DOZER DE CADENAS K SERIE 3

1150K XLT 1150K WT 1150K LGP

DOZER DE CADENAS K SERIE 3
1150K XLT 1150K WT 1150K LGP

Transmisión hidrostática para ofrecer el máximo control

La clave de la productividad del Dozer 1150K es la transmisión hidrostática de elevadas
prestaciones, que comunica una potencia extraordinaria a cada cadena por medio de
robustos motores de accionamiento. Al entregar la potencia necesaria para empujar
toda la carga de las cuchillas en los giros, los componentes PowerStat de Case reducen
el número de pasadas requeridas para el movimiento de los materiales, mejorando la
productividad y disminuyendo los costes de operación por metro cúbico.
Las bombas hidrostáticas dobles están montadas en el bastidor con aislamiento para
reducir la vibración y garantizar un funcionamiento suave. Unos mandos de fácil manejo
aumentan la productividad y hacen ideal la 1150K para la construcción en áreas
residenciales y comerciales, servicios públicos, carreteras y puentes y para aplicaciones
de alquiler. Se puede hacer girar la máquina simplemente inclinando la palanca en la
dirección en la que se desea ir, reduciendo la velocidad de la cadena de ese lado. Si
empuja la palanca a fondo hacia el costado, la máquina contrarrotará.
El operario tiene la posibilidad de una variación continua de la dirección para lograr
un funcionamiento preciso y fácil. Se conserva la potencia en ambas cadenas cuando
se gira, y se puede empujar toda la carga con un giro sin perder su control, frenando
o elevando la cuchilla. Mientras un operario novato puede empezar a trabajar con la
niveladora 1150K sin necesitar mucho tiempo para aprender a manejar los mandos,
un operario experimentado apreciará el control de precisión que permite una mayor
productividad. Los operarios pueden asimismo ajustar la sensibilidad de la dirección y la
modulación hacia delante y hacia atrás según sus preferencias o las condiciones de la
aplicación.

Configuraciones de cadenas para adaptarse a las

condiciones del trabajo
Los Dozers de cadenas de Case ofrecen una amplia selección de configuraciones de
chasis de alta calidad para ofrecer la máxima versatilidad.
La configuración de cadena extralarga (XLT) es ideal para explanaciones de precisión
y mayor flotabilidad. La configuración de cadena ancha (WT) proporciona mayor
estabilidad y admite cuchillas mayores para explanación final o trabajo en pendientes.
La configuración de cadena de baja presión sobre el terreno (LGP) maximiza la
flotación para aquellas aplicaciones que requieran menor presión sobre el terreno. Su
concesionario Case le ayudará a seleccionar el sistema de cadenas que mejor se adapte
a sus necesidades. Los engranajes helicoidales en los conjuntos de transmisión final
reducen los niveles de ruido, mientras la caja central presenta una excelente separación
con el suelo. De serie en todas las unidades, la cadena lubricada de Case (CLT) está
sellada y lubricada con una reserva de aceite en cada bulón. El bulón y el casquillo están
sellados para aislarlos de la contaminación manteniéndolos lubricados al tiempo, lo que
elimina el desgaste entre ambas piezas y proporciona una excelente duración frente al
desgaste. 1150K XLT
El chasis con cadena de duración prolongada (CELT) ofrece una duración y una vida
útil extraordinarias en condiciones abrasivas. La cadena CELT emplea un casquillo más
duro y de mayor diámetro, que puede girar libremente sobre el casquillo normal, lo que
permite el reparto del desgaste en todo el contorno del casquillo exterior.

2
1150K WT 1150K LGP

3
DOZER DE CADENAS K SERIE 3
1150K XLT 1150K WT 1150K LGP

Motor
La 1150K incorpora un motor Case Family IV de seis cilindros, 6,7 litros, con
turbocompresor e inyección electrónica que consigue el máximo aprovechamiento
del combustible. El motor, que suministra a las cadenas 118 CV netos para ofrecer un
excelente rendimiento, está conectado a las bombas hidrostáticas por medio de un árbol
de transmisión en lugar de hacerlo directamente, lo que significa menos vibración y un
funcionamiento más cómodo de la máquina.

Inclinación ajustable de la cuchilla que mejora la productividad

La 1150K dispone de un control electrónico de la cuchilla, cómodo y de poco esfuerzo,
para conseguir un control simultáneo y multifuncional. La hidráulica de la cuchilla, de
altas prestaciones, incorpora grandes cilindros que proporcionan velocidad y potencia
para conseguir un control y una fuerza de arranque óptimos. Para mejorar aún más la
productividad, la inclinación de la cuchilla en la 1150K se ajusta fácilmente con una
herramienta incorporada, desde un máximo de 55° hacia delante a 60° hacia atrás para
una mejor adaptación a las condiciones del suelo. Este control de la inclinación permite
adaptar el ángulo de la cuchilla según sea el material con el que se trabaja. La parte
posterior de la cuchilla está inclinada para que se pueda ver el borde de corte desde la
cabina y saber si se está agotando el material que se distribuye por debajo de la cuchilla.

Control con una sola palanca

Para un control preciso de la máquina, la 1150K tiene una palanca única que controla
la transmisión hidrostática con trayectoria recta electrónica y dos botones de control
(aumento y disminución) de la velocidad con seis incrementos. Se puede ajustar la
relación de las velocidades de marcha atrás a marcha adelante y el esfuerzo de la palanca
de dirección.

Configuraciones del chasis

El chasis de la 1150K está construido de forma que realice un trabajo preciso, estable y de
bajo coste. Los bulones, casquillos y rodamientos de gran resistencia proporcionan a las
cadenas una larga vida sin problemas. La suspensión con balancín compensador sujeto
con pernos proporciona suavidad de marcha, estabilidad y máxima tracción para el trabajo
en pendientes, la extracción de tocones o el empuje con fuerza a baja velocidad, con
independencia de las condiciones existentes.

4
Facilidad de mantenimiento
En caso de que su dozer necesite mantenimiento, el sistema hidráulico propio,
exclusivo de Case, permite volcar la plataforma del operario en menos de 10 minutos,
proporcionando un acceso rápido y cómodo a los sistemas de transmisión, eléctrico e
hidráulico.
Todo esto cuadra. Mantener en buen estado de funcionamiento la niveladora de cadenas
Case 1150K exige menos esfuerzo, de forma que se dispone de más tiempo para
centrarse en su negocio.

5
DOZER DE CADENAS K SERIE 3
1150K XLT 1150K WT 1150K LGP

Entorno del operario

Cuando se acomode en el asiento del 1150K,
apreciará al instante las ventajas de la plataforma
del operario. Un gran espejo retrovisor, una
instrumentación de fácil lectura y unos mandos
cómodos que permiten trabajar a gusto. La
plataforma del operario, diseñada ergonómicamente,
proporciona una excelente visibilidad del lugar de
trabajo, y un tablero de instrumentos estrecho y
modular permite una línea de visión directa del
borde de corte. El acceso a la cabina es fácil,
gracias a puertas que se abren abatiéndose sobre el
lateral de la cabina. La plataforma del operario está
montada aislada del bastidor principal para proteger
al operario de los efectos de ruidos y vibraciones
y proporciona una marcha cómoda, reduciendo la
fatiga y aumentando los niveles de productividad.
Para mayor comodidad, la 1150K dispone como
opción de un asiento Air Ride de suspensión
neumática. En las opciones de la cabina se incluyen
aire acondicionado y calefacción para disponer
de un confort climático en cualquier estación del
año. La visibilidad desde la cabina hacia la cuchilla
y el lugar de trabajo que la rodea es excelente, lo
que es importante para un trabajo de precisión. Un
tablero de instrumentos estrecho y modular y un
capó inclinado proporcionan al operario una línea de
visión directa hacia la parte posterior de la cuchilla
para poder controlar el material que se distribuye
bajo la cuchilla. El control electrónico de la cuchilla,
de poco esfuerzo, permite un control simultáneo y
multifuncional.

Diseñado para disponer de más

tiempo útil
Puesto que cuanto más fácil sea llevar a cabo el
servicio y el mantenimiento diario, más probable
será que se lleven a cabo, Case-diseñó la niveladora
de cadenas 1150K con la mejor mantenibilidad
de-su clase. Dé un rápido y productivo inicio a la
faena con unos puntos de comprobación del servicio
diario, fácilmente accesibles. Con mirillas de nivel
de líquido situadas a la altura de los ojos y puertos
de comprobación de desconexión rápida, la 1150K
es tan fácil de atender como fácil es su manejo. Las
protecciones laterales abatibles, las rejillas y las
chapas protectoras inferiores permiten una rápida
limpieza y un fácil acceso a los filtros de rosca.

6
Especificaciones
Motor Tren transmisor
Modelo ___________________ Familia Case Family IV 667TA/EDB Hidrostático de doble vía
Cilindros ___________________________________________6 Bomba - variable de pistón axial
Diámetro x carrera __________________________104 x 132 mm Motor – variable de pistón axial y eje inclinado
Cilindrada _______________________________________ 6,7 l Fuerza de tracción máxima* _______________________ 213,5 kN
Inyección de combustible __________________________ Directa Transmisión Control con palanca única - trayectoria recta electrónica
Combustible ________________________________ Diésel n.º 2 Filtro de aceite ________________ 2 micras, reemplazable a rosca
Filtro de combustible __ Primario a rosca con filtro de rejilla en línea Velocidades de desplazamiento*
Admisión de aire __________________________ Caudal cruzado Adelante ___________________________ 0-6 mph (0-9,7 km/h)
Refrigeración _________________________________ Por líquido Atrás ______________________________ 0-6 mph (0-9,7 km/h)
Régimen del motor (rpm) * ______________________ Medida realizada empleando cadena
Ralentí alto – sin carga_________________________ 2300+/-50 estándar. La velocidad de desplazamiento se aumenta en un 4% y se
Nominal – a plena carga ____________________________2200 reduce la fuerza de tracción en un 4% con la cadena CELT opcional.
Ralentí bajo __________________________________ 900-1100 Frenos de estacionamiento _ Muy resistentes, se aplican mediante la
Potencia SAE J1349 acción de muelles, se sueltan con presión hidráulica
Neta __________________________ 118 CV (88 kW) a 2200 rpm Frenos de dirección __________________________ Hidrostáticos
Bruta__________________________ 130 CV (97 kW) a 2200 rpm Transmisión final _2 reductoras helicoidales a la salida del planetario
Par máximo a 1400 rpm _________________________________ Relación ________________________________________ 61:1
Neto _________________________________________567 Nm
Bruto_________________________________________589 Nm Refrigeración de la transmisión
Lubricación del motor Tipo ______________________________________Aceite - aire
Bomba ________ De cárter bajo con radiador de placas y boquillas Tamaño del núcleo ____________________________ 54.452 cm2
presurizadas bajo el pistón
Características técnicas del ángulo de trabajo de la bomba Sistema hidráulico
Eje transversal _____________________________________ 45º
Eje longitudinal ____________________________________ 45º Bomba de serie
Caudal de la bomba a 2.200 rpm y 2.830 psi (195 kPa) __ 132 l/min
Refrigeración del motor
Radiador
Cilindros
Área del núcleo _________________________________0,61 m2 Cilindro de elevación (2)
Filas de tubos _______________________________________4 Diámetro interior _______________________________ 108 mm
Ventilador Diámetro del vástago ____________________________ 50,8 mm
Diámetro _____________________________________ 662 mm Carrera ______________________________________ 445 mm
Relación ________________________________________0,9:1 Cilindro de ángulo (2)
Diámetro interior _______________________________ 127 mm
Sistema eléctrico Diámetro del vástago _____________________________ 64 mm
Carrera ______________________________________ 381 mm
Alternador _____________________________________ 65 amp Cilindro de basculación (1)
Tensión _____________________________Sistema de 24 voltios Diámetro interior _______________________________ 127 mm
Batería ___ (2) 12 voltios, mantenimiento reducido, 700 amperios de Diámetro del vástago _____________________________ 64 mm
arranque en frío a 0 ºF (-18 C) Carrera __________________________________________120

7
DOZER DE CADENAS K SERIE 3
1150K XLT 1150K WT 1150K LGP

Chasis Temperatura del aceite de la transmisión

Indicador del régimen de la transmisión
Ajuste de la cadena ____________________________ Hidráulico Temperatura del agua
Bastidor Suspensión con balancín de reparto de carga oscilante y eje Avisos acústicos:
pivotante Temperatura del refrigerante del motor
Longitud de la cadena en el suelo ____________________ 2,59 m Presión del aceite del motor
Paso de eslabón Nivel bajo de combustible
Cadena CLT ___________________________________ 175 mm Presión de carga de la transmisión
Cadena CELT __________________________________ 175 mm Temperatura de la transmisión/ de la hidráulica
Altura de la teja _________________________________ 53 mm
Diámetro del bulón_______________________________ 37 mm Cuchilla
Diámetro del casquillo
Cadena CLT ____________________________________ 62 mm Inclinación de la cuchilla (ajustable) _________________ 50º- 60º
Cadena CELT ___________________________________ 79 mm Borde de corte _____________________ Reversible y recambiable
Diámetro del perno ______________________________ 16 mm Anchura _____________________________________ 203 mm
Tejas en cada lado Grosor ________________________________________ 19 mm
Cadena CLT ________________________________________43
Cadena CELT _______________________________________43 Ripper
Rodillos de cadena en cada lado __________________________7 Penetración máxima ____________________________ 483 mm
Rodillos portadores en cada lado _________________________2 Anchura ____________________________________ 1.711 mm
Diámetro del carril para los rodillos __________________ 190 mm Anchura de corte ______________________________ 1.635 mm
Separación con el suelo (púas en la posición más alta) ___ 424 mm
Entorno del operario Puntas __________________________________ Recambiables
Canopy ROPS Número máximo de púas _______________________________5
Reposabrazos ajustables Separación entre dientes con 3 de ellos ______________ 787 mm
Reposapiés Cilindro hidráulico (de doble acción)
Cinturón de seguridad retráctil de 2 pulgadas (51 mm) Diámetro _____________________________________ 102 mm
Asiento de vinilo con suspensión y ajuste del respaldo Carrera ______________________________________ 254 mm
Techo con revestimiento Vástago _______________________________________ 51 mm
Alfombrillas
Espejo Capacidades para el servicio de la máquina
Toda la estructura bascula para permitir el acceso Depósito de combustible ____________________________ 246 l
Aceite del motor con filtro __________________________ 15,6 l
Instrumentación Aceite del motor sin filtro ___________________________ 16,4 l
Lámparas de aviso: Sistema de refrigeración del motor ______________________ 32 l
Filtro de aire Sistema de refrigeración
Alternador Cabina con calefacción y aire acondicionado _____________ 32,5 l
Indicador de diagnóstico de averías Depósito hidráulico _______________________________ 98,4 l
Temperatura del refrigerante del motor Transmisión final (a cada lado) _______________________ 14,2 l
Presión del aceite del motor Rodillos de cadena (por unidad) ______________________ 0,45 l
Filtro de líquido hidráulico Ruedas locas frontales (por unidad) ___________________ 0,49 l
Nivel bajo de combustible Rodillos portadores (por unidad) ______________________ 0,29 l
Freno de estacionamiento puesto
Indicador de necesidad de servicio
Filtro de la transmisión
Presión de carga de la transmisión
Instrumentos:
Tensión de la batería
Contador digital de horas de trabajo/cuentarrevoluciones/
diagnósticos/recordatorio de servicios
Nivel de combustible

8
Dimensiones generales
C
E

G 1150K

K J

A
H
F B
I D

Cadena extralarga (XLT) Cadena ancha (WT) Baja presión sobre el terreno (LGP)
CUCHILLAS
Anchura de la cuchilla 3,05 m 3,35 m 3,35 m
Capacidad de la cuchilla SAE 2,9 m3 3,2 m3 3,2 m3
A Elevación de la cuchilla sobre el suelo 965 mm 965 mm 965 mm
B Profundidad de la cuchilla por debajo del suelo 483 mm 483 mm 483 mm
C Ángulo de la cuchilla en los dos sentidos 25° 25° 17°
Inclinación de la cuchilla, en cada extremo (hasta 8,3º) 439 mm 483 mm 483 mm
Altura de la cuchilla 1118 mm 1118 mm 1118 mm
D Alcance en extensión 381 mm 361 mm 284 mm
E Alcance de corte -5 mm -13 mm -89 mm
CADENAS
Anchura de vía 1,78 m 1,98 m 1,98 m
Anchura máxima de teja 610 mm 762 mm 864 mm
F Cadena en el suelo 2,59 m 2,59 m 2,59 m
Área de la cadena en el suelo 3,16 m2 3,95 m2 4,47 m2
Presión sobre el suelo 39,7 kPa 34,5 kPa 29,2 kPa
DIMENSIONES
G Altura hasta la parte superior de la estructura ROPS 2,83 m 2,83 m 2,83 m
Altura hasta la parte superior de la cabina 2,83 m 2,83 m 2,83 m
H Distancia al suelo 379 mm 379 mm 379 mm
Longitud
I Cuchilla recta con barra de tiro 5,03 m 5,03 m 5,03 m
Cuchilla recta con escarificador 5,97 m 5,97 m 5,97 m
Anchura
Cuchilla recta 3,05 m 3,35 m 3,35 m
J Cuchilla en ángulo 2,82 m 3,10 m 3,10 m
K Sobre las cadenas 2,39 m 2,69 m 2,84 m

NOTA: la separación con el suelo y las dimensiones de altura generales corresponden a las aristas completamente clavadas.
Hay que añadir 52,5 mm si la unidad se encuentra sobre una superficie sólida.
9
 DOZER DE CADENAS K SERIE 3
1150K XLT 1150K WT 1150K LGP

Peso en orden de trabajo

Unidad equipada con estructura ROPS, depósito de combustible lleno, operario de 77 kg, protección lateral, guías de cadena, alarma de
marcha atrás, bocina, luces y enganche trasero
Peso (kg) Peso (kg)
Cadena extralarga 12,636 Pesos añadidos
Cadena ancha 13,003 Barra de tiro 66
LGP 13,317 Ripper (de 3 púas) 1043
Cabrestante 952
Contrapeso delantero 495
Cabina 417
Calefacción de la estructura ROPS 32
Cadena CELT 170

Opciones de cadenas y tejas Área de la cadena en el suelo

Cadena extralarga Teja Area (cm2)
508 mm aristas cerradas y CLT 508 mm 30,968
508 mm aristas abiertas y CELT 610 mm 31,587
610 mm aristas cerradas y CLT 762 mm 39,484
610 mm aristas abiertas y CELT 864 mm 44,748

Cadena ancha
508 mm aristas cerradas y CLT
508 mm aristas abiertas y CELT
610 mm aristas cerradas y CLT
610 mm aristas abiertas y CELT
762 mm aristas cerradas y CLT
762 mm aristas abiertas y CELT

Baja presión sobre el terreno

864 mm aristas cerradas y CLT
864 mm aristas abiertas y CELT

Dozers de cadenas K serie 3

1150K XLT WT LGP
Cadena larga Cadena ancha Baja presión sobre el terreno

Motor 118 net hp (88 kW) 118 net hp (88 kW) 118 net hp (88 kW)
Capacidad de la cuchilla 2,9 m3 3,2 m3 3,2 m3
Cadena en el suelo 2,59 m 2,59 m 2,59 m
10
Cuente con Case
Cuente con Case y su concesionario de Case cuando necesite equipos
productivos y soluciones de servicio integral, asesoramiento experto, financiación
flexible, repuestos originales Case y servicio rápido. Estamos a su disposición
para ofrecerle lo último en experiencia de propiedad.

Orgullo de Case
Puede estar orgulloso de que en su equipo figure el nombre de Case. Más
de un siglo de productividad y rendimiento respaldan a la marca. Case y su
concesionario de Case estarán siempre a su disposición: no sólo al adquirir el
equipo, sino también tras 1.000 o 10.000 horas con él.

Una historia rica que nos enorgullece

La tradición de Case Construction Equipment se remonta a más de 165 años.
A partir de las innovaciones de J.I. Case en la maquinaria de vapor a finales
del siglo XIX, se desarrollaron equipos para la construcción de carreteras que
ayudaron a crear calles y carreteras en todo el mundo a principios del siglo XX.
En 1912, Case iba camino de consolidarse como fabricante de equipos “full-
line”. La empresa continuó ampliando su negocio de equipos de construcción en
los siguientes 45 años.

Celebrando una tradición de innovación

En 1957, Case produjo la primera retrocargadora integrada del mundo fabricada
y garantizada por un solo fabricante. En las décadas posteriores e inmersos
ya en el siglo XXI, Case ha seguido desarrollando una larga relación de
innovaciones pioneras en su sector, y ha desempeñado una función de liderazgo
en el lanzamiento de productos y soluciones novedosos. En la actualidad Case
produce 15 líneas de equipos y más de 90 modelos que responden a los desafíos
de construcción más exigentes. Con el apoyo de la fabricación y ventas en más
de 150 países, Case satisface las necesidades de sus clientes en todo el mundo.

Apoyo al cliente
Más de 370 concesionarios y 900 puntos de venta en todo el mundo venden
equipos Case y les prestan servicio. No importa dónde trabaje, estamos a su
disposición para apoyar y proteger su inversión.

Para localizar un concesionario Case o conocer más detalles de los equipos y

servicios al cliente de Case, visite www.casece.com. En su concesionario de
Case estarán encantados de informarle acerca de las flexibles opciones de
financiación, los fiables repuestos y el servicio rápido.

Tiene sentido. Cuente con Case.

Case les ofrece:

EQUIPOS FINANCIACIONES PIEZAS SERVICIO POSVENTA

11
Equipamiento de serie
COMPARTIMIENTO DEL OPERARIO Radiador protegido contra proyección de arena CHASIS
Canopy ROPS/FOPS Paneles laterales del motor Ajustadores hidráulicos de la cadena
Asiento de vinilo con suspensión y ajuste del TRANSMISIÓN Cadena lubricada Case
respaldo Transmisión hidrostática controlada con una Cadena, rodillos portadores y ruedas locas
Cinturón de seguridad retráctil de 51 mm sola palanca, de variación continua y doble permanentemente lubricados
Reposabrazos ajustables vía, con contrarrotación y trayectoria recta Protección del ajustador de la cadena
Reposapiés electrónica, control de relación de avance/ Guías de cadenas (delante y detrás)
Espacio para guardar herramientas retroceso de 4 posiciones. OTROS
Techo con revestimiento Transmisión final - reducción triple - Alarma de marcha atrás
Alfombrilla desacelerador de engranaje helicoidal/ Bocina
Toda la estructura bascula para permitir el planetario con retardo hidrostático de la Paquete antivandalismo
acceso transmisión Espejo
MOTOR Freno de estacionamiento automático Filtro previo
Familia Case Family IV 667TA/EDB aplicado mediante muelles Luces - 2 delante, 1 detrás
Tensado automático de la correa del ventilador CUCHILLA Protección posterior de la transmisión
Refrigeración integral del motor De inclinación variable 50º - 60º con Gancho de remolque delantero
Filtro de combustible herramienta para ajuste integral

Form No. 26061117ES - Printed in Italy - LEADER Firenze - 05/10

Alternador de 65 amperios con filtro de aire de Mando electrohidráulico de palanca única
junta radial de dos elementos para elevación, ángulo e inclinación
(2) baterías de 12 voltios 700 CCA

Equipamiento opcional
COMPARTIMIENTO DEL OPERARIO WT de 3,35 m con tejas de 762 mm Barra de tiro, larga
Cabina (con calefacción, desempañado, aire LGP de 3,35 m con tejas de 864 mm Enganche posterior
acondicionado, lavaparabrisas delantero y luces) PROTECCIONES Desagües que respetan el medioambiente
Calefacción de la estructura ROPS Protección contra maleza de canopy ROPS Prefiltro de la turbina
Protección contra maleza de canopy CAB Limpiaparabrisas trasero de la cabina
Cinturón de seguridad de 76 mm Caja de herramientas para la cabina
Protección central contra rocas
Asiento del operario con suspensión de aire Toma de fuerza para accionamiento del
REJILLAS
SISTEMA HIDRÁULICO Parte posterior de la estructura ROPS y la cabrestante
Válvula hidráulica de 4 correderas para cabina Pintura especial
escarificador instalado “in situ” Parte lateral de la estructura ROPS Cadena de duración prolongada Case
EQUIPO MONTADO EN LA PARTE TRASERA Protección del radiador contra la maleza Calefacción de rejilla
Escarificador de 3 segmentos con 5 púas OTROS Luces adicionales (2 delante, 1 detrás)
CUCHILLAS Contrapeso delantero
XLT de 3,05 m con tejas de 610 mm Barra de tiro, corta
El equipamiento estándar y opcional puede variar en cada país.

Worldwide Case Construction Case Construction Equipment

Equipment Contact Information CNH Maquinaria Spain, S.A.
EUROPE: Av. José Garate, 11
via Plava, 80 28820 Coslada - Madrid
10137 TORINO - ITALIA Teléfono 916603800
Fax 916736363
AFRICA/MIDDLE EAST/CIS:
Riva Paradiso 14
6902 Paradiso - SWITZERLAND
NORTH AMERICA/MEXICO:
700 State Street
Racine, WI 53404 U.S.A.
LATIN AMERICA:
Av. General David Sarnoff 2237
32210 - 900 Contagem - MG
Belo Horizonte BRAZIL Customer NOTA: Los equipos estándar y opcionales pueden variar en función de la
ASIA PACIFIC: Assistance demanda y de las particulares normativas aplicables en cada país. Las
Unit 1 - 1 Foundation Place - Prospect 00800-2273-7373 ilustraciones pueden mostrar equipos no estándar o no mencionados
New South Wales - 2148 AUSTRALIA - consulte en su concesionario CASE. Además, la compañía CNH se
La llamada es gratuita desde teléfono
CHINA: fijo. Antes de llamar con su teléfono reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones de
No. 29, Industrial Premises, No. 376. móvil, consulte tarifas con su operador. sus máquinas, sin incurrir por ello en ninguna obligación.
De Bao Road, Waigaoqiao Ftz, Pudong,
SHANGHAI, 20 0013
01311, P.R
200131, PP.R.C.
R.C.
C Cumple la directiva 98/37/CE

Pruébelo en el CASE Customer Centre Paris! www.casece.com