Informe DIALUX
Informe DIALUX
Informe DIALUX
Observaciones preliminares
Contenido
Portada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Observaciones preliminares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lista de luminarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fichas de producto
Philips - DN131B D217 1xLED20S/840 (1x LED20S/840/-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Philips - RC400B LED36S/830 OC SRD W60L60 (1x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ..............................
Philips - RC463B PSU W62L62 1 xLED28S/BU840 OC (1x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................
12
Philips - RC532B W8L145 1 xLED19S/940 OC (1x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
Philips - RS740B 1 xLED27S/830 WB LIN (1x LED27S/830/-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................
14
Terreno 1
Edificación 1
Lista de luminarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
.............................
Terreno 1 - Edificación 1
Planta (nivel) 1
Lista de locales / Escena de luz 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 .............................
Lista de luminarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................
19
Objetos de cálculo / Escena de luz 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
Almacen
Resumen / Escena de luz 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 .............................
Plano de situación de luminarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................
40
Lista de luminarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................
42
Objetos de cálculo / Escena de luz 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
Plano útil (Almacen) / Escena de luz 1 / Iluminancia perpendicular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................
47
(Adaptativamente)
Area UGR Almacen / Escena de luz 1 / Intensidad lumínica horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 .............................
Aseo
Resumen / Escena de luz 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
.............................
Proyecto de iluminacion local
Contenido
Baño
Resumen / Escena de luz 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 .............................
Plano de situación de luminarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................
62
Lista de luminarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................
64
Objetos de cálculo / Escena de luz 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
Plano útil (Baño) / Escena de luz 1 / Iluminancia perpendicular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................
69
(Adaptativamente)
Area UGR Baño / Escena de luz 1 / Intensidad lumínica horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 .............................
Despacho/Sala juntas
Resumen / Escena de luz 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 .............................
Plano de situación de luminarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 .............................
Lista de luminarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75.............................
Objetos de cálculo / Escena de luz 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
Plano útil (Despacho/Sala juntas) / Escena de luz 1 / Iluminancia perpendicular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84.............................
(Adaptativamente)
Area UGR Despacho / Escena de luz 1 / Intensidad lumínica horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 .............................
Recepcion
Resumen / Escena de luz 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 .............................
Plano de situación de luminarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 .............................
Lista de luminarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
.............................
Objetos de cálculo / Escena de luz 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 .............................
Plano útil (Recepcion) / Escena de luz 1 / Iluminancia perpendicular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 .............................
(Adaptativamente)
Area UGR Recepcion / Escena de luz 1 / Intensidad lumínica horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96.............................
Mesa UGR Recepción / Escena de luz 1 / Iluminancia perpendicular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
.............................
Proyecto de iluminacion local
Contenido
Sala Exposición
Resumen / Escena de luz 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 .............................
Plano de situación de luminarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100 .............................
Lista de luminarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102 .............................
Objetos de cálculo / Escena de luz 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
Plano útil (Sala Exposición) / Escena de luz 1 / Iluminancia perpendicular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..............................
107
(Adaptativamente)
Area UGR Sala Exposicion / Escena de luz 1 / Intensidad lumínica horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 ..............................
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
..............................
Proyecto de iluminacion local
Contactos
Estudiante
Antonio Torres Roldán
Universidad de Málaga
6
Proyecto de iluminacion local
Descripción
Estudiante
Antonio Torres Roldán
Universidad de Málaga
7
Proyecto de iluminacion local
Lista de luminarias
8
Proyecto de iluminacion local
Ficha de producto
P 22.0 W
ΦLámpara 2400 lm
ΦLuminaria 2109 lm
η 87.87 %
CRI 100
9
Proyecto de iluminacion local
Ficha de producto
P 35.0 W
ΦLámpara 3600 lm
ΦLuminaria 3598 lm
η 99.96 %
CRI 80
10
Proyecto de iluminacion local
Ficha de producto
11
Proyecto de iluminacion local
Ficha de producto
P 23.0 W
ΦLámpara 2800 lm
ΦLuminaria 2800 lm
η 100.00 %
CRI 100
12
Proyecto de iluminacion local
Ficha de producto
P 13.8 W
ΦLámpara 1900 lm
ΦLuminaria 1900 lm
η 100.00 %
CRI 90
13
Proyecto de iluminacion local
Ficha de producto
P 22.5 W
ΦLámpara 2850 lm
ΦLuminaria 2872 lm
η 100.78 %
CRI 100
14
Proyecto de iluminacion local
Edificación 1
Lista de luminarias
15
Proyecto de iluminacion local
16
Proyecto de iluminacion local
Almacen
Aseo
Baño
17
Proyecto de iluminacion local
Despacho/Sala juntas
Recepcion
Sala Exposición
18
Proyecto de iluminacion local
19
Proyecto de iluminacion local
20
Proyecto de iluminacion local
Planos útiles
Plano útil (Sala Exposición) 630 lx 419 lx 756 lx 0.67 0.55 WP2
Iluminancia perpendicular (Adaptativamente) (≥ 500 lx)
Altura: 0.800 m, Zona marginal: 0.100 m
Plano útil (Despacho/Sala juntas) 762 lx 471 lx 919 lx 0.62 0.51 WP6
Iluminancia perpendicular (Adaptativamente) (≥ 500 lx)
Altura: 0.800 m, Zona marginal: 0.100 m
Superficie de cálculo
21
Proyecto de iluminacion local
Area UGR Sala Exposicion 987 lx 739 lx 1283 lx 0.75 0.58 CG9
Intensidad lumínica horizontal
Altura: 1.700 m
Máx. 165°
deslumbramiento a
máx 15.1
Nominal ≤22.0
Altura 1.200 m
Índice CG1
22
Proyecto de iluminacion local
23
Proyecto de iluminacion local
Máx. 105°
deslumbramiento a
máx 24.9
Nominal ≤25.0
Altura 1.700 m
Índice CG2
24
Proyecto de iluminacion local
25
Proyecto de iluminacion local
Máx. 345°
deslumbramiento a
máx 17.1
Nominal ≤19.0
Altura 1.700 m
Índice CG3
26
Proyecto de iluminacion local
27
Proyecto de iluminacion local
Máx. -33°
deslumbramiento a
máx <10
Nominal ≤25.0
Altura 1.200 m
Índice CG4
28
Proyecto de iluminacion local
29
Proyecto de iluminacion local
Máx. -33°
deslumbramiento a
máx <10
Nominal ≤25.0
Altura 1.200 m
Índice CG5
30
Proyecto de iluminacion local
31
Proyecto de iluminacion local
Máx. 0°
deslumbramiento a
máx 15.5
Nominal ≤19.0
Altura 1.200 m
Índice CG7
32
Proyecto de iluminacion local
33
Proyecto de iluminacion local
Máx. 180°
deslumbramiento a
máx 14.7
Nominal ≤19.0
Altura 1.200 m
Índice CG8
34
Proyecto de iluminacion local
35
Proyecto de iluminacion local
Máx. 0°
deslumbramiento a
máx 17.3
Nominal ≤19.0
Altura 1.700 m
Índice CG9
36
Proyecto de iluminacion local
37
Proyecto de iluminacion local
Base: 18.20 m² | Grado de reflexión: Techo: 70.0 %, Paredes: 50.0 %, Suelo: 20.0 % | Factor de degradación: 0.80 (Global) | Altura
interior del local: 2.800 m | Altura de montaje: 2.936 m 38
Proyecto de iluminacion local
Resultados
g1 0.44 - - WP3
1.20 W/m²/100 lx - -
1.07 W/m²/100 lx - -
Perfil de uso: Zonas generales dentro de edificios: espacios de almacenamiento y refrigeración, Zonas de envío y embalaje
Lista de luminarias
39
Proyecto de iluminacion local
40
Proyecto de iluminacion local
Lámpara 1x
Luminarias individuales
X Y Altura de Luminaria
montaje
41
Proyecto de iluminacion local
42
Proyecto de iluminacion local
43
Proyecto de iluminacion local
Planos útiles
Superficie de cálculo
Máx. 105°
deslumbramiento a
máx 24.9
Nominal ≤25.0
Altura 1.700 m
Índice CG2
44
Proyecto de iluminacion local
45
Proyecto de iluminacion local
Perfil de uso: Zonas generales dentro de edificios: espacios de almacenamiento y refrigeración, Zonas de envío y embalaje
46
Proyecto de iluminacion local
Perfil de uso: Zonas generales dentro de edificios: espacios de almacenamiento y refrigeración, Zonas de envío y embalaje
47
Proyecto de iluminacion local
Perfil de uso: Zonas generales dentro de edificios: espacios de almacenamiento y refrigeración, Zonas de envío y embalaje
48
Proyecto de iluminacion local
Base: 1.94 m² | Grado de reflexión: Techo: 70.0 %, Paredes: 50.0 %, Suelo: 20.0 % | Factor de degradación: 0.80 (Global) | Altura
interior del local: 2.800 m | Altura de montaje: 2.913 m 49
Proyecto de iluminacion local
Resultados
g1 0.49 - - WP4
4.11 W/m²/100 lx - -
2.99 W/m²/100 lx - -
Perfil de uso: Áreas generales dentro de edificios - Salas de descanso, sanitarias y de primeros auxilios, Guardarropías, lavabos, baños, retretes
Lista de luminarias
50
Proyecto de iluminacion local
51
Proyecto de iluminacion local
Lámpara 1x LED20S/840/-
Organización A1
52
Proyecto de iluminacion local
53
Proyecto de iluminacion local
54
Proyecto de iluminacion local
Planos útiles
Superficie de cálculo
Máx. -33°
deslumbramiento a
máx <10
Nominal ≤25.0
Altura 1.200 m
Índice CG5
55
Proyecto de iluminacion local
56
Proyecto de iluminacion local
Perfil de uso: Áreas generales dentro de edificios - Salas de descanso, sanitarias y de primeros auxilios, Guardarropías, lavabos, baños, retretes
57
Proyecto de iluminacion local
Perfil de uso: Áreas generales dentro de edificios - Salas de descanso, sanitarias y de primeros auxilios, Guardarropías, lavabos, baños, retretes
58
Proyecto de iluminacion local
Perfil de uso: Áreas generales dentro de edificios - Salas de descanso, sanitarias y de primeros auxilios, Guardarropías, lavabos, baños, retretes
59
Proyecto de iluminacion local
Base: 2.20 m² | Grado de reflexión: Techo: 70.0 %, Paredes: 50.0 %, Suelo: 20.0 % | Factor de degradación: 0.80 (Global) | Altura
interior del local: 2.800 m | Altura de montaje: 2.925 m 60
Proyecto de iluminacion local
Resultados
g1 0.54 - - WP5
1.71 W/m²/100 lx - -
1.27 W/m²/100 lx - -
Perfil de uso: Áreas generales dentro de edificios - Salas de descanso, sanitarias y de primeros auxilios, Guardarropías, lavabos, baños, retretes
Lista de luminarias
61
Proyecto de iluminacion local
62
Proyecto de iluminacion local
Lámpara 1x LED27S/830/-
Organización A1
63
Proyecto de iluminacion local
64
Proyecto de iluminacion local
65
Proyecto de iluminacion local
Planos útiles
Superficie de cálculo
Máx. -33°
deslumbramiento a
máx <10
Nominal ≤25.0
Altura 1.200 m
Índice CG4
66
Proyecto de iluminacion local
67
Proyecto de iluminacion local
Perfil de uso: Áreas generales dentro de edificios - Salas de descanso, sanitarias y de primeros auxilios, Guardarropías, lavabos, baños, retretes
68
Proyecto de iluminacion local
Perfil de uso: Áreas generales dentro de edificios - Salas de descanso, sanitarias y de primeros auxilios, Guardarropías, lavabos, baños, retretes
69
Proyecto de iluminacion local
Perfil de uso: Áreas generales dentro de edificios - Salas de descanso, sanitarias y de primeros auxilios, Guardarropías, lavabos, baños, retretes
70
Proyecto de iluminacion local
Base: 15.42 m² | Grado de reflexión: Techo: 70.0 %, Paredes: 50.0 %, Suelo: 20.0 % | Factor de degradación: 0.80 (Global) | Altura
interior del local: 2.800 m | Altura de montaje: 2.800 m 71
Proyecto de iluminacion local
Resultados
g1 0.62 - - WP6
2.01 W/m²/100 lx - -
1.79 W/m²/100 lx - -
Lista de luminarias
72
Proyecto de iluminacion local
73
Proyecto de iluminacion local
Lámpara 1x
74
Proyecto de iluminacion local
75
Proyecto de iluminacion local
76
Proyecto de iluminacion local
Planos útiles
Plano útil (Despacho/Sala juntas) 762 lx 471 lx 919 lx 0.62 0.51 WP6
Iluminancia perpendicular (Adaptativamente) (≥ 500 lx)
Altura: 0.800 m, Zona marginal: 0.100 m
Superficie de cálculo
Máx. 345°
deslumbramiento a
máx 17.1
Nominal ≤19.0
Altura 1.700 m
Índice CG3
77
Proyecto de iluminacion local
78
Proyecto de iluminacion local
Máx. 0°
deslumbramiento a
máx 15.5
Nominal ≤19.0
Altura 1.200 m
Índice CG7
79
Proyecto de iluminacion local
80
Proyecto de iluminacion local
Máx. 180°
deslumbramiento a
máx 14.7
Nominal ≤19.0
Altura 1.200 m
Índice CG8
81
Proyecto de iluminacion local
82
Proyecto de iluminacion local
83
Proyecto de iluminacion local
Plano útil (Despacho/Sala juntas) 762 lx 471 lx 919 lx 0.62 0.51 WP6
Iluminancia perpendicular (Adaptativamente) (≥ 500 lx)
Altura: 0.800 m, Zona marginal: 0.100 m
84
Proyecto de iluminacion local
85
Proyecto de iluminacion local
Base: 8.23 m² | Grado de reflexión: Techo: 70.0 %, Paredes: 50.0 %, Suelo: 20.0 % | Factor de degradación: 0.80 (Global) | Altura
interior del local: 2.800 m | Altura de montaje: 2.870 m 86
Proyecto de iluminacion local
Resultados
g1 0.63 - - WP1
1.72 W/m²/100 lx - -
1.48 W/m²/100 lx - -
Lista de luminarias
87
Proyecto de iluminacion local
88
Proyecto de iluminacion local
Lámpara 1x
Organización A1
89
Proyecto de iluminacion local
90
Proyecto de iluminacion local
91
Proyecto de iluminacion local
Planos útiles
Superficie de cálculo
Máx. 165°
deslumbramiento a
máx 15.1
Nominal ≤22.0
Altura 1.200 m
Índice CG1
92
Proyecto de iluminacion local
93
Proyecto de iluminacion local
94
Proyecto de iluminacion local
95
Proyecto de iluminacion local
96
Proyecto de iluminacion local
97
Proyecto de iluminacion local
Base: 8.07 m² | Grado de reflexión: Techo: 70.0 %, Paredes: 50.0 %, Suelo: 20.0 % | Factor de degradación: 0.80 (Global) | Altura
interior del local: 2.800 m | Altura de montaje: 2.800 m 98
Proyecto de iluminacion local
Resultados
g1 0.67 - - WP2
2.41 W/m²/100 lx - -
2.07 W/m²/100 lx - -
Lista de luminarias
99
Proyecto de iluminacion local
100
Proyecto de iluminacion local
Lámpara 1x
Luminarias individuales
X Y Altura de Luminaria
montaje
101
Proyecto de iluminacion local
102
Proyecto de iluminacion local
103
Proyecto de iluminacion local
Planos útiles
Plano útil (Sala Exposición) 630 lx 419 lx 756 lx 0.67 0.55 WP2
Iluminancia perpendicular (Adaptativamente) (≥ 500 lx)
Altura: 0.800 m, Zona marginal: 0.100 m
Superficie de cálculo
Area UGR Sala Exposicion 987 lx 739 lx 1283 lx 0.75 0.58 CG9
Intensidad lumínica horizontal
Altura: 1.700 m
Máx. 0°
deslumbramiento a
máx 17.3
Nominal ≤19.0
Altura 1.700 m
Índice CG9
104
Proyecto de iluminacion local
105
Proyecto de iluminacion local
106
Proyecto de iluminacion local
Plano útil (Sala Exposición) 630 lx 419 lx 756 lx 0.67 0.55 WP2
Iluminancia perpendicular (Adaptativamente) (≥ 500 lx)
Altura: 0.800 m, Zona marginal: 0.100 m
107
Proyecto de iluminacion local
Area UGR Sala Exposicion 987 lx 739 lx 1283 lx 0.75 0.58 CG9
Intensidad lumínica horizontal
Altura: 1.700 m
108
Proyecto de iluminacion local
Glosario
Altura interior del local Designación para la distancia entre el borde superior del suelo y el borde inferior del
techo (para un local en su estado terminado).
Área circundante El área circundante limita directamente con el área de la tarea visual y debe contar con
una anchura de al menos 0,5 m, según DIN EN 12464-1. Se encuentra a la misma altura
que el área de la tarea visual.
Área de fondo El área de fondo limita, según DIN EN 12464-1, con el área inmediatamente circundante
y alcanza los límites del local. En el caso de locales grandes, el área de fondo tiene al
menos 3 m de anchura. Es horizontal y se encuentra a la altura del suelo.
Área de la tarea visual El área requerida para llevar a cabo una tarea visual según DIN EN 12464-1. La altura
corresponde a la altura a la que se lleva a cabo la tarea visual.
Cociente de luz diurna Relación entre la iluminacia que se alcanza en un punto en el espacio interior, debida
únicamente a la incidencia de luz diurna, y la iluminancia horizontal en el espacio
exterior bajo cielo abierto.
109
Proyecto de iluminacion local
Glosario
Densidad lumínica Medida de la "impresión de claridad" que el ojo humano percibe de una superficie. Es
posible que la superficie misma ilumine o que refleje la luz que incide sobre ella (valor de
emisor). Es la única dimensión fotométrica que el ojo humano puede percibir.
Unidad: %
Flujo luminoso Medida para la potencia luminosa total emitida por una fuente de luz en todas
direcciones. Es con ello un "valor de emisor" que especifica la potencia de emisión total.
El flujo luminoso de una fuente de luz solo puede determinarse en el laboratorio. Se
diferencia entre el flujo luminoso de lámpara o de módulo LED y el flujo luminoso de
luminaria.
Unidad: Lumen
Abreviatura: lm
Símbolo: Φ
110
Proyecto de iluminacion local
Glosario
Grado de reflexión El grado de reflexión de una superficie describe qué cantidad de la luz incidente es
reflejada. El grado de reflexión se define mediante la coloración de la superficie.
Iluminancia, adaptativa Para la determinación de la iluminancia media adaptativa sobre una superficie, ésta se
rasteriza en forma "adaptativa". En el área en que hay las mayores diferencias en
iluminancia dentro de la superficie, la rasterización se hace más fina, en el área de
menores diferencias, se realiza una rasterización más gruesa.
Iluminancia, horizontal Iluminancia, calculada o medida sobre un plano horizontal (éste puede ser p.ej. una
superficie de una mesa o el suelo). La iluminancia horizontal se identifica por lo general
con las letras Eh.
Iluminancia, perpendicular Iluminancia perpendicular a una superficie, medida o calculada. Este se debe considerar
en superficies inclinadas. Si la superficie es horizontal o vertical, no existe diferencia
entre la iluminancia perpendicular y la vertical u horizontal.
Iluminancia, vertical Iluminancia, calculada o medida sobre un plano vertical (este puede ser p.ej. la parte
frontal de una estantería). La iluminancia vertical se identifica por lo general con las
letras Ev.
Intensidad lumínica Describe la intensidad de luz en una dirección determinada (valor de emisor). La
intensidad lumínica es el flujo luminoso Φ, entregado en un ángulo determinado Ω del
espacio. La característica de emisión de una fuente de luz se representa gráficamente en
una curva de distribución de intensidad luminosa (CDL). La intensidad lumínica es una
unidad básica SI.
Unidad: Candela
Abreviatura: cd
Símbolo: I
111
Proyecto de iluminacion local
Glosario
Intensidad lumínica Describe la relación del flujo luminoso que cae sobre una superficie determinada y el
tamaño de esta superficie (lm/m² = lx). La iluminancia no está vinculada a una superficie
de un objeto. Puede determinarse en cualquier punto del espacio (interior o exterior). La
iluminancia no es una propiedad de un producto, ya que se trata de un valor del
receptor. Para su medición se utilizan aparatos de medición de iluminancia.
Unidad: Lux
Abreviatura: lx
Símbolo: E
112
Proyecto de iluminacion local
Glosario
Observador UGR Punto de cálculo en el espacio, para el cual el DIALux determina el valor UGR. La posición
y altura del punto de cálculo deben corresponder a la posición del observador típico
(posición y altura de los ojos del usuario).
P (ingl. power)
Consumo de potencia eléctrica
Unidad: Vatio
Abreviatura: W
Plano útil Superficie virtual de medición o de cálculo a la altura de la tarea visual, por lo general
sigue la geometría del local. El plano útil puede también dotarse de una zona marginal.
Rendimiento lumínico Relación entre la potencia luminosa emitida Φ [lm] y la potencia eléctrica consumida P
[W] Unidad: lm/W.
Esta relación puede formarse para la lámpara o el módulo LED (rendimiento lumínico de
lámpara o del módulo), para la lámpara o módulo junto con su dispositivo de control
(rendimiento lumínico del sistema) y para la iluminaria completa (rendimiento lumínico
de luminaria).
Superficie útil - Cociente de luz diurna Una superficie de cálculo, dentro de la cual se calcula el cociente de luz diurna.
113
Proyecto de iluminacion local
Glosario
Zona marginal Zona circundante entre el plano útil y las paredes, que no se considera en el cálculo.
114