(COLOR) - Pub: ARQUITECTURA Doc: 00195C Red: 60% Ed: Primera EDICION Cb: 00 Enviado por:

Dia: 15/04/2007 - Hora: 18:34

17 17.04.07 curso clarín de capacitación profesional

5
Las bases de un diseño
Arquitectura eficiente, moderado en
el uso de materiales,
SUSTENTABLE energía y espacio.

DIARIO DE ARQUITECTURA

Los materiales y La salud de las construcciones

EDIFICIO SANO

el ambiente
Aprocecha el sol del mediodía
Ventajas y desventajas de los distintos productos que se usan en obra. El y está protegido del viento.
contenido energético y los aditivos tóxicos. El rendimiento térmico. Entorno agradable Buen aislamiento y masa
y silencioso térmica,
Está bien ventilado.
Vegetación Formas agradables y no

P
ara elegir materiales res- ■ El tapial y el adobe. Se trata de cementos especiales. estridentes.
petuosos del medio am- dos compuestos de tierra con ■ Acero: Cuanto más durable se
biente es importante co- algún aditivo como paja o la crin hace al acero (galvanizado, inoxi- Materiales poco
nocer sus características intrínse- de caballo (para estabilizarlo) o dable) más energía consume. contaminantes y de bajo
contenido energético.
cas y las de su fabricación: pequeñas piedras (para conse- ■ Aluminio: Es el de mayor con-
guir un resultado más resisten- tenido energético, pero de muy
Madera: Se deben usar maderas te). Se diferencian por la forma alta durabilidad. En nuestro país
de cultivo. Pero, para evitar su de construcción y se recomienda no se usa aluminio primario, el
rápida descomposición, se re- que ambos estén estabilizados comercializado contiene hasta el
quiere un tratamiento químico. con cal o cemento. 30 % de material reciclado.
Los menos agresivos se realizan ■ Ladrillos huecos o macizos a ■ Otros metales: El plomo y el
en base a boro, zinc, diclofuanida base de arcillas. zinc se encuentran casi agotados.
y permetrín, este último resulta ■ Bloques de cerámica aliviana- El cobre es noble pero de muy al- Terreno libre de fallas
algo irritante. No son recomen- da. to contenido energético. y corrientes subterráneas
dados por su toxicidad los trata- ■ Bloques de hormigón celular li-
mientos con arsénico, cromo, viano. Aislantes térmicos: La norma
dieldrín, creosota, lindano y pen- Como vemos, los mejores ma- IRAM 11601 considera como ais-
taclorofenol. Este último ya ha si- teriales desde el punto de vista lante térmico a todo material que
do prohibido en nuestro país. ambiental se encuentran prácti- tenga una conductividad térmica
camente en desuso. Sin embar- por debajo de 0,30 W/m.K. Esto
Vidrio: Si bien es un material de go, más allá del prejuicio que evi- incluye a:
alto contenido energético y conta- ta utilizarlos hoy en día, se debe ■ Lana de vidrio (0,033 a 0,045
EDIFICIO ENFERMO
minante en su elaboración, resul- analizar seriamente si se desea W/m.K)
ta totalmente reciclable. Dado construir edificios con contenido ■ Lana mineral (0,038 a 0,042
que posee una resistencia térmi- energético bajo o ultra bajo. Hay W/m.K)
ca baja en comparación con los buenas experiencias en el país ■ Perlita (0,088 a 0,018 W/m.K) Antena Alto consumo
cerramientos opacos, hay que que deben ser puestas en valor. ■ Poliestireno expandido EPS telefónica energético
multiplicar las capas con cáma- Con los mampuestos elabora- (0,032 a 0,041 W/m.K) celular
ras de aire, o se tienen que di- dos industrialmente, el principal ■ Poliuretano o PUR (0,022 a
señar fachadas dobles, o dobles problema es su baja masa super- 0,027 W/m.K)
carpinterías que no sólo mejoran ficial que impide conseguir una ■ Vermiculita (0,07 a 0,34 Aire acondicionado,
su comportamiento térmico sino inercia térmica adecuada. Para W/m.K). bacterias y esporas
también el acústico. El doble vi- lograr un edificio sustentable se No se encuentran contempla-
driado hermético DVH (R= 0,35 hace necesaria una alta resisten- dos el polietileno expandido nor- Mala ventilación,
edificio hermético
m2°C/W) es la mejor opción. De- cia térmica que implica el uso de mal, el hormigón celular y otros.
be tener protección solar adecua- aislantes térmicos de masa prote- El problema es cuánto espesor
Estructura metálica y Hº Aº
da a cada orientación. Con el do- gidos de la intemperie. En este hay que colocar, de unos y otros, Campos Jaula Faraday
ble vidriado es importante que al caso, la mejor opción es el doble para conseguir la misma resis- electro-
menos una de sus caras sea de muro u otras como el EIFS (Exte- tencia térmica. Por ejemplo: si magnéticos
Uso de materiales y mobiliar
baja emisividad y que las láminas rior Insulation and Finish Sys- requerimos una resistencia tér- contaminante
de vidrio sean de diferente espe- tems) que es rápido y barato. mica de 1 m2.K/W vamos a nece-
sor para maximizar su comporta- sitar (promedio): 39 mm lana vi-
miento termoacústico. Metales: Los diversos metales drio, 40 mm lana mineral, 53
Humos
usados en construcción, desde su mm perlita, 36 mm EPS, 24 mm y ruidos
Hormigón: Posee un bajo conte- extracción hasta su puesta en PUR o 300 mm vermiculita.
nido energético y es química- obra, tienen un alto efecto conta- De estos materiales, los de ma-
mente poco agresivo. El mayor minante, dependiendo de cada yor contenido energético son el
impacto ambiental lo causa la ex- metal y la tecnología utilizada en poliestireno expandido seguido
tracción de áridos y por eso es su elaboración. El principal pro- del poliuretano. La lana de vidrio Transformador
conveniente incorporar en el hor- blema de contaminación aparece y la lana mineral son las de con- dentro del
migón elaborado parte de hor- cuando los metales deben ser tenido energético más bajo y re- edificio
migón reciclado. protegidos para evitar su corro- sultan menos contaminantes. El Fallas
sión, en particular en el caso del PUR es probablemente el mejor Desagües Vibraciones
Mampostería: Las soluciones acero. Su mayor ventaja es que aislante térmico, pero de muy al-
constructivas con mayor nivel son casi totalmente reciclables. to contenido energético, tóxico Corrientes subterráneas
ambiental cumplen con el si- Inclusive las escorias de altos durante su colocación y muy tóxi-
guiente órden decreciente: hornos se utilizan para elaborar co al quemarse. CLARIN
(COLOR) - Pub: ARQUITECTURA Doc: 00295C Red: 60% Ed: Primera EDICION Cb: 00 Enviado por:
Dia: 15/04/2007 - Hora: 18:34

18 17.04.07

Una escuela con luz y calidez

El edificio de la escuela prim
intentó volcar todo el conoci
reciclables y con su diseño,
demanda de calefacción y,
Area ampliada Fuente de energía Ventilación Tecnología constructiva
Se escogió gas, como la principal fuente energética en base a su costo y limpieza. La ventilación es natural en todo el edificio, excepto en baños y cocinas. Funciona El edificio es de forma compacta y su pla
Escocia El compromiso adquirido supuso utilizar dos calderas de condensación de 60kW principalmente por la combinación de tres partes: de fachada, reduciendo así, las pérdidas
Glasgow
las cuales tienen una gran eficacia por cada estación del año. La carga de 65kW Las ventanas, divididas entre los lucernarios motorizados y las ventanas laterales; vientos predominantes. Las paredes inte
Irlanda es compartida por las dos calderas. Las calderas de condensación trabajan mejor un conducto enterrado de 300 mm; y las paredes transpirantes y algunos de los de madera de cedro rojo, material que f
del Norte para una calefacción bajo suelo. En Notley, fue utilizado el sistema Pipe 2000, ventiladores de extracción.
GRAN Mar del fácilmente renovable. Se utilizaron tamb
que implica utilizar varios tramos de conductos de polietileno enterrados debajo, El sistema opera según régimen estacional. La circulación de aire se obtiene
BRETAÑA Norte
y la fuente de alimentación se hace desde diferentes zonas localizadas alrededor mediante ventanas altas y bajas en las aulas y el vestíbulo. Las zonas centrales viejos, un suelo de caucho realizado con
Belfast Mar de
Manchester del edificio. Para la calefacción se escogió un sistema de suelo radiante que del edificio se ventilan gracias a un sistema que se inspira en los pozos romanos. reciclado de envases y botellas. Sobre el
Irlanda
funciona con agua que se calienta a partir de colectores solares. En invierno, la ventilación de apoyo se consigue con ventiladores de bajo consumo. La estructura del techo, inclinada, perm
Birmingham
IRLANDA Gales
LONDRES
Inglaterra Electricidad Difusor Damper
Essex Línea motorizado
0 km 200 eléctrica Guarnición Bitvent
N FRANCIA
Lucernarios Ventiladores
motorizados de extracción
FICHA TECNICA Capa pintada
NOMBRE con laca marina
Escuela de Primaria Notley Green
Fibra mineral aislante
Calderas de Alero
PAIS Calor
condensación
Inglaterra Cornisa de plástico
Conducto de tierra (300 mm) Rejilla de entrada Silicona negra
CIUDAD
Great Notley, Braintree, Essex. Inglaterra Sistema de ventana
Entrada principal y anfiteatro
Es un pequeño espacio exterior, y está Vegetación
DIRECCION ubicado en la punta del triángulo. A la
Gas natural Lana mineral
Blickling Road, CM77 7ZJ entrada, la carpeta está realizada con
viejos neumáticos de autos.
ARQUITECTOS Cubierta
Allford Hall Monagham Morris LLP de madera
Arquitectos (AHMM)

EMPRESA CONSTRUCTORA
Jackson Building Ltd

INGENIERIA Aprovechamiento pluvial

Estructuras: Atelier One Muro transpirante
Instalaciones: Atelier Ten La cubierta jardín Erisco-Bauder, está Salón Su interior es de yeso
Control de calidad: Cook & Butler formada por una manta de vegetación,
de roca (Durlock).
partnership filtros, membranas y canaletas de
CDM: Appleyard and Trew drenaje en todo su perímetro que llevan
el agua hacia los desagües. El techo es Patio interno Recepción
SUPERFICIE de mínimo mantenimiento y proporciona Ubicado en el centro de la
1.550 m2 un gran aislamiento térmico. Permite planta. Sirve para iluminar y
también absorber ciertas cantidades de para airear el corazón del
SUPERFICIE UTIL agua de lluvia. edificio. También, como
900 m2 distribuidor de circulación, pues
permite integrar los locales Pasillo
USO PRINCIPAL adyacentes.
Educación

HORARIO DE USO
8 a 16 hs.
Aulas Aulas Aulas
OCUPANTES DEL EDIFICIO
Alumnos, profesores y personal auxiliar

CANTIDAD DE OCUPANTES
400 personas Zona de juegos Control solar
El control de la
FUENTES ENERGETICAS
Electricidad y gas natural
radiación solar
directa se hace
VOLUMEN A REFRIGERAR O mediante parasoles
CALEFACCIONAR perimetrales.
3.500 m3

Materiales reciclados
Se utilizaron diversos elementos

Papel de diario Cartón Caña de bambú Plástico de Neumáticos

botella

Fuente Allford Hall Monagham Morris LLP Arquitectos (AHMM)

 curso clarín de capacitación profesional

El edificio de la escuela primaria Notley Green; en Essex, se emplaza respetando el entorno. En el proyecto se
Un ejemplo
intentó volcar todo el conocimiento y tencnología ambiental disponibles. Para su construcción se eligieron materiales testeado
reciclables y con su diseño, se persiguieron los fines, entre otros, de maximizar el uso de luz natural, reducir la
demanda de calefacción y, al mismo tiempo, producir una buena obra arquitectónica. análisis
Tecnología constructiva Detalles
unciona El edificio es de forma compacta y su planta, triangular. Esto permitió optimizar la proporción entre superficie útil y superficie por
Iluminación interior
de fachada, reduciendo así, las pérdidas térmicas. Además, su morfología hace que se comporte adecuadamente con los Se logra el paso de la luz natural al interior JORGE
aterales; vientos predominantes. Las paredes internas son de ladrillo, en tanto que exteriormente, están revestidas en machimbre DANIEL
del edificio a través de lucernarios ubicados
s de los de madera de cedro rojo, material que fue escogido por su fácil mantenimiento. Los pavimentos son de bambú, un recurso en los techos. CZAJKOWSKI
fácilmente renovable. Se utilizaron también otros materiales renovables como el aislante de celulosa, a base de periódicos
ene
ntrales viejos, un suelo de caucho realizado con viejos neumáticos y revestimiento de polietileno para los muros, logrado con el
omanos. reciclado de envases y botellas. Sobre el techo se ubica una cubierta ajardinada con vegetación (ver aprovechamiento pluvial). Hacia 1997 el Conse-
onsumo. La estructura del techo, inclinada, permite la disposición de lucernarios en filas. jo del Condado Essex,
consciente de la necesidad
de un desarrollo sostenible,
decidió construir una escue-
la sustentable y con la ayuda
Guarnición Bitvent Recubrimiento Sistema de Cubierta de AHMM Consulting en la
de polietileno Erisco-Bauder
elaboración de las bases del
Traba de Masonite concurso. La experiencia no
Capa pintada Recubrimiento
con laca marina Guarnición Ex 50x50 finalizó con la construcción
para el acero
Zona de juegos del proyecto ganador sino
Fibra mineral aislante Está ubicada al sudeste en una franca que se realizaron auditorías
Alero Aislamiento interior relación con las aulas técnicas. ambientales post ocupación.
Cornisa de plástico Remate superior de pilares
El edificio es muy particu-
trada Silicona negra Tabla
lar ya que se buscó volcar
Sistema de ventana Barrera todo el conocimiento y la
de vapor tecnología ambiental que se
Vegetación Cornisa perimetral
Lana mineral disponía en un clima frío y
Protección Malla Ventana de madera poco favorable, dada la falta
acolchada galvanizada
Cubierta de días despejados.
de madera Viga El objetivo general se con-
Agujero de ventilación siguió y lo demuestran las
Muro transpirante Revestimiento evaluaciones posteriores,
que permitieron discutir el
programa de construcción
Revestimiento exterior Aulas
Son 6 y por su orientación (sud)
escolar que se estaba utili-
ante Zócalo Tabla de madera de cedro aprovechan los aportes de calor por la zando en la región.
de yeso mañana. Estas abren a terrazas exteriores Surgieron restricciones
ock). Bloque de hormigón con agua y electricidad que son parte del
Mortero macizo
presupuestarias, como es
programa pedagógico. usual, que llevaron a que no
Losa de hormigón se implementen los sistemas
Cimientos solares activos previstos. Co-
prefabricado
mo ejemplo: se previo el uso
de calderas de alta eficien-
cia que quemen biomasa de
Iluminación la región y fue desestimado.
Claraboyas dispuestas gracias a la inclinación de los techos, La lógica del Consejo fue
permiten el paso de la luz al interior del edificio, así como su que es más sencillo tomar el
óptima ventilación. gas de la red que tener a
una persona cargando leña
Aislamiento preformado Lucernario esférico
en la caldera.
(900 mm) Volumetría
Drenaje Lana mineral Su morfología, compacta y triangular, Evaluación ambiental
hace que el edificio se comporte
adecuadamente con los vientos de la Academia
Control solar predominantes del Norte, y evita las
Barrera ESCALA DE SUSTENTABILIDAD
El control de la pérdidas térmicas.
de vapor Insustentable 0/10 | Poco 10/20 | Algo 20/30 |
radiación solar
directa se hace Medio 30/40 | Sustentable 40/50
mediante parasoles Nivel
Cubierta Vegetación Estrategias diseño
perimetrales. (0 a 5)
de madera
Implantación
(sitio y paisaje)
5
Dintel circular
(con forro de Emplazamiento
MDF 2 mm) (orientación, vientos) 5

Materiales
(contenido energético)
5

Diseño solar pasivo 5

Diseño solar activo 0
Eficiencia energética 5
Generación de energía
por fuentes renovables
0

Reducción de emisiones
y residuos
5

Reciclado de estructuras
y materiales
5

Economía y sociedad 5
CLARIN TOTAL 40
(COLOR) - Pub: ARQUITECTURA Doc: 00495C Red: 60% Ed: Primera EDICION Cb: 00 Enviado por:
Dia: 15/04/2007 - Hora: 18:34

20 17.04.07 curso clarín de capacitación profesional

Diseño para el clima Mapa bioambiental de la Argentina/

Subzona cálida y fría seca

templado y seco ZONAS

I
Muy
cálida
II Cálida III Templada
cálida
IV Templada
fría
V Fría VI
Muy
fría

El clima templado seco abarca el tio central. Agua y vegetación ventanas en el cuadrante E-S-O. Jujuy
centro de nuestro país e incluye amortiguan la variación térmica. ■ Verificar las dos horas de aso-
la mayor parte del área pampea- ■ La fachada ventilada se puede leamiento mínimo invernal en Salta

na, las sierras en Córdoba y San usar en edificios de gran tamaño. locales principales. Formosa
Luis, los oásis cuyanos hasta la ■ Utilizar una aislación térmica ■ Protección solar en las carpin- cumán
Tucum
Tucumán
Resistencia Corrientes
Corrien
Corrie
Corr
Corri
C
Corrient Posada
Posadas
zona de puna. Incluye las subzo- de R= 1,2 m2°C/W en muros y, terías. Evitar los techos vidriados
nas IIIa, IVa, IVb y IVc de la zo- en techos, una R= 2,5 m2°C/W sin protección solar por el riesgo atamarca
marca
Catamarc
Catamarca Santiago
del Estero
nificación bioambiental de la en la subzonas IIIa, IVa y IVb. de sobrecalentamiento.
a Rioja
La ja
norma IRAM 11603. En la subzona IVc un 20 % más.
Córdoba
La principal característica de es- Si la envolvente es oscura, dupli- Materiales
te clima es una amplitud térmica car estos valores. Similares a los indicados en el an
n Juan
San Santa Fe Paraná
mayor a 14°C. Luego, cada subzo- ■ Verificar el riesgo de condensa- clima cálido seco con una masa IIIa
na tiene características especiales ción intersticial en las subzonas térmica media de 300 a 400 Mendoza S Luis
San
como la alta radiación solar y IIIb, IVb y IVc, en invierno y si kg/m2. Todos los materiales y Buenos Aires
gran amplitud térmica (mayor a se usan aislantes livianos. sistemas constructivos usuales La Plata
16°C) en las subzonas IVa y IVb, ■ Evitar el aislamiento térmico en la región son aplicables con Sa R
Santa Rosa
mientras que la IVc es de transi- en la cara interior de muros y te- las mejoras sugeridas, con las Mar Argentino
ción. Por tratarse de un clima chos, se pierde inercia térmica. restricciones de las subzonas con
IVc
templado, los veranos e inviernos ■ Para latitudes superiores a 30°, riesgo sísmico IVa y IVb. Las cu- IVb
euquén
quén
Neuquén
son marcados pero no rigurosos. la orientación favorable es la biertas de H°A° son buenas con
■ La IIIa es la subzona más cáli- NO-N-NE-E y para latitudes infe- aislamiento térmico en la cara ex- Viedma
da. Medias estivales: 23°C. Máxi- riores a 30°, la NO-N-NE-E-SE. terior. Los sistemas de construc-
mas medias: + de 30°C. Tempe- ■ Evitar locales principales al SE– ción liviana no son recomenda-
raturas de diseño: 36°C. El invier- S-SO y evitar y minimizar las dos por su baja inercia térmica. CLARIN

no: temperaturas medias de 9°C.

Mínima media: 3°C. Temperatu-
ra mínima de diseño: 0°C. Hu- Zonas bioambientales IIIa, IVa, IVb y IVc Zonas bioambientales IIIa, IVa, IVb y IVc
medad relativa media anual: en- Zona seca. Zona húmeda
tre 60% a 70%.
Orientación con Orientación donde Orientaciones Orientación con Orientación donde Orientaciones
■ En las subzonas IVa, de mon- protección solar se reciben 2 horas favorables protección solar se reciben 2 horas favorables
taña, y IVb, desértica, al poseer necesaria de asoleamiento necesaria de asoleamiento
humedad muy baja (de 30 a N N N N N N
60%) las temperaturas medias -33º -18º
-33º -16º
45º
anuales oscilan entre 24°C en ve- -63º -54º
63º 54º
rano a 7°C en invierno. Tempera-
O E O E O E O E O E O E
turas de diseño: de 37°C en vera-
111º
no a -3°C en invierno. -111º -109
■ La IVc comprende el litoral
atlántico por lo cual es ventosa y S S S S S S
fría en invierno y calurosa en ve- Necesita Se sugiere Verificar el
protección solar protección solar 21 de junio Necesita protección solar Verificar el 21 de junio
rano. Dado el bajo nivel de hu-
medad, los cielos son despejados CLARIN CLARIN

la mayor parte del año, ideal para

los sistemas solares pasivos de
acumulación como los muros Gráficos de Givoni
Trombe-Michel. SUBZONA IVa / IVb / IVc (seca) SUBZONA IIIa (seca)
Referencias Referencias
Diseño solar pasivo 25 25
Confort invierno Confort invierno
0%

0%

Por todas las características ante-

Confort verano Confort verano
10

10
%

%
riores, un edificio diseñado con
50

50

Valores medios mensuales Valores medios mensuales

técnicas pasivas podría prescin- Día cálido Día cálido
20 20
dir de energía auxiliar para man- Día frio Día frio
tenerse fresco en verano y cálido Ventilación cruzada Ventilación cruzada
Inercia térmica y ventilación selectiva Inercia térmica y ventilación selectiva
en invierno. En verano es aconse- Sistemas solares pasivos Sistemas solares pasivos
jable la ventilación selectiva (ven- Enfriamiento evaporativo 15 Enfriamiento evaporativo 15
w (gr/kg)

w (gr/kg)

tilar de noche y no de día, evitan- Humidificación Humidificación

do el ingreso del sol directo al in-
terior). Algunos consejos: 10 10
■ Colores claros en muros y cu-
biertas. En techos, el doble de
aislamiento térmico que en mu- 5 5
ros. Usar cubiertas invertidas.
■ Aprovechar el agrupamiento de
edificios para compartir la masa 0 0
térmica. A nivel individual: edifi- 0 5 10 15 20 25 30 35 40 0 5 10 15 20 25 30 35 40
cios con atrio y las casas con pa- TBS (ºC) TBS (ºC)

Equipo de trabajo: Grupo de Investigación de la Cátedra de Instalaciones N°2 - FAU -UNLP. Profesor La próxima entrega
titular: arq. Jorge Daniel Czajkowski (investigador adjunto CONICET). Profesora adjunta: arq. Analía
Fernanda Gómez (Investigadora adjunta CONICET). Profesora Adjunta Interina: arq. Cecilia Corredera Todo sobre eficiencia energética.
(Becaria doctoral CONICET). Colaboradores: Mauro García Santa Cruz y María Gracia Bianciotto. Radiografía del Supermercado
www.fau.unlp.edu.ar - www.arquinstal.com.ar Greenwich Peninsula, Inglaterra.