Peligrosidad de productos químicos: etiquetado y fichas de datos de

seguridad

Atendiendo a los requerimientos legislados en el reglamento general técnico de seguridad

industrial y salud en el trabajo en sus Art. 236, Art. 237, Art.238, Art. 239, Art.240, Art.241, Art.
242, Art.243, Art.244, Art.245, Art.246. todos los productos químicos, biológicos, etc.

Deberán poder ser identificados mediante una planilla de identificación que contendrán los
datos completos de los productos en cuestión.

Etiqueta

La etiqueta es, en general, la primera información que recibe el usuario y es la que permite
identificar el producto en el momento de su utilización.

Todo recipiente que contenga un producto químico peligroso debe llevar, obligatoriamente,
una etiqueta bien visible en su envase (Figura 1) que, redactada en el idioma oficial del Estado,
contenga:

Fig. 1: Etiqueta de un producto químico

● Nombre de la sustancia o del preparado. Incluido, en el caso de los preparados y en función

de la peligrosidad y de la concentración de los distintos componentes, el nombre de alguno(s)
de ellos

● Nombre, dirección y teléfono del fabricante o importador.

● Símbolos e indicaciones de peligro para destacar los riesgos principales (Figura 2)

 F FÁCILMENTE
INFLAMABLE
explosivo
EO COMBURENTE F
+EXTREMADAMENTE
INFLAMABLE

T
TÓXICO Xn NOCIVO
C CORROSIVO
T+ MUY Xi IRRITANTE
TÓXICO

N
PELIGROSO
PARA EL
MEDIO
AMBIENTE

Fig. 2: Símbolos e indicaciones de peligro de las sustancias y preparados peligrosos

● Frases R que permiten complementar e identificar determinados riesgos mediante su

descripción (Cuadro 1).

Cuadro 1: Frases R: riesgos específicos atribuidos a la sustancias y preparados peligrosos

Propiedades fisicoquímicas a) R34 Provoca quemaduras.

R1 Explosivo en estado seco. R35 Provoca quemaduras graves.

R2 Riesgo de explosión por choque. fricción. R36 Irrita los ojos.

fuego u otras fuentes de ignición.

R3 Alto riesgo de explosión por choque. fricción. R37 Irrita las vías respiratorias.
fuego u otras fuentes de ignición.

R4 Forma compuestos metálicos explosivos muy R38 Irrita la piel.

sensibles.

R5 Peligro de explosión en caso de calentamiento. R39 Peligro de efectos irreversibles muy

graves.

R6 Peligro de explosión. en contacto o sin R40 Posibilidad de efectos irreversibles.

contacto con el aire.

R7 Puede provocar incendios. R41 Riesgo de lesiones oculares graves.

R8 Peligro de fuego en contacto con materias R42 Posibilidad de sensibilización por

combustibles. inhalación.

R9 Peligro de explosión al mezclar con materias R43 Posibilidad de sensibilización en

combustibles. contacto con la piel.

R10 Inflamable. R65* Nocivo: si se ingiere puede causar

daño pulmonar.

R11 Fácilmente inflamable. Efectos específicos sobre la salud

R12 Extremadamente inflamable. R45 Puede causar cáncer.

R14 Reacciona violentamente con el agua. R46 Puede causar alteraciones gen éticas
hereditarias.

R15 Reacciona con el agua liberando gases R48 Riesgo de efectos graves para la
extremadamente inflamables. salud en caso de exposición
prolongada.

R16 Puede explosionar en mezcla con sustancias R49 Puede causar cáncer por inhalación.
 comburentes.

R17 Se inflama espontáneamente en contacto con R60 Puede perjudicar la fertilidad.

el aire.

R18 Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor R61 Riesgo durante el embarazo de
explosivas/inflamables. efectos adversos para el feto.

R19 Puede formar peróxidos explosivos. R62 Posible riesgo de perjudicar la

fertilidad.

R44 Riesgo de explosión al calentarlo en ambiente R63 Posible riesgo durante el embarazo
confinado. de efectos adversos para el feto.

Propiedades toxicológicas b) R64 Puede perjudicar a los niños

alimentados con leche materna.

R20 Nocivo por inhalación. Efectos sobre el medio ambiente c)

R21 Nocivo en contacto con la piel. R50 Muy tóxico para los organismos
acuáticos.

R22 Nocivo por ingestión. R51 Tóxico para los organismos acuáticos.

R23 Tóxico por inhalación. R52 Nocivo para los organismos acuáticos.

R24 Tóxico en contacto con la piel. R53 Puede provocar a largo plazo efectos
negativos en el medio ambiente
acuático.

R25 Tóxico por ingestión. R54 Tóxico para la flora.

R26 Muy tóxico por inhalación. R55 Tóxico para la fauna.

R27 Muy tóxico en contacto con la piel. R56 Tóxico para los organismos del suelo.

R28 Muy tóxico por ingestión. R57 Tóxico para las abejas.

R29 En contacto con agua libera gases tóxicos. R58 Puede provocar a largo plazo efectos
negativos en el medio ambiente.

R30 Puede inflamarse fácilmente al usarlo. R59 Peligroso para la capa de ozono.

NOTA: Existe la posibilidad de utilizar las siguientes combinaciones de frases R:

a) R14/15, R15/29

b) R20/21, R20/22, R20/21/22, R21/22. R23/24. R23/25, R23/24/25, R24/25, R26/27, R26/28,
R26/27/28, R27/28, R36/37, R36/38, R36/37/38, R37/38, R39/23, R39/24. R39/25, R39/23/24,
R39/23/25, R39/24/25, R39/23/24/25, R39/26, R39/27, R39/28, R39/26/27, R39/26/28,
R39/27/28. R39/26/27/28. R40/20. R40/21, R40/22. R40/20/21, R40/20/22, R40/21/22,
R40/20/21/22, R42/43, R48/20, R48/21, R48/22, R48/20/21, R48/20/22, R48/21/22,
R48/20/21/22. R48/23, R48/24, R48/25, R48/23/24, R48/23/25, R48/24/25, R48/23/24/25

c) R50/53, R51/53, R52/53

● Frases S que a través de consejos de prudencia establecen medidas preventivas para la

manipulación y utilización (Cuadro 2). Cuadro 2: Frases S: consejos de prudencia relativos a las
sustancias preparados peligrosos
Almacenamiento y manipulación a) S41 En caso de incendio y/o de explosión, no
respire los humos.

S1 Consérvese bajo llave. S43 En caso de incendio, utilizar ...(los medios

de extinción los debe especificar el
fabricante). (Si el agua aumenta el riesgo,
S2 Manténgase fuera del alcance de los niños. se deberá añadir: "No usar nunca agua").

S3 Consérvese en lugar fresco. S45 En caso de accidente o malestar,

acúdase inmediatamente al médico (si es
posible, muéstrele la etiqueta).

S4 Manténgase lejos de locales habitados. S46 En caso de ingestión, acúdase

inmediatamente al médico y muéstrele la
etiqueta o el envase.

S5 Consérvese en ...(líquido apropiado a S62 En caso de ingestión no provocar el

especificar por el fabricante). vómito: acúdase inmediatamente al
médico y muéstrele la etiqueta o el
S6 Consérvese en ...(gas inerte a especificar envase.
por el fabricante).

S7 Manténgase el recipiente bien cerrado.

S8 Manténgase el recipiente en lugar seco.

S9 Consérvese el recipiente en lugar bien Vertidos y residuos c)

ventilado.

S12 No cerrar el recipiente herméticamente. S29 No tirar los residuos por el desagüe.

S13 Manténgase lejos de alimentos, bebidas y S35 Elimínense los residuos del producto y
piensos. sus recipientes con todas las
precauciones posibles.

S14 Consérvese lejos de ...(materiales S40 Para limpiar el suelo y los objetos
incompatibles a especificar por el contaminados por este producto, úsese ...
fabricante). (a especificar por el fabricante).

S15 Conservar alejado del calor. S56 Elimínense esta sustancia y su recipiente
en un punto de recogida pública de
residuos especiales o peligrosos.

S16 Conservar alejado de toda llama o fuente S57 Utilícese un envase de seguridad
de chispas -No fumar. adecuado para evitar la contaminación del
medio ambiente.

S17 Manténgase lejos de materiales S59 Remitirse al fabricante o proveedor para

combustibles. obtener información sobre su
recuperación/reciclado.
 S18 Manipúlese y ábrase el recipiente con
prudencia.

S33 Evítese la acumulación de cargas S60 Elimínense el producto y su recipiente

electrostáticas. como residuos peligrosos.

S47 Consérvese a una temperatura no superior S61 Evítese su liberación al medio ambiente.
a ...°C (a especificar por el fabricante). Recábense instrucciones específicas de
la ficha de datos de seguridad.

S48 Consérvese húmedo con ...(medio

apropiado a especificar por el fabricante).

S49 Consérvese únicamente en el recipiente de

origen.

S51 Úsese únicamente en lugares bien

ventilados. Equipos de protección personal (EPI's) d)

S52 No usar sobre grandes superficies en S36 Úsese indumentaria protectora adecuada.
locales habitados. S37 Úsense guantes adecuados.

Higiene personal b) S38 En caso de ventilación insuficiente, úsese

equipo respiratorio adecuado.

S20 No comer ni beber durante su utilización. S39 Úsese protección para los ojos/la cara.

S21 No fumar durante su utilización. S42 Durante las fumigaciones/pulverizaciones,

úsese equipo respiratorio adecuado
[denominación(es) adecuada(s) a
S22 No respirar el polvo. especificar por el fabricante].

S23 No respirar los gases/humos/vapores/ S53 Evítese la exposición -recábense

aerosoles [denominación(es) adecuada(s) a instrucciones especiales antes del uso.
especificar por el fabricante].

S24 Evítese el contacto con la piel.

S25 Evítese el contacto con los ojos.

Incidente/Accidente

S26 En caso de contacto con los ojos, lávense

inmediata y abundantemente con agua y Reactividad/lncompatibilidades
acúdase a un médico.

S27 Quítese inmediatamente la ropa manchada S30 No echar jamás agua a este producto.
o salpicada.

S28 En caso de contacto con la piel, lávese S50 No mezclar con ...(a especificar por el
inmediata y abundantemente con ... fabricante).
(productos a especificar por el fabricante).

Básicamente aportan información sobre los efectos en la estructura o funcionamiento de los

ecosistemas acuáticos Peligrosidad de los productos químicos Categorías de peligro El
etiquetado de un producto implica la asignación de unas categorías de peligro definidas y
preestablecidas y que están basadas en las propiedades fisicoquímicas, en las toxicológicas, en
los efectos específicos sobre la salud humana y en los efectos sobre "el medio ambiente
identificadas mediante los pictogramas y/o las frases de riesgo. Las definiciones y las distintas
categorías, su descripción y su identificación se recogen en lo cuadros 4, 5, 6 y 7.

DATOS EXPERIMENTALES INFORMACIÓN APORTADA

PROPIEDADES FISICOQUÍMICAS
Reconocimiento del producto
Aspecto. Olor
pH Efectos sobre la piel y ojos. Corrosividad
Estado físico, sólido, líquido o gaseoso del
Punto/intervalo de ebullición
producto en función de la temperatura de
Punto/intervalo de fusión
trabajo
Punto de inflamación o destello Grado de inflamabilidad
 Intervalos de concentraciones vapor/aire
Límites de inflamabilidad
para los que existe riesgo de inflamación
Autoinflamabilidad Peligro de inflamación espontánea
En función de la temperatura, facilidad de
evaporación y por tanto riesgo de
Presión de vapor
inflamabilidad y/o de inhalación del
producto
Densidad relativa
Posibilidad de utilizar el agua como agente
a. respecto al agua extintor
Tendencia de un producto a elevarse o a
b. respecto al aire depositarse en determinadas zonas

Efectos sobre el medio ambiente acuático.

Solubilidad
Elección de extintores
 Reactividad Elección de extintores y almacenamiento
DATOS TOXICOLÓGICOS
DL5O y CL5O en animales Riesgo de alterar la salud

DATOS ECOTOXICOLÓGICOS * Conocimiento sobre el grado de

DBO (Demanda bioquímica de 02) biodegradabilidad del producto

CL5O 96-h (para peces) Toxicidad aguda en peces

CE5O 48.h (para Daphnia) Concentración efectiva media de

inmovilización
CL5O 72-h (para algas) Concentración de inhibición del crecimiento

VALORES DE REFERENCIA
Evaluación de la exposición
Límites de exposición (TLV MAK. etc).
IPVS (Concentración inmediatamente peligrosa para la Información para decidir un tipo de
vida y la salud) protección respiratoria

Cuadro 4: Propiedades fisicoquímicas

DEFINICIONES
IDENTIFICACIÓN

Explosivos E
Las sustancias y preparados sólidos, líquidos, pastosos o gelatinosos que, incluso
en ausencia de oxígeno del aire, puedan reaccionar de forma exotérmica con
rápida formación de gases y que, en determinadas condiciones de ensayo,
detonan, deflagran rápidamente o, bajo el efecto del calor, en caso de
confinamiento parcial, explotan Explosivo

O
Comburentes
Las sustancias y preparados que, en contacto con otras sustancias, en especial
con sustancias inflamables, produzcan una reacción fuertemente exotérmica
Comburente
F+
Extremadamente inflamables
Las sustancias y preparados líquidos que tengan un punto de ignición
extremadamente bajo y un punto de ebullición bajo, y las sustancias y preparados
gaseosos que, a temperatura y presión normales, sean inflamables con el aire Extremadamente
inflamable
Fácilmente inflamable
Las sustancias y preparados: F

a. Que puedan calentarse e inflamarse en el aire a temperatura ambiente sin

aporte de energía. o
Fácilmente
b. Los sólidos que puedan inflamarse fácilmente tras un breve contacto con inflamable
una fuente de inflamación y que sigan quemándose o consumiéndose una
vez retirada dicha fuente, o

c. Los líquidos cuyo punto de ignición sea muy bajo, o

d. Que, en contacto con agua o con aire húmedo, desprendan gases

extremadamente inflamables en cantidades peligrosas

Inflamables
R10
Las sustancias y preparados líquidos cuyo punto de ignición sea bajo
 R31 En contacto con ácidos libera gases tóxicos.

R32 En contacto con ácidos libera gases muy

tóxicos.

R33 Peligro de efectos acumulativos.

Cuadro 5. Propiedades toxicológicas

DEFINICIONES
IDENTIFICACIÓN

T+
Muy tóxicos
Las sustancias y preparados que, por inhalación, ingestión o penetración cutánea
en muy pequeña cantidad puedan provocar efectos agudos o crónicos e incluso la
muerte
Muy tóxico
T
Tóxicos
Las sustancias y preparados que, por inhalación' ingestión o penetración cutánea
en pequeñas cantidades puedan provocar efectos agudos o crónicos e incluso la
muerte
Tóxico
Xn
Nocivos
Las sustancias y preparados que, por inhalación, ingestión o penetración cutánea
puedan provocar efectos agudos o crónicos e incluso la muerte
Nocivo
C
Corrosivos
Las sustancias y preparados que, en contacto con tejidos vivos puedan ejercer
una acción destructiva de los mismos
Corrosivo
Xi
Irritantes
Las sustancias y preparados no corrosivos que. en contacto breve, prolongado o
repetido con la piel O las mucosas puedan provocar una reacción inflamatoria
Irritante

Sensibilizantes por inhalación Xn

Las sustancias y preparados que, por inhalación o
penetración cutánea, puedan ocasionar una reacción de
hipersensibilidad, de forma que una exposición posterior a
esa sustancia o preparado dé lugar a efectos negativos
característicos R42

Nocivo

por contacto cutáneo Xi

R43

Irritante
Cuadro 6: Efectos específicos sobre la salud

DEFINICIONES IDENTIFICACIÓN

Carcinogénicos Categorías 1 y 2 T
Las sustancias y preparados que, por inhalación, ingestión o
penetración cutánea, puedan producir cáncer o aumentar su R45
frecuencia
Tóxico

Categoría 3 Xn

R40*

Nocivo
 Mutagénicos Categorías 1 y 2 T
Las sustancias y preparados que, por inhalación, ingestión o
penetración cutánea, puedan producir alteraciones gen éticas R46
hereditarias o aumentar su frecuencia
Tóxico

Categoría 3 Xn

R40*

Nocivo

Tóxicos para la reproducción Categorías 1 y 2 T

Las sustancias y preparados que, por inhalación, ingestión o
R60
penetración cutánea, puedan producir efectos negativos no
R61
hereditarios en la descendencia, o aumentar la frecuencia de
éstos, o afectar de forma negativa a la función o a la Tóxico
capacidad reproductora

Categoría 3 Xn

R62
R63

Nocivo

Cuadro 7: Efectos sobre el medio ambiente

DEFINICIONES
IDENTIFICACIÓN

Peligrosos para el medio ambiente N

Las sustancias o preparados que presenten o puedan
presentar un peligro inmediato o futuro para uno o más
componentes del medio ambiente Peligroso para el medio ambiente *

R52 y R52/53 Organismos acuáticos

R59
Capa de Ozono

* Cuando el efecto sobre el medio ambiente sea sólo nocivo para los organismos acuáticos o
sólo para la capa de ozono no es necesario el símbolo

Criterios de clasificación de peligrosidad

La clasificación de los productos químicos en una o varias categorías de peligro se efectúa a

partir de los datos existentes, disponibles u obtenidos mediante métodos de ensayo, aplicando
unos determinados criterios para cada categoría de peligro.

Para la clasificación de un producto según sus propiedades fisicoquímicas se tienen en cuenta

los datos obtenidos mediante métodos de ensayo.

El carácter explosivo o comburente se determina en base a la respuesta del producto frente al

choque o fricción o su capacidad de producir una reacción exotérmica sin ayuda de energía o
bien en contacto con sustancias combustibles.

También se tienen en cuenta algunas sustancias con un grupo funcional definido como es el
caso de los peróxidos orgánicos que siempre se consideran comburentes.

La inflamabilidad en sus tres grados: extremadamente inflamable, fácilmente inflamable e

inflamable, es función para los líquidos de su punto de inflamación o destello y su punto de
ebullición. También se consideran extremadamente inflamables los gases que se inflaman en
contacto con el aire y fácilmente inflamables los sólidos susceptibles de inflamarse tras un
breve contacto con una fuente de ignición, así como todos aquellos productos que por reacción
con otros pueden desprender gases inflamables o explosivos.
 La clasificación de un producto según sus propiedades toxicológicas está basada en datos de
toxicidad aguda, de toxicidad crónica y en la irreversibilidad del efecto. Para ello se consideran
los valores de dosis letal media (DL50) y de concentración letal media (CL50) en animales
vertebrados para cada vía de entrada tras una sola exposición para la toxicidad aguda (Cuadro
8) o mediante exposiciones repetidas o prolongadas en el caso de toxicidad subaguda,
subcrónica o crónica (Cuadro 9).

Estos datos permiten clasificar los productos en muy tóxicos, tóxicos o nocivos.

Cuadro 8: Criterios de toxicidad en base a la toxicidad aguda

CL50 inhalatoria rata mg/l/4 horas

Categoría DL50 oral rata DL50 cutánea rata o
mg/kg conejo mg/kg
Aerosoles o partículas Gases y vapores

Muy tóxicos  25  50  0,25  0,5

Tóxicos 25-200 50-400 0,25-1 0,5-2
Nocivos 200-2.000 400-2.000 1-5 2-20
Cuadro 9: Criterios orientativos de aplicación de R48 (exposición prolongada o repetida)*

Categoría Oral rata mg/kg/día Piel rata o conejo mg/kg/día Inhalación rata mg/l/6 horas día

Tóxicos
5  10  0,025
R48
Nocivos
 50  100  0,25
R48

Los efectos corrosivos se establecen a partir de la capacidad del producto para destruir los
tejidos, considerando el tiempo necesario para que se produzca el daño (minutos y horas).

Los productos fuertemente alcalinos (pH ≥ 11,5) o fuertemente ácidos (pH ≤ 2) se consideran
corrosivos (efecto previsible).

Por su parte los efectos irritantes por vía cutánea se establecen a partir del tamaño de los
eritemas y escaras o bien de los edemas provocados en la piel de animales tras períodos de
exposición de un máximo de 4 horas y cuyos efectos persisten al menos 24 horas.

En el caso de los ojos, los productos se consideran irritantes en función de lesiones oculares
tales como opacidad de la córnea, lesión del iris, enrojecimiento y edema de la conjuntiva,
producidas en el ojo. La irritación por vía inhalatoria se asigna principalmente a partir de
observaciones en humanos.

El carácter sensibilizante de un producto químico se establece, generalmente, a partir de datos

epidemiológicos. La sensibilidad por contacto cutáneo puede también establecerse a partir de
experiencias en animales. Los isocianatos son considerados sensibilizantes por inhalación. Se
consideran efectos específicos sobre la salud humana aquellos en los que la relación
causa/efecto es de tipo probabilístico (efectos estocásticos).

Entre ellos se incluyen los carcinogénicos, los mutagénicos y los efectos sobre la reproducción,
en este caso se refiere tanto a la capacidad reproductora masculina o femenina como a
alteraciones en el desarrollo del ser humano.

Según sea la evidencia respecto a la probabilidad de que tenga lugar el efecto se distinguen,
para cada uno de ellos, tres categorías: categoría 1 cuando se tienen pruebas suficientes
respecto a la relación entre exposición y efectos en el hombre (datos epidemiológicos),
categoría 2 cuando hay elementos suficientes, basados en estudios en animales, para suponer
que la exposición implica un riesgo y categoría 3 cuando la posibilidad de efectos en el hombre
son preocupantes pero las pruebas disponibles no son suficientes o no son concluyentes.
Respecto al medio ambiente se consideran los efectos sobre los distintos ecosistemas,
principalmente el acuático, y los peligros que el producto representa para la capa de ozono.
 En lo referente al medio ambiente acuático se tienen en cuenta, para los productos químicos,
la toxicidad aguda en peces, algas y Daphnias y los daños a largo plazo en función de su
biodegradabilidad y posible bioacumulación.

En el medio no acuático se consideran los efectos negativos sobre la fauna, la flora y los
organismos del suelo, incluidos los daños a largo plazo. Estos criterios de clasificación se aplican
tanto para sustancias como para preparados. En el caso concreto de los preparados y por lo que
se refiere a su clasificación respecto a las propiedades toxicológicas y efectos sobre la salud,
también puede aplicarse, en función de la composición del preparado y peligrosidad de sus
componentes.