GUÍAS RÁPIDAS

VEGA® · VEGA®+
 ®
VEGA A · DIÁMETRO MÍNIMO DEL CUELLO
B · DIÁMETRO MÁXIMO DEL CUELLO
C · CONEXIÓN
D · DIÁMETRO INTERFASE PILAR
E · LONGITUD DEL CUELLO
F · DIÁMETRO DEL ÁPICE
G · ESPACIO ENTRE HILOS
H · PASO DE ROSCA

A
E

G
H

F
D

A B C D E F G H

18 30 10 3.0 3.0 1.85 2.5 1.2 2.5 1.1 2.2

18 35 10 3.3 3.5 2.05 2.7 1.3 2.5 1.1 2.2

18 40 10 3.8 4.0 2.35 3.1 1.3 2.8 1.1 2.2

18 45 10 4.3 4.5 2.35 3.1 1.3 3.3 1.1 2.2

 ®
VEGA +

A
E

G
H

F
D

A B C D E F G H

19 31 10 3.1 3.1 1.85 2.5 1.2 1.6 1.1 2.2

19 36 10 3.3 3.6 2.05 2.7 1.3 2.0 1.1 2.2

19 41 10 3.8 4.1 2.35 3.1 1.3 2.3 1.1 2.2

19 46 10 4.3 4.6 2.35 3.1 1.3 2.8 1.1 2.2

FRESAS QUIRÚRGICAS
Las fresas quirúrgicas KLOCKNER® IMPLANT SYSTEM son instrumentos diseñados para
conformar el lecho quirúrgico previo a la colocación un implante dental.
Las fresas quirúrgicas proporcionan precisión de fresado y corte optimo, facilitando así el
éxito del tratamiento previsto. Para agilizar el uso de las fresas quirúrgicas, existen
marcas de profundidades, codificaciones por colores y marcados laser identificativos de
referencia y diámetro de corte.
El diámetro de corte está íntimamente relacionado con el implante a colocar , por lo
que es indispensable seguir las indicaciones contenidas en la sistemática quirúrgica y
®
la utilización del instrumental propio del sistema KLOCKNER IMPLANT SYSTEM.

FRESAS CORTAS
T · COMPATIBLE CON TOPE DE PROFUNDIDAD

Marcas de profundidad Código de color Referencia

0 6 8 10 12 14 MM

STOP tope Diámetro de corte

FRESA LANCEOLADA
10 02 01 T FRESA LANCEOLADA [TP]

FRESA DE INICIACIÓN
10 02 02 T FRESA DE INICIACION Ø 2.35 MM [TP]

FRESA PILOTO
10 02 03 T FRESA PILOTO Ø 2.8 MM [TP]

FRESAS RECTAS
10 02 05 T FRESA Ø 3.3 MM [TP]
10 02 06 T FRESA Ø 3.6 MM [TP]
10 02 09 T FRESA Ø 4.1 MM [TP]

® ®
Solamente las fresas quirúrgicas KLOCKNER IMPLANT SYSTEM referenciadas con una “T” son compatibles con los topes KLOCKNER IMPLANT
SYSTEM.
Las fresas quirúrgicas aptas para tope de seguridad no disponen de irrigación interna, por lo que deben ser utilizadas con la irrigación externa.
Solamente disponen de marcas de profundidad para implantes dentales de 6 a 14 mm.
CONDICIONES DE USO
Las fresas lanceoladas y avellanadoras deben trabajar a altas revoluciones, 1500 - 3000 R.P.M., mientras que todas
las otras fresas deben trabajar a 300 - 600 R.P.M.

Las fresas previas a la colocación del implante permiten utilizarse a bajas revoluciones, 50 R.P.M.
Para evitar sobrecalentamiento del lecho implantario, se aconseja utilizar todas las fresas haciendo una presión
alternativa irrigando el lecho abundantemente.

LAS FRESAS NO DEBEN DE EXCEDER LOS 5 USOS.

FRESAS LARGAS
L · VERSIÓN LARGA
T · COMPATIBLE CON TOPE DE PROFUNDIDAD

Marcas de profundidad Código de color Referencia

0 6 8 10 12 14 MM

STOP tope Diámetro de corte

FRESA LANCEOLADA
10 02 01 LT FRESA LANCEOLADA LARGA [TP]

FRESA DE INICIACIÓN
10 02 02 LT FRESA DE INICIACION LARGA Ø 2.35 MM [TP]

FRESA PILOTO
10 02 03 LT FRESA PILOTO LARGA Ø 2.8 MM [TP]

FRESAS RECTAS
10 02 05 LT FRESA LARGA Ø 3.3 MM [TP]
10 02 06 LT FRESA LARGA Ø 3.6 MM [TP]
10 02 09 LT FRESA LARGA Ø 4.1 MM [TP]

Bajo ningún concepto se debe retirar el tope de estas fresas y utilizarlas para lograr perforaciones superiores a 14 mm, ya que la fresa no está preparada
para perforar estas longitudes.
La sistemática “fresas con tope” no dispone de fresas avellanadoras con tope, para la secuencia de fresado se utiliza las fresas avellanadoras
estándares. Ver documentación B-0047.
COMPATIBILIDADES DE CORTE
TABLA DE EQUIVALENCIA DE FRESAS SEGÚN DIÁMETRO DE CORTE

0 / 2.35 MM

1.8 MM

2.8 MM

3.3 MM

3.6 MM

4.1 MM
10 02 01 T
10 02 01 LT

10 02 02 T
10 02 02 LT

10 02 03 T
10 02 03 LT

10 02 05 T
10 02 05 LT

10 02 06 T
10 02 06 LT

10 02 09 T
10 02 09 LT

MANTENIMIENTO: LIMPIEZA Y ESTERILIZACIÓN

KLOCKNER® IMPLANT SYSTEM suministra su instrumental quirúrgico de forma no estéril. Por esta razón el material debe ser lavado y es

1. Disponer los instrumentos en la disolución de limpieza y desinfección (solución detergente libre de

aldehídos con ingredientes activos compuestos de amonios cuaternarios y guanidina [2% dilución, tiempo
de acción 1 hora]).
2. Asegurarse que los instrumentos no se tocan nunca entre ellos.
3. Verificar que no queden fragmentos tisulares, secreciones ni residuos hemáticos.
4. Aclarar durante al menos un minuto con agua desionizada libre de gérmenes y endotoxinas.
5. Secar con aire filtrado. Especialmente los recovecos, lúmenes y zonas de difícil acceso.
6. Realizar una inspección visual de la limpieza y estado de oxidación o desgaste del material. En caso de
restos de suciedad repetir la operación de limpieza y en el caso de desgaste u oxidación desechar el
instrumento.

ADVERTENCIAS
· Los instrumentos KLOCKNER® IMPLANT SYSTEM solo deben ser utilizados por profesionales cualificados en el campo de la cirugía, incluido el
diagnóstico, planificación y técnica quirúrgica.
· El uso indebido de los instrumentos puede producir el desgaste prematuro de los mismos y la exposición innecesaria del paciente a un peligro físico.
· Es aconsejable utilizar gafas protectoras durante las maniobras de fresado. Es necesario el uso de guantes durante los procesos de limpieza de los
instrumentos contaminados.
· Comprobar que las fresas están en buen estado y en perfectas condiciones para su uso.
· Debido a la relación en cuanto a medidas de las fresas e implantes, se debe seguir la secuencia descrita en todos los casos.
· Antes de su uso, verificar que la pieza de mano fija la fresa perfectamente y que el giro es correcto, comprobando que la irrigación es adecuada, ya
sea mediante orificio interno o directa al lecho de forma externa.
· La excentricidad de cualquier elemento de corte rotatorio puede provocar una sobredimensión alveolar.
 FRESAS AVELLANADORAS

Marcas de profundidad Código de color Referencia

Diámetro de hombro de implante

FRESAS AVELLANADORAS
18 02 07 FRESA AVELLANADORA MV [Ø 3.0 MM]
18 02 04 FRESA AVELLANADORA NV [Ø 3.5 MM]
18 02 05 FRESA AVELLANADORA RV [Ø 4.0 MM]
18 02 06 FRESA AVELLANADORA RV [Ø 4.5 MM]

terilizado antes de la intervención. Este procedimiento se renovará de forma cíclica antes de todas las intervenciones.

7. Empaquetar los instrumentos en bolsas aptas para la esterilización por vapor.

8. No almacenar producto mojado o húmedo.
9. Poner los productos empaquetados dentro del esterilizador validado.
10. Esterilizar a 134 ºC durante 4 minutos.
11. Si el autoclave tiene la opción de secado, utilícela, si no la tuviera absténgase de
almacenar el material estéril húmedo, esterilizándolo antes de su uso.
12. Una vez esterilizados los instrumentos se deben de guardar alejados de humedad
y elementos cortantes que pueden comprometer su estanqueidad.
13. No abrir los paquetes de esterilización hasta el momento de su utilización.

DURANTE LA INTERVENCIÓN ES RECOMENDABLE SUMERGIR LOS INSTRUMENTOS CONTAMINADOS,YA UTILIZADOS

PARA SU USO ESPECÍFICO, EN UNA SOLUCIÓN DETERGENTE A FIN DE EVITAR LA INCRUSTACIÓN DE RESIDUOS.

· El fallo en el soporte de los instrumentos en boca puede provocar su desprendimiento en el interior de la cavidad bucal y su posible deglución o
aspiración.
· Es fundamental la irrigación abundante con solución estéril durante el proceso de fresado, para evitar dañar el tejido óseo y no comprometer la
osteointegración del implante. La falta de irrigación con el uso de instrumentos rotatorios puede provocar necrosis ósea.
· Realizar fuerzas de palanca durante el proceso de fresado, puede provocar la rotura del instrumento.
· Superar los 45 Ncm de torque puede deteriorar la conexión del material quirúrgico en el contra-ángulo, e incluso dañar la cabeza del contra-ángulo.
· Se debe ejercer una presión alternativa, utilizando la técnica de fresado intermitente.
· La pérdida del color identificativo de las fresas puede provocar errores en la secuencia de fresado. No someter los instrumentos al contacto
con H2O2 [agua oxigenada].
 FRESA AVELLANADORA MV [Ø 3.0 MM]

FRESA AVELLANADORA NV [Ø 3.5 MM]

FRESA DE INICIACIÓN Ø 2.35 MM [TP]
®
VEGA

FRESA PILOTO Ø 2.8 MM [TP]

FRESA LANCEOLADA [TP]
10 02 01 T / 10 02 01 LT

10 02 02 T / 10 02 02 LT

10 02 03 T / 10 02 03 LT
GUÍAS RÁPIDAS

1500 - 3000 R.P.M.

1500 - 3000 R.P.M.

1500 - 3000 R.P.M.

PARALELIZADOR

PARALELIZADOR
300 - 600 R.P.M.

300 - 600 R.P.M.

Ø 0 / 2.35 MM

Ø 2.35 MM

Ø 3.0 MM
Ø 2.8 MM
10 06 05

18 02 07

18 02 04
10 06 05
POSICIÓN
CAJA QUIRÚGICA A B C 1 2
Ø 3.0 MV

Ø 3.5 NV

Ø 4.0 RV

Ø 4.5 RV

ADVERTENCIAS
No seguir las recomendaciones de la secuencia quirúrgica puede provocar:
· Dificultad en la inserción del implante, provocando una sobrecompresión en el lecho implantario.
· Falta de estabilidad primaria.
· Fallo de la osteointegración.

Todos los instrumentos cortantes y rotatorios pueden invadir zonas anatómicas comprometidas como:
· Fosas nasales.
· Senos maxilares.
· Nervio dentario.
· Agujero mentoniano.
· Arteria lingual.
 INICIADOR DE ROSCA Ø 4.5 MM [NEGRO]
INICIADOR DE ROSCA Ø 3.5 MM [ROJO]

INICIADOR DE ROSCA Ø 4.0 MM [AZUL]

FRESA AVELLANADORA RV [Ø 4.0 MM]

FRESA AVELLANADORA RV [Ø 4.5 MM]

INICIADOR DE ROSCA MV
MENSURADOR Ø 4.0 MM

MENSURADOR Ø 4.5 MM
MENSURADOR Ø 3.5 MM
10 02 06 T / 10 02 06 LT
10 02 05 T / 10 02 05 LT

10 02 09 T / 10 02 09 LT
FRESA Ø 3.6 MM [TP]
FRESA Ø 3.3 MM [TP]

FRESA Ø 4.1 MM [TP]

1500 - 3000 R.P.M.

MENSURADOR MV
1500 - 3000 R.P.M.

300 - 600 R.P.M.

300 - 600 R.P.M.

300 - 600 R.P.M.

Ø 4.0 MM

Ø 3.6 MM

Ø 3.0 MM

Ø 3.5 MM

Ø 4.0 MM
Ø 3.5 MM

Ø 4.5 MM

Ø 3.3 MM

Ø 4.1 MM

Ø 4.5 MM
20 R.P.M.

20 R.P.M.

20 R.P.M.

20 R.P.M.
18 02 05

18 06 05

10 06 13

10 06 14

18 03 01

10 03 01

10 03 02
18 02 06

10 03 04
10 06 12
3 4 D E F H I J K

Asegurar el instrumental con un hilo tractor a fin de evitar la deglución o aspiración de dicho material. Según indicaciones del fabricante las fresas no deben de
exceder los 5 usos. Comprobar que las fresas están en buen estado y en perfectas condiciones para su uso. Debido a la relación en cuanto a medidas de las fresas e
implantes, se debe seguir la secuencia descrita en todos los casos.

Antes de su uso, verificar que la pieza de mano fija las fresas perfectamente y que el giro es correcto, comprobando que la irrigación es adecuada. La excentricidad
de cualquier elemento de corte rotatorio puede provocar una sobredimensión alveolar. El fallo en el soporte de los instrumentos en boca puede provocar su
desprendimiento en el interior de la cavidad bucal y su posible deglución o aspiración. Es fundamental la irrigación abundante con solución estéril durante el
proceso
de fresado, para evitar dañar el tejido óseo y no comprometer la osteointegración del implante. La falta de irrigación con el uso de instrumentos rotatorios puede
provocar necrosis ósea. No se debe exceder las revoluciones indicadas.
Realizar fuerzas de palanca durante el proceso de fresado, puede provocar la rotura del instrumento.
Superar los 45 Ncm de torque puede deteriorar la conexión del material quirúrgico en el contra-ángulo, e incluso dañar la cabeza del contra-ángulo. Se debe ejercer
una presión alternativa, utilizando la técnica de fresado intermitente. La pérdida
®
del color identificativo de las fresas puede provocar errores en la secuencia de fresado. KLOCKNER implant system declina cualquier responsabilidad por los
daños resultantes del incumplimiento de las instrucciones de uso.
 10 02 01 T / 10 02 01 LT
FRESA LANCEOLADA [TP]

A
1500 - 3000 R.P.M.
Ø 0 / 2.35 MM
VEGA
®

10 02 02 T / 10 02 02 LT
FRESA DE INICIACIÓN Ø 2.35 MM [TP]

B
300 - 600 R.P.M.
Ø 2.35 MM

10 06 05
PARALELIZADOR

La secuencia anterior muestra la colocación de implantes de 12 mm de longitud.

10 02 03 T / 10 02 03 LT
FRESA PILOTO Ø 2.8 MM [TP]

C
300 - 600 R.P.M.
Ø 2.8 MM

10 06 05
PARALELIZADOR

18 02 07
 FRESA AVELLANADORA MV [Ø 3.0 MM]

1
1500 - 3000 R.P.M.
Ø 3.0 MM

18 06 05
MENSURADOR MV

18 03 01
INICIADOR DE ROSCA MV

H
20 R.P.M.
Ø 3.0 MM

IMPLANTE
15 R.P.M.
GUÍA RÁPIDA Ø 3.0 MV
 10 02 01 T / 10 02 01 LT
FRESA LANCEOLADA [TP]

A
1500 - 3000 R.P.M.
Ø 0 / 2.35 MM
VEGA
®

10 02 02 T / 10 02 02 LT
FRESA DE INICIACIÓN Ø 2.35 MM [TP]

B
300 - 600 R.P.M.
Ø 2.35 MM

10 06 05
PARALELIZADOR

La secuencia anterior muestra la colocación de implantes de 12 mm de longitud.

10 02 03 T / 10 02 03 LT
FRESA PILOTO Ø 2.8 MM [TP]

C
300 - 600 R.P.M.
Ø 2.8 MM

10 06 05
PARALELIZADOR

18 02 04
 FRESA AVELLANADORA NV [Ø 3.5 MM]

2
1500 - 3000 R.P.M.
Ø 3.5 MM

10 02 05 T / 10 02 05 LT
FRESA Ø 3.3 MM [TP]

D
300 - 600 R.P.M.
Ø 3.3 MM

10 06 12
MENSURADOR Ø 3.5 MM

10 03 01
INICIADOR DE ROSCA Ø 3.5 MM [ROJO]

I
20 R.P.M.
Ø 3.5 MM

IMPLANTE
15 R.P.M.
GUÍA RÁPIDA Ø 3.5 NV
 10 02 01 T / 10 02 01 LT
FRESA LANCEOLADA [TP]

A
1500 - 3000 R.P.M.
Ø 0 / 2.35 MM
VEGA
®

10 02 02 T / 10 02 02 LT
FRESA DE INICIACIÓN Ø 2.35 MM [TP]

B
300 - 600 R.P.M.
Ø 2.35 MM

10 06 05
PARALELIZADOR

La secuencia anterior muestra la colocación de implantes de 12 mm de longitud.

10 02 03 T / 10 02 03 LT
FRESA PILOTO Ø 2.8 MM [TP]

C
300 - 600 R.P.M.
Ø 2.8 MM

10 06 05
PARALELIZADOR

18 02 05
 FRESA AVELLANADORA RV [Ø 4.0 MM]

3
1500 - 3000 R.P.M.
Ø 4.0 MM

10 02 06 T / 10 02 06 LT
FRESA Ø 3.6 MM [TP]

E
300 - 600 R.P.M.
Ø 3.6 MM

10 06 13
MENSURADOR Ø 4.0 MM

10 03 02
INICIADOR DE ROSCA Ø 4.0 MM [AZUL]

J
20 R.P.M.
Ø 4.0 MM

IMPLANTE
15 R.P.M.
GUÍA RÁPIDA Ø 4.0 RV
 10 02 01 T / 10 02 01 LT
FRESA LANCEOLADA [TP]

A
1500 - 3000 R.P.M.
Ø 0 / 2.35 MM
VEGA
®

10 02 02 T / 10 02 02 LT
FRESA DE INICIACIÓN Ø 2.35 MM [TP]

B
300 - 600 R.P.M.
Ø 2.35 MM

10 06 05
PARALELIZADOR

La secuencia anterior muestra la colocación de implantes de 12 mm de longitud.

10 02 03 T / 10 02 03 LT
FRESA PILOTO Ø 2.8 MM [TP]

C
300 - 600 R.P.M.
Ø 2.8 MM

10 06 05
PARALELIZADOR

18 02 06
 FRESA AVELLANADORA RV [Ø 4.5 MM]

4
1500 - 3000 R.P.M.
Ø 4.5 MM

10 02 05 T / 10 02 05 LT
FRESA Ø 3.3 MM [TP]

D
300 - 600 R.P.M.
Ø 3.3 MM

10 02 09 T / 10 02 09 LT
FRESA Ø 4.1 MM [TP]

F
300 - 600 R.P.M.
Ø 4.1 MM

10 06 14
MENSURADOR Ø 4.5 MM

10 03 04
INICIADOR DE ROSCA Ø 4.5 MM [NEGRO]

K
20 R.P.M.
Ø 4.5 MM

IMPLANTE
15 R.P.M.
GUÍA RÁPIDA Ø 4.5 RV
 ®
VEGA +
POR TIPOLOGÍA DE HUESO

TIPO III · TIPO IV TIPO II TIPO I

POSICIÓN
GUÍAS RÁPIDAS

CAJA QUIRÚGICA

Ø 4.6 RV
Ø 4.1 RV
Ø 4.6 RV
Ø 4.1 RV
Ø 4.6 RV
Ø 4.1 RV

Ø 3.6 NV
Ø 3.6 NV
Ø 3.6 NV

Ø 3.1 MV
Ø 3.1 MV
Ø 3.1 MV

10 02 01 T / 10 02 01 LT
FRESA LANCEOLADA [TP]
1500 - 3000 R.P.M.
A

Ø 0 / 2.35 MM

10 02 02 T / 10 02 02 LT
FRESA DE INICIACIÓN Ø 2.35 MM [TP]
300 - 600 R.P.M.
B

Ø 2.35 MM

NO SE DEBEN SUPERAR LOS 70 Ncm EN LA COLOCACIÓN DE LOS IMPLANTES VEGA®+.

10 06 05
PARALELIZADOR

10 02 03 T / 10 02 03 LT
FRESA PILOTO Ø 2.8 MM [TP]
300 - 600 R.P.M.
C

Ø 2.8 MM

10 06 05
PARALELIZADOR

18 02 07
FRESA AVELLANADORA MV [Ø 3.0 MM]
1500 - 3000 R.P.M.
1

Ø 3.0 MM

18 02 04
FRESA AVELLANADORA NV [Ø 3.5 MM]
1500 - 3000 R.P.M.
2
 Ø 3.5 MM

18 02 05
FRESA AVELLANADORA RV [Ø 4.0 MM]

3
1500 - 3000 R.P.M.
Ø 4.0 MM

18 02 06
FRESA AVELLANADORA RV [Ø 4.5 MM]
1500 - 3000 R.P.M.

4
Ø 4.5 MM

10 02 05 T / 10 02 05 LT
FRESA Ø 3.3 MM [TP]
300 - 600 R.P.M.

D
Ø 3.3 MM

10 02 06 T / 10 02 06 LT
FRESA Ø 3.6 MM [TP]

E
300 - 600 R.P.M.
Ø 3.6 MM

10 02 09 T / 10 02 09 LT
FRESA Ø 4.1 MM [TP]

F
300 - 600 R.P.M.
Ø 4.1 MM

18 06 05
MENSURADOR MV

10 06 12
MENSURADOR Ø 3.5 MM

10 06 13
MENSURADOR Ø 4.0 MM

10 06 14
MENSURADOR Ø 4.5 MM

18 03 01
INICIADOR DE ROSCA MV
20 R.P.M.
H

Ø 3.0 MM

10 03 01
INICIADOR DE ROSCA Ø 3.5 MM [ROJO]
I

20 R.P.M.
Ø 3.5 MM

10 03 02
INICIADOR DE ROSCA Ø 4.0 MM [AZUL]
20 R.P.M.
J

Ø 4.0 MM

10 03 04
INICIADOR DE ROSCA Ø 4.5 MM [NEGRO]
20 R.P.M.
K

Ø 4.5 MM

PASAR FRESA EN CASO DE CORTICAL GRUESA >1 MM.

 TIPO I

TIPO II

TIPO III

TIPO IV
10 02 01 T / 10 02 01 LT
FRESA LANCEOLADA [TP]

A
1500 - 3000 R.P.M.
Ø 0 / 2.35 MM
®
VEGA +

10 02 02 T / 10 02 02 LT
FRESA DE INICIACIÓN Ø 2.35 MM [TP]

B
300 - 600 R.P.M.
Ø 2.35 MM

10 06 05
PARALELIZADOR

La secuencia anterior muestra la colocación de implantes de 12 mm de longitud.

NO SE DEBEN SUPERAR LOS 70 Ncm EN LA COLOCACIÓN DE LOS IMPLANTES VEGA®+.
10 02 03 T / 10 02 03 LT
FRESA PILOTO Ø 2.8 MM [TP]

C
300 - 600 R.P.M.
Ø 2.8 MM

10 06 05
PARALELIZADOR

18 02 07
 FRESA AVELLANADORA MV [Ø 3.0 MM]

1
1500 - 3000 R.P.M.
Ø 3.0 MM

18 06 05
MENSURADOR MV

18 03 01
INICIADOR DE ROSCA MV

H
20 R.P.M.
Ø 3.0 MM

IMPLANTE
15 R.P.M.

TIPO IV
GUÍA RÁPIDA Ø 3.1 MV

TIPO I

PASAR FRESA EN CASO DE CORTICAL GRUESA >1 MM.

TIPO III
TIPO II
 TIPO I

TIPO II

TIPO III

TIPO IV
10 02 01 T / 10 02 01 LT
FRESA LANCEOLADA [TP]

A
1500 - 3000 R.P.M.
Ø 0 / 2.35 MM
®
VEGA +

10 02 02 T / 10 02 02 LT
FRESA DE INICIACIÓN Ø 2.35 MM [TP]

B
300 - 600 R.P.M.
Ø 2.35 MM

10 06 05
PARALELIZADOR

La secuencia anterior muestra la colocación de implantes de 12 mm de longitud.

NO SE DEBEN SUPERAR LOS 70 Ncm EN LA COLOCACIÓN DE LOS IMPLANTES VEGA®+.
10 02 03 T / 10 02 03 LT
FRESA PILOTO Ø 2.8 MM [TP]

C
300 - 600 R.P.M.
Ø 2.8 MM

10 06 05
PARALELIZADOR

18 02 04
 FRESA AVELLANADORA NV [Ø 3.5 MM]

2
1500 - 3000 R.P.M.
Ø 3.5 MM

10 02 05 T / 10 02 05 LT
FRESA Ø 3.3 MM [TP]

D
300 - 600 R.P.M.
Ø 3.3 MM

10 06 12
MENSURADOR Ø 3.5 MM

18 06 05
MENSURADOR MV

10 03 01
INICIADOR DE ROSCA Ø 3.5 MM [ROJO]

I
20 R.P.M.
Ø 3.5 MM

IMPLANTE
15 R.P.M.
GUÍA RÁPIDA Ø 3.6 NV

TIPO IV

PASAR FRESA EN CASO DE CORTICAL GRUESA >1 MM.

TIPO III
TIPO II
TIPO I
 TIPO I

TIPO II

TIPO III

TIPO IV
10 02 01 T / 10 02 01 LT
FRESA LANCEOLADA [TP]

A
1500 - 3000 R.P.M.
Ø 0 / 2.35 MM
®
VEGA +

10 02 02 T / 10 02 02 LT
FRESA DE INICIACIÓN Ø 2.35 MM [TP]

B
300 - 600 R.P.M.
Ø 2.35 MM

10 06 05
PARALELIZADOR

La secuencia anterior muestra la colocación de implantes de 12 mm de longitud.

NO SE DEBEN SUPERAR LOS 70 Ncm EN LA COLOCACIÓN DE LOS IMPLANTES VEGA®+.
10 02 03 T / 10 02 03 LT
FRESA PILOTO Ø 2.8 MM [TP]

C
300 - 600 R.P.M.
Ø 2.8 MM

10 06 05
PARALELIZADOR

18 02 05
 FRESA AVELLANADORA RV [Ø 4.0 MM]

3
1500 - 3000 R.P.M.
Ø 4.0 MM

10 02 05 T / 10 02 05 LT
FRESA Ø 3.3 MM [TP]

D
300 - 600 R.P.M.
Ø 3.3 MM

10 02 06 T / 10 02 06 LT
FRESA Ø 3.6 MM [TP]

E
300 - 600 R.P.M.
Ø 3.6 MM

10 06 13
MENSURADOR Ø 4.0 MM

10 06 12
MENSURADOR Ø 3.5 MM

10 03 02
INICIADOR DE ROSCA Ø 4.0 MM [AZUL]

J
20 R.P.M.
Ø 4.0 MM

IMPLANTE
15 R.P.M.
GUÍA RÁPIDA Ø 4.1 RV

TIPO IV

PASAR FRESA EN CASO DE CORTICAL GRUESA >1 MM.

TIPO III
TIPO II
TIPO I
 TIPO I

TIPO II

TIPO III

TIPO IV
10 02 01 T / 10 02 01 LT
FRESA LANCEOLADA [TP]

A
1500 - 3000 R.P.M.
Ø 0 / 2.35 MM
®
VEGA +

10 02 02 T / 10 02 02 LT
FRESA DE INICIACIÓN Ø 2.35 MM [TP]

B
300 - 600 R.P.M.
Ø 2.35 MM

10 06 05
PARALELIZADOR

La secuencia anterior muestra la colocación de implantes de 12 mm de longitud.

NO SE DEBEN SUPERAR LOS 70 Ncm EN LA COLOCACIÓN DE LOS IMPLANTES VEGA®+.
10 02 03 T / 10 02 03 LT
FRESA PILOTO Ø 2.8 MM [TP]

C
300 - 600 R.P.M.
Ø 2.8 MM

10 06 05
PARALELIZADOR

18 02 06
 FRESA AVELLANADORA RV [Ø 4.5 MM]

4
1500 - 3000 R.P.M.
Ø 4.5 MM

10 02 05 T / 10 02 05 LT
FRESA Ø 3.3 MM [TP]

D
300 - 600 R.P.M.
Ø 3.3 MM

10 02 09 T / 10 02 09 LT
FRESA Ø 4.1 MM [TP]

F
300 - 600 R.P.M.
Ø 4.1 MM

10 06 14
MENSURADOR Ø 4.5 MM

10 06 12
MENSURADOR Ø 3.5 MM

10 03 04
INICIADOR DE ROSCA Ø 4.5 MM [NEGRO]

K
20 R.P.M.
Ø 4.5 MM

IMPLANTE
15 R.P.M.
GUÍA RÁPIDA Ø 4.6 RV

TIPO IV

PASAR FRESA EN CASO DE CORTICAL GRUESA >1 MM.

TIPO III
TIPO II
TIPO I
 ® ®
VEGA · VEGA +
INSERCIÓN INICIADORES
CON LLAVE DINAMOMÉTRICA

IN

INSERCIÓN
Se posiciona el iniciador en el adaptador, y se inicia la
maniobra de roscado con la llave dinamométrica [IN]
realizando movimientos rotacionales lentos.

DESINSERCIÓN
Una vez alcanzada la profundidad deseada con el iniciador,
OUT desacople la llave del adaptador, cambiando el sentido [OUT]
para proceder a su retirada.

JDTWKL LLAVE JDTORQUE® DINAMOMÉTRICA

10 07 02 ADAPTADOR PARA DINAMOMÉTRICA
10 07 02 L ADAPTADOR LARGO PARA DINAMOMÉTRICA
10 07 02 XL ADAPTADOR EXTRA LARGO PARA DINAMOMÉTRICA

ADVERTENCIAS
No debe iniciar la maniobra de roscado sin comprobar que el encaje del adaptador con el iniciador es correcto.
No seguir las recomendaciones de la secuencia quirúrgica puede provocar dificultad en la inserción del iniciador provocando una compresión excesiva en
el lecho implantario, que provoque necrosis ósea y en consecuencia pérdida de la fijación. Si en la inserción del iniciador, la resistencia que ofrece el hueso
es alta se debe cambiar el sentido de la llave dinamométrica a sentido contrario de las agujas del reloj [out] desenroscando el iniciador aproximadamente
2 vueltas. A continuación cambiar la llave a sentido de las agujas del reloj [in] prosiguiendo con el roscado. De esta forma se libera el hueso de las
tensiones provocadas y se facilita el labrado de la espira. Repita este paso tantas veces como considere necesario.
 ® ®
VEGA · VEGA +
INSERCIÓN IMPLANTE
CON LLAVE A MOTOR

Se posiciona el implante en el lecho quirúrgico y se inicia la maniobra

de roscado con la llave C/A.

La marca láser es una ayuda visual para la correcta localización de la

parte coronal del implante.

18 07 21 LLAVE CORTA C/A MV

18 07 22 LLAVE LARGA C/A MV
18 07 23 LLAVE EXTRA LARGA C/A MV
18 07 01 LLAVE CORTA C/A NV
18 07 02 LLAVE LARGA C/A NV
18 07 03 LLAVE EXTRA LARGA C/A NV
18 07 11 LLAVE CORTA C/A RV
18 07 12 LLAVE LARGA C/A RV
18 07 13 LLAVE EXTRA LARGA C/A RV

ADVERTENCIAS
Debe verificar que el contra-ángulo fija correctamente la llave a motor [llave c/a].
No debe iniciar la maniobra de roscado sin comprobar que el encaje de la llave con el implante es correcto.
Superar el torque de 45 Ncm puede provocar daños en el contra-ángulo y en la llave a motor.
Si en la inserción del implante la resistencia que ofrece el hueso es alta, se debe cambiar el sentido de la llave a motor a sentido antihorario,
desenroscando el implante aproximadamente 2 vueltas. A continuación cambiar el motor a sentido horario prosiguiendo con el roscado. De esta forma se
libera el hueso de las tensiones provocadas y se facilita el labrado de la espira. Repita este paso tantas veces como considere necesario.
Si la resistencia que ofrece el hueso supera los 45 Ncm, y no permite la inserción del implante, retire la llave a motor y prosiga con la llave dinamométrica.
No seguir las recomendaciones de la secuencia quirúrgica puede provocar dificultad en la inserción del implante, provocando una compresión excesiva
en el lecho implantario.
 ® ®
VEGA · VEGA +
INSERCIÓN IMPLANTE
CON LLAVE DINAMOMÉTRICA

IN IN

Comprobar que la llave indique el sentido de apriete

[IN] y proceder a la inserción definitiva del implante.

ADVERTENCIAS
No debe iniciar la maniobra de roscado sin comprobar que el encaje del adaptador con el implante es correcto.
Si en la inserción del implante, la resistencia que ofrece el hueso es alta se debe cambiar el sentido de la llave dinamométrica a sentido contrario de las
agujas del reloj [OUT] desenroscando el implante aproximadamente 2 vueltas. A continuación cambiar la llave a sentido de las agujas del reloj [IN]
prosiguiendo con el roscado. De esta forma se libera el hueso de las tensiones provocadas y se facilita el labrado de la espira. Repita este paso tantas
veces como considere necesario.

NO SE DEBEN SUPERAR LOS 70 Ncm EN LA COLOCACIÓN DE LOS IMPLANTES VEGA®+.

 OUT

JDTWKL LLAVE JDTORQUE® DINAMOMÉTRICA

18 07 24 ADAPTADOR CORTO PARA CARRACA MV
18 07 25 ADAPTADOR LARGO PARA DINAMOMÉTRICA MV
18 07 26 ADAPTADOR EXTRA LARGO PARA DINAMOMÉTRICA MV
18 07 04 ADAPTADOR CORTO PARA DINAMOMÉTRICA NV
18 07 05 ADAPTADOR LARGO PARA DINAMOMÉTRICA NV
18 07 06 ADAPTADOR EXTRA LARGO PARA DINAMOMÉTRICA NV
18 07 14 ADAPTADOR CORTO PARA DINAMOMÉTRICA RV
18 07 15 ADAPTADOR LARGO PARA DINAMOMÉTRICA RV
18 07 16 ADAPTADOR EXTRA LARGO PARA DINAMOMÉTRICA RV

ADVERTENCIAS
No seguir las recomendaciones de la secuencia quirúrgica puede provocar dificultad en la inserción del implante, pudiendo generar una fuerza excesiva
que dañe la integridad del implante y del instrumental, además de generar una sobre compresión alveolar que provoque necrosis ósea y en consecuencia
pérdida de la fijación.

La inserción forzada del implante puede producir:

· Daños en la conexión.
· Daños en el instrumental indicado para la inserción del implante.
· Soldadura en frío de dicho instrumental con el implante.
· La no osteointegración del implante por compresión excesiva en el hueso receptor.
 LLAVE Y ADAPTADORES
45 Ncm

35 Ncm

30 Ncm

25 Ncm

15 Ncm

18 07 24 18 07 25 18 07 26 18 07 04 18 07 05 18 07 06
21 MM

21 MM
16 MM

16 MM
11 MM

11 MM

MV MV MV NV NV NV

18 07 21 18 07 22 18 07 23 18 07 01 18 07 02 18 07 03
36 MM

36 MM
31 MM

31 MM
26 MM

26 MM
21 MM

21 MM
16 MM

16 MM
11 MM

11 MM

MV MV MV NV NV NV
10 07 02 10 07 02 L 10 07 02 XL 10 08 11 10 08 11 L 10 08 14

22 MM
21 MM

15 MM
13 MM

7.5 MM
9 MM

50 08 04 50 08 05 JDTWKL

15 MM

7.5 MM
18 07 14 18 07 15 18 07 16
21 MM
16 MM
11 MM

RV RV RV

18 07 11 18 07 12 18 07 13
36 MM
31 MM
26 MM

21 MM
16 MM
11 MM

RV RV RV
LISTADO DE REFERENCIAS
®
IMPLANTES VEGA
18 30 08 IMPLANTE VEGA® MV Ø 3.0 X 08 MM
®
18 30 10 IMPLANTE VEGA MV Ø 3.0 X 10 MM
18 30 12 IMPLANTE VEGA® MV Ø 3.0 X 12 MM
®
18 30 14 IMPLANTE VEGA MV Ø 3.0 X 14 MM

18 35 08 IMPLANTE VEGA® NV Ø 3.5 X 08 MM

®
18 35 10 IMPLANTE VEGA NV Ø 3.5 X 10 MM
®
18 35 12 IMPLANTE VEGA NV Ø 3.5 X 12 MM
®
18 35 14 IMPLANTE VEGA NV Ø 3.5 X 14 MM

18 40 08 IMPLANTE VEGA® RV Ø 4.0 X 08 MM

®
18 40 10 IMPLANTE VEGA RV Ø 4.0 X 10 MM
®
18 40 12 IMPLANTE VEGA RV Ø 4.0 X 12 MM
18 40 14 IMPLANTE VEGA® RV Ø 4.0 X 14 MM

18 45 08 IMPLANTE VEGA® RV Ø 4.5 X 08 MM

18 45 10 IMPLANTE VEGA® RV Ø 4.5 X 10 MM
18 45 12 IMPLANTE VEGA® RV Ø 4.5 X 12 MM
18 45 14 IMPLANTE VEGA® RV Ø 4.5 X 14 MM

IMPLANTES VEGA® CONTACTI

18 35 08 C-TI IMPLANTE VEGA® NV CONTACTI Ø 3.5 X 08 MM
18 35 10 C-TI IMPLANTE VEGA® NV CONTACTI Ø 3.5 X 10 MM
18 35 12 C-TI IMPLANTE VEGA® NV CONTACTI Ø 3.5 X 12 MM
18 35 14 C-TI IMPLANTE VEGA® NV CONTACTI Ø 3.5 X 14 MM

18 40 08 C-TI IMPLANTE VEGA® RV CONTACTI Ø 4.0 X 08 MM

18 40 10 C-TI IMPLANTE VEGA® RV CONTACTI Ø 4.0 X 10 MM
18 40 12 C-TI IMPLANTE VEGA® RV CONTACTI Ø 4.0 X 12 MM
18 40 14 C-TI IMPLANTE VEGA® RV CONTACTI Ø 4.0 X 14 MM

18 45 08 C-TI IMPLANTE VEGA® RV CONTACTI Ø 4.5 X 08 MM

18 45 10 C-TI IMPLANTE VEGA® RV CONTACTI Ø 4.5 X 10 MM
18 45 12 C-TI IMPLANTE VEGA® RV CONTACTI Ø 4.5 X 12 MM
18 45 14 C-TI IMPLANTE VEGA® RV CONTACTI Ø 4.5 X 14 MM

®
IMPLANTES VEGA +
19 31 08 IMPLANTE VEGA®+ MV Ø 3.1 X 08 MM
19 31 10 IMPLANTE VEGA®+ MV Ø 3.1 X 10 MM
19 31 12 IMPLANTE VEGA®+ MV Ø 3.1 X 12 MM
19 31 14 IMPLANTE VEGA®+ MV Ø 3.1 X 14 MM

19 36 08 IMPLANTE VEGA®+ NV Ø 3.6 X 08 MM

19 36 10 IMPLANTE VEGA®+ NV Ø 3.6 X 10 MM
19 36 12 IMPLANTE VEGA®+ NV Ø 3.6 X 12 MM
19 36 14 IMPLANTE VEGA®+ NV Ø 3.6 X 14 MM

19 41 08 IMPLANTE VEGA®+ RV Ø 4.1 X 08 MM

19 41 10 IMPLANTE VEGA®+ RV Ø 4.1 X 10 MM
19 41 12 IMPLANTE VEGA®+ RV Ø 4.1 X 12 MM
19 41 14 IMPLANTE VEGA®+ RV Ø 4.1 X 14 MM

19 46 08 IMPLANTE VEGA®+ RV Ø 4.6 X 08 MM

19 46 10 IMPLANTE VEGA®+ RV Ø 4.6 X 10 MM
19 46 12 IMPLANTE VEGA®+ RV Ø 4.6 X 12 MM
19 46 14 IMPLANTE VEGA®+ RV Ø 4.6 X 14 MM

®
IMPLANTES VEGA + CONTACTI
19 36 08 C-TI IMPLANTE VEGA®+ NV CONTACTI Ø 3.6 X 08 MM
19 36 10 C-TI IMPLANTE VEGA®+ NV CONTACTI Ø 3.6 X 10 MM
19 36 12 C-TI IMPLANTE VEGA®+ NV CONTACTI Ø 3.6 X 12 MM
19 36 14 C-TI IMPLANTE VEGA®+ NV CONTACTI Ø 3.6 X 14 MM

19 41 08 C-TI IMPLANTE VEGA®+ RV CONTACTI Ø 4.1 X 08 MM

19 41 10 C-TI IMPLANTE VEGA®+ RV CONTACTI Ø 4.1 X 10 MM
19 41 12 C-TI IMPLANTE VEGA®+ RV CONTACTI Ø 4.1 X 12 MM
19 41 14 C-TI IMPLANTE VEGA®+ RV CONTACTI Ø 4.1 X 14 MM

19 46 08 C-TI IMPLANTE VEGA®+ RV CONTACTI Ø 4.6 X 08 MM

19 46 10 C-TI IMPLANTE VEGA®+ RV CONTACTI Ø 4.6 X 10 MM
19 46 12 C-TI IMPLANTE VEGA®+ RV CONTACTI Ø 4.6 X 12 MM
®
19 46 14 C-TI IMPLANTE VEGA + RV CONTACTI Ø 4.6 X 14 MM
FRESAS EPITELIALES
FRESAS LANCEOLADAS SERIE MV
10 02 01 T FRESA LANCEOLADA [TP] 18 05 41 TAPÓN DE CIERRE MV
10 02 01 LT FRESA LANCEOLADA LARGA [TP]
18 05 42 EPITELIAL DE TITANIO MV [Ø 3.2 X 2.0 MM]
FRESAS DE INICIACIÓN 18 05 43 EPITELIAL DE TITANIO MV [Ø 3.2 X 3.0 MM]
10 02 02 T FRESA DE INICIACION Ø 2.35 MM [TP] 18 05 44 EPITELIAL DE TITANIO MV [Ø 3.2 X 5.0 MM]
10 02 02 LT FRESA DE INICIACION LARGA Ø 2.35 MM [TP] 18 05 45 EPITELIAL DE TITANIO MV [Ø 3.2 X 8.0 MM]

FRESAS PILOTO SERIE NV

10 02 03 T FRESA PILOTO Ø 2.8 MM [TP] 18 05 01 TAPÓN DE CIERRE NV
10 02 03 LT FRESA PILOTO LARGA Ø 2.8 MM [TP]
18 05 12 TAPÓN PROTECTOR PILAR RECTO NV [AP4.5]
FRESAS AVELLANADORAS
18 02 07 FRESA AVELLANADORA MV [Ø 3.0 MM] 18 05 10 EPITELIAL ESTÉTICO DE PEKK NV [TRIANGULAR]
18 02 04 FRESA AVELLANADORA NV [Ø 3.5 MM] 18 05 11 EPITELIAL ESTÉTICO DE PEKK NV [OVALADO]
18 02 05 FRESA AVELLANADORA RV [Ø 4.0 MM]
18 02 06 FRESA AVELLANADORA RV [Ø 4.5 MM] 18 05 02 EPITELIAL DE TITANIO NV [Ø 3.5 X 2.0 MM]
18 05 03 EPITELIAL DE TITANIO NV [Ø 3.5 X 3.0 MM]
FRESAS RECTAS 18 05 04 EPITELIAL DE TITANIO NV [Ø 3.5 X 5.0 MM]
18 05 05 EPITELIAL DE TITANIO NV [Ø 4.9 X 2.0 MM]
10 02 05 T FRESA Ø 3.3 MM [TP]
18 05 06 EPITELIAL DE TITANIO NV [Ø 4.9 X 3.0 MM]
10 02 05 LT FRESA LARGA Ø 3.3 MM [TP]
18 05 07 EPITELIAL DE TITANIO NV [Ø 4.9 X 5.0 MM]
10 02 06 T FRESA Ø 3.6 MM [TP]
18 05 08 EPITELIAL DE TITANIO NV [Ø 3.5 X 8.0 MM]
10 02 06 LT FRESA LARGA Ø 3.6 MM [TP]
10 02 09 T FRESA Ø 4.1 MM [TP]
10 02 09 LT FRESA LARGA Ø 4.1 MM [TP] SERIE RV
18 05 21 TAPÓN DE CIERRE RV

INICIADORES 18 05 33 TAPÓN PROTECTOR PILAR RECTO RV [AP4.5]

18 03 01 INICIADOR DE ROSCA MV
10 03 01 INICIADOR DE ROSCA Ø 3.5 MM [ROJO] 18 05 30 EPITELIAL ESTÉTICO DE PEKK RV [TRIANGULAR]
10 03 02 INICIADOR DE ROSCA Ø 4.0 MM [AZUL] 18 05 31 EPITELIAL ESTÉTICO DE PEKK RV [OVALADO]
10 03 04 INICIADOR DE ROSCA Ø 4.5 MM [NEGRO] 18 05 32 EPITELIAL ESTÉTICO DE PEKK RV [REDONDO]

18 05 22 EPITELIAL DE TITANIO RV [Ø 4.0 X 2.0 MM]

MENSURADORES 18 05 23 EPITELIAL DE TITANIO RV [Ø 4.0 X 3.0 MM]
18 05 24 EPITELIAL DE TITANIO RV [Ø 4.0 X 5.0 MM]
18 06 05 MENSURADOR MV
18 05 25 EPITELIAL DE TITANIO RV [Ø 5.5 X 2.0 MM]
10 06 12 MENSURADOR Ø 3.5 MM
18 05 26 EPITELIAL DE TITANIO RV [Ø 5.5 X 3.0 MM]
10 06 13 MENSURADOR Ø 4.0 MM
18 05 27 EPITELIAL DE TITANIO RV [Ø 5.5 X 5.0 MM]
10 06 14 MENSURADOR Ø 4.5 MM
18 05 28 EPITELIAL DE TITANIO RV [Ø 4.0 X 8.0 MM]

PERMANENT® NV · RV
PARALELIZADOR 18 05 13 TAPÓN PROTECTOR PILAR PERMANENT [4 MM]
10 06 05 PARALELIZADOR

LLAVES Y ADAPTADORES
LLAVE DINAMOMÉTRICA Y ADAPTADORES
JDTWKL LLAVE JDTORQUE® DINAMOMÉTRICA
LLAVES PARA CONTRA ÁNGULO
10 07 02 ADAPTADOR PARA DINAMOMÉTRICA 18 07 21 LLAVE CORTA C/A MV
10 07 02 L ADAPTADOR LARGO PARA DINAMOMÉTRICA 18 07 22 LLAVE LARGA C/A MV
10 07 02 XL ADAPTADOR EXTRA LARGO PARA DINAMOMÉTRICA 18 07 23 LLAVE EXTRA LARGA C/A MV

18 07 24 ADAPTADOR CORTO PARA DINAMOMÉTRICA MV 18 07 01 LLAVE CORTA C/A NV

18 07 25 ADAPTADOR LARGO PARA DINAMOMÉTRICA MV 18 07 02 LLAVE LARGA C/A NV
18 07 26 ADAPTADOR EXTRA LARGO PARA DINAMOMÉTRICA MV 18 07 03 LLAVE EXTRA LARGA C/A NV

18 07 04 ADAPTADOR CORTO PARA DINAMOMÉTRICA NV 18 07 11 LLAVE CORTA C/A RV

18 07 05 ADAPTADOR LARGO PARA DINAMOMÉTRICA NV 18 07 12 LLAVE LARGA C/A RV
18 07 06 ADAPTADOR EXTRA LARGO PARA DINAMOMÉTRICA NV 18 07 13 LLAVE EXTRA LARGA C/A RV

18 07 14 ADAPTADOR CORTO PARA DINAMOMÉTRICA RV

18 07 15 ADAPTADOR LARGO PARA DINAMOMÉTRICA RV
18 07 16 ADAPTADOR EXTRA LARGO PARA DINAMOMÉTRICA RV

10 08 11 ADAPTADOR ESTRELLA PARA DINAMOMÉTRICA

10 08 11 L ADAPTADOR ESTRELLA LARGO PARA DINAMOMÉTRICA
10 08 14 ADAPTADOR ESTRELLA EXTRA LARGO PARA DINAMOMÉTRICA

50 08 04 ADAPTADOR HEXAGONAL 1,2 MM LARGO PARA DINAMOMÉTRICA

50 08 05 ADAPTADOR HEXAGONAL 1.2 MM CORTO PARA DINAMOMÉTRICA
SIMBOLOGIA Y ANOTACIONES
Punta de estrella

Punta hexagonal

Todos los productos KLOCKNER® IMPLANT SYSTEM cumplen con las leyes y regulaciones aplicables a los dispositivos B-0058-ES REV 04
médicos tales como: Directivas europeas MDD 93/42/ECC modificada por 2007/47EC · Regulaciones de los Estados Unidos US
FDA 21CFR 820 · Normas de Calidad EN ISO 13485 y otras normativas y regulaciones aplicables.

SOADCO S.L. es fabricante de material médico-quirúrgico, concretamente de implantes dentales, y de productos médico-quirúrgicos relacionados,
siendo KLOCKNER S.A. el distribuidor oficial en España y representante autorizado para la CE de dicho material. Los productos descritos en este
documento son para su adquisición y uso, únicamente por profesionales médicos debidamente entrenados y cualificados en el sector, y no deben ser
revendidos. Por otra parte, el cambio, reparación, o reembolso de este material, se realizará tal y como se expone por escrito en el dorso de la hoja de
factura, “condiciones de venta”. Los dispositivos descritos en este documento son fabricados por: SOADCO, S.L. Avgda. Fiter i Rossell, 4 bis local nº 2
ESCALDES-ENGORDANY ANDORRA. Y distribuidos en España por: KLOCKNER S.A. Vía Augusta, 158 9ª planta 08006 BARCELONA.

Solo para USA: SOADCO S.L. y KLOCKNER S. A. no practican medicina y por tanto no recomiendan ni técnicas quirúrgicas ni material médico-
quirúrgico a pacientes. SOADCO S.L. y KLOCKNER S. A. no garantizan un resultado en particular o beneficios derivados del uso de dicho material
médico-quirúrgico fabricado y/o vendido por ellos mismos, y declinan/niegan cualquier responsabilidad en lo que respecta al uso de dicho material
acerca de la interpretación de la información descrita en este documento, ya que no puede garantizar la obtención de un resultado concreto. Cualquier
testimonio, opinión o instrucción descrita en este documento y atribuido a cualquier profesional médico, clínico, investigador, o cualquier personal
cualificado, son los testimonios, opiniones e instrucciones de dichas partes, y no son testimonios, opiniones o instrucciones realizadas por
empleados de SOADCO S.L. o KLOCKNER S.A. Por tanto ni SOADCO S.L. ni KLOCKNER S.A. son responsables de ninguna afirmación o declaración
realizadas por dichas partes. El uso y/o la elección de un tratamiento indebido de cualquier material médico y/o quirúrgico descrito en este
documento, es únicamente responsabilidad del usuario de dicho material. SOADCO S.L. y KLOCKNER S.A. se reservan el derecho tanto de modificar el
material médico - quirúrgico descrito en este documento y de cambiar su especificación, así como de interrumpir la venta del mismo en cualquier
momento. Ni SOADCO S.L. ni KLOCKNER S.A. son responsables de las consecuencias, daños o incidentes derivados de su mal uso, ya sea del uso de
dicho material únicamente o en combinación con otros productos.

ADVERTENCIA
NO TODOS LOS PRODUCTOS KLOCKNER IMPLANT SYSTEM ESTÁN DISPONIBLES EN TODOS LOS PAISES. www.klocknerimplantsystem.com