1

El Legendario Escultor De La Luz Lunar

Volumen 38
 Volumen 38 Capítulo 1
2
Subordinados dispersos
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Los monstruos deambulaban por las Desoladas Ruinas Aulladoras.

No parecían violentos, pero las babas se escurrían desde sus bocas.
Al igual que los zombis, caminaban sin darse cuenta de los
alrededores como si hubieran perdido el alma.

‘Bueno, según su apariencia, ¿estarán por el nivel 300? Aunque

viendo la extraña energía que fluye en esta zona deben ser más
poderosos.’

Weed se escondió detrás de una roca y analizó a los monstruos.

Había varias características que se volvían evidentes cuando se
pelaba contra monstruos de alto rango. Por ejemplo, cuando el color
de la piel era especial o tenía mala pinta pero desprendía una
sensación elegante. Sin embargo, los monstruos de esta zona eran
simplemente feos. Eran lo suficientemente grandes y horrorosos
como para cuestionarse lo que estaba pasando. Además, ningún
monstruo quedaba igual después de verse afectado por el poder
mágico de Embinyu. La proporción de su cuerpo tampoco era normal;
todos poseían algún brazo o cabeza extrañamente grande, por lo
que parecían muy amenazantes.

‘Su nivel es bajo, pero hay demasiados.’

Había muchas criaturas extrañas a su alrededor.

Kiaaaaah!

Weed vio un cuervo volando desde la distancia hacia las murallas

derrumbadas. Cuando lo vio por primera vez, le había parecido un
cuervo normal a pesar de ser relativamente algo más
3
grande, pero creció hasta alcanzar el tamaño de un águila
calva. Al igual que un murciélago vampiro, brotaron
colmillos de su boca y sus garras se alargaron como las hojas de una
hoz. En el momento en que alcanzó la muralla, se convirtió en una
extraña mezcla de cuervo y perro. Se convirtió en un monstruo y,
como si perdiera su alma, se limitó a deambular por la zona sin
rumbo fijo.

‘Es bastante peligroso. Puede que sea porque la sede de la Orden de

Embinyu está aquí… Este tipo de lugar nunca será normal.’

Weed esperó pacientemente mientras observaba desde un saliente

de la roca. Los monstruos se movían lentamente y se detenían sin
previo aviso para mirar a su alrededor u olfatear. Dado que no había
muchas zonas donde ocultarse, parecía complicado que pudiera
cruzar la muralla sin ser detectado.

‘Cuando me mueva debo eliminar a los monstruos cercanos lo más

rápido posible para ir hasta el templo. Debo aprovechar la confusión
antes de que se junten los enemigos.’

Parecía que los monstruos no se movían en grupo bajo un solo líder,

como los orcos o los goblins. Pero se reunirían de inmediato si
estallaba una pelea. Los monstruos marcados con el poder de la
oscuridad se volvían hostiles cuando veían una criatura viva.

‘Debo esperar una oportunidad con calma y moverme lentamente

cuando llegue el momento. La exploración requiere de movimientos
repetitivos: esconderse, moverse, esconderse… No sé si mis
subordinados serán capaces de lograrlo.’

Weed intentó reconocer primero la topografía y la atmósfera de

este lugar. Tenía diez días para completar la misión, por lo que
tampoco podía perder mucho tiempo. ¡Se trataba del último paso de
su épica aventura para obtener la técnica secreta final de
4
la escultura!

La dificultad de la misión había aumentado con cada etapa, por lo

que estaba convencido de que no tendría tiempo suficiente. Aunque
trabajase arduamente durante diez días, el más mínimo error por
volverse impaciente podría hacer que fallase a pocos minutos del
final. ¡Era como un estudiante que repasa a última hora para un
examen al día siguiente!

‘De todos modos, tengo que moverme. Necesito ir a un lugar más

alto para poder ver toda la zona. Y lo más alto… Es la muralla. ’

¡Un monstruo caminaba lentamente! Weed esperó a que pasara el

monstruo. Luego, sacó la Espada de la Aniquilación y le lanzó un
ataque sorpresa por la espalda. Los caballeros que no atacan de
frente, sufren una penalización a su [Fama] y [Honor]. En los casos
más severos, hasta podían ganar [Infamia] y acabar con el título,
‘Caballero que ataca por la espalda’. Sin embargo, el resto de
profesiones no se preocupaban por esas cosas y siempre atacaban
por la retaguardia si les era posible. ¡Las profesiones de clase
ladrón nacieron para apuñalar por la espalda!

¡Has asestado un golpe crítico!

¡Uaaargh!

Una muerte instantánea. Weed aprovechó la oportunidad y con su

nivel no había forma de que un monstruo ordinario pudiera resistir
el golpe.

¡Uaargh!

¡Aargh!
 5
Ugh

Se enfrentaba a los monstruos mientras se movía una corta

distancia. Utilizaba habilidades de área para deshacerse
rápidamente con grupos que oscilaban entre los seis y los ocho
monstruos.

“¿Qué?”

“Yo… He escuchado algo.”

Cuando se producía un alboroto, se reunían monstruos que podían

hablar. En ese momento, Weed retrocedía silenciosamente y se
escondía durante más de diez minutos antes de atreverse a volver a
salir. Era una suerte que los monstruos de la zona no fueran
inteligentes, por lo que no eran proactivos y solo se movían de
acuerdo a sus instintos. Si detectaban algún sonido fuerte se
reunían y miraban a su alrededor durante un rato antes de
dispersarse de nuevo como los zombis.

Cada vez que encontraba una zona derrumbada de la muralla,

causaba un escándalo, retrocedía y pasaba silenciosamente por otra
zona. Siempre que no lo vieran o causara ruido, no lo detectarían.
Era como si todo menos el instinto básico de matar y comer hubiera
desaparecido.

‘Sus reacciones son simples, este puede ser el mejor terreno de

caza.’

Sin embargo, no podía ser descuidado. Moverse tan solo por instinto
era realmente aterrador. Mordían y arañaban, pero habían olvidado
su razón para vivir. Si luchaba contra los monstruos y no era capaz
de esconderse antes de que el alboroto aumentase, tendría que
pelear contra enemigos que llegarían desde todas direcciones.
Además, no tenía ninguna garantía de que la Orden de
6
Embinyu no viniera a investigar. Si comenzaba a pelear
contra los Caballeros Oscuros que salían de la base de
Embinyu sin conocer la topografía, la situación se volvería mala.

‘Tengo que pensar en los peores escenarios.’

Weed no temía pelear bajo ninguna circunstancia, pero estaba claro

que no tenía ninguna intención de luchar en serio por ahora. Su
objetivo no eran los monstruos de la zona.

‘¡Estoy acostumbrado a ver estas situaciones a lo largo de mi vida!’

Después de moverse con cuidado durante mucho tiempo, llegó hasta

la muralla y pudo subir por unas escaleras medio derruidas.

Has llegado a una muralla desconocida.

La muralla posee una energía oscura, pero es imposible

determinar quién la construyó o cuándo fue levantada.

Te convertirá a la fuerza en un monstruo tras consumir tu vida.

Si la [Salud] es inferior a 50.000 puntos, te convertirás de

inmediato en un monstruo.

La energía del interior de tu cuerpo se reduce un 23% por la

sensación de debilidad.

Cuando la [Salud] se reduce a menos de la mitad, puedes sufrir

daños adicionales.

¡Una penalización inesperada!

‘Mmm, esto es malo. Y el terreno también es el peor posible.’

Un gemido se escapó involuntariamente de la boca de
7
Weed cuando subido la muralla.

No había muchos monstruos en las Desoladas Ruinas Aulladoras,

pero mientras miraba en la dirección a la base de la Orden de
Embinyu, vio un río negro y contaminado con cadáveres que flotaban
en sus aguas. Además, había una horda de monstruos a lo largo del
río. Eran como un enjambre de hormigas que se reunían después de
ver el dulce néctar de la miel y no dejaban de beber
constantemente el agua negra del río.

Parecía que había decenas de miles de monstruos a lo largo del río.

Solo podía describirse como una gran feria de exhibición de
monstruos. No había ningún otro lugar en todo el Continente donde
se reunieran tantos tipos distintos de monstruos. Para ir al templo,
debía cruzar el río, pero tampoco podía volar por el cielo. Había una
espesa niebla venenosa que se extendía desde el río. La visión de los
monstruos voladores cayendo al río cuando tocaban la niebla venosa
y cómo se derretían cuando tocaban el agua era esclarecedora.

Pero aunque cruzase todos esos obstáculos y llegara cerca del

templo de Embinyu, todavía había una muralla que causaba
desesperación. A lo largo de las dunas había unos muros más altos
que los de cualquier otra fortaleza. No solo habían apilado
innumerables rocas, sino que estaba reforzado por gruesos cables
de acero lo suficientemente gruesos como para que no pudieran ser
destruidos por las rocas que arrojaban los gigantes de bronce.

A lo largo de la muralla, en sus torres, había monstruos humanoides

y también por todas las escaleras que subían por la Torre que se
elevaba hacia el cielo. No sabía cómo iba a atravesar una red de
vigilancia tan estricta para invadir el templo.

Este no solo era el santuario de la Orden de Embinyu, sino que

también era la base donde se producían monstruos especiales para
su ejército. Aunque no podía verlos, dentro había campos de
entrenamiento para monstruos. En el momento en que lo
descubrieran, sería como golpear una colmena de avispas.
8
Un resultado obvio.

‘Sería más sencillo ir al Banco de Corea y robar todos los lingotes

de oro que almacenan allí.’

Se sintió desesperado. Aunque solo era una persona, la cantidad de

enemigos era lo suficientemente vasta como para ser considerada
una sola nación.

‘Sería más fácil que me tocara la lotería tres veces seguidas, y así
no tendría que volver a preocuparme por el dinero.’

¡Ni siquiera podía pensar en algún plan que no fuera eliminado por el
sentido común! Aunque Weed fuera el ser más poderoso entre los
humanos, todavía sufría muchas limitaciones. Era vulnerable a las
maldiciones y no podía pelear durante mucho tiempo sin descansar.
Se sentía orgulloso de su poder, pero no estaba seguro de poder
enfrentarse al ejército de Embinyu reunido aquí.

Además, su enemigo tenía el arma definitiva: el Dragón del Caos. Se

decía que Ausollet era especialmente poderoso y lo suficientemente
peligroso como para que el resto de dragones fueran reacios a lidiar
con él.

‘Tengo que mantener la calma. Tiene que haber una forma. Tengo
diez días. Es poco tiempo, pero tengo que aprovecharlo. Solo puedo
depender de mí mismo.’

Weed miró a su alrededor en otras direcciones. La muralla

continuaba extendiéndose a ambos lados de forma interminable.
Sentía curiosidad por saber hasta dónde llegaba, pero no tenía
sentido seguir por la muralla si su objetivo era destruir la sede de
la Orden de Embinyu. Había muchas zonas derruidas, por lo que
sería complicado moverse sin ser detectado por los monstruos que
pasaban a través de ella. Un páramo rojo se extendía
9
desde donde había llegado. Probablemente después de
atravesarlo, podría llegar a los reinos humanos.

‘La ubicación exacta de este lugar… A juzgar por la ubicación del sol
y de la luna, estoy en el Páramo de los Caminos Perdidos.’

El Páramo de los Caminos Perdidos era un enorme laberinto que

conectaba el Continente Central con el Continente Occidental.
Aquellos que entraban en sus senderos sin la suficiente preparación
deambulaban por ellos hasta encontrar la muerte. Según los
rumores, era donde se encontraba enterrada una espada legendaria,
donde había desaparecido la famosa Armadura de la Desesperación
y donde se habían perdido una tremenda cantidad de tesoros. Por
ello, muchos aventureros habían perdido la vida tras entrar en sus
tierras. El Páramo de los Caminos Perdidos era una de las diez zonas
prohibidas del Continente y ahora se encontraba más allá de ese
páramo.

‘Uh, no. No puedo detenerme aquí.’

Weed quería tener éxito en su misión para mantener su reputación

actual y continuar transmitiendo sus aventuras por las cadenas de
televisión. ¡Un ingreso publicitario astronómico! Podía ganar dinero
vendiendo artículos obtenidos a través de la aventura y la caza,
pero no se podía comparar a las ganancias obtenidas por las
transmisiones.

Ahora, Weed estaba familiarizado con un estilo de vida acomodado

y relajado, por lo que no quería recordar su hambriento pasado.
Recientemente había ganado mucho dinero, por lo que el lujo había
invadido su cuerpo.

‘Ya no soy el mismo del pasado. Sé cómo utilizar el dinero y mis

gastos han aumentado.’
Antes, cuando comía una cucharada de arroz, no tenía
10
condimentos; pero ahora podía añadirle un trozo entero de
jamón. Se había convertido en una persona de clase media.
Hasta encendía la caldera para usar agua caliente cuando se lavaba
el pelo o compraba y comía frutas de temporada en el mercado, a
pesar de que antes lo había criticado por ser un lujo innecesario.

***

Diez días no eran ni mucho ni poco tiempo. Weed pasó

aproximadamente una hora usando la muralla derrumbada para
moverse por las Desoladas Ruinas Aulladoras cubiertas de
monstruos para acercarse hacia el río del agua negra. ¡Su cabeza no
paraba de planear en silencio!

‘Tengo que encontrar una manera.’

Tenía que buscar la forma de evitar a los monstruos, entrar en la

base de Embinyu, destruir la Torre que se elevaba hacia el cielo y
eliminar al Dragón del Caos.

‘Puedo hacerlo. Seguro que se me ocurre algo. Hmm…’ – pensó. –

“¡Invoco al Caballero de la Muerte Vhan Hawk!”

Una energía desconocida bloquea la invocación.

Vhan Hawk, ascendido a Caballero del Abismo, había regresado a su

mundo. Vhan Hawk y Tori, que ya podían ser considerados los
esclavos oficiales de Weed, habían vuelto a su época original.

‘Esos inútiles han desaparecido.’

 11
No le quedaba otra opción que buscar por los alrededores
para encontrar a Aheln y a sus subordinados lo antes
posible.

‘Tendré que seguir a los monstruos. No necesito seguir matándolos

mientras me muevo.’

Weed decidió utilizar la [Transformación escultural].

¡Clang! ¡Clang! ¡Clang!

Esculpió un monstruo parecido a los que había visto en la muralla. Su

ojo derecho era inusualmente grande, mientras que la mandíbula
estaba alargada y curvada hacia adelante. Correr sobre cuatro
patas era más rápido, por lo que desarrolló unas patas traseras
especialmente musculosas por si aparecía una emergencia y tenía
que correr para huir. Además, hizo unas orejas anchas y grandes
para poder escuchar todos los sonidos circundantes. Por último, le
puso una boca pequeña con barba.

Has terminado ‘Potro asqueroso’.

Un potro feúcho y toscamente hecho.

Afortunadamente, nadie quiere un potro que le llevaría a la

desgracia, por lo que es libre.

Creado por un escultor que disfruta de las aventuras mientras

viaja en el tiempo y el espacio.

Valor Artístico: 30.

Si este trabajo se mantiene intacto a lo largo del tiempo, se le

otorgará un enorme valor histórico.

Efecto especial:
 12
Si miras esta escultura durante más de 5 segundos, tu [Suerte]
se reducirá en 65 puntos.

La habilidad [Dominio de la Escultura] ha mejorado.

La habilidad [Artesanía] ha mejorado.

¡Una escultura con un efecto especial!

Parecía que había pasado una semana desde su última comida. Su

cuerpo era flaco y hambriento para no llamar la atención del resto
de monstruos. Weed había creado una pieza con una apariencia
extraña, pero seguía la tendencia de los monstruos que había en la
región.

‘Si hubiera tenido tiempo, habría completado el [Dominio de la

Escultura] y estaría de aventuras. Pero el gremio Hermes no me
deja en paz. Siempre aparecen todo tipo de moscas cuando tienes
un poco de éxito en la vida.’ – pensó. – “¡[Transformación
Escultural]!”

Has utilizado la [Transformación Escultural].

¡Tu amor infinito por la escultura hace que el escultor y la

estatua se parezcan!

Como Guerrero del Sol y Gran Emperador del Desierto, contaba con
un cuerpo robusto y musculado, por lo que se podía decir que era
una persona hermosa. Llevaba el mejor equipo posible fabricado con
los materiales del Rey Salamandra de Fuego de la Aniquilación y su
apariencia era la envidia de la gente. Sin embargo, ahora se
13
transformaba en el ‘Potro asqueroso’. Con su nueva y
extraña forma, se convirtió en un ser que difícilmente
podría demostrar poder de combate. ¡Solo podía pegar coces con
sus patas traseras!

Weed relinchó como un potrillo.

‘Bueno, está bien. Me apetece comer zanahorias. Ahora puedo

entender el corazón del Camello Bactriano.’

Tras convertirse en el Potro Asqueroso, bajó por las escaleras y

atravesó la muralla.

¡Kuh!

Los monstruos le miraron durante un instante antes de volver la

cabeza tras comprobar que era similar a ellos.

‘Es como nosotros, pero no se parece a nosotros.’

‘Ugh, espero que no se acerque a mí.’

Weed levantó la cabeza y caminó con orgullo a lo largo de la muralla.

***

Guerrero-2. Weed le había dado vida y había luchado con orgullo

por el desierto. Cuando acababa de nacer había muchos enemigos
aterradores que amenazaron su seguridad, pero luego todo quedó en
calma. ¡Obtuvo decenas de logros mientras seguía al Gran
14
Emperador del Desierto! Estaba confiado incluso después
de llegar a las Desoladas Ruinas Aulladoras para derrotar a
la Orden de Embinyu.

‘Quiero obtener el reconocimiento del Gran Emperador matándolos

a todos.’

Dirigía a la guardia del Emperador y su lealtad era insuperable.

Había aparecido aquí solo, pero Guerrero-2 no se rendía y sostuvo
valientemente su cimitarra mientras miraba al enemigo.

“¡Venid todos!”

¿Ugh?

“Soy Guerrero-2 y os mataré a todos.”

Deliberadamente hizo un alboroto para atraer la atención de los

monstruos.

Krruuuuuug

¡Kuuuurrrrrng!

Como resultado, ¡cientos de monstruos concentraron sus ataques

sobre él! Como un honorable guerrero del desierto, Guerrero-2
limpiaría a todos los monstruos de ese lugar.

Sosteniendo un hacha en su mano derecha y una lanza en la

izquierda, mataba continuamente a los monstruos. Sin embargo, a
medida que el escándalo aumentaba, todos los monstruos de los
alrededores comenzaron a correr hacia él.
 15
Te han golpeado el pecho con un cuerno.

La [Salud] se reduce.

Has estado a punto de sufrir [Parálisis], pero has podido

reponerte.

Te han mordido en el hombro.

La velocidad de ataque se reduce.

Un ataque en grupo de monstruos que pegaban con sus colas. No

importaba que tuviera una [Resistencia] parecida al acero, después
de luchar durante varias horas, comenzó a cansarse y su [Salud] no
dejaba de disminuir. Monstruos que escupían veneno o reventaban
sus cuerpos para atacar. Podía derrotar miles de soldados, pero los
monstruos de esta zona poseían un lado terrible.

Los humanos poseían habilidades abrumadoramente poderosas, pero

su voluntad podía romperse con facilidad mientras que los
monstruos no se preocupaban por esas cosas. No solo corrían
constantemente para atacarlo, sino que también había monstruos
saliendo de la muralla.

Los monstruos que bebían agua contaminada del río superaban el

nivel 400 y cinco o seis de ellos tenían la misma [Salud] que
Guerrero-2. Además, algunos monstruos se habían vuelto más
fuertes al comerse a los monstruos que había a su alrededor y
habían crecido.

“Morir en una pelea es el destino final de un guerrero.”

Podía huir, pero Guerrero-2 se quedaba tercamente en su
16
lugar. ¡Un espíritu de lucha que no cedía a pesar de estar
herido contra miles de enemigos!

Cada vez más monstruos acudían para cazar a la moribunda presa.

“Ah… Lamento no haber sido de ayuda. Sin embargo, me gustaría

ver al Gran Emperador antes…”

Pero algo sucedió cuando la salud de Guerrero-2 cayó por debajo

del 10%. Un potrillo feúcho llegó corriendo a toda velocidad. Otro
monstruo le había encontrado.

‘¡Qué tipo tan patético! No piensa en absoluto. Te di la vida y ni

siquiera has comido sopa de algas.’

Jiiiiiiiii

La velocidad de carrera del potro era increíblemente rápida. Todas

las estadísticas de Weed habían cambiado a cosas relacionadas con
la velocidad, por lo que se podía decir que tenía una habilidad
absoluta para correr. Llegó al lugar donde estaba reunido el grupo
de monstruos, saltó en el aire y se movió pisoteando las cabezas
como apoyo. El potrillo avanzaba decenas de metros cada vez que
golpeaba una cabeza.

“¡Grrrrr! ¿Dónde…? ¿… Vas?”

De repente, un enorme monstruo bloqueó su camino y tuvo que

extender las patas para saltarlo rápidamente.

“Todavía… Tengo… Luchar…”

Weed fue directamente hacia Guerrero-2. Su cuerpo
17
estaba repleto de heridas después de varias horas de
pelea. Hasta su espada se había doblado debido a su baja
durabilidad. Ya había llegado al punto en el que se rompería después
de unos cuantos golpes más. Guerrero-2 era un gran luchador, pero
no podría hacerles frentes sin armas.

Cuando vio a Weed, comenzó a lamentarse todavía más.

“Este es un lugar donde se acumulan todo tipo de desgracias.

¡Incluso un potro tan feo se ha convertido en monstruo!”

¡Jiiiiiiiii…!

“¿Eh? Esa expresión de asco me es muy familiar… ¿Gran

Emperador?”

Guerrero-2 se subió a su espalda transformada. Cuando miró a su

alrededor, los monstruos estaban por todos lados. Era casi
imposible encontrar una ruta de escape. Si los dos que se acababan
de reunir no fueran Weed y Guerrero-2, probablemente
terminarían con sus huesos enterrados en este lugar. Weed resopló
como un caballo salvaje mientras pisoteaba con fuerza con sus
patas traseras.

‘Tengo que confiar en este cuerpo horroroso.’

¡Paaaf!

¡Pateó el suelo con fuerza y avanzó en línea recta! Obligado a

moverse entre los monstruos, saltó en el aire. Con su agilidad
superior, ¡podía saltar cuatro o cinco escalones de golpe! Weed
volaba como si fuera un caballo con alas mientras se movía pisando
las cabezas de los monstruos. Escapó del asedio de los monstruos
de inmediato y galopó hacia adelante sin dudarlo.
 18
“Per… Síguelo.”

“No perdamos la comida.”

Los monstruos continuaron persiguiéndolos. ¡Parecía que había una

maratón de larga distancia compuesta de monstruos! Weed corrió a
lo largo de la muralla mientras agudizaba las orejas. Dondequiera
que fuera, los monstruos seguían apareciendo para atacarlos.
Además, los que los perseguían a lo lejos no se daban por vencidos.

Sobre las Desoladas Ruinas Aulladoras evitó y agotó a números

monstruos, grandes y pequeños. Después de correr durante unos
cuatro minutos, se encontró con un pozo debajo de la muralla.

‘Aquí.’

Weed entró al pozo mientras cargaba con Guerrero-2. Poco

después, los monstruos sin inteligencia pasaron a su lado como si
estuvieran simplemente de paseo. Ahora que ya no podían depender
de sus instintos, solo corrían hacia delante sin detenerse mientras
miraban a su alrededor.

“Po… ¿Por qué no están aquí?”

“No lo… Sé.”

“Ten… Go… Ham… Bre.”

Los monstruos perdieron su motivación y volvieron a deambular

como zombis. Weed había comprendido completamente la
naturaleza de los monstruos de la zona.
‘Lentos y torpes. Pero siguen siendo peligrosos.’
19
El nivel de los monstruos era lo suficientemente alto como para ser
una carga para los jugadores ordinarios. No sería descabellado que
incluso los reinos gobernados por los gremios prestigiosos tuvieran
problemas para someterlos con todo su poder. Hasta el gremio
Hermes tendría problemas.

Weed no podría enfrentarse a cientos de ellos sino fuera por su

cuerpo actual. Y aunque la [Salud] de los monstruos era baja,
siempre había que estar atento porque atacaban sin preocuparse
por sus vidas.

‘Bueno, a pesar de eso no moriré.’

Confiaba en que podría escapar incluso si se veía inmerso en una

pelea contra los monstruos. La situación se complicaría si todo el
grupo de monstruos del río se moviera o si salían del templo de
Embinyu los caballeros y los sacerdotes para lanzarle una maldición.
Aun así, gracias a la fuerza que había acumulado hasta ahora y su
ingenio, podría escapar.

“¡Bastardo incompetente! Tu vida no te pertenece. Si mueres de una

forma tan inútil por ser obstinado, ¿dónde conseguiré más
hombres?” – dijo Weed relinchando con su boca de potro.

“Lo siento, Gran Emperador.”

“Pero el futuro es oscuro. Si tú estás en esta situación, para los

demás no será diferente.”

Por culpa de ir a las mazmorras y a los terrenos de caza con Weed,

las formas de vida eran valientes y nunca se retiraban. A excepción
de Zahab, que poseía varias habilidades y podía adaptarse am la
situación, o de Aheln que no podía adivinar el alcance de su poder, la
situación no era halagüeña. Lo único positivo era que
20
Hestiger seguramente moriría. Se parecía a un anciano que
no cree en sus hijos mayores y está preocupado en su
vejez.

‘No puedo llevar a este tipo montado sobre mi espalda.’

Ahora que se había transformado en un potro, las criaturas lo

ignoraban. Se sentían perplejos cuando se acercaba y no olían a
podrido, pero se volvían a relajar cuando se alejaba unos treinta
metros. Aunque hubiera muchos monstruos deambulando por la
zona, podía moverse con facilidad siempre que no llamara la
atención. Sin embargo, si llevaba un guerrero humano sobre la
espalda, los monstruos lo atacarían.

‘A pesar de que he andado mucho tiempo, solo he encontrado a uno.

Tengo que seguir buscando hasta encontrarlos a todos.’

Weed no se rindió y, después de decirle a Guerrero-2 que

descansara en el pozo, buscó hasta el anochecer. Aunque corrió
exhausto hacia la puesta de sol, no pudo encontrar a nadie. Había
algunos rastros de que los monstruos habían peleado, pero no
estaba seguro de si había sido con sus subordinados. El tiempo se
estaba acabando, y en el tiempo que pasaba corriendo por la muralla
ya habría podido cruzar el río contaminado.

‘Supongo que este es su destino.’

¡Solo podía esperar reunirse con ellos en el templo de Embinyu!

Tampoco sabía qué hacer con Guerrero-2. Sería imposible pasar a
través de los monstruos del río con él para invadir el templo.

‘Bueno, ¡todavía tengo esto!’

Weed sacó las Arenas del tiempo. Si veía la aventura de
21
Nodulle, podría encontrar una buena estrategia. No es que
no hubiera pensando en usarlo antes, pero era demasiado
valioso.

“Lo he guardado para un momento como este. Si lo guardo, podría

arrepentirme más tarde. ¡Usar las Arenas del Tiempo.”

Las Arenas del Tiempo fluyeron de las manos de Weed con un brillo
suave.

Has utilizado las Arenas del Tiempo.

Se trata de un objeto misterioso conocido como ‘Arenas del

tiempo’ o ‘Arenas de la reminiscencia’.
Como uno de los tesoros de las tribus del desierto del Continente
Sur, muestra los sucesos que ocurrieron en el pasado haciendo
retroceder el tiempo. También te permite regresar a tu época
original para recoger objetos o personas.

Solo con poseerlo, estarás ligado al pasado.

¡Ding!

Las Arenas del Tiempo son consumidas por el poder de la magia

oscura que impregna esta tierra.

Las Arenas del Tiempo se han vuelto inservibles.

Desaparecerán para siempre.

 Volumen 38 Capítulo 2
22
El trabajador de la Torre que asciende hacia el
cielo
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

“Ugh.”

¡La preciada tarjeta del tesoro que había guardado con mimo no
funcionaba! Realmente no se podía creer en nada en este mundo. El
cerebro de Weed comenzó a trabajar a toda velocidad.

‘¿Qué hago? Quería entender cómo Nodulle y Aheln completaron la

búsqueda para no tener que perder el tiempo dando vueltas por ahí.’

Dio un largo suspiro. La búsqueda de Nodulle ya había cambiado.

Desde el momento en que la composición de los compañeros que
vinieron con Nodulle era diferente por completo, resultaba poco
probable que la situación se repitiera.

Aheln podía desempeñar un papel similar, pero cada persona

mostraría diferentes tipos de comportamiento y habilidades.
Especialmente porque Weed no era Nodulle. Aunque viera lo que
hizo, no sentía la necesidad ni el deber de repetir sus actos, ¡solo
quería verlo para usarlo como referencia!

‘Se supone que la gente debe darlo todo cuando llega el momento.
Solo puedo creer en mí mismo.’

Durante toda su vida, nunca había podido contar con que alguien lo
ayudara o lo guiase por el camino correcto. Por ello, no tenía más
remedio que abrirse camino en esta misión a su manera.
Weed volvió a suspirar profundamente. Al final, todo
23
dependía de lo que hiciera los próximos diez días.

***

En el Continente Central, las siete orgullosas legiones del Imperio

de Haven cruzaron el río Porus, que se consideraba la puerta de
entrada al Norte. ¡La friolera de 2,1 millones de soldados!

Además, había caballos, carromatos y comerciantes que los seguían

para aprovecharse de su seguridad, por lo que la escala de la
columna era lo suficientemente grande como para no poder ver el
final. Pertenecían todos al mismo Imperio y gremio, por lo que los
jugadores que los seguían estaban todos alegres.

“Vamos a agarrar y retorcer el cuello del Norte.”

“Deberíamos pelear pronto, aunque no sé si se atreverán a

aparecer.”

Ahora que las siete legiones se habían reunido, su poder era tan
grande que no parecía que tuviera ningún sentido luchar. En vez de
sentir la tensión de antes de la guerra, parecía que estaban
encantados. Su poder era tan grande que podrían barrer todo el
Norte de una sola vez.

Los soldados también recibían todo tipo de manjares durante la

expedición. Hasta el trato para los PNJs era excelente. Debido a
las repetidas guerras de conquista, los soldados del Imperio poseían
una gran experiencia y se podían considerar que estaban entre la
élite.
“Es una gran noticia de que las otras cinco legiones también
24
hayan llegado a su punto de reunión en la frontera del
Norte.”

“Entonces, ya podemos seguir adelante. ¡Marchad!”

Los comandantes de las legiones hicieron avanzar a las tropas de

acuerdo con el plan establecido por Rafael. Primero, las siete
legiones entrarían en el Norte y los presionarían de frente. Luego,
cuando los ojos y oídos del Norte estuvieran centrados en ellos, las
otras cinco legiones pasarían la frontera y los invadirían para
cumplir con su misión. Estas siete legiones serían las lanzas que
partirían el Norte por la mitad, mientras que las otras cinco serían
los martillos y espadas que los destrozarían y aniquilarían.

***

Murmullo, murmullo…

¡La Plaza Bingryong de Morata! Era un lugar que generalmente

estaba lleno de novatos. Desde que se pudo comenzar a jugar a
Royal Road en el Reino de Arpen, siempre se podían ver
principiantes corriendo por las calles y entrando en las tiendas.

“¿Cuánto por esta fruta?”

“Te la vendo por dos monedas de cobre.”

“¡Vaya! Es caro. Ganaré algo de dinero más tarde y volveré para

comprarlo.”
Viendo a los novatos que no conocían la situación del
25
mundo, los jugadores de Morata que habían crecido en la
ciudad se sentían emocionados.

‘Hubo un tiempo en que yo también era así.’

Era agradable rememorar los tiempos donde conseguían pieles y

carne de los conejos o de cómo tenían miedo de los goblins que
encontraban en el bosque y se subían a los árboles para evitarlos,
sin atreverse si quiera a respirar. El periodo de novato que todos
los jugadores experimentaban mientras jugaban a Royal Road les
llenaba de nostalgia.

Todos los pueblos del Reino de Arpen estaban llenos de nuevos

principiantes, dando una sensación de vitalidad. Hasta las aldeas de
las montañas, con todos sus inconvenientes, se encontraban
abarrotadas porque se podían obtener hierbas que se vendían a
precios elevados, y si no las encontraban, bajaban a la ciudad con
pieles para ganarse la vida.

Como un nuevo reino, los principiantes estaban rebosantes de

vitalidad y espíritu aventurero, y se fueron a explorar el Norte. Los
granjeros entraron en las zonas de los monstruos para obtener más
extensiones de tierra que las que podían encontrar alrededor de las
ciudades, mientras que los bardos iban a territorios inexplorados
para crear historias sobre sus aventuras.

Con el desarrollo de Morata, la tasa de natalidad de todo el Norte

había aumentado y nacían muchos niños. No cabía duda de que se
convertirían en las piedras angulares que harían prosperar al Norte
en el futuro.

Aunque era difícil mantenerse al día con el desarrollo del

Continente Central, resultaba posible desarrollar una cultura,
economía y productividad única. Había vastas extensiones de tierra
inexploradas, ¡por lo que la aventuras, la creación de leyendas y el
potencial de crecimiento era enorme! Sin embargo, en la
26
plaza donde normalmente se hablaba de comercio y
aventuras, hoy estaba llena de jugadores fuertemente
armados.

“¡Lucharemos para proteger nuestro hogar, nuestra tierra y nuestra

libertad!”

“No podemos permitir que nos pisoteen. Tenemos que luchar y

repelerlos. ¡Lucharemos hasta el final!”

“El Reino de Arpen es nuestro. Tenemos que levantarnos. Si no lo

hacemos, tendremos que arrastrarnos por el resto de nuestra vida.
¡Crearemos nuestro propio mundo!”

Los jugadores del Norte rechazaban por completo al Imperio de

Haven. Si la batalla en el Continente Central involucró a los gremios
prestigiosos, la invasión del Imperio de Haven hizo que todos los
jugadores del Norte se levantaran en armas. Había innumerables
razones, pero la más importante era que el Norte estaba empapado
por su sudor y sangre.

Los que tenían cierto nivel habían crecido con Morata. Comenzando
con una pequeña aldea, habían explorado el Norte y, con la llegada
de los jugadores que se unían a Royal Road, exhibían con orgullo ser
jugadores del Norte.

“El mundo puede burlarse de nosotros por ser pobres y vivir en

chabolas, ¿pero hay algún otro lugar con el potencial de crecimiento
del Norte? Es una tontería irnos, aunque el Imperio nos invada.”

“La guerra en el Continente Central ya ha terminado; es mejor irse

al Norte a pesar de sus peligros, que vivir allí con tantos impuestos.
Incluso si está subdesarrollado, se puede desarrollar rápidamente.”
Morata ya no era la capital del Reino de Arpen, pero sí era
27
una gran metrópoli y un nodo de comercio importante. Los
jugadores del Norte escucharon las noticias de la invasión
del Imperio de Haven y comenzaron a reunirse. Por supuesto, el Rey
Weed no estaba allí, pero los jugadores se amontonaron en el
Palacio de la Tierra, que actuaba como capital. Daba igual que
fueran grandes o pequeños, los pueblos, ciudades y fortalezas del
Reino de Arpen estaban llenos de gente deseando luchar contra el
Imperio de Haven.

“He llegado. ¿Dónde está Sloan?”

“El grupo Hassler está buscando guerreros que se unan a la batalla.

¡Todos los guerreros de más de nivel 350 pueden participar!”

“Eh, ¿no fuiste conmigo a la cueva de los murciélagos hace un año?

¡Tienes un conjunto completo de ladrón! Has subido mucho de nivel.”

“¡Ja, ja! No digas nada. He vivido solo en los terrenos de caza.”

Se daban muchas reuniones de viejos compañeros, después de estar

mucho tiempo separados. También se realizó un intercambio de
información entre los aventureros en la zona norte de Morata.

“Es mejor tener un poco de carne pegada a los huesos.”

“Estos tienen la característica especial de estar medio podridos. Si

uso algo de fuerza con la mano se romperá.”

“Es difícil encontrar buenos huesos podridos…”

“He escuchado que Jann ha subido su habilidad [Invocar arqueros

esqueleto] a nivel Avanzado – 6.”
“Ju, ju, ju… Lo subí a nivel Avanzado – 8 hace mucho.”
28
“Oh, ¡entonces barrerás los terrenos de caza con doscientos
arqueros esqueleto!”

“Me escoltan tres zombis en descomposición reforzados y ataco con

doscientos arqueros, pero mi habilidad [Invocar caballeros de la
muerte] sigue estando algo baja. ¿No está Otem más avanzado en
esa área?”

“Me encantan los caballeros de la muerte.”

¡Jann, Herian y Otem! Los nigromantes también se reunían después

de mucho tiempo. Debido a su profesión, les resultaba complicado
cazar en lugares donde había muchos jugadores.

Invocar y liderar tropas no-muertas causaba molestias involuntarias

a la hora de cazar. Los muertos vivientes atacaban a todas las
criaturas vivas, por lo que a menudo atacaban a las criaturas que
estaban atacando otros jugadores. Dado que no era algo intencional,
la mayoría de la gente lo entendía hasta cierto punto y seguían con
sus cosas. Además, si cazabas al lado de un grupo de muertos
vivientes, solo tenías que preocuparte por atacar y podías relajarte
en cuanto a la defensa. Sin embargo, los nigromantes eran magos,
¡por lo que tenían que recolectar materiales para sus invocaciones!
No podían evitar hurgar en los cuerpos de los muertos o cavar en
sus tumbas, por lo que siempre estaban atentos a los otros
jugadores.

“Oh, ¿crees que habrá un buen cuerpo ahí?”

¡El saqueo de tumbas era algo esencial para un nigromante! Por ello,
se sentían avergonzados al encontrarse con otros jugadores cuando
estaban cavando con una pala en un cementerio. De la misma forma,
no podían ignorar las miradas de sorpresa de la gente cuando los
pillaban bebiendo de una calavera para mejorar su magia.
29
No importaba cuán alto fuera el nivel del nigromante, ese
era un problema que no podían superar, por lo que
normalmente se iban a lugares del Norte donde no solía haber
humanos.

“Dicen que los nigromantes usan las costillas de los muertos para
crear no-muertos y comérselos.”

“Hay rumores de que viven en casas encantadas y llevan a sus citas

a una tumba.”

La gente todavía tenía una mala opinión de ellos. ¡Los nigromantes

solo recibían respeto cuando luchaban! A parte de tener que
aguantar los típicos malentendidos y los prejuicios arraigados a su
profesión, era divertido cazar arrastrando un ejército de muertos
vivientes.

“He escuchado hace poco que fuiste hacia el Este. Parece que has
regresado después de tener una buena aventura…”

“Bueno, no solo Chase va de aventuras. Encontré algunas islas y

regresé.”

“No hay nada que ver en una isla deshabitada.”

“No puede ser. ¿Había una ciudad con una población de 40.000
habitantes?”

Las llamas de los aventureros estallaban cuando comenzaban a

hablar entre ellos. A diferencia de los guerreros y los caballeros,
los aventureros no discutían sobre cómo conquistar una mazmorra a
la primera o sobre qué monstruos habían cazado. La competencia y
el nivel de la habilidad también eran partes muy importantes, pero
no se jactaban de ello. Sin embargo, hablaban con orgullo sobre lo
que habían encontrado, excavado o las historias que habían
30
escuchado. ¡Un aventurero es una profesión que corrige las
distorsiones de la Historia y recupera artefactos
siguiendo cualquier mínima pista!

Las aventuras les hacen vagar de taberna en taberna por las noches
sin dormir. Los aventureros estaban dispersos por todo el
Continente. Tener una casa fija no era algo importante para ellos.
Aunque podían buscar compañeros para completar una misión en
algún momento, participar en asedios o gobernar tierras no les
llamaba la atención. A pesar de que podían ganar dinero cazando,
preferían recibir una recompensa por descubrir una mina de oro,
una mina de plata o un tesoro escondido. Para un aventurero, no
había mayor orgullo que superar un desafío imposible

“Vamos a romper el puente. ¿No os parece desagradable que usen

los puentes que hemos construido?”

“Hagamos una lista de los edificios que deben conservarse. Edificios

como el Centro de Arte, la Estatua de Freya, la Gran Biblioteca y la
Torre de la Luz deben ser reubicados para que, en el peor de los
casos, no caigan en manos del enemigo.”

“¿Tenemos tiempo suficiente para moverlo todo antes de que sea

demasiado tarde? ¿Y qué zona será segura para escapar de la
guerra…?”

“Si no tenemos otro remedio, siempre podemos moverlos a la una

isla. Hagamos nuestro mejor esfuerzo para seleccionar las
estructuras que deben salvarse y participar en el trabajo de
fortificación de la ciudad. Nuestros arquitectos tienen mucho
trabajo en esta guerra.”

Los arquitectos ardían de patriotismo. Su talento había florecido en

el Norte. Constantemente se construían grandes edificios y caminos
a través de las montañas y ríos para mejorar la red de comunicación
del Norte. Una gran cantidad de arquitectos también había
31
participado en la construcción de ciudades donde se había
producido una explosión de natalidad. Plazas espaciosas,
parques, mercados donde se intercambiaban monedas de oro por los
productos de la caza, áreas comerciales hermosas y prácticas a lo
largo de anchas carreteras o, ¡una zona residencial donde relajarse!

También era importante decorar las zonas alrededor de las colinas

y los ríos para crear espacios donde la gente pudiera disfrutar y
eliminar su estrés. La cooperación entre arquitectos era lo más
importante porque había que construir teniendo en cuenta las
condiciones de la ciudad. No importaba lo hermoso que fuera cada
edificio, sería un fracaso desde el punto de vista del diseño si no
coincidía con las características arquitectónicas que lo rodeaban. Si
solo destacaban algunas estructuras, las calles serían un desastre.
Dado que había que crear una armonía entre los ríos, los edificios,
las calles y los árboles, los arquitectos se reunían a menudo para
charlar, por lo que su relación era buena. ¡Una profesión respetada
por los jugadores comunes!

Cuando tomaban una decisión, aunque fueran jugadores novatos,

miles personas se movían para ayudarlos en su trabajo. En el Norte,
los arquitectos era una profesión muy prometedora.

“Me uniré a la unidad Gachas de Hongos Venenosos. Estoy aburrido

de comer gachas normales. Además, me gusta el sabor de las gachas
que te dejan al borde de la vida y la muerte.”

“Si no has comido las gachas de marisco no debes hablar. ¡La

variedad de sabores del marisco obtenidos directamente del mar!
Las gachas de marisco también son excelentes para fidelizar a los
marineros.”

También se daba una reunión entre cocineros. No sería una

exageración decir que todo el Norte estaba ocupado por el Culto de
las Gachas de Hierba, por lo que no era faltar a la verdad decir que
habían movilizado a todos sus jugadores para detener la
32
invasión del Imperio de Haven.

Actualmente había 71 unidades del Culto de Gachas de Hierba. ¡Era

imposible contar el número total de personas que se habían unido al
culto! La unidad Gachas de Brotes de Bambú no paraba de aceptar
solicitudes de admisión de jugadores novatos, ya que no pedían
ningún requisito para unirse. Todos los que deambulaban con un
brote de bambú en el pecho o en la cabeza eran un miembro de la
unidad. Incluso en las ciudades pequeñas, miles de jugadores con
brotes de bambú corrían para entrar en las mazmorras cercanas.
Era imposible contarlos a todos.

“¿Son todos los jugadores del Norte parte del Culto de Gachas de
Hierba?”

“No lo sé. También tenemos que contar a los residentes.”

Restaurantes de Gachas de Hierba, cafeterías de Gachas de

Hierba, tabernas de Gachas de Hierba o tiendas de Gachas de
Hierba… La popularidad de sus tiendas era enorme. Y, sobre todo, lo
más aterrador era que todo el Culto de Gachas de Hierba ardía con
la voluntad de luchar contra los invasores.

La fuente de la lealtad que le profesaban al Reino de Arpen no era

solo por Weed, sino porque eran felices en el Norte. El Imperio de
Haven estaba tratando de destruir esta feliz nación, lo cual era
mucho peor que ser atrapado por sus novias en una aventura. Ni
siquiera se podía comparar, ¡porque muchos de los integrantes del
Culto de Gachas de Hierba ni siquiera tenía novia a la que engañar!

“Tenemos que luchar.”

“¡Vamos!”
Todas las ciudades del Norte estaban infestadas por
33
grandes multitudes de jugadores con ganas de luchar.
Estaban dispuestos a morir por un corte de espada o por
una flecha si con ello podían derrotar a los invasores. Sin embargo,
había muchos jugadores que habían experimentado en el pasado esa
presión cuando estuvieron en el Continente Central.

“No es posible. No importa cuántas personas haya, es un

comportamiento suicida.”

“El Imperio de Haven es diferente de los oponentes que habéis

enfrentado hasta ahora. No es descuidado. Tiene una fuerza
abrumadoramente impecable.”

“¡Pero eso no significaba que podamos entregarles nuestra tierra y

ciudades sin resistencia!”

“Podemos ganar. Si estamos decididos, ¡podemos ganar!”

Las opiniones se dividían entre los jugadores cuando entraron en

pánico. El deseo de pelear era como una chimenea, cuanto más alto
era el nivel de los usuarios, más cautelosas eran sus respuestas por
las preocupaciones. Los jugadores de alto nivel perdían mucho si
morían. Los de nivel 300 o 400 se sentían frustrados cuando sus
habilidades y niveles caían por un error absurdo.

¡La gente se sentaba junto a la fuente central de la ciudad mientras

suspiraba! Ni siquiera los jugadores de la unidad Gachas de Hongos
Venenosos, que disfrutaban con la muerte, tenían intención de
luchar a ciegas, por lo que el resto de jugadores dudaba. Todos eran
conscientes de las ventajas que poseían: cantidad en vez de calidad;
atacar sin descanso hasta aniquilar al enemigo a golpes.

Estaban lo suficientemente unidos para luchar a pesar de sus

pobres tácticas. El oponente solo podría sorprenderse y frustrarse
ante una cantidad de oponentes que transcendían la
34
imaginación. Hasta un ejército poderoso que era abrumado
por una ingente cantidad de enemigos terminaba
derrumbándose. Sin embargo, estas eran las tropas de élite del
Imperio de Haven. El ejército que había unificado el Continente
Central no perdería ante una táctica tan loca como esa. Se podía
decir que era el ejército más poderoso, el ejército que conquistaría
todo el Continente.

“¡No lo sabremos hasta que lo intentemos!”

“¡Vamos a echarlos del Norte!”

Al final, las opiniones de la línea dura se impusieron sobre los

jugadores cautelosos. Decidieron rechazar al ejército del Imperio
de Haven en las Llanuras de Rupoi, como en el pasado. Hasta los
jugadores del Norte que no podían comprar una Espada de hierro
por no tener dinero se movieron hasta las Llanuras de Rupoi.

Los jugadores del Norte tenían la tendencia de buscar diversas

actividades para divertirse en lugar de solo ir a cazar para subir de
nivel. Incluso los jugadores que habían empezado en Morata desde
el principio seguían sin llegar al nivel 300. El tremendo aumento del
número de personas estaba fortaleciendo la economía, pero su
capacidad individual no había aumentado casi nada.

***

“Las palabras de Rafael son como las de un vidente.”

Forkal, el comandante de la tercera legión del Imperio de Haven,

asintió. Podía ver a los usuarios del Norte caminando sin cesar más
allá de esa cresta. Dejando de lado si eran débiles o
35
fuertes, se trataba de una cantidad abrumadora de
personas.

‘Puedo ver por qué Rensullot fue derrotado.’

Muchos jugadores del gremio Hermes admiraban a Rensullot. Había

logrado ganar fácilmente las batallas más exigentes, incluso
aquellas donde el enemigo se escondía detrás de fortalezas con
grandes murallas de hierro, gracias a su coraje e ingenio. Así que
muchos comandantes se sorprendieron cuando regresó tras sufrir
una terrible derrota en el Norte.

Para aquellos que estaban acostumbrados a ganar, no sabían cómo

Rensullot había podido experimentar una derrota tan terrible. Pero
ahora que veía a los jugadores del Norte, podía comprender cómo
había perdido a sus 70.000 soldados. No importaba cómo de alto
fuera el nivel de los soldados o su entrenamiento, ¡no tuvieron más
remedio que ser barridos por ese diluvio de enemigos!

En particular, no podían ignorar los jugadores poderosos que se

movían entre esa cantidad de gente. ¡Jugadores que solo buscaban
venganza tras ser expulsados del Continente Central! Dado que se
mezclaban entre los principiantes, serían un problema si se los
encontraban después de estar rodeados en combate cuerpo a
cuerpo.

El gremio Hermes tenía 200.000 jugadores. De ellos, los que

participaban en la expedición al Norte alcanzaban los 50.000. ¡Los
jugadores saltaban ansiosos por empezar el combate!

Cuando caminaban por la ciudad, los famosos jugadores de alto

rango de Royal Road siempre miraban por encima del hombro. Pero
aunque si fueran la mejor de las élites, solo podían encogerse
mentalmente ante un enemigo que no tenía final.
‘La moral es importante en una guerra.’
36
Cuando los jugadores estaban agitados, a los soldados PNJ bajo su
mando les pasaba lo mismo. Sin embargo, el gremio Hermes se había
estado preparando constantemente para esta guerra desde que
conquistó el Continente Central. El ejército del Imperio de Haven
acababa de llegar al Norte, pero habían estado entrenando y
preparándose desde la derrota de Rensullot, aunque los jugadores
que se oponían a ellos estuvieran unidos y no se pudiera conocer su
cantidad. No podían establecer tácticas como una carga rápida o
realizar un giro brusco en batalla, solo tenían que irlos matando
mientras corrían hacia ellos.

Desde el punto de vista del Imperio de Haven, el ejército más

poderoso del Continente, no había razón para temerles. Además,
usarían magia de bajo nivel pero con un área amplia, que consumía
poco [Maná] y habían preparado grandes cantidades de flechas por
adelantado. Las tropas de mejor calidad del Imperio de Haven
masacrarían a los débiles principiantes.

“Esta vez vamos a ganar. A pesar de utilizar la psicología de las

masas, su táctica es relativamente simple. Hoy batiremos el récord
del mayor número de jugadores asesinados.”

Los comandantes desplegaron sus tropas de acuerdo a las posicione

preestablecidas.

“Me gustaría usar una magia de área amplia.”

“¡Kyaa! Hoy mataré al menos a mil personas. Puedo acumular un logro

tremendo en batalla.”

Los jugadores del gremio Hermes estaban emocionados por las

enormes fuerzas del enemigo.
“Uh, ¿qué debo hacer?”
37
“Parece complicado. ¿Cómo debo atacar?”

Los jugadores del Norte que habían llegado corriendo

imprudentemente no sabían qué hacer después de llegar ante el
enemigo. La infantería pesada del Imperio de Haven estaba
colocada con sus lanzas y escudos en vanguardia, mientras que los
arqueros se concentraban justo detrás de ellos. Debido a que era
una formación que hacía sentir un miedo instintivo, al igual que si
fueran un huevo golpeando contra una roca, dudaron en atacar. Pero
los jugadores del Norte continuaban reuniéndose sin descanso.

“¡Vamos! ¡La unidad Gachas de Hongos Venenosos será la punta de

lanza!”

“Quemaremos nuestros cuerpos para ganar la batalla.”

“Comed y morid, luchad y morid.”

La unidad Gachas de Hongos Venenosos, que disfrutaba de la

muerte, corrió hacia el enemigo. Se levantó una nube de polvo
cuando más de cien mil jugadores avanzaron hacia adelante. Y…

El comandante de la segunda legión dio una orden.

“Mostradles a esos intrépidos una muestra de nuestro gusto.

Unidades de arqueros primera a cuarta, ¡disparad! Que los magos de
fuego usen ataques de área.”

Las flechas disparadas por los arqueros del Imperio de Haven

cubrieron a la unidad Gachas de Hongos Venenosos.
“¡Ah!”
38
“¡Uh!”

“Hay demasiados.”

“Increíble…”

¡Los jugadores perecían impotentes bajo la lluvia de flechas! Luego,

las llamas se extendieron, cubriendo toda la zona por la que estaban
corriendo. Los miembros de la unidad Gachas de Hongos Venenosos
no pudieron resistir los ataques y murieron.

El Imperio de Haven estaba usando de forma correcta a los

arqueros y magos en una guerra. Los arqueros pertenecientes a la
sexta unidad ignoraban a los jugadores que parecían débiles y
apuntaban con sus flechas contra aquellos que parecían más
poderosos.

La unidad Gachas de Hongos Venenosos todavía estaba corriendo,

pero cuando se encontraba al alcance del ejército del Imperio de
Haven, eran barridos al instante. El área estaba destrozada y cada
vez que se realizaba un ataque se llenaba de luces grises por un
instante, antes de desaparecer. Los jugadores del Norte solo
podían observar con asombro cómo la unidad Gachas Hongos
Venenosos corría con valentía antes de derretirse sin poder hacer
nada.

“No puede ser. Las intrépidas tropas de la unidad de Gachas de

Hongos Venenosos…”

“La magia de fuego de área amplia mata a varios cientos cada vez.”
“¿No os parece que han diseñado ese método de ataque
39
para luchar contra nosotros?”

“No podemos dejarlo así. Tenemos que ir todos al mismo tiempo.”

“Vamos a deshacernos de ellos antes de que tengan tiempo de

reaccionar.”

“No esperemos más, hagámoslo.”

A pesar de la escena que había ante sus ojos, ¡los jugadores del
Norte no perdían el coraje!

“¡Waaaaaah!”

También comenzaron a precipitarse al unísono como un maremoto.

De izquierda a derecha, había tantos jugadores que era difícil
saber su principio y su final. Quizás este era el comienzo del
contraataque. Sin embargo, el ejército del Imperio de Haven tenía
la respuesta perfecta.

“No son diferentes a los espantapájaros. Pero como esta es su

primera batalla, seremos educados. ¡Mostradles el horror del
Imperio de Haven!”

Masacraron a los usuarios con flechas y magia. Decenas de miles y

luego cientos de miles murieron antes de acercarse al Imperio de
Haven. Eran aniquilados con una potencia de fuego tan abrumadora
que ni siquiera les permitieron contraatacar ni una sola vez.

Solo el Imperio de Haven poseía unos arqueros entrenados y con

experiencia de combate de conquista y unos magos que habían
crecido mientras recibían el mejor tratamiento. Hacía falta armar a
los arqueros PNJ con caros arcos lagos, equipo para incrementar su
alcance y a los magos con libros de investigación mágica y
40
herramientas para realizar experimentos. Debido a que el
gremio Hermes estaba enfocado en la guerra, habían
fortalecido de la mejor forma posible a sus magos y arqueros,
aunque su nivel no era suficiente para tratar con los guerreros de
élite de otros reinos.

Por supuesto, había bastantes jugadores de nivel alto entre la

gente del Norte. ¡Esperaban saltar al combate cuerpo a cuerpo
cuando la batalla se volviera confusa! Sin embargo, ante la potencia
de fuego del Imperio de Haven solo podían resistir un poco más
antes de morir junto al resto de principiantes. Los endebles
usuarios del Norte eran inútiles frente a la táctica de largo alcance
del Imperio de Haven.

Con tantas personas cargando a la vez, las tropas más afortunadas

se acercaban lo suficiente como para empuñar su espada, pero eran
menos del 20%. De hecho, podían haber sido eliminados por los
arqueros, pero les permitían pasar para que fueran asesinados por
otras unidades. Las tropas que se acercaban también perdían la vida
y desaparecían tras chocar contra la infantería pesada. No lograban
hacer nada.

“¿Cómo ha pasado esto?”

“No lo sé. ¿Podemos continuar?”

“Aunque queramos pelear, no podemos acercarnos al enemigo.”

La avalancha de usuarios del Norte se estancó. Muchos jugadores

continuaban corriendo de forma imprudente, pero solo conseguían
una muerte sin sentido. Era una situación desesperada en la que no
podían hacer nada.
 41
Has sido afectado por una maldición.

La velocidad de movimiento disminuye un 35% durante 40

segundos.

Has sido maldecido por una terrible maldición.

Se ha consumido el 94% de tu [Maná].

¡Las maldiciones se acumulaban en los jugadores del Norte! El

Imperio de Haven había realizado donaciones a muchas Órdenes con
su enorme riqueza. Habían movilizado a los sacerdotes para la
guerra usando grandes cantidades de dinero, con el fin de apoyar a
los sacerdotes del gremio Hermes.

Aun así, a pesar de todo el daño infligido, solo una décima parte de
los jugadores del Norte habían resultado dañados. Los usuarios que
esperaban detrás continuaban avanzando a pesar de que sabían que
morirían sin sentido. Los comandantes de las legiones habían
recibido instrucciones por adelantado.

“Aunque podemos ganar de esta manera, ejecutaremos una

operación de dos etapas para mostrarles lo que es la verdadera
desesperación. ¡Que avance la infantería pesada! Caballeros,
avanzad. Cruzaos cada cuatrocientos metros.”

El Imperio de Haven abandonó sus posiciones defensivas y corrió

hacia adelante. No querían que se dudara de su victoria. Querían
expulsarlos del campo de batalla como un lobo persigue a las ovejas.
Querían demostrar que podían devastar al ejército del Norte sin
usar ataques a distancia. Los soldados y caballeros corrieron hacia
los usuarios con sus espadas y lanzas.
“De ninguna manera. ¡Mi espada se ha roto!”
42
“¡Ah! El equipo que obtuve tras conquistar la mazmorra de los
goblins…”

Los soldados expertos que habían pasado por más de cien batallas
reducían fácilmente a los jugadores. Los principiantes iban delante,
por lo que el resultado ya estaba determinado. Los jugadores de
alto nivel se mezclaron entre ellos. Sin embargo, no tenían espacio
ni tiempo suficiente para desempeñar un papel activo. Después de
los devastadores ataques a distancia, fueron pisoteados por los
caballeros del Imperio de Haven.

Frente a la avalancha de los caballeros, los principiantes no eran un

obstáculo y los jugadores de alto nivel murieron en vano. Había un
límite en la capacidad individual que podía mostrar una persona en la
guerra. Algunos se escondieron, pero encontraron el peor resultado.
Ya era complicado resistir estando unidos, pero como estaban
esparcidos entre los principiantes que iban tropezando y la
caballería enemiga, no pudieron hacer nada para lidiar con ellos.

“Vamos a matar a uno.”

Los jugadores que estaban entre el nivel 200 y 300 establecieron

un objetivo. Solo necesitaban reducir su [Salud] a costa de su
propia vida. Después, sus compañeros se encargarían del resto. ¡Una
estrategia que solo usarían las ovejas!

Pero el Imperio de Haven no había obtenido el mito de la

invencibilidad en la guerra por nada. Los caballeros se dispersaron y
volvieron a unirse en un solo punto. Los jugadores de alto nivel que
se mezclaban entre los principiantes tenían miedo de los ataques a
larga distancia y no pudieron demostrar de forma eficaz sus
habilidades contra el asalto de los caballeros.
Los soldados imperiales que seguían a los caballeros
43
tomaron el control de la confusa zona. Los arqueros y las
tropas de magos avanzaban lentamente y atacaban a los
jugadores del Norte que seguían llegando. Las siete legiones se
movían al unísono de la misma manera y capturaron las zonas más
elevadas.

El ejército del Imperio de Haven se desplegó en el campo de

batalla, atrajo a los jugadores enemigos, se extendió y los aplastó.
Mientras la infantería pesada especializada en la defensa se
colocaba en el frente, más de cien mil jugadores quedaron
atrapados en su interior y terminaron siendo masacrados. Los
usuarios del Norte no tenían planes preparados para el caso de
quedar separados, y como su escala era tan grande, ¡era imposible
mantener el control en el campo de batalla!

Aunque los jugadores del Norte seguían cargando, el ejército del

Imperio cambiaba de formación cada cierto tiempo y mezclaba
ataques a largo alcance con la carga de sus tropas para matarlos a
todos. Por supuesto, todavía había algunos jugadores del Norte que
buscaban una oportunidad. Los jugadores de alto nivel, como los
ladrones o los guerreros, ¡estaban esperando a que se acercara el
enemigo! Pudieron matar a uno o dos soldados con un golpe por
sorpresa, pero terminaron siendo aniquilados por los ataques a
distancia o murieron sin poder presentar resistencia ante la carga
de los caballeros.

Finalmente, los arqueros y magos del Norte se limitaron a atacar de

forma obstinada contra el Imperio de Haven.

“¡Toma esto!”

“¡Al menos morirán algunos!”

Sin embargo, eran bloqueados por conjuros protectores o escudos

que ya tenían preparados y simplemente perdieron la vida en el
contraataque. El ejército imperial hizo que su oponente se
44
sintiera desesperado cuando movilizó una unidad de
infantería con espadas mágicas que portaba escudos que
debilitaban el poder de la magia.

“¿Cómo?”

“No tiene sentido.”

“Pero no podemos retroceder.”

Entre los jugadores del Norte corría la voz de que, si seguían

adelante, morirían. Aun así, ¡continuaban lanzándose valientemente
hacia la muerte!

No se podía comparar el desempeño de los dos bandos en la guerra.

El ejército Imperial no estaba cansado porque la magia de curación
de los sacerdotes se derramaba sin cesar y hacían cambios entre
sus unidades para descansar. Eran un ejército sólido y bien
organizado, por lo que sus oponentes sentían que estaban peleando
contra un demonio.
 Volumen 38 Capítulo 2
45
El trabajador de la Torre que asciende hacia el
cielo

Traducido por Tars

Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

“Ugh.”

¡La preciada tarjeta del tesoro que había guardado con mimo no
funcionaba! Realmente no se podía creer en nada en este mundo. El
cerebro de Weed comenzó a trabajar a toda velocidad.

‘¿Qué hago? Quería entender cómo Nodulle y Aheln completaron la

búsqueda para no tener que perder el tiempo dando vueltas por ahí.’

Dio un largo suspiro. La búsqueda de Nodulle ya había cambiado.

Desde el momento en que la composición de los compañeros que
vinieron con Nodulle era diferente por completo, resultaba poco
probable que la situación se repitiera.

Aheln podía desempeñar un papel similar, pero cada persona

mostraría diferentes tipos de comportamiento y habilidades.
Especialmente porque Weed no era Nodulle. Aunque viera lo que
hizo, no sentía la necesidad ni el deber de repetir sus actos, ¡solo
quería verlo para usarlo como referencia!

‘Se supone que la gente debe darlo todo cuando llega el momento.
Solo puedo creer en mí mismo.’

Durante toda su vida, nunca había podido contar con que alguien lo
ayudara o lo guiase por el camino correcto. Por ello, no tenía más
remedio que abrirse camino en esta misión a su manera.
Weed volvió a suspirar profundamente. Al final, todo
46
dependía de lo que hiciera los próximos diez días.

***

En el Continente Central, las siete orgullosas legiones del Imperio

de Haven cruzaron el río Porus, que se consideraba la puerta de
entrada al Norte. ¡La friolera de 2,1 millones de soldados!

Además, había caballos, carromatos y comerciantes que los seguían

para aprovecharse de su seguridad, por lo que la escala de la
columna era lo suficientemente grande como para no poder ver el
final. Pertenecían todos al mismo Imperio y gremio, por lo que los
jugadores que los seguían estaban todos alegres.

“Vamos a agarrar y retorcer el cuello del Norte.”

“Deberíamos pelear pronto, aunque no sé si se atreverán a

aparecer.”

Ahora que las siete legiones se habían reunido, su poder era tan
grande que no parecía que tuviera ningún sentido luchar. En vez de
sentir la tensión de antes de la guerra, parecía que estaban
encantados. Su poder era tan grande que podrían barrer todo el
Norte de una sola vez.

Los soldados también recibían todo tipo de manjares durante la

expedición. Hasta el trato para los PNJs era excelente. Debido a
las repetidas guerras de conquista, los soldados del Imperio poseían
una gran experiencia y se podían considerar que estaban entre la
élite.
“Es una gran noticia de que las otras cinco legiones también
47
hayan llegado a su punto de reunión en la frontera del
Norte.”

“Entonces, ya podemos seguir adelante. ¡Marchad!”

Los comandantes de las legiones hicieron avanzar a las tropas de

acuerdo con el plan establecido por Rafael. Primero, las siete
legiones entrarían en el Norte y los presionarían de frente. Luego,
cuando los ojos y oídos del Norte estuvieran centrados en ellos, las
otras cinco legiones pasarían la frontera y los invadirían para
cumplir con su misión. Estas siete legiones serían las lanzas que
partirían el Norte por la mitad, mientras que las otras cinco serían
los martillos y espadas que los destrozarían y aniquilarían.

***

Murmullo, murmullo…

¡La Plaza Bingryong de Morata! Era un lugar que generalmente

estaba lleno de novatos. Desde que se pudo comenzar a jugar a
Royal Road en el Reino de Arpen, siempre se podían ver
principiantes corriendo por las calles y entrando en las tiendas.

“¿Cuánto por esta fruta?”

“Te la vendo por dos monedas de cobre.”

“¡Vaya! Es caro. Ganaré algo de dinero más tarde y volveré para

comprarlo.”
Viendo a los novatos que no conocían la situación del
48
mundo, los jugadores de Morata que habían crecido en la
ciudad se sentían emocionados.

‘Hubo un tiempo en que yo también era así.’

Era agradable rememorar los tiempos donde conseguían pieles y

carne de los conejos o de cómo tenían miedo de los goblins que
encontraban en el bosque y se subían a los árboles para evitarlos,
sin atreverse si quiera a respirar. El periodo de novato que todos
los jugadores experimentaban mientras jugaban a Royal Road les
llenaba de nostalgia.

Todos los pueblos del Reino de Arpen estaban llenos de nuevos

principiantes, dando una sensación de vitalidad. Hasta las aldeas de
las montañas, con todos sus inconvenientes, se encontraban
abarrotadas porque se podían obtener hierbas que se vendían a
precios elevados, y si no las encontraban, bajaban a la ciudad con
pieles para ganarse la vida.

Como un nuevo reino, los principiantes estaban rebosantes de

vitalidad y espíritu aventurero, y se fueron a explorar el Norte. Los
granjeros entraron en las zonas de los monstruos para obtener más
extensiones de tierra que las que podían encontrar alrededor de las
ciudades, mientras que los bardos iban a territorios inexplorados
para crear historias sobre sus aventuras.

Con el desarrollo de Morata, la tasa de natalidad de todo el Norte

había aumentado y nacían muchos niños. No cabía duda de que se
convertirían en las piedras angulares que harían prosperar al Norte
en el futuro.

Aunque era difícil mantenerse al día con el desarrollo del

Continente Central, resultaba posible desarrollar una cultura,
economía y productividad única. Había vastas extensiones de tierra
inexploradas, ¡por lo que la aventuras, la creación de leyendas y el
potencial de crecimiento era enorme! Sin embargo, en la
49
plaza donde normalmente se hablaba de comercio y
aventuras, hoy estaba llena de jugadores fuertemente
armados.

“¡Lucharemos para proteger nuestro hogar, nuestra tierra y nuestra

libertad!”

“No podemos permitir que nos pisoteen. Tenemos que luchar y

repelerlos. ¡Lucharemos hasta el final!”

“El Reino de Arpen es nuestro. Tenemos que levantarnos. Si no lo

hacemos, tendremos que arrastrarnos por el resto de nuestra vida.
¡Crearemos nuestro propio mundo!”

Los jugadores del Norte rechazaban por completo al Imperio de

Haven. Si la batalla en el Continente Central involucró a los gremios
prestigiosos, la invasión del Imperio de Haven hizo que todos los
jugadores del Norte se levantaran en armas. Había innumerables
razones, pero la más importante era que el Norte estaba empapado
por su sudor y sangre.

Los que tenían cierto nivel habían crecido con Morata. Comenzando
con una pequeña aldea, habían explorado el Norte y, con la llegada
de los jugadores que se unían a Royal Road, exhibían con orgullo ser
jugadores del Norte.

“El mundo puede burlarse de nosotros por ser pobres y vivir en

chabolas, ¿pero hay algún otro lugar con el potencial de crecimiento
del Norte? Es una tontería irnos, aunque el Imperio nos invada.”

“La guerra en el Continente Central ya ha terminado; es mejor irse

al Norte a pesar de sus peligros, que vivir allí con tantos impuestos.
Incluso si está subdesarrollado, se puede desarrollar rápidamente.”
Morata ya no era la capital del Reino de Arpen, pero sí era
50
una gran metrópoli y un nodo de comercio importante. Los
jugadores del Norte escucharon las noticias de la invasión
del Imperio de Haven y comenzaron a reunirse. Por supuesto, el Rey
Weed no estaba allí, pero los jugadores se amontonaron en el
Palacio de la Tierra, que actuaba como capital. Daba igual que
fueran grandes o pequeños, los pueblos, ciudades y fortalezas del
Reino de Arpen estaban llenos de gente deseando luchar contra el
Imperio de Haven.

“He llegado. ¿Dónde está Sloan?”

“El grupo Hassler está buscando guerreros que se unan a la batalla.

¡Todos los guerreros de más de nivel 350 pueden participar!”

“Eh, ¿no fuiste conmigo a la cueva de los murciélagos hace un año?

¡Tienes un conjunto completo de ladrón! Has subido mucho de nivel.”

“¡Ja, ja! No digas nada. He vivido solo en los terrenos de caza.”

Se daban muchas reuniones de viejos compañeros, después de estar

mucho tiempo separados. También se realizó un intercambio de
información entre los aventureros en la zona norte de Morata.

“Es mejor tener un poco de carne pegada a los huesos.”

“Estos tienen la característica especial de estar medio podridos. Si

uso algo de fuerza con la mano se romperá.”

“Es difícil encontrar buenos huesos podridos…”

“He escuchado que Jann ha subido su habilidad [Invocar arqueros

esqueleto] a nivel Avanzado – 6.”
“Ju, ju, ju… Lo subí a nivel Avanzado – 8 hace mucho.”
51
“Oh, ¡entonces barrerás los terrenos de caza con doscientos
arqueros esqueleto!”

“Me escoltan tres zombis en descomposición reforzados y ataco con

doscientos arqueros, pero mi habilidad [Invocar caballeros de la
muerte] sigue estando algo baja. ¿No está Otem más avanzado en
esa área?”

“Me encantan los caballeros de la muerte.”

¡Jann, Herian y Otem! Los nigromantes también se reunían después

de mucho tiempo. Debido a su profesión, les resultaba complicado
cazar en lugares donde había muchos jugadores.

Invocar y liderar tropas no-muertas causaba molestias involuntarias

a la hora de cazar. Los muertos vivientes atacaban a todas las
criaturas vivas, por lo que a menudo atacaban a las criaturas que
estaban atacando otros jugadores. Dado que no era algo intencional,
la mayoría de la gente lo entendía hasta cierto punto y seguían con
sus cosas. Además, si cazabas al lado de un grupo de muertos
vivientes, solo tenías que preocuparte por atacar y podías relajarte
en cuanto a la defensa. Sin embargo, los nigromantes eran magos,
¡por lo que tenían que recolectar materiales para sus invocaciones!
No podían evitar hurgar en los cuerpos de los muertos o cavar en
sus tumbas, por lo que siempre estaban atentos a los otros
jugadores.

“Oh, ¿crees que habrá un buen cuerpo ahí?”

¡El saqueo de tumbas era algo esencial para un nigromante! Por ello,
se sentían avergonzados al encontrarse con otros jugadores cuando
estaban cavando con una pala en un cementerio. De la misma forma,
no podían ignorar las miradas de sorpresa de la gente cuando los
pillaban bebiendo de una calavera para mejorar su magia.
52
No importaba cuán alto fuera el nivel del nigromante, ese
era un problema que no podían superar, por lo que
normalmente se iban a lugares del Norte donde no solía haber
humanos.

“Dicen que los nigromantes usan las costillas de los muertos para
crear no-muertos y comérselos.”

“Hay rumores de que viven en casas encantadas y llevan a sus citas

a una tumba.”

La gente todavía tenía una mala opinión de ellos. ¡Los nigromantes

solo recibían respeto cuando luchaban! A parte de tener que
aguantar los típicos malentendidos y los prejuicios arraigados a su
profesión, era divertido cazar arrastrando un ejército de muertos
vivientes.

“He escuchado hace poco que fuiste hacia el Este. Parece que has
regresado después de tener una buena aventura…”

“Bueno, no solo Chase va de aventuras. Encontré algunas islas y

regresé.”

“No hay nada que ver en una isla deshabitada.”

“No puede ser. ¿Había una ciudad con una población de 40.000
habitantes?”

Las llamas de los aventureros estallaban cuando comenzaban a

hablar entre ellos. A diferencia de los guerreros y los caballeros,
los aventureros no discutían sobre cómo conquistar una mazmorra a
la primera o sobre qué monstruos habían cazado. La competencia y
el nivel de la habilidad también eran partes muy importantes, pero
no se jactaban de ello. Sin embargo, hablaban con orgullo sobre lo
que habían encontrado, excavado o las historias que habían
53
escuchado. ¡Un aventurero es una profesión que corrige las
distorsiones de la Historia y recupera artefactos
siguiendo cualquier mínima pista!

Las aventuras les hacen vagar de taberna en taberna por las noches
sin dormir. Los aventureros estaban dispersos por todo el
Continente. Tener una casa fija no era algo importante para ellos.
Aunque podían buscar compañeros para completar una misión en
algún momento, participar en asedios o gobernar tierras no les
llamaba la atención. A pesar de que podían ganar dinero cazando,
preferían recibir una recompensa por descubrir una mina de oro,
una mina de plata o un tesoro escondido. Para un aventurero, no
había mayor orgullo que superar un desafío imposible

“Vamos a romper el puente. ¿No os parece desagradable que usen

los puentes que hemos construido?”

“Hagamos una lista de los edificios que deben conservarse. Edificios

como el Centro de Arte, la Estatua de Freya, la Gran Biblioteca y la
Torre de la Luz deben ser reubicados para que, en el peor de los
casos, no caigan en manos del enemigo.”

“¿Tenemos tiempo suficiente para moverlo todo antes de que sea

demasiado tarde? ¿Y qué zona será segura para escapar de la
guerra…?”

“Si no tenemos otro remedio, siempre podemos moverlos a la una

isla. Hagamos nuestro mejor esfuerzo para seleccionar las
estructuras que deben salvarse y participar en el trabajo de
fortificación de la ciudad. Nuestros arquitectos tienen mucho
trabajo en esta guerra.”

Los arquitectos ardían de patriotismo. Su talento había florecido en

el Norte. Constantemente se construían grandes edificios y caminos
a través de las montañas y ríos para mejorar la red de comunicación
del Norte. Una gran cantidad de arquitectos también había
54
participado en la construcción de ciudades donde se había
producido una explosión de natalidad. Plazas espaciosas,
parques, mercados donde se intercambiaban monedas de oro por los
productos de la caza, áreas comerciales hermosas y prácticas a lo
largo de anchas carreteras o, ¡una zona residencial donde relajarse!

También era importante decorar las zonas alrededor de las colinas

y los ríos para crear espacios donde la gente pudiera disfrutar y
eliminar su estrés. La cooperación entre arquitectos era lo más
importante porque había que construir teniendo en cuenta las
condiciones de la ciudad. No importaba lo hermoso que fuera cada
edificio, sería un fracaso desde el punto de vista del diseño si no
coincidía con las características arquitectónicas que lo rodeaban. Si
solo destacaban algunas estructuras, las calles serían un desastre.
Dado que había que crear una armonía entre los ríos, los edificios,
las calles y los árboles, los arquitectos se reunían a menudo para
charlar, por lo que su relación era buena. ¡Una profesión respetada
por los jugadores comunes!

Cuando tomaban una decisión, aunque fueran jugadores novatos,

miles personas se movían para ayudarlos en su trabajo. En el Norte,
los arquitectos era una profesión muy prometedora.

“Me uniré a la unidad Gachas de Hongos Venenosos. Estoy aburrido

de comer gachas normales. Además, me gusta el sabor de las gachas
que te dejan al borde de la vida y la muerte.”

“Si no has comido las gachas de marisco no debes hablar. ¡La

variedad de sabores del marisco obtenidos directamente del mar!
Las gachas de marisco también son excelentes para fidelizar a los
marineros.”

También se daba una reunión entre cocineros. No sería una

exageración decir que todo el Norte estaba ocupado por el Culto de
las Gachas de Hierba, por lo que no era faltar a la verdad decir que
habían movilizado a todos sus jugadores para detener la
55
invasión del Imperio de Haven.

Actualmente había 71 unidades del Culto de Gachas de Hierba. ¡Era

imposible contar el número total de personas que se habían unido al
culto! La unidad Gachas de Brotes de Bambú no paraba de aceptar
solicitudes de admisión de jugadores novatos, ya que no pedían
ningún requisito para unirse. Todos los que deambulaban con un
brote de bambú en el pecho o en la cabeza eran un miembro de la
unidad. Incluso en las ciudades pequeñas, miles de jugadores con
brotes de bambú corrían para entrar en las mazmorras cercanas.
Era imposible contarlos a todos.

“¿Son todos los jugadores del Norte parte del Culto de Gachas de
Hierba?”

“No lo sé. También tenemos que contar a los residentes.”

Restaurantes de Gachas de Hierba, cafeterías de Gachas de

Hierba, tabernas de Gachas de Hierba o tiendas de Gachas de
Hierba… La popularidad de sus tiendas era enorme. Y, sobre todo, lo
más aterrador era que todo el Culto de Gachas de Hierba ardía con
la voluntad de luchar contra los invasores.

La fuente de la lealtad que le profesaban al Reino de Arpen no era

solo por Weed, sino porque eran felices en el Norte. El Imperio de
Haven estaba tratando de destruir esta feliz nación, lo cual era
mucho peor que ser atrapado por sus novias en una aventura. Ni
siquiera se podía comparar, ¡porque muchos de los integrantes del
Culto de Gachas de Hierba ni siquiera tenía novia a la que engañar!

“Tenemos que luchar.”

“¡Vamos!”
Todas las ciudades del Norte estaban infestadas por
56
grandes multitudes de jugadores con ganas de luchar.
Estaban dispuestos a morir por un corte de espada o por
una flecha si con ello podían derrotar a los invasores. Sin embargo,
había muchos jugadores que habían experimentado en el pasado esa
presión cuando estuvieron en el Continente Central.

“No es posible. No importa cuántas personas haya, es un

comportamiento suicida.”

“El Imperio de Haven es diferente de los oponentes que habéis

enfrentado hasta ahora. No es descuidado. Tiene una fuerza
abrumadoramente impecable.”

“¡Pero eso no significaba que podamos entregarles nuestra tierra y

ciudades sin resistencia!”

“Podemos ganar. Si estamos decididos, ¡podemos ganar!”

Las opiniones se dividían entre los jugadores cuando entraron en

pánico. El deseo de pelear era como una chimenea, cuanto más alto
era el nivel de los usuarios, más cautelosas eran sus respuestas por
las preocupaciones. Los jugadores de alto nivel perdían mucho si
morían. Los de nivel 300 o 400 se sentían frustrados cuando sus
habilidades y niveles caían por un error absurdo.

¡La gente se sentaba junto a la fuente central de la ciudad mientras

suspiraba! Ni siquiera los jugadores de la unidad Gachas de Hongos
Venenosos, que disfrutaban con la muerte, tenían intención de
luchar a ciegas, por lo que el resto de jugadores dudaba. Todos eran
conscientes de las ventajas que poseían: cantidad en vez de calidad;
atacar sin descanso hasta aniquilar al enemigo a golpes.

Estaban lo suficientemente unidos para luchar a pesar de sus

pobres tácticas. El oponente solo podría sorprenderse y frustrarse
ante una cantidad de oponentes que transcendían la
57
imaginación. Hasta un ejército poderoso que era abrumado
por una ingente cantidad de enemigos terminaba
derrumbándose. Sin embargo, estas eran las tropas de élite del
Imperio de Haven. El ejército que había unificado el Continente
Central no perdería ante una táctica tan loca como esa. Se podía
decir que era el ejército más poderoso, el ejército que conquistaría
todo el Continente.

“¡No lo sabremos hasta que lo intentemos!”

“¡Vamos a echarlos del Norte!”

Al final, las opiniones de la línea dura se impusieron sobre los

jugadores cautelosos. Decidieron rechazar al ejército del Imperio
de Haven en las Llanuras de Rupoi, como en el pasado. Hasta los
jugadores del Norte que no podían comprar una Espada de hierro
por no tener dinero se movieron hasta las Llanuras de Rupoi.

Los jugadores del Norte tenían la tendencia de buscar diversas

actividades para divertirse en lugar de solo ir a cazar para subir de
nivel. Incluso los jugadores que habían empezado en Morata desde
el principio seguían sin llegar al nivel 300. El tremendo aumento del
número de personas estaba fortaleciendo la economía, pero su
capacidad individual no había aumentado casi nada.

***

“Las palabras de Rafael son como las de un vidente.”

Forkal, el comandante de la tercera legión del Imperio de Haven,

asintió. Podía ver a los usuarios del Norte caminando sin cesar más
allá de esa cresta. Dejando de lado si eran débiles o
58
fuertes, se trataba de una cantidad abrumadora de
personas.

‘Puedo ver por qué Rensullot fue derrotado.’

Muchos jugadores del gremio Hermes admiraban a Rensullot. Había

logrado ganar fácilmente las batallas más exigentes, incluso
aquellas donde el enemigo se escondía detrás de fortalezas con
grandes murallas de hierro, gracias a su coraje e ingenio. Así que
muchos comandantes se sorprendieron cuando regresó tras sufrir
una terrible derrota en el Norte.

Para aquellos que estaban acostumbrados a ganar, no sabían cómo

Rensullot había podido experimentar una derrota tan terrible. Pero
ahora que veía a los jugadores del Norte, podía comprender cómo
había perdido a sus 70.000 soldados. No importaba cómo de alto
fuera el nivel de los soldados o su entrenamiento, ¡no tuvieron más
remedio que ser barridos por ese diluvio de enemigos!

En particular, no podían ignorar los jugadores poderosos que se

movían entre esa cantidad de gente. ¡Jugadores que solo buscaban
venganza tras ser expulsados del Continente Central! Dado que se
mezclaban entre los principiantes, serían un problema si se los
encontraban después de estar rodeados en combate cuerpo a
cuerpo.

El gremio Hermes tenía 200.000 jugadores. De ellos, los que

participaban en la expedición al Norte alcanzaban los 50.000. ¡Los
jugadores saltaban ansiosos por empezar el combate!

Cuando caminaban por la ciudad, los famosos jugadores de alto

rango de Royal Road siempre miraban por encima del hombro. Pero
aunque si fueran la mejor de las élites, solo podían encogerse
mentalmente ante un enemigo que no tenía final.
‘La moral es importante en una guerra.’
59
Cuando los jugadores estaban agitados, a los soldados PNJ bajo su
mando les pasaba lo mismo. Sin embargo, el gremio Hermes se había
estado preparando constantemente para esta guerra desde que
conquistó el Continente Central. El ejército del Imperio de Haven
acababa de llegar al Norte, pero habían estado entrenando y
preparándose desde la derrota de Rensullot, aunque los jugadores
que se oponían a ellos estuvieran unidos y no se pudiera conocer su
cantidad. No podían establecer tácticas como una carga rápida o
realizar un giro brusco en batalla, solo tenían que irlos matando
mientras corrían hacia ellos.

Desde el punto de vista del Imperio de Haven, el ejército más

poderoso del Continente, no había razón para temerles. Además,
usarían magia de bajo nivel pero con un área amplia, que consumía
poco [Maná] y habían preparado grandes cantidades de flechas por
adelantado. Las tropas de mejor calidad del Imperio de Haven
masacrarían a los débiles principiantes.

“Esta vez vamos a ganar. A pesar de utilizar la psicología de las

masas, su táctica es relativamente simple. Hoy batiremos el récord
del mayor número de jugadores asesinados.”

Los comandantes desplegaron sus tropas de acuerdo a las posicione

preestablecidas.

“Me gustaría usar una magia de área amplia.”

“¡Kyaa! Hoy mataré al menos a mil personas. Puedo acumular un logro

tremendo en batalla.”

Los jugadores del gremio Hermes estaban emocionados por las

enormes fuerzas del enemigo.
“Uh, ¿qué debo hacer?”
60
“Parece complicado. ¿Cómo debo atacar?”

Los jugadores del Norte que habían llegado corriendo

imprudentemente no sabían qué hacer después de llegar ante el
enemigo. La infantería pesada del Imperio de Haven estaba
colocada con sus lanzas y escudos en vanguardia, mientras que los
arqueros se concentraban justo detrás de ellos. Debido a que era
una formación que hacía sentir un miedo instintivo, al igual que si
fueran un huevo golpeando contra una roca, dudaron en atacar. Pero
los jugadores del Norte continuaban reuniéndose sin descanso.

“¡Vamos! ¡La unidad Gachas de Hongos Venenosos será la punta de

lanza!”

“Quemaremos nuestros cuerpos para ganar la batalla.”

“Comed y morid, luchad y morid.”

La unidad Gachas de Hongos Venenosos, que disfrutaba de la

muerte, corrió hacia el enemigo. Se levantó una nube de polvo
cuando más de cien mil jugadores avanzaron hacia adelante. Y…

El comandante de la segunda legión dio una orden.

“Mostradles a esos intrépidos una muestra de nuestro gusto.

Unidades de arqueros primera a cuarta, ¡disparad! Que los magos de
fuego usen ataques de área.”

Las flechas disparadas por los arqueros del Imperio de Haven

cubrieron a la unidad Gachas de Hongos Venenosos.
“¡Ah!”
61
“¡Uh!”

“Hay demasiados.”

“Increíble…”

¡Los jugadores perecían impotentes bajo la lluvia de flechas! Luego,

las llamas se extendieron, cubriendo toda la zona por la que estaban
corriendo. Los miembros de la unidad Gachas de Hongos Venenosos
no pudieron resistir los ataques y murieron.

El Imperio de Haven estaba usando de forma correcta a los

arqueros y magos en una guerra. Los arqueros pertenecientes a la
sexta unidad ignoraban a los jugadores que parecían débiles y
apuntaban con sus flechas contra aquellos que parecían más
poderosos.

La unidad Gachas de Hongos Venenosos todavía estaba corriendo,

pero cuando se encontraba al alcance del ejército del Imperio de
Haven, eran barridos al instante. El área estaba destrozada y cada
vez que se realizaba un ataque se llenaba de luces grises por un
instante, antes de desaparecer. Los jugadores del Norte solo
podían observar con asombro cómo la unidad Gachas Hongos
Venenosos corría con valentía antes de derretirse sin poder hacer
nada.

“No puede ser. Las intrépidas tropas de la unidad de Gachas de

Hongos Venenosos…”

“La magia de fuego de área amplia mata a varios cientos cada vez.”
“¿No os parece que han diseñado ese método de ataque
62
para luchar contra nosotros?”

“No podemos dejarlo así. Tenemos que ir todos al mismo tiempo.”

“Vamos a deshacernos de ellos antes de que tengan tiempo de

reaccionar.”

“No esperemos más, hagámoslo.”

A pesar de la escena que había ante sus ojos, ¡los jugadores del
Norte no perdían el coraje!

“¡Waaaaaah!”

También comenzaron a precipitarse al unísono como un maremoto.

De izquierda a derecha, había tantos jugadores que era difícil
saber su principio y su final. Quizás este era el comienzo del
contraataque. Sin embargo, el ejército del Imperio de Haven tenía
la respuesta perfecta.

“No son diferentes a los espantapájaros. Pero como esta es su

primera batalla, seremos educados. ¡Mostradles el horror del
Imperio de Haven!”

Masacraron a los usuarios con flechas y magia. Decenas de miles y

luego cientos de miles murieron antes de acercarse al Imperio de
Haven. Eran aniquilados con una potencia de fuego tan abrumadora
que ni siquiera les permitieron contraatacar ni una sola vez.

Solo el Imperio de Haven poseía unos arqueros entrenados y con

experiencia de combate de conquista y unos magos que habían
crecido mientras recibían el mejor tratamiento. Hacía falta armar a
los arqueros PNJ con caros arcos lagos, equipo para incrementar su
alcance y a los magos con libros de investigación mágica y
63
herramientas para realizar experimentos. Debido a que el
gremio Hermes estaba enfocado en la guerra, habían
fortalecido de la mejor forma posible a sus magos y arqueros,
aunque su nivel no era suficiente para tratar con los guerreros de
élite de otros reinos.

Por supuesto, había bastantes jugadores de nivel alto entre la

gente del Norte. ¡Esperaban saltar al combate cuerpo a cuerpo
cuando la batalla se volviera confusa! Sin embargo, ante la potencia
de fuego del Imperio de Haven solo podían resistir un poco más
antes de morir junto al resto de principiantes. Los endebles
usuarios del Norte eran inútiles frente a la táctica de largo alcance
del Imperio de Haven.

Con tantas personas cargando a la vez, las tropas más afortunadas

se acercaban lo suficiente como para empuñar su espada, pero eran
menos del 20%. De hecho, podían haber sido eliminados por los
arqueros, pero les permitían pasar para que fueran asesinados por
otras unidades. Las tropas que se acercaban también perdían la vida
y desaparecían tras chocar contra la infantería pesada. No lograban
hacer nada.

“¿Cómo ha pasado esto?”

“No lo sé. ¿Podemos continuar?”

“Aunque queramos pelear, no podemos acercarnos al enemigo.”

La avalancha de usuarios del Norte se estancó. Muchos jugadores

continuaban corriendo de forma imprudente, pero solo conseguían
una muerte sin sentido. Era una situación desesperada en la que no
podían hacer nada.
 64
Has sido afectado por una maldición.

La velocidad de movimiento disminuye un 35% durante 40

segundos.

Has sido maldecido por una terrible maldición.

Se ha consumido el 94% de tu [Maná].

¡Las maldiciones se acumulaban en los jugadores del Norte! El

Imperio de Haven había realizado donaciones a muchas Órdenes con
su enorme riqueza. Habían movilizado a los sacerdotes para la
guerra usando grandes cantidades de dinero, con el fin de apoyar a
los sacerdotes del gremio Hermes.

Aun así, a pesar de todo el daño infligido, solo una décima parte de
los jugadores del Norte habían resultado dañados. Los usuarios que
esperaban detrás continuaban avanzando a pesar de que sabían que
morirían sin sentido. Los comandantes de las legiones habían
recibido instrucciones por adelantado.

“Aunque podemos ganar de esta manera, ejecutaremos una

operación de dos etapas para mostrarles lo que es la verdadera
desesperación. ¡Que avance la infantería pesada! Caballeros,
avanzad. Cruzaos cada cuatrocientos metros.”

El Imperio de Haven abandonó sus posiciones defensivas y corrió

hacia adelante. No querían que se dudara de su victoria. Querían
expulsarlos del campo de batalla como un lobo persigue a las ovejas.
Querían demostrar que podían devastar al ejército del Norte sin
usar ataques a distancia. Los soldados y caballeros corrieron hacia
los usuarios con sus espadas y lanzas.
“De ninguna manera. ¡Mi espada se ha roto!”
65
“¡Ah! El equipo que obtuve tras conquistar la mazmorra de los
goblins…”

Los soldados expertos que habían pasado por más de cien batallas
reducían fácilmente a los jugadores. Los principiantes iban delante,
por lo que el resultado ya estaba determinado. Los jugadores de
alto nivel se mezclaron entre ellos. Sin embargo, no tenían espacio
ni tiempo suficiente para desempeñar un papel activo. Después de
los devastadores ataques a distancia, fueron pisoteados por los
caballeros del Imperio de Haven.

Frente a la avalancha de los caballeros, los principiantes no eran un

obstáculo y los jugadores de alto nivel murieron en vano. Había un
límite en la capacidad individual que podía mostrar una persona en la
guerra. Algunos se escondieron, pero encontraron el peor resultado.
Ya era complicado resistir estando unidos, pero como estaban
esparcidos entre los principiantes que iban tropezando y la
caballería enemiga, no pudieron hacer nada para lidiar con ellos.

“Vamos a matar a uno.”

Los jugadores que estaban entre el nivel 200 y 300 establecieron

un objetivo. Solo necesitaban reducir su [Salud] a costa de su
propia vida. Después, sus compañeros se encargarían del resto. ¡Una
estrategia que solo usarían las ovejas!

Pero el Imperio de Haven no había obtenido el mito de la

invencibilidad en la guerra por nada. Los caballeros se dispersaron y
volvieron a unirse en un solo punto. Los jugadores de alto nivel que
se mezclaban entre los principiantes tenían miedo de los ataques a
larga distancia y no pudieron demostrar de forma eficaz sus
habilidades contra el asalto de los caballeros.
Los soldados imperiales que seguían a los caballeros
66
tomaron el control de la confusa zona. Los arqueros y las
tropas de magos avanzaban lentamente y atacaban a los
jugadores del Norte que seguían llegando. Las siete legiones se
movían al unísono de la misma manera y capturaron las zonas más
elevadas.

El ejército del Imperio de Haven se desplegó en el campo de

batalla, atrajo a los jugadores enemigos, se extendió y los aplastó.
Mientras la infantería pesada especializada en la defensa se
colocaba en el frente, más de cien mil jugadores quedaron
atrapados en su interior y terminaron siendo masacrados. Los
usuarios del Norte no tenían planes preparados para el caso de
quedar separados, y como su escala era tan grande, ¡era imposible
mantener el control en el campo de batalla!

Aunque los jugadores del Norte seguían cargando, el ejército del

Imperio cambiaba de formación cada cierto tiempo y mezclaba
ataques a largo alcance con la carga de sus tropas para matarlos a
todos. Por supuesto, todavía había algunos jugadores del Norte que
buscaban una oportunidad. Los jugadores de alto nivel, como los
ladrones o los guerreros, ¡estaban esperando a que se acercara el
enemigo! Pudieron matar a uno o dos soldados con un golpe por
sorpresa, pero terminaron siendo aniquilados por los ataques a
distancia o murieron sin poder presentar resistencia ante la carga
de los caballeros.

Finalmente, los arqueros y magos del Norte se limitaron a atacar de

forma obstinada contra el Imperio de Haven.

“¡Toma esto!”

“¡Al menos morirán algunos!”

Sin embargo, eran bloqueados por conjuros protectores o escudos

que ya tenían preparados y simplemente perdieron la vida en el
contraataque. El ejército imperial hizo que su oponente se
67
sintiera desesperado cuando movilizó una unidad de
infantería con espadas mágicas que portaba escudos que
debilitaban el poder de la magia.

“¿Cómo?”

“No tiene sentido.”

“Pero no podemos retroceder.”

Entre los jugadores del Norte corría la voz de que, si seguían

adelante, morirían. Aun así, ¡continuaban lanzándose valientemente
hacia la muerte!

No se podía comparar el desempeño de los dos bandos en la guerra.

El ejército Imperial no estaba cansado porque la magia de curación
de los sacerdotes se derramaba sin cesar y hacían cambios entre
sus unidades para descansar. Eran un ejército sólido y bien
organizado, por lo que sus oponentes sentían que estaban peleando
contra un demonio.
 Volumen 38 Capítulo 3
68
La mirada del casero

Traducido por Tars

Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Lee Hyun vio la batalla de las Llanuras de Rupoi a través de la

televisión.

‘Los han aplastado.’

Los jugadores del Norte, que estaban intentando expulsar al

Imperio de Haven, se habían retirado tras morir la mitad de ellos.
Sintió pena al verlos retroceder. Algunos de los principiantes
dijeron que lucharían hasta el final e intentaron aguantar, pero
terminaron muriendo sin sentido. El resto se dispersaba en todas
direcciones, pero la caballería del Imperio los perseguía, segando
las vidas de muchos. No importaba cuán numerosas fueran sus
tropas, la calidad y capacidad del Imperio de Haven era
abrumadora. El miedo y la impotencia se extendió entre los
jugadores.

“¿Qué debemos hacer?”

“Ah, no creo que nada funcione…”

“Nuestra fuerza no es suficiente. No tenemos otra opción que vivir

aceptando su dominación.”

Después de haber experimentado múltiples guerras, las fuerzas del

Imperio tenían la capacidad de analizar la situación con calma.
Sabían cómo mover sus tropas, cuándo atacar y cuándo defender,
cómo desplegarse y cómo actuar acorde al terreno en el que se
encontraban. Había sido por eso que consiguieron unificar
69
el Continente Central.

Se decía que aquellos jugadores del gremio Hermes que querían

llegar a ser comandantes debían estudiar libros de tácticas y
practicar. ¡Una colección de las llamadas ‘élites’!

Por el contrario, los jugadores del Norte eran gente simple y no

tenían tácticas. El hecho de no tener a nadie al mando de su enorme
ejército, se había convertido en una debilidad crucial de los
jugadores del Norte y esto había permitido que se dejasen llevar
con facilidad por sus sentimientos. No hubo despliegue, ni
estratagemas, ni tuvieron la capacidad de administrar de forma
adecuada las tropas al enfrentarse al enemigo. Una vez que todos
esos puntos quedaban perfectamente identificados, nada era más
fácil para un ejército sólido y destacado que aprovecharlo.

Lee Hyun conocía la importancia del [Liderazgo] porque había

dirigido muchas batallas importantes a gran escala. Aunque se
luchara siempre con los mismos subordinados, el resultado de la
batalla era extremadamente diferente según las tácticas y el
[Liderazgo] empleado. El Imperio de Haven no habría conquistado el
Continente Central si no hubiera aplastado de manera cruel a sus
enemigos.

‘Bueno, tiene sentido.’

Lee Hyun asintió. No había tenido ninguna esperanza desde un

primer momento. La historia del mundo siempre había sido así. Ya se
tratara de sus familiares o de la gente que había conocido durante
sus años académicos, las personas inteligentes eran las únicas que
salían adelante. La gente sencilla solo podía esperar verse implicada
en los grandes eventos.

Las estafas por préstamos fraudulentos, mala contabilidad,

manipulación del precio de las acciones, quiebras de compañías
financieras… Eran eventos donde se perdían decenas de
70
miles de wons y ocurrían muy a menudo. La gente era presa
fácil de las estafas. En este mundo, la verdadera aventura
era llegar a convertirse en una persona de clase media. Un mundo
donde solo se podía vivir con dinero.

La fuerza era un elemento imprescindible en Royal Road si no

querías ser aplastado por otros. El nombre del plan de conquista del
gremio Hermes era: ‘Operación pisoteo de hormigas’. Aplastarían a
los jugadores del Norte como si fueran insectos. Por supuesto, no
hacía falta decir quién era la Reina de las hormigas: Weed.

Lee Hyun suspiró.

‘Me alegro de no haber tenido ninguna esperanza.’

Si hubiera esperado ganar la lotería o hubiera apoyado a los

jugadores del Norte, ¡habría sentido una decepción aún más
profunda! ¿Dónde queda la justicia cuando los malvados comen y
viven mejor? Nunca había esperado que pudieran mantener a raya
ese ejército.

‘Hoy el arroz no sabe bien.’

No estaba de buen humor. El Reino de Arpen, su importante cuenco

de arroz, estaba a punto de derrumbarse por la invasión del
Imperio de Haven. Sabía que algún día iba a suceder, pero aun así,
esto le había puesto de mal humor. Debido a que Weed no existía en
su Era original, le era imposible luchar contra el Imperio de Haven.
Los ojos de Lee Hyun brillaron con frialdad.

‘Deja que sigan intentándolo. No tengo nada que perder… No.

Aunque somos muchos, ellos son más poderosos.’
Que el Reino de Arpen intentara luchar contra el Imperio
71
de Haven era una locura. Siendo honestos, nunca había
llegado a pensar que pudieran ganar. Resulta sencillo vivir
una vida moderada mientras huyes de los poderosos, pero no podía
pelear a ese nivel. Lee Hyun siempre había desafiado misiones
imposibles y había vivido aplastando enemigos.

Los jugadores del Norte le estaban apoyando. ¡Millones de personas

iban contra el Imperio de Haven! Quería volver a su Era original y
ayudar a los jugadores del Norte, pero tenía que aguantarse. Cuanto
más emocional se pusiera, más sencillo sería perder. En este
momento, tenía que terminar lo antes posible la búsqueda secreta
final de la escultura. El cuenco de arroz de Lee Hyun era muy
grande.

‘Conservaré mi cuenco de arroz, mi bol de sopa y las guarniciones.

Espera un poco. Te mostraré quien soy. Le has arrancado el bigote a
un perro rabioso que estaba dormido.’

***

Weed se conectó a Royal Road y apareció en una charca cerca de la

muralla.

“Um, Gran Emperador… Sabías que estaba en un aprieto y has

venido a rescatarme…”

Guerrero-2 le estaba mirando con unos ojos brillantes. Después de

vendar sus heridas y descansar bien, parecía que había recuperado
su estado original.

“Eres un tipo inútil que solo sabe comer arroz.” – dijo Weed a modo
de saludo.
 72
“…….”

Sería extraño que no les reprochara algo durante dos días. Las
formas de vida estaban acostumbradas a ser maldecidas.
¡Comentarios contundentes y celos! Si todas las suegras fueran
como Weed, la tasa de divorcios en Corea habría aumentado varias
veces.

“De todos modos, cuídate y no luches de forma imprudente. Busca a

tus compañeros.”

“¡Sí! ¿El Gran Emperador no vendrá conmigo?”

“Creo que es mejor que nos movamos por separado. Si encuentras a

tus compañeros, dirígete al templo de la Orden de Embinyu. Nos
encontraremos allí.”

“Nos veremos de nuevo.”

Así, Guerrero-2 abandonó el lugar. Tenía que continuar con la

misión, pero encontrar a sus subordinados también era importante.
Así que le ordenaba buscar al resto de sus compañeros y reunirse
más adelante en el templo. Por supuesto, no tenía grandes
expectativas.

‘Hay momentos en que es más cómodo moverse solo.’

¡Su trabajo era colarse en el templo! Planeaba usar la

[Transformación Escultural] para mezclarse con la multitud de
monstruos. Sin embargo, pensar en la forma de atravesar el río
contaminado le estaba provocando un ligero dolor de cabeza.
Necesitaba averiguar cuál era la parte más estrecha del río y
cruzar por allí. También tenía que tener en cuenta que cuanto más
cerca estuviera del Templo de Embinyu, más sencillo sería
73
que las torres de vigilancia lo detectasen. Sería perseguido
por una gran cantidad de caballeros si lo descubrían.

¡Era como frotarse miel sobre su cuerpo antes de entrar en la

guarida de un tigre!

Aunque derrotase a los caballeros, seguirían apareciendo más

enemigos. No importa cuán fuerte fuera Weed o si se transformaba
en una criatura adecuada para la batalla, no podía luchar solo contra
todos. Si intentaba huir, el río contaminado y la multitud de
monstruos también serían un obstáculo. Pero incluso si lograba
sobrevivir por tener la misma vitalidad que una cucaracha, al final
su [Maná] se agotaría.

‘Tengo que vigilarlos. Debo usar mi tiempo para encontrar un hueco.

En la vida siempre hace falta encontrar un atajo.’

Weed ya no intentaba encontrar a sus subordinados y cruzó la

muralla para vagar por el río contaminado. Ningún monstruo quería
acercarse a ese potro abominable.

‘El olor es insoportable. No parece un veneno común.’

Los monstruos que bebían del río olían y respiraban el veneno de

manera habitual. Cazarlos sería un gran desafío.

‘No parece que sea difícil cruzar el río. Solo tengo que ir pisando los
monstruos que se ahogan en el río a gran velocidad. Necesito
transformar mi cuerpo en una criatura que sea resistente a la
niebla venenosa.’

Después de pensarlo, Weed negó con la cabeza. Podía encontrar una

solución de inmediato, pero resultaría inútil si no podía encontrar la
manera de llegar hasta el templo. Después de cruzar el río
contaminado, debería evitar a los guardias de Embinyu.
74
Necesitaba un plan que evitase tener que luchar él solo
contra todos.

‘Uh, tiene que haber una forma más segura.’

Weed siguió caminando hacia el río corrupto. Todos los monstruos

que notaban su presencia se apartaban de su camino. Avanzaba con
la cabeza erguida, como si fuera un caballo de pura sangre de la más
noble estirpe. Aun así, daba la impresión de que iba a tropezar en
cualquier momento. Era natural estar preocupado ante tantos
monstruos.

Toc

Toc

Toc

Toc

Toc

Se movía de lado, ¡como un cangrejo de los que viven en las

marismas! Weed actuaba así mientras buscaba con cuidado
cualquier hueco entre los monstruos. Y encontró un puente de
piedra que conectaba las dos orillas del río contaminado.

¡Ding!

Has realizado un descubrimiento especial de aventurero.

 75
Has encontrado un puente construido por esclavos en las
Desoladas Ruinas Aulladoras.

Resulta prácticamente imposible construir un puente sobre un río

de gases venenosos. Se sacrificaron 7.600 nords para realizar
esta tarea.

Es un puente construido con sangre y carne, pero pocos lo usan.

La [Fama] ha aumentado 485 puntos.

La [Salud] aumenta permanentemente 640 puntos.

Después de regresar a su Era original mantendría las estadísticas

que había obtenido por sí mismo, por lo que era una buena noticia.

‘Puedo cruzar a la fuerza.’

¡No tenía necesidad de usar el puente! El puente estaba

fuertemente custodiado por cien caballeros de Embinyu. Los
monstruos que vagaban por el río a veces intentaban cruzar el
puente, pero eran eliminados de inmediato por las lanzas de los
caballeros. Tal vez porque los que custodiaban el puente eran
caballeros, o porque se trataba del lugar por donde se entraba al
templo de Embinyu, pero sentía que esos caballeros eran
particularmente poderosos. ¡Entonces tuvo una idea repentina!

‘¿Qué tipo de gente hay en el templo?’

Lo primero que vino a su mente fueron fanáticos, sacerdotes,

caballeros y monstruos que seguían a Embinyu. Se podía decir que
eran los guerreros del Templo de Embinyu.

‘Si me convierto en un sacerdote… No. No funcionará.’

La [Transformación Escultural] no le daba la habilidad para
76
usar magia sagrada. Aunque la [Fe] de Weed era bastante
alta, no podía usarla, ya que la magia divina era una
habilidad que se otorgaba específicamente a un sacerdote que
adoraba a un dios. Cada orden religiosa tenía algún tipo de ritual,
bautismo o bendición que le permitía usar la magia divina de su dios.
Aunque se convirtiera en un sacerdote de la Orden de Embinyu, si
no podía usar ninguna magia divina, sería bastante complicado
pelear, ¡y se daría una alta posibilidad de ser atrapado! No podía
imitar a los Sumos Sacerdotes, a los inquisidores o a los sacerdotes
porque podrían ver en qué dios creía. Sin embargo, ¿solo había
gente que creía en Embinyu en este Templo?

‘No. No hay solo uno o dos de ellos.’

Había vírgenes que se ofrecían como sacrificio, o animales que se

usaban como ingredientes de cocina. Si hubiera un problema, ¡todos
morirían! Una vez eras capturado por la Orden de Embinyu,
significaba la muerte para la mayoría de seres vivos. Sin embargo,
había criaturas que no morían de inmediato por su uso.

‘¡Los constructores de la Torre que se alza hacia el cielo!’

No solo era construida por monstruos, sino también por esclavos.

Desde su posición, podía ver cómo la gente de Embinyu arrastraba
los esclavos capturados y les obligaba a cruzar el puente cada poco
tiempo para luego dirigirse al Templo de Embinyu.

‘Ya sé que hacer.’

***
¡Los nords eran una raza con unos ojos pequeños y saltones!
77
No eran tan fuertes como los orcos ni disfrutaban de la
batalla como los bárbaros. No les gustaban las monedas de
oro ni las joyas. En cambio, se trataba de una especie pacífica que
recogía los frutos que caían de los árboles y asaba lo que pescaban
en los arroyos. Una raza que se había ido volviendo cada vez más
rara hasta extinguirse por completo tras ser masacrada en la Era
de la Guerra.

Un nord ordinario, un poco más pequeño de lo normal, caminaba a lo

largo del río corrupto.

“Mamá. Mamá.”

Parecía que estaba buscando a su madre mientras miraba a su

alrededor con una mirada ansiosa y preocupada. Sus pasos eran
inestables y sus brazos cortos, como los de un niño pequeño. Se veía
exhausto y cansado, como si hubiera estado caminando durante
mucho tiempo. Pero si se miraba con cuidado, podía notarse que sus
ojos se movían de un lado para otro con rapidez. ¡El típico tipo
astuto! El epítome del súbdito traidor, ¡que usaba la adulación y la
malversación para acumular grandes riquezas en la época feudal!

El joven nord vaciló un poco antes de cruzar el puente sobre el río

corrupto.

“¡Alto!”

“Eres desafortunado. Atreverte a entrar en la tierra de Embinyu

sin permiso. Debes morir.”

Los caballeros de Embinyu rodearon al nord, pero lo veían tan

patético que ni siquiera sacaron las armas.

“Po… ¿Por qué?”

 78
El nord puso los ojos en blanco mientras actuaba de una
forma tan patética que podría haber aparecido como el
protagonista de una telenovela de la mañana.

“Disculpe, ¿está aquí mi madre? Echo de menos a mi madre.”

“Mmm, tengo hambre, debería comérmelo.”

“Los nords no saben bien. Dale la carne a los cuervos y usa la sangre
para alimentar a los vampiros.”

“Buena idea.”

Una vena sobresalía de la frente del nord.

‘Estos tipos son unos bastardos ignorantes.’

Era Weed, que había usado la [Transformación Escultural]. Su

comportamiento dependería de las acciones de los caballeros de
Embinyu.

“La verdad es que no tengo buen sabor. Mi madre ha sido llevada al

templo por unos caballeros.”

Quizá por aburrimiento, los caballeros aceptaron su palabra.

“¿Sí? ¿Cuándo?”

Weed pensó rápidamente. No podría haber sido hacía mucho

tiempo, pero tampoco podía quedarse corto.
“Hace seis meses.”
79
“Ji, ji, entonces todavía deben estar sus huesos.”

“No lo sé. Podría haber sido tragada entera y ya la habrán

digerido…”

Los caballeros se burlaban del niño inocente que buscaba a su

madre.

“Es un momento importante y tenemos que tener cuidado. Mátalo y

exploremos los alrededores."

“¿Nos lo comemos? Tengo hambre.”

“El Inquisidor ha dicho que necesita más esclavos para la

construcción de la Torre.”

“Oh, no sé si podrá soportar ese duro trabajo. ¿Este debilucho

podrá hacerlo?”

Cuando Weed golpeaba el suelo con su puño podía causar grietas a

su alrededor de decenas de metros, pero ahora parecía bastante
débil con su forma de nord. De hecho, en términos de poder de
combate, con su forma actual podía causar más daño que cuando era
humano.

“Realmente no importa, la Torre se completará en unos días.”

“En ese momento, el poder del Gran Embinyu descenderá a esta

tierra y seremos mucho más poderosos.”
“¡Sí! Ese día ya no necesitaremos esclavos y celebraremos
80
un festival de sangre.”

“Los humanos tienen una pinta realmente deliciosa.”

Entre los caballeros de la Orden de Embinyu había muchos con vicio

del canibalismo. ¡Y entonces los caballeros tomaron una decisión!

“Niño.”

“¿Sí?”

¡Weed preguntaba con fingida ingenuidad!

“¿Quieres que te lleve con tu madre?”

“¿Sabes dónde está mi mamá?”

“Lo sé. Este hombre te llevará a la casa de tu madre. Pero hay una
condición.”

“¿Qué es?”

“Tienes que trabajar duro si quieres ver a tu madre. ¿Puedes hacer

eso?”

“¡Sí!”

Weed asintió con fuerza. Por supuesto, ¡las palabras de los

caballeros de Embinyu no funcionarían en absoluto! Nadie podía
estafar a Weed.
 81
“Entonces súbete a mi caballo.”

“¡Muchas gracias!”

Weed fingió ser engañado y se montó detrás del caballero.

“Ahora vuelvo.”

“Si cambias de opinión vuelve, no puedes comértelo solo.”

“Ju, ju, por supuesto.”

En lugar de correr, Weed montó a caballo con uno de los caballeros

de Embinyu en dirección al Templo.

Has entrado en la Tierra Sagrada de Embinyu.

Todos aquellos que siguen a Embinyu se fortalecerán y tendrán

una resistencia misteriosa.

Aquellos que nieguen a Embinyu verán cómo su mente y su cuerpo

se debilita, sufriendo una disminución en su [Vitalidad] y en la
recuperación de [Salud] y [Maná] del 49%.

Además, el poder divino del resto de dioses se debilita un 89%

en este lugar.

Estos efectos se mantendrán mientras no se destruya el

santuario de su fe.

“Oh, es como una montaña.”

El Caballero de Embinyu le miró de forma extraña.

 82
“¿Qué quieres decir?”

“No es nada.”

“Vamos. Quédate callado o te haré pedazos y te comeré.”

“Sí, entendido. No tengo ningún sabor.”

El caballo estaba imbuido de magia maligna, por lo que podía correr

a gran velocidad sin cansarse. Sin embargo, el camello bactriano
podía correr por la arena a toda velocidad sin sacudirse. Era como
la diferencia entre un autobús urbano con un conductor impaciente
y un taxi.

‘El camello bactriano es mejor.’

Echaba de menos a Camello Bactriano. Ya lo había experimentado

varias veces, pero todavía no se acostumbraba a separarse de las
formas de vida. No podría encontrarse con ellas en el futuro.
Después de terminar la misión, regresaría a su Era original y
probablemente nunca volvería a ver a las formas de vida creadas en
esta época. Se había familiarizado con ellas a través de misiones y
batallas, pero ahora solo le quedaban los recuerdos. Lo sentía por
los wyverns, pero cuantas más obras creaba, más se apegaba a ellas.

‘Tal vez sea porque creé a los wyverns de manera tosca. Como si la
mala comida fuera a saber mejor.’

Los vagos recuerdos se profundizaban después de decir adiós.

“Aquí es donde trabajarás.”

El Caballero de Embinyu llevó a Weed hasta el lugar de
83
construcción de la Torre que se elevaba hacia el cielo.
Había todo tipo de razas: nords, humanos, orcos, enanos y
elfos. Todos habían sido capturados y sometidos a trabajos
forzados. Miles de personas llevaban bloques de piedra excavados
en una cantera cercana y subían y bajaban por unas escaleras
oscuras de las que no se podía ver el final.

“¡Aaaah!”

También había gente que se caía de la torre al no existir ninguna

medida de seguridad. Weed sonrió ampliamente, como si estuviera
aceptando dulces de un secuestrador de niños.

“Parece un lugar agradable. Siempre me gustaron los lugares altos.”

“Harás un gran trabajo. Es un gran honor morir aquí.”

“¿Si trabajo aquí podré conocer a mi madre?”

“Por supuesto, pero si te escapas, te mataremos a ti y a tu madre.”

“¡Uh! ¡Oh! No huiré.”

“Si trabajas sin descanso, podrás conocer a tu madre rápidamente.

No está lejos… Ju, ju…”

Cuando el caballero se fue, los guardias de la Torre comenzaron a

gritar.

“¡Pequeñajo! Ya que estás aquí, ¡no te quedes quieto y trabaja!”

“¡Sí!”
84
Weed se acercó a una roca cercana y la cargó vigorosamente sobre
su espalda. Era un peso notable hasta para la raza nord, pero aunque
cambiase su raza con la [Transformación Escultural], sus
estadísticas básicas eran tan altas que le resultaba un trabajo
sencillo. Por supuesto, si iba a pasar un par de días aquí, tendría que
fingir que lo estaba pasando mal.

‘Comencemos.’

Había llegado sano y salvo a la torre, y el lugar de construcción le

era muy familiar. Weed cargó una piedra y subió con decisión las
escaleras de la Torre.

***

‘26.237… 26.238… 26.239…’

Weed contaba el número de escalones mientras subía la Torre.

Había tantas escaleras que su número era suficiente para marear a
alguien. Los escalones tenían poca altura para facilitar la subida y
bajada de los trabajadores. Un orco podía superar fácilmente los
treinta centímetros de altura de cada escalón, pero resultaba
complicado para para un pequeño nord de piernas cortas.

Cuando alcanzó los mil escalones ya estaba a la altura de un

rascacielos, y cuando llegó a los diez mil ya estaba a más altura que
la mayoría de las montañas. Al superar los veinte mil atravesó las
nubes. A partir de entonces, el suelo parecía un pequeño juguete.
Sus ojos podían ver todo el Templo de Embinyu, el río contaminado
y las Desoladas Ruinas Aulladoras.
 85
‘Aquí hay al menos un millón de monstruos y fanáticos.’

Aunque no era un recuento muy fiable, el cielo y la tierra estaban

repletos de monstruos medianos y grandes. ¡Era el hogar de
fanáticos poderosos que podían derribar muros y pisotear
caballeros!

‘Y no lograron destruir el Continente con esta fuerza… Realmente

son unos incompetentes.’

En lugar de asustarse, Weed pensaba que resultaban patéticos.

Los malos eran diligentes y tenían cuidado de no destacar a pesar

de tener una fuerza poderosa para no alentar a ningún guerrero o
apóstol de la justicia.

‘La sociedad ya es tacaña con las recompensas para lo que trabajan

duro. ¿Quién recompensará a los villanos por todos sus esfuerzos?’

También había un rellano donde los esclavos podían descansar

durante un breve periodo de tiempo.

“¿Qué haremos?”

“No lo sé. Pronto estaremos muertos.”

“¿Viste lo que le pasó a ese nord hace unos días? Lo arrojaron vivo
en una gran olla hirviendo.”

“Toda su carne de derritió, ¿no entregaron sus huesos a los

pájaros?”
 86
Había poca información útil en las conversaciones de los
esclavos, pero todas estaban llenas de historias crueles y
lúgubres.

“¿Hewler? No podemos hablar de él. Si cotilleamos sobre él, nos

devorarán los cuervos.”

“No hay nada que no se sepa. ¿Ves a ese viejo elfo de allí? Ya hace
más de cien años que lo arrastraron aquí para trabajar. Según se
dice, Hewler es más joven de lo que aparenta.”

“Puede cambiar el clima y atraer la oscuridad. Su poderosa magia

también está contenida en esta torre. ¿No es suficiente para
considerarlo un dios?”

Había guardias cada cuatro o cinco pisos y, cuando estaban de

patrulla, azotaban a los esclavos que estaban sentados descansado.

“Vamos, sube más rápido. Si eres lento te arrojaré como comida

para las bestias.”

“Por favor, por favor… ¡Ayudadme!”

“¡Agh!”

Los gemidos de los esclavos que avanzaban mientras eran

aplastados por las piedras y la arena resonaban en las escaleras. La
torre poseía una atmósfera lúgubre de miedo y muerte. ¡Cualquier
persona impresionable podría derramar lágrimas de empatía al ver
la situación!

‘Ah, estoy aburrido y con sueño. Estas escaleras son muy largas.’
 87
Weed caminaba en silencio y finalmente llegó hasta la cima
de la Torre. Se encontraba sin aliento, pero había
superado los cuarenta mil escalones.

‘Es una altura tremenda. No sabía que la torre era tan alta.’

Después de subir a tal altura por encima de las nubes, el viento no

era muy fuerte. Por lo general, no llegaba a esta altura ni montado
en los wyverns. Si miraba hacia abajo, la torre se extendía hasta
llegar al suelo, haciendo que sintiera miedo por la altura, pero si
miraba a su alrededor, era como estar flotando en el cielo. El área
de la torre disminuía a medida que se subía a los pisos superiores,
por lo que su cima era como una habitación pequeña.

Quizás este era el edificio construido más alto del Continente de

Versalles. Desde aquí solo se veían unas escaleras sin barandillas
que subían de forma interminable hacia el firmamento. ¡Las
escaleras se dirigían hacia el final del cielo!

“Mmm.”

Weed pudo ver algo que miraba hacia la torre. Era algo grande y
peligroso, como los ojos de un gran demonio, que miraban hacia el
suelo. Estaban construyendo la torre hacia esos remolinos de color
rojo oscuro que parecía ojos. Parecía que solo faltaban seiscientos
metros para llegar allí.

‘Se parecen a los ojos del casero cuando me miraba desde el tercer
piso.’

El propietario no solo miraba las caras de las personas. Sus ojos te

preguntaban si ibas a pagar el alquiler ese mes o si tendría que
aumentar la fianza y el alquiler mensual por si habías dañado su
propiedad; ¡no le preocupaba si tenías para comer! Poseía la
confianza de un depredador que sabe que se encuentra en
88
la cima de la cadena alimenticia cuando mira a un herbívoro
que es presa fácil.

Cuando vivía de alquiler en ese pequeño sótano, se sentía aterrado

cada vez que tenía que abrir la puerta para salir. Por supuesto,
nunca se atrevía a colgar su ropa los días soleados y solo usaba el
tendedero del jardín los días nublados, cuando sabía que no
utilizaban la lavadora del piso superior.

Los ojos de lo alto de la torre le recordaron la mirada del casero.

Era una mirada que se le había grabado en los huesos.

“¡Baja cuando hayas terminado!”

“Sí.”

Ante las exigencias de los guardias, Weed dejó la piedra y volvió a

bajar las escaleras. Esto era suficiente para un simple
reconocimiento.
 Volumen 38 Capítulo 4
89
La gente del Norte

Traducido por Tars

Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Traducido por Tars

Corregido por DaniR

Editado por AMarauder

Los jugadores del Norte que habían perdido la vida en la guerra

volvieron a conectarse a Royal Road. Contrariamente a lo que podría
pensar la gente, su estado no era sombrío tras la muerte, sino que
estaban rebosantes de entusiasmo. Habían experimentado la
muerte y sus mentes estaban llenas de pensamientos de venganza
contra el Imperio de Haven.

“¡Los haremos retroceder!”

“Vamos. ¡Demostremos nuestra persistencia!”

Los jugadores del Norte echaron a correr hacia el invasor.

“Vamos, ¡unidad Gachas de Hongos Venenosos!”

“No digas que nuestras muertes no tienen sentido. ¡A muerte!”

Repetían la táctica de forma imprudente, ¡aunque no tuviera ningún

efecto! Parecía una locura. Sin embargo, Rafael esperaba que si
ganaba de forma abrumadora entre tres y cinco veces, todos se
rendirían y podría conquistar el Norte.
 90
“Somos el Culto de Gachas de Hierba. Podemos perder una
batalla, pero nuestros corazones nunca cambiarán.”

“¡Ga-chas-de-hier-ba! ¡Ga-chas-de-hier-ba! ¡GA-CHAS-DE-HIER-

BA! ¡GA-CHAS-DE-HIER-BA!”

Los obstinados jugadores del Norte luchaban constantemente día y

noche. Como Rey del Reino de Arpen, Weed había cautivado los
corazones de los usuarios. El maravilloso reinado de un aventurero.
Todo era para poder generar unos enormes ingresos fiscales en el
futuro, pero por esa razón, los jugadores realmente amaban al
Reino de Arpen.

Aun así, en la mayoría de los casos ni siquiera podían acercarse o

infligir algo de daño durante las batallas. La potencia de fuego del
Reino de Haven era ridículamente poderosa. Sus escudos mágicos,
unido al despliegue de guerreros con una alta vitalidad y defensa,
hacían imposible acabar con el ejército imperial con este tipo de
ataques. Aunque el número de soldados disminuía poco a poco, la
cantidad era insignificante. El número de soldados del ejército del
Imperio de Haven era demasiado grande y, si ganaban la guerra, la
cantidad de experiencia que obtendrían compensaría de sobra las
pérdidas.

¡La diferencia de poder entre los soldados comunes y los de élite

entrenados en una guerra era como la diferencia entre el cielo y la
tierra! El valor máximo de la [Moral], que no se podía aumentar con
entrenamiento, había aumentado con rapidez, junto a las
habilidades de clase y sus niveles.

“Si queremos detenerlos tendremos que hacer algo diferente.”

“Vamos a encontrar una debilidad. Protegeremos lo que es nuestro.”

Los jugadores de alto nivel y los miembros de alto rango
91
del Culto de Gachas de Hierba comenzaron a pensar desde
un ángulo ligeramente diferente mientras continuaban
librando acometidas de forma imprudente. Sin embargo,
gradualmente se daban cuenta de que sus tácticas eran cada vez
más limitadas. No importaba cuántas veces cargaran, no podían
ganar contra el Imperio de Haven. Aunque matasen cincuenta, o
cien mil soldados del Imperio de Haven, al final serían aplastados.

La operación tenía como objetivo encontrar cualquier brecha en el

Imperio de Haven. Aunque la estrategia y la táctica de Rafael eran
excelentes, los jugadores del Norte también entendían sus
movimientos. Si la gente del Imperio de Haven luchaba de forma
inteligente, tendrían que responder de la misma manera. Y entre los
jugadores de Royal Road había personas con diferentes profesiones
en el mundo real.

“Se mantienen juntos. Pero si seguimos atacando no podrán

dispersar sus tropas y apoderarse del Norte rápidamente. Podemos
retrasar considerablemente la conquista.” – gritó confiado un
antiguo sargento en la plaza de Morata.

“Necesitamos detener a las tropas del este que vienen

directamente a la Fortaleza de Vargo. Si fallamos, las principales
ciudades del Norte, su corazón, serán destruidas.”

“Hay muchas cosas que todavía no tenemos. Aunque contamos con

muchos jugadores, las minas no están desarrolladas y permanecen
vacías, y también nos faltan herrerías. Perder armas y armaduras
después de una batalla supone una pérdida importante. Tenemos que
buscar la manera de recuperarlas.”

“Si avanzan, debemos evacuar a los herreros. Y responder

dividiendo las unidades por clases de manera organizada.”
“Desde una perspectiva topográfica, hay alrededor de ocho
92
luchares donde pueden hacernos mucho daño y recuperarse
en su camino hacia Morata. Si tuviéramos fortalezas, sería
más fácil bloquearlos… Desafortunadamente, ahora no podemos
evitarlo.” – dijo un capitán que se había graduado en la academia
militar y ya había terminado su servicio activo.

Cuando lo escucharon, los jugadores reunidos a su alrededor

hicieron un escándalo.

“¡Solo necesitamos construir una fortaleza!”

“¿Por qué te has rendido ya? ¡Todo lo que tenemos es gente!”

Gracias a la invasión del Imperio de Haven, todos los jugadores que

se habían ido a cazar a las mazmorras, realizar misiones o explorar
estaban regresando masivamente a la ciudad.

“La unidad Gachas de Sésamo Negro acaba de llegar.”

“Estamos formando una unidad de exploradores con las Gachas de

Sésamo Negro. Todos los miembros son bienvenidos.”

“La unidad Gachas de Brotes de Bambú es demasiado débil para

participar en una batalla, pero os apoyaremos de cualquier forma
posible.”

En ese momento no había sola una unidad luchando contra el

Imperio de Haven, sino que se había enviado al frente a las nuevas
tropas de la segunda y tercera unidad. Todos los jugadores del
Norte querían resistir al Imperio de Haven, por lo que solo había
que pegar un grito en la plaza si se necesitaba a alguien.
“Entonces, los arquitectos construirán una fortaleza,
93
hagamos instalaciones de defensa.”

“¿Crees que podremos persuadir a la gente de que trabajen sin

descanso?”

“¿Qué persuasión? ¡Una fortaleza con un muro alto se hace en un

solo día! Cuando construí la pirámide, ¡cargaba con cincuenta piedras
al día!”

¡Los jugadores del Norte se habían especializado como mano de

obra mientras seguían al Rey Weed! De inmediato, comenzaron a
construir una fortaleza para la defensa. Para complicar el avance de
los caballos, esparcieron por una zona amplia trozos de vidrio y
clavos de hierro. Una vez finalizada la batalla serían difíciles de
recuperar, pero con la ayuda de los principiantes, ¡podrían apilar una
montaña de una tonelada en poco tiempo!

La mano de obra barata y de alta calidad era la fuerza impulsora

que había detrás del Norte. Mientras tanto, los jugadores con
conocimientos tácticos examinaban el terreno para formar un plan
de defensa sistemático contra la invasión del Imperio de Haven.

“No podemos ganar ni siquiera con esto, pero podrá ralentizar un

poco su avance. Además su despliegue de tropas es perfecto y
aunque los más fuertes estén de nuestro lado, no es suficiente para
enfrentarse con el Imperio de Haven.”

“¿Qué pasa si las personas de nivel 300 o 400 forman un ejército

para luchar?”

“No se conocen, por lo que una unidad de soldados PNJ entrenados

lucharía mejor junta. La guerra es así. Y no sabemos qué pasará si
marchan de manera ordenada y hacen un movimiento táctico
completo contra nosotros.”
 94
“A menos que sigamos debilitando su poder y cometan un
gran error…”

“¿Cuánto tiempo podemos aguantar? ¿Una semana? ¿Un mes?”

“Si Morata es destruida o si el palacio desaparece, habrá grandes

repercusiones en todo el reino.”

“Aunque los jugadores continúen luchando, esa es nuestra mayor

debilidad.”

Morata poseía un fuerte significado simbólico, pero también

resultaba importante porque era un centro de producción, de
comercio, religioso y de aventuras en todo el Norte. Si los campos
de producción de grano de los alrededores de Morata, que eran el
principal punto de suministros, se reducían a cenizas, todo el
tráfico del Norte se paralizaría. Por eso, el ejército Imperial tenía
como objetivo el Palacio de la Tierra y Morata.

“Todos los planes deben diseñarse en torno a Morata. Es una ciudad

que debemos mantener, a pesar de que millones de jugadores
mueran cada día.”

“El Palacio Real podemos reconstruirlo. Pero proteger Morata es

imprescindible. Al menos hasta que Weed regrese.”

“¿Qué puede cambiar si regresa?”

“No lo sé. Pero debería aparecer, aunque sea justo antes de que nos
derroten. Pero siempre habrá esperanza mientras el ‘Dios de la
Guerra’ vuelva. ¿No está atacando el Imperio ahora porque tiene
miedo de que Weed tenga éxito en su misión?”
“El Impero de Haven es poderoso, definitivamente. Pero no
95
me gusta el hecho de que el Norte no pueda ser protegido
por nuestras manos y tengamos que esperar un héroe para
lograrlo.”

“Aún así, nos hubiera sido imposible reunirnos en el Norte si no

fuera por Weed. Ahora, él es la esperanza del Norte y tenemos que
resistir y debilitar al Imperio hasta que regrese.”

El centro de mando del Culto de Gachas de Hierba no poseía una

organización formal. Sin tener en cuenta su nivel, más de cien
personas que confiaban en liderar la batalla se habían reunido para
discutir los planes de defensa a través de constantes discusiones.
Los planes se transmitían de inmediato a los jugadores del Norte.
Aunque no era una orden obligatoria, todos elegían cumplirla
voluntariamente.

“El arquitecto ha dicho que deberíamos construir muros de veinte

metros de altura donde se conecta el río.”

“¿En un día?”

“Sí.”

“Sobra tiempo. Veinte metros es poca altura, propongo subirlo a

cuarenta.”

Mientras tanto, en la ciudad se continuaban formado tropas de

combate para detener al Imperio de Haven.

“Que las tropas de combate que serán enviadas como sacrificio al

amanecer se reúnan aquí.”
“Estamos buscando gente para atacar por la mañana. Por
96
orden de llegada, y está limitado al primer millón de
personas.”

Era difícil medir la cantidad de jugadores del Norte, pero resultaba

común ver la llegada de miles de personas en todo momento. La
mayoría de los principiantes de Royal Road comenzaban en Morata,
¡por lo que ese número de personas era posible!

Más del 70% de los jugadores comenzaba en el Norte, ¡incluso había

diez millones de jugadores que ni siquiera habían alcanzado el nivel
necesario para abandonar los alrededores de Morata! Para mucha
gente, esta marcha a la guerra era su primer viaje de larga
distancia.

Y mientras seguían con un acalorado debate, un anciano de pelo gris

llegó al puesto de batalla en el Norte. Llevaba un equipo en mal
estado que solían usar los guerreros de nivel 150. En el Norte,
donde la atmósfera era informal, el atuendo de una persona no
mostraba su verdadero nivel. Pero no importaba que su equipo fuera
demasiado común, algunos se sorprendieron al ver la cara del
anciano.

“¡Ah! ¡El Jefe del Estado Mayor!”

Acababa de llegar el Jefe del Estado Mayor de la República de

Corea, ¡se había jubilado con todos los honores hacía más de diez
años!

El Norte no solo poseía jugadores de Corea, sino también de muchos

otros países. Ancianos de todo el mundo acudían a la batalla todos
los días y, entre ellos, había muchos puestos de alto mando. Entre
ellos se encontraba un antiguo almirante de un portaaviones,
comandantes de la fuerza aérea, funcionarios de alto rango y hasta
un ministro de defensa.
“Ju, ju, nunca pensé que a esta edad iba a luchar por la
97
libertad.”

“Mi sangre está hirviendo ante la idea de luchar contra el Imperio.”

“Somos débiles, pero ¿no deberíamos intentarlo como es debido?

¿Hay alguien especializado en la guerra de guerrillas?”

“Llamaré a un jovencito que es comandante de operaciones

especiales. Ha pasado menos de un año desde que estuve con él,
pero puedo aseguraros que vale la pena.”

“Traigamos a los niños de las fuerzas especiales y del servicio de

inteligencia.”

“Podemos resolver la distribución de recursos si llamamos a los

niños del grupo de apoyo logístico.”

Debido a una cantidad de voluntarios que iba más allá del sentido
común, el Norte se estaba reorganizando en un verdadero teatro de
guerra que iba más allá de los límites de las tácticas convencionales.

Esto sobrepasaba por completo las expectativas de Rafael. Por

supuesto, no importaba qué tipos de planes hicieran, no habría un
gran cambio porque la mayoría eran principiantes. Debido a que
estaban lidiando con el poderoso Imperio de Haven, los
principiantes solo podían servir para rellenar números e incluso
podían considerarse un punto débil.

***
¡La rama del Continente Central del Culto de Gachas de
98
Hierba! Debido al gobierno del Imperio de Haven, se
encontraban en una situación en la que no podían exponerse
abiertamente.

“Los hermanos del Norte han perdido.”

“Volverán a luchar. Podemos contar con ellos.”

“La resistencia debe ser divertida.”

El Culto de Gachas de Hierba no tenía mucho trabajo que hacer en

el Continente Central. La seguridad en el Imperio era inestable,
pero las fuerzas rebeldes no tenían un gran impacto en las
cercanías de las grandes ciudades. Había tropas Imperiales en cada
base y fortaleza importante, por lo que resultaba imposible iniciar
una rebelión, y si cierta cantidad de jugadores se reunía en el
mismo punto y trataban de tomar el poder, movilizaban a las tropas
cercanas y eliminaban a todos los rebeldes antes de que pudieran
hacer nada.

En las antiguas capitales y ciudades principales de cada reino se

levantaban cada día nuevas estatuas del Emperador Bard Ray y
nuevas delegaciones del gobierno. Además, los habitantes de los
reinos derrotados habían sido oprimidos para evitar ese tipo de
eventos. Los Señores del Continente Central se limitaban a reclutar
tropas y mandarlas a la guerra.

Por supuesto, el Imperio de Haven tenía un grupo poderoso de

jugadores del gremio Hermes que se encargaba de los asuntos
internos más delicados a largo plazo. Fomentaban áreas con buena
seguridad para usar como bases para la producción y el comercio,
mientras que, en las zonas inestables, desplegaban tropas y
construían campos de entrenamiento para los soldados. Además,
habían construido instalaciones comerciales y edificios culturales
en lugares clave e incrementado la lealtad de los
99
residentes otorgando beneficios en la reducción de
impuestos.

Sin embargo, habían dejado de lado descaradamente las áreas que

resultaban difíciles de gobernar. En esas zonas habían destruido
ciudades de forma deliberada, obligado a emigrar a la población y
cortado los suministros de alimentos para dejarlos morir de
hambre. Gobernaban con el terror y el látigo, por lo que las zonas en
rebeldía manifiesta en el vasto Imperio eran escasas.

En una conquista, los jugadores sufrían la resistencia de los

habitantes del territorio, pero después de la unificación del
Continente Central, se podía decir que había sido un logro inmenso
el cómo habían logrado mantener el equilibrio en todo el Imperio. Si
desde fuera daba la impresión que la nota del gobierno era de 10
sobre 100, en realidad el gobierno era tan sofisticado que podía
obtener un 1.000 sobre 100.

Al principio, el Imperio de Haven no tenía tanta experiencia cuando

ocupó el Reino de Kallamore. Cada poco tiempo aparecían ejércitos
de rebeldes grandes y pequeños que se volvían locos y molestaban al
Imperio de Haven. En ese momento, el Imperio fingía descuidar la
vigilancia y el control, permitiendo que los jugadores que estaban
descontentos con el gremio Hermes se reunieran allí. Luego,
mandando unas pocas tropas evitaban que pudieran causar ninguna
otra cosa que no fuera daños menores. ¡Una táctica que le daba algo
de esperanza a sus oponentes pero que no servía para nada!

Habían aparecido algunos jugadores destacados, como el Rey de los

bandidos Steiner, pero el dominio del Imperio seguía en aumento. Si
se rendían, aunque fueran tan solo unos pocos, el dominio del
Imperio de Haven se solidificaría. Numerosos jugadores del
Continente Central renunciaban y aceptaban su gobierno cuando
veían que la situación era inevitable.
El gremio Hermes había realizado innumerables esfuerzos
100
y preparativos para conquistar y unificar el Continente de
Versalles. Quedaba claro cuando se miraba hacia atrás y se
veía cómo los gremios que se habían aliado contra el gremio Hermes
habían sido derrotados.

También habían esperado a que los distintos gremios prestigiosos

se debilitaran a través de varias disputas entre ellos antes de
conquistar el Continente en un único movimiento. Mientras tanto, se
habían dedicado a mejorar la política interna del Imperio. Si
hubieran unificado el Continente con un poder endeble, habrían
entrado en un periodo de caos sin fin. Sin embargo, mirando al
pasado y viendo la planificación de las ciudades o el despliegue de
tropas, estaba claro que estaban preparados para la conquista.

Recientemente, hasta las fuerzas de la Orden de Embinyu que

habían perturbado la paz del Imperio habían desaparecido,
haciendo el sistema de gobierno más simple. Después de la
conquista del Continente Central, el equilibrio había vuelto a un
estado más estable. La rama del Culto de Gachas de Hierba del
Continente Central solo podía mirar lo que ocurría, pero no podían
actuar.

“No hay nada que hacer…”

“¿Vamos de caza?”

“No lo sé. ¿Deberíamos ir al Norte?”

“¿Qué haremos allí?”

“Quiero verlo antes de que sea destruido por el Imperio de Haven.

También podemos ver las batallas de cerca.”
“No sé si ya habrá terminado antes de llegar… De todos
101
modos, me voy contigo.”

Los jugadores del Continente Central comenzaron a moverse hacia

el Norte. Había muchos principiantes que acaban de comenzar, pero
la cantidad de jugadores de nivel 300 y 400 era considerable.
Quedaba por ver si realmente podrían ver la pelea.

***

¡Héroes anónimos!

“Las instalaciones militares del Imperio de Haven son una

monstruosidad.”

“Hasta el Norte se ha vuelto un poco aburrido.”

Había muchísimos jugadores que cazaban solos sin mezclarse con

nadie en Royal Road. Algunos, como los Jugadores Oscuros, solo lo
hacían por dinero, mientras que el resto, como los trabajadores de
oficina o los autónomos, porque no tenían tiempo. Pero
principalmente, ¡una de las razones por las que iban solos era porque
tenían una personalidad complicada!

Cuando se creaba un grupo con prisas en una plaza, aunque tuvieras

la suerte de encontrar a alguien de alto nivel, no querías a un
compañero que se equivocara y metiera a todo el grupo en una
crisis. Además, si aparecía algún objeto especial, era común que
surgiera una disputa. Aunque había muchos jugadores que
disfrutaban de la caza en grupo y sabían divertirse haciendo nuevos
amigos, si tenías una personalidad complicada, te enfadarías y, al no
poder soportarlo, terminarías haciendo alguna locura. Si elegías un
mal compañero en Royal Road y morías, el daño era
102
realmente grande.

Esta gente disfrutaba de la diversión de pelear mientras decían

palabrotas y tenían una mirada asesina y, si aparecía algún
problema, solo tenían que cerrar la sesión sin dar más explicaciones.
Además, si derrotaban a los monstruos después de sufrir y
saqueaban la mazmorra, se quedaban con todo el botín ellos solos.

Cuando se cazaba en grupo siempre había discusiones sobre a dónde

ir o qué monstruos cazar, pero cuando se iba solo nunca se perdía el
tiempo de esa manera. Al final, dependiendo de la profesión, cuando
se maximizaba la eficiencia, se mejoraban unas habilidades en
concreto haciendo que fueras inadecuado para la caza en grupo tras
subir de nivel. Por ejemplo, un arquero que ha mejorado su [Fuerza]
o un guerrero que posee la habilidad de [Correr a gran velocidad]
eran inútiles para una cazaría con otras personas.

‘De todos modos tampoco tengo amigos. He estado solo toda mi

vida.’

‘¿Novia? Mm… Puede que sí. En el futuro, cuando gane mucho dinero
y envejezca, quizá en el asilo de ancianos…’

Había muchos jóvenes en el mundo que no tenían novia. Como no

tenían pareja en el mundo real, tenían mucho tiempo disponible para
Royal Road. Era común que aquellos que cazaban y se iban de
aventuras solos en el Continente Central terminaran dirigiéndose
hacia el Norte. Y si la aventura tenía éxito y lograban que los
residentes hablaran de ellos, ¡se les acabaría conociendo como
héroes anónimos!

Disfrutaban de Royal Road a su manera, sin darle tanta importancia

a subir de nivel o completar aventuras. Sin embargo, solían tener
habilidades y niveles elevados.
‘Vamos a la batalla.’
103
‘Estaría bien involucrarse en una guerra después de tanto tiempo.
Es difícil ganar dinero como mercenario en el Continente Central,
pero aquí…’

‘Siempre he odiado al Imperio de Haven.’

‘Hay muchas chicas guapas en el Culto de Gachas de Hierba. Tal vez

pueda hablar con alguna.’

Los jugadores que siempre estaban solos en el Norte también

comenzaron a reunirse.

***

Geomchi3 se frotó las palmas de las manos y se inclinó.

“La visión del Maestro es realmente excelente.”

“Poder predecir la victoria o la derrota, ¿realmente puedes leer el

destino celestial?” – añadió Geomchi4. Si hubiera una competencia
de halagos, sería el ganador.

Geomchi había predicho el resultado de la batalla entre los usuarios

del Norte y el Imperio de Haven. ¡La derrota unilateral de los
jugadores del Norte! Su predicción se había cumplido por completo.

“Maestro, ¿cuál es tu secreto?” – dijo Geomchi5 con una expresión

de sincero respeto.
 104
Cuando estaba en su adolescencia tenía miedo de cualquier
cosa. Pero después de aprender el manejo de la espada de
Geomchi, ya no se aterrorizaba ante nada. Geomchi observó al
Imperio de Haven más allá de la cresta.

“Una persona tiene que ver dónde tiene asentados sus pies antes de
comenzar a mover su espada.” – dijo con naturalidad.

“Oh, ¡por supuesto!”

“Maestro, ¡eres increíble!”

Los discípulos se sintieron profundamente conmovidos por sus

palabras, que contenían las adversidades de décadas de vida.

“Pero, ¿cuánto tiempo tenemos que mirar?”

“Yo ya he mirado lo suficiente como para relajarme. Mostrémosles a

esos arrogantes el sabor amargo de este mundo.”

“Pronto nos moveremos.”

Los instructores y sus aprendices siempre mantenían las armas

cerca de sus cuerpos. Además de una gran variedad de tipos de
espadas, había hachas, mazas, hoces, martillos y arcos. Todos
habían alcanzado la maestría en armas, por lo que el número de
armas que podían usar era muy diverso.

Geomchi2 estaba lo suficientemente emocionado como para

levantarse del asiento a pesar de estar comiendo carne, pero como
sucesor a cargo del dojo debía prestar atención a su posición.
Aunque ni él ni sus aprendices eran débiles, nunca había pensado en
luchar contra el ejército del poderoso Imperio de Haven y
105
poder ganarles.

“Pero dices que no podremos ganar si usamos las medidas de la

última vez. El Imperio de Haven tiene más de tres millones de
tropas.”

“Será complicado. Muy complicado. Pero no podemos perdernos esta

gran pelea. ¿Y no es más emocionante cuando hay muchos enemigos
poderosos?”

“¡Por supuesto!”

Geomchi2 y Geomchi3 aportaban confianza y tranquilidad como

buenos hermanos mayores, pero los ojos de todos los instructores
ardían con el deseo de luchar.

Royal Road era el lugar donde experimentar batallas agradables. El

manejo de la espada no era de mucha ayuda en la vida real, lo que
les causaba una irritación considerable. Nunca temían a la muerte y
ahora que había aparecido un enemigo poderoso, sus corazones
estaban inundados de espíritu de lucha.

‘Los destrozaré a todos.’

‘Tengo que vencer al menos a ochocientos guerreros.’

‘Los golpearé y pisotearé hasta que ni siquiera puedan respirar.’

De hecho, daban la bienvenida al poderoso ejército del Imperio de

Haven. Si un hombre saca la espada, debe blandirla contra un
enemigo. Y ahora estaba comenzando la película «505», que
superaría a la película «300» tanto en músculo como en poder de
combate.
 106
***

“¡Chwiik!”

Los orcos de la Fortaleza Vargo estaban insatisfechos.

“Mis hijos son demasiados, chwik. ¡Debería haber menos gente en mi

familia! Chwiik.”

Los machos orcos expresaban su descontento hacia las hembras.

Normalmente, las mujeres carecían de influencia, pero no pasaba
así en las tribus de orcos.

“Ayer di a luz al séptimo y hoy son nueve. ¡Chwiiiiik! Mi familia está

algo abarrotada, ¡chwiiik!”

“Es demasiado difícil de alimentar, ¡chwiiik!”

“¡Todo por estar jugando en la cabaña ¡Sal a cazar! Chwik.”

El número de orcos aumentaba exponencialmente. En tan solo un día,

los bebés orcos crecían lo suficiente como para empezar a tener
relaciones en la aldea.

“Me gustas, chwik.”

“A menudo escucho que soy bonita, ¡chwiiiik!”

“Tus caderas son realmente grandes. ¡Chwiiiiik!”
107
Los orcos nacían, se casaban y tenían hijos, ¡haciendo que fuera un
bucle infinito! Si había diez parejas de orcos, las características de
su raza decían que no se podía predecir cuántos orcos habría
después de tres meses.

En los primeros días, los orcos que se habían asentado tras cruzar
el mar expandieron rápidamente su zona de influencia. La mayoría
se establecieron en las cercanías de la Fortaleza de Vargo, por lo
que era una suerte que muchos murieran mientras luchaban contra
los monstruos. De lo contrario, los animales y los monstruos
presentes en los bosques y las montañas de los alrededores ya
habrían desaparecido. Aun así, a pesar de morir constantemente
todos los días, continuaban creciendo y ya no era incómodo decir
que la actual Fortaleza de Vargo era la capital de los orcos en el
Norte.

Los orcos son tan divertidos. Puedo sentir un sabor

completamente diferente al del juego normal.

Estoy hablando como una persona que lleva seis meses siendo un
orco.

Se puede experimentar la felicidad de ser el cabeza de familia.

La emoción de ver al primer bebé orco es increíble y parece más
que esto sea un juego con la familia como evento principal.

Desde entonces, ¡los bebés nacen en el desayuno, la comida y la

cena!

Ahora puedo entender el corazón de mis padres. Asumiendo la

pesada carga de los miembros de su familia…
 108
¿Debería llevarme a los jóvenes orcos de mi familia a cazar para
que crezcan como guerreros?

El honor y la intimidad sin importantes para los humanos, pero no

para los orcos. Se preocupan por su familia.

¿Traición? Eso nunca sucederá entre los orcos.

La desventaja es que no pueden elegir muchas profesiones, pero

es la especie más fuerte para aliviar el estrés.

¿Crecer con la caza y aventuras cuidadosamente preparadas?

Solo lucha y mira. Mientras, los orcos volverán a parir…

Dicen que los orcos tienen cien cucharas cada uno, ¿es en serio?

Y no es lo único, ¿te imaginas cómo será si no lavan los platos

cada día?

No había pasado mucho tiempo desde que se podía elegir la raza de

los orcos al empezar, pero ahora el número de jugadores orcos
había aumentado hasta el punto de que no se podía ignorar. ¡Sus
aldeas estaban completamente animadas a diferencia de los
atrevidos elfos y los agresivos bárbaros!

El área alrededor de la Fortaleza de Vargo estaba a punto de

estallar. Se decía que si te caías de un escarpado acantilado no te
estrellarías contra el suelo, sino que terminarías sobre una
alfombra de orcos.
Y los orcos habían construido nuevas ciudadelas por toda la
109
cordillera para protegerse de los monstruos. ¡La promesa
de establecerse en el Norte!

Título: En el Continente Norte, ¡la Fortaleza de Vargo está

repleta de otras especies!

Bárbaros, elfos, enanos y orcos conviven entre sí y protegen la

Fortaleza de Vargo.

Los enanos están dispuestos a reparar la fortaleza para evitar

que, aunque aparezca un monstruo que va mucho más allá de la
imaginación, pueda derribarla con facilidad.

Y si quieres experimentar el amplio mundo de los orcos y sus

familias, puedes comer y codearte con ellos antes de irte.

Una vez que experimentes la diferencia de vida, es poco probable

que quieras irte.

Hasta unos pocos orcos crecían rápidamente en número, por lo que

los comerciantes y los granjeros del Norte siempre los tenían en su
punto de mira.

“La escala de la economía se basa en la población. ¡El futuro de los

orcos…! La venta de comida. ¡Puedo venderlo a coste real! Venderlo
hasta que no me quede nada.”

“Envidio las aldeas de orcos bien desarrolladas. Aunque estos tipos

son buenos para reproducirse, serán los mejores guardas para
proteger las cosechas.”

Los comerciantes aumentaban sus clientes fijos mientras que los

granjeros se llevaban a los orcos para cultivar en áreas peligrosas.
Los comerciantes también proporcionaban alimentos a las aldeas de
orcos a precio de coste. Le quedaba poco, pero en unos días
tendrían más disponibles, por lo que podrían venderles más.
Además, al comprarles el botín en grandes cantidades, obtenían
ganancias tremendas. Ni siquiera los comerciantes
110
especializados en el botín podían ignorarlo.

Los agricultores pioneros buscaban abrir nuevas tierras para poder

alimentar a los orcos. Mientras cultivaban una tierra, sembraban
cereal y lo cosechaban, los guardas habían aumentado hasta
alcanzar la cifra de cuatro mil orcos.

“¡Chwik!”

“¡Chwik!”

Los bebés orcos los seguían gritando cuando tenían hambre. ¡La
misión de un granjero! No podían permitir que alguien muriera de
hambre ante sus ojos, por lo que muchos de sus granos terminaban
en manos de los orcos.

“Chwik, estamos en deuda contigo. La saldaremos.”

Los orcos sabían lo que era devolver un favor, por lo que protegían a
los agricultores y les proporcionaban todo lo que necesitaban.

En la historia del Continente de Versalles, los orcos eran una raza

tan poderosa como los humanos. Vivían dispersos por un área
enorme y derrotaban a poderosos monstruos con su poder colectivo.
Eran libres, pero una serie de malos eventos hizo que su raza
disminuyera. Sin embargo, en la actualidad los orcos estaban
creciendo a suficiente velocidad como para recuperar la gloria del
pasado. Y el Norte era el mejor lugar para que vivieran los orcos.
Había comida abundante y monstruos poderosos.

Weed había recorrido el Continente y reconciliado a las cuatro

razas, además de ver Ratzeburg, donde habían vivido en armonía y
disfrutar de su arquitectura. Debido a que el Rey Weed conocía los
edificios de los orcos, podía construirlos con facilidad en el Reino
de Arpen. Por supuesto, no solo había levantado edificios
111
para los orcos, sino que en cada región había construido
varias estructuras para enanos, elfos y humanos.

¡Bam! ¡Bam! ¡Bam!

El aventurero Lanster había encontrado la reliquia el Tambor de

Hechwi y se lo había dado a los orcos. Lo habían colocado en un
lugar que los orcos consideraban importante y lo golpeaban cuando
estaban en peligro. Luego, se transmitía un mensaje telepático a
todos los orcos cercanos.

“Chwik, alguien nos está atacando.”

“El lugar donde nací. ¡Chwik! ¡Chwik! ¡Chwik! Está en peligro.”

“Un lugar donde la comida es deliciosa y las mujeres… ¡Chwik! ¿Pero

dónde están? ¡Chwiik!”

Los guerreros orcos del Norte prepararon suministros y

comenzaron a moverse. Cada ciudadela de orcos envió sus unidades
de élite para salvar la Fortaleza de Vargo. Y lo mismo pasó al día
siguiente.

Y al día siguiente, y al siguiente…

 Volumen 38 Capítulo 5
112
La voluntad del Emperador Weed

Traducido por Tars

Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

“¡Muévete más rápido!”

“Los que se sienten perderán el cuello.”

“Sé que azotarte hará que te muevas más rápido. ¡Prueba el látigo
de Leocker!”

Weed transportaba tranquilamente la roca por la Torre que se

elevaba hacia el cielo sin importarle lo que dijeran los guardias. La
actitud y el comportamiento son importantes en el trabajo duro. No
era necesario ser demasiado exagerado, pero tampoco podía ser
lento y llamar la atención. Daba la impresión de estar haciendo su
mejor esfuerzo manteniendo la velocidad de movimiento de los
trabajadores que había a su alrededor, al tiempo que mostraba
tener la fuerza adecuada ante sus ojos. Resultaba esencial tener
una expresión facial que mostrase su esfuerzo mientras respiraba
con un poco de dificultad. ¡Ante sus ojos estaba trabajando duro!
Con sus estadísticas superiores, era imposible que estuviera
cansado, pero disfrutaba engañándolos.

La mayoría de los esclavos en Royal Road poseía más fuerza física

que los humanos normales, por lo que podían subir por las escaleras
con las rocas a buena velocidad. Era aburrido subir escaleras
durante horas, pero tenía el consuelo de poder mirar por una
ventana de vez en cuando. La tierra se alejaba cuanto más avanzaba
hacia el cielo. ¡Un paisaje agradable! Se sentía renovado a pesar de
sudar.
“Um, lo estás haciendo bastante bien para ser un niño
113
pequeño. Maravilloso.”

“Eres un trabajador ejemplar para Embinyu.”

A veces recibía elogios inesperados de los guardias de Embinyu.

‘No, no puedo seguir así. Me estoy acostumbrando a este nivel de

trabajo.’

Una vez que comenzó a moverse, su mente se adaptó rápidamente y

sus manos y piernas se movieron solas para trabajar. ¡Se sentía
estúpido después de un solo día! Cuando era más joven, ya fuera
cosiendo ojos de muñeca o moviendo ladrillos, siempre que realizaba
un trabajo repetitivo podía relajar su mente y realizar el trabajo a
la perfección. Subir las escaleras de la torre mientras transportaba
piedras era un trabajo tedioso y frustrante, y el olor a sudor que
desprendían los cuerpos de los esclavos lo hacía aun peor. Weed
negó con la cabeza.

‘Si quiero continuar con mi misión no puedo gastar mucho tiempo

haciendo este trabajo. Necesito encontrar otra manera.’

Era molesto subir las rocas y luego volver a bajar. Mientras subía y
bajaba por la torre se dio cuenta de que las paredes estaban llenas
de pintadas.

Mi hijo está muerto.

Tengo hambre. No tengo fuerza para moverme. Ja, ja. Esto es un

infierno.
 114
Todos se están muriendo. Padres, hermanos y amantes murieron
mientras trabajaban en esta torre.

Mi hijo todavía está vivo. ¿Cuándo voy a morir?

No podía conseguir ninguna información. Aparte de las razas

similares a los humanos, otras especies también habían dejado
mensajes, pero no podía leerlos. Los aventureros, magos o
historiadores podían aprender varios idiomas de otras especies
para obtener misiones o también encontrar pistas leyendo cartas y
libros. Los escultores y los pintores podían ver el pasado a través
del Arte, pero los aventureros también podían comprender el
pasado a través de las huellas que dejaban esos objetos.
Compresión de idiomas y objetos, junto a maestros siguiendo pistas.

En el caso de Weed, había tenido la tenacidad suficiente como para

abrirse paso con su cuerpo y encontrar pistas para su búsqueda con
sus ojos, pero los aventureros podían deambular y encontrar pistas
que habían pasado por alto mientras avanzaban en misiones más
misteriosas. En comparación con las misiones de los guerreros, que
solo tenían que luchar y golpear cosas, ¡esto requería un trabajo
mucho más diligente y delicado! Weed también envidiaba las
habilidades de los aventureros.

‘Habría barrido con todos los tesoros del mundo…’

Los aventureros que encontraron un tesoro en el Norte que había

estado enterrado durante mucho tiempo ganaban fama y riqueza.

‘Si fuera un aventurero habría estado saqueando tumbas con una

pala.’
Weed siguió mirando las paredes, el techo y el suelo de las
115
escaleras por si había pasado algo por alto mientras subía
la torre, pero solo encontraba textos sin sentido. Ahora
que ya era casi un Maestro Escultor, poseía excelentes habilidades,
pero aun así no podía encontrar ningún rastro de obra de arte en la
torre.

La Orden de Embinyu no se había molestado en decorar la Torre

que se alzaba hacia el cielo y los esclavos eran obligados a trabajar,
por lo que no tenían ganas de realizar obras de arte, y solo habían
dejado pintadas mezcladas con agravios y resentimientos.

Así, pasaron unos días. La Torre continuó creciendo y no sucedió

nada especial. De hecho, Weed estaba tan ocupado trabajando que
no sabía qué estaba pasando fuera de la torre.

‘Tengo que pensar en algo.’

Weed siguió cavilando. Resultaba sencillo dejarse llevar cuando

cargaba con un bloque de piedra, pero no le quedaba mucho tiempo
para detener a la Orden de Embinyu. Era posible que la Orden
cambiara la historia de Royal Road en solo dos años de tiempo de
juego.

‘Hasta ahora solo he ayudado a la construcción de la torre y el

trabajo está casi terminado.’

Sabía lo suficiente sobre la complicada estructura interior de la

torre. Hasta el nivel 30, cada piso era de gran tamaño y era donde
se localizaban los alojamientos, los campos de entrenamiento y las
plazas de los fanáticos. Además, estaban construidos de manera
sólida y sus paredes eran lo suficientemente gruesas como para
soportar el peso de la parte superior de la torre. A partir de ahí,
las paredes y los pilares se iban volviendo más delgados y se
estiraban hacia el cielo. Se habían construido altares especiales que
reducían el peso del edificio absorbiendo maná y las escaleras se
enredaban y conectaban de manera extraña, llegando a
116
saltarse algunos pisos. Los guardias y los caballeros de
Embinyu estaban apostados en cada punto clave de la
Torre, pero debido a las extrañas escaleras y estrechos pasillos, no
podrían acudir de inmediato si ocurría algún evento.

La torre tenía exactamente un total de mil pisos. Desde ahí, solo se

había creado una escalera que subía hasta el cielo.

‘¿Qué debería hacer?’

Weed se encontraba en una encrucijada. Podía esperar a tener

noticias de sus subordinados, de Aheln o de Zahab, podía moverse
por su cuenta o investigar todavía más para hacer un plan más
detallado. Su objetivo era derrumbar la Torre que se alzaba hacia
el cielo y detener el intento del Sumo Pontífice Hewler de
despertar al Dragón del Caos.

Los guardias patrullaban en todo momento del día y de la noche, por

lo que no podía esconderse. Había sido incapaz de infiltrarse en su
interior para explorar, pero cuando subía a los pisos más altos de la
torre podía ver el interior y el exterior del Templo a través de una
ventana.

Debido a que se encontraba en el Templo de Embinyu, había una

gran cantidad de caballeros y sacerdotes de alto rango, por lo que
se encontraba con Caballeros de la Atrocidad por todas partes,
como guijarros a lo largo del camino. Y por si no fuera poco con la
presencia de un Sumo Pontífice, cuyo poder de combate sería
devastador para todos los que se encontraran a su alrededor, había
más de diez mil sacerdotes de la Hermandad de la Perdición.

Sabía la ubicación y la escala de sus enemigos; había obtenido una

información esencial para completar la búsqueda.
‘¿Qué pasa con mi vida? Mañana por la mañana provocaré
117
una rebelión.’

***

Aunque Weed había partido para detener a la Orden de Embinyu,

Seoyoon permanecía en la Era de la Guerra. Después de conocer a
Aheln tras la batalla en las Llanuras de Rupoi, se había quedado sin
nada que hacer en la misión para encontrar la técnica secreta final
de la escultura.

¡Ding!

Has completado la misión.

El Santo Aheln ha detenido el ritual para convocar el demonio.

Tus acciones han completado con éxito la aventura de Hilderun y

serás un héroe olvidado en la historia.

Como recompensa, la [Sabiduría], el [Encanto], la [Dignidad] y la

[Concentración] aumentan 25 puntos.

Toda la [Infamia] ha sido eliminada.

La [Fama] ha mejorado.

La energía de una gloriosa bendición recorre tu cuerpo.

Si la última parte de la misión para obtener el secreto final de la

escultura se completa con éxito, podrás recibir recompensas
adicionales.

Has recibido la energía de una gloriosa bendición.

Has sido bendecida por el poder divino de Aheln.

 118
Durante 160 días, todas las habilidades de tu cuerpo se
fortalecen y consigues una poderosa habilidad protectora.

Había pasado mucho tiempo desde que empezó la búsqueda de la

técnica secreta final de la escultura con Weed, por lo que no era
una gran recompensa. Sin embargo, como varias de sus estadísticas
habían subido durante la aventura, sería de gran ayuda cuando
regresara a su época original.

‘Sería bueno que todo saliera bien…’

Seoyoon estaba feliz y satisfecha con ayudar a Weed con su

aventura. Y, sin que nadie lo supiera, las acciones de Aheln dieron
lugar a otra nueva misión.

Nueva misión: [Ritual demoniaco inacabado].

A pesar del fracaso del ritual del brujo Chakzel, la conciencia del
demonio sigue en tu interior. Mientras busca una nueva víctima
para el sacrificio, intenta adquirir las habilidades del demonio.

La semilla demoníaca plantada dentro del cuerpo de Hilderun ha

sido puesta a dormir por el poder divino de Aheln, pero no se ha
podido eliminar por completo.

«El alma de un demonio es extremadamente oscura y muy

persistente, por lo que no se puede eliminar fácilmente con el
poder divino. Ha pasado una cantidad considerable de tiempo
desde que empezó el ritual para convocar al demonio, por lo que
es posible que ya se haya vuelto uno con tu vida y no pueda
desaparecer de tu cuerpo.»
«¿El demonio despertará dentro de mí?»
«Una vez que has entrado en contacto con el poder de los dioses,
le será imposible al alma del demonio actuar descuidadamente en
 119
el futuro. Su alma regresará al Palacio Infernal cuando la luz de
tu vida se apague.» «Me alegra saberlo.»
«Si luchas contra alguien, el demonio se verá obligado a
transmitirte su fuerza. Vivir en un cuerpo humano y
experimentar el trauma de una muerte repentina puede dañar el
alma de un demonio.»
El poder del demonio dormido en tu sangre puede despertar. Para
que no haya más sacrificios en el futuro, despierta tu poder y
ejecuta a Chakzel para que pague por sus pecados y deje de
intentar convocar demonios.

Si aceptas la misión podrás usar el poder divino de los dioses y el

poder de batalla de los demonios.

Nivel de dificultad: Misión de la historia de la Era de la Guerra.

Recompensa:

Ganarás experiencia en combate y logros.

Restricciones:

La misión fallará si mueres.

La misión fallará si regresas a tu Era original.

Seoyoon aceptó la misión. No podía irse sin encargarse de Chakzel.

¡Había intentado matar a Weed! Por eso se dirigió hacia el Castillo
de Reperen, gobernado por el Duque Alhamd. Al igual que el Rey de
Oporto, el Duque era otro de los discípulos de Chakzel.

¡Seoyoon caminaba hacia la gran puerta del castillo en medio de la

noche! Los guardias la detectaron y extendieron sus lanzas hacia
adelante.

“¿Quién eres? Nadie puede pasar si no está autorizado.”

“Ju, ju, ju, no es necesario que entres. Podemos venderte a
120
un comerciante de esclavos o entretenernos un rato
contigo.”

Si Seoyoon interpretaba el papel de Hilderun, debería correr para

sobrevivir. En el desierto solo era la asistenta del gremio de
mercenarios. Desde que había perdido sus habilidades como una
feroz berserker, prefería esconderse detrás de Weed. Pero ahora,
Weed no estaba y no había nadie que pudiera contenerla.

¡Shhhhhing!

Seoyoon desenvainó una Espada larga rota que había recogido de la

calle a la velocidad del rayo.

“Jovencita, si quieres entrar al castillo deberías complace… ¡Agh!”

Una línea plateada atravesó al guardia. Al momento, manteniendo su

espada, Seoyoon agarró la lanza que había dejado caer el guardia
con la otra mano.

El demonio Strang está interesado en tu combate y te ayuda.

El poder de combate demoniaco actualmente disponible es de

aproximadamente el 3%.

El valor máximo de [Salud] ha aumentado.

“Esta puta descarada…”

“No tiene miedo a pesar de estar sola. ¡Muere!”

Los guardias soltaron de inmediato duras palabrotas. En la Era de la

Guerra, hasta la disciplina de los guardias que custodiaban las
puertas era un desastre. Y en este caso, Seoyoon no iba a
121
participar en una discusión inútil. Su lanza y su espada se
movieron como si estuvieran vivas y cortó y ensartó a los
guardias. ¡El área alrededor de la puerta del castillo quedó
devastada!

Has subido de nivel.

Has subido de nivel.

Has subido de nivel.

Has subido de nivel.

Para ella, que a menudo luchaba como un berserker, encargarse de

cinco o seis guardias era tan sencillo como tomar un café después
de una comida.

El demonio Strang está satisfecho con tus habilidades de

combate.

El poder de combate demoniaco actualmente disponible es de

aproximadamente el 4%.

Puedes usar su magia.

Has aprendido magia oscura básica.

El valor máximo de [Maná] ha aumentado.

“……”

Seoyoon recogió el botín que habían dejado los guardias. De hecho,

no podía quedarse con el botín conseguido en la Era de la Guerra,
pero era un hábito que había aprendido tras ver a Weed
122
recoger hasta el objeto más pequeño. Al final, lo hacía
automáticamente sin darse cuenta.

¡Clong!

¡Clong!

¡Clong!

Cuando comenzó a sonar una campana, las puertas se abrieron y las

tropas salieron en tropel.

“Perra, ¿qué estás haciendo?”

“……”

Seoyoon no respondió y corrió hacia ellos mientras su espada se

movía como una ráfaga de viento. No se quejaba ni pronunciaba una
palabra mientras peleaba como Weed. Al igual que un berserker,
¡siguió peleando mientras mataba todo lo que aparecía ante ella!

Continuó subiendo constantemente su nivel, lo que le permitía usar

una mayor cantidad del poder del demonio.

El demonio Strang está satisfecho.

El demonio Strang está lleno de alegría.

Has ganado más poder mágico.

 123
El demonio Strang está aturdido por tu forma de luchar.

La existencia del demonio era lo mismo que un tutor, y disfrutaba

como si estuviera viendo una serie. ¡Seoyoon destruyó ella sola el
Castillo del Duque Alhamd! Desgraciadamente Chakzel no estaba y
no pudo reunirse con él.

“……”

“El Maestro se fue al área de Krotil para encontrar objetos dejados

por los demonios. Por favor, perdóname la vida…”

Seoyoon dejó vivo al Duque Alhamd, pero no fue para darle la

oportunidad de arrepentirse. Le había dado deliberadamente la
espalda, ¡para poder seguir luchando! Seoyoon continuó matando los
caballeros y asesinos del Duque Alhamd para aumentar el poder del
demonio.

¡Y finalmente luchó contra Chakzel!

“Eres la chica del sacrificio, pero ¿cómo…? Ahora tengo que irme,
pero volveré pronto.”

Chakzel trataba de escapar, pero todavía estaba en la palma de

Seoyoon. Le seguía por donde huía, destruyendo fortalezas
mientras lo acosaba. Y después de seis días de lucha, ¡Chakzel
murió!

Seoyoon había completado la misión.

Has completado la misión [Ritual demoniaco inacabado].

 124
El brujo Chakzel ha desaparecido.

Sus ambiciones y planes fugaces serán enterrados en un lugar

profundo con su muerte.

Has adquirido experiencia de batalla del guerrero demonio.

Has logrado un crecimiento especial de estadísticas.

Una vez que abras los ojos a poderes peligrosos, no quedarán

enemigos ante ti.

Has realizado un logro de la Era de la Guerra: El secreto detrás

de la convocatoria de demonios.

La [Fama] aumenta 21.394 puntos.

La [Fe] aumenta 7 puntos.

Has completado la misión.

Has terminado todas tus misiones y puedes regresar a tu época

original.

¿Deseas volver?

(S/N)

Seoyoon quería esperar a Weed, pero estaba ocupado con su

aventura y quizás nunca más pudiera volver a verla.
‘Ellos están allí.’
125
De repente, recordó que tenía algo que hacer después de regresar a
su época original. ¡El gremio Hermes! Para lidiar con ellos, Seoyoon
decidió abandonar la Era de la Guerra.

“Volveré.”

Todo lo que había frente a los ojos de Seoyoon comenzó a

desdibujarse. Las plantas florecieron y los árboles crecieron. Las
estrellas fluían tan rápido como la luz. Y, después de un tiempo,
regresó a Morata.

***

Mapan estaba reunido en la Gran Biblioteca de Morata con los

comerciantes bajo su mando en los que más confiaba y los
habitantes PNJ que habían sido contratados por ellos.

‘No. Esto no. Esta tampoco…’

Habían apilado libros y pergaminos de historia, buscando algo.

Había mucha gente que intentaba adquirir conocimientos de la Gran

Biblioteca. Para los magos y eruditos era algo obligatorio si querían
aumentar su estadística de [Conocimiento], magia y habilidades
académicas. Los aventureros también visitaban Morata para
encontrar información.

En el caso de los comerciantes, las circunstancias eran un poco

diferentes y estaban menos interesados en los registros del
pasado. A veces no era una mala opción para encontrar
126
alguna ciudad con la que se había perdido el contacto y
abrir una ruta comercial, pero no sucedía a menudo. El
precio de los bienes comerciales fluctuaba todos los días y era algo
mucho más importante para ellos.

La Asociación de Comerciantes de Mapan estaba a cargo de una

gran cantidad de producción y distribución en el Norte, ¡pero ahora
estaba atrapado en la Gran Biblioteca!

“Imperio de Pallos… Imperio de Pallos… Hm, hay tantos registros

que no sé por dónde empezar. ¿Quizá no está en la Gran Biblioteca
de Morata?”

Mapan había recibido una misión realmente importante de Weed,

por lo que estaba buscando en los registros. Era un trabajo que
exudaba el olor a oro y piedras preciosas.

‘Weed arriesgó su vida para tener esta oportunidad, no puede

perderse por un error. Pero si la información no está en la
biblioteca… No, tiene que estar. Este es el depósito de
conocimiento del Continente. Tiene que haber información sobre él.’

Leyó todo tipo de cosas sobre el Imperio de Pallos, los guerreros

del desierto y el tesoro asociado a ellos. A medida que cambiaba la
historia del Continente, se habían creado libros nuevos en la Gran
Biblioteca. Hasta buscaban frases ocultas en los libros más
relevantes, pero no encontraban nada.

‘Es una contraseña que no requiere la ayuda de un lingüista o un

aventurero… ¿La habré pasado por alto?’

Mapan pensó todo tipo de cosas. Y finalmente, obtuvo una pista de

un bebedor fanfarrón del área de Kezan.
 127
Registro

La cosecha de este año ha sido escasa. No hay nada para comer

este invierno así que he tenido que masticar mi ropa de cuero.

No pasamos dificultades porque Su Majestad es generoso, pero

he tenido que reducir la cantidad de alcohol que suelo beber con
mis amigos del pueblo. No he podido emborracharme durante el
invierno.

Además, esta mañana los monstruos husmeaban cerca de la aldea.

Probablemente estuvieran intentando entrar por la falta de
comida. Al principio llegaron unos pocos para explorar, pero ahora
han regresado trayendo a más de dos mil de sus familiares.

Los guardias luchan mientras trepo al techo del edificio más alto
y saco el corcho de mi última botella de alcohol.

‘Probablemente derribarán los muros y me matarán, ¿debería

bebérmelo todo rápidamente?’
Tengo años de experiencia bebiendo, por lo que probablemente
podría bebérmelo todo si lo vierto en mi boca. También es posible
tomar lentamente el último sorbo mientras escucho el sonido que
hacen los soldados luchando contra los monstruos.

Cuando termine de beber, mi vida desaparecerá, así que no tengo

nada de lo que arrepentirme. Ya no me quedan más botellas.

De repente veo a los Deboyle; beben tanto como yo, así que no
creo que les quede ninguna botella de alcohol.

¿Es aceptable que un pueblo solo tenga cien soldados? Para nada.

Pero los monstruos no tuvieron éxito en su invasión.

Los monstruos que se acercaban al pueblo han sido aniquilados.

Solo hicieron falta veinte hombres para matarlos.

Unos hombres sin armadura, pero con abrigos gruesos, se

acercan al pueblo con cincuenta carromatos de gran tamaño. Los
monstruos que habían intentado invadir la aldea cambian de
dirección y se dirigen hacia ellos, pero son aniquilados de una
forma absurda.
 128
Todavía no me he tomado ni la mitad de la botella, pero me froto
los ojos para comprobar si estoy borracho. Lo que veo es cierto.

¿Cómo se llama esa espada ligeramente curva? Cada vez que la

balancean acaban con docenas de monstruos. No escapa ni uno.
Ahora que lo pienso, desde el primer momento tratan de matar a
los monstruos de una manera bastante cruel.

Los hombres que han destruido a los monstruos se acercan al

pueblo. Las puertas de madera del pueblo se abren lentamente.
Los molestos soldados de nuestra aldea rara vez toman la
decisión correcta. De hecho, si balancean una espada unas
cuantas veces, siempre la rompen.

“Hace mucho frío. ¿Tiene algo caliente y alcohol fuerte?”

Para la gente del Norte el invierno ya ha pasado, pero esta gente

parece tener muchísimo frio.

Se quedan durante un día para tomar un descanso y dejan sus

carromatos en el camino. Son grandes carromatos de ocho
ruedas. Dejan profundos surcos en el suelo, pero no sé qué
contienen. Y no quiero saberlo. Si me atrapan robando, perdería
la vida.

Bueno, es una historia que estoy escribiendo, pero dudo que me

creas. Cuesta confiar en un mentiroso y borracho como yo, que
siempre hace ruido cuando bebe. Sobre todo, cuando llega la
primavera y puedo beber alcohol para olvidar.

¡Ding!

Has leído la historia del bebedor fanfarrón de Kezan.

El [Conocimiento] ha aumentado en 1 punto.

“¡Genial!”
Mapan sonrió salvajemente. Le había llevado tiempo, pero
129
finalmente había encontrado lo que quería.

***

“Ya está. Nuestra aventura está llegando a su final.”

“Ha sido muy difícil.”

Pale y los otros compañeros estaban completando la última parte de

su misión. Querían abandonar la búsqueda para unirse a la batalla
contra el gremio Hermes, pero la misión estaba en pleno apogeo, por
lo que no podían renunciar aquí. Por lo tanto, terminaron la búsqueda
después pasar por dificultades indescriptibles; habían deambulado
por todo el Norte para conocer a importantes PNJs y reunir
información.

Como recompensa, obtuvieron la Reliquia de Ivanstein, del gran

caballero del Imperio de Niflheim, así como libros que contenían
información sobre cómo entrenar caballeros. Después de terminar
la misión, los PNJs reunieron a súbditos con talento para usar la
información con el fin de entrenarlos. Romuna y Bellot estaban
encantadas.

“Es genial. ¡el título de ‘Dama elegante como una rosa’ me queda
realmente bien! Jo, jo, jo.”

“El arpa tiene adornos de joyas y plumas… Ah, mira como brilla.”

Pero había un hombre llorando silenciosamente en un rincón.

“Buuuuuaaaaaa…”
130
Pale había muerto tres veces durante la misión. En comparación con
el resto de sus compañeros que solo habían muerto una vez, su dañó
había sido muy grande.

“Me quedo atrás. ¡Escapad!”

“Son fuertes, ¿puedes hacerlo?”

“Puedo. No me rendiré hasta el final. ¡Puedo manejarlo!”

No podía estar resentido por morir.

‘No debería ser amable. Es un veneno.’

¡Pale había obtenido la iluminación sobre las dificultades de un

hombre en la vida y Surka golpeaba el aire mientras Pale obtenía su
iluminación! Cada vez que golpeaba, aparecía una chispa eléctrica.
Con la apariencia de su nuevo equipo y su subida de nivel tenía la
presencia de un jugador de alto rango.

“Ahora podemos unirnos a la guerra.”

“Lo he estado esperando. Mi caña de pescar los enredará…” – dijo

Zephyr con una sonrisa en su rostro. Siempre estaba tranquilo
cuando iban de caza o hacían misiones. Sin embargo, había muchas
posibilidades de crearse un nombre en la guerra.

“Vamos a deshacernos de todos.”

Sin embargo, Pale y sus compañeros no podían participar en
131
la guerra contra el Imperio de Haven. Mapan los convocó a
todos en su mansión.

“Tengo un anuncio importante.”

“¿Qué es? ¿Has tenido éxito con otro intercambio comercial?” –

preguntó Surka enojada.

En los últimos años, Mapan se había convertido en uno de los

mejores comerciantes del Continente. Su sereno análisis del
mercado y sus iniciativas audaces le habían permitido expandir su
Asociación de Comercio y obtener una gran cantidad de beneficios.
¡Las profesiones de combate no podían evitar sentir envidia al ver la
enorme riqueza de un comerciante!

“Mira esto antes de dar una explicación.”

Mapan les dio un libro con hojas amarillentas.

¡Ding!

Has leído la historia del bebedor fanfarrón de Kezan.

El [Conocimiento] ha aumentado en 1 punto.

¡Su [Conocimiento] aumentaba después de leer las historias de un

bebedor fanfarrón! Como maga, Romuna estaba satisfecha por
aumentar su máximo de [Maná], pero a los demás no le daban tanta
importancia.

“¿Entonces…?” – preguntó Bellot tras bostezar con gracia.

“Mira esto también.”
132
Esta vez, Mapan sacó un librito envuelto en tela dorada.

“Ha sido muy complicado de obtener, pero contiene un dato

realmente importante. Si vinculas los dos libros, sabrás de qué
estoy hablando.”

“¿Qué es?”

Irene cogió el libro y lo leyó lentamente

«¿El secreto oculto del Imperio de Pallos?»

Escrito por el historiador Lucrud.

El Imperio de Pallos fue una nación fundada en la Era de la

Guerra.

Los guerreros creados por el desierto surgieron a través de los

vientos de arena y asolaron el Continente junto a Weed, un héroe
como nunca ha habido en la historia bélica del Continente.

El reino del desierto subyugó audazmente a los reinos capturados

por la codicia y expandió su territorio hasta formar un gran
Imperio.

Se formó en un corto periodo de tiempo, por lo que sus cimientos

no fueron debidamente establecidos, pero su poder militar era
suficiente para unificar a todo el Continente.

Derrotaron a los peligrosos ejércitos de las Órdenes que se

cernían sobre el Continente y en poco tiempo hicieron temblar de
miedo a todos los reinos.

A día de hoy, la feroz batalla de la Fortaleza de Dulmore sigue

siendo la más comentada entre los historiadores, incluso después
de la caída del Imperio de Pallos.
 133
No solo fue extraño que el destino del Continente quedara
decidido en una batalla, sino que todo tipo de monstruos, no-
muertos y meteoritos fueron convocados en sus llanuras.

El Emperador Weed. En opinión de los eruditos, la victoria se

pudo lograr gracias a él. De hecho, todavía se ponía en duda cómo
un humano pudo volverse tan poderoso.

Desgraciadamente, el Emperador abandonó abruptamente el

Imperio, por lo que solo pudieron disfrutar de un breve apogeo
antes de decaer.

El Imperio de los camellos que asoló el Continente cayó

finalmente y los guerreros regresaron al desierto salvaje y
estéril. Pero después de gobernar un vasto imperio durante un
tiempo, el Continente obtuvo grandes reformas positivas.

Los caminos entre países, el comercio, la producción y el

desarrollo tecnológico mejoraron. El Imperio de Pallos nunca
interfería en los asuntos internos mientras se hicieran generosos
tributos.

En la Era de la Guerra, la gente sufría de forma terrible a causa

de los nobles y los monarcas autoritarios. En la historia, hay
multitud de relatos sobre cómo les quitaban sus pertenencias y
de cómo se empobrecían por medio de la opresión de los
caballeros, pero todos estos malos hábitos desaparecieron con el
Imperio.

Sin embargo, después de su desaparición, no quedó rastro del

enorme tesoro que debía haberse acumulado en sus almacenes. El
Imperio de Pallos conquistó numerosas ciudades y reinos y
recibió tributos de los monarcas de otras naciones. ¿Qué fue de
los innumerables tesoros que recolectaron? ¿Todas esas armas
mágicas y tesoros y de oro y plata se malgastaron por la
corrupción y el lujo?

Yo, el historiador Lucrud, he descubierto un pasaje importante

mientras revisaba unos registros secretos relacionados con el
Imperio de Pallos:
 134
«Cuando la codicia humana vuelva a su apogeo, llegará un nuevo
desastre. Cuando el mundo esté en crisis, regresaré a la vida y
los detendré. El poder de la salvación está en el Norte. Dentro
de mucho, mucho tiempo, el desierto y el Norte se volverán uno.»
Se desconoce el autor de estas palabras, pero aparece en los
registros del Senado y en conversaciones entre guerreros. La
realidad es que solo hay una persona que puede ejercer tal
influencia en el Imperio de Pallos: el Emperador Weed.

Weed es una persona que transciende la fuerza de un humano. Un

héroe que abrió el camino e hizo posible que todo el Continente
se conectara. ¿Previó el futuro y dejó un testamento?

Una cosa es segura, los leales guerreros del Imperio de Pallos

hicieron caso a sus palabras. Los guerreros siguieron sus órdenes
en secreto y realizaron algunos trabajos para prepararse para
ese futuro lejano. Quizás esa sea la razón por la que los mejores
guerreros del Imperio se dirigieron hacia el Norte.

¡Ding!

Has descubierto un secreto importante de la historia del

Continente.

El [Conocimiento] ha aumentado en 5 puntos

La [Sabiduría] ha aumentado en 2 puntos.

Has reunido las dos pistas necesarias para completar esta misión.

Se puede iniciar la misión: [El tesoro escondido del Gobernante

del Desierto].

Irene abrió mucho los ojos.

“¿Qué es esto?”
 135
Sus compañeros también leyeron el libro.

“Es un proyecto que requiere la mayor tasa de seguridad. Y solo

nosotros podemos hacerlo. Está relacionado con el tesoro oculto de
Weed.” – dijo Mapan, incapaz de ocultar la emoción de su rostro.

“¡……!”

¡El tesoro oculto de Weed! Los ojos del grupo brillaron ante esa
palabra.

“¿Qué vamos a hacer?”

“Recibí un mensaje secreto de Weed y recopilé información

relacionada con el Imperio de Pallos en la Gran Biblioteca.”

Weed le había enviado a Mapan un documento encriptado por

correo electrónico. La contraseña estaba relacionada con una
muerte feliz, sueños y esperanzas. Sin embargo, no fue complicado
para Mapan resolver el acertijo. La contraseña fue: Dinero rápido.

Título: Si quieres ganar mucho dinero…

Debes averiguar de inmediato todo lo relacionado con el Imperio de

Pallos en la Gran Biblioteca y excavar el tesoro en algún lugar del
Norte.

Asegúrate de priorizar esta tarea, no podemos dejar que nadie se

nos adelante.

Los ojos de Hwaryeong se iluminaron después de leer el libro.

“¿Quieres decir que Weed escondió los tesoros del Imperio de

Pallos en algún lugar del Norte?”
“Así es. Weed no tuvo tiempo suficiente para llevarse el
136
tesoro al Norte. Por eso, les pidió a sus hombres que
enterraran el tesoro del Imperio en el Norte antes de
partir hacia su misión.”

“¡……!”

El Imperio de Pallos había sido muy proactivo durante su conquista.

Además, su Emperador era Weed. Y ahora sabían que todas esas
riquezas habían sido enterradas en algún lugar del Norte. Mapan
agregó una pequeña explicación.

“Weed podía haber designado un determinado terreno o lugar de

antemano y pedirles que lo enterrasen allí para poder recuperarlo
con facilidad, pero era algo irrazonable. En primer lugar, el Imperio
de Niflheim ya existía en ese momento en el Norte y, si aparecía
algún testigo, Weed corría el peligro de cambiar el futuro. Por eso,
estableció algunas reglas para que supieran dónde enterrar el
tesoro. Todo esto ha llevado a una búsqueda donde el más rápido
será el que se lleve todos los beneficios.”

El grupo ya no escuchaba a Mapan. Pale había desplegado su

imaginación.

‘El mejor carcaj para combinar con un arco.’

Bellot también tenía muchas esperanzas.

‘Ropas y joyas de época. Cuando vi las imágenes eran preciosas, lo

quiero.’

Hwaryeong ya estaba absorta en cómo combinar la ropa con los

accesorios.
‘¿Que debería vestir? ¿Me quedará bien la falda corta de
137
las tribus del desierto?’

Cualquiera estaría lleno de codicia ante la idea de encontrar el

tesoro del Imperio de Pallos. Romuna se puso de pie de un salto.

“¿Dónde deberíamos buscar? Ahora, ¡muévete rápido!”

***

¡Aviso!

El Reino de Arpen ha sido derrotado en la Garganta de Levkan.

¡Aviso!

El pueblo de Ranchio ha sido destruido.

Los daños infligidos hacen que la recuperación del pueblo sea

imposible.

¡Aviso!

Hay un mar de fuego en las Llanuras de Sonak.

¡Aviso!

Un granero del Reino de Arpen ha sido saqueado.

¡Aviso!
 138
El Gran Edificio, El Jardín de Geobrand, ha sido destrozado.

¡Aviso!

Se ha destruido el Gran Edificio en construcción: La campana de

acero de Delnis.

El llamado ejército del Norte, compuesto por miles de jugadores,

era derrotado cada vez que luchaba contra el ejército del Imperio
de Haven. Luchaban para expulsarlos del Norte, pero terminaban
siendo aplastados y las nuevas ciudades que acababan de
reconstruir quedaban en ruinas.

¡Derrota!

¡Derrota!

¡Derrota!

¡Derrota!

¡Derrota!

Las cadenas de televisión que retransmitían las imágenes de Royal

Road actualizaban sus índices de audiencia todos los días. El interés
de los espectadores por Royal Road era mayor cada día. Además,
era época de vacaciones para los trabajadores de oficina y los
estudiantes, por lo que los índices de audiencia no dejaban de
aumentar.
“Como era de esperar, el Imperio de Haven es imparable.”
139
Yoo Byung Jun veía las imágenes de Royal Road a través de la
televisión. Podía verlo en las pantallas con la IA, pero quería
escuchar los pensamientos de los comentaristas y los espectadores.

“El Norte continúa siendo derrotado y el Imperio de Haven es lo

suficientemente poderoso como para ser llamado ‘invencible’.”

“El ‘Dios de la Guerra’ Bard Ray y su Guardia Real ni siquiera han

participado todavía, así que parece que el Imperio de Haven merece
unificar el Continente.”

“No usaron todo su poder en la guerra contra las Fuerzas Aliadas.

¿Dónde está el límite de las capacidades del Imperio de Haven?”

“Me pregunto si podremos superar esta crisis si el ‘Dios de la

Guerra’ Weed regresa.”

“La búsqueda de Weed pronto se encontrará con una encrucijada

importante. Pero parece que el Imperio de Haven ganará la guerra
contra el Norte a menos que suceda algún evento importante.”

“Weed puede ser considerado un maestro de la aventura. Más que

en la guerra, la mayoría de sus logros se basan en sus búsquedas.
Bueno, también luchó contra la Legión Inmortal, pero eso se puede
considerar que estaba dentro de una misión. Sin embargo, a pesar
de que se encuentra en un periodo crítico de su aventura, todavía
tiene una identidad como Rey. Puede que haya renunciado a su reino.
Al observar la situación que hay en estos momentos, se puede
pensar que es una decisión acertada.”

Los comentaristas de la cadena esperaban la aparición de Weed

mientras lamentaban la destrucción del Norte. Cada foro asociado
con Royal Road estaba lleno de publicaciones criticando al gremio
Hermes. Sin embargo, a medida que se iban acumulando las
140
derrotas, había más y más voces que perdían la ilusión de
que Weed apareciera para resolver la situación y se volvían
pesimistas.

Del mismo modo, a los ojos de Yoo Byung Jun, el ejército del
Imperio era cuatro veces más poderoso que el Norte. El número de
jugadores del Norte era mucho mayor, pero su poder no era
suficiente. La organización del ejército, el equilibrio de fuerzas, la
experiencia y habilidad de los comandantes, una variedad de tropas
capaz de cambiar una situación de emergencia durante la guerra,
abundantes suministros o la capacidad de gestión táctica. Todos
esos elementos eran necesarios para realizar una guerra y se podía
decir que el ejército del Norte solo poseía números y no podía
hacer nada.

Ya se encontraban en una situación en la que no podían hacer nada

con la superioridad numérica, sin importar cuanto luchasen. Además,
los herreros enanos estaban con el ejército Imperial, por lo que
reparaban instantáneamente todo el equipamiento y creaban
objetos consumibles como flechas y dagas.

Después de la unificación del Continente Central, el jefe del gremio

Hermes no se había vuelto perezoso y había invadido el Norte. Un
grupo de simples principiantes no era un desafío. La guerra entre el
Norte y el Imperio era como el asalto de unos ciudadanos contra
una unidad de tanques. Los jugadores de más de nivel 400 del
Imperio de Haven se jactaban de haber matado a cientos de miles
de jugadores y ya lo habían convertido en un concurso para
presumir.

“Sin embargo, ¿podrán ser derrotados mientras siguen esperando la

llegada de Weed? No tienen miedo a la muerte, incluso juran
venganza. Realmente hay muchos humanos extraños ahí fuera.”

Curiosamente, tanto los comentaristas como los espectadores

coincidían en que sería difícil para el Norte, pero aún mantenían la
esperanza en sus corazones. Aunque todo estaba siendo
141
destrozado ante sus ojos, esperaban que Weed regresase.
Yoo Byung Jun se quedó estupefacto al darse cuenta de
que la gente pensaba que Weed podría detener al Imperio.

“Esta vez realmente no sucederá. No tiene ningún sentido.”

¿Quiere que calcule la probabilidad de victoria si Weed lidera las

tropas del Norte?

“No. No lo hagas.”

Aunque su cabeza no lo comprendía, su corazón parecía tener una

opinión diferente.

“Esto no es esperanza, ¿será fe? ¿El milagro se hará realidad con

suficiente fe?”

Yoo Byung Jun dejó de ver la guerra del Norte en la televisión. La

situación en la que el Imperio de Haven ganaba todos los días,
masacraba a los jugadores y convertía las ciudades en ruinas, no
cambiaría por el momento. Más bien, estaba más interesado en la
aventura de Weed en la sede de la Orden de Embinyu. Pronto
tendría lugar.

“Weed lo tendrá complicado, y si regresa será aún peor.”

Por lo general, si una persona normal se encontraba en una situación

así, se preguntaría por qué le sucedían tantas cosas
desafortunadas. Aun así, dado que era a Weed al que le ocurría
todo esto, se preguntaba si solo sería otra oportunidad de
prosperar.
Yoo Byung Jun ya sabía cómo se había desarrollado la
142
aventura de Nodulle en el pasado. Nodulle, Aheln y sus
compañeros se habían dispersado después de llegar a las
Desoladas Ruinas Aulladoras.

‘Esto… El poder sagrado me ha traído hasta aquí. Mis compañeros

deben estar confundidos, así que tengo que apurarme para reunirme
con ellos.’

Nodulle fue primero a buscar a sus compañeros. Después de

caminar en la dirección correcta, tuvo la fortuna de encontrarse
con Lucheln y Brevinson y se infiltraron en la base de la Orden de
Embinyu. Por supuesto, era una misión prácticamente suicida debido
al terreno accidentado y los monstruos, pero lucharon en la
oscuridad para abrirse camino por la justicia. ¡El resultado fue la
muerte de Brevinson a mitad de camino!

Nodulle fue capturado y encerrado en la prisión para ser

sacrificado, mientras que Luhellun apenas logró escapar.

“Estamos a punto de realizar un ritual importante, pero es bueno

que estés aquí. Cuando el Dragón despierte, te devorará.”

Nodulle estaba destinado a ser ofrecido como sacrificio al Dragón

del Caos la noche siguiente. ¡Un guerrero del pasado que no conocía
el mundo implacable mostraría su valentía al borde de la muerte!

Pero ese día, logró escapar de forma dramática. Los bárbaros y

otros seres humanoides encerrados en la prisión escucharon
historias de Nodulle, se enteraron de su situación, hablaron sobre
detener a la Orden de Embinyu y dieron sus vidas por abrir una ruta
de escape. Al final, el revuelo provocado por la fuga del grupo de
esclavos se expandió por toda la prisión.
‘El peso de la sangre de esas personas está sobre mis
143
hombros. Por ellos… Debo detenernos.’

Nodulle salió de la cárcel con lágrimas en los ojos y encontró a

Hestiger y Aheln luchando contra los caballeros enemigos.

“Cómo has llegado hasta aquí…”

“¿Estás bien?”

“No hay tiempo para hablar. El Dragón del Caos se despertará esta
noche.”

“Vamos a detenerlo. Todavía hay tiempo.”

Escaparon de sus perseguidores y se infiltraron en las

profundidades del Templo de Embinyu. Eso fue posible porque los
seguidores de Embinyu estaban exaltados y relajados con la
ceremonia por la finalización de la Torre que se elevaba hacia el
cielo y el despertar del Dragón del Caos. Y una vez que llegaron a
las profundidades del Templo, descubrieron un lugar repleto de
cantidades enormes de venenos. Con eso podrían envenenar ríos,
lagos y mares, aniquilar toda la vida y convertir todo en un lugar
donde nada pudiera volver a vivir. El inocente Nodulle se horrorizó
al verlo.

“¿Cómo pueden…?”

“Está bien. Podemos hacer que los guardias de todos los caminos
importantes se coman este veneno.”

“Hestiger, ¿qué quieres decir?”

“Ya están profundamente metidos en el mal y no podremos
144
convencerlos con palabras. Si no los detenemos, dañarán el
Continente.”

“¡Oh!”

Al igual que Weed, Hestiger recogía el dinero que veía en la calle en

menos de una décima de segundo. Nodulle agonizó durante más de
dos horas después de escuchar la sugerencia de Hestiger y Aheln
de dañar a las personas con veneno.

“Hagámoslo. Aunque vayamos al infierno… ¡Será por el bien del

mundo!”

Y envenenaron la comida de los fanáticos y monstruos.

Esa noche, comenzó una ceremonia enorme para despertar al

Dragón del Caos. Cientos de miles de fanáticos envenenados
realizaron el ritual con solemnidad.

“¡Bebed la copa de sangre que el Dios Embinyu nos ha dado!”

“Alabad la gracia de la destrucción.”

Los fanáticos bebieron todos a la vez. El veneno altamente

concentrado y refinado derritió a muchos fanáticos y monstruos.
Nodulle y sus compañeros regresaron a la prisión y rescataron a los
humanos y a otras diversas especies. Quedaba poco tiempo para
detener el ritual para despertar el Dragón del Caos, pero debían
salvar a los que estaban atrapados. La gente liberada decidió unir
sus espadas a Nodulle para luchar.

“Soy el Caballero Vagner del Reino de Kelton, estoy dispuesto a dar

mi vida.”
 145
“Es un honor. Lucharemos juntos.”

Como guerrero haría justicia. Como resultado, cuando Nodulle salió

de la prisión estaba al frente de miles de tropas. Y en el momento
adecuado, Lucheln, que había huido cuando lo atraparon por primera
vez, apareció en medio del ritual para lavarle el cerebro al Dragón
del Caos e interfirió de manera decisiva. Apuñaló al Dragón del Caos
con una daga en el ojo. El ataque airado del Sumo Pontífice Hewler
lo mató de inmediato, pero Lucheln murió entre risas.

«QUIEN OSA DESPERTARME. ¡UUUF! MI CABEZA… DUELE…

CREO QUE SE VA A ROMPER.»

¡El Dragón del Caos se había despertado de su sueño profundo!

El alma del Dragón y la magia maligna de Embinyu chocaron, pero al

final terminó liberándose y destruyendo el Templo de Embinyu en la
pelea. Se produjo un desastre que fue diez veces peor que uno de
los causados por Weed. La Torre no pudo soportar el impacto del
cuerpo del Dragón y se derrumbó. En medio del lio, Nodulle y Aheln
se unieron al resto de sus compañeros para luchar contra los
esbirros de la Orden de Embinyu.

“[Juicio Divino del pecado], [Espada del arrepentimiento de Dios],

¡[Destrucción del Infierno]!”

¡El increíble poder divino del Santo Aheln! Los sacerdotes de la

Orden de Embinyu se convirtieron en luces grises y desaparecieron.
Los caballeros que poseían bendiciones en sus cuerpos fueron
reducidos a polvo y no pudieron demostrar ni la mitad de sus
habilidades.
Mientras tanto, el Dragón del Caos atacaba todo lo que le
146
rodeaba. ¡El aliento del dragón volaba por todas partes! Era
una imagen increíble ver a más de cien mil fanáticos de
Embinyu derritiéndose en un instante. De hecho, la mente original
del Dragón Ausollet ya estaba cercana a la locura, pero el dolor que
sentía en ese momento le hacía atacar a todas las criaturas que
había a su alrededor con mucha más violencia.

“No puedo retenerlo por mucho tiempo. Parece que el [Lavado de

cerebro] lo ha vuelto loco.” – dijo Aheln tras envolverse con su
magia divina.

Después de destruir a todos los que seguían a Embinyu, el Dragón

del Caos destruiría este mundo. No sería diferente de lo que la
Orden de Embinyu tenía preparado.

“Te he traido hasta aquí, pero parece que nuestro tiempo juntos ha
terminado.”

“Aheln, ¿qué estás diciendo?”

“Me encargaré del Dragón. Todavía no ha despertado todo su poder,

así que puedo volver a sellarlo con el poder de Dios.”

“¿Pero ese gran poder no viene con el sacrificio?”

“Mientras el poder del Dragón no vuelva a su estado original no hay

nada que perder. Estoy agradecido de haber conocido gente tan
buena que no tiene ningún reparo en arriesgar su vida por el mundo.”

Al final, el Dragón del Caos desapareció en la profundidad del mar

tras ser sellado por la fuerza vital del Santo Aheln.
“Tú eres el culpable de todo. Por el pecado de intentar
147
detener a Embinyu, ¡usaré mi propia alma para hacerte
pagar!”

Cuando el Dragón del Caos se escapó en medio del ritual del [Lavado
de cerebro] causó un daño enorme a Hewler, pero el Sumo Pontífice
todavía contaba con un gran poder. No solo usaba una feroz magia
oscura, sino que también era un maestro en la magia de fuego,
viento y agua. Los otros Sumos Pontífices de Embinyu no tenían
tanta habilidad.

Finalmente pudieron derrotar al Sumo Sacerdote Hewler, pero

todos los guerreros menos Nodulle y Hestiger murieron.

“Aunque conozco lo que pasó en el pasado, será complicado volver a

repetirlo. ¿De veras Weed puede tener éxito?”

Yoo Byung Jun se mostraba escéptico. Weed no podía detener a la

Orden de Embinyu. En lugar de luchar de forma agresiva, buscar a
sus compañeros y obtener refuerzos a través de los prisioneros,
¡había ido al lugar de la construcción a trabajar en silencio!
Literalmente, era un esclavo que subía a la cima de la Torre todos
los días. Trabajaba sudando mientras era azotado por los guardias,
y pronto su [Salud] se resentiría. Quizás incluso sus compañeros
serían reprimidos. De todos modos, dado que no quedaba mucho
tiempo para que acabara la misión, pronto podría ver cuáles eran las
intenciones de Weed.

***

Weed tenía una fobia sutil a las alturas. Cuando volaba en los
wyverns estaba bien, pero cuando subía a un edificio alto sentía
ansiedad.
 148
‘¿No es esto un trabajo de mala calidad?’

Era algo que pasaba por su mente cada vez que subía y bajaba por la
Torre. Decenas de miles de esclavos habían sido movilizados para
construir una Torre de una altura enorme y estaban apilando
enormes cantidades de piedra. Habían instalado círculos mágicos en
su interior y se decía que había huesos de criaturas especiales para
fortalecer su base, ¡pero parecía demasiado endeble!

‘Se ven zonas de las que se nota que han quitado materiales.
¿Habrán malversado materiales y no han respetado el diseño
original?’

Weed asintió con la cabeza como si se estuviera convenciendo a sí

mismo.

‘El clima no ayuda, si lloviera seguro que aparecen goteras.’

Ahora su rostro era lo suficientemente conocido como para

intercambiar algunas palabras con los otros esclavos. Aunque había
muchos prisioneros, siempre podía hacerse amigo suyo si subía la
torre paso a paso con ellos. No había nada como conocer poco a poco
a otra persona para reunir información.

“¿Cuándo empezaste a trabajar?”

“No lo sé. Me capturaron cuando tenía diez años.”

“Tu familia…”

“Todos han muerto aquí. Mi esposa sepultada en un derrumbe en el

piso 143 y mi hijo en el piso 169. Tiraron sus cuerpos por una
ventana, así que no pude enterrarlos. Probablemente se los
149
comieron los cuervos.”

“……”

‘Siempre pensé que era extraño… Por eso hay ventanas en la Torre.’

La atmósfera general entre los esclavos era lúgubre y deprimente.

Tenían miedo a los latigazos de los guardias y, mientras subían y
bajaban, estaban asustados de que hubiera un derrumbe y murieran
sepultados.

Sus lentos pasos estaban cargados con el dolor y penuria de sus

vidas. Era el mundo con el que soñaba Weed. Un mundo donde los
habitantes del Reino de Arpen trabajasen sin descanso por su Rey
para acumular oro y plata hasta tener una montaña y poder vivir
cómodamente.

“¿No has tenido la posibilidad de escapar?”

“¿Escapar? Ni siquiera lo pienses. En el momento en que salgas de la

Torre y la cantera, los monstruos te comerán.”

“Pero si todo un grupo se escapa, ¿no podrán sobrevivir algunos?”

“Aunque escapemos, no hay ningún lugar al que ir. Si vuelvo a casa,

solo encontraré los huesos de los que murieron primero… Shh, solo
para que lo sepas. Se comen tanto tu alma como tu cuerpo. Los
rostros de los que comen su alma aparecen sobre los cuerpos de los
monstruos y, cuando ven a alguien que conocen, les hablan como si
estuvieran vivos. ¿No es horrible? Esto es el infierno.”

Los esclavos estaban aterrorizados. Aun así, Weed obtuvo mucha

información útil de los esclavos.
 150
“¿Liberados? Claro que los hay. Bastantes.”

“¿Cómo?”

“Solo hay una forma de salir de este lugar. Creer en Embinyu.”

“……”

“Si aceptas a su Dios y te conviertes en un creyente, podrás

obtener la vida eterna, ser inmortal y librarte de este sufrimiento.”

¡El secreto de los fanáticos! Un esclavo que había sufrido una

muerte en vida se convertía en un fanático que exhibía una
capacidad de odio muy poderosa.

“Entonces, ¿por qué tú que eres anciano no crees en Embinyu?”

“Porque sé lo que me espera. La magia me cambiaría para causar

mayor dolor y sufrimiento a los demás. Para obtener el poder de la
vida eterna y la inmortalidad, tendría que sacrificar a personas
como nosotros y convertirme en sacerdote… ¿Crees que eso es lo
que haría un humano?”

Para saber cómo detenerlos, necesitaba reunir toda la información

sobre cómo estaban estructurados.

‘Cuanto más caótico y doloroso sea el mundo, más rápido se

fortalece la Orden de Embinyu.’

Weed esperó a que pasara la noche. La luna y las estrellas estaban

bellamente bordadas en el cielo nocturno. Mientras subía por la
Torre solo podía admirar la apariencia del firmamento. La Orden de
Embinyu no se molestaba en admirar el hermoso cielo. En
151
cambio, creaban grandes hogueras en el templo para
sacrificar a la gente con gritos de dolor.

Aunque la subida por la Torre estaba llena de dolor, el cielo

nocturno era precioso. No era algo que se pudiera ver en una ciudad
moderna inundada de luz. Se podía decir que ese tipo de paisaje
había sido eliminado por la civilización.

‘Si pudiera cobrar por ver este cielo nocturno sería un gran éxito.’

¡Weed asociaba todo con el dinero! Así pasó su última noche.

***

¿Cuál es la situación de los compañeros de Weed?”

Marcaré sus ubicaciones en el mapa y transmitiré la información

a las pantallas de la 2 a la 6.

Yoo Byung Jun hizo que Versalles buscara y mostrara a los

compañeros de Weed en diferentes monitores. Esta era una
información que ni Weed o las cadenas de televisión conocían. Era el
único que podía ver el panorama completo.

‘El Emperador debe estar por alguna parte.’

Guerrero-1 corría hacia el Templo vistiendo una piel de monstruo.

Después de llegar a las Desoladas Ruinas Aulladoras, como el mejor
guerrero del desierto, preparó un escondite para estar a
152
salvo. Durante unos días exploró a su alrededor con
cuidado, pero no pudo encontrar ninguna pista sobre sus
compañeros. Por eso, antes de que fuera demasiado tarde, decidió
ir hacia el Templo en secreto para cumplir con sus objetivos.

Cada vez que se encontraba con alguna criatura o monstruo, la

destruía de inmediato o esperaba con paciencia durante horas para
esperar a que se fuera. Poco a poco, logró atravesar el río
contaminado envolviéndose en una piel de monstruo, pero el veneno
lo retrasó.

Logró recuperarse gracias a su poderosa resistencia física y

mental, y ya se estaba acercando de nuevo hacia el Templo. Sin
embargo, cuando llegó a una zona rocosa, detectó que había un
equipo de patrulla muy estricto vigilando los exteriores de la torre.
Por eso todavía estaba mirándolos desde la distancia.

Guerrero-2 deambuló después de encontrarse con Weed para

cumplir con sus órdenes, pero no encontró a nadie y regresó a su
escondite.

‘El Emperador se fue primero. Dijo que nos encontraríamos en el

Templo. Debo seguir adelante y reunirme con él.’

Mientras avanzaba hacia el templo matando monstruos, ¡fue

descubierto por los guardias de Embinyu! Se enviaron caballeros de
élite y sacerdotes para detenerlo.

“Guerrero humano, es bueno que hayas venido a este lugar.”

“¡Vamos! ¡Te demostraré el poder de los guerreros del desierto!”

Guerrero-2 corrió directamente hacia ellos para matarlos
153
a todos. Manejaba una cimitarra que era un poco más larga
que una espada normal envuelta en llamas.

“[Cimitarra de llamas]. ¡[Espada de fuego rápido]!”

La cimitarra se movía como un rayo entre los guardias.

¡Flaaaas!

A pesar de tener una excelente defensa, los caballeros fueron

quemados junto a sus caballos.

“¡[Golpe obstinado]!”

Guerrero-2 saltó y cortó de izquierda a derecha. Los escudos y

armaduras eran aplastados por sus ataques y, si alguno de sus
oponentes podía bloquearlo, los siguientes ataques le quitaban la
vida. Si se encontraba con muchos enemigos, los quemaba y destruía
con su poder.

El método de lucha de las formas de vida se parecía al de Weed.

Con su gran poder de ataque, no se concentraba en un solo enemigo,
sino que realizaba un amplio barrido para acabar con varios en cada
golpe. Habían vivido mucho tiempo con Weed y su estilo se parecía
mucho.

“¡Venid! ¡Soy un orgulloso guerrero del desierto!”

El guerrero del desierto de nivel 700 segaba caballeros de Embinyu

como si fueran hojas. El suelo terminó cubierto de llamas cuando
más de mil caballeros fueron masacrados. Sin embargo, estaba
rodeado y no tenía forma de escapar.
“Ju, ju, has venido a buscar un buen lugar para morir.”
154
“Deberías haber venido antes si querías eso.”

“Solo tienes fuerza bruta. Déjame mostrarte la superioridad de la

sabiduría.”

Después de eso, ¡las maldiciones cayeron sobre él! Había diecisiete

maldiciones superpuestas sobre su cuerpo, limitando sus
movimientos y debilitando su [Fuerza] y [Salud]. Una criatura más
débil habría muerto en el acto, y entonces una horrenda polilla puso
huevos sobre su cuerpo y comenzó a incubarlos con una feroz magia
negra. Luchaba sin descanso, pero al final, Guerrero-2 se vio
obligado a arrodillarse.

“¿Qué hacemos con él?”

“Ha asesinado a miembros de la Orden y su alma debe sufrir.”

“No. El dios Embinyu nos ha transmitido su voluntad divina. El

Dragón despertará pronto, así que debemos ofrecerlo como
sacrificio.”

“Me gusta esa idea. Será mejor si tenemos a alguien para

ofrecérselo en sacrificio.”

Guerrero-2 fue arrojado a una mazmorra por debajo del Templo de

Embinyu. La prisión era un poco diferente a la de Nodulle, ya que
tenía numerosas cadenas con maldiciones en su cuello y
extremidades. Incluso lo habían colgado del techo. Además, sus
huesos no dejaban de romperse a medida que las polillas
eclosionaban para volar a su alrededor. La razón era que los
subordinados de Weed eran más poderosos que los de Nodulle.
Por supuesto, aunque había muchos sacerdotes de la Orden
155
de Embinyu, a ninguno se le ocurrió curarlo. Su [Salud]
estaba al mínimo, por lo que no era probable que viviera
mucho más.

“El… Emperador me salvará.”

Entre los guerreros del desierto, Guerrero-3 tenía los talentos más
amplios y diversos. Estaba muy interesado en las técnicas de
camuflaje y asesinato. Así que cuando se encontró accidentalmente
con tres caballeros de Embinyu, se deshizo de ellos y cogió sus
uniformes.

‘Um, el olor a sangre en la armadura es fuerte. Su forma tampoco

es nada elegante. ’

¡El astuto Guerrero-3! Fue localizado por un grupo de exploradores

de Embinyu cuando estaba luchando contra unos monstruos fáciles.

“El caballero que lucha es de los nuestros.”

“Ayudadlo.”

Los caballeros de Embinyu cargaron y derrotaron al grupo de

monstruos con Guerrero-3. Por supuesto, pelearon como si se
estuvieran divirtiendo.

“Gracias por salvarme.”

“Ha estado cerca.”

“Creo que Embinyu os ha enviado. Dios es grande.”

“Así es. Puede que no hayamos escuchado su voz, pero esto
156
es por la gracia de Embinyu.”

Con el nivel que tenía Guerrero-3 podría deshacerse fácilmente de

todos los monstruos de la zona. Su habilidad para lanzar cuchillos a
cuarenta metros cuando apuntaba al corazón era excelente y su
[Fuerza] le permitía penetrar con facilidad una armadura. Sin
embargo, cooperó con los caballeros mientras fingía estar
arrinconado. Weed no solo había enseñado a los guerreros del
desierto a luchar. De vez en cuando, ¡les mostraba todo tipo de
trucos y artimañas! En el pasado, Weed era el único que hacía estas
cosas, pero ahora Guerrero-3 estaba actuando como él.

‘El Emperador es digno de ser admirado por el mundo y es como un

padre para mí. Todos sus actos son justos. Debo parecerme más a
él.’

Como resultado de admirar al ídolo equivocado, ¡había aprendido a

comportarse mal! Pero ahora se había mezclado entre los caballeros
y había logrado entrar al Templo sin ningún problema.
Desgraciadamente no había podido asumir un papel importante y lo
mandaban a patrullar todos los días por el exterior.

El Santo Aheln. En un escenario similar al de Nodulle, se mezcló

deliberadamente entre elfos y humanos que serían utilizados como
prisioneros o como comida para el Dragón.

Hestiger, a quien Weed odiaba, también estaba dentro del Templo.

Se había encontrado con una caravana de Embinyu que transportaba
cuerpos de búfalos para ser usados como alimento y los mató a
todos. Luego, cogió un cuerpo, ahuecó su interior y se escondió
dentro.

“¿Qué le ha pasado a la caravana?”

“¿La atacaron los monstruos?”
157
“Da igual. Los sacerdotes están esperando su comida, lleváoslos.”

Apareció un grupo de exploradores y se llevaron la caravana con el

carro de Hestiger al Templo. Ahora estaba escondido en la cocina,
esperando el momento de actuar.

“Ah, aquí hay una persona…”

¡Había sido descubierto por una esclava! Hestiger tenía una

apariencia feroz sosteniendo una cimitarra, pero se llevó uno de sus
largos dedos frente a los labios.

“Tranquila. Estoy aquí para pelear, pero nunca te haría daño.”

“¿Quién eres?”

“La Orden de Embinyu está haciendo cosas muy malas en este

mundo. He venido a detenerlos. Por supuesto, no tienes que
creerme, pero…”

“Te creo. ¿Qué vas a hacer? Es demasiado peligroso estar aquí.”

La esclava se enamoró del hermoso Hestiger. Gracias a su

[Apariencia] y a la atmósfera que había a su alrededor, fue
convencida al completo.

“Tengo que esperar a la señal del Emperador.”

“Entiendo. Cuando llegué el momento, te ayudaré.”

Por último, Zahab era un Maestro de la Escultura y el
158
manejo de la espada, por lo que utilizó de forma eficaz sus
dos habilidades.

‘Hay tanta gente malvada. Evane… Ha pasado tanto tiempo desde

que te vi. Ha pasado mucho tiempo, pero siempre te recordaré. No
me arrepiento de nada.

En las Desoladas Ruinas Aulladoras, los monstruos fueron arrasados

por su espada. La energía de su espada se extendió y convirtió a
docenas de monstruos en pedazos. ¡No tenían fuerzas para resistir!

Zahab era originalmente lo suficientemente poderoso como un

Maestro de la Espada. Pero después de llegar a la Era de la guerra,
había ganado más experiencia y subido varias veces de nivel. Ahora
era mucho más poderoso. Había estado cazando para vivir y, aunque
todavía no había llegado al nivel de Weed, estaba cerca. Además, su
genio y su perfecto sentido de la batalla, hacían que a Weed le
doliera el estómago.

‘Hay mucha gente que matar. Mucha…’

En las zonas rocosas se escondía con su habilidad de [Escultura]

para pasar desapercibido, y cada vez que se acercaban enemigos,
blandía su espada y los masacraba de inmediato. Y, después de
varios días, descansaba en un punto cercano a las murallas del
Templo.

‘No sé. Hay demasiados enemigos poderosos. Él me dirá que hacer.’

Decidió esperar a que Weed actuara primero.

‘Es difícil imaginar qué va a pasar.’

Aunque Yoo Byung Jun miraba fijamente los monitores, le
159
resultaba complicado predecir qué sucedería en el futuro.
La composición del grupo, la ubicación y las habilidades
eran totalmente diferentes a las del grupo de Nodulle. Estaba claro
que si Weed no creaba un evento increíble, sería complicado que sus
compañeros pudieran hacer algo. Era imposible esconderse de la
Orden durante mucho tiempo, así que lo más probable era que los
fueran atrapando uno a uno y terminaran asesinados.

Aun así, Weed seguía construyendo la Torre y recibiendo elogios de

los guardias por su buen trabajo.
 Volumen 38 Capítulo 6
160
La Torre que se derrumba hacia el suelo

Traducido por Tars

Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

A primera hora de la mañana, Weed estaba de pie en el piso 140 de

la Torre que se eleva hacia el cielo. Miraba a través de una ventana
hacia el mundo exterior y la oscuridad iba desapareciendo
lentamente a medida que el día se hacía más brillante.

‘Genial. La escena en la que la noche se retira y la mañana brilla

siempre da una sensación de fuerza.’

Un rojo sol se elevaba sobre las lejanas llanuras. A medida que la

tierra se iluminaba, se podía ver un grupo de monstruos
deambulando y a cuervos picoteando cadáveres. Además, también se
podían ver las cabezas de los fanáticos y los monstruos que
gritaban cerca del Templo. Un espectáculo terrible que se hacía
visible por la salida del sol.

‘¿Es por esto que la gente que vive en apartamentos caros prefiere
rascacielos con buenas vistas? Si se ve el río o el mar, el precio
sube aún más… Mmm, no me acaba de convencer eso de vivir en un
apartamento a gran altura. Hay muchos gastos de mantenimiento
cada mes y no puedo saborear el placer de plantar patatas en el
jardín para comérmelas.’

Weed colocó la piedra que cargaba sobre la espalda en el suelo.

‘Me guste o no, tiene que hacerse.’

Los nords, los bárbaros, los elfos y los humanos que bajaban por las
escaleras le miraban, pero todos pasaban a su lado con indiferencia.
Eran esclavos, por lo que solo les importaban cosas como
161
comer y mantenerse con vida.

“¿Qué toca hoy?”

“Sopa de cuervo.”

“No he probado la carne en mucho tiempo.”

Los esclavos que terminaban su trabajo al amanecer se apresuraban

a bajar de la torre para comer. El único pago que obtenían por su
trabajo era una comida al día. La sopa de cuervo tenía una pinta
extraña y no quedaba claro lo que se llevaba a la boca. Además, la
carne no era fácil de encontrar, y cuando tocaba un trozo, era
correosa y difícil de masticar. Estrictamente hablando, no era una
sopa de cuervo, sino que se trataba de un caldo en el que había
caído un cuervo, ¡y había muerto por las altas temperaturas! Hasta
se podían encontrar sus plumas negras flotando en el agua. Después
de ver esta comida, Weed sintió que había sido un filántropo que
servía manjares a los principiantes explotados mientras les hacía
construir la pirámide.

‘Tengo mucho que aprender de la Orden de Embinyu. Si se hacen

negocios mientras se reducen realmente los costes, no queda más
remedio que triunfar en la vida.’

El poder de la Orden de Embinyu había comenzado con la

explotación de creyentes y esclavos.

‘Bueno, ¿debo empezar? Tengo esto gracias a mi arduo trabajo.’

Weed tenía un hacha pesada en la mano.

 162
Hacha de leñador experto

Durabilidad: 31/65.

[Ataque]: 14 – 25.

Se trata de un hacha capaz de talar un árbol con unos pocos

golpes. Está oxidada, por lo que nadie la cogerá del suelo si la
tiras.

Es gruesa y demasiado grande, ¡por lo que no es adecuada para el

combate! Sin embargo, es sorprendentemente fácil talar un árbol
con ella si se balancea de forma correcta.

Restricciones:

La [Fuerza] debe ser igual o superior a 400 puntos.

Nivel 140 o superior.

El hacha es fácil de manejar, por lo que no se requiere una

habilidad específica para empuñarla.

Efectos:

Reduce el consumo de [Aguante] cuando talas árboles en bosques

y montañas.

Cuando se realiza un balanceo preciso, se agrega el 160% de la

[Fuerza] al golpe.

Obviamente, Weed no había escogido esta hacha para pelear. Su

daño era terrible y si la vendía en una tienda, ¡nadie la compraría! En
particular, el hacha pesaba tanto, que hasta los comerciantes
evitarían comprarla para venderla en otra ciudad.

‘¿Por dónde debo empezar?’

Weed golpeó el hacha contra la pared de la torre.

Shhhhhhhhhh
163
¡BAAAAAAAAAM!

Después de matar tantos monstruos y de realizar misiones, su nivel

era suficiente para que el poder del hacha aumentase lo necesario
como para atravesar la pared con unos cuantos golpes. El sonido del
hacha dividiendo el aire era algo único.

“¡Prueba esto!”

Weed continuó rompiendo la pared con su hacha, como si fuera una

hoja de papel.

‘Tienes que caer.’

Después de romper la pared, comenzó a golpear los pilares que

soportaban el peso de la torre. El edificio era bastante resistente,
por lo que la durabilidad del hacha disminuía rápidamente. Un hacha
podía emplearse durante mucho más tiempo que una espada, aunque
golpease escudos o armaduras, ¡pero no era lo indicado para
destrozar pilares y paredes de piedra! El hacha que sostenía con
ambas manos se rompió.

El Hacha de leñador experto se ha roto.

La Durabilidad se ha reducido a cero.

‘Tengo muchas más.’

Weed sacó otra hacha de su mochila. ¡Esta vez era un hacha mágica
que aumentaba el poder destructivo! Había conseguido muchas
hachas durante la guerra en el Continente Central; se trataban de
armas y herramientas comunes, por lo que se podían
164
encontrar con facilidad en las tiendas. Esta sería el arma
secreta que utilizaría para destruir la Torre que se eleva
hacia el cielo. Weed había tenido la idea al ver el vídeo donde la
Orden de Embinyu construía la Torre.

‘¿Por qué no se cae?’

La base era firme y la mayor parte de la torre tenía el peso

reducido con magia al tiempo que los pilares estaban reforzados,
pero seguía siendo una obra arquitectónica. Si cedían los pilares,
podría derribarla.

‘Si saco las piedras de la base una a una… Será divertido sentarse
para ver cómo cae.’

No se podía considerar una estrategia o técnica ingeniosa para

destruir la torre, ¡pero le hacía ilusión ver cómo se derrumbaría
cuando fallaran los pilares!

¡Baaaam!

¡Baaaaaaaam!

Cada vez que Weed balanceaba el hacha, unas piedras saltaban del
pilar, dejando al descubierto su interior. No solo habían apilado
piedra y arena, sino que también habían introducido huesos y
cuernos especiales de mamuts que poseían una gran durabilidad. Aun
así, cuando el hacha de Weed golpeaba tres o cuatro veces, se
partían por la mitad.

‘No hay árbol que aguante más de diez golpes, ¡y no hay torre que
soporte más de mil!’
Los muros y los pilares estaban siendo destrozados por su
165
tremendo poder de destrucción.

Al principio la torre se mantenía estable, pero después de romper

cinco o seis pilares importantes, comenzó a temblar. Aunque era
algo leve, sentía que se estaba haciendo más fuerte con cada golpe.
El miedo y la imaginación es lo que más emociona a una persona. Si
seguía golpeando con el hacha, ¡podría pasar cualquier cosa!

‘Es igual de emocionante que cuando metí la mano en el tanque de

pirañas cuando era niño el día que fui con mi madre al acuario.’

¡Un horror verdaderamente fantástico!

Aunque los temblores en el piso 140 de la torre no eran grandes, la

parte que se extendía más allá de las nubes temblaba con violencia.
Cada vez que las paredes o los pilares se derrumbaban por el hacha,
se escuchaba un fuerte estruendo que alertó a los guardias.

“¿Qué es ese ruido?”

“Parece que algo se ha roto.”

Los guardias comenzaron a registrar la torre. Era una estructura

alta y ancha, por lo que había más de cinco mil guardias apostados
en su interior. Si a esto se le sumaba el encargado que había cada
diez pisos, que podía considerarse como un monstruo de clase semi-
jefe o clase jefe, se trataba de una fuerza considerable.

“No sé de donde viene. ¿Dónde lo escuchas?”

“¡Viene de un piso superior!”

Los guardias no pudieron encontrar la posición de Weed de
166
inmediato. El sonido del hacha fluía a través del edificio
por lo que, a diferencia de en un terreno llano, era
complicado captar la altura y ubicación exactas. La torre había sido
concebida únicamente para elevarse hacia el cielo, por lo que tenía
una estructura interior compleja. Las escaleras también estaban
retorcidas de forma extraña, por lo que si se quería acceder al piso
140 era necesario subir por las escaleras del piso 137 o descender
desde el 144. El piso 140 se encontraba en medio y tenía pocos
pasajes de conexión, por lo que se podía considerar una isla remota.

“¡Es aquí!”

“¡Un nord se atreve a ir contra la Orden de Embinyu!”

Cuando Weed estaba desechando su tercer hacha, diez guardias lo

encontraron.

“[Golpe triple].”

“¡Aaargh!”

¡Los aniquilaba con su habilidad de [Dominio del Hacha] a nivel

Principiante! Pero los guardias seguían subiendo.

‘La llegada de botín y experiencia es una tentación irresistible.’

Weed trabajaba cerca de las escaleras para poder deshacerse de

ellos nada más aparecer. Los guardias que subían corriendo no le
suponían un desafío. Incluso cuando aparecía un valiente sacerdote,
se encontraba tan cerca y había tanto espacio a su alrededor para
esquivar su magia, que ni siquiera le importaba.

“Está en el piso 140.”

 167
“¡Matadlo!”

Se escuchaban los gritos de los guardias que llegaban desde arriba

y abajo. ¡Una emergencia en la Torre que se eleva hacia el cielo! Los
guardias acudían en masa a su ubicación sin dudarlo. El número total
de guardias de Embinyu no dejaba de aumentar.

“¡Eres el joven nord que estaba haciendo un buen trabajo! ¿Te has
vuelto loco de repente?”

Entre los guardias, uno reconoció a Weed y lo criticó.

“No hay justificación para ir contra la voluntad de Embinyu.

¡Detenedlo de inmediato! ¡Echadle sal a las heridas y arrojadlo como
comida para los cuervos!”

Weed también tenía un número considerable de quejas acumuladas.

“Acepto que me hagáis trabajar duro. El trabajo duro y peligroso es

la realidad de la vida. ¡Pero no puedo tolerar que no me pagues mi
salario!”

¡Una reacción violenta contra los patrones sin escrúpulos!

“¡[Siete golpes]!”

¡Ding!

Subes de nivel: [Dominio del Hacha] Principiante – 3.

El poder destructivo del hacha se ha mejorado al 130%.

 168
La velocidad de ataque aumenta un 5%.

El peso que se agrega al golpe del hacha aumenta un 14%.

Weed podía tener un nivel alto, pero los guardias no eran débiles.
Su nivel estaba en la mitad o al final del 300, estaban bien
alimentados y habían recibido la protección de Embinyu. Por lo
tanto, su habilidad para manejar el hacha aumentaba rápidamente.
Sin embargo, el nivel de habilidad era bajo y el rango de ataque
corto, por lo que no resultaba adecuado para luchar contra una gran
cantidad de enemigos.

“¡Malos constructores!”

Weed ignoraba los ataques de los guardias y continuó blandiendo su

hacha contra ellos. Los ataques de los guardias solo podían quitarle
una pequeña gota a su enorme cantidad de [Salud], aunque le
golpeasen mientras estaba desnudo. Además, los nord podían poseer
un poder de ataque más débil que los humanos, pero su resistencia
era mejor.

La destrucción de los pilares se iba retrasando paulatinamente al

tener que eliminar a los guardias que seguían llegando por las
escaleras. Entonces, Weed tuvo un pensamiento pasajero.

‘Tengo que destruir todo el edificio, ¿por qué he de mantener las

escaleras?’

Aunque necesitaría bajar por las escaleras más tarde, su primera

prioridad era encargarse de los molestos guardias. Si los guardias
continuaban interfiriendo con sus planes, los jefes de los pisos
superiores de la torre bajarían. Cuanto más se subía en la torre,
más poderosos eran los sacerdotes y, aunque no eran Sumos
Pontífices como Igrig y Motuls, sí que llegaban a ser
169
sacerdotes de alto rango, así que no quería pelear con
ellos.

“Ea, ¡vamos a probar!”

Weed corrió hacia las escaleras y rompió audazmente la estructura

que soportaba las escaleras.

“E… El…”

“La escalera se está derrumbando. ¡Aaaah!”

Las escaleras que conectaban al piso 140 por arriba y por abajo se
derrumbaron de inmediato. Los guardias también cayeron y
terminaron siendo aplastados. A partir de ahora, ya no era posible
bajar por las escaleras. Los escombros de la escalera habían
bloqueado por completo los pasajes que había por debajo. Aun así,
los guardias continuaban saltando desde el piso superior a través
del hueco dejado por la escalera.

“¡Arrancadle toda la piel!”

“¡Aplastad al que quiere interferir con los designios de Embinyu!”

Las escaleras habían desaparecido, pero el número de guardias

aumentaba continuamente. Aunque de vez en cuando moría uno o dos
guardias, el resto se estaba volviendo cada vez más feroz.

“¡Húndete!”

Weed golpeó el suelo con su hacha.

¡Baaaaaaam!
170
Ahora que el suelo bajo el hueco de las escaleras había
desaparecido, los guardias que saltaban continuaban cayendo al piso
inferior.

“¡Aaaaaah!”

“Embinyuuuuuuuuu.”

Habían quedado amontonadas piedras negras y grises, y entre ellas

sobresalían varios monstruos y huesos humanos.

Originalmente, la torre ya daba la sensación de ser una prisión y, a

pesar de derrumbar su interior, continuaba teniendo una apariencia
extraña. Ahora que había decidido destruir por completo la torre,
no podía detenerse con tan poco.

No sería exagerado decir que nadie puede sentirse cómodo tras

estar toda su vida trabajando para preparar un hogar resistente
donde poder vivir tranquilo. Sin embargo, tenía que admitir que era
divertido romperlo. Nunca tendría otra oportunidad de destruir un
edificio tan alto.

“Uala, que alto.”

“Guau, ver cómo se derrumba un edificio así sería el premio gordo.”

¡Sus pensamientos eran similares a los de los niños pequeños que se

asombraban al ver el Edificio 63, el edificio más alto de Corea!

‘Es divertido aplastarlos.’

Ahora que la interferencia de los guardias había
171
desaparecido, Weed destrozaba los pilares con su hacha
sin dudarlo. En un primer momento habían sido pilares
sólidos, pero ahora, con tan solo golpearlos un poco, se rompían con
facilidad y sus fragmentos se dispersaban por todas partes. Estos
pilares soportaban el peso astronómico de la parte superior de la
torre, por lo que ahora que había varios soportes rotos, los demás
se habían vuelto mucho más vulnerables, incapaces de soportar la
carga.

‘¿He crecido? El techo parece estar más cerca…’

Weed pensaba que era algo extraño, ya que el piso 140 parecía
estar un poco más bajo, pero no se trataba de una ilusión. El techo
se estaba acercando poco a poco.

Craaaaaaaaaaack

Una vez que destruyó treinta pilares, se abrió una grieta profunda
en el techo. Y no se detuvo ahí; los pilares de piedra que todavía
sostenían la torre comenzaron a desmenuzarse.

‘No puedo parar ahora.’

Weed empezó a actuar con mayor cautela. No podía tumbarse para

relajarse y mirar el espectáculo. Sabía que lo que estaba haciendo
era realmente peligroso. Siempre notaba una sensación de peligro
cuando causaba un desastre, pero era una sensación mucho más leve
que la que estaba sintiendo mientras rompía los pilares que
sostenían la torre.

‘Este pilar parece que soporta todo el peso… ¡Lo debo derribar ya!’

No quería perder ni un segundo. Weed planeaba derribar la Torre

que se alzaba hacia el cielo sobre el Templo de Embinyu. Sería como
comer huevos de faisán, ¡tras tocarle un viaje gratis y con
172
gastos pagados en el extranjero!

¡Craaaaaaaaaaaaack!

¡Craaaaaaaaaaack!

El suelo y el techo comenzaron a agrietarse a gran velocidad. Los

pilares se retorcieron y doblaron sobre sí mismos. Era una crisis
desesperada. Si la torre se derrumbaba en ese momento, ni siquiera
Weed podría sobrevivir. Unos trozos de piedra comenzaron a caer
sobre la cabeza de Weed.

La [Salud] se ha reducido en 31 puntos por los escombros.

Un daño tan insignificante no era suficiente para preocuparlo.

‘Todo va según lo planeado. Mi cerebro es el de un genio. No es mi

culpa no haber podido estudiar cuando estaba en la escuela, ¡eran
esos maestros que carecían de habilidades!’

Weed había destruido de forma intencionada los pilares que se

encontraban en la lado este de la torre. Sin embargo, solo pudo
regocijarse por un momento antes de que la carga se distribuyera al
resto de columnas de los pisos superiores y comenzara una
destrucción indiscriminada.

En lugar de romperse por el piso 140, las columnas de los pisos 133
y 121 comenzaron a agrietarse y romperse. Desde ese instante, el
peso de la torre se agregó a los pilares debilitados, destruyendo
más columnas de los pisos inferiores, dando la sensación de que iba
a caerse en cualquier momento. Al mismo tiempo, la parte superior
de la torre se sacudía hacia todas direcciones. Weed había pensado
que si solo destruía las columnas de la cara oriental se
173
derrumbaría en esa dirección, pero no era tan sencillo
como parecía.

***

“Buah, ha hecho eso.”

La aventura de Weed se estaba transmitiendo al mundo al mismo

tiempo a través de las cadenas de televisión. No se sabía cuántos
espectadores esperaban ver la aventura que se suponía que tendría
lugar hoy, por lo que todas las cadenas de televisión especializadas
en Royal Road y aquellas de temática general competían por la
audiencia.

La locura de Royal Road había golpeado más tarde en el extranjero

que en Corea, pero ahora la brecha era tan pequeña que parecía
insignificante. Muchos extranjeros disfrutaban ahora de una
variedad de actividades de ocio y pasaban sus vacaciones en Royal
Road. Habían comenzado más tarde, pero en retrospectiva esto
había implicado una mayor popularidad. En ese momento, todos los
arquitectos del mundo que estaban viendo la transmisión gruñeron
profundamente al mismo tiempo.

‘No debería manipularlo de esa manera.’

‘Si quisiera calcular la dinámica de la estructura, me llevaría diez…

No, cien días.’

‘Es un buen intento, pero hay demasiadas variables.’

Para destruir la torre como quería, eran necesarios
174
cálculos complicados y mediciones precisas. Sería
necesario ver los dibujos con el diseño detallado del
edificio, conocer la resistencia a la tracción y determinar la carga
aplicada en casa piso. Además, serían necesarios varios días para
determinar la altura y la ubicación óptimas para comenzar la
destrucción. Dado que era un edificio muy alto y grande, resultaba
imposible ejercer suficiente poder destructivo para derruir la
torre de una sola vez.

Sería posible que tuviera la suerte de hacerla caer en la dirección

que deseaba, pero era mucho más probable que la torre se
derrumbara y aplastara a la persona que lo estaba intentando. Para
derruirla en la dirección que deseaba destruyendo las columnas,
necesitaba controlar con precisión la influencia del viento, la
velocidad de derrumbe, la inclinación del terreno, el cambio de la
carga sobre la estructura y la velocidad a la que tenía que tirar los
pilares. Teniendo en cuenta todos estos datos, sería teóricamente
posible a través de complicados cálculos matemáticos descubrir la
secuencia, pero esto en la realidad era prácticamente imposible.

Además, había que tener en cuenta que se habían utilizado

diferentes partes de monstruos para construir los pilares, por lo
que la resistencia de cada pilar era diferente. Para complicarlo
todavía más, cada piso tenía un área distinta. Los arquitectos de la
torre no habían dibujado un plano ni utilizado herramientas de
precisión para diseñarla. Por ello, la simple idea de mirar una piedra
con los ojos y encontrar intuitivamente el punto de ruptura era una
locura. Ni siquiera los arquitectos más renombrados poseían la
experiencia para poder tirar una torre de esta magnitud.

Por supuesto, el sentido común indicaba que nunca habría una torre
tan alta en el mundo. Se trataba de una construcción que sería
imposible sin materiales muy especiales y misteriosos, que
superasen la resistencia del acero decenas de veces. Sin embargo,
los arquitectos no podían evitar sentir admiración.

‘Ha sido un intento loco y simple, pero es genial.’

 175
El juicio sin complicaciones de un niño ingenuo. Había
muchas cosas que podían salir mal, pero si se preocupaba
por todas, no podría hacer nada. Sin embargo, los arquitectos ni
siquiera podían llegar a adivinar las consecuencias de sus actos.

Weed se encontraba en su interior mientras se derrumbaba. El

techo caía sobre su cabeza mientras las columnas se rompían una
tras otra. No había otro entorno tan aterrador. Hasta aquellos que
no sabían nada sobre construcción podían decir cuán peligrosa era la
Torre que se eleva hacia el cielo. Ese sentimiento que hacía que sus
corazones se encogieran y su pelo se pusiera de punta; era como una
patente de propiedad de las aventuras de Weed.

***

Weed miró a su alrededor.

‘La situación no tiene buena pinta.’

Se había producido una reacción en cadena y ahora no solo la zona

donde estaba, sino que todas las escaleras de la torre comenzaban
a derrumbarse. Hasta la ventana que daba al exterior había sido
bloqueada por un trozo de piedra caído del techo. Una vez que todo
empeorara, una persona al borde de la muerte sentiría que toda su
vida pasaba por delante.

‘Siempre me pasa lo mismo.’

Ya fuera por mala suerte o intencionado, nada le salía bien.

‘Siempre me toca lo peor. La probabilidad de salir de esto
176
es bastante baja.’

Sin embargo, no se rindió. De lo único que Weed se había dado

cuenta mientras jugaba a Royal Road era que su capacidad de
supervivencia era excelente. Cuanto más extrema fuera la situación,
más ferozmente intentaba sobrevivir.

Por lo general, la cabeza de la gente no piensa con demasiada

velocidad, pero siempre discurre con mayor rapidez cuando la vida
está en peligro. Si hubiera estudiado en este estado,
probablemente habría superado el examen para ser juez.

‘Puedo vivir. Tengo que vivir.’

Weed miró a su alrededor rápidamente en busca de algo que

pudiera usar. Solo había rocas, como la piedra que había cargado en
su espalda y el montón de piedras caídas del techo. Como toda la
torre se estaba desmoronando, continuaban cayendo piedras. Ya no
había ninguna necesidad de usar el hacha, ya que la torre se estaba
derrumbando por sí sola. Pero lo único que le venía a la mente era
que terminaría siendo aplastado por los escombros.

‘Lo único que puedo hacer ahora es esculpir.’

Weed sacó su cuchillo para tallar. El cuerpo de un nord no era útil

para luchar o escapar. En la situación actual, era mejor cambiar de
cuerpo y enfrentarse al enemigo.

Toc

Toc

Toc
 177
Toc

Toc

Toc

El cuchillo para esculpir de Weed se movía como si estuviera

poseído. Realmente, durante la búsqueda de la técnica secreta final
de la escultura no había tenido mucho tiempo para esculpir. Todavía
seguía estancado en el nivel Avanzado – 9 y no había logrado
ascender el último escalón. Pero esta vez la escultura sería de gran
ayuda. A pesar de ello, Weed todavía tenía muchas quejas sobre la
escultura.

‘La escultura no está mal para la aventura o el campo de batalla,

pero me gustaría que me hiciera ganar más dinero.’

Era como salvar a un hombre de ahogarse, ¡solo para que le dieran

un apartamento gratis!

Necesitaba terminar el trabajo antes de que la torre se

derrumbara, por lo que el cuchillo se movía a un ritmo
increíblemente rápido sobre la piedra.

Toc

Toc

La velocidad era tal que la mano no se podía ver correctamente. La

roca estaba siendo tallada suavemente, como una manzana. Algunos
dicen que cuanto más urgente es una tarea más lento debes
realizarla, pero no quería morir. Tenía que moverse con rapidez.
 178
La escultura ya era como una parte de su cuerpo, por lo que
la piedra tomó forma acorde a sus pensamientos. Había
hecho todo tipo de esculturas extrañas para luchar o realizar
misiones.

Los artistas crean exposiciones para exhibir las obras que les
vienen a la mente, mientras que persiguen una original individualidad
creativa. Sus obras contienen esa filosofía e ideología, o
sentimientos profundos sobre la cultura. Weed, generalmente
prefería trabajos hermosos o prácticos.

‘Creo que me va a estallar la cabeza cuando pienso en todas las

cosas que suben de precio cada año. Es inútil si no es bonito.’

¡Una razón simple!

La escultura que estaba haciendo era realmente fácil de entender.

¡Un monstruo de Embinyu! Había elegido un monstruo feroz y brutal
con una gran cantidad de [Salud] y [Fuerza]. Tenía una piel blanca y
arrugada, como si hubiera vivido en una casa encantada durante 400
años, ¡y una lengua larga para atrapar moscas y mosquitos!

Mientras esculpía, fueron apareciendo patrones extraños y grietas

microscópicas sobre la piedra, dando la sensación de que la obra no
era lo suficientemente buena. El físico robusto se asemejaba al de
un bárbaro, pero la piel de la cara y el cuerpo se parecía más al de
una serpiente humanoide.

‘En el pasado nunca hubiera creado una obra como esta.’

Weed siempre pensaba en el dinero mientras hacía una escultura.

Cuando hacia una aventura, las esculturas que creaba en ella
también eran un gran éxito entre los espectadores. Muñecos de los
wyverns, Bingryong o Amarillento se vendían terriblemente bien en
las jugueterías. Por supuesto, su parte de las ganancias se
179
enviaba a una cuenta de ahorros. También había un juguete
con la forma de un Dragón de Huesos. No tenía muy buena
apariencia, pero a los pequeños de estos días les encantaba.

Dulces de cangrejo azul, un plato de patatas condimentadas,

pasteles de Bingryong… También se creaban chucherías tras firmar
un contrato con una confitería. Los muñecos esqueléticos eran
demandados por niños y niñas por igual. Eran unas palabras que
hacían temblar a todos los padres.

“Mama, cómprame eso.”

“Nunca te voy a comprar eso. ¡Ueeeergh!”

En estos días, había muchos niños que no dejaban de llorar hasta

que les compraban una escultura de las aventuras de Weed. Cada
vez que eso pasaba, muchos padres se arrepentían al tener que
comer sopa de algas después de dar el capricho a sus hijos.

‘Los niños son realmente una bolsa de dinero para la vejez. Se puede
vivir del dinero que se les da a los niños pequeños para sus cosas…
Siempre se puede confiar en ellos.’

Ahora daba igual en qué tipo de escultura se transformase Weed,

tendría una popularidad enorme. Daba igual que no fuera una
escultura alta y hermosa, en realidad cuanto más extraña, mayor
eran sus ventas, así que podía esculpir cualquier cosa que le viniera
a la mente.

Esta escultura tenía la peor apariencia de la historia. Poseía unos

brazos y piernas gruesos, como las patas de un caimán y una cabeza
con forma de serpiente. Si se podía decir que Karichwi era
terriblemente feo, ¡esta escultura se podía considerar espeluznante
y aterradora!
 180
“¡[Transformación Escultural]!”

Has utilizado [Transformación Escultural].

Como la escultura ha sido creada con una gran delicadeza, ¡el

escultor y la escultura se parecen mucho más entre sí!

Tu piel y apariencia cambian rápidamente. Debido a la forma de la

escultura, la boca se ha rasgado hasta las orejas, pero el físico
es similar, por lo que puedes seguir usando tu equipo original.

Como resultado de la transformación:

La [Fuerza] y la [Agilidad] han aumentado en gran medida.

La [Apariencia] ha caído a su nivel más bajo.

La estadística [Arte] se reduce a la mitad.

La [Resistencia], la [Resistencia a los golpes] y la [Suerte]

aumentan considerablemente.

La habilidad [Transformación Escultural] permanecerá activa

hasta que sea cancelada.

‘Aunque la he creado con prisa, está perfecta.’

La [Apariencia] de Weed había caído de forma brutal. La

[Apariencia] hacía que la piel fuera brillante y atractiva, incluso
mejoraba la forma general del cuerpo. Especialmente en el caso de
las mujeres; ellas eran muy sensibles a los cambios de su cuerpo
provocados por el aumento de 100 a 200 de su estadística. Sin
embargo, Weed vivía sin pensar en su cuerpo o en su rostro. El
hecho de tener una cara algo más hermosa no le iba a ayudar a
conseguir una amante, ni a vivir mejor. Además, honestamente, su
[Apariencia] se había vuelto irrelevante después de conocer a
Seoyoon. Para poder igualarla tendría que tener al menos una
puntuación de 200.000, así que era algo imposible.
‘¡Mi cara es suficiente para poder comer fideos, cortar
181
melón y tomar una siesta!’

¡Brooooom!

A medida que la vibración de la torre se intensificaba, Weed se

estabilizó con sus brazos y piernas al suelo. Ya no le sorprendía lo
que le pasaba a la torre. Todo iba avanzando lentamente, pero se
dirigía hacia el punto en el que la torre se derrumbaría.

¡Broom!

El movimiento de toda la torre se detuvo repentinamente, como si

hubiera sido alcanzada por un rayo. De repente, el ruido
desapareció y el silencio se extendió por todas partes.

‘Uh, ¿se ha terminado?’

Sin embargo, luego escuchó un chirrido similar al de una banda de

ratas corriendo por el suelo. Una serie de grietas diminutas
comenzaron a esparcirse por los pilares centrales. Aunque no podía
ver que seguía derrumbándose, la evidencia estaba ahí.

“Ahora.”

Weed corrió hacia los escombros que tenía delante y, cuando llegó
hasta ellos… Saltó. Su cuerpo atravesó la ventana mientras juntaba
sus brazos y sus piernas. Parecía el principio de una película de
acción. En la película, el protagonista habría tenido un paracaídas,
pero Weed no. Tirarse desde el piso 140 supondría un gran impacto.

‘He logrado escapar de la torre. Bueno, si me estrello contra el

suelo, mi enorme cantidad de [Salud] debería permitirme vivir.
Supongo que el problema serán los enemigos.’
 182
Mientras caía de la torre pudo ver una gran cantidad de
tropas de Embinyu en el suelo. Había sonado la alarma y
todos estaban acudiendo a su llamada. Sin embargo, la Torre que se
elevaban hacia el cielo se estaba balanceando mientras montones de
piedras caían desde el cielo, por lo que toda la zona estaba envuelta
en el caos.

“Esa torre es para dar la bienvenida al Dios Embinyu. Evitad que se

derrumbe.”

“Que todos los sacerdotes usen su poder.”

Los sacerdotes de Embinyu mostraron su poder divino. Usaron

conjuros para aligerar el peso de la torre, fortalecer su estructura
y reparar los pilares rotos. En un primer momento, la Orden de
Embinyu no había contado con estos conjuros divinos, pero a medida
que se construía la torre habían desarrollado nuevos hechizos.
Además, habían instalado círculos mágicos protectores y esferas
mágicas de defensa en lugares donde los trabajadores no podían
entrar. ¡Círculos mágicos para garantizar que la torre se pudiera
construir más allá de lo que el límite de peso podía soportar!

A medida que los círculos mágicos se activaban, una luz oscura

envolvía los pilares, reduciendo el peso que tenían que soportar. Al
mismo tiempo, monstruos grandes y medianos se precipitaban
dentro de la Torre para agarrar los pilares con sus brazos y
sostener el techo con sus hombros y espaldas.

¡Uaargh!

¡Aaaah!

A pesar de que muchos cuerpos fueron aplastados, los monstruos

evitaron que la torre se derrumbara.
 183
‘¿Qué? Es extraño.’

Weed se daba cuenta de que el derrumbe de la torre parecía

haberse detenido.

Había escapado porque la torre ya estaba inclinada y se encontraba

a punto de caer, pero ahora parecía que no era necesario.

‘Realmente no puedo comer cosas crudas.’

¡Raaaas!

Weed estiró ambos brazos y extendió unas membranosas alas. No

podía volar, pero servirían para reducir un poco la velocidad de
caída.

‘Caramba, no es fácil.’

Luego, usó sus alas para deslizarse por el viento, cambiar de

dirección y agarrarse a la pared de la torre una vez más.

¡Baaaaam!

El efecto se había debilitado, pero todavía caían piedras de la

torre. ¡Desprendimientos de rocas! Las piedras que caían desde las
alturas llevaban un poder aterrador cuando pasaban al lado de
Weed.

‘¡Siento como si estuviera limpiando las ventanas de un rascacielos!

Nunca me atreví a hacerlo a pesar de que pagaban bien… ¡Mi sentido
de la aventura se cumplió siendo obrero de la construcción!’
 184
Las piedras eran de diferentes tamaños y sus movimientos
ligeramente diferentes. A veces, incluso cambiaban de
dirección a mitad de camino tras chocar con otra piedra, por lo que
tenía que estar muy alerta para evitarlas.

‘Mi vida… Tengo que dejar de decir palabrotas. Seguro que es por
eso que solo me pasan cosas malas.’

Mientras seguía quejándose, Weed trepó por la pared de la torre

como si fuera una araña. Había muchas ventanas o grietas donde
poder apoyar las manos o los pies. Evitaba las rocas que caían
moviéndose hacia los lados en un ángulo perpendicular.

Weed superó el piso 140, luego pasó rápidamente por delante del
160 y del 180. Si había suficiente espacio donde apoyarse, saltaba
dos o tres pisos a la vez con un movimiento asombroso. Cualquiera
que viera la aventura de Weed, ¡se sentiría mareado con cada salto!
Las circunstancias eran suficientes para llamarlo ‘la cucaracha
humana’.

¡Fuuuuuuuu!

Tan pronto como Weed se movió, ¡una piedra pasó por donde estaba
su cabeza!

‘Debo pensar en algo. Tengo que asegurarme de que no puedan

impedir que se derrumbe la torre. Necesito que se caiga sobre el
templo.’

La torre temblaba con más fuerza a medida que iba ascendiendo.

Incluso con la magia fortalecedora de los sacerdotes, no podían
hacer nada en los niveles superiores.
‘Si lo dejo como está, parece que solo caerá la mitad
185
superior de la torre. Tampoco les será fácil restaurarla a
su estado original.’

Si lo pensaba un poco, parecía que la misión para destruir la Torre

que se alzaba hacia el cielo podía completarse con éxito. Sin
embargo, como no sabía cuántos días podría tardar si lo dejaba
como está, sería mejor ayudar un poco.

“Decidido. Toma esto. ¡[Hoja del Escultor de Luz Lunar]!”

Weed golpeó con fuerza la pared del piso 213 con la Espada de la
Aniquilación. Cuando la habilidad explotó, rebotó con fuerza y tuvo
que extender sus alas antes de aterrizar en el piso 209.

‘¡Vamos hasta el final!’

¡Baaaaaaaam!

Asentó los pies y volvió a golpear con furia con su espada contra la
torre. El impacto hizo que la torre volviera a temblar y, ¡que cayera
una lluvia de rocas! Además, las piedras que se desprendían de
cientos de pisos por encima caían como gotas de lluvia.

Weed levantó la cabeza y balanceó su espada hacia la torre

mientras miraba hacia arriba. Si aparecía una situación en la que no
podía esquivar, tendría que soltarse y atravesar la ventana para
entrar en el interior del edificio. En el caso de los grandes bloques
de piedras, solo tenía que elevarse varias decenas de metros
mientras aprovechaba para impulsarse hacia adelante. ¡Una
emocionante acción aérea que tenía lugar en una torre que estaba a
punto de derrumbarse!
Aparecieron algunas piedras peligrosas que apenas podía
186
esquivar. Dado que su apariencia actual no era muy
agradable, si le veían desde lejos, parecía a una mosca o un
mosquito.

Debido a que la Torre que se elevaba hacia el cielo estaba en

peligro, los monstruos y los fanáticos se reunieron en su base y
terminaron siendo aplastados por la lluvia de piedras. Al mismo
tiempo, los guardias seguían saliendo por la puerta, mientras la
torre se sacudía a un ritmo alarmante.

“¡[Poder del nacimiento]! ¡[Golpe del Caballero Negro]! ¡[Invocar

espada]!”

Weed escalaba la torre mientras usaba sus habilidades de combate

de nivel Maestro. Al superar el piso 250, cuando la torre se sacudía,
se movía de un lado para otro decenas de metros. Cada vez que
flotaba en el aire, la torre que parecía lejana se acercaba a tal
velocidad que no podía hacer nada para evitarla.

“¡Argh!”

La Torre que se alza hacia el cielo te ha golpeado.

La [Salud] se ha reducido en 31.386 puntos.

Weed fue despedido a más de cien metros de distancia tras vivir la

experiencia poco común de ser golpeado por una torre.

¡Zaaas!

Sus alas estrechas se extendieron y se movieron para volver a

acercarse a la torre.
‘Sería genial si hubiera una atracción así. ¡No sería el único
187
que sufriría con esto!’

Si algo como esto existiera de verdad, ¡habría miles de muertos

cada día en los parques de atracciones!

“¡Cáete de una maldita vez!” – gritó Weed en voz alta.

Evitar todas esas rocas era complicado, pero romper la pared

exterior de la torre era más peligroso.

“¡[Destrucción de Escultura]! ¡Todo a [Fuerza]!”

Para acelerar su trabajo, Weed rompió una Obra Magnífica para

aumentar su [Fuerza].

Hasta ahora ya había roto bastantes muros y pilares en la dirección

del templo. Sin embargo, la torre temblaba tanto que era imposible
saber en qué dirección se derrumbaría. Debido a que las columnas
que soportaban el peso se rompían de forma aleatoria por dentro de
la torre, podía ocurrir cualquier cosa. Era imposible imaginar qué iba
a suceder. Cualquier humano común se habría rendido llegados a
este punto, pero Weed nunca se amilanaba ante las adversidades.

‘Tengo que ir hasta el final. Demostraré que la simple ignorancia es

lo más aterrador de este mundo.’

Weed se agarró a la pared y siguió ascendiendo por la torre. Había

acabado cansado y aburrido de subir piedras por la torre, pero
ahora tenía que agarrarse a la pared mientras evitaba las rocas y
trepaba a toda velocidad.

Cruzó el piso 270 y alcanzó el 300. Llegado a este punto, hasta el

viento que fluía por los costados de la torre era feroz. El hecho de
tener que escalar mientras la torre se sacudía le hacía
188
pensar que iba a perder su agarre en cualquier momento;
¡era una sensación aterradora!

La Torre que se alza hacia el cielo te ha golpeado en el pecho.

La [Salud] se ha reducido en 13.288 puntos.

Cada vez que tenía que saltar de forma apresurada, la torre lo

golpeaba.

Weed dejó de moverse en el piso 330. Cada cien pisos había una
marca, pero tampoco conocía su ubicación exacta. Había tantos
escombros en el interior de la torre que estaban siendo expulsados
al exterior. De hecho, la torre se mantenía mucho más estable de
que lo pretendía y debería haber caído hace mucho tiempo. Aun así,
dado el sonido espeluznante que hacía, parecía que se derrumbaría
en uno o dos minutos.

‘Tengo que usar un método diferente… Lo hice como precaución

cuando estaba aburrido, pero será útil. Aunque tampoco quería
usarlo. ¡[Transformación Escultural]!’

Weed usó su habilidad tan pronto como cogió la escultura con sus
manos. ¡Se trataba de una escultura con la forma de un oso negro!
Sin embargo, era como si una escultura muy grande se hubiera
reducido a un tamaño pequeño. Era una obra que mostraba a un oso
negro aplastando un castillo en medio de una ciudad.

Has utilizado: [Transformación Escultural].

Como la escultura ha sido creada con una gran delicadeza, ¡el

escultor y la escultura se parecen mucho más entre sí!
Al cuerpo liso como una serpiente de Weed le empezó a
189
crecer pelo negro brillante. Además, su tamaño se hizo
mucho más grande. Sus hombros, sus pectorales y sus
piernas se fueron alargando. Diez metros, veinte metros, treinta
metros… Su cuerpo continuó creciendo hasta alcanzar los 230
metros; era la forma más grande en la que se había transformado
hasta ahora. ¡Un oso extremadamente grande!

Tenía un tamaño similar al de Bingryong y, si estuviera en el Bosque

de los Elfos o en una jungla, ¡su cuerpo y su rostro exudarían la
fiereza del mundo! En cambio, sus ojos eran ligeramente pequeños y
algo más bonitos en comparación con su cuerpo, dando la impresión
de ser un joven osezno que todavía mastica las raíces de los
árboles. También poseían una marca con forma de media luna en el
pecho. Claramente, se trataba de una obra creada para tener una
gran popularidad entre los niños.

La forma de tu cuerpo ha cambiado, por lo que no puedes usar

todos los objetos equipados en este momento.

Como resultado de la transformación:

La [Resistencia], la [Vitalidad], la [Resistencia a los golpes] y la

[Fuerza] han aumentado considerablemente, pero a cambio todas
las demás estadísticas se reducen.

La piel del oso negro es tan resistente como el acero y su

capacidad de protección ante la magia está al más alto nivel.

Aunque tienes conocimiento y sabiduría sobre la vida gracias a tu

instinto, no puedes usar magia ni herramientas complejas. Sin
embargo, levantar una zarpa para golpear al enemigo o abrazarlo
para romperle la columna vertebral es suficiente en una batalla.

La habilidad [Compresión Escultural] ha alcanzado el nivel

Maestro, por lo que aprendes una habilidad racial:

Cuando sufres un ataque severo, la [Ira] aumenta tu poder de

combate un 260%. Además, cuando te encuentres en ese estado,
sufrirás menos daño por los ataques enemigos y la [Fuerza] se
 190
duplicará. Sin embargo, serás vulnerable a las armas a distancia,
como las flechas.

Cuando la [Salud] baje del 30%, la velocidad de recuperación

será seis veces más rápida. Sin embargo, después de 30 minutos,
la velocidad de recuperación será un 50% de su velocidad
original.

Si la [Salud] baja por debajo del 10%, la [Ira] se disipará y serás

vulnerable al miedo.

“¡GROOOOOOARRRRRRRRR!”

Weed gritaba mientras se aferraba a la torre con sus patas. Unas

garras gruesas y afiladas surgieron de sus pezuñas de oso y se
clavaron profundamente en la pared. Las piedras que caían de la
Torre que se elevaba hacia el cielo golpeaban su enorme cuerpo,
pero ahora que su [Salud] se había incrementado en gran medida, no
era peligroso. Además, su gruesa piel hacía la misma función que si
llevara un conjunto poderoso de armadura y escudo.

‘¿Lo intento? ¡Esto es como cuando jugaba en el patio de recreo del

vecindario!’

Weed decidió utilizar un método realmente tosco y ramplón. Agarró

la torre con fuerza y comenzó a tirar de ella en dirección al templo
aprovechando su peso. ¡El método más simple y sencillo para
derribar la torre hacia el templo era aprovechar el volumen de su
cuerpo! Su peso actual no se podía medir con ninguna báscula, pero
crearía una huella profunda en el suelo al caminar. La torre comenzó
a temblar y balancearse hacia el templo.

‘¡Está cediendo!
Weed estaba bastante emocionado. Si esto era suficiente,
191
sería como tratar con los mocosos más pequeños en el patio
de recreo del vecindario.

En estos días, había muchas escenas en las películas donde el

protagonista apenas conseguía sobrevivir, pero Weed sentía la
necesidad de ir un poco más lejos para mantener su popularidad.

“¡Vamos!”

Weed se soltó de la torre y saltó. Debido al impacto y el efecto de

repulsión, las paredes de la torre temblaron todavía más, pero el
enorme oso negro volvió a saltar por el aire. ¡Era como caminar por
un acantilado altísimo! El gran cuerpo de Weed separó el cielo. Y
rápidamente llegó al punto más alto.

“¡Aaaaah!”

¡La caída de un oso negro gigante! En ese momento, la torre volvió a

acercase hacia él.

“¡Ah!”

Weed abrazó la torre con sus cuatro patas. Debido al enorme peso,
las paredes de la torre se arrugaron como una hoja de papel cuando
las garras intentaron sujetarse. Sus cuatro gruesas garras se
clavaron con furia, dañando al edificio. El sonido de la destrucción
se escuchó por toda la torre. Si el edificio era destruido, ¡era
probable que también perdiera la vida!

‘No se ha derrumbado y sigo vivo. ¡Vamos de nuevo!’

Weed dio un nuevo salto, impulsándose contra la Torre. ¡El impacto

casi hizo que se rompiera! La emoción al sentir la vertiginosa
velocidad y la imprudencia de sus actos era algo que rara
192
vez podía experimentar. Por un momento, pudo escuchar
todo tipo de sonidos extraños y espeluznantes que
susurraban desde la Torre. ¡El sonido de las rocas y columnas
aplastadas por el impacto del oso negro resonaba por la torre!

Finalmente, la torre no pudo soportar el repentino impacto y

comenzó a inclinarse hacia el templo.

“E… ¡Eh!”

Al principio no notó la inclinación. Sin embargo, poco después se dio

cuenta de que el ángulo había cambiado y ya no podía saltar. Se vio
obligado a aferrarse con sus cuatro patas mientras colgaba en el
aire. No solo era la parte central donde estaba Weed, sino que toda
la Torre que se alzaba hacia el cielo se había inclinado de forma
preocupante.

‘¡Éxito! ¿Y ahora qué hago?’

Aunque era el resultado esperado, ¡ahora parecía que era demasiado

peligroso y amenazaba su vida! Sintió como si le estuvieran pasando
un trozo de hielo por su nuca.

‘¿Era tan pequeño?’

Sus instintos de supervivencia le emitieron una advertencia.

Mirando hacia el suelo, vio el templo a través de las nubes.

‘Realmente funciona. Solo queda un pequeño problema menor…’

Weed se pegó al lado derecho de la torre. Ahora, la torre se

inclinaba exactamente hacia el templo. Un estruendo inimaginable
resonó por toda la zona cuando la torre comenzó a
193
romperse de múltiples maneras.

‘Primero tengo que vivir.’

Weed se dio la vuelta mientras clavaba sus garras profundamente

en la pared de la torre. El ángulo de inclinación que le separaba del
suelo se hacía cada vez más pequeño. Era como el cuello de una
jirafa moviéndose gradualmente hacia el suelo.

‘¡Mierda! ¿Y ahora qué hago?’

El cerebro de Weed empezó a pensar a toda velocidad. Su instinto

de supervivencia en ese momento superaba con creces al de las
cucarachas. Aunque la vitalidad de una cucaracha era excelente, no
podía superar los trucos de Weed para sobrevivir.

‘Si caigo desde esta altura no lo conseguiré. Si estuviera en mi

cuerpo original, con mi gran cantidad de puntos vida no debería
sufrir daños graves por la caída, ni morir. En este momento mi
cuerpo es demasiado grande y pesado, por lo que el daño será
mayor. Tengo que transformarme en otra cosa.’

Rápidamente sacó la escultura de una libélula. ¡Se trataba de una

libélula enorme con una cara muy extraña!

“Ah, lo que sea. ¡[Transformación Escultural]!”

¡No tenía tiempo para pensar en los efectos secundarios!

Debido a los violentos temblores la habilidad ha fallado.

“Maldición, ¡anular [Transformación Escultural]!”
194
Todavía no te has adaptado a tu cuerpo actual.

Ni siquiera esta misteriosa habilidad de la Escultura puede

cambiar tu cuerpo.

“¡Esto es como tener fideos sin caldo!”

La aventura de Weed se estaba transmitiendo en directo y habría

muchos niños pequeños viéndola, por lo que no soltó sus peores
palabrotas considerando a sus espectadores. Era como abrir a
medianoche una bolsa de fideos instantáneos, ¡para descubrir que
no había caldo!

La [Transformación Escultural] no se podía usar en medio de

movimientos violentos y no podía liberar sus efectos por ahora.
Cuando era un monstruo podía agarrarse a la pared exterior de la
torre, pero ahora que tenía el cuerpo de un oso negro gigante, las
paredes eran incapaces de aguantar su peso y se desmoronaban
cada poco tiempo. En unas pocas decenas de segundos, la torre
caería sobre el templo.

Se dice que hay ocasiones en las que los monos también se caen de
los árboles, ¡pero seguro que no existe un proverbio sobre osos
cayendo de una torre y manteniéndose con vida!

Weed tenía que pensar en una forma diferente de sobrevivir.

 Volumen 38 Capítulo 7
195
El Dragón del Caos Ausollet

Traducido por Tars

Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

‘Muere.’

‘La palma.’

‘De esta no sale.’

‘¿Va a morir?’

La mayoría de los espectadores tuvieron el mismo pensamiento

mientras presenciaban la aventura de Weed.

“Presidente, quiero ir de vacaciones a Royal Road. Me gustaría que

me pagara mis bonificaciones.”

“Nuestra empresa está yendo bien gracias a usted. Está hecho, ¡le
daré unas semanas! ¡Puede usar la tarjeta corporativa!”

¡Este era el sueño de la mayoría de los trabajadores de oficina! Lo

que ocurría realmente era que el gerente o el director de
departamento siempre se encargaba de cualquier trabajo en
silencio. Hasta tenía que asistir a cenas de trabajo o hacer horas
extras, por lo que nunca tenía tiempo para sí mismo. Además, había
muchas ocasiones en las que esas horas ni siquiera se pagaban, por
lo que nunca le quedaba tiempo para soñar. ¡Un sueño que solo podía
disfrutar la mañana del domingo!
Sin embargo, a través de Royal Road un trabajador como
196
este era capaz de encontrarse con más personas. Los
trabajadores de oficina podían divertirse con su
personaje, aunque no tuvieran tiempo para socializar en la vida real.
Para ellos, Weed era como un héroe. En particular, los jugadores
del Continente Central que en alguna ocasión habían culpado o
criticado a Weed estaban arrepentidos.

‘No conocía las intenciones de Weed… Creía que era alguien que solo
pensaba en su beneficio.’

‘¿No es su relación con el gremio Hermes muy mala? Pensar que está
beneficiando a su enemigo por el bien del mundo, ¿cómo es posible
que sea tan bueno?’

‘Los aldeanos siempre dicen que Weed es un gran Rey y que lo

admiran; ahora ya sé por qué.

‘Sus admiradores no dejan de crecer cuanto más se ven sus

aventuras.’

Las aventuras de Weed eran muy populares porque todos sabían que
sus acciones traían cambios al Continente. Mientras que otros solo
pensaban en volverse más poderosos, cazar todos los días o pensar
en qué misiones podían resolver, Weed aceptaba desafíos
libremente mientras deambulaba por el mundo. ¡Un aventurero
maravilloso que había fundado un país y que vagaba por el
Continente con el Arte como su amigo!

***
Weed tenía que pensar en una forma de sobrevivir en solo
197
un segundo. ¡Había escuchado información valiosa mientras
trabajaba en la torre!

“Sí, creo en Embinyu. El Dios Embinyu me salvará. Oh, ¡Dios

Embinyu!” – escuchó decir a alguien.

Un fenómeno de locos a pesar de no estar afectado por la magia de

[Lavado de cerebro]. ¡Era como si alguien pidiera pollo por teléfono
mientras estaba cocinando fideos! Sin embargo, los ojos de Weed
brillaron cuando sintió una posibilidad de sobrevivir.

‘Esto no ha terminado. ¡No moriré!’

Weed se sentó en la inclinada torre.

Craaaaaaaaack

La torre crujió cuando fue aplastada bajo su peso.

‘Bueno, vamos.’

Se deslizó por la pendiente de la torre. ¡Un enorme oso negro que

se deslizaba como si fuera por un tobogán! Aun así, la pendiente de
la torre era casi vertical, por lo que alcanzó una aceleración
aterradora en tan solo unos segundos.

‘¡El protagonista siempre sobrevive en las películas!’

¡La situación era muy diferente de lo que pensaba! Las paredes eran
literalmente aplastadas y estallaban mientras Weed se deslizaba
hacia abajo debido a su peso. A pesar de que la torre era muy
grande, el área de su circunferencia era demasiado pequeña para
que Weed la usase para jugar como si fuera un tobogán
198
después de usar la [Transformación Escultural]. Las nalgas
de Weed aplastaban la torre como si fuera un arma
aterradora.

Una parte de tu cuerpo se ha dañado debido a la fricción.

La [Salud] ha disminuido en 3.742 puntos.

¡El trasero del oso negro se calentaba debido a la loca aceleración!

‘Debo comprobar mi estado antes de que se vuelva más peligroso. Mi

[Salud]… Uf, no tengo que preocuparme por ahora, todavía me
quedan más de 800.000 puntos.’

Las criaturas grandes tenían una [Vitalidad], [Salud] y [Fuerza]

excelentes, pero sus estadísticas de [Arte], [Sabiduría] y
[Dignidad] se habían reducido hasta casi desaparecer. Sin embargo,
el valor de su [Apariencia] era sorprendentemente alto. Al fin y al
cabo, los osos son bonitos.

‘Aunque sobreviva a la caída, ¿se quedarán quietos?’

Un pensamiento pasó por su cabeza en ese momento. Aunque su

[Salud] había aumentado, con su tamaño y a esta velocidad, los
daños por la caída serían más grandes. Además, era probable que
terminara incrustado en el suelo. Allí, sin poder escapar, terminaría
siendo atacado indiscriminadamente por esos molestos fanáticos.
Todos los miembros de la Orden de Embinyu lo odiaban hasta la
locura.

‘Nunca tengo suerte. ¿Sería diferente en un escenario menos

pesimista?’
Entonces, de repente, la sensación de sus nalgas siendo
199
abrasadas desapareció y comenzó a flotar por el aire. ¡No
era una ilusión! La inclinación de la torre no era suficiente
para llegar hasta el suelo. La parte inferior se había partido debido
al peso excesivo.

“¡Uaaaaaaaah!”

Cuando la torre se partió por el piso 65, los pisos superiores se

estrellaron contra el templo, tal y como esperaba. Weed se
deslizaba por la torre, pero había comenzado en el piso 300 y aún
se encontraba a bastante altura.

“¡Uaaah!”

Weed volaba por el aire. La Torre que se eleva hacia el cielo se

derrumbaba sobre el Tempo de Embinyu y, por encima, Weed
agitaba sus extremidades. No tenía alas ni habilidades para evitar
la caída.

‘Estrellarse así es otro de los peores escenarios. Definitivamente

es algo que me tenía que suceder a mí.’

***

El Templo de Embinyu era una fortaleza repleta de fanáticos y

monstruos. Estaba vigilado por guardias estrictos, preparados para
evitar una invasión desde cualquier dirección, ¡pero estaba
indefenso ante la Torre que se derrumbaba desde el cielo!

La torre se desplomó sobre el lugar donde los fanáticos estaban

elevando sus oraciones hacia Embinyu.
 200
“¡Aaaaaaaaaah!”

“Embinyu nos está castigando. ¡Aceptemos la muerte con gratitud!”

Cuando la torre se derrumbó, un torrente de piedras del tamaño de

una casa cayeron como gotas de lluvia aplastando todos los
edificios. Las zonas de cría donde se producían demonios con el
poder divino de Embinyu, el lugar donde se podía vender el alma a
cambio de habilidades, ¡o los campos de entrenamientos de
monstruos!

Muchos de los fanáticos y monstruos que pululaban dentro del

templo fueron aplastados. Como la torre se había partido por la
zona baja, la superior caía hacia el centro del templo.

“Hoy Embinyu aceptará un nuevo seguidor y se llevará a cabo una

gran fiesta de sangre.”

“¡Ooooooh!”

¡El Dragón del Caos Ausollet estaba sentado en la plaza central

frente a la enorme estatua de Embinyu! El ritual que supondría el
[Lavado de cerebro] de Ausollet estaba en pleno apogeo. Doscientos
Sacerdotes de la Hermandad de la Retribución enfocaban su poder
divino en el Dragón.

El Dragón, que estaba profundamente dormido, estaba cubierto por

una energía de poder rojo mientras se producían explosiones
pequeñas y grandes sobre todo su cuerpo. Los esfuerzos de la
Orden de Embinyu por penetrar la enorme resistencia del Dragón
estaban dando sus frutos.
La plaza central del templo se oscureció de repente.
201
Cuando miraron hacia arriba, la Torre que se elevaba hacia
el cielo se derrumbaba sobre ellos.

“La torre se cae.”

“¡Oooooh!”

Había llegado el Apocalipsis.

“No lo evites. Embinyu nos está poniendo a prueba.”

“Esto es una ilusión que nos manda Embinyu para probarnos antes de
que cambie el mundo. Le mostraremos que nos merecemos su
gracia.”

Los Grandes Sacerdotes detenían a los fanáticos que intentaban

levantarse para huir.

“Oooh, Dios Embinyu.”

En lugar de huir, a través de su fe ciega y su obediencia, los

fanáticos se arrodillaron para orar. Desde los ancianos hasta a los
jóvenes, todos los que habían decidido seguir a Embinyu se
quedaron en la plaza central.

“Sacerdote, ¿qué es eso?” – preguntó un niño pequeño mientras

señalaba con su dedo hacia el cielo.

Un enorme oso cubierto de pelaje negro movía con fuerza sus

extremidades intentando caminar por el aire. Hasta los sacerdotes
que creían ciegamente en los milagros de Embinyu se quedaron sin
palabras.
 202
“………”

“………”

***

“¡Aaaaah!”

Weed hacía todo lo posible para minimizar el impacto de la caída.

Había unos cuatro mil metros hasta el suelo desde el piso 300.
Necesitaba tener pensamientos positivos.

‘La gente paga por hacer puenting y experimentar este tipo de

emociones. Yo lo he conseguido gratis. Supongo que por eso no
tengo dispositivo de seguridad.’

Como era tan grande, le bastaba con extender sus patas al máximo
para ejercer bastante resistencia contra el viento. También
aprovechaba las piedras que caían de la torre para impulsarse. Sin
embargo, no lograba encontrar una estrategia más útil en ese
momento.

‘Me convertiré en un calamar después de estrellarme contra el

suelo. Probablemente quedaré tan aplastado que no podrán usar mi
vesícula ni cocinar unas patas de oso.’

Gracias a la resistencia del aire, estaba cayendo un poco más lento

que la torre. Aun así, el suelo seguía acercándose rápidamente. La
sensación de caer sin ningún dispositivo de seguridad era similar a
la que sentían los niños de primaria que volvían a la escuela sin
haber realizado sus deberes durante las vacaciones.
 203
¡Pío, pío, pío…!

Weed pensó que estaba alucinando cuando el trinar de los pájaros

entró en sus oídos. No era solo uno o dos, sino decenas de miles
trinando al mismo tiempo.

En su vida se habían dado situaciones en las que había estado

interesado en las aves porque necesitaba una carne nueva para
mejorar sus habilidades culinarias mientras se encontraba en un
terreno de caza. De todos modos, estaba escuchando sus trinos
mientras caía hacia su muerte. A Weed no le importaba. Sin
embargo, sufrió una gran sorpresa cuando miró hacia el suelo. Todos
los pájaros que estaban posados en el suelo o sobre las ramas de los
árboles extendieron sus alas y alzaron su vuelo a la vez.

Alguna vez había visto pájaros realizando coreografías como si

fuera un baile. Sin embargo, en esta ocasión, como si estuvieran
protegiendo sus huevos, volaron hacia el cielo de inmediato. Weed,
que estaba cayendo a una velocidad aterradora, se acercaba a sus
afilados picos.

‘¡Pájaros sin conciencia! No importa lo deliciosa que esté la carne de

oso, al menos deberíais esperar a que muera para comerme.’

Weed necesitaba conservar la mayor cantidad posible de puntos de

[Salud], por lo que no podía permitirse luchar contra esa cantidad
de pájaros. Pero sentía una sensación extraña, que le hacía reacio a
actuar. Había observado el comportamiento de las aves durante su
aventura con los colibríes. Solo trinaban de esa manera para
proteger a sus crías ante un enemigo. Sin embargo, ahora volaban
con sus picos hacia él mientras trinaban del mismo modo.

‘¿Debo esperar? Los pájaros ni siquiera pueden arañar mi piel.’

Sin embargo, los pájaros no lo atacaron, sino que usaron
204
sus picos para sostenerlo. Incluso lo agarraron con sus
patitas y aletearon con fuerza.

Has sido bendecido por la Diosa Freya.

Freya es la Diosa de la abundancia y su gracia enriquece la tierra,

haciendo que broten los granos del suelo, florezcan las flores y
los árboles den deliciosos frutos.

Los pájaros que comen granos e insectos en el campo son los hijos
y mensajeros de la Diosa Freya.

La Diosa Freya ha enviado a 100.000 pájaros para ayudarte.

La [Salud] ha sido completamente restaurada gracias a la

bendición.

El hambre ha sido saciada y ahora te sientes completamente

lleno. Mantendrás el mejor estado físico durante todo un día.

‘¡La diosa Freya!’

Weed rebosaba de fe, ¡como si acabara de recibir un regalo

después de ir a la iglesia en Navidad!

Los pájaros intentaban de forma desesperada salvar a Weed

mientras caía. Había pájaros de gran tamaño, como águilas, pero la
mayoría eran animales pequeños, como gorriones. Gracias al
esfuerzo de todas las aves que volaban por la región, la velocidad de
la violenta caída se redujo levemente. Sin embargo, el enorme oso
negro no poseía un peso normal, por lo que los pájaros solo pudieron
reducir legamente su velocidad, y no salvarlo.

Mientras tanto, la torre impactó contra el templo y terminó

destruida. ¡El derrumbe de un edificio de varios kilómetros de
altura!
Mientras Weed estaba en el aire, la tierra tembló como si
205
se estuviera produciendo un terremoto. Multitud de
edificios que se extendían hacia todas direcciones desde el
templo se derrumbaron por el impacto de la torre. Los muros de la
ciudad cayeron como si los hubiera empujado un vendaval y las
torres se inclinaron y se derrumbaron. Una nube de polvo se levantó
y cubrió a todos los monstruos, fanáticos y sacerdotes.

Weed contaba con mucha experiencia en asedios, tanto en batallas

grandes como pequeñas, pero era la primera vez que veía una
fortaleza arrasada de esa manera. En tan solo unos segundos todo
se había vuelvo un desastre.

‘¡Soy un genio!’

Desgraciadamente, los pájaros que sostenían a Weed se asustaron y

huyeron en todas direcciones.

“¡No! ¡Volved!”

La bendición de Freya había reunido a los pájaros, pero no habían

sido de mucha ayuda y ahora se dispersaban. Weed se horrorizó
cuando el suelo volvió a acercarse a toda velocidad. Ahora que la
pequeña fuerza de los pájaros reunidos había desaparecido, la
aceleración aumentó de nuevo. ¡Buscaba desesperado algo que
pudiera reducir el impacto! Mientras miraba a través de la nube de
polvo, algo enorme llamó su atención.

‘Él.’

Weed torció su cuerpo en el aire, extendió sus extremidades y

ajustó el punto de impacto. La energía contenida en un cuerpo de
ese tamaño y era similar a la de un meteorito que caía del cielo.
‘Supuse que acabaría luchando contra el Dragón del Caos…
206
Y ya ha aparecido en mi camino.’

¡Su objetivo era el Dragón del Caos Ausollet que estaba acostado en
el suelo! En lugar de luchar con espada o magia, iba a limitarse a
impactar contra él.

¡300 metros!

¡160 metros!

¡75 metros!

¡20 metros!

¡3 metros!

El cuerpo del dragón se acercaba a una velocidad aterradora. Weed

se enroscó como si fuera una pelota.

“¡Aaah!”

Y le dio un cabezazo al cuerpo del Dragón del Caos.

***

¡El Dragón del Caos Ausollet! El dragón salió despedido

repentinamente contra un edificio que ya se había derrumbado por
el impacto de la torre.
 207
“¡Uoooooooooooooooooo!”

El dragón no había quedado completamente atrapado por el [Lavado

de cerebro] de Embinyu, por lo que su instinto todavía estaba vivo.
El feroz Dragón Ausollet sintió un dolor severo y miró hacia el
suelo.

“Sa… ¡Salvadme!”

“¡Aaaaaaah!”

El aura de un dragón real destruía los espíritus de las criaturas

débiles. Los fanáticos sufrían mientras rodaban por el suelo del
dolor. Los sacerdotes que concentraban su poder divino en el
Dragón del Caos perdieron la vida tras ser aplastados por la torre.
Ausollet levantó lentamente sus párpados.

«¿DÓNDE ESTOY? ¿POR QUÉ…? ¿ESTOY AQUÍ…?»

¡Un gigantesco cuerpo negro! El dragón se levantó del suelo y

extendió sus amplias alas.

«¿POR QUÉ ESTOY AQUÍ?»

El daño sufrido por Ausollet cuando se estrelló la torre
208
había sido enorme. Había perdido más de un tercio de su
[Salud]. Se podía decir que había sufrido un daño
astronómico.

En ese momento, creó un poderoso vórtice de maná que fue

absorbido por el cuerpo del dragón. Era capaz de dominar el flujo
de maná y reunirlo a su voluntad. El polvo se eliminó en un instante,
lo que permitió ver claramente la apariencia del dragón. ¡Un cuerpo
de 350 metros de altura con brillantes escamas negras!

Poseía unos ojos grandes que daban una sensación de presión, unos
dientes afilados que quedaban expuestos a través de su hocico y
una barba larga que recorría de lado a lado su mandíbula como
símbolo de dignidad. Ya fuera desde la parte superior de su
musculoso y aerodinámico torso, su cintura elegante o la punta de la
cola, todas las partes eran extremadamente hermosas y producían
una sensación de peligro, que estimulaba el miedo. La criatura más
poderosa del Continente de Versalles abrió los ojos y exhaló.

¡Uuuuuuuf!

Hasta su modo de respirar inspiraba miedo y dignidad. El maná de

su alrededor estaba siendo empujado de forma natural hacia el
dragón para ser absorbido por su cuerpo. Acababa de despertar de
un sueño profundo, pero ya estaba regresando a la normalidad. El
dragón rugió antes de comenzar a hablar.

«NO SÉ POR QUÉ ESTOY EN ESTE LUGAR. HAY DEMASIADOS

INSECTOS A MI ALREDEDOR. ¡DESAPARECED!»

El grito que contenía la furia de un dragón. Los siervos de Embinyu

no se atrevieron a desobedecer y gritaron de dolor por la presión.
Esta era la legendaria majestuosidad que se mencionaba en los
libros de historia. En ese momento, Weed cayó del cielo y
209
se estrelló contra el cuerpo del Dragón del Caos.

“¡AAAAAAAAAAH!”

«¡¡UAAAAAAAARGH!!»

Weed y el dragón gritaron de dolor.

***

La mayoría de los accidentes de tráfico ocurren de forma

inesperada y repentina. Incluso si se está preparado hasta cierto,
cuando ocurre el accidente, ¡la mente queda aturdida!

¡Se ha producido una reducción extrema de la [Salud]!

¡Se produce una reducción extrema de la [Salud]!

Has sufrido heridas graves a causa de una caída. La [Salud] se ha

reducido un 74%.

La columna vertebral y el cuello están dañados, por lo que sufres

parálisis, confusión y alucinaciones.

La pata trasera derecha, la pata trasera izquierda y la pata

delantera derecha están rotas. No puedes sostener objetos ni
caminar.

Has sufrido una lesión grave en el hombro y en un lateral del

cuerpo.
¡El mensaje de daño sufrido por golpear un dragón! Era más
210
difícil encontrar partes del cuerpo que estuvieran en buen
estado. Estaba lo suficientemente herido como para poder
decir que se encontraba al borde de la muerte.

Weed chocó contra el dragón y luego rodó por el suelo como una
pelota. Su cuerpo aplastó los restos de la torre, que eran rocas
grandes y afiladas. ¡Los fanáticos que estaba tirados por el suelo
debido al rugido del dragón terminaron siendo aplastados por el
cuerpo rodante de un oso negro! Weed rodó unos cientos de metros
por el suelo antes de quedarse quieto, tumbado en el suelo.

“Mi cabeza está dando vueltas. Ventana de estadísticas.” – murmuró

en voz baja..

Nombre del personaje: Weed

Ursus
Nivel: 825 Raza: thibetanus
ussuricus

Clase: Bestia Colosal

Salud: 813.943 Maná: 433

Fuerza: 2.731 Agilidad: 1.695

Aguante: 662 Resistencia: 2.133

Espíritu de
Vitalidad: 2.184 3.219
Lucha:

Sabiduría: 5 Inteligencia: 4

Liderazgo: 2 Carisma: 1.293

Arte: 3 Suerte: 3
 211
Fe: 283 Apariencia: 382

Resistencia a los
2.391 Dignidad: 6
golpes:

Concentración: 445 Valor: 621

Debido a las características únicas de la raza de los osos, la

[Resistencia] y [Resistencia a los golpes] son muy elevadas.

Tu brillante piel aumenta la [Resistencia Mágica]. Sin

embargo, podrías convertirte en el objetivo de los cazadores.

Como criatura grande, posees una gran [Salud] y [Fuerza].

Solo se pueden emplear algunas de las habilidades de

combate.

Se requiere cierta finura para manejar un arma, por tanto, el

[Dominio de la Espada] se reduce al nivel Avanzado – 1.

¡Weed tenía estadísticas altas tras progresar en las misiones de

Nodulle en el desierto! También contaba con los bonos de la
[Transformación Escultural], pero las bonificaciones obtenidas
durante las batallas y la exploración de mazmorras eran mucho más
altas.

Weed estaba muy orgulloso de lo que había logrado. Entre los

humanos, sería difícil encontrar a alguien que pudiera ser su
oponente, por eso se había imaginado a sí mismo barriendo el
Continente Central mientras lideraba a la Legión del Desierto. No
había nadie a quien tuviera miedo, ni sería sencillo encontrarse con
un enemigo que fuera lo suficientemente poderoso para ponerlo en
un apuro. Sin embargo, estaba dispuesto a rendirse si aparecía.
‘Todavía me quedan… Alrededor de 100.000 puntos de
212
[Salud]. No es mucho.’

Aunque tuviera cientos de miles de puntos, era complicado ser

optimista en esta situación. La Orden de Embinyu se especializaba
en maldiciones y ataques mágicos, por lo que podría reducir
rápidamente su [Salud]. Además, como su tamaño era
extremadamente grande, sería un buen objetivo para sus enemigos.
En su mente, ahora mismo solo podía elegir una táctica.

“Uuuuh.”

Respiró hondo y se quedó quieto. En realidad, debido a que se

encontraba en un estado incapacitado para luchar, tampoco tenía
más opciones.

Has sido bendecido por la Diosa de la Tierra, Mina.

La energía de la tierra está restaurando tu [Salud] y [Vitalidad].

Weed se estiró y se tomó un descanso mientras se recuperaba con

la bendición de la Diosa de la Tierra.

«¡¡¡UAAAAAAAAAAAAAAAAARGH!!!»

El rugido furioso del dragón fue enorme. El dragón no había muerto

ni quedado incapacitado después de que la torre se derrumbara
sobre su cabeza y el choque con Weed.

Y ahora mismo, Weed no estaba lejos de él, pero tampoco cerca. Se

podía decir que estaba dentro del rango de su magia de ataque o de
su aliento. Afortunadamente, el Dragón estaba mirando
213
para otro lado. La Orden de Embinyu había comenzado a
atacarlo, por lo que no parecía que tuviera la intención de
prestarle atención a Weed.

“Es solo un sirviente fiel entregado por el Dios Embinyu. Atrapadlo.”

Los fanáticos de la Orden de Embinyu se recuperaban rápidamente

de su estado de confusión gracias a su fe ciega y cumplían las
órdenes.

Cuando la torre fue destruida, muchas tropas de élite habían

perdido la vida. Sin embargo, todavía quedaban suficientes tropas
para destruir todo el Continente. Los monstruos salieron de todas
las grietas del templo y los fanáticos corrieron desde los edificios
derrumbados

«ESTO ES EXTRAÑO. HUMILDES HUMANOS SE ATREVEN A

DESAFIARME. YO… ¡AH! ME DUELE LA CABEZA.»

Ausollet dejó escapar un gruñido. ¡Todavía no era plenamente

consciente de quién era!

«¡OS MATARÉ A TODOS!»

Impulsado por el instinto, pisoteó a los monstruos y destrozó los

edificios con su cola.

“Magos de Embinyu, ¡atacad!”

 214
Se lanzaron cientos de ataques mágicos sobre él, pero su
alta resistencia a la mágica hacía que ninguno tuviera
efecto. Al mismo tiempo, las heridas sufridas por Ausollet se
estaban curando como si poseyera el poder regenerativo de un troll.
El maná se movía de forma natural a su alrededor y funcionaba
como magia curativa.

Los dragones no eran considerados leyendas por nada. Si Ausollet

estuviera completamente despierto, ¡su capacidad de combate sería
mucho mayor que la de ahora!

“Usad las ofrendas para completar la magia del [Lavado de

cerebro].”

Cuando el Sumo Pontífice Hewler apareció junto a sus sacerdotes,

se organizó una contramedida contra el dragón. El aura de su
alrededor mejoraba la vitalidad de los creyentes de Embinyu y
hacía que los movimientos de los monstruos y los fanáticos se
acelerase.

“Encargaos de él.”

“Es un regalo del Dios Embinyu para nosotros, debemos capturarlo a

través del control mental.”

Los Caballeros de la Atrocidad actuaban como cebo y atraían la

atención del dragón. Aunque el dragón se había erguido sobre el
suelo, todavía no estaba en condiciones de volar ni de moverse a
demasiada velocidad.

Weed y la torre. Había sufrido una conmoción tras ser golpeado dos
veces, pero su cuerpo y su mente no estaban en condiciones
normales debido a la larga ceremonia de [Lavado de cerebro].
 215
«HUMANOS… ABSURDO… RIDÍCULO…»

Un oscuro humo venenoso comenzó a emanar de la nariz y la boca de

Ausollet. ¡Significaba que estaba muy enojado!

«DEBERÍA HABEROS EXTERMINADO ANTES. ¡UNA RAZA QUE

NO VALE PARA NADA! ¡RECUERDO CÓMO SUPLICABAIS POR
VUESTRA VIDA MIENTRAS OS ARRASTRABAIS COMO
GUSANOS! AAAAH, ME DUELE LA CABEZA. ¿QUIÉN SOY? NO
PUEDO PENSAR.»

“No escapará.”

“Ataca convirtiendo tu [Fe] en poder mágico.”

Los sacerdotes atacaron una vez más a Ausollet con magia. No solo
habían llegado los Sacerdotes de la Hermandad de la Retribución,
sino que también habían aparecido los sacerdotes bajo las órdenes
directas de Hewler, la Hermandad de la Malevolencia. ¡Los
sacerdotes y los magos de más alto rango podían lanzar hechizos
especiales mezclando el poder mágico y divino!

«NO. NO PUEDES LASTIMARME.»

¡El dragón extendió instintivamente un escudo de aire para cubrir

su propio cuerpo! Sin embargo, no era perfecto y había huecos por
todas partes, por donde se colaban múltiples ataques mágicos. Los
Arqueros de la Matanza disparaban al dragón con puntas
216
de acero especiales capaces de atravesar la piel de un
dragón.

“¡Cargad! ¡Cargad!”

Los Caballeros de la Atrocidad corrían hacia el dragón a caballo

mientras empuñaban martillos y hachas.

“Ofrezco mis ojos, mis oídos, mis brazos y mis piernas a Embinyu.
Toma mi vida, ¡y conviérteme en un gran caballero que despliegue la
gloria de Embinyu en esta tierra!”

Los caballeros llegaban a recitar un conjuro de sacrificio. ¡Un halo

de color oscuro rodeaba sus cuerpos! Se trataba de una magia
divina que entregaba su propia vida a su deidad a cambio de obtener
más de cinco veces su poder de combate durante un breve periodo
de tiempo. Además, en el caso de los caballeros, si el resto de sus
compañeros también usaba el conjuro, recibían un efecto de área
adicional.

«¡IMPRUDENTES!»

Confiando en su instinto, Ausollet los golpeó con su cola, mientras

pisoteaba a todos lo que se acercaban a sus patas. ¡Devoraba a los
monstruos de Embinyu de un solo bocado! Los Caballeros de la
Atrocidad asestaban golpes heroicos, pero eran incapaces de
infligirle una herida antes de acabar perdiendo la vida. No
importaba lo fuertes que fueran, no servía de nada en un combate
cuerpo a cuerpo con un Dragón.

“Capturadlo.”
 217
Los sacerdotes se arriesgaron a morir y se acercaron para
recitar el hechizo de [Lavado de cerebro].

«¿QUE ESTÁS…? ¡AAAAAH!»

El dragón sintió una fuerte sensación de malestar y balanceó sus

garras delanteras hacia los sacerdotes. Al instante, una bola de
fuego explotó donde estaban los sacerdotes. Su capacidad innata
para controlar el maná provocaba que se activaran ataques mágicos
con el movimiento más trivial. A pesar de que habían desplegado un
escudo mágico, la explosión fue tan poderosa que decenas de
sacerdotes de Embinyu murieron.

El poder mental de un dragón era tan poderoso que podía soportar

el paso de miles de años sin inmutarse, por lo que, con un poco de
tiempo, podría volver a recordar su pasado. En el momento en que
recordarse quién era, usaría habilidades increíbles capaces de
devastar grandes extensiones de tierra solo con su respiración.
Debido a que la Orden de Embinyu también lo sabía, los caballeros y
los sacerdotes luchaban por estabilizar su estado y aplicarle el
conjuro [Lavado de cerebro] una vez más.

‘Bueno, no tienen interés en mí.’

El cuerpo de Weed estaba cubierto de polvo y escombros del

edificio. Por supuesto, había sido él quien había causado la situación
actual, pero como la gente de Embinyu estaba ocupada, prefería
mantenerse en silencio.

“Esta criatura no cree en Embinyu. Aquellos que no creen en Dios no

están calificados para entrar aquí.”
Un Inquisidor de la Orden de Embinyu llegó hasta donde
218
estaba Weed. En su mano agarraba una barra de hierro que
despedía calor.

Estigma de los incrédulos

Aquellos que no creen en Dios recibirán un [Estigma] sobre su

piel con esta vara.

La [Vitalidad], la [Salud] y todas las estadísticas se reducen un

27%.

La suerte desaparece por completo y solo sucederán cosas

desafortunadas.

Hasta que se elimine el [Estigma], todos los creyentes de

Embinyu te atacarán.

El [Estigma] de un Inquisidor podía resultar fatal.

“Groooo, grooooo, groooooo…”

Weed intentaba fingir ser un oso adorable.

“Una criatura vulgar que no cree en Embinyu da una mala impresión.”

“……”

¡Un absoluto insulto! Weed estaba muy familiarizado con los

halagos, pero no era posible que tuviera intimidad con los
inquisidores de la Orden de Embinyu. Por ello, tras mirar a su
alrededor, vio que nadie le estaba prestando atención debido a la
lucha contra el dragón, y aplastó silenciosamente al Inquisidor con
ambas patas.
“¡Aaaah!”
219
¡El Inquisidor murió de inmediato! La [Salud] de Weed se había
restaurado actualmente al 24%.

‘Es demasiado peligroso estar cerca de la batalla con el dragón.’

Intentó sacar una escultura de la mochila que llevaba pegada a una

de sus patas, pero de repente unos Caballeros de la Atrocidad se
acercaron a caballo.

“Rodead al dragón para que los sacerdotes puedan capturarlo.”

“Espera. ¡Todos los esclavos deben ofrecer sus vidas para

completar esta tarea!”

Los Caballeros de la Atrocidad pasaron a su lado mientras corrían

hacia el Dragón con los fanáticos.

“……”

Weed se quedó callado por temor a llamar su atención si se movía

demasiado. Y poco después… Lentamente… Se fue arrastrando poco
a poco por el suelo.

‘Bueno, ¿lo más importante no es sobrevivir?’

Por el sonido, la batalla entre Ausollet y la Orden de Embinyu no

parecía razonable. El dragón ya era un ser aterrador, pero sería
mucho más peligroso si la Orden se daba cuenta de su presencia.
Hasta ahora, siempre había sido consciente de mostrar una
apariencia elegante durante sus aventuras, pero en estos momentos
no dudaba en arrastrarse lentamente por el suelo. Como un soldado
de las fuerzas especiales entrenado, se arrastró con
220
rapidez y precisión.

‘Un poco más. No mires hacia aquí un poco más.’

Podía escuchar los fuertes sonidos que hacían la Orden de Embinyu

y el dragón luchando a su espalda, pero cada vez que aparecía
alguien a su alrededor, se quedaba completamente quieto. Si
estaban lejos, se arrastraba un poco más.

De repente, ¡se hizo el silencio! Sabiendo de que podría

arrepentirse si no descubría lo que estaba pasando, abrió un poco
los ojos y miró hacia atrás. Al mismo tiempo, Ausollet, que estaba
ocupado luchando contra la Orden de Embinyu, fue golpeado,
levantó la cabeza y miró hacia atrás.

Sus ojos hicieron contacto visual.

“……”

«………»
221
 Volumen 38 Capítulo 8
222
La demencia del Dragón

Traducido por Tars

Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Petrov tenía su propio orgullo.

‘Soy el mejor de cualquier profesión relacionada con el Arte. Voy a

comprender por completo el complejo y sutil mundo de la pintura.
Bueno, el escultor Weed puede tener un poco más de fama y
habilidad que yo, pero supongo que puedo hacer una excepción con
mi familia.’

Su corazón todavía no podía abandonar a Yurin. Si Weed iba a ser

parte de su familia en el futuro, ¡sería mezquino competir con él!

‘La familia debe ser armoniosa en el futuro para desarrollar el

Norte.’

Petrov asintió con satisfacción. De hecho, tenía la esperanza de que

Weed y Yurin estuvieran muy agradecidos cuando conocieran el
caos que había causado en el Continente Central. Los cuadros que
había pintado asestaron un golpe a los guardias del Imperio de
Haven. Se podía decir que era una tarea que solo los pintores podían
hacer.

Cada una de las obras que representaba a los Señores como villanos,
era una Obra Maestra inspiradora y conmovedora. Ya fuera por
hechos reales o inventados, sus representaciones realistas habían
logrado que aumentara la [Infamia] de todos los gobernantes, y
hasta había causado varios disturbios en algunas ciudades. Había
hecho bastante daño en los primeros días de la ocupación del
Imperio de Haven, haciendo que el nombre de Petrov fuera
bastante conocido entre el resto de usuarios.
 223
Petrov, el mago del color.

Petrov, el narrador del mural.

‘En el futuro ganaré título de Pintor que dibuja los sueños o de

Pintor que expresa la verdadera naturaleza.’

Petrov visitaba con frecuencia el Gremio de pintores de Morata en

el Norte a través del [Teletransporte Pictórico]. No iba por
negocios, sino porque tenía la esperanza de encontrarse con Yurin
por accidente.

“Compro pintura. ¡Compro Pinturas naturales por menos de 3

monedas de plata! Y si quieres que pinte tu ropa, ¡lo hago barato!”

“Soy un pobre pintor que quiere comprar Pieles de lobo. Puedo

comprar pieles con agujeros siempre que sean baratas. No lo vendas
en una tienda, ¡ayúdame!”

Los pintores principiantes trabajaban duro para hacer negocios en

la ciudad. Cuando se comenzaba a jugar en Royal Road había una
restricción que impedía salir de la ciudad o el pueblo durante cuatro
semanas. A diferencia de otras profesiones, los pintores
principiantes podían perfeccionar sus habilidades en este período
de tiempo, eligiendo tareas relacionadas con su profesión, aunque no
obtenían nada de experiencia.

‘Hm, tampoco está hoy. ¿Cómo puedo dibujar toda la belleza de este
mundo si no puedo ver su cara?’

Petrov se dio la vuelta entristecido y se dirigió hacia la Colina del

Pintor. Las calles de Morata siempre estaban abarrotadas de
jugadores y, si no se tenía cuidado, chocabas con ellos. Sin
224
embargo, la procesión de comerciantes y arquitectos
sosteniendo palas llamó su atención. A pesar de la crisis
que había causado el Imperio de Haven cuando invadió el Norte, el
número de principiantes en Morata seguía creciendo cada día. En
general, los principiantes de nivel 1 estaban llenos de esperanza y,
aunque el Reino de Arpen cayese, confiaban en volver a ser la piedra
angular que crearía una nueva nación.

‘Este lugar nunca cambia.’

Petrov miró el paisaje de Morata mientras subía la colina. Era una

ciudad que se había convertido en el centro del tráfico comercial
del Norte, donde se construían edificios altos y grandes, y poseía
esculturas que se habían convertido en símbolos en cada calle. No
tenía una larga tradición histórica, por lo que los edificios poseían
diversos estilos y creaban una cultura propia que representaba a la
ciudad. Construido por arquitectos, embellecido por pintores y
decorado por escultores. Los comerciantes podían hacer negocios y
los residentes podían vivir en libertad. Una ciudad donde irse de
aventuras, hacer amigos, hablar y relajarse. Por ello, ahora que la
ciudad se enfrentaba a una crisis, era comprensible que la gente se
estuviera preparando para luchar.

“¿Cómo puede dibujar tan bien?”

“Quizás ha sido retratista profesional desde joven.”

“Su velocidad de dibujo es realmente rápida. Los diversos colores

son muy intensos y sus componentes están bien mezclados. No es
una habilidad normal.”

Había un grupo de curiosos murmurando entre ellos.

‘Parece que otro pintor está haciendo un cuadro.’

 225
Era una imagen habitual, por lo que Petrov intentó pasar
inadvertidamente a su lado. Cuando un pintor o un escultor
trabajaba en una ciudad siempre atraía la atención de la gente. La
forma en que los pintores completaban sus cuadros era muy
atractiva, así que se sentaban en las calles donde la gente podía
verlo bien. Esto se debía a que cuanta más gente se reuniera a su
alrededor, más grande sería su [Fama] y más alto podría ser el
precio del cuadro al completar la obra de arte.

Había muchos tipos de clientes, desde parejas que pedían un

retrato hasta grupos que querían una imagen de sí mismos equipados
con sus mejores objetos. A Petrov no le interesaban los jugadores
comunes que vendían pinturas.

‘Nadie puede comprar mis cuadros. No es el tipo de pintura que se

pueda vender a un precio barato.’

En el momento en que estaba a punto de atravesar la colina del

pintor, escuchó la voz clara de una mujer entre la gente.

“El precio de este cuadro es de 30 monedas de oro. ¿Te ha quedado

claro? Te lo aviso, no hay descuentos ni devoluciones.”

“Entiendo.”

“El precio se paga por adelantado, y si deseas agregar algún detalle

adicional o algún color especial se cobrará una tarifa extra. Si
eliges más de cinco colores, te regalo dos.”

¡Un escalofrío recorrió los huesos de su columna cuando escuchó la

dulce voz! Los ojos de Petrov brillaron.

‘¡Es ella!’
 226
Se había enamorado nada más verla en el cuadro del
Castillo de San Jorge. La hermana del escultor Weed, ¡la
compañera que viviría a su lado en el futuro!

‘El destino quiere que nos volvamos a encontrar.’

Morata se encontraba a las puertas de una tormenta, pero los dos

se habían vuelto a encontrar en la Colina del Pintor. Estaba claro
que no iban a tener una relación ordinaria. Romeo y Julieta terminó
en una tragedia, pero Nodulle y Hilderun terminaron siendo una
pareja feliz de la que todo el mundo hablaba.

Petrov decidió quedarse de pie, esperando a que terminara su

pintura. Siempre había muchos visitantes en la Colina del Pintor, por
lo que siempre había bullicio hasta altas horas de la noche. Yurin
continuó pintando hasta que los jugadores se fueron a la Torre de la
Luz para ver el amanecer.

“¿Qué hacemos ahora que se ha agotado la pintura roja? Si te

parece, en lugar de rojo lo pintaré de amarillo.”

“Hay un pequeño recargo por tarifa nocturna… ¿Te parece bien? El

equipo que estás usando debe valer mucho dinero, así que esto no es
nada para ti.”

“Dibujaré el puente de la nariz con más firmeza y elevaré la línea

del mentón. ¿No quedaría mejor con el flequillo un poco más largo?
Solo será un cargo adicional del 35%, pero lo dibujaré de tal forma
que no se pueda distinguir de una fotografía real.”

La observaba mientras escuchaba cómo estafaba a todos sus

clientes. Su cabello se había vuelto más largo desde la última vez
que la había visto. Las guerreras se cortaban el pelo para que no
fuera una carga durante la batalla, pero como pintora, se había
dejado crecer el pelo y llevaba un sombrero con plumas de
227
los que solía usar un mago principiante. Hasta su ropa
manchada de pintura realzaba su encanto inocente.

‘Vaya, todo un enjambre de moscardones. Debo tener cuidado…’

Finalmente, Yurin terminó su trabajo y guardó las herramientas de

dibujo en su mochila. Petrov había estado esperando ese momento,
así que tragó saliva y se acercó lentamente hacia ella.

“Disculpa… ¿Me recuerdas?”

¡Una vocecita temblorosa! Estaba llena de anhelo y afecto. Petrov

no solo le había mostrado sus mejores pinturas, que nunca había
enseñado a otra persona, sino que también había halado con ella
sobre la pintura. Estaba seguro de que lo recordaría. Quizá ella
también había estado esperando a que apareciera en lo más
profundo de su corazón. Si fuera así, ¡esta sería una dulce reunión
gestada por el destino!

“Uh, ¿quién eres?”

“Soy Petrov…”

“¿Eh?”

“El Artista del agua del Castillo de San Jorge.”

“Ah, ¿esa persona que me quita el apetito?”

“……”
Sintió como si una lanza hubiera atravesado su tierno
228
corazón. Yurin sonreía con alegría.

“Estoy bromeando. ¿Cómo estás?”

Weed conocía bien su personalidad y sabía que solo ponía esa

sonrisa cuando estaba planeando alguna maldad. Aunque era su
hermana pequeña, había momentos en los que se comportaba como
un potrillo travieso. En particular, si tenía rencor; nunca perdonaba.

“Bien, tenía ganas de verte de nuevo.”

“Me has estado observando desde hace rato.”

Petrov se puso colorado.

“Mmm…”

Petrov tosió y trató de cambiar la situación. En el pasado había

criticado a su hermano, por lo que pensaba que ella todavía estaba
algo molesta por ese motivo.

“¿Quieres hablar de pinturas? El estilo que es popular en estos

días…”

“¿Vas a ser arrogante de nuevo?”

Petrov negó con la cabeza. Ese enfoque no parecía funcionar. Tenía

que confesarse como un hombre honesto. De lo contrario, lo
lamentaría por el resto de su vida.
“Siempre he estado esperando al día en que pudiera verte
229
de nuevo. No he dejado de pensar en tu cara todos los
días.”

“¿Eres un acosador?”

“……”

Parecía que las ideas que tenía preconcebidas sobre él eran muy
malas. Petrov sintió que debería mejorar la situación.

“¿No crees que esta capa es realmente genial? Después de conocer

al Rey del Mundo de los Espíritus y ayudar a los espíritus de agua,
obtuve esta capa que tiene la capacidad de controlar el agua y
hacer que llueva. El valor de esta capa es casi imposible de evaluar.”

“¿Eres un hombre superficial y materialista?”

Petrov se quedó sin habla. Pero, si era sincero, quería impresionarla,

así que decidió usar su comodín.

“Preparándome para el día en que pudiéramos encontrarnos de

nuevo, fui al Mundo de los Espíritus para preparar un regalo digno
de ti, así que hice una pintura con trescientos diamantes
incrustados y la cambié por esto.”

“¿Te atreviste a tanto?”

Llegados a este punto, Yurin estaba un poco interesada. De hecho,

se alegraba de volver a ver a Petrov después de tanto tiempo. La
última vez no había podido hacer nada a pesar de que había
criticado a Weed. Sentía placer aplastando a un hombre como ese.
Lo que Petrov sacó de la caja finamente empaquetada fue una
horquilla hecha de gotas de agua.
 230
“Se trata de una horquilla mágica fabricada con el agua
más pura del mundo. Su brillo es eterno y nunca se
apagará; creo que vale más de trescientos diamantes.”

“Este hombre da miedo; si gasta el dinero de esa manera, seguro

que su esposa y su hijo terminarán sufriendo en el futuro…”

“……”

***

Weed quería volver la cabeza. Los ojos del Dragón Ausollet estaban
inyectados de sangre. Era como un carnívoro hambriento mirando a
un herbívoro insignificante.

‘No sé qué hacer. Intenta ser positivo. Salvé al tipo al que estaban a
punto de lavarle el cerebro. Se puede decir que merezco una
recompensa económica.’

Desafortunadamente, los pensamientos del Dragón Ausollet eran un

poco diferentes.

«TÚ.»

Había muchas implicaciones en esa breve palabra. Los ojos de Weed

temblaron.
 231
«¿ERES LA TONTA CRIATURA QUE PERDIÓ UN
TORNILLO Y ME ATACÓ? SERÁ UN HONOR PARA TI
MORIR EN MIS MANOS CUANDO DESGARRE TU CUERPO.»

Weed quería renunciar a esa gloria. Su expresión preocupada

regresó.

‘Realmente esta es una sociedad corrupta si alguien tan honesto

como yo no recibe un trato preferencial.’

¡Culpaba de todo este absurdo a la sociedad!

El Dragón Ausollet miró a Weed durante unos segundos mientras

era atacado por la Orden de Embinyu. Dado que era un dragón y no
un monstruo normal, ¡le era fácil lucirse!

‘Espera, más que eso… Si pienso en sus palabras, parece que no sabe
que es un dragón.’

Estrictamente hablando, era difícil considerar al Ausollet actual

como un monstruo de alto rango. Pero en el momento en que se diera
cuenta, el dragón desplegaría sus alas y volaría. Luego, lanzaría su
aliento contra el suelo o utilizaría conjuros de alto nivel todavía más
poderosos. No había ninguna ley que dijera que no podía usar una
magia devastadora como convocar dos o tres meteoritos.

Los dragones normales no intentaban cambiar drásticamente el

mundo y no se enfadaban con facilidad. Sin embargo, Ausollet era el
peor dragón loco que existía, por lo que no se podía saber lo que iba
a pasar.

‘No puedo dejar que pase.’

 232
La Orden de Embinyu pensaba de manera similar a Weed.
Sus miembros de alto rango no tenían miedo al dragón y
lanzaban ataques mágicos con la sensación de que estaban
adiestrando a la mascota que el Dios Embinyu les había entregado.

“¡Quema las entrañas de los incrédulos!”

“¡Revela su corazón!”

“¡[Juicio brillante]!”

“¡[Paraíso devastado]!”

El Sumo Pontífice Hewler y el resto de sacerdotes de alto rango

estaban combinando sus poderes para atravesar el escudo y herir al
dragón. Cuando se produjo una enorme explosión de luz, Ausollet se
tambaleó.

«UAAAAAA, ¡HUMANOS…!»

El dragón tembló de ira, se dio la vuelta y se enfrentó a los

sacerdotes de Embinyu. ¡Parecía que se había vuelto a olvidar que
era un dragón! Y también se había olvidado de Weed.

“Sigue moviéndote.”

“Solo quedan unos minutos para que actúe el [Lavado de cerebro] y

sea esclavizado. Dedicad vuestra vida a la gloria de Embinyu.”
Los rasgos de los sacerdotes estaban tranquilos. Para
233
lidiar con el dragón usaban magia divina que les permitía
correr con rapidez. Los Caballeros de la Atrocidad y todo
tipo de monstruos peligrosos continuaban acudiendo en masa para
llamar la atención del dragón. Weed pudo volver a respirar por un
momento. Sin embargo, la gente de la Orden de Embinyu también le
estaba prestando atención.

“Esa cosa va en contra de la voluntad de Embinyu.”

“Es el enorme oso estúpido que destruyó la torre que construimos.

Despellejadlo y comedlo crudo.”

Los sacerdotes y caballeros que le habían visto subir a la torre lo

señalaron con el dedo mientras gritaban. A medida que los actos de
Weed se iban revelando, ¡la hostilidad seguía aumentando!

‘Tengo que huir.’

Weed saltó del suelo. La situación no era buena, por lo que le llevó
menos de un segundo decidir escapar. Para luchar bien no solo era
necesario mostrar tu fuerza ante el enemigo, sino que también era
necesario esconderse y permanecer oculto en un lugar adecuado.
¡Solo trabajaría cuando estuviera seguro de cobrar su salario!

Sin embargo, el Sumo Pontífice Hewler usó su magia divina.

“[Área de restricción de esclavos]!”

¡Ding!
 234
Has sido afectado por una poderosa maldición.

Hewler, el gobernante de la Orden de Embinyu ha lanzado una

maldición usando su poder divino.

Si te alejas una cierta distancia, sufrirás un dolor interminable

en tu alma y tu [Salud] disminuirá.

Los desafortunados fantasmas de los muertos intentarán

llevarse tu cuerpo y no podrás luchar de forma adecuada.

La magia divina de Hewler no se puede evitar y es capaz de

perforar toda resistencia mágica.

La velocidad de movimiento se reduce un 26%.

Por cada paso que des, la [Salud] disminuirá 1.293 puntos.

Los ojos de Weed pudieron ver un aura roja que delimitaba el área
de la maldición. Si sobrepasaba esos límites, sufriría la maldición.

‘Otra maldita maldición.’

No había forma de escapar.

‘Un ratón también es capaz de morder al gato si se queda atrapado

sin salida. Si no se apartan de mi camino…’

Weed agarró a un monstruo cercano con ambas zarpas y lo arrojó

contra el Sumo Pontífice Hewler. Por supuesto, cuando el monstruo
se acercó fue desintegrado por su magia de protección y
desapareció.

‘No los perdonaré.’

Las tropas de Embinyu se acercaron hacia Weed. Como era
235
de esperar, una fuerza tremenda rodeaba al dragón.
Después del derrumbe de la Torre, los fanáticos,
caballeros, sacerdotes y monstruos aparecieron de todas las partes
del Templo. Si la torre no se hubiera derrumbado y bloqueado los
caminos, habría un número infinito de tropas.

También había bases de producción de fanáticos y monstruos en el

templo, por lo que parecía una cadena de fabricación de comida
enlatada. Las tropas que rodeaban a Weed pasaron de cien a más de
mil en poco tiempo. No podía subestimarlos; se encontraba en el
corazón del enemigo y los monstruos no eran fáciles de tratar.

‘No importa cuánto me esfuerce por vivir tranquilo, el mundo

siempre intenta matarme. Si se atreven a tocarme, pelearé.’

¡El enorme oso negro no se dejaba intimidar y daba una impresión

abrumadora! No se podía comparar, pero el dragón y el enorme oso
negro estaban mostrando sus dientes al mismo tiempo contra el
Templo de Embinyu.

“Sucios salvajes incivilizados. ¡Morid!”

***

‘Aún no es demasiado tarde. ¿Tengo que mirar sin pelear?’

Guerrero-1 continuaba explorando sin acercarse al Templo.

‘Ah, voy a morir.’

Había visto cómo se derrumbaba la Torre y cómo
236
comenzaba a moverse el dragón. Ahora, todas las tropas de
Embinyu se habían precipitado hacia el interior del Templo,
por lo que era fácil colarse. Sin embargo, no podía moverse en
absoluto.

Tu cuerpo se está pudriendo.

La [Salud] está disminuyendo constantemente.

El cuerpo está envenenado, por lo que la [Vitalidad] se reduce al

mínimo.

No puedes realizar actividades exigentes como correr o blandir

un arma.

Al pasar por el río contaminado, su condición física se había

deteriorado. Ahora solo podía tumbarse en el suelo mientras sufría.
¡Era una escena que haría que Weed lo regañara hasta quedarse sin
voz! En su estado, ni siquiera podría resistirse si la Orden de
Embinyu lo apuñalaba en el pecho.

‘¡El Emperador no me olvidará y me salvará!’

***

Guerrero-2 todavía estaba atado con cadenas mágicas dentro de la

prisión.

‘No me rendiré hasta el final. He sobrevivido a cosas peores, no

puedo perder la esperanza.’

Los guardias estaban hablando entre ellos.

 237
“Hay un poco de ruido ahí arriba.”

“El poder divino del Sumo Pontífice es enorme, por lo que el [Lavado
de cerebro] del dragón puede haber terminado un poco antes de lo
esperado.”

“Nos pueden pedir que llevemos las ofrendas en cualquier momento,

¿no deberíamos prepararla?”

“Empecemos.”

Guerrero-2 iba a ser ofrecido como ofrenda al dragón tras el

[Lavado de cerebro]. Los guardias rociaron varios condimentos
sobre él mientras aún estaba vivo.

“¿Deberíamos hornearlo o hervirlo?”

“¿No sería mejor ensartarlo en una barra de hierro y asarlo?”

“Lo probé así la última vez, estaba delicioso. Jugoso y dulce.”

“Está delicioso cuando se cuece poco a poco.”

“Uuuh, Emperador.”

***
Guerrero-3 estaba fingiendo ser un caballero de Embinyu y
238
vagaba con bastante libertad por dentro del Templo. No
había ido hacia donde se estaba desarrollando la batalla,
sino que decidió explorar los edificios que aún estaban intactos.
Había aprendido tras observar las acciones de Weed y estaba
buscando un tesoro.

‘Esto es una maldición, y esto es un objeto relacionado con otra

maldición. No hay nada normal aquí, solo maldiciones o libros de
magia oscura.’

Guerrero-3 destruía todos los objetos relacionados con maldiciones

tras arrojarlos al suelo.

***

Mientras tanto, Hestiger estaba en la cocina cuando vio a los

guardias arrastrando a un grupo de esclavas élficas.

“Prepara la comida. El que lo haga bien se salvará. Si no puedes

cocinar, acabarás en la olla. Ja, ja, ja.”

Si hubiera sido Weed, les habría aplaudido con admiración por usar
un método tan eficaz, pero Hestiger no podía soportar esa
injusticia.

“¡Malvados! ¡Es imposible que existan tales seres bajo el cielo!”

“¿Quién eres? ¡Argh!”

Hestiger salió corriendo y mató a los guardias para salvar a
239
las elfas.

“¿Estás bien?”

“No hay nadie herido.”

Entre las hermosas elfas, hasta había algún alto elfo. Llevaban
grilletes y collares de esclavo que les impedían usar su magia e
invocar espíritus. Hestiger balanceó su cimitarra y rompió los
grilletes. ¡La imagen de ver tantos grilletes y collares aplastados
con un solo movimiento de espada era una belleza!

Además de poseer una apariencia extraordinariamente hermosa,

evocaba un aura maravillosa, como la del héroe de una película. La
voz grave de Hestiger también infundió una nueva fe en todos los
que escuchaban.

“Este lugar es peligroso. Os sacaré fuera del templo.”

¡Un héroe mantiene sus buenos modales con las mujeres incluso en
las situaciones más peligrosas!

“No. Podemos luchar. Lucharemos a tu lado.”

“No conoces la zona y pareces cansado.”

“Los elfos podemos notarlo. Hay espíritus malignos y poderes

mágicos peligrosos que ni siquiera puedes llegar a imaginar. Si no los
derrotamos, los elfos no podrán vivir a salvo.”

“Está bien. Hagámoslo juntos.”

Los altos elfos recogieron los arcos que usaban los
240
guardias. No se podían comparar a los arcos a los que
estaban habituados, pero también podían usar como arma
su magia y a los espíritus. Cuando el poder elemental se incrusta en
un arco, su poder aumenta varias decenas de veces.

“Ha habido un gran estruendo hace poco. Necesitamos darnos prisa

y rescatar al resto de esclavos antes de que se derrumbe el
edificio.”

“Por supuesto.”

Hestiger tomó el control del edificio del templo en poco tiempo

gracias a las elfas. Lunari, una alta elfa con una cara delgada y
bonita, estaba siempre pegada a su lado. Y descubrieron una
instalación que fabricaba veneno.

“Esto tiene un olor extraño. Parece que están haciendo algo usando
los cadáveres podridos de los monstruos.”

“¡Qué olor tan horrible! Es veneno. Hay suficiente para contaminar

ríos, lagos y mares. Si lo usan con un hechizo de lluvia, devastarán la
tierra y los seres vivos no podrán volver a vivir allí durante mucho
tiempo.”

“La Orden de Embinyu es un grupo horrible. Sé por qué el Gran

Emperador está luchando contra ellos.”

“No debería decir esto como elfo, pero ¿qué tal si los matamos
usando este veneno?”

“¿Hablas en serio?”
“Es difícil verlos como humanos. Tenemos que deshacernos
241
de ellos por todos los demás seres vivos de la Naturaleza.”

Weed habría elogiado a los altos elfos si hubiera escuchado esas

palabras. Pero Hestiger lo pensó por un momento antes de negar
con la cabeza.

“No. Como orgulloso guerrero del Emperador no puedo usar un

método tan cobarde.”

“Pero no habrá un método más eficaz que este.”

“Si cometo tal acto, dañaré el honor del Emperador. Esperaremos;

tengo fe en que el Emperador podrá derrotar a la Orden de
Embinyu.”

El carácter original de Hestiger no era así. Cuando viajó con Nodulle

había insistido rotundamente en usar el veneno sin vacilar por
cualquier problema moral. Sin embargo, durante su viaje con Weed,
su personalidad había cambiado.

Ahora que era el subordinado de Weed y no un amigo de Nodulle, se

había vuelto el héroe más honesto y leal. Weed era realmente
poderoso y no necesitaba preocuparse por encontrarse enemigos
increíblemente fuertes como cuando estaba con Nodulle. Sabía que
Weed se encargaría de todo.

Si Weed supiera esto, lamentaría haber entrenado a sus

subordinados de una manera incorrecta. Todo era por culpa de
haberlo mantenido a su lado, ¡debería haberlo matado o expulsado
hacía mucho tiempo! Hestiger ahora era un guerrero orgulloso y
justo.
“¡Claro! Sería genial si pudiéramos ganar de la manera
242
correcta. Es como dice el guerrero, creo que podemos
deshacernos de ellos.” – dijo la alta elfa Lunari mirándolo
mucho más embelesada.

“El veneno es malo, quemémoslo.”

“Te ayudaré.”

Si Weed supiera esto, le habría pegado una colleja a Hestiger sin

dudarlo.

***

Zahab había aprovechado la confusión para entrar en el Templo.

“¡[Hoja del Escultor]!”

Los fanáticos que habían mantenido su fe durante mucho tiempo

podían aceptar espíritus malignos en sus cuerpos. Los nobles que
estaban controlados deambulaban con expresiones en blanco.

‘Si los mato a todos… Es posible que Evane no muera.’

Zahab sabía que la vida de su amada estaba en juego, por lo que no

vacilaba con su espada. Su cabello blanco volaba a su alrededor
mientras cortaba al enemigo con movimientos deslumbrantes.

‘Si puedo salvar a Evane gracias a seguirlo, será un gran resultado.

Aunque mi vida termine aquí.’
 243
Era simple cuando lo pensaba con calma. Aunque la Orden
de Embinyu se derrumbara por completo, el futuro de
Evane como Reina de Rosenheim permanecería sin cambios. Tenía
que ver a su primer amor, a Evane, vivir feliz en los brazos de otro
hombre. Y ahora era un anciano. Quizás era mejor para Zahab morir
en el Templo en lugar de regresar a su época original.

***

“Oh, Dios. Es… Este dolor…”

Y el Santo Aheln había sufrido una herida grave. Había estado

entre los esclavos de la Plaza Central cuando cayó la torre.

Se dice que un Santo solo emerge una vez por siglo. Su poder divino
era superior al de un Sumo Pontífice y era capaz de manifestar
directamente la voluntad de Dios para mantenerse con vida. En la
aventura original de Nodulle, Aheln había jugado un papel muy
importante, pero ahora podía morir en cualquier momento como un
anciano cualquiera.

Bam

Bam

El suelo en las inmediaciones de Weed también temblaba debido a la

batalla. Cada vez que hacía un movimiento, la pila de escombros que
estaban sobre Aheln temblaba.

“Hagámoslo así. Santo.”

 244
“Dios… Cuidará de nosotros.”

Los esclavos y esclavas jóvenes estaban al lado de Aheln. Cuando la

torre se derrumbó, Aheln había usado su poder divino para formar
un escudo protector alrededor de los esclavos. Si no hubiera sido
por el escudo, todos habrían perdido la vida aplastados por los
escombros.
 Volumen 38 Capítulo 9
245
El Dragón y el oso negro

Traducido por Tars

Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Desde la altura de Weed, podía ver a los sacerdotes apuntarle

mientras cantaban su magia divina.

“Gira, perfora y aplasta. [Haz de luz].”

“Recuerdos aterradores; las cosas más peligrosas que te sucedieron

aparecerán ante ti. ¡[Advenimiento del miedo]!”

“Mueve tus alas y mata. ¡[Invocación de plaga caníbal]!”!

“La sangre no dejará de desbordarse. ¡[Víspera sangrienta]!”

Weed barría a los fanáticos que corrían hacia él con ambos brazos.

¡Baaaam!

¡Los fanáticos eran arrojados a decenas de metros de distancia

rebotando por el suelo! Daba igual cuanto hubieran maximizado sus
estadísticas por el poder de su [Fe] durante su estancia en el
Templo de Embinyu; todo resultaba inútil ante una fuerza cercana a
la locura. Cada vez que Weed balanceaba una de sus zarpas, se
rompía un edificio o se creaba un pozo profundo en el suelo.

¡El placer de pisotear a los pequeños y débiles siendo una criatura

gigante! Podía romper cualquier cosa con solo mover el puño y sus
enemigos rodaban por el suelo con una patada. Era
246
divertido ser un gigante.

“Vamos, ¡dadme buenos objetos!”

A los soldados regulares de la Era de la Guerra les resultaba

imposible ir contra Weed. La diferencia de fuerza era tan grande
como la distancia del cielo a la tierra; solo con mirarlos a los ojos,
los presionaba con su [Carisma] y [Espíritu de lucha]. Lo único que
podía hacer el enemigo era someterse a su autoridad, con un pánico
difícil de resistir. Hasta los caballeros morían de un solo golpe,
haciendo que el Emperador del Desierto escribiese una nueva
historia en el Continente de Versalles. Aun así, los fanáticos no
entraban en pánico ni retrocedían.

¡Varios hechizos de la Orden de Embinyu se centraron en Weed!

Weed evitó parte de los conjuros inclinando la parte superior de su
cuerpo, pero la mayoría dieron en el blanco. Por supuesto, gracias a
su piel gruesa, el daño mágico se redujo a más de la mitad y casi no
sintió dolor.

“Deja de fastidiar. No sé qué he hecho para convertirme en vuestro

enemigo.”

“Cállate, ¡eres el culpable de destruir la Torre! ¡¿Ya has olvidado tus

pecados?!”

“Sí, sí, todo lo que pasa en el mundo es culpa mía. ¡Siempre pasa lo
mismo!”

Weed también usaba los restos de los edificios para pelear. A

medida que el oso gigante corría, golpeaba los edificios y arrojaba
con fuerza todo lo que podía conseguir. Se movía por todas partes a
toda velocidad, aprovechándose de todos los restos, grandes y
pequeños, de la torre que se cruzaban por su camino.
 247
Usando los edificios como cobertura, eliminaba a sus
enemigos, uno tras otro. Se aprovechaba de que muchos
sacerdotes estaban ocupados lidiando con el dragón. Los sacerdotes
de la Hermandad de la Retribución y los de la Malevolencia estaban
usando su magia divina para el conjuro de [Lavado el cerebro] en el
Dragón, por lo que les era imposible atacarlo.

Hewler continuaba mirando a Weed.

“Sucumbirás ante el Dios Embinyu. Nunca podrás resistir.

¡[Blasfemia]!”

El Sumo Pontífice Hewler ha usado [Blasfemia] en la zona.

Dependiendo de tu [Fe] recibirás una reducción de tu [Salud] y

[Maná].

¡La [Salud] se ha reducido en 4.394 puntos!

La [Blasfemia] no se puede resistir.

La estadística [Fe] se reduce temporalmente a cero.

Durante cuatro minutos, a excepción de los partidarios de la

Orden de Embinyu, todos los paladines y sacerdotes del resto de
dioses están sujetos a restricciones dentro del Santuario.

Weed tenía poca [Fe] en este momento, por lo que prácticamente no

sufrió daños. Sin embargo, toda su ira estalló después de ver el
conjuro que usó Hewler.

‘¿¡Cómo diablos voy a luchar así!?’

Le recordaba a cuando luchó contra Bard Ray en el pasado. En ese

momento, tuvo que luchar con todo tipo de condiciones adversas,
pero ahora era aún más devastador. La declaración de la [Blasfemia]
era un conjuro que podía considerarse crucial en las guerras a gran
escala. Estaba claro que ni siquiera contando con
248
sacerdotes normales habrían sido de ayuda.

Si intentaba matar a Hewler, las enormes fuerzas de la Orden de

Embinyu le bloquearían el paso, y aunque el ataque tuviera éxito
varias veces, la enorme cantidad de sacerdotes de la Orden lo
curarían de inmediato. Esta situación era totalmente injusta, ¡como
salir a la sociedad y competir con un hijo rico!

Hewler sostuvo su bastón con ambas manos y pisoteó el suelo varias

veces.

“Embinyu me dice que lo queme todo. ¡Invoco las [Llamas de la

destrucción]!”

El Sumo Pontífice Hewler ha usado las [Llamas de la destrucción].

La verdadera naturaleza de esta magia aún no se ha revelado por

completo. Está clasificado como uno de los peores hechizos de
ataque de la magia oscura contra humanos. El método de cómo se
emplea el poder mágico es un secreto.

El inframundo se nutrirá de la fuerza vital de sus víctimas

mientras una llama terrible quema la carne de los vivos.

Las [Llamas de la destrucción] arden por sí solas y no se pueden

apagar.

Las llamas se irán volviendo cada vez más calientes en su área de

efecto, quemando y consumiendo a todos los seres vivos menos a
su invocador.

Cuando alcance el poder mágico y la vitalidad requerida,

regresará a su invocador y se activará una de las mejores magias
de fuego.

‘No tiene ninguna moderación.’

Siendo el Sumo Pontífice de la Orden de Embinyu, poseía
249
una increíble gama de magia divina.

Una enorme bola de fuego se estaba formando lentamente en el

aire. Aunque aún no conocía la capacidad de Hewler en combate
cuerpo a cuerpo, cuando se trataba de magia divina y magia de
protección, estaba en otro nivel. También contra poderosos ataques
físicos, como un golpe con la cola o el pisotón del Dragón; su barrera
protectora los bloqueaba con suavidad.

‘En un momento tan importante no veo a ninguno de mis

subordinados… Sería bueno tener al inútil de Hestiger aquí.’

Weed se movió hacia arriba usando los enormes escombros caídos

tras el derrumbe de la Torre. Hewler y los sacerdotes de la Orden
de Embinyu necesitaban estar cerca del Dragón y como Weed no
podía abandonar el templo por la maldición, decidió penetrar más
profundamente en el enemigo. Mientras tanto, las [Llamas de la
destrucción] golpeaban al Dragón. Parecía ser porque estaba más
cerca de Weed.

“¿Embinyu es un hombre? Es difícil saberlo, era tan pequeño…”

“¡Matadlo!”

Los caballeros de Embinyu lideraban a los monstruos contra él. Por

lo general, eran una existencia bastante aterradora. Podían aplastar
al enemigo mientras cargaban a gran velocidad portando sus lanzas
o espadas. La carga de los Caballeros Oscuros maximizaba el poder
de su formación. Miles de caballeros podían deambular a voluntad
en las llanuras, aunque estuvieran enfrentándose a cientos de miles
de tropas, y rodear a cualquier monstruo para masacrarlo. Sin
embargo, era imposible cargar entre los restos de la torre y los
edificios medio destruidos. El suelo también estaba hecho un
desastre, por lo que los caballeros no podían manejar a sus caballos
de forma correcta. ¡Sin su carga eran una buena comida para Weed!
 250
La [Ira] aumenta debido a los repetidos ataques.

La [Fuerza] ha aumentado considerablemente.

La [Resistencia a los golpes] ha mejorado.

El valor máximo de la [Salud] se ha incrementado.

Este aumento continuará mientras continúe la [Ira].

Weed agarraba a los Caballeros de Embinyu y los aplastaba contra

los edificios, o los arrojaba contra sus compañeros.

“¡UAAAAAARGH!”

¡El rugido de un oso gigante! ¡Este era un placer que solo podían
disfrutar las criaturas de gran tamaño!

«¡ROOOOOOOOOOOOOOOAAAAAAAAAARGH!»

No estaba tratando de responder, pero muy cerca, otro rugido aún

más fuerte sacudió el suelo y los escombros de los edificios.

‘Debería luchar en silencio.’

Era bastante horrible rugir al lado de un Dragón.

“Venid. ¡Os destruiré a todos!”

Para liberar su ira, Weed golpeó ferozmente a los
251
fanáticos y caballeros hasta hacerlos papilla. Destruyó
edificios que todavía estaban en pie y arrojó piedras para
bloquear el camino de los caballeros.

También había monstruos volando por el cielo. Los monstruos

voladores habían aparecido desde varios lugares del Templo y se
elevaron hacia el cielo. Muchos iban hacia el Dragón, pero más de
una docena se dirigían hacia Weed. Weed agarraba a los monstruos
con la mano y los arrojaba al suelo. ¡Y rugía en voz baja!

“¡Uaargh!”

Cuando era joven había visto una película en la que una enorme
bestia arrasaba con todo. La gente podía sentir algún tipo de
admiración por las criaturas de gran tamaño. ¡Una criatura parecida
a King Kong que se movía entre el bosque de edificios construidos
por la civilización moderna!

Weed se convertía en una criatura así cuando los aplastaba con sus
extremidades. ¡Sentía que se había convertido en el malo en medio
de una guarida de gente malvada!

“¡Perseguidlo!”

“Es imposible llegar a caballo.”

“Abandonad los caballos.”

“Es… Ese oso nos está despreciando. ¡Uaaaaa!”

¡El enorme oso aprovechaba al máximo su capacidad para cambiar el

terreno! Rompía el suelo con sus puños, resquebrajándolo y haciendo
que los caballeros cayesen de sus caballos. Por dondequiera que
pasara Weed, causaba un profundo hoyo en el suelo debido
252
a su peso. Las entradas y callejones por donde salían las
tropas habían sido destruidos, haciendo que fuera más
complicada la llegada de enemigos.

“No te acerques demasiado y arroja tus lanzas.”

“Llamad a las unidades a distancia. Desplegad a los arqueros.”

La Orden de Embinyu movilizó a un gran número de soldados y

caballeros. Rara vez se veía a los sacerdotes, pero parecía que
estaban perdiendo su oportunidad de derrotar al Dragón. Los
caballeros cubrieron el suelo mientras los arqueros usaban magia de
refuerzo, trepaban a los escombros y disparaban sus flechas de
forma implacable hacia Weed.

‘No dejan de disparar.’

Era inevitable que las lanzas y flechas golpearan su enorme cuerpo.

Tu piel brillante aumenta las capacidades defensivas.

“¡Uaaargh!

“Fle… Flechas…”

“¡Continuad atacando! No perdones a aquellos que van contra la

voluntad de Embinyu.”

Los arqueros dispararon sus proyectiles. Apuntaban a un objetivo

tan grande que ni siquiera las flechas disparadas con imprecisión
fallaban. Sin embargo, todavía había algunas que golpeaban a sus
aliados. Muchas lanzas y flechas rebotaban sin atravesar la
253
gruesa piel de Weed y mataban a sus compañeros.

“Tirad las lanzas. Ningún monstruo sobrevivirá ante el Gran

Embinyu.”

“Cazadlo. Podremos degustar la mejor carne.”

Los caballeros continuaban animándose para aumentar la [Moral]. La

[Lealtad] y determinación de los fanáticos no caería aunque no
dijeran nada, pero los caballeros vitoreaban y luchaban con más
vigor.

La [Fuerza] y [Vitalidad] que Weed había ganado al transformarse

en un monstruo enorme era tremenda. Cada uno de sus brazos
medía decenas de metros de largo, convirtiéndolo en una gran arma
para atacar grupos con solo moverlo. Cada vez que atacaba contra
un grupo, más de treinta enemigos perdían la vida. Su zarpa era
capaz de destruir edificios, ¡así que los caballeros que bloqueaban
con sus escudos salían volando y morían de inmediato!

‘Ser grande es realmente divertido.’

Podía disfrutar por completo de un poder de ataque tan poderoso

que creaba enormes escombros. Sin embargo, debido a su gran
tamaño, los arqueros podían seguir disparando sus flechas a pesar
de estar rodeado de caballeros que le golpeaban en las patas con
lanzas y espadas.

Weed no paraba de pisotear y golpear. No podía hacer nada contra

los arqueros, pero podía encargarse de los caballeros que se
agarraban a su pelo para intentar trepar por su cuerpo. Lanzaba
piedras, agitaba sus brazos y pisoteaba a su alrededor, pero
siempre aparecían más para ocupar su lugar. Dado que se
encontraba en el Templo de Embinyu, no dejaban de llegar
254
enemigos.

Advertencia.

La [Salud] se reduce.

El número de flechas insertadas en tu cuerpo ha superado las

2.600.

Has establecido un nuevo registro y la [Resistencia a los golpes]

ha aumentado en un punto.

Debido a la cantidad de lesiones, la [Salud] continuará

disminuyendo.

“¡Muere!”

“¡Se está debilitando!”

El problema era que estaba matando enemigos mientras sufría

daños, pero las tropas no mostraban signos de disminuir.

“¡Uaaaaaaaaaaargh!”

El rugido del oso negro gigante tenía el efecto de infundir temor en

sus enemigos, pero no se inmutaron. Parecía como si no estuviera
cansado mientras seguía golpeando y destrozando caballeros con un
poder aterrador, ¡pero sabía que iba a morir! No podía quitar las
flechas clavadas en su cuerpo para curarse, por lo que su [Salud]
seguía disminuyendo poco a poco. Con el tamaño de su cuerpo era
imposible defenderse de todos los ataques. Tenía mucha [Salud],
pero poco a poco se iba reduciendo.

Por otra parte, el Sumo pontífice Hewler era inteligente. Enviaba

tropas irrelevantes que no le importaba perder hacia Weed
mientras se concentraba en el [Lavado de cerebro] del Dragón.
Mientras pudiera completar el ritual, no importaba que
255
alguien matase a las tropas de Embinyu. ¡El enorme oso
negro sería un lindo oso de peluche frente al Dragón!

‘Es un gran honor morir así… No, no puedo rendirme. Todavía no he

perdido.’

Sin embargo, no había una forma adecuada de deshacerse de todas

las tropas y monstruos de Embinyu que no dejaban de aparecer. No
importa cuánto luchase, no parecía tener ningún efecto.

‘¿Cómo debo lidiar con estas cosas?’

Desde la posición de Weed, podía ver un edificio en llamas a lo

lejos, pero no sabía qué estaba pasando dentro. En el pasado,
Nodulle había usado veneno, pero Weed desconocía su existencia.
Pero aunque supiera donde estaba, ¡Hestiger ya lo había quemado
todo!

Estaba intentando destruir él solo a las fuerzas de la Orden de

Embinyu. La cantidad de tropas que había visto en el vídeo de la
construcción de la Torre era imposible de someter con el poder de
una o dos personas. Aunque la Torre se había derrumbado e
infligido un duro golpe al Templo de Embinyu, la cantidad de tropas
que quedaba era enorme.

«¡UAAAAAAAAAAAARGH! ¡DUELE! IMPRUDENTES HUMANOS

QUE OSAN CAUSARME DOLOR. EXTERMINARÉ A TODA TU
ESPECIE. MI CABEZA… ¡ME ESTÁN ROMPIENDO LA CABEZA!»

El Dragón gritaba repentinamente. Era un Dragón, la criatura más

poderosa de la creación, pero ahora estaba soltando gemidos de
dolor. ¡Hewler y los sacerdotes de alto rango de Embinyu
256
estaban sosteniendo firmemente la cabeza del dragón con
su hechizo!

Al igual que Weed, los dragones eran criaturas gigantescas con una
[Fuerza] enorme, pero si no podían usar todo su poder, solo eran
animales de gran tamaño. Aun así, podía usar habilidades
tremendamente poderosas para evitar su muerte. Sin embargo, la
Orden de Embinyu tenía la capacidad suficiente para lavar el
cerebro a un Dragón con su poder divino.

“No queda mucho. Cuando Hewler termine, el mundo será

destruido.”

“Nuestra orden es grandiosa por tener un dragón a nuestro

servicio.”

Mientras los arqueros estaban felices, unas voces llegaron hasta los
oídos de Weed. Los edificios del Templo se derrumbaban a su
alrededor y los sonidos de los monstruos y los caballeros estaban
por todas partes. Sin embargo, ¡sus sensibles oídos habían
escuchado una conversación interesante!

‘Está bien.’

Weed se dio la vuelta y empezó a correr. Por supuesto, no estaba

tratando de escapar. No podía hacer algo así. Weed saltó sobre los
restos de escombros y se dirigió hacia el Dragón. Cientos de hebras
de hilos formados por el poder divino de los sacerdotes estaban
atando al dragón mientras éste luchaba y sufría. No importaba
cuánto trataba de escapar, la energía roja no se separaba de su
cuerpo.

Mientras tanto, Hewler y los Sacerdotes de la Retribución

continuaban cantando sus hechizos. Si se quedaba quieto, el Dragón
se convertiría rápidamente en una mascota que solo podría
257
agitar su cola ante Embinyu.

Los caballeros le rodeaban en docenas de capas. Los Caballeros de

la Atrocidad que atacaban a Weed eran solo una parte minúscula de
las tropas del Templo. De hecho, ¡la fuerza principal había sido
enviada contra el Dragón! Hewler había planeado capturar al Dragón
y atar a Weed al Templo para que no pudiera escapar y poder
ofrecérselo como sacrificio.

“El enemigo ha aparecido.”

“¡Detenedlo!”

Los caballeros de Embinyu se dieron la vuelta para tratar de

detenerlo, pero Weed se abrió paso corriendo mientras golpeaba el
suelo.

“¡Ausollet!”

«¿QUIÉN…? ¿QUIÉN ME LLAMA?»

El Dragón parpadeó hacia Weed con sus grandes ojos. Ya habían

perdido la vivacidad de antes y ahora parecían apagados. ¡El [Lavado
de cerebro] de la Orden de Embinyu estaba demostrando su poder!

En condiciones normales no habrían podido lavarle en cerebro con

tanta facilidad. Sin embargo, dado que la Orden le había estado
lavando el cerebro durante mucho tiempo antes de despertar, solo
les llevaría un poco de tiempo domesticarlo por completo.
Weed atravesó a los caballeros y corrió hacia adelante
258
mientras soportaba los ataques mágicos de los sacerdotes.

“¡Te salvaré!”

«TÚ… ¿QUIÉN ERES?»

No hacía mucho, Ausollet había estado rugiendo de forma agresiva

hacia Weed como si fuera a comérselo. Pero ahora preguntaba como
si se hubiera olvidado de todo. ¡Era una suerte que el Dragón
tuviera demencia!

“Soy tu amigo.”

«A… ¿AMIGO»

“Te salvaré ahora.”

Weed derribó a los sacerdotes que estaban cantando el hechizo de

[Lavado de cerebro] alrededor de Ausollet.

“¡No!” – gritaron los sacerdotes.

Desde el punto de vista de la Orden de Embinyu, ¡era como si se

estuvieran esforzando toda la noche preparando la cena para que
alguien la volcara en el último momento! La mitad de los hilos rojos
que rodeaban al dragón desaparecieron.
“No interfieras. ¡[Aliento glaciar]!”
259
El Sumo Pontífice Hewler le apuntó con el dedo y la temperatura
alrededor de Weed disminuyó en menos de un segundo, formando
cubitos de hielo transparentes. ¡Un ataque ineludible!

Has sido golpeado por fragmentos de hielo.

La [Salud] ha disminuido en 36.212 puntos.

El movimiento se ha ralentizado.

Las heridas se congelan y se seguirá recibiendo daño adicional

hasta que se derritan.

Has sido golpeado por fragmentos de hielo.

El daño aumenta.

[Aliento glaciar] era un poderoso ataque mágico que golpeaba diez

veces seguidas. Si su tamaño hubiera sido pequeño, el daño se
habría reducido gracias a sus reflejos, pero era algo imposible con
su cuerpo actual. No tenía más remedio que soportarlo, y
afortunadamente pudo aguantar gracias a la [Ira].

La velocidad de movimiento se ha reducido un 58%.

Otros sacerdotes también le atacaban con magia divina, pero para

ese momento Weed ya había roto todos los hilos rojos del [Lavado
de cerebro] que intentaban esclavizar al Dragón. A cambio, algunos
de los hilos rojos le golpearon.
 260
Has sido golpeado por la [Marca de la Fe] de Embinyu.

La [Concentración] disminuye tras ser impactado directamente

en tu alma.

Si la [Concentración] se reduce a cero, perderás la voluntad para

controlar tu cuerpo y te convertirás en un esclavo de la Orden de
Embinyu.

Una vez que la concentración se reduzca por completo, serás un

esclavo voluntario de Embinyu.

Estado actual: Algo mareado (87/100)

Weed siempre experimentaba sobresaltos en sus aventuras que

ponían en peligro su vida.

¡Solo le quedaban 30.000 puntos de vida después de los ataques

mágicos de los sacerdotes! Como escultor humano, Weed necesitaba
controlar bien su [Salud]. Era tan baja, que ante el más mínimo
descuido lo mataban de inmediato. Siempre había conseguido
sobrevivir a pesar de tener unos modestos 500 o 1.000 puntos de
vida. Pero ahora estaba en una situación mucho más peligrosa
porque no tenía más remedio que tolerar los poderosos ataques de
los sacerdotes.

Sin embargo, gracias a sus prisas por pisotear y aplastar a los

sacerdotes que rodeaban al dragón pudo liberarlo. Los ojos de
Ausollet se volvieron hacia el oso que era casi del mismo tamaño que
él.

«AMIGO…»
“Sí, amigo.”
261

«ES UN POCO INCÓMODO LLAMARTE AMIGO. »

“Somos amigos muy cercanos. No hay por qué avergonzarse.”

El sentimiento inspirador de una pura amistad. ¡Un Dragón y un oso

negro súper grandes! El solo hecho de estar uno al lado del otro
creaba una tremenda presión a los que les rodeaban. Aunque en
realidad, el Dragón con demencia estaba a punto de ser engañado,
¡por un oso negro estafador!

Una tremenda magia de ataque voló hacia Weed y el Dragón. Las

[Llamas de la destrucción] se habían detenido mientras se lavaba el
cerebro al Dragón, pero ahora volvían a atacar. En cualquier otra
circunstancia, Weed no habría tenido más remedio que morir. No
importaba cuán alto fuera su nivel, docenas de ataques mágicos
destructivos eran suficientes para reducir su [Salud] en un
instante.

«ATAQUE. BLOQUÉALO. »

“No, amigo mío. Puedes hacerlo. Solo necesitas abrir tu escudo.”

«¿ESCUDO?»
“Sí. Eres realmente bueno en magia de protección. Date
262
prisa, tienes que usarlo rápidamente.”

«NO SÉ CÓMO USARLO.»

“Controla el maná que está inundando tus huesos y corazón. Detén

los ataques.”

«BLOQUÉALO.»

Al momento se creó un escudo delgado que cubría el cuerpo del

dragón.

“¿Qué es esto? Ambos debemos protegernos. ¡Extiende el escudo

tanto como puedas!”

«BLOQUÉALO TODO.»

Se formaron docenas de escudos protectores que rodearon a Weed

y al Dragón.

¡Bam!

¡Bam!
¡Bam!
263
¡Bam!

A pesar de que eran golpeados por las [Llamas de la destrucción] y

otros ataques mágicos, solo desaparecieron dos o tres de los
escudos del exterior. ¡Como era de esperar del poder mágico
absoluto de un Dragón!

Por supuesto, también era porque Ausollet era uno de los dragones
más poderosos y, en su estado, había puesto todo su poder mágico
en el escudo protector, dedicando más poder del necesario.

Weed se relajó durante un rato al ver el escudo. El cuerpo de

Ausollet estaba gravemente herido debido al [Lavado de cerebro]
para esclavizarlo, pero ahora se estaba recuperando lentamente a
medida que volvían a activarse sus poderes curativos. Claro que,
debido al derrumbe de la torre y al impacto de Weed, su [Salud]
todavía estaba por menos de la mitad. ¡Weed y el Dragón estaban
ahora en un estado peligroso!

“Amigo, ¿te importaría curarme?”

«QUIERO HACERLO, PERO NO SÉ CÓMO. ¿QUÉ TENGO QUE

HACER?»

“Esta persona, no, este oso negro, es un ser muy importante para ti.
Entonces, debes pensar que necesitas curar la parte lesionada. ¿No
recuerdas cómo hacerlo?”

«NO SÉ CÓMO HACER ESO.»

 264
“Ya veo. No debes haber tenido muchos amigos. Nadie en su sano
juicio querría tener tratos con un loco.”

«¿QUÉ?»

“No, nada.”

En estos momentos, Ausollet pensaba en Weed como en un amigo,

pero nunca había curado a ningún otro ser. Un Dragón egoísta que
solo pensaba en sí mismo, ¡no tenía amigos! Afortunadamente el
[Lavado de cerebro] había borrado parte de su arrogante
personalidad.

“No podemos dejarlos escapar. ¡Que todos los caballeros ataquen!”

Las tropas de Embinyu comenzaron a correr hacia el Dragón y los

sacerdotes e inquisidores lanzaron sus ataques mágicos, pero sus
numerosos ataques eran bloqueados por los poderosos escudos de
Ausollet, creando una imagen espectacular. ¡Pero ni siquiera el
[Maná] de un dragón dura para siempre!

Cuando los escudos fueron eliminados uno por uno, Ausollet se

enfureció. Se movió por todas partes, aplastado enemigos,
golpeándolos con la cola o tragándoselos vivos. Weed se quedó a su
lado mirando. Quizá porque ya era considerado un amigo, Ausollet
no le atacaba.

“¿Te comes eso?”

 265
«TENGO HAMBRE. AUNQUE TIENEN MAL SABOR.»

Como un Dragón respetable, ¡sabía que era esencial luchar contra la

comida!

‘Bueno, ¿qué hago ahora…?’

El cerebro de Weed funcionaba a toda velocidad, como la

computadora más moderna.

‘Aunque es poderoso no sabe cómo pelear.’

Las habilidades de Ausollet no tenían precedentes y cada vez que

movía su cola destruía edificios o aplastaba monstruos. Todo
quedaba destruido a su alrededor. Por el contrario, a pesar de que
Weed se había convertido en un oso negro, la escala de destrucción
era diferente. Solo podía romper los edificios uno por uno,
aplastándolos con sus patas o sentándose sobre ellos.

Los caballeros usaban armaduras y escudos robustos reforzados

con [Maná].

“Sacrificaremos nuestros cuerpos por Embinyu. A medida que

Embinyu destruya este mundo corrupto, lograremos su completa
purificación.”

A pesar de haber sido aplastadas, las tropas de la Orden de

Embinyu seguían avanzando sin descanso por encima de los
escombros.
«¡¡LARGO!!»
266

El Dragón lanzó un poderoso grito que hizo que el aire se

comprimiera y se expandiera de golpe a su alrededor, creando un
área libre de varios cientos de metros. Todas las flechas y tropas
salieron volando. Los fanáticos relativamente débiles murieron bajo
terribles sufrimientos.

Era un monstruo de alto nivel con habilidades inimaginables, pero la

Orden de Embinyu seguía atacando. Los sacerdotes de alto rango
volvieron a realizar el cántico del hechizo de [Lavado de cerebro].
Si Ausollet continuaba quieto, sería fácil de atrapar.

‘Aunque la Orden de Embinyu no consiga lavarle el cerebro y

esclavizarlo seguiremos en problemas. Si se despierta y recupera su
mente, la paz del Continente estará en peligro.’

La presencia de Ausollet en sí misma era suficiente para causar

terror. No solo era más peligroso que la Orden de Embinyu, sino que
su fuerza era incomparable. Un Dragón era una de las criaturas más
majestuosas y podía ejercer control sobre el resto de monstruos.
Con ellos, podría aplastar el resto del Continente en poco tiempo. Si
el peor dragón de la historia mostraba sus habilidades el máximo
sería horroroso. Sin embargo, Weed solo podía pensar en una cosa
mientras estaba a su lado.

‘¿Pensará que la carne de oso es jugosa y deliciosa?’

Si eras perseguido por un dragón, daba igual que trucos usaras, no

tendrías ninguna esperanza.

“Es como alimentar a un tigre.”

 267
«AMIGO, NO ENTIENDO LO QUE DICES.»

Le dijo el Dragón después de atrapar un Roc que volaba por el cielo

con sus patas delanteras y comérselo. Ausollet era relativamente
amigable con Weed porque pensaba que eran amigos. Le miraba
como las buenas personas que se dejan engañar por las palabras de
un amigo que les convence de que, si invierten dinero, lo
multiplicarían por decenas de veces.

“No es nada. ¿Te has llenado el estómago?”

«UN POCO… TODAVÍA TENGO HAMBRE.»

“¿Vas a comer más monstruos?”

«AHORA MISMO ESTOY BIEN. NO PUEDO COMER DEMASIADO

A LA VEZ.»

“Bueno, eso está bien.”

Hasta ahora, Ausollet había devorado como cien monstruos. Su

cabeza se movía constantemente de un lado para otro sin
detenerse. Weed estaba aburrido mientras miraba a un lado del
dragón. Era como si no hubiera soja en un guiso de soja o, ¡kimchi en
un guiso de kimchi! Había recuperado algo de [Salud], pero era
bastante lento.
“Esto no es divertido, deshacerse de estos monstruos no
268
vale para nada y es aburrido.”

También estaba el hecho de que no ayudaría mucho si solo se

quedaba al lado del Dragón sin hacer nada.

‘Puede ser una locura, pero no lo sabré hasta que lo intente.’

“Abre tus alas.”

«¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO?»

“Extiende tus alas y vuela hacia el cielo. Puedes volar.”

Tal vez porque confiaba en su amigo, Ausollet extendió sus alas sin
dudar. Hasta ahora, solo las había usado para bloquear el asalto de
los monstruos. ¡La figura perfecta y elegante de un Dragón
extendiendo sus alas a lo largo de cientos de metros!

«SE SIENTE FAMILIAR.»

El viento comenzó a soplar desde todas direcciones hacia el dragón.

Ausollet mantuvo su cabeza en alto, levantó su torso y agitó
ligeramente las alas. Luego, su cuerpo se levantó gradualmente del
suelo.

10 metros… 20 metros…
¡El dragón aceleró cada vez más y se elevó hacia el cielo! La
269
Orden de Embinyu usaba todo tipo de magia para impedir
que escapara, pero era bloqueada por un escudo de aire
que le cubría de frente. ¡Nadie podía detener un dragón que domina
el cielo!

«VOLAR ES DEMASIADO FÁCIL.»

Weed saltó. El suelo tembló cuando comenzó a moverse como si

hubiera ocurrido un terremoto. Weed agarró los tobillos del dragón
antes de girar y aterrizar sobre su espalda.

«COSA INSOLENTE. UNA TONTA CRIATURA HA SUBIDO EN

MI ESPALDA…»

“Soy tu amigo. Te dije cómo volar, ¿ya lo has olvidado?”

«¿DE VERDAD?»

¡El dragón aceptaba sus palabras con felicidad! Bueno, su mente no

estaba completamente despierta, por lo que había sido sencillo
crear una sensación de intimidad. ¡Pero nadie sabía cuánto duraría!

“Vuela más alto.”

«ENTENDIDO.»
270

El Dragón le hizo caso y voló hasta un lugar tan elevado que el

Templo de Embinyu parecía pequeño. Su velocidad estaba en un nivel
completamente diferente al de los wyverns. ¡Era como un niño de
tres años que estaba feliz saltando y corriendo en una motocicleta
de servicio rápido!

A pesar de que Weed estaba transformado en un oso negro enorme,

el Dragón volaba como si no sintiera su peso. Si no se aferraba
desesperadamente al cuello del Dragón, caería de cabeza contra el
suelo.

«ESTÁ ALTO.»

“Sí, es correcto.”

Estaba tan alto que apenas podía ver el Templo en el suelo. Podía
ver donde estaba, pero si no lo hubiera sabido de antemano sería
difícil de encontrar. El viento era tan frío como el hielo. Si la
[Resistencia] de Weed no hubiera sido alta ya habría muerto
congelado. Incluso las escamas negras del dragón brillaban con el
hielo, haciendo que su apariencia fuera todavía más fantástica.

Las proporciones entre armonía y peligro lo hacían absolutamente

hermoso. Por su parte, el oso negro gigante que estaba sobre la
espalda de ese hermoso Dragón tenía el pelo arrancado en varios
lugares y parecía todavía más polvoriento tras sus repetidas
batallas por el suelo.
«Y AHORA, ¿QUÉ HACEMOS?»
271

“Es obvio. ¡Venganza!”

«VENGANZA… ¿CONTRA LOS HUMANOS QUE VIVEN VIDAS

SIN SENTIDO Y HAN ELEGIDO EL CAMINO DE LA
AUTODESTRUCCIÓN?»

Mientras hablaban, el Dragón asintió con la cabeza como si se

sintiera mejor. No importaba lo confuso que estuviera, la naturaleza
original de Ausollet todavía brillaba.

“Así es.”

«ME ALEGRO. VOLVERÉ A BAJAR AL SUELO.»

“Bueno, antes de eso, hay una cosa que tienes que practicar.”

«¿QUÉ ES?»

“Respira hondo. Tanto como puedas.”

Ausollet era como un niño en la guardería que hacía lo que le

mandaba la maestra. Abrió la boca y respiró hondo. El torso del
dragón se hinchó de aire. Este era el ataque más poderoso
272
de todos los dragones: el aliento de un Dragón Negro.

«¿ASÍ ESTÁ BIEN?»

“Has practicado suficiente. Bajemos. Tenemos que enseñarles a

esos niños cómo portarse bien… No, tenemos que enseñarles que la
justicia siempre gana.”