calidad
• Valores de aceptación de pruebas de recepción
• Etiquetas de seguridad
• Zonas costeras o de alta contaminación
 Evolución de Normatividad en México

• Las normas y especificaciones para transformadores han

evolucionado impulsadas por distintos factores:
– Uso de niveles de eficiencia mínima
– Requisitos más estrictos de sistemas de recubrimiento
– Alternativas de materiales para mayor resistencia a la corrosión
en condiciones de operación adversas
– Incorporar accesorios de protección (ITM)
– Enfoque a requerimientos funcionales
– Mayor libertad al fabricante para optimización de diseño y ofrecer
la opción más competitiva
– Incorporación de más aspectos de seguridad de operación
 Objetivo de las Nuevas Especificaciones K0000

• Las nuevas versiones de las Especificaciones CFE

K0000 de transformadores, tienen como objetivo el
ayudar a satisfacer la necesidad de CFE de continuar
impulsando el desarrollo de redes subterráneas en el
país a través de reducir los costos de inversión de las
mismas versus la opción de redes aéreas.

• Con estas nuevas versiones se espera lograr un

diferencial razonable en la inversión requerida, cuando
hace algunos años esta diferencia era muy elevada.

*Fuente CFE
 Cambios más relevantes
• Los cambios más relevantes contenidos en las nuevas
especificaciones CFE K0000 son:
– Se eliminan como requerimiento estándar:
• Cambiador de derivaciones
• Indicador de Falla
– Profundidad reducida en gabinetes en pedestales
– Simplificación de tanque:
• Medios de izaje removibles en pedestales monofásicos
• Construcción de base
• Eliminación de recubrimiento en el fondo
– Simplificación de accesorios:
• Boquillas de Baja Tensión tipo perno con conectadores rectos
• Niple de drenaje y muestreo
• Eliminación de Barra de Cobre para conexión a tierra
 Preguntas más Frecuentes
• Sobre el cambiador de derivaciones (P&S):
• ¿Por qué se elimina?
– El motivo principal es reducción de costos de los equipos
– CFE analizó el uso de los cambiadores y encontró:
• Un número muy reducido de operaciones en la práctica
• Bajo porcentaje de transformadores estan instalados cerca de
subestaciones en estos casos se deberá solicitar el cambiador de
derivaciones

• ¿Qué implicaciones tiene en cuanto a certificación de

prototipos?
– Mínimas, puesto que las pruebas prototipo originales en el
transformador con cambiador validan las pruebas de su nueva
versión sin cambiador
– Solo se requiere presentar a inspección un transformador del lote
de producción
 Preguntas más Frecuentes
• Sobre el indicador de falla (P):
• ¿Qué función tenía?
– Proveer una indicación visual si el transformador estaba operando
normalmente o estaba sin energía por haber sufrido una falla
• ¿Qué beneficios brindaba?
– Permitía una rápida detección de la ubicación de la falla,
minimizando el tiempo de interrupción del servicio
• ¿Porqué ya no se requiere como accesorio estándar?
– Debido a los estudios de confiabilidad en la operación de los
transformadores, se encontraron índices de falla muy bajos, lo cual
no justificaba el beneficio de contar con un indicador en cada
transformador
– Ahora solamente estará como opción si así se indica en la órden
de compra
 Preguntas más Frecuentes
• Profundidad reducida en gabinetes (P) :
• ¿Cómo cambian?
– De un estándar de 500 mm de profundidad, ahora para 15 kV el
gabinete tendrá una profundidad de 350 mm y para 25 y 34.5 kV
tendrá 450 mm
• ¿Cuál es el beneficio de reducir estas dimensiones?
– El transformador ahora ocupará un menor espacio, lo cual ayudará
a su instalación en nuevos desarrollos habitacionales
 Preguntas más Frecuentes
• Sobre la Simplificación de tanque (P):
• ¿En qué consiste?
– Medios de izaje ahora son removibles
• Provee mayor seguridad a personas, evitando proyección de partes
metálicas que puedan causar accidentes
– Construcción de Base simplificada:
• Se elimina el requerimiento de usar canal de acero y soldadura de
todos los elementos
– Eliminación de recubrimiento en el fondo
• Se elimina el recubrimiento adicional a base de petróleo en el fondo
para retardar la corrosión.
• ¿Cuáles son los motivos de los cambios?
– Eliminar redundancia de funciones, aprovechando requisitos
actuales de sistema de recubrimiento
– Reducir costos de construcción del transformador
– Mayor seguridad de las personas
 Preguntas más Frecuentes
• Sobre la Simplificación de accesorios (P):
• ¿En qué cambian las Boquillas de BT?
– Ahora son de tipo perno en vez de
conectador espada
– Se incluye conectadores rectos para al
menos 4 circuitos
.
• ¿Cuáles son los motivos de los cambios?
– Facilitar la instalación por parte del usuario,
dado que no se requieren cables con
terminales a compresión y tornillería para
conectar
 Preguntas más Frecuentes
• Sobre la Simplificación de accesorios (P&S):
• ¿Cuales son los cambios en el niple para drenaje y
muestreo y la barra para conexión a tierra?
– Ahora en vez de una válvula tipo globo se proveerá un niple para
hacer la función de drenaje y muestreo
– Se elimina la barra de cobre de conexión a tierra, dejando
solamente los conectores soldados al tanque.
• ¿Cuáles son los motivos de los cambios?
– Racionalizar costos basados en frecuencia de uso y requerimientos
funcionales para un buen aterrizamiento
 Conclusiones

• Las nuevas Especificaciones CFE K0000-04, 05, 07, 08,

19 y 22, introducen simplificaciones en las dimensiones,
construcción y accesorios de los transformadores con el
fin de contribuir a la reducción de costos del producto y
su instalación, y así fomentar el desarrollo de las redes
subterráneas en el país.
• Los cambios son el resultado de análisis hechos por la
CFE para aprovechar la confiabilidad en la operación de
los equipos, y evaluar las necesidades mínimas para su
operación
• Prolec GE ha actualizado sus prototipos para apoyar a
CFE en este esfuerzo de mejora
 CAMBIOS EN LA NORMATIVIDAD DE
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION
SUBTERRANEA PEDESTAL Y SUMERGIBLE
MUCHAS GRACIAS!
[email protected]