SEÑOR JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO

COACTIVO DE LA CIUDAD Y DEPARTAMENTO DE TOTONICAPÁN. -

--- -----------

SANTOS TRANQUILINO SONTAY VICENTE, de setenta y siete años de

edad, casado, comerciante, guatemalteco, de este domicilio, actúo en calidad de

Mandatario Judicial especial con representación de ROSALINDA SONTAY

VICENTE; actúo bajo la dirección y procuración del Abogado WALTHER

ALEXANDER ALVARADO, que me auxilia, señalo como lugar para recibir

notificaciones en la oficina del abogado LEANDRO ARMANDO GARCIA

CHACLAN, ubicada en la segunda calle nueve guion treinta y cuatro zona dos,

del municipio y departamento de Totonicapán, ante el señor Juez

respetuosamente comparezco en nombre de mi mandante a plantear. Ante usted

con toda atención y respeto comparecemos a radicar PROCESO SUCESORIO

INTESTADO DEL CAUSANTE: JUAN ETGARDO LÓPEZ GARCÍA,

quien también fue conocido con el nombre de: JUAN EDUARDO LÓPEZ

GARCÍA. Por lo que para el efecto expongo lo siguiente,

HECHOS:

I. DE LA CALIDAD CON QUE ACTUO. Actuó en calidad de mandatario

judicial especial con representación de ROSALINDA SONTAY VICENTE, lo

que justifico con el primer testimonio de la escritura pública número

sesenta y siete, autorizada en la ciudad de Quetzaltenango, el veinticinco de

octubre de dos mil dieciséis, ante los oficios de la notaria RUT ESTER

MENDEZ RONQUILLO, debidamente registrado en el Registro electrónico

de poderes del Archivo General de Protocolos del Organismo Judicial,

mediante inscripción número uno del poder trescientos ochenta y cinco mil
 cuatrocientos guión E, de fecha veintisiete de octubre del año dos mil

dieciséis; aclaro, que el documento fue otorgado ante notaria Guatemalteca

en el extranjero, y por ello no es necesario los pases legales, articulo 43 de la

Ley del Organismo Judicial.

II. De La Competencia Para Conocer El Presente Proceso Sucesorio.

El señor JUAN ETGARDO LÓPEZ GARCÍA quien también fue conocido

con el nombre de: JUAN EDUARDO LÓPEZ GARCÍA (como consta en la

certificación de nacimiento de dicha persona y que se acompaña al presente

escrito). La referida persona, falleció en los Estados Unidos cuando tenía

diecisiete años y veintiocho días por un paro cardiorespiratorio, el cinco de

noviembre del año dos mil, tal como lo acredito con la certificación de la

partida de defunción número ciento treinta y ocho mil ochocientos setenta y

tres, que contiene los datos de defunción de JUAN ETGARDO LÓPEZ

GARCÍA (también conocido con el nombre de: JUAN EDUARDO LÓPEZ

GARCÍA), extendida por el Registro Nacional de las Personas de la

República de Guatemala que acompaño. Que su último domicilio fue

en el Municipio de Momostenango del departamento de

Totonicapán, antes de viajar a los Estados Unidos de Norte

América, en cuanto al lugar de fallecimiento del esposo de mi mandante

falleció en Estados Unidos de Norte América.

III. DEL INTERÉS EN EL PRESENTE PROCESO SUCESORIO. El

esposo de mi mandante señor JUAN ETGARDO LÓPEZ GARCÍA ( también

conocido con el nombre de: JUAN EDUARDO LÓPEZ GARCÍA) , falleció el cinco

de noviembre del año dos mil, como lo hice ver en el inciso II) del presente

escrito, como lo acreditamos con la certificación de la partida de defunción

 ya descrita, por lo que el llamado a su suceder es mi mandante es decir su

esposa ROSALINDA SONTAY VICENTE con derecho a suceder en todos los

bienes, derechos, acciones y obligaciones, que a su muerte dejara el

causante, quien fue, el esposo de mi mandante y para demostrar su interés y

parentesco adjunto la certificación de la partida de matrimonio número

cuatrocientos veintisiete guion noventa y nueve, del folio trescientos seis,

del libro cuarenta y tres, del Registro Civil del municipio de Momostenango

del departamento de Totonicapán actualmente Registro Nacional de las

Personas del municipio de Momostenango del departamento de

Totonicapán.

IV. DE LA CAUSA DEL PROCESO SUCESORIO INTESTADO. El

causante falleció sin otorgar testamento o donación por causa de muerte;

por lo que radico en la calidad con que actuó proceso sucesorio intestado

judicial del causante JUAN ETGARDO LÓPEZ GARCÍA también

conocido con el nombre de: JUAN EDUARDO LÓPEZ GARCÍA , a fin de que se

nombre representante legal de la mortual del causante a ALBINO LÓPEZ

SONTAY, para que gestione lo que proceda en favor de los intereses

hereditarios, ya se trate de intentar demandas que tengan por objeto

recobrar bienes o hacer efectivos derechos pertenecientes a la mortual, o de

contestar demandas que contra esta se promueva, y así como de cualquier

otra diligencia judicial o extrajudicial.

FUNDAMENTO DE DERECHO:

Artículos: 917 del Código Civil y 450, 478, 481, 508 y 509 del Código Procesal

Civil y Mercantil: “La Sucesión por causa de muerte se realiza por la voluntad de

la persona, manifestada en testamento y, a falta de este, por disposición de la ley.

La primera se llama Testamentaria y la segunda, Intestada, comprendiendo en

uno y otro caso, todos los bienes, derechos y obligaciones que no se extinguen

por la muerte.” “Sin perjuicio de que los interesados obtengan la declaración

judicial de otros derechos que pudieran haber emanado del fallecimiento de su

causante, o de muerte presunta, el proceso sucesorio determinará, cuando

menos, 1º. El fallecimiento del causante o su muerte presunta. 2º. Los bienes

relictos. 3º… 4º. Los nombres de los herederos…” “Al promover un intestado, el

denunciante justificara el interés con que proceda por cualquier medio de

prueba. Deberá también indicar, si lo supiere, los nombres y residencias de los

parientes en línea recta y del cónyuge supérstite, o a falta de ellos, de los

parientes colaterales dentro del cuarto grado. De ser posible, deberán

acompañarse de una vez las certificaciones de las correspondientes partidas del

Registro Civil. “En vista de los atestados del Registro Civil que presenten los

interesados, el juez hará la declaratoria de herederos, conforme a lo dispuesto en

el código civil. La declaración se hará siempre sin perjuicio de tercero, de igual o

mejor derecho. Cualquier persona con igual o mejor derecho, podrá pedir la

ampliación o rectificación del auto dentro del término de diez años, a partir de la

fecha de la declaratoria. “Salvo que se tratare de un Banco, el administrador

deberá ser mayor de edad, de notoria buena conducta, estar domiciliado en el

lugar donde se abra la sucesión y, si lo pidiere algún heredero o legatario, dar

garantía suficiente a juicio del juez. Deberá llevar una cuenta detallada de su

administración e informar de la misma al juez cada seis meses, o cuando lo pida

algún interesado, o cuando el juez lo estime conveniente. Mientras no se hayan

aprobado las cuentas, no se cancelará la garantía, que tenga otorgada el

administrador. El administrador no puede deducir en juicio las acciones que por

razón de mejoras, manutención o reparación, tenga contra la herencia, sino

cuando haya hecho esos gastos con autorización previa. El administrador tendrá

el honorario que el juez le designe, conforme a la ley.” “Mientras no se haya

reconocido a los herederos, podrá el juez autorizar al administrador para que

gestione lo que proceda en favor de los intereses hereditarios, ya se trate de

intentar las demandas que tengan por objeto recobrar bienes o hacer efectivos

derechos pertenecientes a la mortual o de contestar las demandas que contra ésta

se promuevan, así como cualquier otra diligencia extrajudicial. Una vez

reconocidos los herederos, a éstos compete exclusivamente la representación de

la mortual.”

PRUEBAS:

DOCUMENTAL: Consistente en:

a) Primer testimonio de la escritura pública número sesenta y siete, autorizada

en la ciudad de Quetzaltenango, el veinticinco de octubre de dos mil dieciséis,

ante los oficios de la notaria RUT ESTER MENDEZ RONQUILLO,

debidamente registrado en el Registro electrónico de poderes del Archivo

General de Protocolos del Organismo Judicial, mediante inscripción número

uno del poder trescientos ochenta y cinco mil cuatrocientos guión E, de fecha

veintisiete de octubre del año dos mil dieciséis.

b) Certificación de la partida de defunción del señor JUAN ETGARDO

LÓPEZ GARCÍA (también conocido con el nombre de: JUAN EDUARDO LÓPEZ

GARCÍA), número ciento treinta y ocho mil ochocientos setenta y tres,

extendida con fecha catorce de diciembre del año dos mil quince, extendida

por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, con la

que acredito la muerte del causante;

c) Certificación de la partida de matrimonio de ROSALINDA SONTAY

VICENTE y JUAN ETGARDO LÓPEZ GARCÍA (también conocido con

el nombre de: JUAN EDUARDO LÓPEZ GARCÍA), número cuatrocientos

veintisiete guion noventa y nueve, del folio trescientos seis, del libro cuarenta

y tres, extendido por el Registrador Civil de las Personas del Registro

Nacional de las Personas del Municipio Momostenango del departamento de

Totonicapán, de fecha tres de marzo del año dos mil dieciséis, con la que

acredito el matrimonio de mi mandante con el causante;

d) Certificación de la partida de nacimiento del causante JUAN EDUARDO LÓPEZ

GARCÍA, número novecientos uno, del folio cuatrocientos cincuenta y uno, del

libro ciento noventa y tres, extendido por el Registrador Civil de las Personas

del Registro Nacional de las Personas del Municipio Momostenango del

departamento de Totonicapán, de fecha tres de marzo del año dos mil

dieciséis, donde consta que el causante también fue conocido con el nombre de:

JUAN EDUARDO LÓPEZ GARCÍA, según razón que consta en la relacionada partida

de nacimiento.

PRESUNCIONES LEGALES Y HUMANAS: Que de lo actuado se

desprendan.

PETICION:

DE TRÁMITE:

a. Que se admita para su trámite el presente memorial, y con el mismo y

documentos adjuntos se forme el expediente respectivo.

b. Se tome nota de la calidad con que actúo, es decir como mandatario judicial

especial con representación de ROSALINDA SONTAY VICENTE, tal como lo

demuestro con los atestados respectivos del Archivo General de Protocolos

 Registro Electrónico de Poderes del cual adjunto copia legalizada;

c. Que se tenga por radicado el proceso sucesorio intestado judicial del

causante JUAN ETGARDO LÓPEZ GARCÍA también conocido con el

nombre de: JUAN EDUARDO LÓPEZ GARCÍA;

d. Que se tenga como mi abogado, director y procurador al auxiliante y como

lugar para recibir notificaciones el señalado.

e. Que se tengan por ofrecidos e individualizados los medios de prueba

propuestos en el respectivo apartado.

f. Que se nombre como representante legal de la mortual del causante JUAN

ETGARDO LÓPEZ GARCÍA o JUAN EDUARDO LÓPEZ GARCÍA,

en el presente proceso a ALBINO LÓPEZ SONTAY, previo

discernimiento para su aceptación del cargo.

g. Que se dé aviso de la radicación del presente proceso al Registro de Procesos

Sucesorios a cargo de la Corte Suprema de Justicia.

h. Que se pidan los informes a los Registros de la Propiedad correspondientes.

i. Que se señale día y hora para la junta de herederos, para el efecto ruego se

extiendan los edictos correspondientes para realizar las publicaciones de ley.

j. Que se de Audiencia a la Procuraduría General de la Nación, Delegación

Regional de Occidente a efecto de que se manifieste al respecto.

k. Que al momento de dictar el auto respectivo se declare: a) CON LUGAR

EL PRESENTE PROCESO SUCESORIO INTESTADO JUDICIAL

DEL CAUSANTE, JUAN ETGARDO LÓPEZ GARCÍA o JUAN

EDUARDO LÓPEZ GARCÍA; b) En consecuencia se declaren a mi

mandante: ROSALINDA SONTAY VICENTE como HEREDERA AB-

INTESTATO de todos los bienes, derechos, acciones y obligaciones, que a

 su fallecimiento dejara el causante JUAN ETGARDO LÓPEZ GARCÍA o

JUAN EDUARDO LÓPEZ GARCÍA, declaración de que deberá hacerse

sin perjuicio de tercero de igual o mejor derecho.

l. Se me extienda certificación del auto respectivo, para lo efectos y tramite

correspondiente.

CITA DE LEYES:

Además de los artículos citados en el fundamento de derecho los siguientes: 21,

28, 29, 44, 50, 61, 62, 63, 66, 106, 144, 177, 178, 479 y 480 Del Decreto Ley 107,

Código Procesal Civil y Mercantil.

COPIAS: Acompaño duplicado y dos fotocopias del presente memorial y de los

documentos adjuntos.

LUGAR Y FECHA: Totonicapán, veinte de enero del año dos mil diecisiete.

A RUEGO Y POR ENCARGO DEL PRESENTADO QUIEN DE

MOMENTO NO PUEDE FIRMAR Y EN SU AUXILIO, DIRECCIÓN Y

PROCURACIÓN: