>.

-
>
CE
ES

>>

¡ fl e
AL AOUDA
<=

Secretaría de Agricultura y Fomento.

Dirección de Estudios Biológicos.
Director: A. L. Herrera.

CATALOGO ALFABETICO
PEE

Nombres Vulgares y Científicos de Plantas

QUE EXISTEN EN MEXICO.

PUBLICADO POR LA DIRECCION DE ESTUDIOS BIOLOGICOS,

DEPENDIENTE DE LA

SECRETARÍA DE AGRICULTURA Y FOMENTO.

MEXICO.

IMPRENTA DE LA DIRECCION DE ESTUDIOS BIOLOGICOS.

1923.
14 MBTST

ODIA 4
 El -32g
AAA

INTRODUCCION.

En el año de 1902,los distinguidos botánicos mexicanos

Dr. Dn. José Ramírez y Prof. Dn. Gabriel V. Alcocer,
basándose en los trabajos que se habían publicado con an-
terioridad acerca de los nombres vulgares y técnicos de las
plantas mexicanas, y muy particularmente en “La sinoni-
mia vulgar y científica de plantas silvestres y de varias que
se cultivan en México”, escrita por el eminente naturalista
Prof. Dn. Alfonso Herrera, publicada en““La Naturaleza”,
(to-
mos IH-II-IV-VI-1873-1884), formaron la edición que ha
servido de base a la presente.
Para su arreglo hemos tomado como base la de los se-
ñores Ramírez y Alcocer, haciéndole sólo algunas modifi-
caciones, de acuerdo con los últimos estudios, y agregándo-
le los nombres técnicos y vulgares, obtenidos como resulta-
do de las exploraciones que de 1902 a la fecha, han llevado
a cabo los naturalistas, tanto mexicanos como extranjeros,
que han recorrido diversas zonas del territorio nacional.
Indudablemente que la obra queda todavía muy in-
completa y merece una revisión más detenida; pero,
en vista de que la edición de 1902 se agotó desde hace al-
gunos años, y de que cada vez se hace sentir más la necesi-
dad de tal obra, el señor Director de Estudios Biológicos,
Prof. Dn. Alfonso L. Herrera, creyó conveniente que des-
de luego se procediera a publicar esta edición, a reserva de
preparar otras más completas y hasta donde sea posible
con menos deficiencias.
México, abril de 1923.
Maximino Martínez.
 ACA AAA

BIBLIOGRAFIA.

Altamirano Dr. Fernando.— Véase Ramír

Bárcena Mariano.—I. Calendario botánicoez.del Valle de Mé-
xico. En *“La Naturaleza”, periódico
científico de la Sociedad Mexicanade His-
toria Natural. Tomo V, 1880-1881.
Contiene una enumeración de las plan-
tas que florecieron en los meses del año
de 1879. Muchas de las clasificaciones le
fueron comunicadas al Sr. Bárcena
por
los Sres. Manuel Villada y Alfonso
He-
rrera. Casi todas las determinaciones
son
exactas.
IL. Sinonimia vulgar y científica
, pro-
piedades y usos de las plantas
que carac-
terizan climas y terrenos en
el Estado de
Jalisco. En el “Ensayo estadíst
tado de Jalisco.” Of. tip. de ico
del Es-
de Fomento 1891.
la Secre taría
Contiene 634 nombres. Muchas
clasificaciones le fueron de las
proporcionadas
por los Sres. Villada y
Barroso Agustín.—A Urbina.
puntes sobre la vegeta
ción del Istmo
de Tehuan tepec. 1874. Como
nforme sobre el recono apéndice del
mo de Tehuantepec” pre cimiento del Ist-
no Mexicano por Manuel sentado al Gobier-
hiero topógrato y Jef Fernández, Inge-
e de la Comisión
que practicó el reconocim
brenta de F. Díaz de iento. México.
León. 1879.
r. Barroso fué un ing
: reputado, per eniero muy
o no se le conoci
tánico. Se ignora quién le pro ó como bo-
porcionó las
s que forman su
s de sospechar, que
 —a—

a los nombres vulgares que recogió en su

viaje les aplicó las clasificaciones botáni-
cas ya publicadas por aquella época. La
lista contiene 125 nombres, con algunas
determinaciones erróneas y otras que Co-
rresponden a plantas que no son de Mé-
xico.
Becerra Marcos E.—Trabajos inéditos sobre la Flora Chia-
paneca y Tabasqueña.
Berger Alwin.—Die Agaven. Beitrage zu einer monogra-
phie.-Jena.-Verlag von Gustav Fisher.
1915.
Brandegee T. S.—I. A collection of plants from Baja
California. 1889. En los “Proceedings
of the California Academy of Sciences”.
Ser. 2 Vol. IL 1889.
11. Flora of the Cape region of Baja
California. En los “Proceedings of the
California Academy of Sciences”. Ser. 2.
Vol. III. 1891.
Britton N. L. and Rose J. N.—The Cactaceae. Washing-
ton, 1919.
Cal y Bracho Antonio.—Ensayo para la Materia Médica
Mexicana, arreglado por una Comisión
nombrada por la Academia Médico-Qui-
rúrgica de esta Capital, quien ha dispues-
to se imprima por considerarlo útil. Pue-
bla. 1832.
Esta obra se reimprimió en “El Estu-
dio”, periódico de medicina que después
tomó el título de “Anales del Instituto
Médico Nacional”. Los principales artí-
culos de este Ensayo se encuentran repro-
ducidos en el Apéndice al Diccionario de
Geografía e Historia, publicado en Mé-
xico en 1855-56, bajo la dirección del Sr.
Manuel Orozco y Berra. Contiene algu-
nas de las clasificaciones de la Flora Me-
xicana de Mociño y Sessé, lo que hace su-
poner que el Sr. Cal conoció la obra iné-
dita o una copia. Las 118 plantas que men-
ciona están en orden alfabético y los datos
relativos a sus aplicaciones vulgares son
de importancia, pues, además de reprodu-
cir lo que consignó Cervantes, el Sr. Cal
agrega otros de su cosecha.
 o
Cervantes Vicente. —I,Ensayo a la Materia Médica Vegetal +
de México. Edición de El Estudio”, ór-
gano del Instituto Médico Nacional. 1889.
Esta obra la publicó el Instituto Médi-
co, valiéndose de un MS. que poseía el Sr,
Alfonso Herrera y que obsequió al Sr. Dr,
F. Altamirano, quien a su vez lo cedió al
Instituto. b
Esta obra no se encuentra mencionada
con este título en la bibliografía de Col-
meiro, intitulada: “La Botánica y los Bo-
tánicos de la Península Hispano-Lusita-
na”,
Nosotros opinamos que correspon-
de a la Oración que pronunció en Méxi-
co el Sr. Cervantes, con motivo de la aper-
tura de su curso en el Jardín Botánico,
día 28 de mayo de 1791. y que se encuen-el
bra mencionada en la citada obra de
Col.
meiro, tomando este dato del Prólogo del
“Ensayo para la Materia Médica Mexi
na,” publicada en Puebla en 1832. ca-
más, hemos adquirido la convicci Ade-
que, como
ón de
lo supone el mismo Colmeiro,
de esta Oración copió Neé
las plantas oficinales que se la “Lista de
reino de México,” y que porhallan en el
1858 estaba en poder de el año de
la familia Boute-
lou de Sevilla. En efecto,
tiene 308 plantas Y poco másesta lista con-
es el número de Jas plantas o menos este
de que se ocu-
pa el “Ensayo” de Cervantes.
José Mariano Beristain, en
su “Biblio-
teca Hispano-Americana Sep
cita esta obra con el títu tentrional.”
lo algo
Pues, e£humerando los escritos decambiado,
Cervan-
a la Materia Médica
la Nueva España. Di-
si Jardín Botánico de
cr AÓXICO el año
CIÓN se da una de 1791. En esta Diserta-
razón extensa de tod
EA as las
S que se erí a
¡cd contornos de México.»
ESTAR Ml
en do tan vidente que la
: obra corres:
Mbién con la citada por
Beristain,
 Un
aun cuando haya una pequeña diferencia
con el título que señala este bibliófilo y
el que tiene el MS. de que se sirvió el Ins-
tituto Médico para hacer su edición.
Esta obra es de mucha importancia, tan-
to por los datos relativos al uso medicinal
de las plantas, como porque facilitó la
identificación de numerosas especies de
la Flora Mexicana de Sessé y Mociño.
También sirvió de fundamento para la pu-
blicación del Ensayo de Materia Médica
que publicó la Academia Médico Quirúr-
gica de Puebla, pues en él se dice que re-
producen lo que consignó Cervantes en su
Oración [entonces inédita), que tuvieron
a la vista para escribir su obra, como lo
aseguran en el Prólogo.
Il. Notas en la edición española de la
obra del Abate Francisco Clavijero, titu-
lada: “Historia antigua de México,” tra-
ducción del Sr. Dr. Francisco P. Vázquez.
Las notas que se refieren a las plantas
están autorizadas con la letra C. que, por
razones que aquí no podemos exponer, he-
mos supuesto que pertenecen a Cervantes.
Estas notas contienen multitud de datos
aclaratorios sobre aplicaciones y usos de
las plantas, así como relativos a Botánica
y etimologías.
Todas las plantas que cita Clayijero las
identifica Cervantes, y por eso los datos
del historiador adquieren más valor.
Colme1ro Miguel. —Diccionario de los diversos nombres vul-
gares de muchas plantas usuales o notables
del antiguo y nuevo mundo, con la corres-
pondencia científica y la indicación abre-
viada de los usos e igualmente de la fami-
lia a que pertenece cada planta. Comple-
mento del Curso de Botánica, Madrid. Im-
prenta de Gabriel Alhambra. 1871.
Recopilación muy importante de los
nombres vulgares españoles de las plantas,
así como los nombres usados en América.
En la parte que se refiere a México, los
441 nombres vulgares y las identificacio-
 Ele

nes, están tomados en su mayor parte E

l : los autores mexicanos anteriores a -
meiro.
Contributions from the U. S. N. Herbarium, del tomo 1 al
XXIV, inclusive. :
Conzatti C. y Smith L. C. —Flora Sinóptica M exicana. Oaxa-
ca. Imprenta de Lorenzo San-Germán.
' 1897.
¡ Esta importante obra, que desgraciada-
mente está sin concluir, contiene 134 iden-
tificaciones de plantas, unas originales y
otras tomadas de los autores anteriores,
| pero todas exactas.
l Coulter John M.—1. Botany of Western Texas. A Manual
of the Phanerogames and Pteridophytes
ot Western Texas. Washington Governe-
al ment Printing Office. 1891. En las *"Con-
Ñ tributions from the U. S. National Her-
| barium.” Vol. IL.
|
En esta Flora de Texas, encontramos 48
4 nombres vulgares de plantas con sus co-
rrespondientes identificaciones. Aunque
| las plantas son de Texas, como se sabe ese
Estado perteneció a México, y los nom-
bres corresponden al idioma español o a
Os provincialismos usados por los mexi-
Canos.
UH. Preliminary revision of the North
ll 4 American species of Echinocactus, Cereus
Ml and Opuntia. En las “Contributions from
| , the U.S. National Herbarium.” Vol. 1H.
| En esta memoria nos encontramos 135
nombres vulgares, siendo aleunos repeti-
dos de los que se señalan en la Flora de
T
- Coulter John M. ee
'
| es de N.—A Synopsis of Mexica
| and Central American Umbelliferae, n
Pro-
ceedings of the Washington
Academy of
ciences. 1900.
Dodge Chas Ric¡ hards. —A mo, Eve
N
Descripti Catalogue of useful
e penis of the World, inc

| Ada ES Se economic luding the

classifications Ps
of
é 1UNgton G$ en
tovernement Prin
px
ting Office. 1897.
y

Alsunas de
las clasificaciones de las
 AN
plantas mexicanas le fueron proporciona:
das al Sr. Doede por el Dr. Ramírez, se-
gún lo manifiesta el autor en el Prefacio
de su importantísima obra, y única hasta
la fecha, relativa a la materia,
Dondé Joaquín y Dondé J.—I. Apuntes sobre plantas de
Yucatán. Edición de la Sociedad Médico-
Farmacéutica. Mérida. 197%.
Esta útil obrita contiene, además de
los nombres vulgares castellanos y pro-
vinciales, los correspondientes a la len-
gua maya.
ll. Lecciones de Botánica. Mérida de
Yucatán. Imprenta de Juan F. Molina
Solís. 1876.
Contiene al fin un índice alfabético de
las plantas citadas en la obra, con Sus
nombres botánicos y los de las familias a
que pertenecen. En este índice hay mu-
chos nombres de la lengua maya, y está
dividido en tres columnas, perteneciendo
los nombres vulgares de la primera al Sr.
Lic. Tomás Barbachano. Todos los auto-
res posteriores han copiado la sinonimia
de los nombres mayas señalados por los
Sres. Dondé.
Dugés Dr. Alfredo.—Lista de las plantas más comunes en
el Estado de Guanajuato, con sus clasifi-
caciones respectivas, publicada en la *Me-
moria sobre la Administración del Esta- |
do de Guanajuato,” presentada al Con- |
greso del mismo por el Gobernador cons-
titucional Lic. Joaquín Obregón Gonzá-
lez el 19 de abril de 1895.
Esta lista es muy importante porque
todas sus clasificaciones son exactas. 'To-
dos los nombres se encuentran en nuestra
sinonimia, habiéndoles agregado los norm-
bres de los autores que se omitieron en
la lista publicada en la Memoria.
González Eleuterio. —Apuntes que pueden servir de base
para la formación de la Flórula de la ciu-
dad dé Monterrey y sus inmediaciones.
En “La Naturaleza,” periódico científico
de la Sociedad Mexicana de Historia Na-
 o la

tural. Tomo III. 1874-1876.

Esta lista enumera 314 nombres vulga-
res. Muchas de las clasificaciones se han
corregido posteriormente, pero en gene-
ral las determinaciones son exactas.
Griffiths David and Hare R. F.—The tuna as food for
man. Burean of Plant Industry. Bull.
116 U. S. Dept. of Agriculture. 1907.
Grisard J. et Vandenberghe M.—Les bois industriels in-
digénes et exotiques. Synonymie et des-
criptions des espéces, propriétés physi-
ques des bois, qualités, défauts, usages
et emplois. Deuxiéme édition. Tome pre-
mier. Paris.
En esta obra excelente hay 25 nombres
vulgares de plantas mexicanas, escritos
correctamente y tomados de la lista que
publicaron en París los Sres. Crespo y
Ramírez en 1889, con "motivo de la Ex-
posición Universal que se verificó en ese
año.
Herrera Alfonso.—I. Sinonimia vulgar y científica de al-
gunas plantas silvestres y de varias
de
las que se cultivan en México, dispuesta
en orden alfabético. En “La Naturaleza.”
periódico de la Sociedad Mexicana
de
Historia Natural. Tomos 11 IT TV
y VI. 1873-1884.
_Esta sinonimia es la segunda recop
ila-
ción de nombres vulgares y científico
s de
plantas mexicanas, y ha prestado much
os
servicios a los botánicos que estud
Flora de México. El Sr. Herrera ian la
ra 1825 nombres, de los que enume-
ponden a plantas cultivadas 316 corres-
,
ll. Clasificaciones y nombres
e las plantas mexicanas men vulgares
cionadas en-
das productos naturales vegetales de
a segunda parte de la
“Nueva Farmaco-
e PAE ed e la Si ciedad _Farmacén
Ss -
X100. Lercera edic
as pte Se mencionan ión. 1896,
546 plantas.
Pe co identificadas pertene-
as a Sr, 1 E: Alta
9 Udo a escribir el Apéndicemirano,
publi-
 Sa >yee

cado en 1890, así como a los Sres. Alco-

A cer, Dugés, Ramírez, Urbina y Villada.
Hitchcock A. S.—Mexican Grasses in the United States
National Herbarium.—1913.
La Llave Pablo y Lexarza J.—Novarum vegetabilium
deseriptiones. In lucen prodeunt opera
Paulli de la Llave et Joanis Lexarza.
Reip. Mexic. CIV.
Fascículos 1, 11. Mexici. Apud Mar-
tinum Riveram. Ann. Dom...........-
MLCCCXXITV.
Estos fascículos enumeran 40 nombres
vulgares, de los cuales algunos son de los
que menciona Hernández. Algunas clasi-
ficaciones pertenecen a Cervantes y están
marcadas con la inicial €.
Loesener Th.—Plantee Selerianae die von Dr. Edward Se-
ler und Fran Coecille Seler in México,
etc., etc. Enel “Bulletin de 1 Herbier
Boissier.” Tome II et tome III. 1894—
1895.
El Sr. Seler enumera 85 nombres vul-
gares; algunos están impresos incorrec-
tamente, pero este defecto es probable
que dependa del corrector, pues es cono-
cida la competencia lingúística del colec-
tor.
Memorias de la Sociedad Científica Antonio Alzate.
Nelson Edward W.—Lower California and its Natural
Resources. —National Academy of Scien-
ces.--Volume XVI.--First Memoir.-1921.
Oliva Leonardo.—I. Lecciones de Farmacología, dadas por
el catedrático del ramo en la Universidad
de Guadalajara. Tip. de Dionisio Rodrí-
guez. Tomo I-II. 1853-1854.
TI. Flórula del Departamento de Jalisco
en el año de 1859. Comunicada a la So-
ciedad Mexicana de Historia Natural por
el Dr. Alfredo Dugés. En ““La Naturale-
za,” periódico científico de la Sociedad
Mexicana de Historia Natural. Tomo V.
1880.
Esta Flórula enumera 406 nombres vul-
gares.
Ortega Jesús González.— Apuntes e informes sobre la
AS
a dl

po,
y A

Flora de Sinaloa. >

Las Plagas de la Agricultura. — Edición de la Secretaría de
Fomento. 1902.
Ramírez Dr. José.—I Sinonimia vulgar y científica de va-
rias de las “Plantas de Nueva España” de
M. Sessé y J. Mociño. “El Estudio.”
Tomo IV, pág. 220, México. Imprenta
de la Secretaría de Fomento. 1892-1593,
Esta lista enumera 258 nombres vulga-
res, la mayor parte identificados después
de un estudio cuidailoso.
Ill. Enumeración de las principales
plantas colectadas en las montañas del
Ajusco y Sierra de las Cruces. En el *In-
forme que rinde a la Secretaría de Fo
mento” el Director del Instituto Médico
Nacional, Dr, Fernando Altamirano, so-
«bre algunas excursiones a las montañas
del Ajusco y Serranía de las Cruces.
México. 1895.
IT. Sinonimia vulgar y científica de
las plantas enumeradas en la obra titula-
da **Datos para la Materia Médica Mexi-
cana.” Primera, segunda y tercera parte.
1894-1898-1900, Publicación del Institu-
to Médico Nacional de México.
Se enumeran 182 sinónimos con sus
clasificaciones respectivas,
Ramírez Dr, J. y Crespo G.—Classification des principales
bois de la République mexicaine qui sont
employés pour la construction, Fébénis-
terie et autres industries. París. 1889.
Exposition du Mexique a Paris. Groupe
V. Classe 42, .
Este folleto contiene la clasificación de
500 plantas, que revisadas están incluídas
en la Sinonimia.
Ramírez Dr. J, y Altamira
no F.—Lista de nombres vul-
gares y botánicos de árboles y
fuios para repoblar los bosq arbustos
cy lica, acompañados de
ues de la
e los climas en que vegetan la indicación
a y de la ma-
de propagirlos. México.
e la Secretaría de Fomento. Of. tip.
Muchos de los nombres está 18M.
n tomados

, di | |
 —13—

de la lista publicada en París por los Sres.

Ramírez y Crespo.
Ramírez Dr. J., Altamirano F. y Alcocer G.—Catálogo
de los productos que exhibe el Instituto
Médico Nacional en la Exposición de
Coyoacán. México. 1895. Of. tip. de la
Secretaría de Fomento.
Este catálogo contiene listas de drogas,
de plantas de herbario y de muderas,
con sus clasificaciones respectivas. Las
clasificaciones de las maderas del Estado
de Tabasco pertenecen al Sr. J. N. Rovi-
rosa.
Ramírez Lic. Ricardo. —Indice de Nombres Vulyares e In-
dígenas. 1894.
jste índice, con sus correspondientes
nombres botánicos, se agregó por su au-
tor a la edición de la Secretaría de Fo-
mento de la “Flora Mexicana,” de Mar-
tín Sessé y Mariano Mociño. En este
índice se han compilado 761 nombres
vulgares que enumeran Sessé y Mociño
en la “Flora,” así como en su otra obra,
“Plantae Novae Hispaniae.” Muchos de
los nombres de la lengua náhuatl tienen
su significado en castellano según el au-
tor del índice.
Reko Blas Pablo. —Informes rendidos a la Dirección de
Estudios Biológicos.
Rose y . N.— l. List of Plants collected by Dr.
Edward Palmer in Western Mexico and
Arizona in 1890. En “Contributions from
the U. S. National Herbarium,” Vol. 1.
Esta lista contiene 21 nombres vulga-
res.
II. Report on a collection of plants
made in the States of Sonora and Coli-
ma, México. by Edward Palmer in the
years 1890 and 1891. En “Contributions
from” the U. S. National Herbarium.”
Vol. I.
Esta lista contiene 36 nombres vulga-
res. '
TIL. Ñotes on useful plants of Mexico.
En “Contributions from the U. S. Na-
li :
de
tional Herbarium.” Vol. Y. o te
Obra muy importante, con todas sus
clasificaciones exactas, y muchas nuevas
| de su autor. Contiene 152 nombres vul-
| gares, la enumeración de muchas plantas,
numerosos datos relativos a sus USOS en
| México, que no se encuentran en ningu-
na otra obra. ]
| Rovirosa Ing. José N.—I. Recuerdos de una ascensión a
| la Montaña de Lomo de Caballo. —En
*“La Naturaleza,” periódico científico de
la Sociedad Mexicana de Historia Natu-
. ral. Tomo VII. Primera serie. 1887.
II. Calendario Botánico de San Juan
Bautista y sus alrededores. En La
Naturaleza,” periódico científico de la
28 Sociedad Mexicana de Historia Natural.
' + Tomo IL. Segunda serie. 1891.
Todas sus clasificaciones son exactas y
se encuentran en nuestra Sinonimia.
1. Catálogo de las Maderasdel Estado
de Tabasco. En el “Catálogo de los pro-
ductos que exhibe el Instituto Médico Na-
cional, en la Exposición de Coyoacán.”
1895.
Este Catálogo se formó con la lista de
as maderas que remitió el Estado de Ta
basco a la Exposición de Chicago
1893,
de
así como con los datos que consta-
ban en los membretes de cada ejemp
eN recogidos por el mismo Sr. Rovi
lar,
rosa.
$5. Conard Henry.—The Waterlilies.— A Monograp
the Genus Nymphaea. —The h of
Carnegie
Institution of Washington. 1905.
San Giorgio Contesa Di.—Ca
tálogo poligloto delle Plan
ed Firenze. 1870. te.
LAA
Esta obra muy útil, pero poco cono
ci:
Y» Contiene los nombres de las plantas
Esp de
aña, tomados de Colmeiro y en con-
Secuencia no aprovecha mos ninguno, y si
E hacemos la cita, es por
que consideramos
la obra de uso necesa y; áni
States National
- 23, partes I y Il. 1922
|

=P

Tena Miguel. —Calendario Botánico de Michoacán, presen-

tado a la “Sociedad Unión Médica” de
Morelia. 1893.
Contiene datos relativos a la época de
floración de las especies que se mencionan.
Urbina Dr. Manuel.—J. Catálogo de plantas mexicanas.
(Fanerógamas.) México. Imprenta del
Museo Nacional. 1897.
Este importante catálogo contiene una
abundante sinonimia vulgar y científica
de muchas de las plantas que forman ac-
tualmente el Herbario del Museo Nacio-
nal. Todas las clasificaciones son correc-
tas y están pasadas a nuestra Sinonimia.
Dl. Notas acerca de los *“Ayotli” de Her-
nández, o calabazas indígenas. —Anales
del Museo Nacional. Tomo VI p. 353.
México,
Vasey Geo. and J. N. Rose. —List of plants collected by Dr.
Edward Palmer in Lower California and
Western Mexico in 1890.
Esta lista contiene 27 nombres vulgares
identificados.
Villada Dr. Manuel.—I. Estudios sobre la Flora de Pa-
chuca, Mineral del Chico, Real del Monte,
Huasca y Barranca Honda. En la *“Me-
moria de los trabajos ejecutados por la
Comisión Científica de Pachuca” dirigida
por el Inseniero Ramón Almaraz. Méxi-
co. Imprenta de J. M. Andrade y F. Es-
calante. 1865.
Enumera 292 plantas.
1. Clasificación científica de los obje-
tos del Grupo 8%, clases 69 y 79 en la Ex- -
posición de Toluca. Leña, maderas finas,
maderas de construcción, plantas medici-
nales y de recreo e instrucción, sobre sus
propiedades y lugares de producción. En
la “Memoria de la primera Exposición
de la Capital del Estado de México, To-
luca.” Impresa en México por Miguel
Ulloa. 1883.
Numerosos son los trabajos del Sr. Dr.
Villada sobre la Flora de México, y bien
conocidos de los naturalistas. Sus clasifi-
 —16—

caciones, siempre correctas, están repro-

ducidas en nuestra sinonimia,
Watson Sereno—I. List of plants collected by Dr. Edward
Palmer in South Western, Chihuahua,
Mexico in 1885. En los **Proceedings of
the Amer. Acad. of Arts « Sciences.”
Vol. XXI.
Il. List of plants collected by Dr.
Edward Palmer in the State of Jalisco.
Mexico in 1886. En los “Proceedings of
the Amer. Acad. of Arts «* Sciences.
”

Vol, XXI. 1887.

TIT. Upon a Collection of Plants made
by Dr, Edward Palmer in 1887. about
Guaymas, Mexico, at Mulegé and Los
Angeles Bay in Lower California, and
on the Island of San Pedro Mártir in
Gulf of California. En los “Proceedings
of the Amer. Acad. of Arts «e Sciences.”
Vol. XXIV. 1889.
La primera lista contiene 18 nom-
$! bres vulgares, la segunda 42 y la tercer
a
memoria 45. Muchos de estos nombr
y . es
están escritos de una Manera
.
ineor
recta .
como sucede generalme nte
en las obras de
todos los autores que se han ocup
Nuestra flora, pero no « lebe ado de
olvidarse que
Watson y Asa Gray ha n
sido los botanis-
tas americanos modernc 's
que han desper-
ado el gusto por conos er
la Flora de Mé-
XICO.

: Ma
Mao

EXPLICACION
de las abreviaturas usadas en la cuarta columna
del Catálogo de los Nombres Vulgares y Científicos.

Alc.... Alcocer Prof, Gabriel V. (1852-1916).--Botánico me-

xicano, profesor por muchos años en la Esc. Nacio-
nal Preparatoria.—Escribió diversos artículos de
Botánica Sistemática y Aplicada, colaboró con el
Dr. Dn. José Ramírez en la formación de la ““Si-
nonimia Vulgar y Científica de las Plantas Mexi-
canas” publicada en 1902.
Alt.....Altamirano Dr. Fernando (1850-1908). — Botánico
mexicano. Fundador del Ex-Instituto Médico Na-
cional. Hizo varios estudios sobrela Flora indígena.
Miembro prominente de la Sociedad Mexicana de
Historia Natural.
B...... Bárcena Prof. Mariano de la (1842-1899). —Botánico
mexicano, autor de varios trabajos que se encuen-
tran publicados en “La Naturaleza,” en la “Re-
vista Científica Mexicana,” en los '“Anales del
Ministerio de Fomento.” etc.
. B.C. A, .Biología Centrali-Americana. Londres 1879-1888.
Bec..... Becerra Prof. Marcos E.—Explorador, dependien-
te de la Dirección de Estudios Biológicos, que ha es-
tudiado la Flora de los Edos. de Tabasco y Chiapas.
Ha hecho numerosas colecciones y suministrado
muchos datos para la presente obra.
B. M... Botanical Magazine. Londres. 1793-1912.
B. P.1.. Bureau of Plant Industry. —Obra publicada por el
Departamento de Agricultura de Washington.
119014913.
Br.... . Brandegee Tounshend S. (-1843-) Botánico norte
 HIRE

americano que yq + Estadode Sinaloa y el

Territorio de la Baja California. Ñ
Brit... e N. L.. Botánico norteamericano de la
Smithsonian Institution, especialista en Cactáceas,
acerca de las cuales ha escrito recientemente una
obra en colaboración con el Dr. Rose.
Cerv....Cervantes Prof. Vicente (1759-1829).— Botánico es-
pañol que residió en México desde la edad de 7
años. Colaboró con Sessé en la Obra “EFlora Mexi-
cana.” Escribió el '"Ensayo a la Materia Médica
Vegetal de México,” '““Varios Ejercicios Públicos
de Botánica” y numerosos artículos sobre plantas
Mexicanas. mb
C.N. H.-Contributions from the United States National
Herbarium. Obra que se compone a la fecha de-24
volúmenes y que contiene muchos datos referentes
a la Flora de México. La publica la Smithsonian
Institution de Washington.
Colm...Colmeiro Dr. Miguel. Botánico español, autor del
“Diccionario de los diversos Nombres V ulgares de
muchas plantas usuales o notables del Antiguo y
Nuevo Mundo”, “Curso de Botánica”. “La Botá-
nica y los Botánicos de la Península Lusitana”, etc.
Conz...Conzatti Prof. Casiano.-—Botánico mexica
no, autor
de la “Flora Sinóptica Mexicana,” “Los Géneros
Vegetales Mexicanos” y varios artículos sobre
plantas nacionales,
Coult.. .Coulter Thomas (1793-1843).
—Botánico norte-
americano que exploró el Edo. de Sonor
en nuestro país varios años e hizo
a. Residió
numerosas c0-
lecciones,
1: 57 B.. Dirección de Estudios Biológicos, Institución de-
pendiente de la Sría, de Agricultura y Fomento y
cuyo objeto es estudiar la Fauna y Flora
xico. de Mé-
Dondé.-Profs. Joaquín y Juan. Natu :
ralistas (Dn. Joaquín.
1827-1875). —Estudiaron la Flora de Yucatán y pu-
Icaron un tratado de Bot
trabajos de Historia Nat ánica y algunos otros
F. M.. --Farmacopea Mex ural.
Gold... .Goldman E. A. ica na. México 1904.
(1873).-Miembro del Dep
to de Agricultura de Was artamen-
gran, parte del territori
hington. Ha explorado
ie húmerosos artículos rel o nacional y ha eserito
ati
: Ort. . González Ortega Ing. Jesvos a plantas mexicanas.
ús.-Explorador, depen-
 poa E

diente de la Dirección de Estudios Biológicos. Ha

hecho numerosas colecciones de plantas mexicanas,
especialmente de los Edos. de Sinaloa y Nayarit.
Hdez.. . Hernández Dr. Francisco (-1578-).-Médico español
queen la época de Felipe II vino a la Nueva España
aestudiar las plantas y animales indígenas. —Escri-
bió “Los Cuatro libros de la Naturaleza”, obra im-
portantísima en la bibliografía botánica mexicana.
Hemsrs .Herrera Prof. Alfonso L.—Naturalista mexicano,
actualmente Director de Estudios Biológicos. Au-
tor de numerosos trabajos de Historia Natural.
Hitch.. Hitcheok Prof. A. S.—Botánico norteamericano,
especialista en Gramíneas; sus trabajos han sido
publicados por la Smithsonian Institution de Was-
hington.
1 AS -Index Kewensis. —Obra que contiene los sinónimos
de los géneros y especies de las Plantas Faneróga-
mas. Londres 1895-1913.
León.., .León Dr, Nicolás. —Autor de la **Biblioteca Botá-
nica Mexicana” y varios artículos sobre Historia
Natural.
M. Mar *t.-Martínez Prof. Maximino.--Actual Jefe de la Sec-
ción de Botánica en la Dirección de Estudios Bio-
lógicos.
M. Med «Materia Médica.—Obra escrita en México. com-
puesta de cinco tomos, dedicada a las plantas me-
dicinales de México. 1894-1908.
Moc.... Mociño Dr. José Mariano (1748-1820).— Botánico
mexicano que. en colaboración con Dn. Martín
Sessé, escribió la importante obra “Plantas de la
Nueva España” y otras muchas obras. habiendo
formado parte de la Comisión exploradora presidi-
da por éste.
Ochot. ..Ochoterena Prof. Isaac.
— Ha escrito algunos tra-
bajos sobre Historia Natural; los de Botánica tra-
tan especialmente sobre plantas jerófitas.
OB 5% Oliva Dr. Leonardo.—Naturalista mexicano que
publicó un “Ensayo sobre una Carpología aplica:
da a la Higiene,” *Flórula del Estado de Jalisco”
(1884), “Lecciones de Farmacología” (1853) y al-
gunas otras obras.
Palm.. Palmer Dr. Edward (1831-1911). —Botánico inglés
que exploró durante muchos años nuestro país, es-
pecialmente la región del Norte.
P. N. H..Plantae Novae Hispaniae, por Mociño y Sessé. Edi-
 —20—

ción de 1894. .
Reko...Reko Dr. Blas Pablo. —Explorador, dependiente de
¡la Dirección de Estudios Biológicos.—Ha hecho
exploraciones botánicas, principalmente en el Edo.
de Oaxaca y en varios lugares de la costa del Pacf-
fico, y ha escrito muchos informes interesantes
acerca de la vegetación de las zonas que ha reco-
rrido.
RUSA Ramírez Dr. José (1852-1904). Botánico mexicano,
autor de ““La Vegetación de México,” “Estudios
de Historia Natural,” “Sinonimia Vulgary Cien-
tífica de las Plantas Mexicanas”, que ha servidode
base a la presente obra, y multitud de trabajos cien-
tíficos. Fué miembro de la Sociedad de Historia
Natural, Caballero de la Legión de Honor, etc.
Ram....(Véase R.)
Rose....Rose Dr. J. N. (1862).-Miembro del Herbario Na-
cional de los Estados Unidos. Ha hecho muchos
estudios acerca de las plantas mexicanas y última:
mente ha escrito en colaboración con el Dr. Britton
una obra referente a las Cactáceas.
Rov.... Rovirosa Ing. José N. (1849-1901).-Bo
/ tánico mexi-
cano, autor dela **Pteridografía del Sur
CO” y numerosos artículos sobre Histo
de Méxi-
AS, Sessé y Lacasta Martín de. ria Natural.
(1809).-Botánico español
que presidió una comisión científica
o ÓrIGR Septentrional dominada porque exploró
e SuOSs 09 Jerios M1 (1787.) Col Españaen
aboró con el Dr.
> e otras obras degeo quaLn Flora Mexicana?” y
a e g inter 3s científico.
EOS A 2 Dro Guillermo Julio Cristino (1798-1836).
1 OS eman que explorólas montañas y vn
ds e Orizaba, Jalapa,
ormando valiosos herbariosCuaut la y Cuernavaca,
de
do la Acade
r mia de- Mediccina
ina de
Fundador del “Diari
de México
Méxivo”;”. autoarde
” Sateria Médica rde
Mexicana.—Escribió
peo artículos sobre Botáni numé
ca. po mi
j cera Paul C.—Botánico norteamericano de la
aemente nian Institutio
haescrito n de Washi
urge AS vington,—Recien-
y arbustos do umen acerca de los árboles
“X1CO”-— ]99s
-asplantas OS e muchos artículos relativos
ción de la presente obra. colabo
rado en la: for:
'rIbió muchos artículos sobre
 Op
plantas útiles, que fueron publicados en el tomo 1
dela “Unión Médica Michoacana”.
Urb....Urbina y Altamirano Dr. Manuel (1843-1906). Bo-
tánico mexicano cuyos numerosos trabajos pueden
leerse en ““La Naturaleza”, en los “Anales del Mu-
seo Nacional”, ete.
Van Villada Dr. Manuel. —(1841-). Botánico mexicano,
miembro de la Sociedad Mexicana de Historia Na-
tural y autor de muchos escritos sobre Ciencias
Naturales. Ha sido maestro de varias generaciones.
Wats... Watson Sereno (1826-1892). Botánico norteameri-
cano autor de muy importantes trabajos —Contri-
buyó eficazmente al estudio de la Flora Mexicana.
SLAM Smithsonian Institution. —Institución científica de
Washington (U. S. A.) fundada en 1846 con le-
gado hecho por James Smithson (1765-1829). Este
importante establecimiento tiene por lema: “For
the increase and diffusion of knowledge among
men” (Para el aumento y difusión de los conoci-
mientos entre los hombres). Publica importantes
estudios sobre diversas ramas de la Ciencia.

ADVERTENCIA.

Esta obra consta de dos partes: la primera consigna en

primer término la lista alfabética de los nombres vulgares
y la segunda la de los nombres científicos,
La Sinonimia Vulgar comprende cinco columnas, des-
tinada la primera al nombre vulgar, con indicación, en
algunos casos. de la localidad donde se usa ese nombre.
La segunda al nombre científico, con la abreviatura del
nombre del antor que describió la especie.
La tercera indica la familia botánica a que correspon-
de la planta; en algunas ocasiones se señala la subfamilia.
En la cuarta se citan las localidades donde se ha encon-
trado la planta o si es cultivada o naturalizada.
La quinta se dedica a los nombres de las personas que
han identificado la planta. En algunos casos se consig-
na una nota bibliográfica.
La segunda parte consta de tres columnas destinadas,
repectivamente, al nombre científico, a la familia botánica
y a los nombres vulgares.
 Rose.
% Palm. Col.,
Tiliác.
Tab.
Ram. Méx.
V.
Cactác.
de
16. H. N. Gold.—C. Dgo. Cal.,
B. Koeber.

Jacq.
Abrojo

Ort.G. St. Rep.

la de Sur
y Jal.
a yS.L.P.
Sin. é
Pinác. Schl. Cham (H.B.K.) religiosa
Abies

Lehm.
St.y
Abrojo

Reko
de
Chis.
a Pueb.
y
y Oax.)
Ver. Hamam. L. styraciflna Liquidambar
(V.

Zucc.
Opuntia

tunicata

Triumfetta
3. N.H. St.-O.
Abrojo

semitriloba
Ram. Hgo.
a

spinosa
Son.
y Chih. Pinác. Sudw. (Raf) mucronata Pseudotsuga Méx.
Abeto
Moench., esculentus Abelmoschus
Abeto
(Oax.)

Koeberlinia
Cultivada Malvác.
Dene, floribunda
Abelia
(Hgo.)

Chis.
y
Ver. y Oax. Caprif.
Yuc. Oax.,
a Cal.B. (Ces) Leg. Cassia biflora L.
Cultivada Betul. L. lenta Betula Abe
Abeto(Ver.)
Abelia

Chis.
y Oax. Ver.,
a Tams. Betul. Spach. (Schl.) arguta Alnus
(Sin.)
Abelmosco
Abejón

Oultivada Amarant. L. cristata Celosia Aba

sp. Atriplex Aba
Abedul

Cultivada
— Papav. L. rhoeas Papaver
Oax, Ver., Morác. St. rekoi Coussapoa

Mich.
(Juenop.
Ababol

(Ver.)

A
Ababábite

Mexicanas.
Plantas
las de Científicos
y Vulgares Nombres
los de
G0 AD
E6ñ
O
 St. Hgo.
a Son.
y Chih. Pinác. Sudw. (Raf) mucronata Pseudotsuga (Dgo.) Acah
León.
N, país,
el todo Casi Portul. L. oleracea Portulaca (Mich.) Aca
B. E. Méd.—D. Nay., Oax., Hgo., Méx., de V. Comp. Cass. inuloides Heterotheca Acah
Mart.
M,

S.
L.
P.,
Oax., Chih., Dgo., Méx.,de V. Comp. L. pilosa Bidens blancaflorde Acah
Mart.M. Mich. Méx., de V. Comp, €. D. tetragonaBidens Acah
Urb. Méx.de V. Comp. K. B. H. helianthoides
Bidens Acah
B. E. D. Ver. Oax., Jal., Méx., de V. Comp. Willd. leucanthaBidens blanco Aca
Reko h Oax, Comp. rotundifolia
Tithonia Aca
Urb.
y V B. Dgo, Chih.. Méx., de V. Jal.. Comp. Cass. tubaeformisTithonia Aca
Reko Cultivada Comp. sp. Helianthus Aca
Al.y R. Cultivada Comp. L. annuus Helianthus Aca
Mart.
M. Urb. Coah. Dgo.,
Son., P., L. S. Jal., Méx.,
de V. Comp. Mart. mexicanaEncelia Aca
F, D, Borrag. sp. Lithospermum Aca
€ Cal..B. Jal., Qro., Pue., Sin., Ramnác. Zucc. humboldtianaKarwinskia Aca
Cultivada
(Fab) Leg. L. pseud-acacia
Robinia Aca

R.
£, Mich., Sin.,

yAl.
Cam.,
era Tams., Oax.,(en Cultivada Moring. Lam. oleifera Moringa Aca
Mich. Malvác. especies).(varias Abutilon Abu
Ver. Mor., Pue., Yuc., Oax., Zigof. L. cistoides Tribulus calientetierra
de Abr
Dgo. Zigof. L. maximus Tribulus amarilla
florde Abr
Chih. Dgo., Zigof. Benth. grandiflorus
Tribulus amarilla
florde Abr
Tab. Comp. L. strumarium Xanthium
Abrojo
 Mart.
M. Urb, S.L.P. Chih,,Oa
Dgo.,
x., Méx., V.deComp.
Mart.M. L. pilosa Bidens Mich.) (Jal., Aceiti
Méd.M. Ver. Oax., Jal.,
Méx.,de V. Comp. Willd. leucanthaBidens M.)de (V. Aceiti
Hitch.Ort.G. país.
el todo Casi Gram. Kunth.
K.) B. (H. scabra Aristida (Sin.) Aceiti
Poligon. Acede
Poligon.
Cultivada

L.
L. acetosa Rumex Acede
Chih. Deo.,F., D. Mich., Geran. L,
Hitch. Oxalis
corniculata (Mich.) Acede
Chis.
y

Rumex
Oax. Jal.,
a Dgo, Gram. Schrad. mexicana Euchlaena (Jal.) Acecé
Ram. Rose.

Cultivada
Mich.Oleác.

acetosella
Ram. nov.:sp. Forestiera Acebu
Aquitol.
Hitch. Reko,Al.y R. Pue.) Hgo., Dgo. (Chih.. Gram.

sp.
CO: Beauv.
(L.) repens Agropyron Acaza

Jal,
Mart.M. Alec.y R.

llex
Méx. Hgo.,P., L. S, Méx.,
de V+ Solan. Lam. de (V.
cornutum SolanumMéx.) Acaya
Acebo

Hitch. Col. Oax., Gram. L, lacryma

Coix (Coah.) Acaya
Hitch. Coah, Oax.,Gram.
Mart.M. Méd., L, lacryma
Coix .) (Oax Acaya
M. Oax. Sin., Pue., Jal., Méx.,de V. Lobel.
Mart.M. Alc.,
y R.
K, B. H. laxiflora Lobelia Acaxó
Gto. Gro., Pue., Oax.. Chis.,
Jal., Ver., P., L. S. Méx.,
de V. Escrof. Schl.
Alc.
y R. linearis Escobedia Méx.)
de (V. Acaxó
Zac. Gto.,P., L. S. Nayad. L. natans Potamogeton Acaxa
Naturaliza
país.
el da Todo Gram. Kuntze(L.) dactylon Capriola Acaxa
Gro. Jal., Comp.

y
Desf. tagetifloraTithonia naranjad de
flora. Acaut

Y.
Doo. Chih.. Méx.,
de V. Jal., Comp. Cass. tubaeformis

Hitch.
Tithonia (Jal.) Acaut

Urb.
Mich. Orquid.

y
Lex.et Llav. speciosa Cranichis Acatlz

R.
Orquid.
Mich. Lex.
et Llav.

'
tubularis Cranichis

Ale.
Acatlz
Méx. Mich.F.,
, D. Cucurb. L. angulatus
Sicyos (Mich.) Acari

N.
Patoni.

Colm.
Cultiva
Acant.
da L, mollis Acanthus Acant
: St. Chis.
y

León.
Gro. Méx.,
a Chih. Pinác. Ehrenb. ayacahuite
Pinus (Coah.)
Mart.
M. Acanit
ucatán.
Y (Ces) Leg. sp. Cassia uc.)(Y Acanc
Pue. Mich., Centr.,Mesa Amaril. Zucc. potatorum
Agave ) (Mich Acamb

N.
St.y

ySt.
Ram. Chis.
y Gro. Méx.,
a Chih. Pinác. Ehrenb. ayacahuite
Pinus

B. B.V.yUrb.,M.Mart.
(Ver.) Acaloc

León
2D —
 ME
tilla Taygetes sp. Comp.
Bursera mexicana Engl.
Mich.
Burser,
Tena.
Loranthus (tagua?)
(Ver.) Ac Mich.,
Aceituna
Ver.
Lorant.
Urb.
Aceituno Olea europaea L. Oleác.
Bec. Chis.
Cultivada
Acelga Beta vulgaris L. Quenop.
Ram.
Cultivada
Méx.) Negundo mexicanum D. C.
Ale,
Acezintle
de
(V. Acerác. deE.
Ram. Chis. Ver., Méx., de V.
Méx.,
Acibuche (Chih.) Celtis reticulata Torr.
M.y
Mart.
Ulmác.

Mart.
St. Cal.B. a Coah.
Acitrón Echinocactus palmeri Rose. Cact.

yAlc.
Mich.
Pue.
Acitz (Y uc.)
Ochot.

Méx.,
Thevetia neriifolia Juss.

M.
Ver.,

R.
Apocin.

S.L.
Yuc., Gro., Oax., Ver., P. Lo S.

P.,
F.,
Hems.
Umbel.
Arracacia
(Lehm)
atropurpurea

D.
Acoc de (V.
Méx.) Coult.
y Rose
Aco Hgo.) (Jal., Lagenaria vulgaris Ser. Cucurb € Sin., vay., E
(naturalizada) y R.
Ale.
Acoc de (Y,
Méx.) Bidens leucantha Willd. Comp. Oax., Jal., Méx..de. Ver. Méd.M. M.y
Mart.
Acote

Aconitum
L. Ranunc.

Philadelphus
napellus
Ipomoea wolcottiana Rose.
Acón ornamental
Cultivada
como
M.
F.

mexicanus
Convol.
graveolens
Col. Rose.
y Palm.
Acti C.
D.
A.
cimicidam
Apocin.
Haplophyton Cuicatlán
Gro.,
(Oax),
Molango,

Sch.
(Hgo.).
Tehuantepec, Moc,€ Sonora,
Acuilotl (Oax.) Saxif.
Ruta
Méx, Ver., Oax., St. Ram.
Acuitze variqua (Mich.) Rutác.

L.
diversos
en Cultivada Alc.
y R. lugares,
Acuyo (Ver.) Piper auritum H. B. K. Piper Yuc.
P.a
L.
S.
St.
Schl.
sanctum
yOax.,
Acuyo Piper Piper
Ver. St.
Acxoyátic Don.
capillacea
Ipomoea Convol. V. de Méx. F, M.

Cultivada
Aexoyátic (Jal.) Mirabilis longiflora Le. Nict Jal., Hgo., Tams.. Mor., Oax., € Colm. R. Reko

hacia
Jal.
Sur
%»Acxoyatl (V. de Méx.)

P.,
Abies
Schl.
€
Ch.
religiosa Pinác. St.

L.
aS.
el
Achicoria Cichorium
L.
intybus Comp. yAle:
KR.
 Le, Ja
Taraxacum officinale Wigg. Comp. Naturalizada Colm.
Achicoria amarga *
Achicoria dulce Sonchus oleraceus L. Comp. Valle de Méx., € Colm.
Viburnum glabratum H. B. K. Caprif. Chis., Oax., Mich. M. Mart.
Achichil
Achín (Chis. y Tab. Pistacia mexicana H. B. K. Anac. Chis., Pue., Oax., S, L. P., Hgo.,
Gro., Ver., Tab. Bec. M. Mart.
Achiote Bixa orellana L. Bixác. Ohis., Jal., Tab. y varios lugares

Bixác.
cálidos. R. y Alc.

Bixác.
Bixa orellana L. var. Chis. Bec.
Achiotillo
Bixa orellana L. Ohis., Jal., Tab. y varios lugares

Ed
.
Achiotl
cálidos. R. y Alc.
Piper angustifolium R. € Pav. Piper. Ver. a Nay. St.
Achiotlín (Ver. y Jal.)
Fuchsia arborescens Sims. Onagr. Mich., Ver., Oax., Méx., Mor.,
Adelaida
Pue.M.
Mart.
Fuchsia coccinea Ait. Cultivada B. V. y Urb.
Adelaida Onagr.
Alc.
Fuchsia corymbifolia R. € Pav. Cultivada

AM.
Adelaida
Adelfilla

Onagr.

OC,
B.
Fuchsia fulgens D. C. Mich.

Ale.
Adelaida Onagr.

R.
Nerium oleander L. Cultivada
Adormidera

Adelfa

y
Cultivada R. y Alc.
Adormidera
Daphne laureola L.
Apocin,

Mart,
Hgo., Pue.,
Timel.
Admirable (Ver., Hgo.) Bryophyllum calycinum Salisb. Yuc.. Mor., Ver.,

M.
de. R. y Alc.
Crasul.
Son.,

Agabanzo
R. y Alc.
Agapando

china
Papaver rhoeas L. Papav. Cultivada

Méx.)
Papaver somniferum L. Papav. Cultivada R. y Alc.
Hgo., Méx., Valle. de Méx. Conz y St.

(V.
Rosa montezumae H. «€ B. Rosác.

de
Agapanthus umbellatus L? Hér. Liliác. Cultivada R. y Alc.
recodo rs
 Reko.
y St. Oax.
y Tab.
a Tams. Laurác. Rottb. sanguinea Nectandra
Reko. (Tams.) Aguacat
Oax. Laurác. Nees. schiedeana
Persea (Oax.) xinene
Reko..
y St. Aguaca
Oax. Ver., Laurác. Mez. mexicana Hufelandia(Oax.) perulero Aguaca
St. Pue. L., N. Sin., Oax., Ver., Laurác. Blake. Cham)
(Schl drymifolia americana
Persea oloroso Aguaca
Reko. calientes.
Reg. Laurác. Mill. americana
Persea Oax.)
(Ver., oloroso Aguaca
St. Gto.
y Ver. P.. S.L. -Laurác. drymifolia. '
var. Mez. (Nees) pachypodaPhoebe cimarrón Aguaca
St. y calientes.
Reg, Laurác. Mill. americana
Persea Aguac
Ram. Mor. Méx.. Laurác. var. Mill. americana
Persea
Br. Aguaca
Cal.B. — Polem. Gray. tenuifolia
Gilia bonita Agua
Conz. país.
el todo En Enoter. Ait, rosea Oenothera
Urb.y V. B. azahar
de Agua
Jal. Dgo., Chih., Méx., de V. Ver., Oxalid. L. corniculata
Oxalis
Urb.
y V. B. maceta
de Agrito
Jal. Mich., Méx.,
Dgo. Méx.,
de V. Chih.,P., S.L. Oxalid. K, B. H. decaphylla
Oxalis rosade color Agrito
Alc,
y R. Méx.de V. Oxalid. sp. Oxalis
Urb.
y Y. B. Agrit
Jal. Dgo., Oxalid. K. B. H. latifolia “Oxalis Agrit
St. P. L. $. a Coah.
y Chih. Berber Heller. (Moric.) trifoliatus Odostemon L.) N. y
Wats.
y Palm. (Coah. Agrit
Jal. Begon. Wats bicolor Begonia Agrit
Ale.
y R. Ver. Méx., de V. Rosác. Ait. parviflora Agrimonia
Ale.
y R. Agrim
Cultivada Rosác. L. eupatoria Agrimonia Agrim
St. P. L. $. a Coah.
y Chih. Berber. Heller. (Moric) trifoliatus Odostemon P.) L. (S. Agrill
Seler. P.) L. (S. TancanhuitzSolan, sp. Solanum primo
tu a Agarr
Y
PR
 St. Oax.
y Méx.
a Chih. Fagác. B. € H. reticulata Quercus (Gto.) Aho
| Ram.
y Alt. Ver. Fagác. Gal.€ Mart. insienis Quercus Aho
St. calientes. Regiones Laurác. Mill. americana
Persea Mich.)
(Mor., Aho
| St. Ram. Cultivada Anon, L. squamosa Annona Ver.)
y Ca Ah
St. Oliv. Yuc. Oax., Ver., Jal., Anon. DC. purpurea Amnona (Jal.) Aha
| Mart. Alc.—M.
y R. Méx. Hgo., Méx.,
de V. Geran. Lem, cicutariumErodium pastor
del Ag
Alc.
y R. Cultivada Campan. ? L. rapunculoidesCampanula Agu
H. N. Alc.—P.
y R: —Cultivada Ranunc. L, vulgaris Aquilegia Agu
Oliv.
y Reko. Jal.
y Oax. Bignon. Hems). viminalisTecoma (Oax.) Agi
Alc.
y R. cálidas.Regiones Bromel. L. pinguin Bromelia Ag
Reko., Ver.
y Oax, Mich.,
a Jal.
y Leg.(Mim.)Sin. Benth. eriocarpa
Inga (Oax.) Ag
St. F. D. Gro., Mor., Ver., Fagác. Née. acutifolia (Quercus Agu
Bec. Chis. igon.
Pol ? gen. Nov. Ag
Ort.G. calientes. Regiones Bromel. L. pinguin Bromelia (Sin.) Ag
Reko. Oax. Laurác. Mez, sinuata Nectandra hediondo Agu
Ram. Méx.de Estado Laurác. sp. Persea colorado Agu
Ram. Méx.de Estado Laurác. sp. Persea blanco Agu
St. Tab.y Ver.a Sin. Laurác. Rose. macrophyllum Sassafridium Gro.) (Mich., Agu
Reko. Oax. Laurác. Mez. (H.B.K.) psychotrioides
Phoebe Agu
Reko. Oax. Laurác. Meisn. mexicanaPhoebe Agn
Ram. Ver. Laurác. sp. Persea Agu
St. calientes, Regiones Laurác. Mill. americanaPersea Jal.) (Mich., Agu
Reko.
y St. Oax. Laurác. Mez. sinuata Nectandra Agu
NA
 Ram. Gro, Mor., Chih.,Jal., Sonora,
: Verben.
Alc. K. B. H. mollis /itex (Jal.) Ahui
calientes,
reg. otrasy Mor. Cucurb. ? var, Cogn. racemosa Cayaponia
Ale, Mor., Tams., Ahui
Méx., Vor., Jal. Col., Oax., Gro., Cucurb. var.?
Reko.
y Oliv. Cogn. racemosa Cayaponia Ahui
Oax.
y Jal, Bignon. Hemal. viminalisTecoma
St. oah. (Jal.) Ahue
Da Cal.,B. Méx.,
de V. Jal.. Salic.
St. Benth. lasiolepis
Salix Ahue
sur.el hacia
y Coah.
a Sin. Pinác, Ten.
St. sur,el mucronatumTaxodium Méx.)
de (V. Ahue
hacia
y Coah.
a sin. Pinác, Ten.
Ram.
y Alt.
y St. mucronatumTaxodium Méx.) de (V. Ahue
Méx, Hgo., Fagác, B. £ H. laurina Quercus
St. Méx. Mor., Gro., Fagác. Ahuc
Ram.
y Alt. Née, acutifolia Quercus Ahua
Méx, Mor,, Fagác, sp.
Loes.
y Sel. (Quercus Ahu
Ver, Poligon. Meis. cumingii Ruprechtia
Colm. calientes. Regiones Malpig. Ahu
Colm. sp. Malpighia Ahua
calientes, Regiones Malpig, sp.
Colm. calientes. Regiones Malpig. Malpighia Ahua
St. $, sp. Malpishia Ahua
Pue., Ver., Oax., Chis., Icacin, St.
St. mexicana Calatola (Chis,) monode Ahu
calientes, Regiones Laurác, Mill. americana
St. Persea Ahu
calientes, Regiones Laurác. Mill. americana
St. Oax.y Persea Jal.) (Mor. Ahua
Pue.
a Sin.
y Dgo. Papayv. Wat. arborea Bocconia
Reko.
y Ram. Méx, Mor,, (Mor.) Ahua
Laurác, var Mill. americana
Persea
St. sur.el hacia
y Coah.
a Sin. Ahua
Pinác. Ten. mucronatumTaxodium Méx.) de (V.
St. Oax, Ver., Gro., Fagác. Ahoe
Née, acutifolia Quercus (Ver.) Ahoa
St. Ver. Fagác. Liebm. strombocarpa
Quercus Ahoa
MU
 Alc.
y R. (Sin.)
ble j
Ro-el Chih., Chis., —NaturalizadBorr
Bec. a. ag. TL. indicúm
P. L. S. Chis
-. Rutác. Heliotropium -+:A
Alc.
y —R. (Nat
€ uralizad
Jal.,a) Tab., Sin.,
Saro. fasaraylon Xanthox
Urb.
y V. B. Cucurb. Ser. (Chis.) «Al
Jal. vulearis Lagenaria (Jal.)
A. C. Patoni.—B. Amarant. L, tricolor Alaca
Ver, Dgo., Begoniác. Ama
- ranthus peride
co Ala
MartM. Alc.
y -—R. Méxde
.,£
V. L. incarnata Begonia
Hgo., Chis., Jal., Begoniác. ángedel Ala
RyiAleM'1 (Ver.) K. B. HL. gracilis Begonia
MartM.
. Cultivada Sapind. (Jal.) ángedel Ala
Camb. akeesia Cupania
M. F, Yuc. (Ces) Leg Akec
Cultivada Pedaliác. sp. Cassia nc.)(Y
Ale,
y R. L. indicum Sesamum Akank
Méx.de E. Ericác. Ajonjol
Bec, sp. Gaultheria
Ale,
y R. Oultivada Liliác. Ajocop
Roth. cernuum Allium Chis.) (Tab.,
Ale,
y R. $ Cultivada Liliác. Ajo-ceb
Deo., Jal., Chih., L. sativum Allium
PE L, S, Ajo
Ver., Méx.de, V. Pue., Comp.
Colm. Willd. mexicana Artemisia
St, Cultivada Comp. Willd. país del Ajenjo
Nay.
y Tab. Oax., Yuc.
a , Tams
.. laciniata Artemisia
Morác.. Sw. Méxde
ico Ajenjo
alicastrum Brosim dal)
um
Ort.G. 4 Mich.,
P., L, S. tsen-
St. Sin.—, Ericác, Gal.
£ Mart. lengua (Chis. Ajash
Oax.
y Ver.
a Mich
y . Jal. glandulosaArbutus
Ram. Betulác. E: B. H. Aile
Cultivada jorullenAlnu
sis s
St.y Bec, Betulác. Ten. Aile
Chisy, Oax. Ver. a, Tams. cordifolAlnu
ia s
Urb. Betulác.. Spach. (Sch].) arguta Alnus Aile
Ale,
y R. Mor. Méx., Comp. Schz. ) (Chis,Aile
Natu
—ralizadaComp. salicifolia Vernonia
L. intybus Ahuitule
Cichorium Ahuirón
91
A qq
—32—
Alamillo (Dgo.) Populus tremuloides Michx. Salic. Chih.,Son.,8S.L.P., Dgo. (Cultivada) St. y Reko.
Alamo. (Yuc.) Ficus cotinifolia H. B. K. Morác. Chih., a B. Cal., Oax. y Yuc. St.
Alamo ($. L:P.) Platanus glabrata Tery. Platan. Coah., N. L. y 5. L. P. St.
Alamo (Ver.) Platanus lindeniana Mart. $ Gal. Platan. Ver, a Pue. y Chis. St.
Alamo (Ver:; Tams.) Platanús mexicana Moric. Platan. Ver,, Tams., N.L., S.L.P., Hgo.,$. St. y Urb.
Alamo «; Platanus oaxacana St, Platan. Oax. Reko. St. C.N.H. 20.
Alamo: Platanús occidentalis L. Platan. Cultivada, Ram.
Populus arizonica Sarg. Salic. B. Cal. a Chih., Tams. y Pue. St.
Alamo;
Alamo: Populus dimorpha Brand. Salic. Sin. - G. Ort.
Alamod(B. Cal.) Popalús frénionti Wats. Salic. Son., B; Cal., Chih., V. de Méx. St.
Alamo. 1 Popalus nigra L. Salic. Cultivada. B. V. Urb.
Alamo, Popalús wislizeni (Wats.) Sarg. Salic. Chih. y Son. St.
Alamo Populus sp. Salic, Méx, ' R. y Alc.
Alamo.blanco '» Platanus' mexicana Moric. Platan. —Ver., Tamas., N. L., S.L. P., Hgo.,6 Urb. y St.
Alamoblanco;:: Populus albá L. Salic, Cultivada. Ran:
Alamo negro Populús níera L. Salic. Cultivada Ram.
Alamosplateado '' Populus heterophylla L. Salic. Cultivada Ram ''
Alamo 4emblón Popúlus tremula L. Salic,.. . Cultivada R. y Alc.
Alampepe (Ver.) Entada scandens (L..) Benth. Leg, (Mi- ps pS
53 Per mos.) Tab., Ver:, Lo Safford. (1)
Alantana:(V.de Méx.) Lantáha camara La. Verb. Pue., Ver», Sin:, V. de Méx., Son.,
ai >. Nay. Jal., £% R. y Alc. y M. Mart.
(1) Notable botánico norteamericano que ha prestado valioso contingente, en la formación de esta obra.
 E
A
Alatle (Mor.) Malvastrum scoparium Gray Malvác. Mor.,Jal., Nay., Gro., Mich., Gto.,
Qro., Tab., Pue., Oax., Yuc., €: J, M. Noriega.
Albaca [albahaca] (1) Ocimum basilicum L. Labiad. Cultivada (Mich., Jal. €) R. y Alc.
Albaca fina [albahaca fina] Ocimum minimum L. Labiad. Cultivada. R. y Alc.
Albacar (Sin.) Ocimum micranthum Willd. Labiad. Sin., Tab., Oax., Chis., de Rov., G. Ort. y Bec.
Albacarón (Mich.) Ocimum basilicum L. Labiad. Cultivada (Mich., Jal., 85) Tena. R. y Alc.
Albahaca (Jal.) Ocimum basilicum L. Labiad. Cultivada (Mich., Jal., $) R, y Al. Tena.
Albahaca fina Ocimum minimum L. Labiad. Cultivada R. y Alc.
Albahaca cimarrona (Chis.
Tab.)
Ocimum micranthum Willd. Labiad. Tab., Chis., Sin., Oax., ds R. y Alc.
Albahaca de la tierra (Tab.) Ocimum micranthum Willd. Tab., Chis., Sin., Oax., de
Labiad. Rov., G. Ort. y Bec.
Albajaca (Tab.) [albahaca] Ocimum basilicum L, Cultivada (Mich., Jal., 6)
Labiad. Rov., G. Ort. y Bec.
Albaricoque Prunus armeniaca L, Rosác. Cultivada Moc,
Albarda Fouquieria fasciculata (R. € S.) Nash. Fuquieriác. Dgo», Sb.
Albarda (Zac. Coah.) ' Fouquiera splendens Englm. Fugquieriác. Chih., Zac., Coah., El Rosario
B. Cal., Mitla (Oax.) St. R. y Alc.
Albérchigo Prunus persica (L.) Sieb y Zuce. Rosác. Cultivada E. y Alc.

paréntesis
correcto.
nombre
entre
estos
(1)
]
[El
el
es
 Satf. Urb.
y V. B. Cultivada Spreng.
(L.) aethiopica Zantedeschia Alca
Satf. Urb. B*V."y so Caltivada Arác, doo:
) (L. aethiopicá Zantedesthia" Ale
Di 0000100 Cultivada Umbelífer. fa 2 L.! carvi Cari Ale

“Arác.
Guz 05 *. Tab. (Fab. Legs, Erythrina?
$p. Ale
200% país.el todoCasi
) (Ces.
Leg. Li" emárginata
Cassid (Oax.) Alc
Chis.
y as Tams.,
a Son., (Ces.) Leg, L. bicapsularis
Cassia Alc
ds Oultivada: Caparidác. L: spinósa Oapparis común Alé
Chis.
y Tab. (Fab.) Leg, ? L. corallodendron
Erythrina Alc
Ver., Chis. y Yuc, a Méx...
de V. (Fab.) Leg, Mill: americana Erythrina (Tab.) Alc
paísel todo Casi
) (Ces. Leg, emarginata'L.
Cassia (Oax.) Alc
'Chis. Caparidác L. cynophallophora
Cápparis Alcapktrra
L. monspeliaca Caiiphorosma
4- 00 Alc
DO. leptóglosa Heterotheca dée'mata(Jal.
Alc

y —
monspeliacá
Camphorosma
L. maceta
de Al

Jal.,
Gto:,
Coah.
Quenopodiáe
Cultivada

Comp.
especies,
varias Méx.)
(V.
Eucalyptus:
de
Alcañfór

Cultivada
Cultivada Mirtád,

Quenopodiác
Onultivada Comp. - L, carduñcalus
Cynara Al
:

Chis. Caparidác. Sitos:

cens Alcactiofa!
*
pu

Oultivada Comp. *
scólyimus
Cynará
D. Al
Chis. Tab., Pue., Ver,, Liliác. Alcacatza
(Pue.)
Clévine

Willd. domingensis
Smilax
Guitivadk
* Comp. L. carduncúlus
Oyndrá
ANsen Al

e
 A

Tena. Nay.£ Son., Sin., Ver., Pue., Méx.,

V.de Mich.,Jal..O
Verbenác.
ax.,N.L.,Mor..Qro., L. camara Lantana hedionda(MichAlf
)
y
B.V.
Urb.
Méx.
. de V. Méx.,P., L. S. Zac., Jal., Verbenác. Benth. ciliata Verbena(Jal.) campo
del Alf
Patoni. Dgo. Verbenác. ? Hook. incisa Verbena Alf
Patoni. Dgo. Verbenác.? Juss. chamaedryfoli
Verbena
a Alf
Britt.
y Rose Saff. CentralMesa Oax., Jal., Cactác. Weber. Diguetii Pereskiopsis Alfi
Britt.
y Rose Satf. Jal. Cactác. Weber. aquosa Pereskiopsis Alfi
Conz. Chih.L., N. Ver.,M., de V. Geraniác. (L.)L'Hér.
Lem. cicutariumErodium Méx.)
de (V. Alfi
A. C. B. Her. Oax. Gro., Chih., Son.,M., de V. Leg.(Fab.) All. (L.) indica Melilotus Méx.)
de (V. Alfa
Nor. Cultivada Leg.(Fab.) L. arborea Medicago arbórea Alfa
Alc.
y R. Cultivada Leg.(Fab.) L. sativa Medicago Alfa
St, Sin. Ramnác. Moc)St. biglandulosa(Cormonema
S.£ Alez
Marte
M. y Alc.
y R. Méx.8 Mor.Pue..Chis
Apocinác.
,,Tab..Edo.de L. rubra Plumeria Alej
St. $ Ver. Mor., Cal.,B. Apocinác. Poir. acutifolia Plumeria Alej
Satfford. Jal. Méx.de Amarantác.V. Satf. carpus
leuco-var. paniculatus Amaranthus Aleg
Alc.
y R. Oax. Mich., Fagác. sp. Quercus Alco
Mart.
M. (Importado)
comercio
de Artículo Fagác. L. suber Quercus Alco
Patoni. Dgo. Arác. Baill. (Hook) albomaculata Zantedeschia pintado Alca
1 pa
 Mart,M. calientes regiones
otras
y Chis. Malvác. Lam. vitifolium Gossypium Alg
15.t. 1 P. of B. Tyler. Gro. Malvác. Watt. palmeri Gossypium Alg
15. Lt.P. of B. Tyler. Tams.Jal., Malvác. Tod. microcarpumGossypium Alg
15, Lt.P. of B. Tyler. Oax. Jal., Malvác. Tod. mexicanum Gossypium Alg
ES. E Malvác. Tod. lanceolatum Gossypium Alg

Ver. Gro., Coah., Chis., Oax., Malvác. L. hirsutum Gossypium Alg

K. I Malvác. Tod. fruticulosumGossypium Alg

Safford.
15.+. L P. of B. Tyler. Ver. Tams., Malvác, Macf. brasiliense Gossypium riñones
de Alg

(Cultivada)
Alc.
y R. calientes regionesVarias Malvác. L. barbadense Gossypium Alg
Alc.
y R. Cultivada Malvác. L. arboreum Gossypium Alg
Safford. (Cultivado) Les.(Mim)Guaymas L. siliqua Ceratonia España
de Alg
Alc.
y R. país
el .(Mim)Todo
Leg C. D juliflora Prosopis (Col.) Alg
Rose.C.N.H.I.99
St.y Chis.
y Tams.
a Leg.(Mim)Son., £Cham.)Benth. Acaciapennatula
Oax.)
(Sch.
(Son., Alg
Alc.
y R. Leg.(Fab,)Naturalizada L. sativa Vicia Alg
326. H.1. C.N.St, Rose. paísel Leg.(Mim)Todo C. D juliflora Prosopis (Col.) Alg
St.Rose.C.N.H.I.99. Chis.
y Tams.
a Leg.(Mim)Son., pennatula(Sch.
Acacia $:Cham.)Benth.
Oax.) (Son., Alg
Alo.
y R. Cultivada Malvác. Moench. esculentus Abelmoschus Alg
Alc.
y R. ? Cultivada Leg. L. hypogaea Arachis (Gto.) tierra
de Alf
Urb. Cultivada Verbenác. Pav.
$ R. corymbosaVerbena jardín
de Alf

—36—
PP ==
 Algodón

—31—
Algodón

árbol

Gossypium mexicanum Tod. Malvác. Jal., Oax. R, y Alo,

de
árbol

Bombacác.

Tams.,
Ver., Gro., Nay., Yuc., Cam.,

calientes
Ceiba pentandra (L) Gaertn. Bombác.

Mor.,
de

St. M. Mart.

ds
Reg.
Algodón de árbol Ceiba spp. Reko.
común
Algodón Gossypium barbadense L. Malvác. Varias regiones calientes R. y Alc.
Algodón coyuche Gossypium hirsutum L. Malvác. Chis., Coah., Gro., Ver.(Cultivada) R. y Alc.
Algodón silvestre Gossypium harknessii Brand. Malvác. B. Cal. M. Mart.
Algodoncillo Asclepias incarnata L. Asclepiadác. Jal. Colm. y Oliv.
Algodoncillo(Dgo.) Asclepias linaria Cav. Asclepiadác. Dgo., S. L. P., V. de Méx., Hgo.,
Chih., Pue., Oax., Sin. $ St.
Algodoncillo Inga sp. Leg.(Mim) Oax. Barroso,
Algodoncillo Luehea candida (DO.) Mart. Tiliác. Sin., Mich., Gro., G. Ort. y Satf.
Algodoncillo Wimmeria confusa Hemsl. Celastrác. Sn. Ienacio., (Sin.) S. O. de Chih. G. Ort.
Alhelí Cheiranthus cheiri L. Crucífer. Cultivada R,. y Alo,
Alhelí blanco Matthiola annua Sweet. Crucífer. Cultivada R. y Alc.
Alhelí camaleón Cheiranthus seoparius Will. Orucífer. COultivada R. y Alc.
Alhelí encarnado Matthiola annua Sweet. Orucífer. Cultivada R, y Alc.
Alhelí Matthiola incana R, Br. Crucífer. Cultivada M. Mart.
Alhucema DOC.
vera
Lavandula Labiad. Artículo de comercio Alc.
Alicoche Echinocereus stramineus Rump!l. Cact. N. León., Coah. Safford.
 :
|
|
|

h
|
[
!
'
1
1
|
Sa

Alc.
y R. Hitch. (Cultivada.)
) Méx.
de V. León.,
N. Sin., Chih., Gramín. L.. canariensisPhalaris Alpist
Mart,M. Oax. Ver., Jal., ¡Acantác. Hemsl, aurea Jacobinia (Jal.) amarilloAlolo
MsM. y Ale.y R. 7: ¡Gto.; Méx; Hgo,P.; S.L, Labiad. Cay, patens Salvia P.) L, (8. Almor
Me M.y Alc.
y. KR. Gto. Méx., Hgo;,
P., L. $. Labiad. Cav. patens Salvia P.) L. (S, Almor
Satford, Cultivada Bolanác.. Pasq. (Pers) candida Datura (Méx.)
St.
Almizc
Oax. Gro., Yuc., Combretác. L. catappa Terminalia Almen
Conz.Bec. Rose, (Cultivada.)
Oax. B.Cal.,Tab.,Chi s.
Combretác. L, catappa Terminalia Chis.)
Ale.
y R, y (Tab. Almen
Cultivada. Rosác. fil. Hook. amygdalus
Prunus
Conz. Bec. Rose, Almen
(Cultivada)
Oax. Combretác. L. catappa Terminalia deTehuantepec(0a
St. Almenx
Chis. Tab., Cal.,B. Combretác. L. catappa Terminalia Almen
St. Sin. Dileniác. sp. Saurania Almen
A, C. B. Reko. Ver. Combretác. Liebm. excelsa Terminalia Almen
Bec. Cultiyada Rosác. fil. Hook. amyedalusPrunus Chis.)
y (Tab. Almen
Mart.
M. St. Jal. Gto., Dgo., Mich., Betulác. Fernald. pringleiAlnus (Dgo.) Aliso
Ort.G. St. Sin. Oax.,
y Ver.
a Jal. Betulác. K. B. H. jorullensis
Alnus (Sin.) Aliso
St. Oax.
a Hgo. Dgo., Betulác. Fernald. glabrataAlnus
Ort.G. (Dgo.) Aliso
Sin.,Hgo.,Ver., Oax.,Chis,,Tams
Betulác. Spach..,8 (Schleht.)
arguta Alnus (Sin.) Aliso
. pa5. Ver, León.,
N. Sin., Comp. Cas. odorata Pluchea (Sin.) Alina
Saff. _ Zac. Coah., León.,
N. Cactác. Forster. conglomeratus Echinocereus Alico
BR
 Alc.
y R, Cultivada Les.(Fab.) L. sativum Pisum Alverj
Mart.
M.y M. F. Méx.
de V. Jal.,Malvác. Schl.(L) cristata Anoda Méx.)
de (V. Altea
Mart.
M. Cultivada Malvác. Cay. rosea Althea Altea
Conz.,
Rose. Cultivada
Malvác. L. officinalis
Althea Altea
Mart.
M. Loes.,
€ Sel Nay. Hgo.,
P.,
L. S. Jal., Oax., Méx.,
de V. Mor., Comp. Cav. trinervia Piqueria (Mor.) reina Alta
yAlc.
R. Cultivada Comp. Smith. parthenium Pyrethrum Altami
Mart.
M. y. Rov. Gro. Mich., Oax.,
de V. (Sin),
Ignacio
Sn.y NoriaLa Méx., V..de León.,
N. Coah., (Ver.), Córdoba
y OrizabaTab., Comp. L. hysterophorusParthenium (Tab.) Altami
MarM. ¿Alc.,
Y R+ Jal. Dgo., Sin., Mich.,
Méx.,
de V. Ver., Tams.,
P. L. S. L. elatior Ambrosia Méx.)
de (V. Altami
Alc,
y R, ? Mill tuna Opuntia país del Alquiti

S.
P.
L.
Mart.
M. y M. F, Dgo.P., L. S.

Comp.
Méx.,
de V. Gro., Gto., Ver., Mor., Geraniác. K. B, H. mexicanum GeraniuM.)de

Cactác.
m (V. paísdel Alquimi
Mart.M. Chih. Oax., Méx., de Y. Geraniác. DC, hernandezii Geraniu
M.)mde (V. paísdel Alquim
MariM. Alc.y
y R. Dgo.P., L. S.
Méx. V.de Gro., Gto., Ver., Mor., Geraniác. K. B. H, mexicanum Geranium (Mor.) Alquimi
Alo,
y R. Hitch. (Cultivada)
. Méx.
de V. León,,
N. Sin., Chih., L. canariensis
Phalaris
Gramín. Alpiste
Qu —
 Ort.G. Sin.
— Malvác. St,« Rose aridum Erioxylum
Ort,G. Amap
Sin.
— Anonác. Saff. (Rose) foetidus Sapranthus
Ort.G. NED) zopilote Amap
Sin. Bignoniác. Nicholson chrysantha(J
Tabebu
ide acq.)
ia verde Amap
Mart
M. Rose, Saff. Gro. Son., Oax., Sin., (Son.) prieta mapa
Bignoniác. Rose, palmeri Tabebuia' morada.e
+ G.-Ort, Borraginác.S
Cham.in,
Pay.)
y (Ruiz alliodoraCordia
Ort.G. boba Amap
Mor, Sin,, Borraginác, L. hirsutissima Tournefortia
Satford. (Sin.)asta Amap
Sin. Bignoniác. Rose donnell-smitTabebu
hii ia
St. amarilla Amap
Sin. Bignoniác. chrysantha(J
Tabebu
Mart.
M.y Ort.G. acq.)N
ia icholson Amap
€ Gro. Son., Oax., Sin., Bignoniác. Rose palmeri Tabebuia Son.)
y (Sin. Amap
Ort.G. Sin. Bignoniác. Rose donnell-smitTabebu
hii ia
Ort.G. Amap
Borraginác.S
Cham.in.
Pav.)
« (Ruiz alliodoraCordia
Oliv. Mor. Jal., Amap
Malvác. Urb. (Jacq.) trisulcatumAbutilon
Mart,
M.y Ram. Oax. Gto., Méx., (Jal.) Amant
de V. Quenopodiác. Meissn. mexicanus
Alc.
y R. Rumex Méx.)
de (V. Amam
Méx,de V. Comp. DC. paniculataSolidago
St. Oax.
y Gro. Mor.,
a Son. Amam
Urticác. K. B. H. petiolaris
Ficus
Mart.
M. y Colm. $e ZLac., (Mor.) Amac
Gto., Méx.de, Edo. Méx.de
, V. Amarilidác. Herb.
Reko
y , Colm.,R. formosissima
Sprekelia Méx.
de) (V. Amac
Jal. Mor., Tams., Hgo., Nictaginác.
Aloe.
y R. L. longiflora Mirabilis (Hgo.)
Cultivada Leg.(Fab.) Alzoy
L. sativumPisum (Arvejón) Alver
405
 4114

Papaverác.
Malvác.

Cultivada
Sin.
Amapola Safíord.

yAlc.
Benth. paniculata Kosteletzkya
Amapola

R.
L, rhoas Papaver

St.
Amapola (Y uc.) Ver. Nay., Gro., Chis., Yuc., Bombacác. K. B. H. ellipticamBombax
Amapola (Hgo.) Sel. 8: Loes.,M. Mart.

Papaverác.
Cultivada
Pasiflorác.
Hzo.,S.L.P.,Sin.,Chih., var.L. fostida Passiflora
Amapola (S. L. P.) Sel. € Loes.,M. Mart.
Ver.,Col.
L.
Pasiflorác.
S.
$
P.,
Tab.,
Ver., serratifolia
Passiflora
L.
Amapola Sin. Bignoniác. Hems]. (L) pentaphyllaTabebuia G. Ort.
Amapola amarilla ) (L. majus Chelidonium V. $: Urb.
Amapola amarilla (B. Cal.) de V.
Méx. B.
Cal., Son., Papaverác. Cham. californica Eschscholtzia R. y Alc., F. M.
Amapola amarilla (B, Cal.)
P. N. B.
Cal.,
León..Hgo.,S.L. Oax., Papaverác.Sweet. fumarisefolia Hunnemannia F, M. y M. Mart.
Amapola del campo Saf.

variabilis
Hartmannia
Small.
Amapola colorada (Y uc.)
Onagrariác.Tams. speciosa
Bombacác. Yuc., Chis., Gro., Nay., Ver. St.

Dahlia
K.
Bombax
H.
B.
ellipticum
Amapola grande Malvác. Cultivada R. y Alc.

Desf.
rosea
Altheea
Cav.
Amapola silvestre (Sin.) Comp. S.L.P.,Sin..Oax., E. de Méx., Col., V.de Méx. G. Ort., M. Mart.
Amapolitamorada (Jal. yV.deMéx.) Anoda cristata (L) Schl. Malvác. Jal., V. de Méx., Mich.: V. $ Urb., M. Mart.
Amaranto Amaranthus sanguineus L. Amarantác.Cultivada R. y Alc.

Ichthyomethia
Amaranto (Y uc.) Turnera ulmifolia L. Turnerác. Yuc-,Oax.,Sin.,Jal.,Tams., Mor. de Dondé y M. Mart.
Amargosillo (Mich., Gro.) Iresine calea (Ibáñez) St. Amarantác.B. Cal. a Coah., Tams. y Chis, St.

tortuosa
Castela
Liebm.
Amargoso (N. L£ón) Castela texana (Torrey € Gray) Rose Simarubác.N. León, Coah. Ram.
Amargoso Simarubác.Oax. Reko.
Leg. (Fab.) Reg. Cal.

sp.
Amargoso R. y Alc.
 Alc.
y R. Cultivada Dipsác. L. atropurpurea
Scabiosa
Ale.
y R. Amba
Cultivada Dipsác. L. atropurpurea
Scabiosa
Ale.y KR. Cultivada Ambar
Dipsác. L. atropurpurea
Scabiosa
Urb.
€ V. Amba
Malvás. sp. Hibiscus
St.y Urb. Amba
Jal.
Tab.
y Oax. Son.,
a Tams. Moráe. B..K.
H. padifolia
Ficus (Mor.) Amazq
Ale.y R. Mich. Orquidác. L. Ll. pastoris Epidendrum Amatz
Tab. Morác. sp.
St. Ficus monta
de ña Amati
Tab. Morásc.

Rov.
St. panamensis
Ficus Amati
St. Tab.
y Oax. Son., a Tams. Morásc. K. B. H. padifolia
Ficus
St. Oax.
) (Tab. Amati
y Yuc.a Ver. Morác., Mig. (Liebm.)
St.
tecolutensis
Ficus Mor.) (Jal., prieto Amat
Yuc.
y Oax, Cal.,B.a Chih. Morác. K, B. H. cotinifolia
Ficus (Mor,) prieto Amat
St. Oax.
y Yuc.P., L. S. a Sin. Morás. Mig. (Liebm.) involutaFicus (S.L.P.,Gro.
St. Oax, Mor., Gro., a blanco) Amat
Son. Morác. . K. B, H. petiolaris
Ficus
y H: Tab,
amarillo(Mor
Amat
Morác. sp. Ficus
St..: Oax.
y Yuc.a Ver. Amat
Morác. Mig.
) (Liebm. tecolutensis
Ficus
Bec.
y. St, Chis,Tab., Oax., y Gro. a Ver.
(Oax.) Amat
Morác. Mig. segovisFicus
: St. Chis, Oax., Mor., Gro., a Son.
Tab.) (Chis., Amat
Morác. K. B. H, petiolaris
Ficus
Stqe Oax.
y Yuc. P.; L. S. Sin., (Oax.) Amat
Morác. Miq. (Lieb.) involuta Ficus
-Bec. Chis,
y Tab. (Gro,) Ama
Solanác. sp. Solanum
Saf. León.
N. Comp. Amar
Gray ambros
Ivaiwfolia Amar
MA 7
 —43—

Mart.
León
Umbelífer. Mich., S+L.P.,V. de Méx., E. de Méx

Méx.,

yM,
N.
Eryngium serratum Cay.

Sin,,

Jal.,
¡Ambástaqua (En lengua tarasca.)

.
P.,
V..
Comp.

de

L.
S.
'Ambrosía (V. de Méx.) - Ambrosia elatior L.
Dgo., Oax,, Tams., Ver,, Mich, M. Mart.
¡Amenduai(En lengua tsoque. Tab,
y Chis.) Dioon edule Lindl. Cicadác. -N. León.,Tams.,S.L.P.,Ver.,Tab. y Chis. Bec. y St.
Ficus padifolia H...B.K. Morác. Tams. a Son., Oax. y Tab. St.

Alt.

Kunth,
Colm,,
«Leg. (Ces.) Jal.
Amesqu (Mor.)
Sesban mexicana Pollard.

Colm.,

St.
Tams. a Son., Oax. y Tab.

Mart.
Amesqu
Ficus padifolia H..B. K. Morác.
Amarilidác. .Gto., Jal., Tab., Chis.,$.

M.
«Amesq (Mor.)
Polianthes tuberosa La.

yAlc.
Cultivada
(Jal.) noche
Malvác.
¿Amiga de

R.
s
Hibiscus mutabiliL..
Malyác. Tab., Chis. (Cultivada) Bec.
Amista
Hibiscus.mutabilis L.
Amarilidác. Jal., Chis. Rose.y Bec.,

Rose,
día del
Prochnyanthes viridescens Wats.
¿Amist
. Agave atrovirens Karw. (?) Amarilidác. Oax., Pue, y Col.
(Chis.) Amol
¡Amole
¿Amole Agave schottii Engelm. Amarilidác. Son.
Amole Agave sp. Amarilidác. Sin.
¿Amole Hyymenocallis rotata Herb. Amarilidác, E. de Méx., Oax., V. de Méx., de
Arác. Sin. G. Ort.
Amole - Philodendron sp.
Amarilidác. Gto., Jal., Tab., Chis...$ Colm. y M. Mart.

Amole
Amole (Gto.) Polianthes tuberosa L.

(Jal.)
Amarilidác. Jal., Chis. Rose y Bec.
Prochnyantbes viridescens Wats.
Sapindác. N. León, Son. y lugares calientes Conz.
Amole Sapindus saponaria L.
 Alc.
4 Eam. —Cultivada Malvác. L, mutabilis Hibiscus tiempos estos
de Amo
H. Gto. Ramnác. sp. Rhamnu s Amol
; Urb. Méx.,d
de V. Qax., Méx., de Edo. Amarilidác, Herb. rotata Hymenocallis Amol
Mart.
M. y Colm. dí Chis., Tab., Jal., Gto., Amarilidác. L. tuberosa Polianthes (Gto.) Amol
Med.M, Bec., €: Ver..Chih., Tams., Central,Mesa Chis., Fitolacác. L. octandra Phytolacca (Chis.) Amol
Sessé.
d Moc. € Ver., Méx., de V. Fitolacác. L. icosandra PhytolaccaMéx.) de (V. Amol
Mart.
M, Alc, y R. € Méx..Oax
de E. ..Pue,Mor..Ver..
Cucurbitá
Hgo.,
c. Naud ruderale Microsechium Amol
Sessé.
y Moc. € Ver., Méx., de V, Fitolacác. L. icosandra Phytolacea Méx.) de (V. Amol
Bec. Chis. Convolvulác. sp. Ipomaea Amol
Mart.
M. Ort.,G. Zac, ,Hgo.
Chih.Mich., Pue,,
, Sin., Ramnác, Hems!. (Benth.) glomerata Colubrina
Bec, Rose, Amol
Chis. Ja)., Amarilidác. Wats. viridescens Prochnyanthes
Reko. Urb.,€ V. B. Amol
Oax, Jal., Amarilidác. Rose guttata Manfreda
Rose. raízde Amol
Hgo. Jal., Amarilidác. Cay. brachys tachys
Agave
Conz. Ort.,G. St., lechuguilla
Amo
Sin. Oax., Son., Ramnác, Wats. sonorensis Zizyphus
Ale.
y R, (Oax.) dulce Amo
calientes.lugares
y Son. León, N. Sapindác, L, saponaria Sapindus bolita
de Amo
Rose, Col. Jal., Ramnác. Ram. Rose. mexicana Zizyphus Amo
Rose, : Jal. Liliác. sp. ucca
Y Amo
Alc,
y R. Ver. Ramnác.
St.y Rose sp. Rhamnus Amo
Ver.
y Oax.
a Son.,
y Cal.B. Fitolacác. Benth.
| Mart.
M. Ale, y R. 4: halimifolium Stegnosperma Cal.)(B, Amo
E.deMéx.,Oax..Cucurbi
_Pue..M
tác.
or..Ver..Hgo..
Naud. ruderale Microsechium Amo
| ; — 44 —
 pa 1
Rubiác. V. de Méx., Ver.,Dgo.,Oax.,6
Gto., R. y Alc. M. Mart.
Amor de hortelano Galium mexicanum H. B. K.
Verbenác. Jal. Reko.
Amor de Pedro (Jal.) Clerodendron fallax Lindl.
Gomphrena decumbens Jacq. Amarantác. Sin.,Méx..Chih.,V.de Méx.,S.L.P.
Amor seco Ver.,Hgo.,Oax.,4 R. y Alc. y M. Mart.
Amarantác. Naturalizada R. y Alc,
Amor seco (Oax.) Gomphrena globosa L.
Bryophyllum pinnatum (L) Kurz. Crasulác. Mor., Ver., Hgo., Pue., Jal., Sin.,
Amor tras de la puerta (Mor.) Y uc.,$ R. y Alc, M. Mart.
Oax. Tab.,Son.,
Malvác. - Cultivada Ram. d Alc.
Amor al uso BES: Hibiscus mutabilis L.
Borraginác.. Ram. y M. Mart.
Hgo..N.León,Tams.,S.L.P..Ver..Mich.,dz
Anacahuite Cordia boissieri DO.
Borraginác. N.León,Chih.,Tams.,S.L. P.,Gto.,6s St., M. Mart.
Anacahuite Ebretia elliptica DO.
Borraginác. Mich., Oax. Reko.
Anacahuite del Istmo (Oax.) Cordia alliodora (Ruiz dy Pav.)Cham.
Borraginác. Oax. Reko.
Anacahuite de Tehuantepec Cordia eleeagnoides DC.
Borraginác. Oax. Reko.
Anacahuite de Totolapam Cordia oaxacana DC.
Borraginác. Hgo..N.León.,Tams.,S.L.P.,Ver.,Mich.,8 Ram. y M. Mart.
Anacahuitl Cordia boissieri DC,
Primulác. Naturalizada R. y Ale.:
Anagálide Anagallis arvensis L.
N.León,Chih.,Tams., S.L.P.,Gto.k
Borraginác. Ram. y M. Mart,
Anagua Ebretia elliptica DC,
Bromeliec. Yuc. Dondé.
Anana Ananas sativus Schult.
Anaqua Ehretia elliptica DC. Borraginác. N. León,Chih.,Tams.,S.L.P.,Gto.,$: Ram. y M. Mart.
Zingiberác. Cultivada Ram. y Alc.
Ancoas Zingiber officinale Rose.
 Mart.
M.y Ale.
y R. 4 Ver. V.deMéx.,Sin..Dg
Comp.o..Chih.,S.L.P..Hgo.,Cay. micranthaTagetes Méx.)
Mart.
M.y Ale, Méx.£: Méx.E.de de (V. Anis
S.L.P.Zac.,Ver.,
Comp.Hgo,V.de Cay. lucida Tagetes
Mart.
M.y Ale.
y R. L..P.,£
S. Gto., Méx.)
de (V. Anis
+ Qro., Zac., Oax., Hgo., Méx., V.de Comp... DO. virgata Schkubria Méx.)
de (V. Anis
Mart.
.My Alc.
y R. £ Jal. Dgo., Hgo., Ver., Oax», Méx..de V. Comp... Roth. abrotanoidesSchkubhria Méx.)
de (V.
Urb. Anis
Chih, Acantác. Kuntze. (Jacq.) squamosa Tubiflora
Mart.
M. 4 Méx..Mi
de V.ch.. Anis
Chih.,S,L.P,Comp.
,Hgo..Zac.. Lag. chrysanthemo
Dysodi
ides
a
Alc.
y Ram. Méx.)
de (V. Anis
Cultivada Umbelifer. L. anisum Pimpinella
Alo.y Ram. comerc verde Aní
de io Artículo Magnoliác. L. anisatum lllicium
Ale.
y Ram. China
de Aní
comer
decio Artículo Magnoliác. L. anisatum Ulicium
Conz. estrellAní
ado
Mor. Mich., Umbelifer. ? Ro). mexicana Pimpinella
Alc.
y Ram, criolloAní
Cultivada Umbelifer. L. anisum Pimpinella
V. y Ram. Méx.,$V.deP.. L, S. Aní
Mor., Lenoác. Fourn. ceerulea Lennoa
Ale,
y Ram. Ang
Méx.de Y. Umbeliler. Vatke. mexicana Angelica
St, Patoni, país del Ang
Dgo. Combretác. K. B, H. farinosum Combretum
León.
N. Méx.de..E. Mich.,Sin., Ang
Solanác. L. rustica Nicotiana (Tarasco)
Mart.
M. Urb.,V. B. Se Zac., León, N. Ver., Hgo.. And
Chih,Jal., Méx de.,D
V. go., Mich., Comp. Cass, tubeformis Tithonia (Tarasco)And
Zac.,deVer., Hgo., Chih.,Jal.,
Dyo., Méx.,
de V. León,
N. Mich., Comp.
4 we Cass. tubewformiTithon
s ia
—48Ñz
 ls e

Méx.,
Jal.
Anisillo (V. de Méx.) Tagetes pusilla H. B. K. Comp.

Jal.,
Ram. y Alc.

de
V.

Méx.,
Oax.,
Dgo.,
Hgo.,
Ver.,
Cultivada

de

Mart.
Anisillo acuatil Schkubria abrotanoides Roth. Comp. Reko.

Anonác.

Méx.,
Oax.,
V
Dgo.,

Alec.
€
Ver.,
Hgo.,
Jal.,
Schkubhria abrotanoides Roth. Comp.

yM.
€V.

R.
de
Anisillo cimarón

Anonác.

Saff.
Anona (Jal.) Annona cherimola laevis Safford

Anonác.
Annona reticulata L. Jultivada

Anonác.
Anona (Oax.) St.
Annona squamosa La Lugares calientes (Cultivada)

Anonác.

Ram.
Anona St.
Rollinia mucosa (Jacq.) Baill. Ver.

Anonác.
Anona
Anona amarilla (Tab.) Annona lutescens Saff. Cultivada

Anonác,
Ram. Salf. St.y
babosa Rollinia mucosa (Jacq.) Baill. Ver.

Anonác.
Anona 18.
H.
N.
Safford.
C.
Anona de la Barranca Annona longiflora S. Watson Jal.

Anonác.
Safford.
blanca (Chis,) Annona squamosa L. la)
Lugares calientes (Cultiva

Anonác.
Anona

Bec.
Bec. St.y

ySt.
Anona colorada(Tab. y Chis.) Annona reticulata L. Cultivada

Anonác. Anonác.

Bec.
ySt.
reticulata L. Cultivada

Anonásc.
Anona morada(Tab. y Chis.) Annona

Jal.
Annona longiflora S. Wats. Ram. y Alc.

Anonác. Anonác.
Anona silvestre
Anona de tierra caliente (Chis.) Annona reticulata L. Cultivada Bec. y St.

Chis.

Bec.
Anonác.
Anona de tierra fría Annona longiflora Wats?

St.
Anonilla (Gro.) Annona diversifolia Saff. Gro,, Col.
Anonilla (Ver.) Annona globiflora Schlecht. Tams., S. L. P., Ver., $: Safford, C. N. H. 18.
Anonilla Annona palmeri Safford Gro. Safford, C. N. H. 18.
Anonilla Magnolia grandiflora L. Magnoliác.Cultivada Ram. y Alc.
a ——— > A A A o o —.
 Epia
M.llo.
A E jj
—AB—

gd
: qn
f de
para

aa
N.H.
e
Annena sp» Anonác. Tab.
(Ver.)
vor

Annona globiflora Schlecht. Anonác. Tams., S.L.P., Ver.,€

Mart.
de

dos:
blanco
cimarrón

jiquelite(Oax.)
(Tab.

-Indigofera suffruticosa Mill. Leg.(Fab.)Casi todo el país

Rov.
Indigofera tinctoria L. Leg (Fab.)Cultivada
colorado
Añil

|
St.
C.
$
S,
Tab.
Acantác.
(Tab.)

Mart.
deppeana
Aphelandra

St. St. Rov.

Añil

Leg.(Fab.)Casi todo el país

M.
Indigofera suffruticosa Mill.

Mart.
M. M. y
Añil
montés

Añil(Oax.)

Leg.(Fab.)Casi todo el país

Mart.
Indigofera sufíruticosa Mill.

y y
Añil Añil

montés

Indigofera sufíruticosa Mill. Leg. (Fab,)Casi todo el país

Reko,
silvestre

|
Leg.(Fab.)Mor, a Mich. y Oax.

St.
Indigofera cuernayvacana Rose.
'Añilillo

Phytophthora
mucronata
Indigofera

St. St.
Indigofera thibaudiana DC. Leg.(Fab.)S. L. P., Ver. y Oax.
Añilillo

Spreng.

Gándara.
Aphelandra deppeana Schl. € Cham. Acantác. Tab.

infestans
(Tab.)

Rov.
Añublo

St.
Leg.(Fab.)Sin. a Ver., Chis. y Tab.

Mont.

y
Quercus

insignis
strombocarpa
Hongos Parásito de la papa

G.
reticulata

Mart.
Apancholoa Aoatl

Quercus

Alc.
€ Gal.
Fagác. Ver.

Bomp.
Aoatl“Aoatl

St. R.
Hum,
Liebm. €

y
Quercus

Ram,
Urvillea
Fagác. Chih. a Méx. y Oax.

9507"
Alo
ulmacea
Apaac

¡FPagác. Ver: ¡du” joio" q

y
B:K,
-
“Sapindác. Yuc. 0" do” ¡oy Te ESE

H.
Aparegua
Cuphea aequipétala Cáv: “Litrác, Ver 00

tarasca)
Moc. yo,

(Mich.
lengua
Urticastrummexicanum(Liebm)Kunt. Urticác. Mieh., Y. de Méx., Ver., Oax.. “€ N. León, St.
 Apátzegua
tarasca)

—
8058
(Mich.
lengua

Tagetes erecta L, Comp. Hgo. de V.

Méx.,
Sin.,Tab., Mich.,
Sideroxylon
obovatum
N. €
M.Mart.León, y
(Ver)., Jalapa OrizabaChis.,
Apazote (Y uc.)
graveolens

Ocimum Benth. selliwii Labiad. Millspaugh., Yuc, Ver.

Api-tsutsú (Chis. lengua
Hemsl.

Lam.
alicastrum
Brosimum
Apium

Tsoque.)

Maximilianea
Swartz.
Apomo

Sapotác. Chis. N.
León, d Bec.
Apio Umbelífer. Cultivada
(Sin.)

L.

(Willd.)
vitifolia
Ram. y
Ale.
Morác.

Savign?)
(insignis

macrocarpa
Pachira

yKrug.
Urb.
Tams. Sin. Nay., Oax., Tab., Roo.,Q.a Ort.G 8 St.y
Apompo (Oax.) Coclospermác. Son. a Ver., Yuc y Chis.

St.
Reko.
articulatus

Pachira
Apompo Col.
Bombacác.

Ciperác.
Cyperus

Sch.
Ch.
Apompo

Sechium

Gto.,
«
Swartz.
Cayaponia

Ver.
Bombacác. Oax. Ver., Yuc., Tab., Q y R.
Reko.Alc.

racemosa
Apoyamatli

L.
edule
Cayaponia
Ram.
yAlc,

racemosa
Apupu (Mich, lengua tarasca)

Cogn.
Cultivada Cucurbitác,

ulmifolia
en
lug. varios
(Indígena?)
Guazuma
N.
León M.y
Mart.

Cogn.
Aqualacti Cucurbitác.
Oax.,Mor.,Gro..Col.,Jal.,.Ver.,Méx,,Tams.8 Urb.
Reko,
Aqualaxte (Oax.) Reko, Urb.

Lam.
humilis
Aralia
Cucurbitác.
Oax.,Mor.,Gro..Col.,Jal.,Ver.,Méx..Tams.8
Aquiche (Tams,) St.
Escontría

Cav.
Aralia

Tams., Esterculiác Ver,

Arali Araliác. Son., Mor., Oax., dí Ram. y Alc,
Aralia pubescens DC. Araliác. Chibh., Jal., Mor., $ R. y Alc. y M. Mart.
Araña
(Oax.)
Arámicua Xanthosoma robustum Schott. Arác. Ver., Mich., Sin., Chis., $ Ram. y Alc. M. Mart.
Hymenocallis rotata Herb. Amarilidác. Oax., Ver., E. de Méx., V. de Méx,, € Reko, M. Mart.
Arañ (Oax.) Hymenocallis rotata Herb. Amarilidác. Oax., Ver., E. de Méx.,V. de Méx., $ Reko, M. Mart.
 MarM. y Alc.
y R. Ver. Méx.,
de V. Mor.,
Euforbiác. Baill. polyandra
Hura (Mor.) diablo del Arbol
Mart.
M. Alc. y R. Mich.
Euforbiác. var. Mill. tubulosa Jatropha chicledel Arbol
St. Satford.$ Yuc.,P., L. 5, Ver. Leg.(Mim.)Ta
Cham.
+ ms., Schl. sphaerocepha
Acacia
la
+ cuerno del Arbol
Saftord. Leg.(Mim.)Gro. Safford nelsonii Acacia
'; cuerno del Arbol
Alo:¡..
¡y R. Mor. Leg.(Mim.)Gro., sp. Acacia cuerno del Arbol
Chis.
y Yuc.
a Ver.
y P. L. Leg.(Mim.)S. Willd. cornigera
Acacia (Ver,) cuerno del Arbol

St.
Safford. Leg.(Mim.)Chis. Safford collinsii Acacia cuerno del Arbol
Ale,
y R.. Col., Gro., Ver., Rubiác. DC. (Cav.) tetracantha
Randia cruces
las de Arbol
$ Oax. Tab., Yuc», Gro., Ver., Anonác. L. glabra Annona (Ver.) corcho de Arbol

St.
Her, Cultivada Simarubác Desf. glandulosa Ailanthus cielos
los de Arbol
y
Ma: M.Alc.
R. € Oax. Mich., Gro., Mor., Burserác. K. B. H. excelsum Elaphrium (Mor.) copaldel Arbol
Mart.M. 8 Yuc., Hgo..Pue..OMiricác,
ax..Jal..Tams..Ver.. Greenman.pringlei Myrica cerala de Arbol
St. Ale, y R. Jal.Ver..Oax..
Miricác. K. B. H.
Hgo..Yuc..Chis.,Tams.,£ mexicanaMyricaVer.) Oax.. (Hgo..cerala de Arbol
Ale,y R. Cultivada?calientes. Lugares Bignoniác. L. cujete Crescentia calabazas
las de Arbol
St. Chis.
y Yuc.
a Oax.
y Leg.(Fab.)Ver.Baill. (Klotz.) pereirae Toluifera bálsamodel Arbol
Mart.
M. Ale. y R. € Tams., Mor.,
Cam.,uc.,
Y Nay., Gro., Ver., Col., Bombacác. Gaertn.
(L.) pentandra
Ceiba (Mor.) algodón del Arbol
2. . Onltivada Pinkó.- especies.
otras
y. excelsa
A. bidwillii, Auraucaria
La Cultivada Ranunculc. Lo damascena
Nigolla
YE
' ysgo”7 13 , N po —
AS
e a
HE
Po Y N nl
mn 4 de ad
a Pe A Lis Er Lee IS EA ostia
 Raf.Morisonia
americana

—ó1
Delonix
Arbol del diablo (Col.)
(Boj.)
Caparidác. Sin. a Oax.
regiaL.
Olneya

St.
Gray.
tesota

Arbol del fuego (Oax.) Leg.(Ces.) Cultivada en varias reg. calientes

Castilla
elastica

Morác.

Camp.,
Reko, M.
Mart.
Arbol de hierro Leg.(Fab.)Son. y B. Cal.

Chis.,
Cerv.

Yuc.,
Tab.,
Ver.,
Mich.,
Sto
Arbol del hule

Sin.,
Jal.,

Alc.
ySt.
H.
R.
N.
C.
d

247.
13,
Ram.
p.
yAlc.
Arbol del hule Ficus elastica Roxb. Morác. Cultivada
Arbol de las jícaras Parmentiera alata Miers. Bignoniác. Hermosillo(Son.)Las Palmas, Cosala (Sin.)
Tehuantepec (Mor.) Jojutla (Oax.) £ Col.
Conz. M,
Mart.
Arbol de Judas (Dgo.) Bocconia arborea Wats. Papayerác. Dgo. y Sin. a Pue. y Oax. St.
Arbol de las manitas Chiranthodendron pentadactylon Larr. Esterculiác. E. de Méx. V. de Méx., Mor., Oax.,

yAlc.
St.
Mich., Chis. €

R.
Arbol María (Ver,) Eupatorium deltoideum Jacq. Comp. Ver., Jal..V. de Méx., E. de Méx.,Mich.,8 M.
Mart.
Arbol María Eupatorium sp. Comp. Jal. V. $ Urb.
Arbol de la muerte Hippomane mancinella L. Euforbiác. Oax., Ver., Yuc. St.
Arbol del muerto Ipomoea murucoides Roem. y Schult. Convolvulác. Mor., V. de Méx., Jal., Oax. R. y Alc. M. Mart.
Arbol del pan (Chis.) Artocarpus communis Forst. var. a Morác. Cultivada Bec.
Arbol del pan (Tab.) Artocarpus communis Forst. var. b Morác. Cultivada Bec.
Arbol del pan Sahagunia mexicana Liebm. Morác. Ver. St.
Arbo las de
(Oax.) perlas Moringa oleifera Lam. Moringác. Cultivada St. Reko.
 Alc.
y Ram. Oultivada Enoterác. Ait, coccinea Fuchsia
MartM. S. € Moc. Pue. Mor, Ver., Méx., de V. Oax. Mich., Aretillo
Enoterác. Sims. arbores cens
Fuchsia
M.Mart Urb.$: V. Sin, Cal., Ags. Mich.,Jal., Col., (Mich .) Areti llo
Liliác Sehultes.elegyans Bessera Jal.) Sin., (Col.,
Alo.
y Ram. Mich, Areti llo
Enoterác. DO. fulgens Fuchsia
St.y Bec. Yuc.y Aretillo
Chis. Caparidác. L,. eynophallophCappar
ora is
V.25H. N. Rose,C. (Chis.) Arete
Nayarit. Liliác. Printz, (Herb.) fistulosa Bessera
Mart,M. Urb.€ V. Sin. Cal., Ags. Mich.,Jal., Col., Arete
Liliác. Schultes. elegans Bessera
St.y Ort.G. Sin.
y Oax.P., L. S. a
Jal.) (Col., Arete
Chih.
) Leg.(Ces Wats, platyloba Caesalpinia
St. $ MaríasIslas (Sin.) Arellan
Sin., Cal.),(B. Cabodel José Leg.(Mim.)SaBrand.
nS. T. occidentalis
Albizzia (Sin,) Arellan
Reko.St. Oax.
a Leg.(Fab.)Col. Pres], paniculata Apoplan esia (Oax.) negro Arco
St. Méx. de V. Acerác. Pax. serratu
Acer
m Arce
Alc.
y Ram. León.N. Acerác. Gray. mexicAcer
anum Arce
St. Ale. y R. Tams. Chis.Yuc. Hgo., Oax., Ver., Jal., Miricác. K. B. H. mexicanaMyrica Ver.) cera(H
la de go..Oa
€ Oax.,
Arbolito
x.,
Zac.. Convolvulác. $. $ R. murucoidesIpomoea venado
del Arbol
Pue. Zigotilác. L. sanctum Guaiacum

Seler.
St. santo Arbol
Ver. Eulorbiác.

Ram.
Muell. (Klotz.) panamensis
Croton sangre
de
Roldán. Yuc. Arbol
Verbenác. Griseb, aculeatum Clerodendronuc.)(Y
St. Hgo.
a Coah.
y Chih.
sagrad oArbol
Rosác. Correa corymbosa Vauquelina )
Alc.
y R. (Naturalizad
Centraa) lMesa
(Dgo, prieto Arbol
Anacardiác. L. molle Schinus Méx.)de (V. Perúdel Arbol
—2=
 Schlecht. schiedeanaEugenia (Jal.) Ar

€
L.

M.
K. B. H. odorata Gaultheria (Chis.) Ar

Jal.,

Sin.,
E.
de
Ver.,

yM.
Mart.
Reko,
Loesener. Loes. hidaleuensisGaultheria

Bec.
Mor.
Mirtác.

Mart.
Cattleya

S. Méx.,

P.,Chis.,
Conz.
y León
N. Lind.
citrina

Hgo.
Ericác.
paísel todo Leg.(Mim.)Casi Willd.(L.) farnesianaAcacia

Ericác.

Oax.
Ver.,
paísel todo Leg.(Mim.)Casi Willd.(L.) farnesianaAcacia

Mich..
Tab.,

yConz.
(Y

St.
P.,8
Chis.)
L. S. Jal., Oax., Hgo.,
(Yuc.,
DC.
Les.(Mim.)Sin., (Swartz.) juliflora Prosopis
(Tarasco)

Orquidác.
Aromo
Aróraqua
uc.)

St.yConz.
St.
Ale.
y R. NaturalizadaArác. Sprene.
(L.) aethiopica Zantedeschia
ArrayánAroma

Cerv. Cultivada Quenopodiác. L. hortensis Atriplex

Aroma
Aro

(Tams.)

Armuelle
Alc.R. Mart.M. de Nay. Oax., Hgo., Méx., de V. Comp. Cass. inuloides Heterotheca
Mart.M. y Alc.
y R.
Axrnica de país
Méx.,Ver..Oax.
Méx.,E.de
,Gto.
V.de Comp». K. B. H. mexicanum Helenium Méx.)
de (V. paísdel Arn
Reko. Oax. Comp. Urban. greenmanii Verbesina
la
de

Alc,
y Ram. Tab. Comp. sp. Tithonia
costa

St. Conz.
Arnica
Oax. Loasác. Greenm. conzattii Mentzelia
Arnica

Mart.M. Bec. Ver, Chis., Tab., Jomp. Hemsl. diversifoliaMirasolia

cál. lug.v. y ,Jal.,Tab., Yue.,Chih Bixác. L. orellana
Bixa
(Tab,

St.
(Y

Mart.
M.
yChis.)

€ Sin., Pue., Ver., Cal., Ags. Amarantác.

K. B. H. (Jacq.) altissima Chamissoa
Arica
uc.)

y
Ram.
Saftord.
Alc. € Ver., Gro., Leg.(Mim.)Jal.,Jrel. (Cay.) filicioides
Acacia Arí
ÁrnicaArnato

Cal.)
(Ags.

Mart.
M. Alc. y R. $e Oax., Sin., Pue., Oax., Jal., Méx., de V. Campanulác. K. B. H. laxiflora Lobelia Méx.)
de (V. Are
Arlome

Alc.
y Ram. Cultivada. Enoterác P. € R, corymbiflFuchsia
ora Aretillo
=D
 Mart.
M. y Alc.
y R. Méx.,S.L.P.,Hgo..O Comp.
Jal.,V.de ro..Mich.Oax. Gray. cavanillesii Brickellia amarga Atana
Alc.
y Ram. Cultivada Litrác. L. indica Lagerstroemia Astr
Alc.
y Ram. Cultivada Comp. Callistephus
Nees,
chinensis Astra
St. Sin. Son:,
* Borraginác. Rose, sonorae Cordia Asta
Tena. Mich. Crasulác. sp. Sedum Asmo
yChis.,
Son.,
Bec.
Mart.
M.
Chih.
Oleác. Torr. pistaciefolia
Fraxinus (Chis.) Ashi
St.y Bec.
4 Sin,Nay., Oax., Tab., Roo.,
Q.a Tams., Morác. Swartz. alicastrum Brosimum (Chis.)
Ash
St. Mart.
M. € Sin., Dgo., Jal., Tams.,
Méx.,
de V. Mich.,Ver.,P., L. S. Comp. Bess. elatior Ambrosia Arte
Bec. Cultivada Comp. L. indicum Chrysantemum (Chis.) Arte
Alc. y Ram. Cnltivada
- Gramin. L, sativa Oryza Arro
St.y Ort.G. Oax,
y Mor.a Leg.(Mim.)Sin. Benth. polyanthaMimosa (Sin.) Arre
Mart,M.y Ort.G. P. L. S. Jal., Esterculiác.Sin., Jacq. aculeata Buettneria (Sin.) Arre
Alc. y Ram. frías,
y templadas Regiones Nictaginác. L. jalapa Mirabilis (Ver.) Arre
Ort.G. Sin. Meliác. ? L, trifolia Trichilia (Sin.) Arra
Bec. Chis. Mirtác. sp. Psidium Arra
Ort.-O.N.H.-V,
G. St. Gro. Dgo., Oax., Ver., Jal., Sin., Mirtác. Berg. sartorianum
Psidium Arr
TP ASA Chis. Ericác. Small.
C.)€ (S. ciliata Pernettia Arr
Alcy R. Mor. Ver., Tams.,
P., L. S. Mirtác. Berg. ehrenbergii
Myrtus Arr
St. Sin. Mirsinác.
St, K.) B. (H. revoluta Icacorea Ar

UA
 calientes
lugs. otros
y Tab., Mor.,Chis.,
Anacardiác. L. mombin Spondias
Atoyaxocotl (Mor.)
Cultivada. L, indica Lagerstroemia

Ram
Atmosférica
L, indica Lagerstroemia

Alc.Alec.
Ram.
(Sin.)
Atmósfera
Mor. sp. Kosteletzkya

Alc.
Litrác.

Ram.
Atlatzompillin
de Oax., Méx.,
de E Ver., Méx.,

Litrác.

M
y y y Saff.
Hdez.
de V. Hgo.,
P., L. S. Cal.,
B. Son., Pursh. alatum Lythrum

Cultivada.
Malvác.

Mart.
Conz.
L.

M.Mart.Ramz. Urb. Méx.,Oax.

de V.
(S.

Ver., Méx., E.de B. €

P.)

H. candicans Potentilla
Mart. M.y Colm. Méx.,S.L.P.,Ag
V.de Jal, s.Cal..Qro.
Hgo Ait. lanceolataCuphea

Litrác,
Mart.M. y Colm. Méx.,S.L.P.,Ags.Cal..Qro.
Hgo.,Jal.,V.de Ait. lanceolataCuphea
Atlanchane

(Jal.)

Mart.
M. y Alc.
y R. Méx.,S.L.P.Ags.Hgo..Jal..V.de
Cal..Oro. Ait. lanceolataCOuphea
)
Atlanchana

(Jal.)

Ale,
y Ram. Mor,
Atlanchana

Hibiscus sp.
Ale,
y Ram. Méx,de V.
(Hgo.

Litrác.Litrác.
Atlanchán

sp.
Ale.
y Ram. Méx.de V.
Atlancán

Malvác.
sp.
Aster
Atlacote
Mart.

Rosác,Litrác. Comp.
M. sp. Aster
Atlacotl

Aster

Comp.
St. Moc.de Son., Tehuantepec,
(Hyo.) lango
Atlalzopillin

Chih.
Comp.
Mo- (Oax.) CuicatlánMor., Gro., Apocinác, DOC,A. cimicidum Haplophyton
Atlacote

Mart.
M. Urb.
Atimpatli (Mor. Gro.)
Mor. Ver.,Oax.,Pue.,
Méx.,
de E. Sims. arborescens
Fuchsia
St. Moc.
€
Atexuchil (E. de Méx.)
Son., Tehuantepec,
(Hgo.) Molango
(Oax.,) Tomellín., Cuicatlán.,
Mor., Gro., DC. A. cimicidum Haplophytum

Inoterác.
de Oax.,
y Ver.P., L. S. a Son. Leg.(Fab.) (Swartz.)Kuntze.phascoloidesDolicholus

St.
Gro.)
(Mor.,

dde
—

Apocinác.
Atempatli
Atecuixtli

— _____ _—_— —______——— — — 2

 St, Alc.
y R. Pue. Hgo., Ericác. Cham.
% Schl. acuminata Gaultheria Ax
Mart.
M. y Ram. Ver.,Mor.
Méx.,
de Méx.,E.
de V. Malvác. L. rhombifolia
Sida Ax
St. Alc.
y R. Pue. Hygo., Ericác. Cham.
8: Schl. acuminata Ganultheria Ax
St. Pue. Ericác, Schl, leucanthum Vaccinium Ax
Alc.
y R. —Cultivada Gramín. L. sativa Avena Ay
Mart.M. y Colm. Mor..Ver..Dax.,S.
Euforbiác.
L.P.,Sin..Chis.,Tab.,8 L. curcas Jatropha (Ver.) purgantes Av
Alc.y Ram. lugares Varios Cucurbitác. L. balsamina Momordica guíade Av
Alc.y Ram. Cultivada agác. L. avellana Corylus Av
Alc.y Ram, Oax. Méx., de V. Convolvulác. Roth.(L) purpurea Ipomoea A
Mart.M.y Hdez.£ Jal., Tams., Mor., Oax., Hgo., Nictaginác. L. longiflora Mirabilis At
Alc.y Ram.+ Méx.,de V. Méx., Gto., Hygo., Amarilidác. Spreng. carinata Zephyranthes At
Mart.
M. Alc. Ram.y Méx.,£ de Méx.,E. Gto.,Zac.,V.deAmarilidác. Herb. formosissima Sprekelia At
Saff. Hernández, Jal. Ninfeác, Rose. (Zuec.) gracilis Castalia A
Colm. Ver. Mich., Orquidác. L, £ LI. speciosa Cranichis (Mich.) At
Mart.
M, Alc. y Ram.£ Yuc., Oax., Gro., Ver,, Mor., Sapotác. Pierre. (L) mammosum Calocarpum A
St. € Hgo., Mor., Ver., Sapotác, K. B. H. salicifoliaLucuma (Ver.) A
St. € Hgo., Mor., Ver., Sapotác. K. B. H. salicifoliaLucuma A
Colm. Ver, Mich., Orquidác. L. € Ll. speciosa Cranichis (Mich.) A
| MA AA EU Cuernavaca(Mor.J4
Jal.. Col.. Nay., (Gro.) h yr
Chilpancingo
Acapulco
Son., Sin.. Chih., Verbenác. K. B. H. mollis Vitex
* —M—
 A
Axochiatl Oenothera sp. Onagrariác. Amecameca (E. de Méx.) Ale,
Axochitl Astianthus viminalis (H.B.K.) Baill. Bignoniác. Oax. Hdez. Safford.
Aya (Ver.) Platanus mexicana Moric. Platanác. Ver., Tams., N. León, S. E. P. Sch. St.
Ayacahuite (V. de Méx. Oax., 4) Pinus ayacahuite Ehrenb. Pinác. Chih. a Méx., Gro. y Chis. Ram. St.
Ayacahuite colorado (Hgo. y
V. de Méx.) Pinus ayacahuite Ehrenb. Pinác. Chih, a Méx., Gro. y Chis. Ram. St.
Leg. A Palm. Safford. ES
Ayacotli Phaseolus coccineus M. € $.
Ayal (Son.) Parmentiera alata Miers. Bienoniác. Hermosillo (Son.) Las Palmas Cosala(Sin.)
Tehuantepec (Oax.) Jojutla (Mor.) $: Palm. Wats., G. Ort.
Ayale (Sin.) Parmentiera alata Miers. Bignoniác. Hermosillo (Son.) Las Palmas Cosala(Sin.)
Tehuantepec (Oax.) Jojutla (Mor.) € Palm. Wats., G. Ort.
Ayatito Calochortus flavus Schult. Liliác. Chih., E. de Méx,, V. de Méx.,
Mich., $. L. P., Hgo., €: Urb. R. y M. Mart.
Ayecote Phaseolus coccineus M. $ S. Legum. — S.L.P. Palm. Safford.
— Alnus arguta (Schlecht.) Spach. Betulác. Tams. a Ver., Oax. y Chis. St.
Ayle (Jal., Mor. y Oax.) y
Pedilanthus sp. Euforbiác. Chis. St.
Aymoz
Solanum cornutum Lam. Solanác. Pue.,S.L.P.,Hgo.,Ver., V.de Méx. R. y Alc. M. Mart...
Ayohuistle
Manihot foetida (H. B. K.) Pohl. Euforbiác. Gro. St.
Ayotectli
Microsechium palmatum Cogn. Cucurbitác. Ver., Gro. Hdez. Kunth.
Ayotectli
Ayotli Cucurbita maxima Duch. Cucurbitác. Naturalizada Ram. y Alc.
 St. Zac. León,
N. Coah., Chih., Loganiác, Benth. marrubiifoBuddl
lia eia
Mart,
M.y Med.M. Cal. Ags. Gto., Ver... Mor., Chis., Coah.) (Zac. Azaf
Mart. Escrofulariác. P. $ R. scabrifolia ¿scobedia
M.y Med.M. Cal. Ags, Gto., Ver,, Mor.. Chis., raízde Azaf
Escrofulariác. P. $ R. scabrifolia Escobedia
Med.M. Mart.
M. Méx.,
de £V. Gro., Pue., Méxic
deo Azaf
Chis., Jal., Ver.»P., L, S. Gto., Escrolulariác. Schlecht,linearis Escobedia Jalap
dea
Cultivada
(Gto.) Santia
de goV. Comp. Azaf
Med.M, L. tinctorius Carthamus
Mart.
M. Gro.
y Pue. flor Azaf
Chis,, Jal., Ver.,P,, L. S. Gto., Escrofulariác.
Med,M. Alc,
y Schlecht.linearis Escobedia
Ram. € Jal.,P., L. S. Qro., Azaf
Euforbiác. Zuce. heterantha Ditaxis
Jal. (Gto.) Santia go
de V. Cultivada. Comp. Azaf
Mart.M. Ort.G.
L. tinctorius Carthamus
Jal. Sin., Malpigiác. Azaf
St. Wats. palmeri Bunchosia (Sin.)
Zac. León,
N. Coah., Chih., Loganiác. Azaf
Benth. marrubiifolia Buddleia Coah.) (Zac.,
Jal. (Gto.) Santia
de go
V. Cultivada, Comp. Azaf
L. tinctorins Carthamus
Mart.M.y St. Zac. León,
N. Coah., Chih., rumí Azaf
Loganiác. Benth. marrubiifolia Buddleia
St. Ram. S.L.P.,Jal
Gto., .,£
Sin., Qro., campo
del Azaf
Euforbiác. Zuce, heterantha Ditaxis
Med.M. Ale,
y Ram. (Jal.) bolita
de Azaf
Cultivada Iridác. L. sativus Crocus
St. Yue, amarillo Azaf
Euforbiác. Holím.8 Pax. (Millsp.) tinctoria Ditaxis
Ram. Cultivada Iridác. L. sativus Crocus
Ale,
y Ram. Jal. (Gto.) Santia
de V,go Cultivada, Comp. L. tinctorius Carthamus
M. St Zac, León,
N. Coah., Chih., Loganiác, Benth. marrubiifoBuddl
lia eia
ALU
58
 a O ll o

pl
Alc.y Ram. Cultivada L. candidum
Lilium Méx.] [V.de blanca Az
Alc.
y Ram. Cultivada L. flava Hemerocallis azafranadaAz
Alec.
y: Ram. Cultivada L. flava Hemerocallis

Liliác.
amarilla Az
Mart.
M/ Alec.
y R. € Hgo., Ver.,

Liliác.
Méx.,
de V. Mor:, Mich., Oax., Orquidác. Lindl, superba Govenia

Liliác.
[Oax.,Mich.]amarilla Az
Mart.
M. Bee. € Chis., Tab., Gto., Jal., Amarilidác. L tuberosa Polianthes
[Tab.]
Bec,
Azucena
Cultivada Liliác, L. candidumLilium|
Mart.
[Chis.
M. €
Azucena
Sins Pue., Ver., Cal,, Ags, Amarantác.
K. B. H. [Jacq.] altissima Chamissoa
Mart?
M. y Row.
Azlome
Ver, Tab., Borraginác.Schult.
$ Roem.
Pav.]
$ cylindrostach
Cordia ya[Ruz.
|

Satftord. Su: Gto., Méx.,

de V. Amarilidác. carinata[Herb.]Sprene.
Zephyranthes
Ale,
y Ram. Zac. Gto., Méx.,
de V,
Azota

[Tab.

Herb. formosissima
Sprekelia
caballos

Urb.$ Mor:, Tams.,

Méx., Ver., Jal., Col., Gro.,Oax., Cucurbitác. Cogn. racemosa Cayaponia Aza
Azcasuchil

y-Alc. Ram. Cultivada Nictaginác, Willd. spectabilis

Amarilidác.
Bougainvillaea guía
de Aza
Satfford. Jal. Convolvulác.
Coen. [Cav.] Barranca
la de
bracteatum Exogonium Aza
Azcalxóchilt

Ale.
y Ram. Cultivada Ericác. Sweet. indicum Rhododendron arbusto
de Aza
Ale.
y Ram. Cultivada Ericác. Sweet. indicum Rhododendron Aza
Ver. Styrác. Benth, glabrescen
Styrax
s monte
del Aha
Cultivada Rutác. flores][Las [L]Osbeck. Citrussinensis Aza

St. St.
 Mart.
M. Alc.
y R.£ Dgo., Jal., Chih.,
P., L, $, Ver., Méx.,
de Y. Pue., Comp. Willd, mexicana Artemisa [Pue.] Puebl
dea Azum
St. Mor.
y Oax. Cal.,
B.a Chih. (Ces.) Leg. Karst. brasiletto Haematoxylum [Oax.] Aznli
St. Reko. Tab. Chis., Oax., Turnerác. Seem. odorata Erblichia [Oax.] Azuc
Mart.
M. Ort.G. € Chih., Méx.,
de E. Ver., Mioha
Hgo., Oax., Mor.,P., L. S. Sin., Liliác, Cay. biflora Milla [Sin.] silvestre Azuc
Patoni. Cultivada Liliác. L. candidumLilium
] [Pue. sierra
la de Azuc
Patoni. Qultivada Liliác. L. candidumLilium [Pue.] serrana Azuc
4 Ale.
y Ram. Yuc. Mich.,Jal., Amarilidác. Herb. equestre Hippeastrum roja Azuc
Ms Aa Aly Ram. Mich. Amarilidác. sp. Hippeastrum matizadaizucena
Alo. y Ram. Yuc. Mich.,Jal., Amarilidác. Herb. equestre PD
i AA
A3 uti 1
- e Azuex
—
A o |, isosaqu BEE
e 60
 B
Babá (Oax.) Gyrocarpus americanus Jacq. Ver. a Yuc., Oax., Nay. y Chis.
Hernandiác. Reko St.y
Baba de buey (Sin.) Commelina dianthifolia Del. Comelinác. V.de Méx.,Chih., Ags.Cal.,Sin.,Zac. G. Ort. y M. Mart.
Bab-cí Karw.
ixtli
Agave Amarilidác. Yuc. St.
Ba-—ha-kan (Leng. maya. Yuc.) Solanum havanense Jacq. Solanác. Yuc. Millspaugh.
Bakelus (Y uc.) Ageratum conyzoides L. Comp. Ver., Yuc, Hemsl,
Millspaugh.
Bal-ché Lonchocarpus longistylus Pittier. Leg. (Fab,)Y uc. St,
Baboso (Tehuac.) Lemaireocereus ho!lianus (Weber)
B. y Rose. Cactác. Pue. y B.
Rose.

St.
Bagote (Son.) Parkinsonia aculeata L. Leg. (Ces.) Casi todo el país
Bailador (Oax.) Bombax ellipticum H. B. K. Bombacác. Oax., Mich., Nay., Ver., Gro., dí Reko y M. Mart.
Bailarina (Oax.) Bombax ellipticum H. B. K. Bombacác. Oax., Mich., Nay., Ver., Gro., de Reko y M. Mart.
Bainoro (Sin.) Celtis pallida Torr. Ulmác. Chih. a B. Cal. y Oax. G. Ort. y M. Mart.
Bainoro prieto (Sin.) Pisonia capitata (Wats.) St. Nictaginác. Son. a Nay. St.
Balsamito
(Y
uc.) Toluifera pereirae (Klotz.) Baill. Leg. (Fab.) Ver. y Oax. a Yuc. y Chis. St. Dondé y R.

St.
Bálsamo Toluifera pereirae (Klotz.) Baill. Leg. (Fab.) Ver. y Oax. a Yuc. y Chis.
 St.y Reko Cultiva(Ces.)
da Leg. Raf. (Boj.) regia Delonix (Oax.) Nejapa
de Bara
Ale.
y R. Jal. Solanác. sp. Solanum Baqu
St. blica.
Repú-
la de Sury Jal.
a P. L. S. Pinác. Cham.
y Schlecht.
K.) B. (H. religiosa
Abies Ban
Mart.
M. y Ale.
y R. Pue. Zac., Dgo., Chih.,
P., L. S. Hgo., Jal., Méx.,
de V. Polemoniác. Don. (Cay.) cerulea Loeselia Méx.,Hygo.) Ban
Reko, Cultivada Liliác. Moench, aloides Kniphofia (Oax.) española Ban
Alc..
y R.. Ver. Convolvulác. Meiss, versicolor Ipomoea española Ban
Bec. Canác. Mill. coccineaCanna española Ban
Mart.
M. St. Gro.,Hgo.,Dgo.,Chis.,8
Mich., Son.,Gto.,Euforbiác.
Jal.,Oax.,Ver.,Willd. pulcherrima Euphorbia (Dgo.) Ban
St.y Reko calientes Regiones (Ces.) Leg. Swartz.
(L) pulcherrima Caesalpinia ax
deJuchitán(OBan
Bec. Cultivada Gramín Willd. a
arundinaceBambusaChis.) (Tab., japonés Bam
St. Oax.
y Tab. Palmas.
. Mart. chinantlensisDesmoneus (Tab.) Ball
St. Chis.
y Yuc.
a Oax.
y Ver. (Fab.)Leg. Baill. (Klotz.) pereirae Toluifera Unión
la de Bál
St, Chis.
y Yuc.
a Oax,
y Ver. (Fab.)Leg. Baill. (Klotz.) pereirae Toluifera Salvador
Sande Bál
Ad Sto. - Chis,
y Yuc.
a Oax.
y Ver. (Fab.)Leg. Baill. (Klotz.) pereirae Toluifera Perúdel Bál
: St. Chis.
y Yuc.
a Oax.
y Ver. (Fab.)Leg. Baill. (Klotz,) pereirae Toluifera negro Bál
As BLy R. Chis.
a Pue.
y Ver. Hamamelidác. L. styraciflua Liquidambar(Ver.) copalme Bál
—6324
 e
Hgo. a
Sin. Coah. Ranunculác. (Sin.) viejo
de Ba

€
St.
€ Chis., Nay., Tams.,Jal., Oax.,

Gray.
Torr.
St. M. Mart.
Méx.,V.de E.de Ver.,
Méx.,Mor., Ranunculác.

pitcheri
(Oax.,
viejo
Jal.)
Clematis grossa Benth.
Barbas
de
Ranunculác.S.

Clematis
Rov. y St. y
Yuc. Chis, a
Sin., P. L. Olematis dioica L, Barbas de viejo (Tab., Sin.)
G. Ort. y M. Mart. de Oax., Tab.,
Tams.,Gro., Mich., Pue., Amarantác.Sin.,
Chamissoa altissima (Jac.) H. B. K. Barbas de viejo (Sin.)
Ort.
G. Sin.— Jactác.
Cephalocereus purpusii Rose viejo de Barbas
y
Rov.
Mart.
M. € Sin., Jal., Tab., Hidrofilác.
Hydrolea spinosa L. juil (Tab.) de Barbas
Mart,
M. Alc. R.yde Oax., Méx.,de E. de V,
Méx., Comp. Senecio barba-johannis DO. Juan de Dios de Barbas
Mart.
M. Ale.
y R. Méx..S Méx.,E.de Amarilidác.Oax.,Ver..V.de
Hymenocallis rotata Herb. gato de Barbas
St. Sin.,
yP.
Yuc.
L.
Ranunculác.S.
a
Chis. Clematis dioica L. gato (V, de Méx.) de Barbas
Mart.
M. Ale. voy de Chis., Nay., Tams.,Jal., Oax.,
Méx.,
deV Mor.,
Méx., Ver.,E.de Ranuneulác,
de chivo (Oax., Ver.) Clematis erossa Benth. Barbas
Ranunculác,Tams.
L.P.
Cal.
Sin.
St.yS.
aB. de chivo Clematis drummondii Torr. y Gray. Barbas
St Yuc.
y Chis. Sin.,
a P. L. Ranunculác.S.
de chivo (Mich.) Barbas
ySt.
Bec. Chis.
y Tams.
a (Mim.)Son.
Leg. de chivo (Chis.) La, Barbas

St.
dioica
St.y Ort.G. Sin.
y Cal.B. P.aL. S. y Tams. Ranunculác,
de chivato (Sin. Barbas
Clematis

Yuc,
y Chis. Sin.,
a P. L. Ranunculác.S. (Mill.)

Torr.
L.

yGray.
de chivato (N. L.) Barbas

St.
Tab.,dYuc., L.P.,S.
Calliandra

KR.
M. Mart.

Clematis
dioica
houstoniana

Dgo.. Pue., Zac., Hgo., Méx., de V. Bromeliác.

yAlo,
L.

Barba española (Yuc.. V.de Méx.)

Clematis

drummondii
«GDM
usneoides
Tillandsia
 St. Son.,Chih.,Coah.,Za
a Cal,B. c.,%-Fuquierác, Engelm. splendens Fouquieria (Coah.) Bar
St. ese Qro.
a Dgo. Fuquierác.
Nash.
S.]y [R. fasciculata Fouquieria (Dgo.) Bar
St. 1 Son. Ramnác. Weber. (Gray.) Jycioides Condalia Bar
Mart.
M. Urb.,
£ V. de Tams.,Jal., Mich., Morác. L. drakena Dorstenia (Jal.) Bar
Wats. Palm. Jal; Veri, Morác, Wats. crispata Dorstenia Bar
Mart.
Mo: y Colm.«€ Plúsa Mich., Tab,,
Tams., Hgo.,P., L. 5, Ver., Morác. Lo. contrajerva Dorstenia (Mich) Bar
Bec. Chis. Caparidác. L. heptaphyla
Cleome rosada 3arb
St.y Bec. Naturalizada
(Ces.)Leg. Swartz.
(L) pulcherrima Caesalpinia (Chis.) Bar
Mart.
M.y Rov. Tams,¿Ver.,Oax.,Tab
a Sin. ..Jal..€
Sapindác Jacq. tomentosa Paullinia (Jal.) Bar
Mart.
M, Ort,(7. € Sin.,Son.,
Tab., Yue., Jal., Col., Nay., Ver., Sapindác. Willd. mexicana Serjania ) (Sin Bar
St.y Bec. Chis.
a Gro.
y. Mich,
(Fab.) Leg. Blake.
. . Moc.)
€ (S. americana lehthyomethia ) (Chis, Ba
St.y Roy. Ver.,Oax..Tab.,Jal.
Tams.,
a Sin, Sapindác.- Jacq. tomentosa Paullinia (Tab.) Ba
Mart.
M.y Roy. Tab.
y Oax. Gro., Mich.,Col., Sapindác. ; L. pinnata Panllinia (Tab.) Ba
Mart.
M. Palm. yu de" Tams:, Mich.,Jal.,
. Morác. +, L, drakena Dorstenia Barbasco
la
Binion > 1 Oax.
y Zac.
a Sin. (Fab.)Leg. Kuntze. (Pers.) toxicariaCracca Oax.)
y (Jal. Ba
” > Alc.
y R. € aedel Real Méx., Jal,,V.de
— Usneác. L. barbataUsnea viejo:
de bas
e

E, a Y - >y dePp.L Bond! Sun Adenescáfló” Benth. interrupta

Tresine (Sin.) viejo
de i
O Jar.
A E Ñ qe «uye
e . 4 » H JA as —6 IIA" 5 * "i 1 56 ” € _ (s preto
e PRA E
 Palmas.
Yuc. ? St. (Mart.) mexicanaTnodes Bayal
Comp. Palmas. Becc. wendlandiana
Thrinax Bayab

E.
Ss
St. a Tams. Don.
Lorantác. (DC.) calyculatus Psittacanthus (Oax.) Batuu
Mart.
M. y Bec. S.L.P.,V.deMéx.
, Roo.,Sin.,Dgo

yJal.,
Yuc.
Chis.
Q. Hgo., Ver., Coah»,Son., Chis.,

Millspaugh.
Bignoniác. K. B. H. (L.) stans Tecoma
Ort.G. Rov. Sin. Oax., Tab., Ver., Son., Jal., Tiliác, Linn. semitriloba Triumfetta
Mart.
M. y Ort.G. $ Dgo., León.,
(Chis.).
Batel
(Sin.)

N. L,..P,, Chih.,-.S.
Col... Sin., Comp. Pers. glutinosa Baccharis
Hgo.
e P, L. 5.
Sa Chih. Amarantác. Wats. schafineri
Tresine
Batiliní (Sin.)

Mart. oxyacanthus Desmoncus

(Sin.

Coah. Oleác. Gray.

Palmas.
greggii
Chis., Tab,
Praxinus china Barre
Batamote
. Bas

St. Bec.
St.
Oax.
y Tams.
a Coah. Rosác. Rydb. y

St.
K.)B, (H. mespiloides Lindleyella (Zac.) Barre
Batallaquillo

St. Conz. Chih.,Coah.,Tams.

León,,
N. Qro., Rutác. Benth. (Gray.) parvifoliaHelietta Coah.) (N.L.,Tams.
Barre
MartM. y Ale,
y R. (Naturalizada)
« Mor., Ver.,
Dgo.,S.L.P., Oax..Son.,Jal.,Chi
Umbelífer. s., Huds. erectumSium Son.) (Oax,, Barrer
Tams. Convolvulác. Mart. fistulosa Tpomoea

St.
St. Yuc. Tab., Mich., Borraginác. . L, gerascanthus
Cordia (Tab.) Baría
Alc.
y R.
Barós

Yuc. Tab., Mich., Borraginác. L, gerascanthus

Jordia
Ram. Ver, Canác. Ait. patens Canna
Barí

del
país

—bn—

pa
Bardana
 Bec. Reko. Chis., Tab. Vitác. sp. Vitis agua
de Bejuco

Vitác.
Tab., Mich., Gro., Jal., Chis., $ Reko. M. Mart.
Sin.,
Hgo.,
Ver.,
Oax.,
P.,
5.
L. B. y H. tiliifolia
Vitis (Oax.)aguade Bejuc
Vitác.
Sin.,
Oax.,
S.
M.
Reko.
P.
L.
Mart. Baker. rhombifolia
Vitis aguade Bejuc
y
Rose» Palm. y
Oax. Ver. Col., Dileniác. L. voluvilis Tetracera (Col.) aguade Bejuc
Nay.,
Jal.,
Gro.,
Col.,
Mich.,
Dileniác.
St.
€ Pl.y Tr. sessiliflora Tetracera agua(Mich.,Gro.
de Bejuc
Oax.,
Ver,,
Sapindác.
St.
Tab. Cham.
y Schl. costata Paullinia (Oax.)aguade Bejuc
Rose.
y Palm. Tab.
y Oax.
a Sin. Dileniác. DC. (LD) polystachia
Entada (Sin.) aguade Bejuc
Alc.
y R. $ Ver., Mich., Begoniác. Lem. imperialisBegonia imperial Begon
Bec. d Tab.,
y Chis. Ver., Begoniác. Lindl. incana Begonia blanca Begon
St. Yuc. Borraginác. L. tinifolia Ehretia Beee
St.y Ort.G. Nay.
y Sin. (Fab.)Leg. Pitt. megalanthus Lonchocarpus (Sin.) Beco
St. uc.Y Borraginác, L tinifolia Ehretia maya) (Lengua
Bec
Mart.
M. St. 85 Chis., Dgo., Hgo., Gro.,
Mich., Ver., Oax., Jal., Gto., Son., Euforbiác. Willd. pulcherrima Euforbia (Ver.) Bebe
Ort.G. Sin. Sapotác. Rose palmeri Bumelia Bebe
St. Son. Sapotác, Hemsl. occidentalis
Bumelia Bebe
Mart.
M. Ort.G. Chis., Ver», Oax., Sin., Sapotác. Hemsl. virenslaete Bumelia (Sin.) Bebe
St. surel hacia Sin.,
a Tams. Nictaginác. L, aculeata Pisonia (Yuc.) Beeb
Bec. 4 Chis., Tab., Palmas. Mart. oxyacanthos Desmoncus Bayi

—e6
 y (0
Oydista aequinoctialis (L) Miers. Bignoniác. Tab., Chis. Bec.
Bejuco de ajo
Aristolochia pardina Duchartre. Aristoloquiác. Col. y Gro. St.
Bejuco amargo (Gro.)
Entada polystachia (L) DO. Leg.(Mim.) Sin. a Oax. y Tab. Rov. y St.
Bejuco de amole (Gro. ,Tab.)
Machaerium bioyulatum Micheli. Leg. (Fab.) Mich. a Oax. Reko y St.
Bejuco de ardilla (Oax.)
Bejuco de los arenales (Sin.) Philibertia linearis Gray. Asclepiadác. Son., Chih,, Jal., Sin. B. Cal.,
Hgo., Gto., E. de Méx., €% G. Ort. M. Mart.
Dioscorea laxiflora Schlecht. Dioscoreác. Sin, a S. L. P., Hgo. y Oax. Reko y St.
Bejuco de biznaga (Oax.)
Exogonium bracteatum (Cav.) Choisy. Convolvulác. Sin., Jal., Mor., Col., $ G. Ort. M. Mart.
Bejuco blanco (Sin.)
Ipomoea ortegae St, Convolvulác. Sin. G. Ort.
Bejuco borrego
Banisteria laurifolia L Malpigiác. Sin..a Ver., Tab., Oax. St.
Bejuco de caballo
Petrea arborea H. B. K. Verbenác. Ver., Tams., Mor., Oax., Gro., ;
Bejuco de caballo (Mor.)
S. L. P., Pue. Sel.S Loes. y M. Mart.
Bignonia laurifolia Vahl. Bignoniác. Tab. Rov.
Bejuco de canoa (Tab.) .
Vitis tiliifolia H..B. K. Vitáce S. L. P., Oax., Ver., Hgo., Sin.,
Bejuco de cazadores (Oax,)
Tab., Mich., Gro,» Jal., Chis. St. y M. Mart.
Esterculiác. Mich. a Oax. y Ver. St.
Bejuco cenizo (Mich., Gro.) Buettneria catalpifolia Jaca. R.yAlc.
Bejuco cola de iguana Bignonia sp. Bignoniác.. Tab.
Hippocratea utilis Rose. Hipocratác. Nay., Sin. Rose.
Bejuco colorado
Vitác. Oax., Gro., Pue., St.
Bejuco de coral (Oax.) Cissus tuberosa DOC.
Paullinia fuscescens H. B. K. Sapindác. Sin. a Tams., Yuc., Cam., Oax. G. Ort. y St.
Bejuco costillón
 St, Sin.
y Tams
a .,Hg
Son.
yo. Cal.B. Malpigiác. Ses.)N
€ iedenz
(Moc.
u. macroptera Mascagnia
Mart.
M.y St. $: Mich., Mor., Sin., Gro,, Oax., (Sin,) prieto Be
Hipocratác.
K. B. H,
St. Oax,
acapulcensis Hippocratea (Oax.)piojo de Be
Combretác. Benth. erianthum Combretum
Reko.
y St. Tab.
y Oax.
a Sin. peine
de Be
Leg.(Mim.) DC. (L) polystachia
Entada
Reko.
y St. Yuc.
a Oax.
y Mor. Ver., (Fab,)Leg. (Oax.) panun de e Be
St.y St. (Mill.) glabrum
Rov. Tab,
y Oax.
a Sin,
Amerimnon (Oax.) panunde e Be
Leg.(Mim.) DC. (L) polystachia
Entada (Tab.)
St,y Roy. Méx.,
de Mor,,
V. Gto.
Hgo., Yuc., mondo
de ngo Be
Tams.,Sin,
Ver», , Nay.,Oax.,
Tab., Vitác.
St. L. sicyoidesCissus (Tab.)loco
Tams. Bignoniác. Be
St. L. unguis Bignonia legítimoBe
Oax. Asclepiadác. Schl. (Jacq.) clausum
St. Funastrum leche
de Be
Nay. Bignoniác. Schum. (Jacq.) echinatum
Ort,G. Pithecoctenium huico
de Be
Son. Sin. Malpigiác. Rob.
) (Rose
St.y Reko palmeri Banisteria (Sin.) huesil
de lo
Tab,
y Oax.
a Leg.(Mim.)Sin. DO. (L) Be
St.y Reko Yuc.
a polystachi
Entad
a a (Oax.) estrib
de o Be
Oax.
y Mor. Ver., (Fab.)Leg. St)
St. (Mill glabrum Amerimnon (Oax.) estrib
Tams.
a Yuc. Gro.,
a Sin. Liliác. de o Be
St. Griseb. mexicanaSmilax perro
de (Gro.
Chis.
y Tab. Ver.,
a Mor. )
diente Be
Liliác.
St.y Rov. Tams.
y Yuc. Gro.,
Willd. mollis Smilax (Tab.) chiqu
deihuiteBe
a Sin. Liliác, Griseb,
Reko. mexicanaSmilax (Tab,) chiqu
deihuiteBe
NaturalizadaDioscoreác. L. alata
Mart.
M.y Reko Méx.
de V. Ver., Mor., Dioscorea (Oax.) cúleb de ra Be
al.,
J Oax., Convolvulác. House
(L)
.
St.y Ort.G. Oax.,Jal. aculeatum Calonyctio
(Oax.
n )hule cuajarde
Tab., Ver., Tams., Sin.a Sapindác. Be
Jacq. tomentosa Paullinia costil
de lón Be
—682
 —69—
Vitác. Jal. Reko.
Bejuco prieto Vitis sp.
Dileniác. Ver., Tab. y Oax. St.
Bejuco de tlachicón (Tab.) —Davilla kunthii St. Hil.
Dileniác. Tab. Rov.
Bejuco de tlachicón Tetracera volubilis L.
Dileniác. Tab. Roy.
Bejuco de tlachicón Tetracera sp.
Dileniác. Oax. Reko. y St.
Bejuco de tlachicón Dilenia sp. |
Combretác. Oax. St.
Bejuco de toro Combretum erianthum,Benth. Rov. St.
Cydista aequinoctialis (L) Miers Bignoniác. Tab.
Bejuco tres lomos St.
Arrabidaea litoralis (H. B. K.) St. Bignoniác. Gro.
Bejuco vaquero R. y Alc.
Malpighia sp. Malpigiác. Mich.
Bejuco vaquero St. y M. Mart.
Paullinia pinnata L. Sapindác. Col., Mich., Gro., Oax., Tab.
Bejuco vaquero (Gro.) R. y Alc.
Eyea tomentosa (Aubl.) St. Rubiác. Oax, Tab.
Bejuquillo
Equisetum robustum A... Brown Equisetác. V.de Méx..Ver,E.de Méx..S.L.P..8 St. y M. Mart.
Bejuquillo G. Ort.
Ipomoea leptotoma Torr. Convolvulác. Sin.
Bejuquillo St. y M. Mart.
Paullinia pinnata L. Sapindác. Col,, Mich., Gro., Oax., Tab.
Bejuquillo (Oax.)
Sapindác. Yuc., Gro., Sn. Ig. (Sin.) Tab.,
Bel-cinich6 (Leng, maya Yuc.) Alvaradoa amorphoides Liebm. Chih., Chis., € St. y M. Mart.
Rosác. (Malác.) Cultivada Reko,
Belehui (Oax.) Malus sylvestris Mill.
Balsaminác. Cultivada V. 8: Urb.
Belén (Jal.) Impatiens balsamina L.
Balsaminác. Cultivada V. $ Urb.
Belenes (Jal.) Impatiens balsamina Lo.
Solanác. Cultivada R. y Alc.
Beleño negro Hyoscyamus niger L.
 St, Ort.G. $: Ver., Oax., Jal., Sin.,
Wats
$. Solanác.
Palm. (CultiJal.
Willd. bicolor Solanum
(Sin.)
St. vad a) Sola nác. Sen dt. Ber
Wats
d. Palm. Ver.
y Groa . betacea
Son.
y Cal.B. (Fab .) Leg.
Cyphomandra
Ber
MartM.
.y LeónN, € Oax., Méx., Muhl. macrocarpSesaban (Son.) Bequ
de E. Jal., Ver., Son, Mich., Anacardiác.
Mart.
M. Ort,G: % Mich., Pue., Sin., L. radicansRhus (Mich.) Bem
Jal., Oax., Ver., Hgo., Cal.
, Ags. Ascl epia dác.
St, Rov. Ben th. setosa Asclepias
Yuc. Chis., Tab., Esterculiác. (Sin,) Bell
Alc,
y R Karst. (Jacq.) apetala Ste
rculia
templadas Regiones Fag ác. Née
(Ta b.) Bel l
St,y Bec.€ Chis.,Jal., Dgo., Tab, Gro., castanea Quercus
Bell
Son., Mor., Sin., Tams., Leó
n,
N.
Ver., Yuc., Oax., Cal.B, , Chih.,
Ale.
y R. Poligonác. Arny. Hook leptopus
Hgo. Oax., Sola Antigonon Chis
y .) (Oax.
MarM.
t.y Aly c.
R. nác. K, B, H, Bell
Jal. Méx., de E. Méxde
., V. ros eum Ces trum
Mart.M. Ort,G. Kun tze
paísdel Bel l
Son. Chih., P., L. S. Oax., Sin., . peruvianum Physalodes
paísdel Bel l
Conz. DO. meteloideDat
s ura
Cultivada (Sin.) Bell
Bec. L, bel lad ona
Atr opa
Mart.
M. Ale, Onl tiv ada Bel l
y R.€ Col., Cal., Ags, Zac., Ver., L, indicum Chrysanthemun (Chis,)Lui
Mich,, Oax., Jal., Méx., sa Bel l
de V.
Bec. Escrofulariác. Sch€. Ch.
arvensis Castilleja Méxde
Tab. Chis., Plumbaginác. .) (Y. Inés Bell
K. B. H. cerulea Plumbago
ez E
Herr

e <<
 R. y Alc. L. oleracea Brassica Berza colinabo
R. y Alc. L, oleracea Brassica Berza
ySt,
R.
Alc. Pue. Oax., Chis., Tab., Elaeocarpác. L. calabura Muntingia Bersilana (Chis.)
Mart.
M.y Bec. (Naturalizada)
$ Mor., Ver,,

Crucífer.

Cultivada
Dgo.,S.L.P.,
Chis., Oax.,Son.,Jal.,

Crucífer.
Umbelífer.
Alc.,
y
R.
St. R.y B. (L) aquaticum nasturtiumRadicula

Sium
Son.,

Crucífer.
Mart.

Huds.
M.y Urb.
$ V. (Naturalizada)
de Mor., Ver.,
Chis.)
(Oax.,
Berros

erectum
P., L. S. Oax.,Son.,Jal..Chis.,Dgo., Huds. erectumSium
Berros

Berro (Jal., Chis.)

Ort.G. ? Jacq. amygdaefolia Tabernaemontana

Cultivada Cultivada
Berraco
Mart.
M. Ort.G. Mor. Jal., Sin., Rose. palmeri Stemmadenia

Sin.
Berraco (Sin.)
St. $ Mor., Jal., Gro., Oax., K. B. H. procera Oyrtocarpa Berraco (Mor.)
Mart.
M.y St. Weber. tequilana
Agave Bermejo

Apocinác.
Rov. Ver. Tab., L. mammosum peludita
Solanum Berenjenita

Apocinác.
St. Ker. silvestre
arizonium Solanum Berenjena
$5 Sin., Ver., Berenjena
(Ver.

Anacardiác,
L. verbascifolium
Solanum Sin.)

Jal. Sin.

G.
Solanác.

ySt.
Berenjena

Umbelífer. Amarilidác.
Mill. umbellatumSolanum

Ort.
Solanác,
Sin.

St.
Alec.
y R. Cultivada L. melongénaSolanum Berenjena

Solanác.
Ver. Tab., L. mammosum Solanum (Ver.) Beren

Solanác.
St.
St. Dgo. Fern, madrense Solanum (Ver.) Beren
Mart.M. Ort.G. P.,$
L. S. Nay., Col., Ver., Sin., Schlecht. diversifolium
Solanum (Sin.) Beren

Solanác.
Solanác.

Solanác. Solanác.
 de Siam-
Berza oleracea Brassica
Quenopodiác. Cultiyada. .
La. Crucífer, Cultivada..
Betave Beta
vulgaris Var.L.
Betónica f Betonica
L. Labiadas... Cultivada.. ¿R.
Ebenác. Cultivada, Reko..
alopecurus
zapoteca.Oax.) Biaq
Diospyros-ebenaster Retz,
mombin Spondias Bi-axi L. Anacardiác. Sin.,a Jal., Yuc,, Chis.. Reko. y. St.
mombin Spondias (Oax.) Biaxh L, Anacardiác. Sin. a Jal., Yuc., Chis, Reko y St.
saponaria-L,.
Sapindus (Chis.)Bibí Sapindác.. N. León, Sin., Chis. y otros lu-
gares calientes. St. y R. Alo,
Biche Inga: sp. Leg..(Mim.) Tab. Bec.
Biche:manso
(Sin.) Cassia leptocarpa Benth. yG.
Ver.
Sin..a
St.
Chih
Oax.
,(Ces.)
Leg.
Ort.
(Sin.) manso Biche Cassia tora L. Leg, (Ces.) B. Cal, y. Son. a Chis. y Ver. G,.Ort. y St.
Cassia biflora L. Leg. (Ces.) B. Cal, a Chih., Yuc. y Chis St.
Bichi-bixui

(Sin.) Biche
silvestre
Leg. (Ces.) B. Cal, a Chih., Yuc. y Chis. G,.Ort. y St.

bicapsularis
Opuntia
(Sin.) Biche biflora. Cassia L,

ornithopoides

L. pumila
Cactác. Oax. Reko.
P.) (Oax.)

Rose.
Bichi sp. Opuntia:
Cactác, Centro y sur de Méx. Reko y B. 6 Rose.

Cassia
Bicho

(Jal.,

Poeppigia
Cassia
Son. a Tams., Yuc. y Chis. St.
(Oax.)

Leg. (Ces.)
L.
S.
Bicho

Lam.
procera
Leg. (Ces.) Tams. a Son., Gro. y Yuc. Reko y St.

Presl.
Leg. (Ces.) Gro. y Oax. St. y Reko.

Cassia
(Oax.) Bicho
Leg. (Ces.) Jal. V. ds Urb.

sp.
Bicho de
arbusto
 Bec. Chis. Gramíneas. sp. Bambusa
Rose: Gray.)
$: (Torr. texana Castela B
Bish

St. Simarubác.
Tams.
Malvác........ Cultivada.....
Urb. «en Hibiscus.rosa-sinensis-La..
-...
Willd. farnesians(L.)
Acacia
Mis. Lu
Leg. (Mim.)-Casi todo.el país, -..
St.: y
Sin.)
(Son.,
B.-Cal,
Binorama
Leg. (Mim.) Chih. a B. Cal., Pue. y Chis»... AG. Orbe Yair B. $ H. cochliacantha
Acacia Binolo prieto (Sin.)

D
G. Ort. y St. B......
8 H. Acacia.macracantha Binolo. blanco (Sin.) -

Sin.
Leg.
Ver.
aPue.
Mart» Reko=3-Mi:
Schlecht. mexicana Condalia

y(Mim.)

Pue.,
S.
Hgo.,
L.
P.,
Bindó .
Schl. (Dene.) elegans Funastrum

Coah...
qu
Ver.,
de Qro.,
Oax.,
Biná”

Chih.,
St.
Asclepiadác, Oax...
Ale.
y R. Malvác+=- .. Cultivadas L.
Althaca-officinalis Bimalya..
- . Roy. Bec. Meyer. G..W.
F. discolor Calathea.

Ramnác.......
Marantác. . Chis., Tab, ..-- Bijagua
(Chis.)..
St.y Reko Willd.(L.) farnesiana
Acacia Bihí (Oax.) ....
o Martross Ort.,-M.
G.

Leg.
Casi
país:
L.
Mart. Ale.y..M.
y R. Sin. Roo.,
Q.

todo.el
(Mim.).
Sin.,
Chis.
Chih.,
Hgo., Ver., Coah., Son., -Chis., Bignoniác... K. B. H. (L.) stans Tecoma

indicum
St.y
Bigotitos

Ale.R. Fenzl. (Thunb.) capensis Tecomaria

Borraginác.
Reko-y.St. Zucc, karwinskii
Agave
-
Leg. Heliotropium
Bignonia

Reko.. (Ces.)
Oax. sp. Cassia

Pue.
Bignonia

Mart,
M. €
Reko.y Mich.,Gro.,Jal.,Chis.,

y.Oax.
(Oax.)

Cultivada
Bi-cuixe

Sin..Ta)., Ver..Heo. P.,Oax.,

S.L Vitác. B. y H. tiliifolia
Vitis

.-_Bignoniác.
Bichón

Bicholi (Oax.)

Amarilidác..
pa
poa:
 Bi-ya
Bizna
Bizna
Bitoba-—xha
Bitze
Bi-xhumi Bi-taxe
Bisnada
BitobaBiti-xoba

(Ohilh.)
(Tab.)
(Oax.)
(Oax.) (Oax.)
(Oax.)

Echinocactus
Echinocactus

Diospyros
Solanum
Ferocactus
AloeAgaveMyrtillocactus
Inga
Sambucus
horizonthalonius

fissicalyx
vera
sp.
nigrum
mexicana L,
sp.
especiesvarias

lecontei

Pittier. geometrizans
L,
(Engelm.)
Presi,

(Mart.) B.
Cactác. Lem.

Cons.
y
Ebenác.
Cactác.

R.
-
Caprifoliác. -Cactác. Solanác.
Leg.Liliác,
Amarilidác. Cactác.
os
(Mim.)
lugares Varios
Coah., Chil1,,

Oax.
—

V. Ver.Oax.,Oax.Oax., Oax.,
B.
Cactác.
Biznaga
ortey«
Neomamillaria
Rose.
Sin, de Cal.
y
Méx., Tab.Sin. Dgo., V.
y
de Son.
Chih., Hgo. Méx.,
P. L. S.

Son., Chih.,
Mich.,
Ver...
Oax., Tab.,
Conlt.

€%
Reko.

€
Ferocactus
(Engelm.)
M.

Reko
Biznaga

St. Reko,
Reko.
Reko, Reko Coult.-C.N.H.-TII.-
Mart.
lecontei
Cactác.

O
e
Coult.

Bizcoyol
Palmas.
Son.
yCal.

o.
Biznaga
(Engelm.)
Chih.,
B,
wislizeni
Ferocactus
B.
Rose.
Cal,
4Cactác.
Coult. y
€R,
B,
B.

Cocos

Biznaga
B.£Rose,
mazatlanensis
Neomamillaria
Cactác.
Sin.
Ort.
G. :
Oax.

G. Hemsl.y
Alo,

M. M Ear
ysp.
R.

Ort.
peninsulae
Biznaga
y(Weber.)
Ferocactus
Rose.
B.%
Cal.
Rose.
3.: Cactác.
B. Mart. Inga
spuria
Leg.
Nay.
yVer.,
(Mim.)
(Tab.)
Tams.,
B.
Bitze
€
H.
Chis.
Rov.
Tab.
St.
a Mart.
:
,

|
 ”-
Oax., V. de Méx. Barroso y St.
Biznaga Neomammillaria pusilla (DC.)B. y R. Cactác.
Cactác. Sin. G. Ort, St.
Biznaga Neomammillaria sinaloensis B. y R.
Cactác. Jal., Oax. Barroso y St.
Biznaga Neomammillaria sphaerica (Diet) B. y R..—
Cactác. Varios lugares M. Mart.
Biznaga Neomammillaria varias especies
Cactác. Sin. G. Ort.
Biznaga Amillopsis senilis B. y R.
Cactác. Dgo. B. y Rose.
Biznaga de chilillos Neomammillaria heyderi (Muhlenp.) B. y R.
Biznaga de chilitos Neomammillaria centricirrha (Lem.)
B.y R. Cactác. Oax.,S.L.P.,Hgo.,V. de Méx.,S Barroso y M. Mart.
Cactác. Coah. B. y Rose,
Biznaga de estropajos Astrophyton capricorne B. y Rose.
Echinocactus inquisus Rose. Cactác. Entre Bizarrón e Higuerillas
Biznaga de lana (Qro.) Alc.
Cactác. Gto. R. y Alc.
Birmaguita Neomammillaria sp.
Esterculiác. Tab,, Chis., Jal., Oax», $ M. Mart.
Bizoya (Oax. Leng. zapoteca) Theobroma cacao L,
Peronosporác. Parásita en la alfalfa, trébol, € Her.
Blanco de la alfalfa Peronospora trifoliorum De Bary.
Amarantác. Yuc., Chis., Ver. Dondé y M. Mart.
Bledo (Yuc.) Amaranthus spinosus L.
Bledo blanco (Chis.) Amaranthus paniculatus var. leuco-
carpus Saff. Amarantác. Jal., Mich., Chis., V. de Méx., $ Bec. y M. Mart.
Amarantác. Yuc., Chis., Ver. Bec. y M. Mart.
Bledo cimarrón (Chis.) Amaranthus spinosus L.
Clerodendrum fragrans Vent. Verbenác. Oax. Cultivada
Bocamelia
Bocconia arborea Wats. Papaverác. Mich., Ver., Jal., Sin., Mor., 6 Ram. y M. Mart.
Boconia
 0WI

St.y Ort.G. Sin.

y Chih. Son., (Mim.)Leg.
- Wats. lauccolata Leucaena (Sin.) Bolillo
St.y Ort,(G. MaríasIslas
Sin., Cal.)(B. Cabodel José San (Mim.)Leg. Brandeg.
S. T. occidentalis
Albizzia (Sin.) Bolillo
5. L, P. y otros lug, calientes (+. Ort. y M. Mart.
Ver., Oax., Chis., Sin, León,
N. Sapindác. L. saponaria Sapindus
Palm.-C.
Comp.
H.
Son.
N.-1-103 sp.
Montanoa
(Sin.)

Mart.
M. Ort.,
G. €: Gro., Mich.,
, Sin Cucurbitác. Arn. € H. attenuata Cayaponia (Sin.) ratónde Bola
Boliche

Patoni. Cultivada Caprifoliác. L. opulus Viburnum (Dgo.) nieyede Bola

Urb.
€ V. Cultivada Crucífer. ? Br.y R. verna Arabis nieye
de Bola
Bolallaqui

Mart.M. Ort.,G. Sin. Dgo. Hgo..Chih. Zac..N.León.

Zigofilác, Cray.
€ Torr. (L.) maxima Kallstroemia (Sin.)hilode Bola
Patoni. Cultivada Crucífer. Lam. maritimumAlyssum (Dgo.)hilode Bola
Mart.
M. Cultivada Geraniác. Ait, inquinans Pelargonium fuegode Bola
St.y Rov. Tab. Oax., Mich., Chis., Borraginác. Cham. P.)y (R. alliodoraCordia (Tab.) prieto Bojón
St.y Roy. Tab. Oax., Mich., Chis., Borraginác. Cham. P.)y (R. alliodoraCordia Chis.)y (Tab. blanco Bojón
Bec. Chis. Palmas. sp. Chamaedorea Bojón
St.y Bec. Tab. Oax., Mich., Chis.. Borraginác. Cham.
P.)y (R. alliodoraCordia Tab.) (Chis., Bojón
St. Yuc. Tab., Mich., Borraginác, L. gerascanthus
Cordia maya) Leng. (Yue. Boho
Bec. ?) (Cultivadacalientes Lugares Bignoniác. L. cujete Crescentia (Chis.)Boch
Mart.
M.y Ram.
€ Jal.,
P., L. S. Méx.,
de V. Ver., Mich., Papaverác. L, frutescens Bocconia

¡65
 Me
Bolontobi (Y uc.) Cissus trifoliata L. Vitác. B. Cal. a Col., Coah., Yuc, y Oax. Dondé., St.
Bolsa de clérigo Calceolaria sp, Escrofulariác. Cultivada Alc.
Bolsa de Judas (Oax.) Swartzia nitida (Zucc.) St. Solanác. Oax., V. de Méx., Ver., € Reko y St.
Bolsa del pastor Calceolaria mexicana Benth. Escrofulariác. Oax., Ver. Reko.
Bolsa del pastor Bursa bursapastoris (L.) Web. Orucífer. — Naturalizada R. y Alc.
Bomcabalsáh Chamaedorea humilis Mart, Palmas. Ver., Oax., Mich. R. y Alc.
Bombil Petastonia patellifera (Schl.) Miers. —Bignoniác. Oax. Reko.
Bombilla Bougainyillea spectabilis Willd. Nictaginác. Cultivada M. Mart.
Bonete Carica nana Benth. Caricác. Jal. Gto. V. $ Urb.
Bonete Jacaratia mexicana DO. Caricác. Col.,Yuc.,Mor.,Oax.,Gro.,Chis.,£ Ram. St.
Bonete Jatropha platyphylla Miell. Enuforbiác. Sin. G. Ort.
Cultivada
R.
Cucurbita
Cucurbitác,
L.
Alc.
?)
(Indígena
ypepo
Bonetillos
Borla de cardenal Cleome cardinalis DO. Caparidác. Jal. Oliva.
Borla de Sn. Pedro Bignonia sp. Bignoniác. Jal. V. $: Urb.
Borla de Sn. Pedro(S.L.P., y Chis.) Tecoma stans (L.) H. B. K. Bienoniác. Chis.,S.L.P., Ver.,Son.,Sin.,Hgo.,
Coah., V. de Méx., Q. Roo., Dgo. Urb. y M. Mart.
Borraja Borago officinalis L. Borraginác. Cultivada R. y Ale.
Boshi (Otomí.) Baccharis pteronioides DO. Comp. E. de Méx., Jal., Tams., Hgo., V.
de Méx., Coah., Son., Oax., € Urb. y M. Mart.
Fraxinus pistaciefolia Torr. Oleác. Chis., Son., Chibh., « Bec. y M. Mart.
Bota-varas
 Urb.% V. Cultivada Gramín, L, sterilis Bromus ) (Jal. Brom
St.y Urb. Yuc.y Chis. Sin.,
a Chih. (Ces.) Leg. L, occidentalis
Cassia e (Jal., Bric
St.y Alc.R. Chis.
y Ver. Tams.,
a Sin. (Ces.) Leg. Willd. levigataCassia (Jal., Bric
St.y Urb. Chis.
y Yuc. Tams.,
a Son. (Ces.) Leg. L, bicapsularis
Cassia a (Jal., Bric
Mart.M. Cultivada Morác. var.L. carica Ficus
St.y Brev
Ort.G. Gro.a Sin. RamnácSes.
.€ Moc. biglandulosa Cormonema
St,y (Sin.) Brasi
Urb.
£ V. Jal.y Yuc, Cam., Tab., (Ces.) Leg. L. campechianum Haematoxylum
Bec.
y St, Bras
Mor.,Chi
y s B.Cal.,Oa
a Chih.
x. (Ces.) Leg. Karst. brasiletto Haematoxylum Bras
Ale.
y R. Tams. León, N. Chib., Ramnác. Pay.
€ R. obovata Condalia Bras
St.y Reko litorales Ambos (Ces.) Leg. L. crista Caesalpinia (Oax.) Bras
Millspaugh. Cultivada Musác. L. paradisMusa
iaca Yuc.) maya (Leng. Box-
Mart.
M. Alc.,
y R. € Yo re
Mor., Pue., Méx.,
de V, P., L. S. Comp. Gray. veneta Bigelovia P.) L. (S. Box
Mart.
M. St., Yuc..£ Gro..Ver
Ps..Tams.,Oax.,
pt L. erecta Conocarpus ue.)(Y Boto
Urb.
$ V. Cultivada Comp. L, cyanus Centaurea Boto
Mart.
M. y Ort.G. Sin.,Gro.,Ver.,T
Combretá
ams.Oax.
c. .Yuc.£ L, erecta Conocarpus Boto
Mart
Mo
y Un. V.K€ Mor., Méx.,
: de E. P.,
L. S. Jal., Méx.,
de V. Comp. DC. Jal.)
beccabunga Spilanthesy Méx.
de (V. orode B
S Tab. Tams.,Ver., Malvác. Sweet. (Lam.) hirtum Abutilon (Ver.)
orode Bot
Cultivada Liliác. sp. Scilla ticó
ai
—"TBLD
 YE
—
Bruja Bryophyllum pinnatum (Lam.) Kurz. Crasulác, Ver., Hgo.,Pue.,Jal.,Sin.,Oax.,
Tab., Son., Yuc,, €: V. €: Urb., M. Mart.
Col.
Turnerác.
L.
Turnera
Sin.,
(Sin.)
Bruja
pumilia
G.
Ort.
Buamuchil (Dgo.) Pithecollobium dulce (Roxb.) Benth. Lem. (Mim.) B, Cal. a Chih , Tams. y Chis. Alc. y St.
Buena moza (Qro.) Nicotiana glauca Graham Solanác. Son., V. de Méx., Jal., Chih.,
Mart.
St.
Sin.,
M.
Oax.,
Qro.
Gto.,
Bugambilia Bougainvillea spectabilis Willd. Nictaginác. —Cultivada M. Mart.
Bugambilla Bougainvillea spectabilis Willd. Nictaginác. —Cultivada St.
Bugavilea Bougainyillea spectabilis Willd. Nictaginác. —Cultivada St.
Bugevilla Bougainvillea spectabilis Willd. Nictaginác. Cultivada St.
Bui Serjania adiantoides RadIk. Sapindác. Yuc. St.
Bule (Gro., Jal.) Lagenaria vulgaris Ser, Cucurbitác. —Cultivada R. y Alc.
Bulines (Y uc.) Guazuma ulmifolia Lam. Esterculiác. Ver., Pue., Gro., Nay., Tab.,
Camp., Chis., Sin., Tams., Jal.,
Mich., Col., Oax., Dgo., $ St. y M. Mart.
Burro (Jal.) Senecio roldana DC. Comp. Ver., Jal., V.de Méx., Mor., € Urb. y M. Mart.
Bush (Tab., Chis.) Lagenaria vulgaris Ser. Cucurbitác. Cultivada Bec.
Ver.) Gro., (Col., Butua Cissampelos pareira L. Menispermác. Tams. a Son. Chis. y Yuc. R. y Alc., St.
Phaseolus
L. Leg. (Fab.) Cultivada Millspaugh.
Yuc.) maya. (Leng. Buul vulgaris
 IFLAIOE QUA pua” ik o Pia”
LOADER RAP YI
Cabalonga Jatropha multifida L. Euforbiác. Ver. (Cultivada) St.
Cabalonga Strychnos triplinervia Mart. ? Loganiác. Tab, Roy.
Cabalonga de la Huasteca Strychnos sp. Loganiác. Costa del Golfo de México. Conz.
Cabalonga de Tabasco Strychnos triplinervia Mart. ? Loganiác. - Tab. E. y Alc,
Cabalsit Commelina sp. Comelinác, Yuc, “ Dondé.
Cabal-Yaxnic (Leng. maya Yuc.) Lippia stoechadifolia (L,) H. B, K. Verbenác. - Yuc. Millspauhg.
Caballito (Sin.) Eupatorium palmeri Gray. Comp. Sin., Son., Chih. G. Ort, y M. Mart.
Cabamuc (Leng: maya Yuc.) Rauwolfia heterophylla Willd. Apocinác. Yuc, : Millspaugh.
Cabellera (Tab.) Phoradendron commutatum Trel. Lorantác. Sinva S. L. P. y Tab. St.
Cabellera (Tab.) Phoradendron rubrum Griseb. Lorantác. Tab. Jal., Mich., S. L. P., Ver. Oax. 4 Rov, y M. Mart.
Cabellera (Tab.) Struthanthus venetus (H.B.K.) Blume. Lorantác. Sin. a Gro, y Tab. Roy. A
Cabellito (Sin.) Calliandra anomala (Kunth) Macbride.. Leg. (Mim.) Chih. a Sin., Méx. y Chis, >; A HER
Cabellitos de ángel (Mor.) Calliandra anomala (Kunth) Macbride. Leg. (Mim.) Chih. a Sin., Méx. y Chis. St.
Cabellitos de una vara (Mor.) Calliandra anomala (Kunth) Macbride. Leg. (Mim.) Chih. a Sin., Méx.y Chis. St.
 Alc.
y R. 2) (Indígena Cultivada Cucurbitác. L. pepo
St.y Reko Tab. Ver., Oax., Cucurbita turco
de Cab
Bombacác Walp.
. Cham.
£ ) (Sch]. macrocarpa
Ale.,
Conard. y R. Mich. Jal., Méx.de, V. Pachira (Oax.) negro
de Cab
Ninfeác. Zuce. mexicana Nymphaea
Alc.,
Conard. y R. Jal. Yuc., Oax., Méx.de, V. Méx.) (V.de negro de Cab
Conard. Ninfeác. Zuce, gracilis
Ale.,
y E. Ver, Tams.,Sin., Méx.
de, V.
NymphaeaMéx.) (V.de negro de Cab
Ninfeác. Hook. elegans Nymphaea
Ram. $ Mich., Méx.de, V, Méx.) (V.de negro de Cab
Borraginác. Gray. floribundum Antiphyt
St. Yuc.
y Oax. Ver., Méx.)
um (V.de negro de Cab
Anonác, Sessé
€ . Moc. purpurea Annona
bi calientes, Regiones (Ver.,) negro
de Cabe
Anonác. L. muricata Annona
Bec, Tab.
y (Jal.) negrode Cabe
Chis. Anonác, 2 K. B. H,
MartM.
, € manirote Annona negra Cabe
Camp., Ohis., Tab., Rosác.
Bec. Aubl. americanaHirtella (Camp.)micode
€: Chis.. —Tab., Marantác. MeyeW. Cabe
St. r. F. y discolor Calathea (Chis.) jolot
Yuc. Oax., Ver., Anonác. dee Cabe
M.My art. Ram6. Sessé
K . M. purpurea Annona (Ver.,Oax.
VerP.,
. L. S, León.
N, ,Tams., Cicadác. ilama
de
) Cabe
Lindl. edule DioonP.) L. S. Ver.,
St, Chis.
y Méx. Sin.,
a León,(N. chama
de l Cabe
Chih. (Mim.)Leg.
Ale,
y R. Macbride. (Kunth.) anomala CalliandraMéx.)
de (V. ángel de Cabez
MartM. Cultivada Ranunenlác. L.
.y Alc.
y R. de damascenNigel
a la Venu
des
Tab., Chis., Oax., Ver., Bombacác. Cabel
j St. Chis
y. Méx. Sin., Aubl. aquatica Pachira (Méx.) ángel
de
a Chih. (Mim.)Leg. Cabel
St.y Loes
$:. Sel. Ver..£Oax., Macbride. (Kunth.) anomala Calliandra
(Gto.) ángel
Chis., Tams
a ., Son. (Mim.)Leg. de Cabell
MartM.
. y Bec.$ St. (Mill.) houstoniana Calliandra
P.) L. (S.
Yuc., Ver., Nay., Gro., Chis., Bombacác. K. B. H. ángel
de Cabell
ellipticamBombax (Chis.)ángel
de Cabell
—8]—
 ¡Eh
Clematis dioica L. Ranunculác. S. L. P. a Sin., Chis. y Yuc. St.
Cabeza de viejo (Chis.)
Cabeza de viejo Echinocereus rigidissimus (Engl.) Rose. Cactác. Chih., Son. Coult.
Cabeza de viejo Lophocereus schottii (Engl.) Br. y Rose. Cactác. B. Cal., S. L. P., Son. B. d Rose.
Cabeza de viejo Cephalocereus senilis Br. y Rose. Cactác. Son., Hgo., Gto., Pue.. de R. y Alc., M. Mart.
Cabezona (E. de Méx.) Gomphrena decumbens Jacq. Amarantác. Jal., E. de Méx., Chih., Sin.,
Ver., V. de Méx., Hgo., Oax. M. Mart.
Cabezona (Gto., Méx ) Helenium mexicanum H. B, K. Comp. Gto., Méx., Mich., Oax., V. de
Méx., 6: R.y Alc. y M. Mart.
Centaurea cyanus L, Comp. Cultivada R, y Alc.
Cabezuela (D. F.)
Leg. (Fab.) Sin. a Oax. G. Ort. y St.
Cabo de hacha (Sin.) Lonchocarpus lanceolatus Benth.
Thouinidium decandrum (H. 4; B.) Radlk. Sapindác. Sin., Gro. G. Ort., M. Mart.
Cabo de hacha (Sin.)
Cabo de hacha (Ver.,Oax.) Trichilia hirta L. Meliác. Son., S. L. P., Mor., Yuc., Pue»,
Oax., Ver., Chis., € Ram. y M. Mart.
Ficus padifolia H, B. K. Morác. Tams., Son., Oax., Tab. St.
Cabra higo (Mor.)
Thevetia thevetioides (H. B. K.) Schum. Apocinác. Jal. Giron A Mor.»
Cabrito (Jal.)
Soconusco (Chis.), Mich., de V. € Urb. M. Mart.
Caca de mono (Chis.) Lantana involucrata L, Verbenác. Chis. Culiacán, Sn. Ignacio(Sin.),
Tequila, Guadalajara (Jal.), Sn.
Rafael (S. L. P.), € Bec. y M. Mart.
Lucuma multiflora C. DC. ? Sapotác. Chis. Bec.
Caca de niño (Tuxtla)
 E E A
St.y Reko Yue.
y Tab. Chis.
a , Mich. (Fab.)Leg. Urban. (W.
Wright.)
Mart.
M.y Bec. € Tab., Sin., Gro., Oax., Chis., jamaicensis
Andira (Oax.) cabal
delo Caca
Dileniác. L.
St. Llave
La:
, Pue, Ven., Oax.,
americana Curatella (Chis.) Cacaí
Bombacác. (Lilaye)+St,funebris
Mart,
M.y Bec. Tab, Yuc.. Chis;, Quararibea Caca
Entereuliác, Karst, (Jacq) apetala Sterculia:
Mart: y:M. Ale.
y Re ?) (Culti
8 vadaVer.Chis,Gto.,
, Jal:, (Fab.)Leg. Chis.) Libert(Lia
ad, Caca
Reko, L. hypog aca Arach is:
Chis.
y Yuc. Ver.,
a Sin, (Fab.)Leg: Caca
St.y Ale.RI Steud. (Jacq) sepium Gliricidia ), (Oax.
Chis.
y Yuc. Ver.,a Sin. (Fab.)Leg. Caca
St.y Alt; Steud. (Jacq.) sepium: Gliricidia
d Oax., Mich., Mor., Gro., Rosác.
Nay.): (Sin.,. Caca
St. Seem. arborea, Licania.
Chiys, Yue, Vera ., Sin. (Fab.)Leg, Caca
Steud. (Jacq.) sepium GliricidGro
ia: .) Nay.,
St.y Alt: de Oax., Mich., Mor,, Gro., (Mich.,Sin., Cacah
1-68, Rosác. Seem. Licania.arborea: Cacah
H. N. St-C,
y Mart.M, € Gro., Pue., Oax., Cal:,B.
Qro., Chih., Sin., León,
N. Jal.,
— Ramnác.
1:68N:. H. C. Zuce. humboldtianaKarwinskNay.)
ia (Sin. china Cacach
Mart
M.,y Palm. Ort..G. € Gro., Pue,, Oax., Cal.B.
,
Qro., Chih., Sin., LeónN., Jal:,
—
MartM.
.
Ramnác. Zucc.
St., P.é
L. S.
humboldtianaKarwinsk
Nay.
ia) Chih., (Sin., Cacach
Sin., Verbenác. Rob.
Hemsl:Ort.,
G. berlandieri Citharexylum
Hgo. Méx., Sin.,
- Verbenác. (Sin.) Cacach
St, Don. affine Citharexylum
Oax. Rosác, (Sin.) Cacachi
Fritsch. (Hemsl.) platypus Licania
niño:
de(Oax.Caca
).
—8l—
3
|

LE ur”
Cultivada Bec. j
Plumeria tricolor R. et Pav. ? Apocinác.
Cacajoyó (Chis.) Arác. Ver., Mich., Chis., Sin., de V. y M. Mart.
Cacalacacaxtli (Ver.) Xanthosoma robustum Schott. Colm. y St.
Caesalpinia cacalaco H. B. K. Leg. (Ces.) Sin. a Pue. y Oax.
Cacalaco (Col.) Apocinác. Cultivada Bec.
Plumeria pudica Jacq.
Cacalosúchil amarillo (Chis.) Apocinác. Cultivada Bec.
bicolor R. et Pav.
Cacalosúchil bicolor (Chis.) Plumeria Apocinác. Chis., Tab., Jal., Hgo., $ Bec. y M. Mart.
Cacalosúchil blanco (Chis.) Plumeria acutifolia Poir
Apocinác. Chis., Pue., Mor., Tab., E, de
Cacalosúchil rojo (Chis.) Plumeria rubra L. Bec. y M. Mart.
Méx., Jal., Yuc., de
Cultivada Bec.
or R. et Pav. ? Apocinác.
Cacalosúchil tricolor (Chis.) Plumeria tricol Apocinác. B. Cal., Mor., Ver., de Br. y M. Mart.
Cacaloxóchitl (B. Cal.) Plumeria acutifolia Poir.
Apocinác. Chis., Pue., Mor., Tab., E. de
Cacaloxóchitl (Mor.) Plumeria rubra L. Bec. y M. Mart.
Méx., Jal., Yuc., $
Son., S. L. P., Chib., $ Urb. y M. Mart.
Macrosiphonia brachysiphon Gray Apocinác.
Cacaloxóchitl (S. L. P.) Apocinác. Chis,, Pue., Mor., Tab., E. de
Cacaloxúchitl (Chis.) Plumeria rubra L.
Méx., Jal., Yuc., $
Mich. Bec.
Ficus sp.
Morác.
Cacámacua Col. a Oax, Palm. y Rose., St.
Apoplanesia paniculata Presi. Leg. (Fab.)
Cacanaguasle (Col.) Col. a Oax. Palm. y Rose., St.
Apoplanesia paniculata Presl. Leg. (Fab.)
Cacanaquasle (Col.) Esterculiác. Chis., Tab. y Oax. Reko.
Theobroma angustifolium DO. R.yAlc.
Cacao
cacao L. Esterculiác, Tab., Chis., Jal., Oax., Col., $
Cacao Theobroma
 —E
Cacao Theobroma bicolor Humb. et Bonpl. Esterculiác Ver., Tab., Chis.,, $ Ram. y
Alc,
Cacao blanco (Chis., Ver.) Theobroma bicolor Humb. et Bonpl. Esterculiác. Ver., Tab., Chis., $s Cordero.
Segura
y

Llave,
Cacao volador (Chis.) Licania arborea Seem. Rosác. Gro., Mor., Mich., Chis., € Bec. St.y

St.
Bombacác. Oax., Ver., Pue,

La
Cacaoxóchitl Quararibea funebris (Llave) Stand.
Cacapache (Chis,) Passiflora maliformis L. Pasiflorác. Chis., Istmo de Tehuantepec.

Bec.
Bec.
Cacapache (Chis.) Passiflora maliformis L. Pasiflorác. Chis., Istmo de Tehuantepec.
Cacapuate (Chis.) Hamelia erecta Jacq. Rubiác. Ohis., Tab., Oax., Ver., ds Mart.M.y Bec.
Cacarahua (Sin.) Vallesia glabra Cav. Apocinác. Sin., B. Cal., Méx., Pue., $: M.y
Mart. Ort.G.
Cacaté Combretác. Chis. Bec.
Rosác. Chis., Tab., Ver., Tams., Grro., $5

Mart.
Caco (Chis,) Chrysobalanus icaco L.

Bec.
(Naturalizada)

Reko.

yM,
Cacomite Nemastylis brunnei Wats. Iridác. Jal.
Cacomite Nemastylis yersicolor Wats. Iridác, Río Blanco (Ver.), Jal. Palm., Wats.
Tigridia pavonia Ker. Tridác. Mesa Central, Jal., ds R. y Alc.
Cacomite
Centaurium strictum (Sch.) Druce. Gencianác. Méx., Mor. Urb.
Cachalobuai
Vincetoxicum sp. Asclepiadác. Oax. Reko.
Cachayumbo
Bihai sp. Musác. Chis., Tab. Bec.
Cachete colorado
Cachila (B. C.) Karwinskia humboldtiana (Roem. eb
Schult.) Zucc. Ramnác. B. Cal a” Tames., 'Ver., Yuc.,
Oax. y Hgo., dá
 Mart.
M.y Rov.£ Ver., Hgo., León, N. Tab., Verbenác. Juss. echinataPriva (Tab.) bolsa
de Cadillo
St. $6 Oax., Mor., Chih., Mill, canadense Xanthium (Chih.) Cadillo
Mart. M.y Rov.€: Tams.,Tab., Yuc.,

Comp.
Sin., Oax., Ver., Son., Jal., Tiliác. Jacq. semitriloba Triumfetta (Tab.) Cadillo
St.y Stearns. Chis.
a Sin. Tiliác. DO. polyandra Triumfetta (Sin.) Cadillo
St.y Ort.G. Gro.
y P. L. S. a Son.
y Chih. (Fab.) Leg. Rose. (Moric.)diffusa Parosela (Sin.) Cadillo
Hitch. Ort., G. € Yuc., Oax.,
Ver., Pue., Cal.,B. Sin,, Tab., Gramín. Spreng. viridis Cenchrus (Sin.) Cadillo
Hitch. Rov., paísel Todo Gramín. L. echinatus Cenchrus (Tab.) Cadillo
Bec. Chis.
Combretác. ? Steud. obovata Terminalia torode Cacho
Mart.M. St., $ Gro., Mich., Chis., Bignoniác.
St. K.) B. (H. aesculifolia Godmania (Chis.)torode Cacho
M.-239
B.
Mart.
M. Alc.,
y R. 8: Mich., Oax.,
L., N. Gto., Méx., Ver., Hgo., Berberidác. Abrams.(DC,) fascicularis Odostemon Cachis
Mart.
M. Alc.,
y R. Jal.) Ver.,
Oax., (Mich., cálidos Lugares Papaverác. L. frutescens Bocconia Cachis
Mart.M.y Rov.8 Oax., Tab., Yuc.,
Ver., Nay., Tams.,
a P. L. S. (Ces.) Leg. L. bicapsularis
Cassia Oax.) (Tab. Cachi
Bec. Tab. Chis., Anacardiác. Loes. engleriana Comocladia Cachi
E, En
 0
RE -1
Cadillo malva (Tams.) Triumfetta semitriloba Jacq. Tiliác. Jal., Son, Ver., Oax., Sin.,
da Yuc., Tab., Tams., € St. M. Mart.
Café 4 Coffea arabica L. Rubiác. Ver., Chis., Mich, Tab., $
e (Cultivada.) R. y Alec.
Café (Oax.) Coffea excelsa Cheval. Rubiác. Cultivada Reko.
Café (Oax.) Coffea liberica Hiern. Rubiác. Cultivada Reko.
Café cimarrón (S. L. P.) Cassia leiophylla Vog. var. Leg. (Ces.) $S. L. P., Ver., Tab., $ Sel. y Loes. St.
Café cimarrón (Qro.) Colubrina macrocarpa (Cav.) Don. Ramnác. Mich., Gro., Qro., Pue., de St.
Café del duque (Oax.) Hibuscus esculentus L. Malvác. Cultivada Reko.
Café extranjero (Chis.) Hibuscus esculentus L. Malvác. Cultivada Bec.
Café del país (Ver. y Oax.) Cassia laevigata Willd, Leg. (Ces.) Sin. a Tams., Ver. y Chis. St.
Cafetillo (Tab. y Ver.) Casearia nitida (L.) Jacq. Flacourtiác. Nay. a Tams., Ver,, Tab., Yuc,
€
Conz.
M
M.
Rov.,
yOax..
Cafeto Coffea arabica L. Rubiác. Ver., Chis, Mich., Tab., $
(Cultivada) R. y Ale.
Cahecua Theobroma cacao L, Esterculiác. Tab., Chis,, Jal., Col.
Cahúas (Mich.) Capsicum annuum L. Solanác. Casi todo el país N. León., Hems!
Cahuichí Vaccinium leucanthum Schl, Ericác Tams., Hgo., Ver., $e R. y Alc. y M. Ma
Cahuinga Caesalpinia sp. Leg. (Ces.) Mich. R. y Alc.

Se
-j(_cEOSR-
Eo
q
 Nay.,
Coult.,
Oax.,
$:
Mart.
M.
P.,L. S. Gto., Chis.,Zac., Hgo., K. B. H. foetidissimaCucurbita Calabac
St. Yuc. Trel. cahum Furcraea Cajum-
St. Yuc. Trel. cahum Furcraea Cajum
St. Tab,
v Chis.
a Gro. Aubl. americanaHirtella (Gro.) Cajetil

Cucurbitác.
Mart.
M. Chis. DO. oxyphylla Triumfetta (Chis.) Cajete

Amarilidác.
Millspaugh.
: Cultivada Risso. aurantium
Citrus Tab.)uc.,(Y Cajera

Amarilidác.
Millspaugh. Yuc. Ver.,

Tiliác.
Sw. occidentalis
Salvia Cak-n
Mart.
M. Alc,,
y R. (Cultivada)

Rosác. Rutác.
$: Chis., Ver., Mor., Oax., Tab., Sapotác L. cainito Chrysophyllum(Ta)b.) verde Caimit

Labiad.
Bec. Chis. Sapotác. sp. Chrysophyllum silvestre Caimit
St. Oax. Sapotác. Brandg. mexicanum Chrysophyllum Caimi
M.-3072,
(B. >
Mart,
M. Alc.,
y R. (Cultivada)
dz Chis., Ver., Mor., Oax., Tab., Sapotác. L. cainito Chrysophyllum Caimi
L. charantia Momordica
MariM.y Ale.
y R. € Ver., Hgo., Tams.,
Caiba
Ericác. Schl. leucanthum Vaccinium Cahuit
1-266.
H. N. St.-C. Hgo.
a Son.
y Chih. Pinác. Sudw. (Raf.) mucronata Pseudotsuga (Dgo.) Cahui
St. Ort.G. República
la
as de Sury Jal. P.aL. S. Sin., Pinác. Schlecht.
£ Cham.
K.) B. (H. religiosaAbies (Sin.) Cahui
-
 Reko. Cultivada Cuecurbitác. L. melo Cucumis (Oax.) melón Cal
Alc.
y R. (Indígena) Cultivada Cueurbitác. L. pepo Cucurbita
a india Cal
Urb. (Qro.) Ciervo pu Ñ
del Hda.
y Río del J. Sn. Entre Cucurbitác. Gray. undulata Apodanthera hedionda Cal
Reko. (Indígena) Cultivada Cucurbitác. L. pepo Cucurbita (Oax.) chompa Cal
Mart.
M. y Urb. (Naturalizada)
€ Nay.,Sin.,
Jal., Cucurbitác.Rusby. (Lam.) leucantha Lagenaria 5 chata Cal
Urb. (Indígena) Cultivada Cucurbitác. ' L. pepo Cucurbita común Cal
Bec, Chis. Cucurbitác. sp. Cucurbita caballo
de Cal
Reko. (Indígena) Cultivada Cucurbitác. La. pepo Cucúrbita biche-(Oax.)
Cala
Mart.M. Schaf.,Urb.,€: Oax., Nay.,
: P., L. S. Gto., Chis., Zac., Hgo., Cucurbitác.
K. B. H. foetidissimaCucutbita amárgosa Cala
Mart.M. Urb., (Cultivada) Ver.,Tab.,Chis,,Oax.
Cucurbitác.
,6 Duch. moschata Cucurbita amarilla Cala
Mart.
M y Reko (Naturalizada)
8: Sin., Nay.,Jal., Cucurbitác.Rusby. (Lam.) leucantha Lagenaria (Oax.) aguamielera
Cala
Alc.
y R. (Indígena) Cultivada Cucurbitác. L. pepo Cucurbita Cala
Urb. Cultivada Cucurbitác. Duch. maxima Cueurbita Cala
Mart.M. Wats., Schal.,
8: Oax., Nay., . ei :
P., L. S. Gto., Chis.,Zac., Hgo., Cucurbitác.
K. B. H. foetidissima Cucurbita
P.) L. (S. loca Cala
Mart.M.y Rose,
€ Oax., Nay.,
—. : PA sip
P., L. S, Gto., Chis.,Zac., Hgo., Cucurbitác,
K. B. H. foetidissimaCuburbita amarga Cala

¿al
 Roy. Ver. Tab.,
, Chis Polipodiác. Willd. decumanum Polypodium
Rov. Ver. Chis., Polipodiác. L. Calag
Alc, erassifolium Polypodium
y R. Ver. Polipodiác. Calag
sp. Polypodium
Rov.$ Hgo., Oax., Ver., Calag
Rov. Méx.,
de V. P., L. S. Chis., Polipodiác. L. aureum Polypodium
P..8 S.L Méx.,de V, Ver., Chis., Tab.. Polipodiác.B.)Met Calag
et t.
(H. angustum Polypodium
St, Roy.€ Pue., Oax., Calag
Ver., Méx.,de V. Chis., Tab., Polipodiác.
. Roy.£
sp. Stenochlaena Calag
Chis.,
P., L. S. Méx.,
de V. Polipodiác,
K]. (Fée.) serratifolia Polybotrya Calag
Tiliác. Rose. reticulatus Heliocarpus
Mart.
M. Cultivada
(Chis.) Calag
Arác. sp. Caladium
Mart.
M. Urb., (Natu
€ ralizada) Calad
Jal.,Nay.,Sin.,—Cucurbitác.Rusby. (Lam.) leucantha
M.-34
B. 30 Urb., Lagenaria Calab
Cultivada Bignoniác. L. cujete Crescentia
Mart.
M. Urb., (Natu
£ raliz
Sin.,
ada)Nay., Jal.. Calab
—Cucurbitác.Rurby. (Lam.) leucantha Lagenaria
Urb. (Indígena) Cultivada Cucurbitác, Calab
Urb. L. pepo Cueurbita tarbante Calab
Cultivada Cucurbitác. Duch. maxima
Urb.
y Reko Cueunbita tamalayotaCalab
Cultivada Cucurbitác., Duch. maxima Cucurbita (Oax.) tamala
Mart.
M.y Urb. (Natura
€ lizada)
Sin., Nay., Jal., Cucurb
— itác.Rusby. (Lam.) Calab
Reko. leucantha Lagenaria peregrinos
losde Cala
8:(Cultiv
Oax..
ada) Chis., Ver.,Tab., Cucurbitác. Duch moschata Cucurbita
Ver.) Córdoba, e"
y (Orizaba
melón Cala»
pd CHA
p

ade
Polypodium lycopodioides E, Polipodiác.

Polipodiác.
-Calaguala. Ver, Chis., Tab., Rov.
Calaguala Polypodium brasiliense Poir. Polipodiác.de V.
Méx., Ver., Tab., Chis.,
Oax.,P., L. S. Rov.€
Calaguala, Polypodium plebeium Ch, et Schlech. P., L. S,
Coah., Chis., Ver.,
Pue., Méx., de V. Rov.€
Calahuala Polypodium sp. Polopodiác. Oax. Jal., € V.
Urb.
Calancapatle Baileya multiradiata Harv. et Gray. Comp. Chih. M,
Mart.
Calaneapatle Solidago sp. Comp. de V.
Chis. Méx., v.
Calancapatle Solidago velutina DC, Comp. de V.
Chis. Hgo.. Méx., M.
Mart.
Calate (Pue., Oax.) Calatola mollis St. Icacinác.Oax. Pue., Ver., Chis., Reko St.y
Tcacinác. Chis., Ver., Pue., Oax., $ St.

Chis.,
Calatola mollis St.

Oax.,
Pue.,
Ver.,
Calatola

St.
Calatolasno Calatola mollis St, Icacinác.

d
Caveritas (Oax.) Thevetia thevetiodes (H.B.K.) Schum. Apocinács Jal., Gro., Mor., Chis., Mich. Reko y M. Mart.
Calderón (Tams.) Bocconia frutescens L. Papaverác. Tams., S. L. P., Ver., Méx.,
Mich., Oax., € M. Mart.
Calderona (Tams.) Krameria ramosissima (Gray) Wats. Krameriác. Chih.,Tams.,Coah.,N. León, € St. y Hemsl.
Caléndula
Calderona amarilla (Mich., Gro.) Thryallis glauca (Cav.) Kuntze. Malpigiác. Son.. S. L. P., Mor., Gto.,
Mich., Jal., Chis. St.

uc.)
Turnera ulmifolia L. Turnerác. Yuc., Oax., Mor., Tams., Jal.,

(Y
Sin., € Dondé y M. Mart.
Mart.
M. Urb.,
6; V. 8 Tams., Mor.,
— -
y

P., S.L, Chih.,Jal., Hgo., Comp. Hensl. porophyllum

St. E od Adenophyllum (Jal.) Cam
A Tab. Fagác.
Bec.
y sp. Quercus Cama
Reko $: Chis., Ver., Oax., Rubiác.DC. (Vahl.) candidissimum Calycophyllum
Mart,M, —St.," Naturalizada
(Ces.) Leg.
(Oax.) Cama
Sy. (L.) pulcherrima Caesalpinia
Mart.
M. y Bec.
£ Jal., (Ver.) Cama
Sin., Gro., Oax., Chis, Chih., Simarubác. Liebm. amorphoidesAlvaradoa
Mart.
M. __Reko.,€ Ver., Chis., Oax., Méx., (Chis.) Cam
Podostemonác.
Tul. schiedeanum Marathrum
MR ¡CL € Sin., Ver., (Oaxrío
.) de Cama
Poligonác. Michx. hydropiperoides
Polygonum
Ale,
y FR. Naturalizada Pontederiác. (Sin,) Cama
Raf. (Sw.) azureus Piaropus
Hitch. Bec.,
€ Tab., Mor., Col., Cama
a Ver.,Oax,,Chis.,Si
Gramín.,Nay
n. .,Jal.L., paniculatumPaspalum
Reko Oax.
Tab.) (Chis., Cama
Gramín. sp. Oplismenus
Wats Jal. Cama
Begoniác. Wild. bicolor Begonia
St. Chis.
y Tab. Ver.,
a Nay. (Ces.)Leg. Call
St.y Rov. L. ungulata Baubhinia (Tab.)
Yuc,
y Tab.
a P. L. S. (Ces.) Leg. Calz
Mart.
M.y Urb. L. divaricata Bauhinia (Tab.)
€ Mor., Oax., Mich.,Col., Escrofulariác. Gal.et M, Calz
Mart.
M. Urb., de Méx., tenui folia Castilleja (Col. ,Mich
indio
de.)
de E. Méx.,
de V. Comp. Calz
Mart.
M. DC. vulnerariaSenecio
: Mich. (Mim.)Leg.
Alc.
y R. sp. Acacia
Repúbl
la deica Sural Jal. Meliác. Roem. mexicanaCedrela
—g2—_

su
a

R. y Ale. (Indísena)
lugares. varios
en Cultivado Sw, edule Sechium Ca
y R. St.
Alc. Oax.
y
Mich., Gto.. Ver.,
a León,
N. Berberidác.Abrams. fascicularis(DC.)
Odostemon Camisdá (Hgo., Ver.)
Mart.
M. de Gto.. Oax.,
Méx.,
de V. Hgo., Méx.,
de E. Benth. radians

Cucurbitác.
Euphorbia
(Hyeo.)
Caminantes
St. Tab. Gro., Son.,
a Tams. K. B. H, padifolia
Ficus Camichín
Mart.
M.
(Col., Jal., Sin.)
León,
N. € Méx..
de E. Oax..
Doo., Jal., Sin., Méx., de V.

Morác.
Euforbiác.
Coah., Mich., Ver.,P., L. S. Comp. L. artemisiacfolia
Ambrosia Camemba (Mich.)
Dodge. Mich.

sp.
Gramín.
Hitch. Alc.,
Camelote
y R. Jal..S Méx., Mich..,Gto.. Dyo., Gramín. Chase.
K.) B. (H. holciformis Echinochloa
Panicum
Wild. spectabilis Bougainvillea

St.
Ale.
y R. L. japonica Camelia
Mart.
M. calientes lugaresotros
y Ver. especies
var.
Camelote

Chamaedorca

Teác.
Mart.
M., calientes lugaresotros
y Ver. especies
var. Chamaedorea

Cultivada
Camelia

Nictaginác.
244,M. B. Bec.,
y Dondé

Cultivada
Palmas

€
Chis., Oax., Jal., Yuc., Sin.,
Convolvulác. Boj. (Desr.) pennata Quamoclit
Camedora

Palmas.

Tab.,
Ale.
y R.
Cambustera (Yuc. y Tab.)
Camelia Camedor

Cultivada Musác. L. sapientum

Musa Camburí

EL E
 Alc.
y R. Cultivada Solanác. L. arborea Datura Campa
Mart.
M. Se Ver., Méx., de V. Polemoniác. Cay. scandensCobewa Campa
Alc.
y R. ornamencomo
tal. Cultiyada Campanulác. L. medium Campanula Campa
Bec, Cultivada Solanác, B. € H. suaveolens
Datura Tab.) (Chis., Campa
Bec. (Indígena) ultivada Solanác, L, tuberosumSolanum (Chis.) Camoti
Alc,
y R. calientes. lugares
y Tab. Chis., Convolvulác, Lam.(L) batatas Ipomoea Camot
M. y Reko
€ Son., Jal., Oax., Sin., Mor., Convolvulác.
Choisy.(Cav.) bracteatum Exogonium (Oax.)

Mart.
Conz.
€ Zac., Tehuan
de tepecCamot
Coah.,
P., L. S. Chih., (Ces.) Leg. Benth. stricta Hofimae,
nseggi
PAa
Alc,
y (Chih. ratón
de Camot
y R. calientes,lugares
y Tab. Chis., Convolvulác. Lam. batatas Ipomoea morado Camot
Urb. L.P..£
S. Chih., (Fab.) Leg. Gray.
A. scoparia Peteria monte
de
Reko. Camot
Jal. (Fal.)Leg. sp. Phaseolus
St. € cerro
de Camot
P.. L. Chib.,S. (Fab.)Leg. Gray.
A. scoparia Peteria cerro
de Camot
Alec.
y R. Cultivada Dioscoreác. Lour. esculentus
Oncus cerro
de Camot
Reko. Jal. Dioscoreác. Wats. jaliscana Dioscorea cerro
de Camot
Alc.
y R. calientes. lugares
y Tab. Chis., Convolvulác. Lam.(L) batatas Ipomoea blanco
Alc.
y R. calientes.lugares
y Tab. Chis., Camot
Convolvulác. Lam.(L) batatas Ipomoea
Alc.
y R. calientes.lugares
y Tab. amarillo Camot
Chis., Convolvulác. Lam.(L) batatas Ipomoea Camot
—Y4—
 St. y Reko Chis.. Jal., Sin., Col.
Mor., Oax., a B. Cal., Chih. (Ces.) Leg. Karst. brasiletto Haematoxylum Campeche (Oax.)
R. y Alc., St. campechianum
Haematoxylum
(Ces.) Leg, L. Campeche
sp. Crinum

Yuc.
Tab.,
Cam.,
Chis.
Amarilidác. Campeche (Chis.)
Méx.,
Yuc.,
Jal.,
«

Bec.

R.
de E. Tab., Mor., Chis.. Pue., L. rubra Plumeria

yAlc.
Apocinác. Campechana (Cam., Tab.)
Mart.
M. y Bec.de Chis., Oax., Mich.,Jal., Pue., DC.
latiflora
Coutarea Campanillo (Chis.)
Alc.
y R. P. L. S. Son., Convolvulác. capillacea
Ipomoca
Don. Campanilla silvestre
Reko. Bec., Chis. tatulavar.L, Datura
stramonium

Rubiác.
Campanilla silvestre
Mart.
M. y Conz. $ Méx.,
de E. Mich., Oax., sanguinea
Datura
et
R.
Pav. Campanilla encarnada
Bec. Jultivada Bonp.
et H. suaveolens
Datura

Solanác.
Tab,)

Solanác.
Jampanilla blanca (Chis.,
Bec. Alc.,
y KR. Schum. (Pers.) peruviana Thevetia

de
Y uc.)

Solanác.

Tab.,
Ver.,
Grro.,
Mor.,
Jampanilla (Mor., Gro.,

Chis.,
Ale.
y R. Tpomoea
purpurea
(L)
Lam.

$
Campanilla

de
V.
Ort.G. Rose, nelsoni Ipomoea

Apocinác.

Ver.,
Oax.,
Campanilla

Méx.,
Mart.
M. y Reko Tpomoea
leptotoma
Torr,

Col.
Sin.,
Campanilla
Dec. Cultivada Bonp.
et H. suaveolens
Datura

Sin.
Son.,
Oax..
Jol.)

Convolvulác.
— Ca mpanilla (Chis., Tab.,

Convolvuláe,
Solanác.
— — 9

Convolvulác.
 St. Duo, Solanác, Gal.€ Mart, lanatum Cestrum
Roy. Cande
Tab. Solanác, Vahl. asperum Solanum
Ram.
y Alt. Chis. Tab., Cand
Borraginác. ? L. collococaCordia Cand
Rose.
£ B. (Engelm)
Coult. Rose.. num
aborigipecten Pachycereus Cand
€ B. Oax.
y Pue. Cactác. Rose.
$ B.
(Coult.) weberi Lemaireocereus
Millspaugh. lugares Varios Cand
Cactác. Mill.(L) flaselli formis
Cereus Yuc.)
St.y Rov. (kanchoj, Canc
Ver. Tab., (Ces.)Leg. DO,
: spectabi lis
Cassia Canc
Urb. Mor. Méx., Gencianác.Druce. (Schiede) strictum Centaurium
Ram. lugares Varios Canc
Asclepiadác. L, curassavicaAsclepias
L S. uc.)(Y Cance
Cam. Palmeras. sp.
Ale,y R. Thrinax [canashán]Cana
Cultivada Rosác. Ait.
Ale.y R. sulfurea
Rosa Cana
Chih. Coah.. Poligoniác. Torr.
Alc.
y R. hymenosepalus
Rumex Cana
Chih. Coah., Poligoniác. Torr.
Mart. M. Ort.,G. hymenosepalus
Rumex Cana
L,P..£
S. Pue. Tab., Ver., Sin., Meliác.
Mart.M. Roldán,
Jacq. glabra Trichili a (Sin.) Cana
A. € Chis., Mich., Oax.,
Mor., Méx..
de V. Méx..
de E. Esterculiác.
Larr.
Grif.
y Weber
pentadactylon ChirantChis.)
hodendron
Cristóbal,
(Sn.
CentralMesa Cactác. Camxó
Wendl. robusta Opuntia Camu
E y

e
Bec. y M. Mart. V. de Méx., de
03. 1d Es, Q, ¿Eop, Sid. OPO..
Hgo., Ver., Coah., Son., Chis., Bignoniác— H.B.K.
(L) stans Tecoma (Chis.) C
Mart.M.y R. litorales).(Ambos
de Chis., Sin., Tab., Col., Ver., Rizoforác - L. mangle Rhizophora + C
Mart.
M. Alc.,
y R. Oax. Agscal., HE
Nay., Jal., Mich., Col., Euforbiác Boiss. pavonis Pedilanthus C
St. Pue. Oax., Amarilidác Zuce. karwinskii
Agave C
Ort.G. 4 Son., Nay., Chih,,Jal., Sin., Euforbiác
- Wats. plicata Euphorbia (Sin.) china C
Ort.G. Sin.
— Euforbiác. Benth. coalletioides Euphorbia bronca C
St. Cal.B. Sin., Asclepiadác Dene, subulata Asclepsias bronca C
Ale, litorales) (Ambos E py
de Chis., Sin,, Tab,, Col., Ver., Rizotorác L. manele Rhizophora
Gro.) (Acapulco, C
St. Tams.
. Euforbiác.
Poit.(L) tithymaloidesPedilanthus Ca
St. Ort.,G. de Son.,
Jal., Nay., Sin., Col., Cal.,B. Euforbiác. Benth. macrocarpus Pedilanthus Ca
St. Pue,
y Hgo.
a Coah. Euforbiác. Zucc. philiticaantisy Euphorbia Ca
Alc. Norte,
del cera)
de productora
lugaresotros
y Coah. Chih., Euforbiác. Alc. cerifera Euphorbia industrial(planta Ca
Ort.G. $ Sin, Cal.,B. Asclepiadác. Dene. subulata Asclepias Ca

TS
 Mart,
M. Alc.,
y R. € Cal., Ags. Nay.. Jal., Mich.,Col.. Euforbiác. Bois. payonis Pedilanthus Canel
Urb. € Méx.,
de V. P., L. S. Jal., Comp. H.B.K. sphacelatum Gnaphalium (Jal.) Canel
Ram.
y Pringle € Gro., Oax., Mor., Verbenác. Greenm.
€ R. oaxacana
Lipia (Oax.) Canel
Mart.
M.y St. $ Oax.,
P,,
L. S. Mor.. Tams., Hgo., Ver..
Qro., Pue., Chis., Son., Cal.,
B.— Euforbiác. Ort, ciliato-eCroton
landulosus Canel
Mart.
M.y St. € Oax.P..
L, S. Mor., Tams., Hgo.. Ver,,
Qro., Pue., Chis., Son., Cal..
B,— Enforbiác. Ort. ciliato-glandulo
Croton sus (Oax.) Cane
Mart,M. y Reko £ Pue,P., L, S, Ver.. Oax., Rubiác. Jacq. erecta Hamelia (Oax.) montés Cane
1-83 Rose—C.N,H. Coah. Cal..B. Comp. DC. camphorata
Pluchea Cane
St. Oax. Sapotác. Brand mexicanum Chrysophyllum Cane
Mart.
M. y Reko (Cultivada)
€ Chis. Mor., Ver., Oax., Tab.. Sapotác. L cainito Chrysophyllum (Oax.) Cane
Mart.M. (Nay.) Compostela
: (Ver.), Papant
en la Cultivada Laurác. Nees. zeylanicum Cinnamomum
St.y Reko Chis,
y Méx. Sin.,
a Chih. (Mim.)Leg. Macbr. (Kunth) anomala Calliandra (Oax.) Cane
-
Mart.M.y Bec. € Méx..
de V.
Canela

P., L. S. Dgo., Sin., Roo..Q.

Hge., Ver., Coabh., Son.. Chis., Bignoniác H.B.K.
(L) stans Tecoma (Chis.) Can
 HA
—

yAlc.
Meliác Naturalizada.

R.
Canelo Melia azedarach
Canelo (Chis.) Calycophyllum candidissimum (Vah])

DC.
Rubiác. Oax., Ver., Chis., de Reko. Bec.,
Canelo Platanus lindeniana Mart. € Gal. Platanác. Ver. y Pue. a Chis.

O
A.
Roldán, St.
Canica Chiococca alba (L) Hitche. Rubiác. Varios lugares. Alc,
y R.
Canilla de bicho Gymnogramma sp. Polipodiác. Oax.

Urb.
Reko.
Canilla de mulito (Tab.) Melanthera deltoidea Rich. Comp. Ver., Tab.
Canilla de venado Alibertia edulis Rich. Rubiác. Oax.

yAlc.
Reko.
Rubiác. Varios lugares.

R.
Caninana Chiococca alba (L) Hitche.

Bec.
Canisté (Idioma maya) Lucuma multiflora DC. Sapotác. Chis., Tab.. Yuc., €
Canoita (Tab., Chis.) Pithecoctenium echinatum (Jacq)
Schum. Bignoniác. Hgo., Oax., Chis., Tab., € Bec. y M. Mart.
Canónigos Valeriana tolucana DO. Valerianác. Chis., E. de Méx., Hgo., Oax.,de R. y Alc.

Bec.
ySt.
Canté (Tab., Chis.) Diphysa robinioides Benth. Leg. (Fab) Ver. a Yuc., Chis. y Oax.

St.
Cantemo (Tab.) Acacia filicoides (Cav.) Trel. Leg. (Mim.) Gro., Tab., Ver.
Leg (Mim.) Casi todo el país.
Cantueso

Cantemo (Tab.) Acacia angustissima (Mill) Kuntze. St.

Cantúa Cantua buxifolia Lam. Polemoniác. Cultivada. M. Mart.
Cantueso

Rose.
Pachycereus marginatus (Zucc.)
Cactác. Oax. Reko.
Salvia longispicata Mart. € G. Labiadas. E. deMéx., V. de Méx., Mor., Mich., 8 Urb. y M. Mart.

2
Mart.M. Urb.,
€ B. V.€ Tab., Chis.. Ver.. Mor., Camp.,Oax.. (Ces.)Leg. L. fistula Cassia Caña
Ale,
y R. € Ver. Oax. Zingiberác. Don. pietus Costus jabalí
de Cañ
Reko. Oax, Zingiberd ác. Liebm. us
mexicanCostus jabalí
de Cañ
St.y Alc.
y R. lugares,varios
en Cultiva(Poác)
da Gramin.
— L. donax Arundo hueca Cañ
0 AI E , Cultivada. Gramin. L. officinaram Saccharum dulce Cañ
St.y Rose Mich. Mor., Gro., Oax.. Rosác. Seem. arborea Licania (Gro.) dulce? Caña
Alec,
y R. lugares. Varios Canác. L. indica Canna cuentas
de Cañ
Ale,
yR. € Tab., Ver., Oax.. Zingiberác. Liebm. mexicanJostus
us Cristo Cañ
Alec.
y K.. Cultivada. Gramin. var. L. officinaram Saccharum criollaCañ
Ale,
y R. lugares. Varios Canác. L. indica Canna coro Cañ
Hitch. Reko, € Oax., Ver., Col., Gramin. Nash. laxum Tripsacum (Oax.) brava Cañ
Hite.-C.N
y .H.-1'
Rov. $ Oax.. Ver,. Chis.. Tab.. Gramin. Beauv. (Aubl) sagittatam Gynerium (Tab.) brava Cañ
Alc.
y R. Cultivada. Gramin. L. officinarum Saccharum azúcar
de Cañ
* Reko.- Ver. Oax.. Melastomatác. Naud. axillare Heeria agria Cañ
Reko. : Oax. Zingiberác. Liebm. mexicanus
Costus agria Cañ
Alo.
y R. Chih. Coah.,
— Poligonác. Torr. hymenosepalus
Rumex Cañ
Ale.
y R. Cultivada. Gramin. L. officinarum Saccharum Cañ
Hitch. Dondé, (Cultivada.) LA :
ds $ Pue., Hgo., Dgo., Chih.,
: by
Gramin. Beauv.
(L.) repens Agropyron uc.)
(Y
Roldán
A. (Chis.) Casas
las Can
Cristóbal
San Fagác sp. Quercus Cant
eS
 £ P., L. S. Méx,,
de E. Ver., Méx..
de V. Equisetác. Br. A. robustum Equisetum Cañuel
de Oax., Ver., Méx.,
de V. Equisetác. Desf, ramosissimum
Equisetum Cañue

Ram.
. € Méx.,

R.
Ram.
de V. Yuc.. Tab., Col., Cal.,
B. Gramín. Trin communis Phragmites

yAlc.,
Hitc.
uc.)(Y Cañoto
Alc.
yR. €

Dondé.,
Ver., Tab., Oax., Zingib. Sw. pictus Costus agria Cañita
Alc.
y R. lugares varios
en Cultivada
(Poác) Gramín. L. donax Arundo Cañave
St. Zac.
y P. L. S. a Chih. Gnetác. Engelm. pedunculata
Ephedra Chih.) (Dgo., Cañati
Coah. Cal.,
B. y Zac.
a Chih. Gnetác. Engelm.aspera Epheára (Dgo.) Cañati

St.
St. Dgo. Coah., Chih., Gnetác. Meyer. philiticaantisy Ephedra Cañatilla
Alc.
y R. € Cal..
B. Son., Apocinác L. cannabinum Apocynum Canadá
del Cáñam
Alc.
y R. Cultivada Urticác L. sativa Cannabis Cáñam
Reko. Oax,
y Ver, (Mim.)Leg. Urban.
(L) arboreum Pithecollobium Cañam
Méd.M. Ale.,
y R. Cal.B. Chih., Poligonác. Torr. hymenosep
Rumex
alus Cañaig
Méd.M. Alc.,
y R. Cal.B. Chih., Poligonác.. Torr. hymenosep
Rumex
alus Cañagr
Méd_M. Ale,
y R. Cal.B. Chih., Poligonác. Torr. hymenosep
Rumex
alus
St. y
Cañagr
Reko € Chis.. Gro.,
Tab.. Ver., Mor., Camp.,Oax., (Ces) Leg, L, grandis Cassia (Tab.) grande Cañafí
Rov. Tab. (Ces) Leg. K./ B. H. moschata
Cassia chica Cañafís
St.y Reko € Chis., Gro.,
Tab.. Ver., Mor., Camp., Oax., (Ces) Leg. L, erandis Cassia (Gro.) Cañafís
—101—
 Capita

Caobil

Caoba
Caóba
Capita

Capiri

Caobo

Caoba
Caocan

Caoba
Capa
Capa
Capbitaneja
Capitaneja

Santiago

(Oax.
de
José Sn. de

(Tab.)
(Jal.)

tzoque. (lengua
Capitaneja
(D,

Chis.)
y
(Oax.)
F.)Capitaneja
(Jal.)

Chis.)
Verbesina Sideroylon
Verbesina
Bidens Theobroma
Sprekelia
Oenothera Swietenia
Swietenia
Swietenia Swietenia
Swietenia

heterophylia
crocata capiri formcsissima
pinnatifida cirrhata
humilis
macrophylla
macrophylla
biennis macrophylla
cacao

Nees. (A. L. L. Blake Zucc.

Ort. DC.)
Cav.
King. King.
King.
Pitt.

Gray.
sphaerocephala
Verbesina
A.
Comp. Comp.
Comp.
Sapotác.
Amarilidác.
Onagr.
Esterculiác Meliác.
Meliác.
Meliác.Meliác.
Meliác.
Comp.

Verbesina
capitaneja
Comp
Nees. —102—
Comp.
alata
Verbesina
L.
Q.Roo,
Oax..

glabellus
Croton
Euforbiác.
L.
Jal.

Oax.
Oax.
Gro., Yuc,, Roo.(2.
Varios lugares
Varios lugares
Jal... Tlax... d
A
V. de Méx., Chih., Gro., Dygo.,

V de Méx., Chih., «€
Tab., Chis.. Jal.. Oax.,

Ver.
de V.

Gro.,uc.,
Tab.,Chis.,$ Y
Méx.,

Tah.,Chis

Mor.,
«
.
Mich
de E.

Sin.,
€e
Grro.,
Gto.,
Pue.,
Zac.,
Méx.,
€

Jal.,
Ver.,
Mor...
«€
Mich.
Col., $

,%

Reko.-

Reko,
Reko.
Bec.,

Gro...
Nay.,
Mich.,
Chis.,
Oax.,
y R.

y R.
R. y Ale.

y R.
y R.
y R.
R. y Alc.
R. y Alec.
Reko
Alc.,

Ale,

Ale.
Alc.

Alc.
Alc.

y R.

M.
Urb,
R.

Mart,
y
V.
B.

Ale.
M.

Bec.
Mart.

Bec.
y

y
JE
Urb.—B.
Colm.,
1716,
M.
 — 103

Urb,
V.£
Verbesina capitaneja Nees. Comp.

B.
Capitaneja de Tonila lugares Varios :
Capitanejo (Mich., Gro.) Helicteres guazumaefolia H. B.
K. Esterculiác. Gro.,
Mich.,
Oax.,
Tab.,
Ver.,

Chis.,
Oax.,
Tab.,
Pue.,
Ver.,
Sin., $,
L, Eleocarpác.

Gro.,
Yuc.,
Capolín Muntingia calabura
.

$
Capolín Prunus capuli Cav. Rosác. Hyo., 5. L. P.,Son., Ver,, Oax.,

Mart.
Mich., Jal., Col., Nay., V. de

yAlc.,
Tams.
Méx., Gto., de

M.
R.
Tab.,
Roo.
Sin.,

Alc.

St.
Méx.,

R.
Morác.

Q.
de
Capomo (Nay., Jal.. Ver., Oax.) Brosimum alicastrum Sw.

Sin.,

y
a
de
Ninfeác.

V.

ds
Capomo Nymphaea elagans Hook. Ort.G.
Zantedeschia aethiopica (L) Spreng. Arác. Cultivada
Capote (Chis.)
Bec.
Spondias mombin L. Anacardiác Méx., Mor., Jal. y lugares ca-
Capuatl —cacao (Méx., Mor.)
lientes R. y Alc.
Tropeolum majus L. Tropeolác. Cultivada R. y Alc.. Bec.
Capuchina (Chis., Tab.)
Celtis pallida Torr. Ulmác. Mor., Oax., B. Cal., Chih.,
Capul (Dgo.)
Dgo...N. León, Sin., $ St.
Capul Condalia obovata, Hook. Ramnác. Chih., N. León, d Conz.
Conostegia xalapensis (Bomp.) Donn. Melastomatác. Ver., Pue., Oax. St:

Gro.
Capulín
Eugenia acapulcensis Steud Mirtác. St.
Capulín
Capulín Eugenia avicenniae St. Mirtác. Gro. St.
 Lang+ lassé.
Gro, Verbenác.
,
MartM. 4 Gto. Brig. hemsleyi
Vite
. x
Méx.
de, V. Fi blanco Capu
Nay., Col., Jal., Mich.,Oax.,
: Ver., Son., P.. E; 8.
MartM. Hgo:, Rosác,
.y Reko'. £ Ver. Hgo., Tams., Oax, var. Cay. capuli. Prunus
.
MartM. Estiracác. blanco Capu
Reko., Tab. Sin., Chis.. Benth. glabrescens,
Styrax
Gro., Oax.. Estiracác. Capu
pa Reko. Presi. argenteus.
Ver,
. Oax Styrax :
St. Rubiác. Sehl. Capu
£ Pue., Tams.,Zat., Hgo.. arborescens.
Sommera (Oax.) Capu
dez: L, S. Coah., Dgo.. Son.,
Mart. Alc.
y ,M. Ram. Anacardiác. > Lindl.
2 Gto. Méx.de , V. virens.Rhus (Dgo.) Capu
Nay., Col., Jal., Mich.. Oax...
Ver.. Sonora,
P.. ST Heos Rosúc.
St. Roy., Cay.
€ Gro... Yuc.. capuli. Prunus
Capu
Ver., Pue. , . Oax Chis., Tab.. .
St, Eleocarpác, L.
Cal.B..£ Jal., Gro.. Pue..
Sin., calabura, Mun —tin€)
gia Tab.. (Chis., Capu
Loes
y . Sel. Ramnác. Zucc.
£ Ver.P., L. S. humboldtiana.Karwinskia Tam
s.) (Coah., Capu
Mar,M. Reko, Mirsinác, Sudw. (Nutt)
Ver, P., SL, Max paniculata.Icacorea
St. Mirtác. Schl. Capul
Ver, schiedeana.
Eugenia
St. Mirtác. Berg. Capul
Gro. origanoides.
Eugenia
St: Mirt
—ác, Domn.Sm. Capul
Tams. Ver., guatemalensi
Eugs.
enia
Mirtác. Berg. Schl+) (Cham capuli Capul
Eugenia
Capul
—104_5
 —105—

St.
Capulín eimarrón Ebretia tinifolia L. Borraginác. Vax.
Ramnác. Sin., Pue., Qro., Jal., B. Cal.,é Ram., M. Mart.
Capulín cimarrón (Qro.) Karwinskia humboldtiana Zucc.
Ficus padifolia H. B. K. Morác. Tams. a Son., Oax., Tab., Gro. St.
Capulín grande (Tab.)
Rhamnus serrata Willd, Ramnásc. Hgo . Chis., Tab., V. de Méx.,
Capulín cimarrón Tab. y Chis. Bec., M. Mart.
[el A >
Icacorea revoluta (H. B. K.) St. Mirsinác. E. de Méx., Ver., Oax. Urb.
Capulín manso Ram.
Icacorea compressa (H. B. K.) St. Mirsinác. Ver.
Capulín silvestre St.
Ficus cotinifolia H. B. K. Morác. Chih. a B. Cal., Oax., Yuc.
Capulina (Sin.) M. Mart.
Belotia grewixefolia A. Rich. Tiliác. Chis.
Capulincillo Ram., M. Mart.
Bunchosia lanceolata Turez. Malpigiác. Ver., Oax., S. L. P., Col., de
Capulincillo (Ver., Oax.) Alt. y Ram.
Casearia Sp. Flacourtiác. Ver.
“Capulincillo
Conostegia xalapensis Don. Melastomatác. Jal.. Pue., S. L. P., Ver., Sin.,
Capulincillo (Pue., S.L.P.) Urb. y M. Mart.
Nay., Oax., Yuc., Tab., de
Mirsinác. Ver. St.
Capulincillo Tcacorea compressa (H. B. K.) St.
Karwinskia humboldtiana Zucc. Ramnác. Sin., Pue., Qro., Jal., B. Cal.,de Ram. y M. Mart.
Capulincillo (Qro.)
Pernettia ciliata (S. €. C.) Small. Ericác. V. de Méx., Oax., Mich., E. de
Capulincillo (Oax.) Ram., Reko.
Méx., $
Oax. Reko.
Capulincillo Rhamnus pringlei Rose Ramnác.
Capulincillo (Chis., Tab., S. L.P.) Rhamnus serrata Willd. Ramnác. Hgo., Chis., Tab., V. de Méx.,
S LPS Bec. y M. Mart.
 St.4 Sin, Léon,N. Tams.,
P., S.L. Coah. (Mim.Leg.
)— Benth. brevifolium
St. Yuc.y P. L. S. Gro.,
a Sin.
Pithecollobium (Sin) Car
(Mim.)Leg. K. B, H. riparia
Her. acstónum Triti Acacia (Sin.) Car
el en
cum Parásito Hongos
Her, Auct, segetum Ustilago trigodel
aestónum Zriti el en
eum Parásito Hongos Car
Her. Tul. caries Tilletia trigodel
perenne, Lolidel
um Parásito Hongos Car
Alo,
y R. Tul. carbo Ustilago inglés pastodel
. MIYS Zea del Parásito Hongos Car
Her, DC. maydis Ustilago maízdel
vulgare, Hord el enm
en Parásito Hongos Car
Kell. (Pers,) hordei Ustilago cebad
Her. lugar
y. es. avena
la ,de Parásito la ade Car
Hongos Hongos.
Tu]. carbo Ustilago
St. Gro. Mich., avena
la de Car
Combretác.
K. B. H. farinosum Combretum
Alec.
y R. € Ver., Mieh., Car
Arác. Schott. robustum
Alc.
y R. Xanthosoma (Mich.) Car
Cultivada(Fab) Leg. L,
Alc.
y R. caracalla Phaseolus Deo.) (Mor.,
Tab. (Mim.)Leg, Car
Alc.
y R. sp? Inga “Ca
Cultivada(Fab) Leg. L.
Reko. Alc.,
y R. $ caracalla Phaseolus Dgo.) (Mor.,
Mich., Oax., Méx., de V. Ramnác, Car
Mart,
M. y Reko Zuce, humboldtianaKarwinskia
$e Ver., Oax., cimarrón Cap
Rubiáe. Schlecht, arborescensSommera
St. Pue, Méx., (Oax.) Cap
Saxifragác. Rose.
€ Cov. rugosum
St. Ver.
y Oax.
a Ribes (Méx.) Cap
Col. Saxifragáe. Bonp
€ . H.
: St. ciliatumRibes
Dgo.
y Chih. Sagifragác. Rose, Capu
Mart.
M. Alc.,
y R. € Cov. cariferum
Ribes (Dgo.)
$ Qro., Hgo., Capu
d Zac., Méx.de
, E. Méx.
de, V. Saxifragác. K. B. H. affine Ribes Méx.de) (V. Capu
=106=
 St. Coah. Papaverác. Thurb. fruticosa ArgemoneCoah.) Peña,(La santo Cardo
H.-8-(409.;
N. Coult.-C, Cactác.
R. B.£ (Englelm,)
calvus Pachycereus

B.
L. fullonum Dipsacus

Cal.

R.
Cultivada

de
DO. mexicanum¡Cirsium

yAlc.
St.
Reko. Cardo
-

Sin.
Dipsác.
Oax.
Alc.

Comp,
y R.
CardoCardo

Morr. plumieri Kardtas

pelón bronco

Rose
cardadores

Ort,G.
Cardo

Michx.
(Oax.)

carolinianaHydrolea

pumila

€
Opuntia
Alc. Regiones
Cardo

y R. cálidas L. pinguin Bromelia

cálidas
Jal.,
-

Sin.,
Regiones
(Sin.)

Mart.
M. y Rose.
Cardo

€ Sin., Ohis., Tab., Cal.,

Bromeliác.
(Ver.) Cardo

B. Coah., Méx.,
de V. Col., L, mexicana Argemone Cal.)(B. Card

Cactác.Hidrofilác,
Alc. (Mich.)

Bromeliác.
palmas
las de cerro
y Sincuicho (2)
Borraginác. Greenm. pringlei Cynoglossum Cardilla
Saff. Ochot., Cactác. Opuntia
Haw.
imbricata Card

Papaverác.

V.
de
Ochot. Cactác. Gritf. cardenche Opuntia Card

Méx.
Alc,.
y R. Cultivada Dipsác. L. fullonum Dipsacus Card

Dgo.
Ale,
y R. Cultivada Campanulác. L. cardinalisLobelia (Jal.) maceta
de Card
Mart.M. Urb.,
£ V. B, € Méx.,
de E. Dgo.,
Jal., Oax., Ver., Méx.,de V.
León,
N. Chih., Tab., Chis., Campanulác. Wilid, fulgens Lobelia(Jal.) laguna
la de Card
Ale,
y K. Méx.
de E, Campanulác. Zucc, lobelivides Heterotoma

—107—
Cardenal
 Cardo -Cardo
Cardo Cardo Cardo
Cardón
Cardón CardónCardo Cardo
Cardón
Cardón (B. Cal.)
santo
santo santo santo
santo santo
(Ver.) santo
(Jal.)

cimarrón (Jal.)
(Oax.) (Tab.,
Oax.de (Tab..
Yucatán, :
y Chis.) Chis.,
Yuc.)
Tab.

Opuntia
Lemaireocereus Cirsium CirsiumCirsium
Cirsium
Areemone
Lemaireocereus
Karatas Cirsium Argemone
Pachycereus pecten-aborigenum (Engl. )B.€R. Cactác.

patzcuarensis
arborescens
plumieri sp.
mexicanum conspicuus
mexicanum
mexicana mexicana
weberi
queretarensis
(Coult.)Morr. (H.
Engelm. L. DO. B. DC.Schz. L.
K.)
B, E
y Spreng. —
Rose.B. -

4
R.
Cactác.
Cactác.
Cactác.
Bromeliác.
Papaverác.
Comp.
Comp. Comp.Comp.
Comp. Papaverác.

—108—

V. Pue.Jal.Regiones
B. Oax.,
S.L. Jal.(Hgo.),Pátzcuaro
Méx., Oax.
Méx., Tab.,
Col.,
Chih., B. Cal., Oax,

de Cal.,
y
Méx. V.
Oax. P.,8
Col., Chis.,
Tab., Ver., Guadalajara,Ver., de
calientes
V. (Mich.) Méx.,
Jal,, $
Chis.,
de Jal.,
Méx., Coah.,
Chis., Chis.,
Oax., (Jal.)
Coah., B.
de Tab., Tab., Cal.,

Ochot.
B. Reko.
R. Rov. Rov. B. Urb. Comp.
rhaphilepsis
Méx.,
(Hems.)
Cirsium
santo
Petrax.
V.
Cardo
de
Monte
del
Real Comp.
Jal.,
(Jal.)
(Chih.),
García
Colonia
Nutt.
mericana
Centaurea
santo
Cardo
-——
.
V. Reko. Rov.
Reko.,Coult.-C.N.H.3-408;

Rose. y
V. B.
Alc.y y y
M. € % M.
M.
Urb. Urb. Mart.
Mart. Mart.
PA
Oax.,
Coah,
V.
B.
Urb.
de|
6 B.M.243.

yOax.,
P.,
Nay.,
Mart.,
S.
glSt.
L.
Urb.
€
M.
 —109—
Cardón Pachycereus pringlei (Wats.) B. € R. Cactác. Isla Sn. Pedro (B. Cal.) Coult.
Cardón Pachycereus titan (Engelm.) B. 4 R. Cactác. B. Cal. Coult.
Cardón de la costa (Oax.) Pachycereus pecten-aborigenum
(Engelm.) B. € R. Cactác. Chih., B. Cal., Oax. Reko.
Cardón pelón Pachycereus calvus (Engelm.) B. € R. Cactác. Cabo de Sn. Lucas (B. Cal.) Coult.
Cardón de Tomellín (Oax.) Lemaireocereus weberi (Coalt.)
B. € R. Cactác. Pue., Oax., € Reko.
Wilcoxia papillosa B. € R. Cactác. Sin. Ochot.
Cardoncillo
Tilletia caries Tul. Hongos (Tiletiác.) Parásito del trigo v. lugares. Her.
Caries del trigo
Viburnum glabratum H. B. K. Caprifoliác. Oax. Reko.
Carindapaz
Caprifoliác. Hgo. : St.
Carindapaz Viburnum sp.
Begonia gracilis H. B. K.
Carne de doncella (E. de M.) Begoniáce. Chis., E. de Méx., Hgo., Oax., Conz. y M. Mart.
Jal., €
Maximilianea vitifolia (Willd) Krug € Urb. Coclospermác. Ver. Reko.
Carne de perro
Coussapoa rekoi St. Morác. Oax., Ver., € Reko.
Carnero (Oax.)
Coussapoa rekoi St. - Morác. Oax., Ver., € Reko.
Carnero blanco (Oax.)
Carnero de la costa (Oax.,
Coccoloba schiedeana Lindau. Poligonác. Ver. a Gro., Chis. y Yuc. Reko.,
Chis.)
Carnestolendas Exogonium bracteatum (Cav.) Choisy. Convolvulác. Gro. St. :
Carolina (Tab., Chis.) Bombax sp. ' Bombacác. Jal. Reko.
 —110—

Zitácuaro,
elegans
Zinnia

Comp.
Carolina (Oax.) Pontederiác. Naturalizada
Jacq.

(Mich.)
Eichhornia crassipes Solms. Reko.
Carolina
Chis.)
(Tab., Chis , Tab., Cuernavaca, (Mor.),

Cultivada
Comp.
Bec. y M. Mart.

Chis.
Col., Cultivada

Reko.
Carolina silvestre (Chis.) Zinnia palmeri Gray. Bec.

Arác.
Rosác.Crucíf.
Cartucho (Oax.) Zantedeschia acthiopica (L.) Spreng.

(Mim.)
Iberis umbellata L.

Chis,
Carraspique

Leg.
Sin.
y R,
Alc,
CarretaderoAcacia hindsii Benth.
(Sin.) G. Ort. y St.

a
Jal.
Carretero Prunus cortapico Kerber. Reko.
St.,

Alc.
Carretilla Medicago denticulata Willd. Leg. (Fab.) Naturalizada
Carretilla Medicago lupulina L. Leg, (Fab.) Naturalizada Alo.
Carretilla
(Oax.) Serjania triquetra Radik. Sapindác. Oax., Mor,, Ver., Chis., $ St.
Carricillo
(Tams.) Arundo donax L. Gramín (Poác.) Cultivada en varios lugares. St. y R. y Alc.
Carricillo Lasiacis divaricata (L.) Hitch. Gramín. Ver., Yuc. Bec., Hitch.
Jarricillo Lasiacis globosa Hitch. Gramín. Sin. St.
Carricillo
(Sin.) Lasiacis procerrima (Hack.) Hi:ch. Gramín. Sin., Nay., Jal., Col., Mich.,
Ver., Chis., $ G. Ort., Hitch.
Phragmites communis Trin. Gramín. V. de Méx., Col., Tab., B. Cal.,ds R. y Alc., Hitch.

Carricillo
Jarricill (V. de
Méx.)
Lasiacis procerrima (Hack,) Hitch. Gramín. Sin., Nay., Jal., Col., Mich.,

silvestre
Jarricil
G. Ort., Hitch.
la de
(Sin.) sierra
Ver., Chis., €

(Sin.)
Petiveria alliacea Lo. Eitolacác. B. Cal. a Tab., Chis., Yuc. y Ver. G. Ort. y St.
 —111—

yAlc.
OS
Gramín. (Poác.) Cultivada en varios lugares.

R.
Carrizo Arundo donax L.
Carrizo Chusquea galeottiana Kup. Gramín, Jal. R. y
Alc.
Phragmites communis Trin. Gramín. V, de Méx., Col., Tab., B. Cal.,8
Carrizo
R. y
Hitch. Alc.,
Gynerium sagittatum (Aubl.) Beauv. Gramín. Ver., Oax., €
Carrizo real (Oax.)
Reko. y
Hitch.
Olyra latifolia L. Gramín. Tab., Mich., S. L. P., Oax., €
Carrizo verde (Tab.)
Rov. y
Hitch.
Casahuate blanco (Mor.) Ipomoea arborescens Don. Convo!vulác. Chilpancingo (Gro.), Mor., Jal., € R. y
Alc., M.
Mart.
Ipomoea murucoides Roem. Convolvulúe. Sierra de Sn. Pedro Nolasco
Casahuate prieto (Mor.)
(Onx.), Zac., Mor., Gto.. Qro. M.
Mart. y R.
Alc.,
Euforbia heterophylla L. Euforbiác. Sin.. Jal.. Chih., Chis., Zac., de
Casalina
R.
yAlc,
Nocca mocinniana (DO.) Kuntze. Comp. Yautepec (Mor.)
Casanaca
y R.
Alc.
Cascabel (Tams.) Enterolobium eyclocarpum (Jacq.)
Griseb, Leg. (Mim ) Sin. a Tams., Ver, y Chis.,

Alec,
ySt,
Tab., Gro., Jal., Oax., Mieh., $

R.
Cascabel sonaja (Tams.) Enterolobiam eyclocarpum (Jacq.)
Griseb. Log. (Mim.) Sin. a Tams., Ver. y Chis,,
Tab., Gro., Jal., Oax., Mich., €
Cascabelillo (Gro.) Diphysa sennoides Benth. Leg. (Fab.) Ver. a Hgo . Gro. y Oax.
Les. (Fab.) Oax. Reko.
Cascabelito 'Astragalus mollis Bieb.
Crotalaria eriocarpa Benth. Leg. (Fab.) Sin. a Mor. G. Ort. y St.
Cascabelito (Sin.)
Les. (Mim.) Casi todo el país. Bec. y St.
Cascalote
(Chis.) Acacia farnesiana (L.) Willd.

A
; Alc.
y R, Ver, 'ab., Rubiác. Rich.
edulis Alibertia Castar
Reko. $ Oax., (Ver.), Jalapa Hipocastanác. Peyr, hippocasta
Billianum Sierr
la a de Castañ
Alc.
y R. Cultivada Hipocastanác. L. hippocastaAes'ulus
num India
des Castañ
Relzo. Oax.
Combretác., L. catappa Terminalia ) (Oax Jastaño
Mart.M. y Bec. de Yuc., Tab,, Chis., Esterculiác, Karst. (Jacq.) apetala Sterculia Chis.) (Tuxtla, Castañ
Alo. B..y Cultivada Fagáo, Lam. vulgaris Castanea Castañ
Bec. Cultivada Morác Forst. communis Artocarpuús Tab.) (Chis., Casta
Relko. Oax.Apocinác. DC. A. ovata Thevetia India
la de Jastañ
St. Yue. Tab,, Ohis,, Esterculiác. Karst. (Jacq.) apetala Sterculia Casta
Alc.
y R. acác.
Cultivada Lam. vulgaris Castanea Castañ
Alc.
y R. Mich. Begoniác. Ruiz halmisiz:aBegonia Mich. (Taraseo) Cashúr
Bec. Ver.Combretác, Cashi
Bec. ?
y Chis. Borraginác. sp. Bourreira blanco Cascar
Bec. Chis. Ramnác. ?) nov. (sp. Colubrina
Género

Casear
Mart.
M.y Bec.€ Gro., Tab., Chis., Oax., Ver., Euforbiác. Jacq. niveus Croton Tab.) (Chis., Cascar
St. com.)
de (art. Exótica (DOC.) purshiana Rhamnus sagrada Cásca
Palmer. Son. sp. Pithecollobium Casca
St.y Bec. Obis.
y Oax.
a Sin. . Willd. (Jacq.) coriaria Chis.)
Cesalpinia
Col.,
Mich., (Oax., Casca
St. Oax.
y Pue.
a Sin. (Ces.) Leg. Bonp.
€ H. cacalaco Cwsalpinia
Gro.) Oax.. (Mich., Cascalo
 A — A
2...An PPP —

Méd.M. Mart.,
M. Méx.)
de (E. Chaleo, (Ver.), chez,
Ñ
Sán- Platón
y Orizaba Jalapa, Loganiác. L. americana Buddleia Cayo
Mor. (Fab.)Leg. Kunzte. strobilacea Meibomia Caul
€ Sin., Jal., Mich.,
Camp.,Tab,, Yuc., Chis., Ver., Morác. Cery. elastica Castilla
€ Col, Oax.,
y Sin.
a Tams. Meliúc, Jacq.
Caucho
habanensisTrichilia Cauache
St. Alc.,

A
y R. Anonác. L. nuricata Annona
St.
(Jal.) Catu
Alc.,
y R. Cultivada
Anonác. L. muricata Annona (Jal.) Catu
€ Mich., Oax, (Ver.), Orizaba Comp. DC. floribunda Rumfordia (Mich.) Catí
€ Ver., Méx.,
de E, Col., Tiliác.

Cultivada
L. sp. Heliocarpus
Leg.
(Mim.) Trel. (Cav.) filicioides
Acacia
Sin, -Nictaginác. St.
Catemo
macrodontus Salpianthus

Tab.
Cata
Catena

€ Deo., Hyo., Gro., Mich.,

Ver., Oax., Jal., Gto., Son., Euforbiác. Villd. pulcherrima Euphorbia Hgo.) (Dgo., Cata
de Chis., Zae., Chih.. Jal., Sin., Euforbiác. L. heterophyllaEuphorbia (Jal.) Cata
.
M Cultivada Casuarinác. L. equisetifoliaCasuarina Méx.)
de (V. Casu
Ut
$ Y. Jal. Gramín.
Mart
«
sp. Agrostis Casti
DOSPan Agscal.Zac., Ver.,
Mich., Oax., Jal., Méx., de V. Escrofulariác. Schl.
€ Ch. arvensis Castilleja Méx.)
de (V. Castil
e 7 ee
 € Mich., Méx., de E. Liliác. Kunth. trigidum Stenanthium Cebadi

R.
€ Ver.,
, Tab Chis., Liliác. Standl.
C.)8 (S. officinalis Sabadilla

yAlc.
Cebadi
$e Sin., (Jal.). Zapotlán
P., L. S.

Bec,

M.
Agscal.,León),(N. Monterrey,

Mart.
¿

yHitch.
(Coah.), Saltillo, Torreón, Nay., Gramín. Sw. virgata Chloris
D
(Nay.) Cebadi
Alc,
y R. Cultivada Gramín. var. L., vulgare Hordeum Cebad
Méd.-IV.
M. Alc.,
y 'R. € Oax., (Mor.),vaca
| Cuerna- (Ver.), Orizaba Jalapa. (Fa).)Leg. Rich. angulatus Pachyrhizus Oax.) (Ver., Cazotl
Ale.
y 'R. € (Oax.).
co
Nolas- PedroSn. de Sierra Zae., Roem. murucoides Ipomoea prieto -Caz
7 St. Jal. Rose. intrapilosaTpomoea blanco Cazah
Alc.
y R. « Jal., Mor., (Gro.), Chilpancingo Don. arborescensIpomoea blanco Cazah
Millspaugh, (Cultivada)

Convolvulác.
de Chis., Ver,, Mor.,
, Oax Tab., Sapotác. L. cainito Chrysophyllum uc.)(Y Cayum
'*

Convolvulác.
Méd.M. Mart.,
M. etc. Hgo., Méx.),

Convolvulác.
de (E. Chalco, (Ver.), chez,
Sán- Platón
y Orizaba Jalapa, Loganiác. L. americana Buddleia Cayol
Méd.M. Mart.,
M. ete. Hgo., -Méx.),
de (E. Chalco, (Ver.), chez,
Sán- Platón
y Orizaba Jalapa, Loganiác. L. americana Buddleia Cayol

3
EE
—114—
 —115—

Lili4c.
Escrofulariác.
ZLygadenus mexicanus Hemsl. Sierra de Sn. Felipe (Oax.). Zi-

yAlc.,
Cebadilla
mapán (Hgo.), Chih.,S. L. P., € M Mark

R,
o
Pentstemon barbatus Nutt. Coah., S. L. P., Gto., Zimapán
Cebadilla falsa
(Hgo.). Oax.. V. de Méx., € Ale.
Ry
Pentstemon imberbis Traub. Escrofulariác. Coah.. Oax.; V. de Méx., Mich.,
Cebadilla falsa
Hgo, «4 R. y Alc.
Liliác. Cultivada R. y Ale.
Cebolla . Allium cepa La.
Amatilidác. Oax., 2 V. de Méx., E, de
Cebolla albarrana Hymenocallis rotata Herb.

yAle.
Bec.Mart.

R.
Méx.,«€

M.
Allium cepa L. Liliác. PERA
Cebolla morada T
Sabadilla officinalis (S. £ C.) Standl. Liliác. Ver., Chis.,Tab. á (3
Cebolleja R. y Alc.
Allium fistulosum L. Lili4c. Cultivada
Cebolleta Reko.
Allium schoenoprasum L. Liliác. Cultivada
Cebolleta
Stenantbium frigiduam Kunth. Liliác. Gto., Chaleo(E. de Méx.), Mich.,
Cebolleta (Gto.. E. de Méx.) R. y Alc.
Orizaba (Ver.)
Liliác. Cultivada Bec.
Cebollín (Tab., Chis.) Allium (fistulosum L. ?)
Bignoniác. Tab., Chis., Mich., Gro., $ St.
Cebollín (Mich., Gro.) Oydista aequinoctialis (L.) Miers.
Bignoniác. Mich., Gro. St.
Cebollín Cydista aequinoctialis (L.) Miers.
Liliác. Cultivada R. y Alc.
Cebollino común Allium schoenoprasum L.
L. Cultivada R. y Alc.
Cebollino francés Allium schoenoprasum Liliác.
 St, sur,el hacia Ver.
a Nay. Pinác. End. benthami Cupressus blanco Cedro
Reko.
y St. (Hgo.) Monte del Real Dgo.,
Gro., Oax., Orizaba(Ver.),Pinác. K, B. H. thurifera Cupressus (Oax.)
St. sur.el amarilloCedr
hacia Son.
y Chib. Pinác. Schlecht, flaccida Juniperus
St. (Dgo.) Cedr
Cal.B. Pinác. Carr. californica Juniperus
St. 8. Cedr
(Hgo.),Montedel
Real Dgo. Gro.. (Ver.),'Dax.,
Orizaba K. B. H. thurifera Cupressus Ver.) (Gro., Cedr
St,y Urb,£ V. B. sur.el hacia Ver.a Nay. End. benthami Cupressus (Jal.) Cedr
St. Cal.B. Zac.,P., L. S, a Coah. Greene. arizonica Cupressus (Dgo.) Cedr
Mart.
M. y Dondé
€ Camp. Tab., (Chis.), Soconusc
Yuc.,
o sp. Cedrela (Yuc.) Cedr
H,—5.—
N. C.190
Rose.—
y Ort. G. € Nay.. (Sin.), ConcordSon.,
ia Rose.
£ DC C. occidentalis
Cedrela (Nay.) Cedr
5-190
H. N. Rose.-C. ) (Oax Cuicatlán Rose.
£ DC.C. oaxacensisCedrela
Urb,
£ V. B. $. Yuc., Tab., Ver,, Cedr
, Jal Roem. mexicana Cedrela
Ram.
y Alt. Cedr
Gto. Wats. dugesi Cedrela
Rov. Cedr
Tab. sp. Guarea
St cimarrón Cedri
Gro. Blake polyantha
Guarea
St.y Ort.G. Cedri
Aguascal.
Jal., Dgo., Son., Chih., Sin., Celastrác. Hems]l. confusa Wimmeria (Sin.) Cedil
Alc.
y R. Cultivada Liliác. L. fistulosum
Allium inglés Cebol
—116—

A _ a e AAA _————— IS 55 e
 —117—
Gutíf (Clusiác.) Oax. Reko.
Cedro cimarrón Calophyllum rekoi St. sp. nov.
Meliác. (Jal.) B. V. € Urb.
Cedro colorado Cedrela mexicana Roem.
Pinác. Chih. a Son. hacia el sur. St,
Cedro colorado Juniperus flaccida Schlecht.
Juniperus mexicana Spreng. Pinác. Oax , Perote (Ver.), Real del
Cedro colorado (Oax.)
Monte (Hgo), Tenancingo (E.
de Méx.), Ohis.. € Reko. y M Mart.
Leg. (Fab.) Ver. y Oax. a Yuc. y Chis. Reko. y St.
Cedro chino (Oax.) Toluifera percirae (Klotzsch) Baill.
Meliác. Oax. Reko.
Cedro fino Cedrela sp.
Meliác. Oax. Reko., Rose.-C.N.H.5-190
Cedro fino Cedrela oaxacensis C. DC. d: Rose.
Meliác. Jal. : B. V. € Urb.
Cedro de la Habana Cedrela mexicana Roem.
Rutác. Cultivada -R. y Alc.
Cedro limón Citrus medica L.
Meliác. Chis. Bec.
Cedro macho Cedrela (mexicana Roem. ?)
Cupressus thurifera H. B. K. Pinác. Orizaba (Ver.), Oax, Gro.,
Cedro de México
Dyo., Real del Monte, Hgo.., € Colm y St.
Meliác. Juicatlán (Onx.) Reko.
Cedro oloroso Cedrela sp.
« Rose. Meliác. Cuicatlán (Oax.) Reko.
Cedro oloroso e ir.la oaxacensis O. DOC
Cedrela sp. Meliác. Yuc. Soconusco (Chis.), Tab.. Camp. — Barroso, Dondé y M. Mart.
Cedro rojo (Oax.) St.
Cupressus arizonica Greene. Pinác. Coah. a S. L. P.. Zac. y B Cal.
Cedro de la Sierra (Dgo.) Gro.,
Orizaba (Ver.). Oax.,
Cedro de Ta Sierra (Gro. y Ver.) Cupressus thurifera H. B. K. Pinác.
Dgo., Real del Monte (Hgo.). de St.
 MartM.
. y Ort. € Son., (Oax.), Tomellín
y Cuicatlán(Sin.), Roble, El
Fe, Sta. Rosario, PalmasLas
MartM. , Ramnác.
. Alc.
y , R. £ Tamps. Wats. sonorensis Zizyphus
Mor.,Camp.. Oax.,Jal., (Sin.)
Gro., Ver., Nay., Chis., Ceit
MartM.
.
Tab., Bombacác.
Alc.
y , R. € Gaertn
(L.)
. pentandra
Oax., Col.. Jal., Sin., Ceiba
Camp., Yue,, Ceib
Tamps., Mor., Bombacác.
Paton
y i.St. Yucy, B.K.
(H.)B.£B.
Oax. Cal.B.
, a Chih. aesculifCei
olia
ba
Mart.M. y Bec. Mor ác. Jeibo
€ Mor., Jal., Oax., K. B. H. cotinifoFic
liaus
Tamps., Pue.) (Tehuacán
Gro., Nay., Camp, Chis, Tab.,
Cei,b
Mart.M. Ale,
y R. Bombacác, Gaertn
£ Oax. Col., Jal., Sin., (L.)
. pentandra
Ceiba Chis.) (Tab., Ceib
Camp., Yue. Tamps, Mor.,
MartM.
. y Reko€ Bombac
B. ác.
€ K.)BB. (H.
Tamps.. aesculifo
Cei
lia
ba
Camp., Mor., Jal. Oax., Ceib
Gro., Nay., Ver., Chis..
Tab., Bombacác.
St. Gaertn.
(L.) pentandr
Ceib
a a
MartM.
. Tam ps, Bombacác. Yuc.) (Oax., Ceib
Alc.
y , R. £ Rose. (Wats) acuminata
Yuc. Ver., Nay.. Gro., Chis
., Ceiba
Ale,
y R. Bombacác. BE;HS Ceiba
(CultiOax
vad.a?) ellipticumBombax Ver.)
Alc.
y R. Simarubác. Planch. cedrón Simaba (Gro., Ceib
4 Urb£. V. B.
Hgo. Ver benúc. Oaxde
aca Cedr
K. B. H. trifida Verbena
Cuitivada Verbenác. Cedr
$: B. H. citriodoLipp
ra ia (Jal.) Cedr
—118—
 —119—

Mart.
R. yAlc.,
Ver..Son ,Jal., Y. de Méx., Su

yMart.
M.
R,
Euphorbia maculata L. Euforbiác.

Alc..
Celedonia (Ver.)
Orizaba (Ver.,) Chih., €.

M.
Celedonia (Ver.) Btphorbia thy mifolia Buri. Euforbiác.

Alc.

Mart.
Papaverác

R. R. KR.
Chelidoniam majus Mill.” Cultivada.

Alc.,
St. y y y
Celidonia

:
Son., Orizaba (Ver.), Jal., V. de Méx., €

M.
Euphorbia maculataLa Euforbiác.
Celidonia (Ver.)

Ale.
Chelidonium majus Mill. Papaverác Cultivada. *
Celidueña
Mimosa xanti A. Gray. Leg. (Mim) Mich., B. Cal., €.
Celosa (B. Cal.)
Tagetes erecta L. Comp. Orizaba y Jalapa (Ver.) V. de
Cempaxúchil
Méx., Tab., Chis., Hgo., Mich., Sin. y R.
Alc., Mart.M.
Comp. Guadalajara (Jal.), Cuernavaca
Cempaxúchil sencillo (Jal.) Tagetes multiseta DO,
(Mor.), Sn. Blas (Nay.), Ver., Oax., €. yM.
R.
Mart.
Alc.,
Orizaba y Jalapa (Ver.). V. de

Mart.
Comp.

yAlc.,
Cempazúchil Tagetes erecta L.
Méx., Tab.. Chis.. Hgo.. Mich.,Sin.8:

M.
Mart.
R.
Urb.,
Hgo., Ja!., Chih., S. L. P. Mor., Tams.,6

M.
V.
B.
Adenophyllum porophillum Hems. Comp.

£
Cempazúchil chiquito(Jal,)
Bidens angutissima H. B. K. Comp. Guadalajara (Jal.) S. L. P..
Cempazuchilito (Jal.) Cerro ventoso (Hgo.) Chis. B. V. £Urb., M. Mart.
Tagetes erecta L. Comp. Orizaba y Jalapa (Ver.). V. de
Cempoal (Tab., Chis.)
Méx., Tab.. Chis.. Hgo.. Mich.,
Sin., € R. y Alc., M. Mart.
Chaetoptelea mexicana Liebm. Ulmác. Orizaba, Mirador (Ver.), Oax..
Cempoaleh uatl (Ver.)
Hgo., Mich., Sin., € Alt. y R., St.
_ e 5 5 e “5 5
o“
A
 Bec. : Chis. Morác. : sp. Ficus Careci
Reko.
y Rov. €. Oax., Chis., Tab., Eleocarpác. L. calabura Muntingia Cereci
Hems. Mills. : Yuc. Oax., Ver., — Orquidác. Rich.
A. orchioides Spiranthes (Yuc.) Cercio
Urb.£ V. B. Jal. Comp. sp. Montanoa
* Cerbat
; Rov. Tab. “Combretác.. sp. Combretum diablo
del Cepillo
Colm. país?)
del (Sur Exótica Gencianác. Aubl. spicata Coutoubea menor Centau
Urb.€ V. B. . Jal, Comp. sp. Milleria Centau
Bec. Tab. Melastomatác. sp. Miconia Cenizo
Ram.y Alt. Tab. Melastomatác. DO. argentea Miconía (Tab.) Cenizo
St. LeónN. Tams.. Escrofulariác. Benth. texanum Leucophyllum Cenizo
St. Zac.y P. L. S. Coah.,
a Cal.B. Quenopodiác. Nutt. (Pursh) canescens Atriplex Son.)
y (Chih. Cenizo
Her. tomatedel Parásito Hongos sp. Fusarium tomate
del Cenicil
Mart.M. y Urb. € Méx.,
de V. (Coah,),
Cepeda General (Hgo.), Ventoso z
Cerro Méx.),de (E. HondoRío Comp. Sch. augusta ZaluzaniaMéx.)
de V. y (E. Cenicil
Alec,
y R. lugares.varios
en Cultivada Aizoác. L. portulacastrum
Sesuvium Cenicil
: Loes.
€ Sel. Mor. Comp. L. patula Tagetes cimarrón Cempoa
Mar M. Alc.,
y R. € Sin.,
Mich., Hgo., Chis., Tab., Méx.,
de V. (Ver.), Jalapa
y Orizaba Comp. L. recta Tagetes Méx.)
de (V. Cempoal

gg
 —121—
Malpigiác. Tab.. Tams., Yuc . N.L., Ver.,
.
Cereza Malpighia glabra L.
Hgo., S.L. P., 4. St:
Rosác. Cultivada. M. Mart.
Cerezo Prunus cerasus L.
Prunus sp. Rosác. Chis. Bec.
Cerezo
Hgo.., S. L. P., Son., Ver,

yMart.
Rosác.

Alc..
Cerezo cimarrón (Chis.) Prunus capuli Cav.
Oax., Chis., V.de Méx., Gto., €

M.
Reko.

R.
Rosác. Oax.
Cerezo montés Prunus brachybotrya Zucc.
Comp. Tacubaya, Sta. Fe. Chapulte-
Viguiera buddleiaeformis B. € H.

Villada,
Cerote (Hgo.) Z
pec, Sn. Angel (D. F.) Pultenan-

Mart.
go (E. de Méx.), Nay.. Hgo.,«.

M.
BV.
UE:
Comp. Jal., V. de Méx., de.

E
Taraxacum officinale Web.

Cultivada.
LCerraja (Jal.) Leg.(Fab.) Ver., Mor., y Oax. a Yuc. St.
Cibix (Yuc:) Amerimnon glabrum (Mill.) St.

Jal.
Bignoniác. Oliva y Reko
Cicatola Bignonia fraxinifolia Spr.
Euforbiác. Dondé.
Cicicín (Yuc.) Manihot aipi Pohl
Albizzia occidentalis Brandeg. Leg. (Mim.) Sn. José del Cabo (B. Cal.), 1s-
Cico (Sin.)

St.
las Marías, (Sin.)
5. L.

Mart.
Borraginác, Hgo., N. León., Tams.,

Ram.
Cicuas de Cueramo Cordia boissieri DC.

Tiliác.
Umbelíf.

M.
P., Ver., Mich., $

y
Heliocarpus reticulatus Rose. Jal., Sin. Reko.
Cicuita (Jal.)
L. Cultivada. Ry AE
Cicuta (Pénjamo, Gto.) Conium maculatum
 Cicut
mayor Cicuta
Cidrero
Cihuapactli CieloCidro Cidra
Cidrelo
Cidra Cidra
Cidra

raso(Jal.) cayote

(Pénjamo,
limón cayote
(Oax.)
(Oax.)
(Guadalajara,

maculatumConium Gto.)
hysterophorusParthenium
Jal)

Montanoa Citrus
Citrus
Vinca Citrus
Citrus Citrus
Citrullus
Cucurbita

minor
decumana
medicamedica medica
medica
tomentosa vulgaris
ficifolia
L. L, L. L, L.
L. Schrad.
Bouché.

L.
os Cerv.

* * L.
Umbelíf.
Comp.

Comp. Apocinác.
Rutác.
Rutác.
Rutác. Cucurbitác.
Rutác.Cucurbitác.
Rutác.
—122—
Cultivada.
Orizaba
(Sin.), Noria

(Pue.),
Tlalpujagua
Regla,(Hyo.),Cultivada
Cultivada.
Cultiyada.
Cultivada. Cultivada.
Cultivada.
Cultivada.
Cultivada.
(Oax.,) Son., Nay., Jal., €

V.
Córdoba

Real Amecameca
de Coah.,
€
(como
y

Méx., del
(Mich.),
de V.

Monte ornamental.)
Oax.,
(Ver.),

Monte (E.
Tehuacán
de
(Hgo.),
Albán Méx.)
de V.
Mich.,
Coah.,
Méx..
Gro.,

La
N.

R. B. R. R.R. R. Ei R. R.
|

y R.
St.

y V. y y y y y A
Alc.

Alc. Alc.Ale.
Alc.Ale. Ale.e
€ A
Urb. WR
Rp

Comp.
Méx.,
V.
Urb.
$B.
Pachuca
F.)
(D,
de
Sierra
rama
en
Ciento
L.
millefolium
Achillea
A

| Mart.
M.
. León.,
R.Tab.
 A A O
rs A os
od
—128—
| Cihuapatli Montanoa tomentosa Cerv: Comp. Regla, Real del Monte (Hgo.,)
| E E : Es Mich., Pue., V. de Méx., Oax., 5
pa: E . E. de Méx., $ R. y Ale.
Cihuapatli Vernonia deppeana Less. Comp. Chis. Sel.
Ciis (Yuc.) Gyrocarpus americanus Jacq. Hernandiác. Ver. a Yuc., Oax..y Nay. St. y Dondé
Cilantrillo de pozo Véase culantrillo de pozo. "
Cilantro Véase culantro.
Cimarrón. Calophyllum rekoi Standl. Gutiferác. .
bas y (Clusiác.) Oax. Reko.
Cina Rathbunia alamosensis (Coult.) B.K*R Cactác. Sin., Son., Nay., de. Coult,
Cinco llagas (Sin.) Martynia fragrans Lindl. Martiniác. Sn. Ignacio (Sin.), Oax., S. L.
P.,
Dgo., Chib., de V.
Méx., Ort.G. Mor. Mart.M.y
Cinco llagas Tagetes lunulata Ort, Comp. V, de Méx. Urb.
Cinco de mayo Amaranthus caudatus L. Amarantác. Cultivada. Alc.
R.
y

Lantana
Cinco de mayo Celosia cristata L. Amarantác. Cuitivada.

camara
Alc.
R.
Comocladia engleriana Loes.
y
Cinco negritos (Tuxtla) Anacardiác. Chis. Bec.
Cinco negritos (Ver., Oax.) Verbenác. Pue., Ver., Sin., V. de Méx..

L.

Urb.
Reko.
Son., Nay.. Jal.,%

V.
B.
8
Cin
negritos Lasiandra sp. Melastomatác. Oax.

St.
Cinc
negritos Ouratea mexicana (H € B) Enel. Oax.
Oenác.
 Reko.
y Bec. € Chis.,
Méx.,
de E. Hgo.,Ver., Oax., ..
Pinác.

+
Bec. Spreng. mexicana Juniperus (Chis.) silvestreCip
Cultivada. Pinác. L.
Bec., sempervirens
Cupressus (Chis.) piramidaCip
l
Cultivada.
€ Méx.,
de V. Oax., Chis., Pinác. L. occidental
Phujisa (Chis.) palmita Cip
sur.el hacia
y Coah.
a Sin. Pinác. Ten.

St,
mucronatumTaxodium Oax Méx.),
de
sur.el (v. Moctdeezuma Cip
hacia
y Vera Nay. Pinác. End! tienthami Cupressus Méxde
ico
Cultivada, Pinác. Cip
L. sempervirens
Cupressus
sur,el hacia
y Coah.
a Sin. común Cip
Pinác. Ten. mucronatumTaxodium
€ Gro., Tab., Ver.. (Tamps.) Cip
Pinác. K. B. H. thurifera Gupressus
Cultivada. Pinác. Cip
L. sempervirens
Cupressus
sur.el hacia Ver.
a Nay.. Pinác. “Ci
Endl. benthami Cupressus Ver.)P., L. (S.
Cultivada. Casuarinác. Cip
L. equisetifoliaCasuariña ue.
. Cultivada. (Y ) Cip
Gramin. L. arundinace
Phala
a ris
Hgo.,%Méx..
de E., Méxde V. Cint
Rosác. B. « H. montezum
Rosaae éx.)
M de
- Mich. (V. Cin
Comp. sp. Solidago
Náy. Sin., (Fab.)Leg. común Cine
Pitt. megalanthus Lonchocarpus
Chis. Mirsinác. (Sin.) Cin
Mez. (Sw.) serrulata Parathesis
Oax. Ocnác.
negritosCin
Engl. ñitida Ouratea negritós
Cinc
EA A
 —1%—

Mich.
Ciraroque Rhus sp. Anacardiác. R. y Alc.
Cirial Crescentia alata H. B. K. Bignoniác. Hermosillo (Son.), Las palmas,
Cosala (Sin.), Tehuantepec (Dax.),
Jojutla (Mor.), Col., € y R.
Alc.. M.
Mart.
Cirial Spondias mombin L. Anacardiác. Mor., Chis., Tab., y otros luga-

yAlc.
res calientes,

R.
Cirián Crescentia alata H, B. K. Bignoniác. Hermosillo (Son.), Las palmas,
Cosala (Sin.), Tehuantepec
(Oax.), Jojutla (Mor.). Col., de y R.
Alc., M.
Mart:
Cirián Crescentia cujete L. Bignoniác. Gro. E
Cirimo (Jal., Oax.) Tilia houghi Rose. Tiliác. Tasco (Gro ), Orizaba (Ver.),
Zimapán (Hgo.), Oax., Mich.,% £ V. B.
Urb., M.
Mart.
Cirio Fouquieria peninsularis Nash. Fuquieriác Cal.
B. St.
Cirio Fouquieria splendens Engelm. Fuquieriác. El Rosario (B. Cal.), Chih., y
hacia el sur, Gro., Sin. Brand, y M. Mart.

Cal.
Idria columnaris Hell. Fuquieriác. St.

B.
Cirio

St.
Ciruela Casearia pringlei Brig. Flacurtiác. Jal.
Ciruela (B, Cal.) Cyrtocarpa edulis (Brand. )Stanal. Anacardiác. B. Cal., € Bec.
Ciruela (Chis.) Prunus domestica L. Rosác. Cultivada. St.

St.
Ciruela Spondias lutea L. Anacardiác. Yuc., Tab., Ver., Oax., €
” es
 Ale.
y R. € Méx.,
de E. Zac., Qro., Hgo., Saxifragác. K. B. H. affine Ribes Cirue
St. Oax.
y Yuc.P., L. S. a Cal.'B. Euforbiác. Vahl. acuminatus Phyllanthus (Tab.) Cirue
| Urb.
€ V. B. Jal. Malpigiác. .Bunchosia sp. Cirue
Alc.
y R. € (Oax.), Tuxtepec
, Ver. Malpigiác. (Ver.) Cirue
Bec.
y Ale.
y R. calientes
res

Turcz.
luga- otros
y Tab. Chis., Mor., Anacardiác. Spondias
L.
mombin Tab.) (Chis.,
roja Cirue
St. colorada.)
ciruela (Véase Anacardiác. Spendias
L.
mombin paísdel

lanceolata
Cirue

Bunchosia
St. Oax. Euforbiác. Skeels.
(L.) acidus Phyllanthus costeña Cirue
Bec.
y Ale.
y R. ealientes
res
luga- otros
y Tab. Chis., Mor., Anacardiác. Spondias mombin L. Tab.) -
(Chis., colorada Cirue
y
Bec. y R.
Ale. res
calientes
O lúga- Otros
y Tab. Chis.,Mor.“ Anacardiác L. mombin Spondias
Tab.) (Chis.,
campechanCiru
a
==HE. N. —0. Rose; colorada.)
ciruela (Véase Anacardiác. L. mombin Spondias (Son.) amarilla Ciru
St. Alc., R.'y lugaresotros
y Oax.
-* (Ver.), Tantoyuca
Tab., Yuc., Anacardiác. L. lutea Spondias (Ver.) amarilla Ciru
St. colorada.)
ciruela (Véase Anacardiác. L. mombin. A agria Ciru
Bec. Alc.,
y R. calientes
res :
luga- otros
y Tab. Chis.. Mor:, Anacardiác. L. mombin Spondias
£) Méx.. Tab., (Chiz., C
 197
ciliatum

Bomp.
Ribes

-FCiruelillo (Méx., Hgo.) Saxifragác. V. de Méx., E. de Méx., Col. a

>

H.
$

Oax., Ver. e Hgo. St.

Ribes rugosum Cov. ds Rose. Saxitragác. V. de Méx., Puc.. d St.
Ciruelillo (V. de Méx.)
Ciruelillo (Gto., Jal.) Ximenia parviflora Benth. Olacác. » S. L. P.a Sin. y Oax, Jal. St., Reko.
Cyrtocarpa edulis (Brand) St. Anacardiác. B. Cal. St.
Ciruelo
Prunus domestica L. Rosác. Cultivada R. y Alc.
Ciruelo
Ciruelo (Oax.) Spondias lutea L. Anacardiác. Yuc.. Tab., 'antoyuca (Ver.) y
otros lugares KR. y Alc. y Reko,
Ciruelo (Oax., Sin.) Spondias mombin L. Anacardiác. Mor., Chis , Tab, y otros luga-
res calientes R. y Alc., Bec. y G. Ort.
Spondias mombin L. Anacardiác. Mor., Chis., Tab. y otros luga-
Ciruelo agrio
res calientes St.
Ciruelo cimarrón de Cuba. Ximenia americana L. Olacác. Ver. Colm.
Buforbiác. Qax. Reko.
Ciruelo costeño Phyllanthus distichus Muell.
Spondias mombin L. Anacardiác. Mor., Chis., Tab. y otros luga-
Ciruelo coyote (Sin.)
res calientes R. y Alc., G. Ort.
Spondias mombin L. Anacardiác. Jal., Mor.. Chis. y otros luga.
Ciruelo chico

Ciruelo
España
*
res calientes B. V. % Urb.
domestica L. Rosác. Cultivada R. y Alc.

de
Prunus
 Chis.
y Méx,Sin.,
a Chih. (Mim.)Leg. Macbride(Kunth) anomala Calliandra Mor.) (Hgo., Clag :
M. y St. $ Méx.,
de V.

-
: P., L. S. Tams.,Ver., Mich., Papaverác. L. frutescens Boceonia Clac
M. y Rov. Méx. Dgo., Col., Tab., Oax., Malvác. Cav., arboreus Malvaviscus Ver.) (Tab., Civ
Reko. Jal. (Mim.)Leg. 5 Benth. dulce Pithecollobium Civic
Reko. (Ver.) Córdoba Anacardiác. sp. Spondias
St. Yuc. Amarilidác. Karw.ixtli Agave Citan
Ma: M. Mills.,
€ Yuc., Son., Tab., Oax., Sin.,
Jal., Pue., Hgo., Ver., Mor., Crasulác.
Kurz. (Lam) pinnatum Yuc.)
Bryophyllum
maya (Lengua Cisa
-
Ram. Mor. Burserác. sp. Elaphrium
calientes
res
Inga- otros
y Tab. Chis., Mor., Anacardiác. L. mombin Spondias
calientes
res
luga- otros
y Tab. Chis., Mor., Anacardiác. L. mombin Spondias
lugaresotros pS
y (Ver.) Tantoyuca
Tab., Yuc., Anacardiác. Spondias
1..
lutea
país.)
del Ciruelo (Véase Anacardiác. L. lutea Spondias
caliente
res s
luga- otros
y Tab. Chis., Mor., “Anacardiác. L. mombin Spondias
hi —128—
 AAA IAN O UA A A
ANA
—129—
Clarín (Sin.) Decachaeta baenkeana DC. Comp. Nay., Sin., Tequila, La Barran-
ca (Jal.)

Bignoniác.
Ort.G. Mart.M. y
Clarín (Oax.) Pithecoctenium buecinatorium DO. Bignoniác. Oax. Reko
Olarín Pithecoctenium echinatum (Jacq.)

Pringle
Oax.

St.
Schum.

Ram.
Clarincillo (Jal.) Senecio canicida Moc. de Sess. Comp. Jal.. Hda.de Tlascoapan (Pue.)Q

y
Clarincito (Chis.) Quamoclit pennata (Desr.) Boj. Convolvulác.Sin., Yue, Jal., Oax., Chis.,
deTab., Bec. Mart.M.y
Clarincito silvestre (Chis.) Quamoclit coccinea L. Var. hederifo-
liaConvolvulác, Chih.,
House. Chis., Córdoba (Ver.),
S. L. P.,Gro.. Ahualulco (Jal.J€ Mart.M.y Bec.
Clavel Dianthus sinensis L. Cariofilác. Cultivada como ornamental. y R.
Alc.
Clavel encarnado Dianthus sinensis L. Cariofilác. Cultivada como ornamental. y R.
Alo.
Clavel de España (Sin.) Cryptostegia granditlora Brown. Asclepiadác Las Palmas (Sin.) a
Ort.
Clavel de las Indias (D. F.) Tagetes erecta L. Comp. Orizaba y Jalapa (Ver,), Tab.,
V. de Méx., Hgo., Chis., de y R.
Alc., M.
Mart.
Clavel de manojo Dianthus sp. Cariofilác Cultivado como ornamental. € V.
Urb.
B. g
Clavel de nobleza Dianthus barbatus L. Cariofilác. Cultivado como ornamental. R. yAlec.
Clavel de oro (Y uc.) Turnera ulmifolia L. Turnerác. Jal., Tams., Mor.. Oax., Sin.,
SY UC... 86 St.
 Reko. Urb.,
€ V. B. de Chis., Oax., Mor., Ver., Anubl. aquatica Pachira roja Clav
Reko. €. Yuc. Ver.. Nay., Gro.. Chis.,Jal., K. B. H. ellipticumBombax roja Cluv
St. de Mor., Jal,,
a Son. Wats, palmeri Bombax colorada Clav
Ale.
y R. Urb.,
£ V. B. $ Chis., Oax., Mor., Ver., Aubl aquatica Pachira blanca Clav

Bombacác.
Reko. « Mor., aJal.,Son. Wats. palmeri Bombax blanca Olav

Bombacác,
St. Her., de Mor., Jal.,
a Son. Wats. palmeri Bombax (Jal.) barranca
la de Clave

Bombacáe.
Alc.
y R. y Reko de Chis., Oax., Mor., Ver,, Aubl. aquatica Pachira Clav

Bombacác.
Ochot. 4 Méx,,
de V. Dgo., Lem. tunicata Opuntia (Dgo.) Ciay

Bombacác,
Bec, Tab., Chis, Herb. harrisiana Hymenocallis Clav

Bombacác.
Alc.y R. ornamental.
como Cultivada

Cactác.
L. barbatus Diantbus Clav

Bombacác.
Mart.M. y Ort.G. € Jal.,
Nay., Mor.,
(Sin.), Ignacio
Sn. Javier,
Sn.Bombacác. Wats. palmeri Bombax (Sin.) Clav

Amarilidác,
Mart.
M. St., Yuc..
€

Cariofilác.
Ver, Nay., Gro., Chis., Jal. Bombacác. K. B. H. ellipticumBombax (Gro.) Clav
Mart.M. y Ort.G. (Gro.),
$
M.
de
E
Acapulco Son., (Sin.), Choix
Pasiflorác. Juss. mexicana Passiflora (Sin.)rojo Clav
Mart.M. y Ort.G. Sin. P., L. S. Chih., Ver., Col., Pasiflorác. L. foetida Passiflora (Sin.) blanco Clav
Mart.M. Alc.,
y R. d Chis., Hgo., Tab., Méx.,
- de V. (Ver.), Jalapa
y Orizaba Comp. L. erecta Tagetes Méx.)
de (V. Cla
Alc.
y R. ornamental,
como Cultivada Cariofilác. L. barbatus Dianthus poetadel Clav
—1830—
 (Gro.) Acapulco
(Col.), Manzanillo
Oax., Jal., Poligonác. Wats.
S. flavescens Antigonon

Urb.
Urb. Chis. (Fab.)Leg. sp.
Lotus
[e Palm.
y Fernald (Gro.) Acapulco Ebenác.

3yM.:Mart.
Hiern.
(Jal.)
B.)y (H. salicifolia
Maba
- Reko Cultivado Verbenác. Lindl. fallax Olerodendron
Son. Dgo., Coah.,
. Zac Tams.,
Coamecate

Ramnác. Web. (Gray.) Iysioides Condalia

St.
Urb. 8 Mex,
de V. (Mich.), Tlalpujabua Comp.
Coachipilín

L.
Clepe

Mart.
M. Alc.,
y R.
Coacoyutillo

la
Tu- Oax., Méx.,

patula
de V. P., L. S. Comp. K. B. H. hispida Wedelia
Clerodendro

Tagetes
L.
de
V.
P..
(S.
Urb.

(Hgo.) «
Méx.)
Clemolitos

(Mich.), Tlalpujahua Comp.

Clemolillo

L.

Méx.,
Clemole (V. de Méx.)
Alc.
y R. Cultivado Pasiflorác. Clavo del señor
St.y Ale. R., Ver..« Méx.,
de V. Oax... patula
Tagetes

Sims.
edulis
Méx.,
de E. iBr. SL Rutác. K. B, H. ternata Choisya
Alc.
y R. comercio.
de artículo Exótico. Mirtác. Baill.(L.) aromatica Eugenia

Passiflora
Clavo

Ale. Cultivada Pitosporác. Ait, tobira Pittosporum

Clavo

Her.
olorespecia

la
de
de de Ciavo

Peronosporác. Mont. infestans Phytophtora

papa
Clavillo
St, Ale.,

P.
y R. Oax.,

Hongo
4 Ver., Méx.,de V.
Méx.,
de E. Sms Rutác. K. B. H. ternata Choisya

(Hongos.)
Clavillo
—181
 Urb, y St. Chih. y Son. a Oax. y Tams. Ley. (Fab.) (Ort.)Sarg. polystachya Eysenhardtia
Leg.
Nay.
(Mim.)

L:.
St.
(Jal.)
Coate

pigra
R, Alc., M. Mart. € V. de Méx., Orizaba (Ver.),
(Hygo.), Atotonilco
Méx.,
de E. Comeélinác.. (Ver,) Coap

Mimosa

L.
Coatante

Mart.
M.y Urb. Méx.,%.
de V. Hgo: Méx.,de E; Rósásc. Bonp.
$ Humb. candicans PotentillaMéx.)
de (E. Coa
Mart.
M. y Urb. % Pue., Méx.,de V.

tuberosa
Jacq. caribaea Boerhavia (Jal.) Cea

Commelina

P.,

z
sp. Hippocratea (Gro. Coa

y
€

S.L.

R.
Dgó.,

Mor:,

Chih.,

Alc.

€
Pasco

St.
Mor., Sin., Oax., Méx.,
de V. Hipocrateác.
K. B. H. Méx.)
acapulcensis Hippocrátea de

(Gro.),
(V. Coa

Gro.,
Nictaginác.

Colm.
yMich.,
Mart.
M. y Urb, (Gro.) Acapulco
(Col.), Manzanillo
Oax., Jal.,” Poligonác. Wats. flavescens Antigonon (Jal.) Coa

Hipocrateác.
Urb.
€% V. B. Jal. Poligonác. sp. Amtigonon verde Coa
Urb. Jal. Malpigiác. sp. Aspicarpa cerrodel Coa
Alc.
y R. $ Jal., (Coah.), Moncloya Asclepiadác. L, nivea Asclepias blanco Coa
Urb. St., Chis.£ Tab., Pue.,P., L. S; Gro.
Oax., Mor., Tams., Hgo., Ver,, Verbenác. K. B. H, arborea Petrea Hgo.) (Ver.,azul Coa
me
M. Alc.,
y Ri. 4 Tams.. Yuc., Jal., Dgo.. Gro.,
Eo Chis,, Tab,, Ver., Yuc., Qax::
Son., Mor., Cal,B. Chih,, Poligonáe.Arn.
$ Hook. leptopus AntigononSin.) Jal., (Mor., Coa
A
'Epe 100
 ——

TTM
Mart.
M. Alc.,
y R. L. virginicum Lepidium
Méx.)
de (V, paísdel Cloclear

L.
S.
de
V.
P..
| Alc.
y R. Europa.)
de troducida

Jal..
Sin.,
Méx.,
(In-$ Méx.,
de E. Méx.,
de V. Crucíter. L. latifolium Lepidium país del Cocle
Dgo. Sin..

Crucífer.
. St.
Oax., Ver., Yuc., Gro.,Camp.,
Chis., Jal.. Col. Pue., Tab., Kru.
Coclospermác. (Willd.) vitifolia Maximiliana Cocito [Coquito?]
Mart.
M. St. £ Jal, Pue...
Hgo., Gro., Mich.,
L., N. Dgo., Palmas. Mart.K.) B. (H. dulcis Brahea
Ram.
y Alt. (Ver.) Motzorongo
y Córdoba ¿ritroxilác. sp. Erythroxylon
Gro.)
Ram.
y Alt.
del

Motzorongo(Ver.)
y Córdoba Eritroxilác, sp. Erythroxylon
(Mich.,
país
Coca

de
Cocaiste

(Ver.) Motzorongo Eritroxilác. Britt. tabascense Erythroxylon

Coca
de

Bec. Tab.) (Villahermosa

Cultivada. Eritroxilác. Lam. coca Erthroxylon
Coca

Ram.
Coca
Mat.M, St., Chis.
. Oax Nay..
, Mich Gro.. Meliác. Zuc. humilis Swietenia
México

Cóbano (Gro., Mich.,Oax.)

Motzorongo

Reko, Oax. Meliác. Rose.

€ DC. €, oaxacensis
Cedrela
Alec.
y R. (Ver.) Orizaba
y Jalapa
— Orquidác. Bat. tigrina Stanhopea
St. Méx,
de V. Sin.,Oax.,
Hgo.,
L.,
Cóbano

No OO. "Do. ¿Lati TP.

$. Son., Pue, Tams., B.Cal., Euforbiác. Muell. (Ort.) spatulata Jatropha
Ale.
y R.
Coatli
St., Conz., $ Chih., Sin., Méx.,de V. Rosác. Michx. strigosus
Rubus Coatlamitl (V. de Méx.)
St.y Urb. Tams.
y Oax.
a Son.
y Chh. (Fab.)Leg. Sarg. (Ort.) polystachya Eysenhardtia Coatl (Jal.)
—133—
Coatzontecoxóchitl
 an —1RGER
Coco Cocos nucifera L. Palmas Chis., Tab., Camp., Ver. y otros
lugares calientes. R. y Alc.
Coco de aceite (Col.) Attalea cohune Mart. Palmas Jal. a Oax. y Yuc. principal-
mente cerca del litoral. R. y Alo,
Coco de agua Cocos nucifera L. Palmas Chis., Tab., Camp., Ver. y otros
lugares calientes. R. y Alc.
Coce de Castilla Cocos nucifera L, Palmas Chis., Tab.. Camp., Ver. y otros
lugares calientes. R. y Alc.
Coco de Guadalajara (Chih.) Attalea cohune Mart. Palmas Jal. a Oax. y Yuc. principal-
mente cerca del litoral. St.
Cocobá (Tab.,) Aristolochia odoratissima L. Aristoloquiác. Tab., Col., Jal., $ Rov. y M. Mart.
Cocoíte Gliricidia sepium (Jacq.) Steud. Leg. (Fab.) Sin. a Ver., Yuc., Tab., Oax. y
Chis. Reko, Bec. y St.
Cocojegúite (Jal.) Bocconia frutescens L. Papaverác. Mich., Ver., V.de Méx,, S. L.P.,
Jal., € Ram. y Mart.
Cocolbosh (Chis.) Phytophthora faberi Maublanc, Hongos (Pe-
ronosporác.) Parásito del cacao. Bec. y M. Mart.
Cocolmeca (Oax.) Dioscorea remotifera Kunth. Dioscoreác. Oax. Hgo. Cuernavacal Mor.),8 Reko y Pingle.
Cocolmeca (Sin.) Piver jaliscanum Wats. Piperác. Jal., Nay., Sin., € G. Ort, y St.
Cocolmeca Smilax cordifolia Humb. € Bonp. — Liliác. (Smilác.) Ver. y Tab. a Oax. y Col, St. y Ram.

A
Q_RERRIxAAAAAAA
Ats
Di
__
 130%

Ram.
ySt.
Smilax cordifolia Humb. € Bonp. Smilac. Ver. y Tab. aUax. y Col.

Urb.
Cocolmecan (Ver.)

V.
Jal.

B.
Smilax sp. Smilac.

Urb.
£ £
Cocolmecan

V.
B.
Smilax sp Smilac. Jal.
Cocolmécatl
Cocos nucifera L. Palmas Chis., Tab.., Camp., Ver. y otros

yAlc.
Cocotero

R.
lugares calientes.

St.
Rauwolfia heterophylla R. et $S. Apocinác. Gro., Ver.
Cocotombo
Bocconia arborea Wats. Papaverác. Mich., Dgo., Ver., Jal., Sin.,
Cocoxíhuitl (Jal.)
Mor., € Ram. M. y
Mart.
Bocconia frutescens L. Papaverác. Mich., Ver., V. de Méx., S.L.P.,
Cocoxíhuitl (Jal.)
Jal. €. Ram. Mart.M. y
Karw. Palmas Yuc.. Sin., Tab., Ver., Chis.,
Cocoyol (Tab., Gro., Yue.) Aecrocomia mexicana
Oax., Gro., Col.. Jal, de St. Mart.M. y
Palmas Tab. y Chis.
Cocoyol de jaguacte (Tab.) Bactris cohune Wats.
St. Mart.M.y
Bactris cohune Wats. Palmas Tab. y Chis,
Cocoyoldejaguacte (Tab.)
St Mart.M.y
Cocuite (Gro.) Ichthyomethia americana (Moc. $
Sessé.) Blake Leg. (Fab.) Mich., Gro. St.

«
Leg. (Fab.) Tams. y S. L. P. a Yuc. St
Cocuite (Gro., Sin., Ver.) Ichthyomethia communis Blake
Brit. € Rose.

e
Cochal Myrtillocactus cochal Orcutt. Cactác. B. Cal.
Rincón (Sin.), Guadalajara (Jal.),

Oax.,
Coche (Sin.) Heliocarpus reticulatus Rose. Tiliác.
G. Ort. y M. Mart.

€
 St.y Rov.G. ' Chis. Ver., Tab., (Mim.)Leg. Schl. jinicuilInga (Tab.) Cojini
Alc.
y R. : Mich. Morác. sp. Cecropia Coilo
Alc.
y R. St., Oax.
y Sin.
a Ver. Morác. Hemasi. mexicana Cecropia
de (V. Coilo
St. Oax.
y Sin.
a Ver. Morác, Hemsl. mexicana Cecropia Méx.)
de (V. Coilo
Dondé, Cultivada Cucurbitác. L. sativus Cucumis (Yuc.) Coho
Reko. € Oax., Nay.,
P.,L, S. Gto., Chis., Zac., Hgo., Cucurbitác.
K. B. H. foetidissimaCucurbita ) (Oax Coho
Mart.M. Alc.,
y R. de Oax., Nay.,
P., L. $., Gto Chis., ,Zac.,Hgo Cueurbitác.
K. B. H. foetidissimaCucurbita (Gto.) Cohom
St,y Mart.
M. Alc.,
y R. $ Hgo..
3 Mich,, Chis., Mor., Gro., Jal.,
— Apocinác.
K.)B. (H. thevetioides
Theyvetia (Mor.) fraile
de Codo
A Alc.
y R. Naturalizada? Asclepiadác. L. curassavicaAsclepias Cocho
Mart.
M. Alc.,
€y R. Mor., Méx., Ver.,
. Hgo., Dgo., Sin., Méx.,de V. Rutác. Lex.
€ Llav. edulis Casimiroa (Mor.) Cochi
St.y Urb. Méx.
y Hgo.
a Mich. (Fab.) Leg. Ses.
« Moc. leptorrhiza Erythrina Cochi
A. Alc.
y R. ? Naturalizada Asclepiadác. L, curassavicaAsclepias Cochi
a : Coult. norte.
del Estados
* Comp. Gray. borealis Pluchea Cochi
3 AN St. Chis.
y Yuc. Tams.,
a Son. (Ces.) Leg. L. bicapsular
Cassia
is Tab.) (Oax., Coch
O
—136—
 Eds

y R.
Alc. como alimenticia. Crucíf. L. oleracea Brassica
St. L. crista Caesalpinia (Yuc.)gatode Cojon
Col
Les.
(Ces.) litorales.
Ambos
Mart.
M. y Bec. Yuc., Tab., Chis., de Apocinác. DC. K.) B. (H. nitida Thevetia Tab.)
(Chis., venado
de Cojón

Cultivada
St. Oax. Jacq. amygdalaefolia Tabernaemontana Cojón de toro
Mart:
M.y Conz, Reko, € Oax., (Col.), zamillo
Man- (Pue.), Pahuatlán
(Ver.),
Mirador, Huatusco, Coclospermác,
K. B. H. hibiscoides Cochlospermum
Oaxaca.)
de (Costatorode Cojón

Apocinác.
St. Apocinác. Tabernaemontana amygdalaefolia Jacq.
St. Apocinác.

Oax.
de
Cojón

Stemmadenia mollis Benth,

Córdoba,
MartM.
.y Acapulco(Gro,),Ca
Chis., mp.,
puerco

Bec.«

Oax.
Cojón

Tab.. (Ver.), Sánchez Platón

de puerco

Misantla, Jalapa,
Córdoba, Apocinác.
K. B. H. litoralis Tabernaemontana
Cojón de mico (Chis., Tab.)
Mart.
M. y Bec. Camp.,
$
(Gro.), Acapulco
), (Ver.bla
Misan- Chis.,Tab.,.), (Ver chez
Sán- Platón Córdoba, Jalapa, Apocinác.
B.K.H. litoralis Tabernaemontana
de

Loes.
€ Sel. Ozuluama L. citrifolia Tabernaemontana
gato
de

Cojón

Apocinác.
Noriega P.) L. (S. Guerrero
(Ver,)

Villa Asclepiadác.L. curassavicaAsclepias

gato

de

Mart.
M. y
Cojón

(Ver.)
Bec. $ Jal., Mich., Ver., Chis., Apocinác. Benth, mollis Stemmadenia
gato
Cojón

Cojón de coche (Chis.)

—137—
 Reko.
St. € Chis. Oax., (Ver.), Tuxtla (Ciateác.)
Helechos.Mayer.
E, (Linden) princeps Cyathea (Oax.) chango
de Cola
Alec.
y R. t Sá iD
Méx.,
de E. Méx.,
de V. Ver., Equisetác. Br, A. robustum Equisetum caballo
de Cola
Mart.
M, de Hgo., Méx.,
de E. P., L. S. Jal., Méx., V.de Comp. ) Méx.
de (V. borrego
de Cola
Mart.M. y Urb, € L.P..
S. Pue.,
És Jal., (Ver.), Orizaba (Hgo.),

Willd.
Stevia
e Montedel Real

eupatoria
Ver., Col,, Escrofulariác.
K. B. H. lithospermoides
Castilleja
Ver.) (Col., borrego
de Cola
MartM.y Alc.
y R. $ Dgo.,
a Jal., Méx.,
de E. Oax.,
P., L, S, Escrofulariác. Benth. canescens Castilleja borrego
de Cola
Ma M.y Urb. Alc.,
y R. $ Agscal.,Zac.., Ver.,
y Mich., Oax., Jal.. Méx., de V. €
Escrofulariác.Schl. Cham. arvensis Castilleja (Jal.) borrego
de Cola
Reko. (Cultivada?)
Oax. Palmas. Wendl. lindeniana Chamaedorea bobode Cola
Mart.
M. y Bec.
4 (Sin.), Roble
El Chih., Chis., Borraginác. L. indicum Heliotropium(Chis.) alacrán
de Cola
Alec.
y R. alimenticia.
como Cultivada Crucif. var.L. oleracea Brassica
-

Alec.
y R. alimenticia.
como Cultivada Crucif. var.L. oleracea Brassica Milán
de do
Col

Ale.
y R. alimenticia.
como Cultivada Crucif. L. oleracea Brassica
rizada

RADO CN Cultivada. Arác. var. Schott antiquorumColocasia

Reko. Cultivada. Crucif. L. var. oleracea Brassica
—138—
 ME
—139—
Cola de diablo Pereskiopsis velutina Rose. Cactác. Qro. : Brit. € Rose.
Philodendron radiatum Schott. Arác. Sin. G. Ort.
Cola de faisán
Acacia riparia H. B. K. Leg, (Mim.) Sin. a Gro., S. L. P. y Yuc. G. Ort, y St.
Cola de iguana (Sin.)
Cordia seleriana Fernald. Borraginác. Ool.. Jal. Reko.
Cola de iguana (Col.)
Distreptus spicatus (Juss.) Cass. Comp. Sin. G. Ort. y St.
Cola de iguana (Sin.)
Mimesa eurycarpa Rob. Les. (Mim.) Sin. a Oax. G. Ort. y St.
Cola de iguana (Sin.)
Plumbaginác. V. de Méx., Gto., Qro., Dades >
Cola deiguana (V.de Méx.) Plumbago pulchella Boiss.
Ñ Zac.. ds R. y Alc., M. Mart.
Leg. (Mim.) V. de Méx., Tab., Gro., Oax, ;
Cola de lagarto(V.de Méx.) Acacia paniculata Willd.
Mich., d R. y Alc., M. Mart
Mo.
Cyathea princeps (Linden) E. Mayer. Helechos.
Cola de machín (Oax.)
: (Ciateác.) Tuxtla (Ver.), Oax., Chis., € St. y Reko.
Oyathea princeps (Linden)E.Mayer. Helechos.
Cola de mico (Oax.)
A X (Ciateác.) Tuxtla (Ver.), Oax., Chis., de St. y Reko.
Borraginác.S. L. P., Gto., V. de Méx., E
Cola de mico (V. de Méx.) Heliotropium curassavicum L,
> : Ver, é R. y Alc., M. M:
$ Schl.? Helechos. 1
Cola de mono (Ver.) Cyathea mexicana Cham.
(Ciateác.) Ver. a Chis. St. - ;
S
Sagittaria lancifolia L. Alismác. Tab., Oax., Mor., Ss Rov. y M. Mart.
Cola de pato (Tab.)
Cola de perico Thouinidium decandrum (H. € B.) Radlk.. Sapindác. Oax., Chis. St.
 Ed Chih. Rutác. L. trifoliataPtelea | zorrillo
de Cola
RRAdo Urb, d Gto., Mich., Comp. Gray:
A, thyrsoidea
Perezia) (Mich zorra
de Cola
Alea
Roy € Jal., Mich., Comp. Lex,
d Ll. moschata Perezia (Mich.)zorra
de Cola
Mart.
M. Reko.,
$ Méx.,
de V. Ver., Hgo., Jal., (Fab.)Leg. K. B. H. elegans Lupinus zorra
de Cola
MarlM. Urb.,
£ V. B. € Oax.,
: Dgyo., Méx.,
de E. Chih., Jal., Lobeliác. Car. fenestralis
Lobelia zorra
de Cola
Hitch.
y Ort.G. € Yuc., Oax.,
Gro., Mor,, Pue., Col,, Jal..
NE P., L. S. Nay., Tams., León, ;
N. Coah., Sin., Chih., Son., Gramín. Beauv. (Lam.) filiformis Leptochloa (Sin.) zorra
de Cola
Ort,G. Sin. Gramín.
— Vasey. distichophylla
Epvicampes zorra
de Cola
-
y R. €
Alc. de V.
Méx., P., L. S.
Oax., [Polipodiác.]
Helechos. Desyv. myriophylla Cheilanthes
Oax.)
P.. L. (S. zorrade Cola
Hitch. Rov., S.L.P.,8€
Tab., (Ver.),
ba,
Oriza- Mirador, Jalapa,Ver., Gramín. B.K.H. condensatus Andropogon
Ver.) (Tab., venado
de
5005740 Reko.. Jal. Sapindác. Jacq. tomentosa Paullinia puerco
de Col
Mar
M. Alc.,R. € Zac.
; Oax., Qro, “Gto., Méx.,
de V. Plumbaginác.
-— Boiss. pulchella PlumbagoMéx.)
de (V, pescado
de Cola
-
y Bec.
- ' Chis. Palmas. ?) Kunth. (baculiferaGeonoma
- pescado
de Col
-
Reko. ¿. : Chis. Oax., Palmas. Wendl. lindeniana Chamaedorea pescado
de ola
—140—
 P. L. $. a Tamps. L. herbacea Erythrina ) (Tamps. Col
Mor.
y P. L. S. a Cal.B. Kearn. flabelliformis
Erythrina Dgo.) (Sin.,

Leg.
Col
-

(Fab.)
Méx.de V. DC.? coralloides Erythrina

Leg.
Yuc.
y Chis.
a Ver.
y Méx.

(Fab.)
Mill. americana Erythrina (Pue.) Col

Leg.

St.
St. Oax.
a Sin.

(Fal.)
Rendle.
€ Faw (L.) indica Capparis Gro.) (Mich., Col

Leg.
Mat.M.y Urb.
V. B. €
Colorín

(Mich.), Zamora
, Oax Jal.,

(Fab.)
Willd. latifolia Sagittaria (Jal.) delgado Col
Reko $ Ver., Yuc., Jal., Schott. sagittifolium Xanthosoma
Mart,
M.y Ort.G, $ Sin.,
Colomo anona
Mich.. Ver., Schott. robustum Xanthosoma (Sin.) Col

Caparidác.

Arác.
Alismác.
Reko Chis. Lieb?) (strombocarpa
QuercusChis.) tsendal, (LenguaColol

Arác.
Bec. Jal. Col., Jacq. tomentosa Paullinia
Ale.
y R.
Colmillo de puerco
Cultivada var.L. oleracea Brassica

Fagác.
Mart Alc..M
y R. . Ver.,ó%
Méx.,
de E. Nay., Coah., Chih.. Rutác. Sarg.
) (L fagara Zanthoxylum
Tamps.)

Sapindác,

Crucíf,
Colinabo

León,
N. (Chih.. Col
Alec.
y R. alimentici
comoa. Jultivada Crucíf. var.L. oleracea Brassica
Reko Cuitivado Labiad. sp. Coleus
Mart.
M. y Urb. d Gto., Oax.,
Coliflor

Méx.,
de V.
Coleo

Hgo., Méx.,
de E. Benth. radians Euphorbia Méx.)
de (E. Cole
i

Liebm. guacoyule
Cocos «Colconab
Coen. naudinianaClidemia

Bec.
St
Chis.
Colación

Tab.
Palmas
Euforbiác,
—141—

Melastomatác.
 —142—
Leg. (Fab.) Sin. y Nay.
Colorín (Sin.) Erytbrina occidentalis St.
B. V., Urb. y
Leg. (Fab.) Jal., Tab., Chis.
Colorín (Jal.) Erytbrina sp.
G. Ort. y St.
- Colorín (Sin.) Rivina humilis L. Fitolacác. Casi todo el país.
Leg. (Fab.) Coah. a S. L. P. St.
-Colorín (Coah.. N. León.) Sophora secundiflora (Ort.) Lag.
Colorín chiquito (Gro.,

(Fab.)
Mor., Dgo., Oax.) Dolicholus phaseoloides (Swartz)
-St., R. y Alo.

Leg.
(Fab.)
Kuntze. Son. a S. L. P., Ver. y Oax.

Leg.
Mich., a Hgo. y E. de Méx. St.
Colorín negro (Mich.) Erythrina leptorhiza DO.
Colorín de peces (Gro.) Tchthyomethia americana (Moc. €
Sess ) Blake. Leg. (Fab.) Mich., Gro. St.
'-Colorín de peces (Gro. y
Sin.) Ichthyomethia commuvis Blake.? Leg. (Fab.) Tamps., S. L. P. y Sin. a Y uc.
Colorincito ' Dolicholus phaseoloides (Swartz)
Kuntze. Leg. (Fab.) Son.a $. L. P., Ver. y Oax.
Abutilon membranaceum Baker. Malvác. Sin.
Colotague
Colotahue Abutilon lignosum (Cav.) Don. Malvác. Di
Parosela lagopus Cav. Leg. (Fab.) als
Cóltotl
Solanum pseudocapsicam L. Solanác. Cultivada
Collar de la reina (Oax.)
Bumelia laetevirens Hemsl. Sapotác. Tamps.
Coma
Coma Bumelia lanuginosa (Mich.) Pers. Sapotác. Chih.
 - 145—
Tamps. St.
Sapotác.
Bumelia angustifolia Nut. St. y
Coma resinera
Nictaginác. Tamps. a Sin y hacia el Sur.
Coma de uña (Tamps.) Pisonia aculeata Lo. R. y Alc. y M. Mart.
Comelinác. Oax., V. de Méx., €
Comelina Commelina palida Willd. St. ;
Verbenác. Dgo.
Comida de cuervo Citharexylum sp. R y Alc.
-pastoris (L.) Web. Crucíferas. Naturalizada?.
Comida de pajaritos (Jal., Capsella bursa DN
V. de Méx.) V.deMéx., S. L. P..Sin.8
Jal., Zac., B. V. € Urb., M. Mart.
Lepidium virginicum L. Crucíferas. A
Comida de pajaritos (Jal.) Jal. R. y Ale.
Sapotác.
- Comíngalo Lucuma sphaerocarpa DO. R. y Alc.
Cuminum cyminum L. Umbelífer. Cultivada ye
Comino Cultivada B. V. 6% Urb.
Umbelífer. E
Carum carvi L.
Comino de los prados Umbelífer. D.F., E. de Méx., Ver., S. L.
Cominos rústicos Arracacia atropurpurea Benth. 8 Hook, P., Mich., € R. y Alc., M, Mart.
St. > z
Malpigiác. Nay.
Compio Banisteria laurifolia L. (Gro.), Actopan de
Combretác. Acapulco
Compio (Sin.) Combretum farinosum H. B. K. G. Ort. y M. Mart. -
(Hgo.), Sin.. Nay., E. de Méx.,%
St. |
Morác. Tams. a Son., Oax. y Tab.
- Comuchín (Mich., Gro.) Ficus padifolia H. B. K. Bec.
Cassia? Leg. (Ces.)- Chis.
Concha perla St.
Pithecollobium calostachys St. Leg. (Mim.) Sin.
Conchí
¡Conchí (Sin.) Pithecollobium lanceolatum (Humb. S. L.P. St.
$ Bonp.) Benth. Leg. (Mim.) Sin. a Chis., Ver. y Tab.,
 oSn. Noria, Córdova(Ver.),La
y Orizaba Comp.
| L. hysterophorus
Partheniun Méx.)
de (Y. Conf
y ta MER € Jal., Nay., Son., |
d Méx.,
de V. Sin., Ver., Pue., Verbenác. L. camara Lantana (Sin.) nERIO Con
Ort.G. (Sin.) Unión Villa
Fe, Sta. Mazatlán, Tamazula, Borraginác. Steud. hartwegiana Tournefortia coyote Conf
M.y Ort.G. de Son., (Sin.).
Fe ]
Sta. Roble,
El (Oax.). Tomellín Ramnác. Wats. sonorensis Zizyphus (Sin.) -C
Ort.G. (Sin.) Unión Villa ¡
Fe, Sta. Mazatlán, Tamazula, Borraginác. Steud. hartwegiana Tournefortia -Co
M.y Ort.G. € P., L. S. (Jal.), Barranca
La $
: (Sin.), E
y Ignacio
Sn. Verbenác. L. involucrata
Lantana (Sin.) Conf
YEN /.06-Ort: Jal., Nay., Son.,
Méx.,
de V. Er: Ver., Pue., Verbenác. L, camara Lantana (Sin.) -C
Reko . Cultivado Ranunculác. : L. ajacis Delphinium (Jal.)
Mar M..y Bec. € (Son.), Hermosillo p
GA A L.P,,
S, (Mich.), MoreliaOhis., Asclepiadác. Hemsl. pedunculatusGonolobus (Chis.) Co
al Reko
- Oax. Cariofilác. L. armeriaSilene Con
Mart.
M. lugares Varios
- Crasulác. especies.
varias Cotyledon Méx.)
de (V. chita
Reko ; - Jal. (Mim)Leg. Benth. foetida Piptadenia nchilla
EA
 140
Confitillo (Jal.) Gomphrena sp. Amarantác. Véase Cabezona Reko.
Cofitura (Son.) Mesosphaerum suaveolens L. Labiadas. Son.,S. L. P., Col.. Oax., de Rose y M. Mart.
Trophis mexicana (Lieb.) Bureau. Morác. Ver., Oax., Chis., d St. y Reko. 4
Confitura (Oax.)
Confitura (Oax.) Trophis racemosa (L.) Urban. Morác. 'Tams. a Sin., Oax., Ver. y Tab. St. y Reko.
Confiturea (Son.) Lantana camara L. Verbenác. Pue, Ver., Sim.. V. de Méx.,
Son.. Nay., Jal., € G, Ort. ,
Hyptis seemanni Gray Labiadas. Sen. |
Confituria y
Proc. Rose. Palm.
Sc. of. Acad. Am.
Mesosphaerum (Son.) suaveolens L. Labiadas Son. Gallegos y
Chis.. Son.. N, León, Chih., € Bec. y M. Mart. .
Co
Congocopac (Chis, lengua tsoque.) Euphorbia cuphosperma Boiss. Euforbiác.
Vaccinium confertum H. B. K. Ericác. Chis., S.L. P., Pue, Regla ;
Congón (Chis. lengua Sotxil.)
: (Hgo.), € Bec. y M. Mart.
' Cóngora (V. de Méx.) Phytolacea icosandra L. Fitolacác. V.de Méx., Ver., Gto., de R. y Alc.
Cóngora Phytolacea octandra L. Fitolacác. Chis., Mesa Central, Tams., y
M.
Urb
B.V
y€
Ver
Chi
Mar
- Conguerán Phytolacca icosandra L. Fitolacác. V. de Méx., Ver., Gto., d R. y Alc, ys
- Conguerán Phytolacea octandra L. Fitolacác. Chis., Mesa Central, Tams.,
Chih., Ver., € B. V.Urb y M
-Conoca (Jal.) Solanum torvum Sw. Solanác. S. L. P., Nay., Córdoba y Mi-
rador (Ver.). Gto.. Yuc., Oax.€ R. y Ale. y M.
 0% Comp. C. D. acerosa Dysodia
M..y Cont
Bec. ,¿ Chis. Tab.. Ver., Morác. Willd. houstoni DorstenTab.)
rb. M M ia (Chis., Cont
Alo.,
y R. ,€ TampsJal.. (Mich.), Morelia Morác. L. drakena Dorstenia (Tamps.) Con
Mart.
M. Ale.,
y R. Chis.8Mich.Tab. P..Tamps,
S.L, Ver., Morác. L. contrajervaDorsteniOax.)
a Cont
Mart.
M. Alc., R.y Ver.,£Hgo., Oax., Méx., de v.
Son.,
. Sin León:
N. Chih.,Jal., Rubiác. Schl. (Cav.) ternifolia Bouvardia
Méx.)
de (V. Con
Mart.
M. Ale.,
y R. $ Mich., Pue., Jal,,
5 Ver., Oax., Hgo.. Agscal.,
Zac.. Asclepiadác. Benth. setosa Asclepias (Zac.) Con
Mart.M.y Urb. $ Zac., Mich.,
(Ver.), Orizaba
y CórdobaLeón),
¿3 (N. Monterrey
(Pue.), Tehuacán
(Oax.),Albán Monte
y Pochutla Sapindác. Schumacherracemosa Serjania (Ver.) bestias
de ranilla Cont
Jal. Comp. Coulter. anthemoides(DC.)
Schkuhria
?)
Con
(Cultivada
Tab. Arác. sp. Philodendron Con
Jal, Sapindác. sp. Sapindus - Con
$ Sin.,
Mo

Méx.,de E. (Ver.], Orizaba Hidrofilác. Chois. scorpioidesWigandia

Ver.) Méx.,

Chis. Tab., Euforbiác. ?) Rob. (pringlei Pedilanthus

Cal.B. Comp. Cass.(L.) odorata Pluchea
—146—
z Mart.
M. Alc.,
y R. de Dgo.,
Pue., Gro., Mich., Mor., Burserác.K. B. H. jorullensis Elaphrium
Mart.
M. y Cop
Bec. € Chis., Gro., Oax., —Mich., Burserác. Rose. (Engl.) eracile Elaphrium (Chis.) Cop
Mart.
M. Alc.,
y R. « Dgo., Gto.,
Sin., Chis.. Oax., Jal., Gro., Burserác. K. B. H. excelsum Elaphrium
Mart,
M. y Bec. $ (Ver.),doba
Copal

Cór- Tab., Chis., Oax., Mich., Solanác. Standl. (Zucc.) nitida Swartzia Tab.) (Chis.,
oro de Cop
Dunal. € Mich., Ver,, Solanác. Standl. (Don.) guttata Swartzia
Mart.
M. Alc.,
y R. de Dgo., Méx., de V.
de

Cal.,
B, Papaverác. Cham. californica
oro

Eschscholtzia
Copa

St. Yuc.
y Oax., Cal.,
B. a Chih.,
Copa de oro
Morác. K. B, H. cotinifolia
Ficus (Yuc.) Coo
Mart.M. Alc.,
y R. €
P., L. S. Gto., Qro., (Fab.) Leg. L. pentaphyllaPsoralea México
de Con
MartM.. Alc.,
y R. $ Mich., Pue., Jal.,
Ver., Oax., Hgo., Agscal., Asclepiadác.Zac., Benth. setosa Asclepias Julimes
de Con
Mart.
M. Alc.,
y R. P..£
L. Gto..S.Qro., (Fab.) Leg. L, a
pentaphyllPsoralea interior
del Con
Mart.
M. Alc.,
y R. L, S. Gto., Qro, (Fab.)Leg. L. a
pentaphyllPsoralea blanca Con
.
Mart.
M. Alc.,
y R. L. $. Gto., Qro.. (Fab,) Leg, L. pentaphyllaPsoralea

18 P
Mart.
M. aromática Con
Alc.,
y R. (Fab,)Leg. L. a
pentabhyvllPsoralea Con

S.
L.
Mart.
M. Ale..

P.,
y KR. € Hgo.,Gto., (Pue.), Tehuacán Comp. Pers. contrayerb

G
Flaveria
a Con

Gto,,
1111."

Qro.,
Rose.-C.N.H. Son. Euforbiác. Rose. tuberosa >horbia
Mart. Eu Con
M. y Ort.G. Chis.,«Zac., Chib.,Jal., —Sin., Euforbiác. L. heterophyllaIuphorbia (Sin.) Con

i—
 Elaphrium laxiflorum (Wats.) Rose Burserác. Sin., Son.
Elaphrium microphyllum (Gray.)

Cal.,
Mich.,
Rose. Burserác. Mor., Son., Zac., Pue.

Oax.,

B.

Sin.,
Elaphrium penicillatum DC. Burserác.

d
(Sin.) Cop
Co
- Elaphrium rhoifolium Benth. Burserác. Isla de Magdalena (B. Cal.)
-Copal Icica copal Schl. et Cham. Burserác. Ver., Oax.,S. L. P.
Jatropha angustidens Torr. Euforbiác. Sin.
Anacardiác. STA
Copal
Rhus pachyrrhachis Hems.
amargo
Mich.)
Copal

Burserác. Gruor Me: 10:20, Michi Sn

Copal
Elaphrium bipinnatum (DC.) Sehl.
(S.
P.,
L,

Jal.$
Copal amargoso ($. L. P., Gro.) Elaphrium bipinnatum (DC.) Schl. Burserác. Gro., S. L. P., Mich., Sin.,
Jal., $ y
Copal blanco (Mor.) Elaphrium jorullense H. B. K. Burserác. Mor., Mich., «Gro., Pue.,
Dgo., A R. y Alc., M.
Copal colorado Elaphrium bipinnatum (DC.) schl. Burserác. Gro. S.L. P., Mich, Reko
Copal coyote Elaphrium sp. Burserác, Jal. Reko
Copal chino (Mor.) Elaphrium bipinnatum (DC.) Schl. —Burserác. Gro 5. LA Me aa
Jal.,$ y R.
Ale.. M
Copal chino (Mich.) Elaphrium gracile (Engl.) Rose. Burserác. Mich., Oax., Gro., Chis., € R.
Elaphrium gracile (Engl.) Rose. Burserác. Mich., Oax., Gro., Chis.. €

ul
Copal chino colorado(Oax.)
 —
149 —
Copal de penca (Mor.) Elaphrium jorullense H. B. K. Burserác. Mich., Mor., Pue., Gro., M.
Mart. y KR.
Alc., Dgo.
Copal santo (Oax.) Blaphrium excelsum H. B. K. Burserác. R.
Ale.
Oax.,
Gro.,
yReko,
Jal.
Copal santo Elaphrium galeottianum (En gl.) Rose Burserác. Reko
Qax.
103%
-—Copal de santo (Oax.) Elaphrium yracile (Engl.) Rose
Burserác. Mich., Oax., Gro.. Chis., € M.y
Mart. Reko
Copal de santo (Mor., Mich.) Elaphrium jorullense H. B. K. Burserác. Mor., Mich., Gro.. Pue., Dgo.,d
1 MartM. y R.
Alc.,
Copal santo Elaphrium submoniliforme (Engl.) March.
Burserác. Oax. Reko
Copal de santo (Mich., Ver.) Elaphrium sp. Burserác. “Vera Bos ls Sy CONE MOLs,
Urb.
M.
d
Mich..
yMart.
Copal santo (Oax., Ver.) Icica copal Schl. € Cham. Burserác. Oax., S L. P., Ver. Reko, y R.
Alc.
- Copal de Veracruz (Ver.) Heliocarpus americanus L. Tiliác. de
E.
Méx.),
Tejupilco "Ver.,
Mor., Pue., Gol.,Tab.,éChis., y R.
Alc., M,
Mart,
Copal verde Elaphrium sp. Burserác. Jal. Reko ye +
-——Copal de la virgen (Sin.) Elaphrium bipinnatum (DC.) Schl. Burserác. Gro..S.L.P., Mich., Sin.,Jal.,£% G. Ort. y M. Mart,
- Copal de zope Elaphrium sp. Burserác. Chis. Bec.
Schinus melle L. Anacardiác. Cultivada. St.
Rhus sp. : Anacardiác. Yautepec (Mor.), Gro. Ram.
Coutarea latiflora DC. KRubiác. Tehuacán (Pue.), Tomellín y
Nochistán (Oax.), Jal.
Coutarea pterosperma (Wats.) St. ? Rubiác. Gro.
Croton glabellus L. Euforbiác. Tab., Ver.
 Croton niveus Jacq. - Euforbiác. Oax., Gro., Ver.,
Yuc., Chis., €
Croton (niveus Jacq. ?) Euforbiác. Tab. y Chis.
Croton reflexifolius H. B. K Euforbiác. Ver.. Oax., Tab., Chis., Gro.,
Tamps., N. L., € Bec. y St. ;
Chis. R. y Alc. sl
Croton subfragilis Múll. Euforbiác.
Copalchí R. y Alc.
Coutarea hexandra (Jacq ) Schum. Rubiáe. Cultivada.
Copalchí de Colima
Exostema caribeum Koem. Rubiác. Zimapán (Hgo.), Las Palmas
Copalehí de Jojutla R. y Alc., M. Mart |
S. L. P., Mor., $
Cultivada. dey Alc.
Copalchí de Michoacán Coutarea hexandra (Jacq ) Schum. Rubiác.
Eutforbíiác. Mich. . y Alc.
Copalillo Croton sp. ñ
Burserác. Gto. Ade
Copalillo ] Elaphrium cuneatum Schlecht.
Burserác. Oax., Mich., Sin., € G. Ort. y M. Mart
Copalillo (Sin.) Elaphrium penicillatum DC.
Sapindác. Ver. St.
Copalillo Exothea copaliilo (Schl.) Radlk.
Euforbiác. Sin. St.
Copalillo Jatropha cordata (Ort.) Muell.
Oxalis latifolia H. B. K Oxalidác. Dgo.. Camp., V. de Méx., Sin.,
Copalillo (Sin.)
Ver . Hgo . E. de Méx., € G. Ort y M. Mart.
(Mor.). (Mich.), Gro., de R. y Ale, M. M L
Copaliq uahuilt (Mor.) Elaphrium jorullense H. B K. Burserác,
Pseudosmodingium perniciosum (H.B.K.)Engl. Anacardiác. Mich.. Mor.. Gro., Hgo., Chis,
Copaljiote (Mich., Mor.)
 a
-Copaljocote Cyrtocarpa procera H. B. K, Anacardiác. Gro. Oax., B. Cal. Jal.. Mor., Pue.8. Ram.
Copalme (Ver.) Liquidambar sty raciflua L. Hamamelidác. Ver. y Pue.. Chis. Colm. y St.
Copalquáhuitl Elaphrium varias especies Burserác. Varios lugares S6:
Copalquáhuitl Rhus sp. Anacardiác. Yautepec Mor.), Gro., € Ram. y M. Mart.
Copalquáhuitl (al fruto) Schinus molle L. Anacárdidc. Naturalizada. y e?
Coutarea pterosperma (Wats.) St. Rubiac, SAO G. Ort.
Copalquín
Groton sp. Eutorbiác. Sin. SI RALES y
Copalquín
Elaphrium excelsum H. B. K. Burserác, Dgo., Gto., % R. y Ale.
Copalquín (Dgo.)
Copalquín Pachycormus discolor (Benth.) Cav. Anacardiác. Isla de Margarita (B. Cal.) Br.
Copalxihuitl Myrica mexicana Willd. Miricác. Zac., Pue., Ver., Oax.. € R. y Alc., M. Mart.
Cyrtocarpa procera H. B. K. Anacardiác. Oax., Gro., Jal.. Mor., d Conz., M. Mart. |
Copalxocotl (Oax.)
Copalxóchitl (Col., Ver.) Elaphrium sp. Burserác. S. L. P., Ver., Col., Mor.,
' , Mich., € R. y Alc., M. Mart.”
Elaphrium jorullense H. B. K. Burserác. Mor., Mich., Gro,, Pue., Hgo, R. y Alc.. M. Mart.
Copalli (Mor.)
Coutarea pterosperma (Wats.) St. Rubiác. Sin., Gro. G. Ort. y St.
Coparche
Tagetes erecta L, Jomp. Orizaba y Jalapa (Ver.), V. de : |
Copetes (V. de Méx.)
Méx., Tab., Hygo., Chis., dz R. y Alc., M. Mart. Y
Castilleja arvensis C. $ $. Escrofulariác. Sin., Zac., Agscal., Ver., € St. Ts
Copetes de faisán
Cordia dodecandra DC. Boraginác. Gro., Alvarado (Ver.), Yue., de
Cópite (Ver.)
Chis., € R. y Alc., M. Martí
 A
ENE

Ases
Alvarado (Ver), Gro., Yuec., No
Cordia dodecandra DOC. Borraginác.
Chis.. € , R. y Ale.
Morác. Chih. a B. Cal., Oax., y Yuc. St.
Ficus cotinifolia H. B. K.
Morác. Yuc. Millsp.
Ficus longipes Miq.
Dondé., Bec.
-Copoy

Ficus sp. Morác. Chis,, Tab.

P.aSin., Oax. y Yuc. St.
á S. L.
lengua

Morác.
P..)
(Ss.

Ficus mexicana Mig.

maya)
Copté

L.
(Yuc.

Borraginác. Yuc., Ver., Gro., Chis., de St. y Millsp.

Cordia dodecandra DC.
Borraginác. Yuc. St.
Copté Cordia sebestena L.
Leg. (Mim.) Son. a Tamps y Chis. . Bec. y St.
Coquete (Chis. ) Acacia pennatula (Schlech. € Cham.) Benth.
Palmas. Jal. a Oax. y Yuc., principal- ,
Coquillo Attalea cohune Mart.
mente cerca del litoral.. Gro.$ St.
Attalea cohune Mart. Palmas. Jal. a Oax. y Yuc., principal-
Coquino
mente cerca del litoral . Gro.$ St.
(Col.)
Iridác. N. León., Agscal.. V. de Méx., A
Coquistle (Ver., Jal.) Nemastylis tenuis Benth. « Hook.
Jai., Ver. € Palm., Wats. y M. Mart.
Palmas. Jala Oax. y Yuc. principal- SR ]
Coquito (Col.) Attalea cohune Mart.
mente cerca del litoral. Gro., € Rose y St.
Bombacác. Oax.. Mich., Nay., Ver.. (Fro., 7
Coquito (Oax.) Bombax ellipticum H. B. K..
Yuc., € Reko y M. Mart.
(Oax.)
St. pe
Coquito Calliandra anomala (Kunth.) Macbride.
 —153—
Sin. a Chis. Reko 0
Vapparis verrucosa Jacq. Caparidác.
' Coquito (Oax.) Ver., Oax.. 4 Hemsl. y Reko
Celtis monica Hemsl. Ulmác.
Coquito (Oax.) Chiapas st.

Ver.,
Cochlospermum hibiscoides Kunth. Coclospermác.
Coquito AS V. de
Hypoxis decumbens L. Amarilidác. SUL
Coquito (Sin.) G. Ort. y M. Mart.
Méx.. $

Oax.
Litrariác. Reko
Coguito L.foensia punicifolia A, DO.
Palmas. Jal. a Oax. y Yuc., principal-
Coquito de aceite (Gro. Col ) Attalea cohune Mart.
mente cerca del litoral, y R.
Alc.

yMart.
YE Sin. Tab., Ver., Ohis..

Reko
Aerecomia mexicana Karw. Palmas.
Coquito baboso (Oax.)
'

M.
Oax., GrO.. Col., Jal.. $

Mart. Mart.
Oax. Mich., Nay.. Ver., Gro.,

Reko
3ombax ellipticam H. B. K. Bombacáe.
Coquito blanco (Oax.)

M.
Yuc., €

y
Caparidác Oax., Mich, Nay. -Ver., Gro.,

Reko
- Coquito colorado (Oax.) Capparis sp.

oo
M. M.
St. Reko
Yuc... €

M Ey
Bombacác. Oax., Gro.. Nay.. $
e
Coquito de Puerto Angel Bombax ellipticum H. B. K.
Verbenác. Gro.. Hgo , V, de Méx,

e
pe Coral Vitharexylum affine Don. Alc.
Fitolacác. En casi todo el país.
, Coral (Chibh.) Rivina humilis L. B.Va Urea
Vitác. Pue., Col., Jal.. Oax., €
Coral de Colima (Jal.,Oax.) Cissus tuberosa DC. Orizaba (Ver.). Col., de
Begonia incarnata Link. Begoniác.
Coral de la costa Cultivado como ornamental.
Solanum pseudocapsicum L. Solanác.
 154—
Russelia
xilacuaco

juncea

—
(Oax.)

Zucc.
playa
-Coralillo

humilis
Rivina
oral
Coral

Escrofulariác. Mor., Oax., Yuc., $

de
la

Pithecollobium
Coralillo

Fitolacác.
En casi todo el país.
L.
(Chis.)

Anagallis arvensis L. Primulác. Naturalizada.

arboreum
APA

Chis.,
Hamelia erecta Saca. Rubiác.Tehuantepec (Oax.), S. L. P.,

Ad Mart.
Pue.,
yVer.,
-

Bec.
Urban.

M.
de
Reko
Oax., Oax.
humilis

Mor., Ver.
Rivina

(L.)

Millsp.St.
Russelia Leg. (Mim.)

>
Yuc.,é

país.
y

todo
casi
(Oax.) juncea

St.
Fitolacác.

En
el
Zucc.
L.

Ale
Cora (Dgo.)

R.
Escrofulariác.

Son.,
Mor.

y
Cal.
-
Cor (Yuc )

St.
Erythrina flabelliformis Kern. Leg. (Fab.)

B.
yL.
P.
S.
a
Cora Cal.)(B.

mexicana
Rivina humilis L.
fuchsioides
Fitolacác.

Recchia
Cora (Dgo.) el
país. todo casi En St. Fl
Begonia fuchsioides Hook. Begoniác.
Begonia

Moc.
YSess.
Cor de
ángel ornamental.
como Cultivada Alc.
y R. 13
Simarubác.

Hook
Cora (Oax.) bonito Oax.
a Col. RekoSt., me
Cora de
Jesús * Begoniác. como
ornamental.
Cultivada
yAle.
R.
Corazón
María
de Dicentra spectabilis Lem. Papaverác. Cultivada
Reko
Corb (Tamps.) Neopringlea integrilolia (Hems.) Wats. Sapindác. Coah. S. a
L.'P., Hgo., Zac., St.de y
Rov,
Corcho (Gro., Tab., Yuc.) Annona glabra L. Tab.. Yuc., Gro.. Oax.. Ver.. Jal. %
Anondúe. St. vna
Corcho Heliocarpus sp. Tiliác. Ohs, 7 Bec. UN
Corcho (Jab., Chis.) Sw.
Ochroma
lagopus
? Chis., Tab.. Jal... $
Bombacác. “Bec. y M. Mart.

Agscal.
Cordobán (Oax.) Pedilanthus pavonis (K. y G.) Boiss. Euforbiác, Oax,. Col., Mich., Jal.. Nay. > O:
 5

St. Nay. Piperác. DC. Piper palmeri -Cordoncillo

5t. en el sur de México. Cultivada Piperac. , L. Piper nigrum -—Cordoncillo
R. y Ale. Ver. a Yuc. y Oax.' Piperác. Piper medium Jacq. Cordoncillo (Ver.)
St. Cultivada Piperác. Piper longum L. Cordoncillo (Chis.)
St. Jal. a Mor., Pue., Gro. — Piperác. Piper leucophyllum (Mig) €. DC. Cordoncillo (Gro.)
R. y Alc., St. Ver. a Tab. y Chis Piperác. Piper geniculatum Sw. Cordoncillo (Chis., Tab.)

aR.
St.
Jal |
' Urb.
£ V. B. Chis.
y Nay.
a P. L. S. Piperác. L. aduncum
Piper Ver.) (Hgo., Cordo

Nay
Ver.
€Pav.
yPiper
(Ver.)
Wats.-C.N.H.1-74
8 Palm. Jal. Piperác. sp. Peperomia Cordo

Piperác.
Ort G. Sin. Amarantác. St. watsoni Achyranthes Cordo

Cordoncillo
Mart,
M. y Urb. % Chih...Jal., Ver., Amarantác. ltoth. nitida Gomphrena
(Jal.)

angustifolium
Sn. de
Francisco Cordó
Mart.M. y Ort.G. € Sin.. Son, Amurantác. Tor». sonorae Gomphrena(Sin.) obispo
de Cordó
Mart.
M. Alc..
y R. Oax.,8%Méx.. V.de Heo.. Ver..
Sin., Chih.. Méx..
de E. Jal.. Amarantác. Jacq. decumbens Gomphrena
— (Sin) obispo
de Cordó
Alc.
y R. Cultivada Amarantác. L. caudatus Amaranthus obispo
del Cordó
Ort G. Sin. Amarantác. St. Watsoni Achyranthes obispo
de Cordó
DN Jal. Poligonác. sp. Polygonum cardenas]
de Cordó
St. Oax. Euforbiác. Greenm.
€ Rob tomentellus Pedilanthus Cordo
Ran. Oax. Euforbiác. Greenm.
4 Rob tomentellus Pedilanthus
 —156—
Piper rovirosae (. DC. PO A
Piperác. Ver. a Nay., Oax. y Tab.
oncillo (Tab.) Piper tuberculatum Jacq.
Crasulác. Hgo., Jal., V. de Méx.. E. de
Gordoncillo (V. de Méx.) Sedum moranense H. B. K.
Méx., €
Son.. B. Cal.. Chib., Pue., E St
Tubiflora squamosa (Jacq.) Kuntze. Acantác.
- Cordoncillo
Cordoncillo blanco (Hgo., S. L. P. a Nay. y Chis. St.
Piperác.
Ver.) Piperaduncum L. St. da
Pithecoctenium echinatum (Jacq.) Schum.
Bignoniác. Oax. y
Corneta
Bignoniác. Dgo.. Son.. Chah., Ver., Hgo.,
Corneta amarilla (Dgo.) Tecoma stans (L.) H. B. K.
(Q). Roo, Sin., Chih., Chis.. € St.
Acacia cornigera (L.) Willd. Leg. (Mim.) S. L. P. y Ver. a Tab.. Chis.
Cornezuelo (Tab.) y Oax. G. Row. y St.
St. Ma
Acacia hindsii Benth. Leg. (Mim.) Sin. a Chis.
Cornezuelo (Mich., Gro.) St.
Lev (Mim.) Tamps., Ver. y Yuc.
Cornezuelo (Tamps.) Acacia sphaerocephala Schl. £ Cham SD
Leg. (Mim.) En casi todo el país.
Cornezuelo ( Mich.) Indigotera saffruticosa Mill.
Hongos
Cornezuelo del centeno Claviceps purpurea Tulasne. .) ulo de comercio, Ho».
(Hypocreác A rtíc
 + Jal.,
Tamps., Dgo., Gro..
Chis., Tab., Ver., Yuc., Oax.,
Son., Mor.. Cal,,
B. -Chih., Poligonác.Arn.
€ Hook. leptopus Antigonon* (Sin.)
$ Ver.. Oax., oroni
Flacurtiác.Kuntze (Clos.) ellipticum Myrosma
Oax.
a Col.y Mich. FlacurtiácSt.
. (Rose) horridum Myroxylon (Oax.) santa
Ver. Cor
Cornác Rose. urbinianaCornus
de Tamps.,
Jal., Dyo., Gro.. PedroSan de Cor
Chis., Tab., Ver., Yuc... Oax..
Son., Mor., Cal., B. Chih., Poligonác.
Arn.
€ Hook. leptopus Antigonon(Tams.)
reina
la de Cor
Ver. Cornác. Rose urbinianaCornus Moctez
de uma Cor
Cultivada.
Oax., Amarilidác, Ker. cruentum Crinum marqués Cor
ornament
como
al. Cultivada Arác, Dur. rivieri Amorphophallus
Cultivada. imperial Cor
1 Iuforbiác. Boj.
Ale.
y R. $
splendens Euphorbia Cristo
de Cor
Mor., —Oax., Euforbiác. rw. Ka
$ fuleens Euphorbia Cristo
de Coro
Tamps.,
Jal., Dgo., Gro.,
Chis., Tab., Ver., Yuc., Oax.,
Son., Mor., Cal.,B. Chih.
St,y Poligonác.Arn.
£ Hook. leptopus Antigonon
Rov. Ver,
y Pue.
a (Sin.) Coro
sin. (Mim,)Leg. B. y H. macranthAcaci
a a ¿[Tab.)
M.Mart.Loes., Sel.£4% Mor.,Sin.,Co
Pos lu de Corn
l.,Oax. Onagrác. ].. sufíruticosa
Jussiaea (Mor. cimarrón Corne
—157—
 EA
S. L.Pp.
Mycoxconfezssum (HB K) Kant Flarourtiác. 50 N. Yes,Var 'Chis.,
-(Oax.) A
Palmas. Jal. a Oax. y Yue... principal-
'Tab., Oax., Chis.) Attalea cohune Mart. aal.
del litor
mente cerc R.y.
Palmas. Jal. a Oax. Yuc.. principalmen-
| 54sabana (Tab.) Attalea cohune Mart. te cerca del litoral. St y
Acapulco (Gro.), Ozulama
Mirsinác.
Jacquinia macrocarpa Cav. (Ver.).€
Mich.. V. de Méx., « Colm.
Orquidác.
Corpus (Mich.) Laelia granditlora Lindl. Ver. a Nay. y Sin. G. Ort. y St.
Magnoliác.
Corpus (Nay.) Magnolia schiedeana Sehl. Sin.. Jal. Rose z
Magnoliác.
Corpus Magnolia sp. Col. St.
Rosác.
Cortapico Prunus cortapico Kerber. Cultivada como ornamental. R. y Ale.
Malvác. -
Cortejo Hibiscus mutabilis L. Tehuacán (Pve), Tomellín y
Rubiác.
Corteza de Jojutla Coutarea latiflora DO. Nochistlán (Oax.). Jal., € Alt. y Ram.
Cultivada como ornamental. R. y Ale.
L. Aizoác.
Cortina Mesembryanthemum crassifolium Nay.. V. de
Malpigiác. Qro. S.L.P,
Correhuela Gaudichaudia filipendula Juss. Méx . Mor. Alt.
y St.
Colvolvulác. Tamps.
Correhuela Ipomoea parasitica Don. Ver.. S L, IEA St
e Lorantác.
Correhuela Struthanthus quercicola (C. € S.) Blun Sónia Coah. y Lac. Dgo.., Chih. Urb
Anacardiác.
Correosa (Coah., Dgo.) Rhus microphylla Engelm.
 TE
Dioscorea composita Hemsl]. Dioscoreác. Ver., Oax., Tab., Chis., €
Corrimiento (Tab. )
St. y
Rov,
Corrimieuto Dioscorea floribunda Mart. «€ Gal. Dioscoreác. “Ver., Oax., Tab., € St.
Physalis costomatl Moc. « Ses. Varios lugares
Solanác.
Coscomate
yR.
Alc.

yMart.
Crataeva tapia Lo. Caparidác. Acapulco(Gr> ), Mazatlán(Sin.),

Rov.
Coscorrón (Tab.)

M.
Tab., Yuc, Tamps , Col., €

Bec.
'Trichilia hayanensis Jacq. Meliác. Tab,
Coshigie (Tab.)
Cubania sp. Sapindác. Tab.
Coshuihue
y R.
Alc.
Cosquelite Momordica charantia L. Oucurbitác. Ver.. Sin , Chis. Noriega
Musa regia Rumph. Musác. Cultivada.
Costeño
Colm.
Catleya citrina Lindl. Orquidác. Ver., Mich.,Oax., $
Costicoatxóchitl (Mich.)
Anacardiác. Yuc:, Tab., Tantoyuca (Ver.)
Costicxócotl Spondias lutea L.
y otros lugares calientes. R. y Alc., M.
Anacardiác. R. y Alc.
Spondias dulcis Forst. Mor.
(Pursh) Nutt. Quenopodiác. B. Cal. aUoabh., 5. L. P., y Zac, St.
Avriplex canescens

yAlc.
Varios lugares.

R.
Physalis coztomatl Moc. « Ses. Solanác.
Physalis pubescens L. Solanác. Chih., Mor., Jal., €
Physalis coztomatl Moc. € Ses. Solanác. Varios lugares.
Physalis coztomatl Moc. € Ses. Solanác. Varios lugares. Ry Ale.
Solanác. Chih., Mor., Jal., €
Physalis pubescens L.
Malvác. Sin.. N. L., Chis.. Son., Hgo., Gro., Oax. Riley
Abutilon crispum Don.
 Méx.de V. Cactác. ¿ Haw. imbricata Opuntia Coyon
Loes.
$: Sel. (Hgo.). Huejutla Bignoniác. Hemsl.
(L.) pentaphyllaTabebuia Coyol
Mart
M. Alc..
y R. € Méx..
e de Edo. Ver., Méx.,de V. Amarilidác. Herb. hirtella Bomarea Coyol
Sessde Moc. 8 Hgo.,
, Méxde Edo. Ver., Loganiác. L. americana Buddleia Coyol
Bec. Chis. Apocinác. sp. Plumeria Coyol
Alec.
y R. Jal. Begoniác. Wats. bicolor Begonia (Jal.) Coyol
0 Alc.
y R. litoral.
del cerca mente
p St, principal-
Yuc.,
y Oax.
a Jal. Palmas. Mart. cohune Attalea Coyol
A Va Ver. Palmas. sp. Attalea real Coyol
Colm. Cultivada? Zingiberác, Sw. glabratus
Costus México
de Coyol
Ale.
y R. Naturalizada. Canác. L, indica Canna (Gto.) Coyol
2 St. litoral.
del cerda mento ; '
principal-
Yuc.,
y Oax.
a Jal. Palmas. Mart. cohune Attalea
Mart.
M. y St. € Jal.. Col., Gro., Oax.,
Chis., Ver,, Tab., Sin., Yuo., Palmas. Karw. mexicana Acrocomia (Gro.) Coyol
-
St. Ale.,
y R. Gro.
y Pue.
a Sin (Mim.)Leg. St. (Jacq.) foetida Goldmania (Gro.) ebaci
MD
4
Mart
M.y Urb. (Cultivada?)
calientes Lugares Bignoniác. L. cujete Crescentia
,
Bec. Chis. Arác. nov.?sp. Monstera tzoque) (Lengua ontson
A
Reko e Jal. —Fagác. sp. Quercus >
GUS
—
 d$ Oax., Mich., Orquidác. Lindl. superba Govenia
Mart.
M. Alc.,
y R. € Méx.,
de V. Oax.,

Colm.
Gro., Chis.,
, Hgo Méx.,
de E. Ranunculác. Tausch. hernandezii Thalictrum
Mart.
M. y Colm. $
-Cozticpatli
Oax, Mich. Ver., Orquidác. Lindl. citrina Cattleya
RekoSt.,
(Mich.)
Yuc.
y Chis.
a Ver.
y
-Cozticoatzontecoxóchitl
Méx. (Fab. Leg. Mill. americana Erythrina
Ale.
y R. St., Col.
y Oax.
a Tab.
y
- Cozquelite
(Smilác.)Ver.
Liliác. Bonp.
€ Humb. cordifoliaSmilax
Oax.
-Cozolmecatl (Ver.)
Reko Sapotác. sp. Lucuma
Gro, Tab., Oax.,
- Cozahuique (Oax.)
aSon., Tamps Morác. K. B. H. padifolia
Ficus

St.
Reko.
Cozahuique (Oax.)
Jal Begoniác. Wats. bicolor Begonia
Reko
y St. Chis.
y Ver.
Coyule
Tamps..
a Nay. (Mim.)Leg. B. € H., spuriaInga
St.
Coyuacate
Colm., Ver.
y Pue.a Sin.
) (Mim Leg, St. (Jacq.) foetida Goldmania
Pringle. €
Coyuacate (Ver.)
Oax., Pue. Solanác. Dun. mitlense Solanum
Reko € Jal...
- Coyotomatl (Pue.)
Agscal.,Ver.,P., L Oax..S. Solanác. Schl. nicandrioides
Physalis
Mart.M. Alc.,
y R.
Coyotomatl
$ Jal. Nay.,
(Mor.), Cuernavaca
Col., (Gro.),
Acapulco
Son. Sin., Chih., Verbenic. K. B. H. mollis Vitex
Mart.
M. Alc..,
y R. $) (Gro
Coyotomate (Gro.)
pancingo
Chil- Pue., Oax., Cal.,
B. (Qro.,
Chih., Sin., León.,
N. Jal., Ramnác. Zuec. humboldtianaKarwinskia -Coyotillo

SAGA

O a
 mammosum
secundiflora

Sapotác.
Crameriác
Lucuma
Crameria

Krameria

—162—
Pierre

Flacurtiác.
ballotaeflora
Lagerstroemia

Casearia

(L.)
Lugares calientes.
pringlei

Labiadas.
DO.

Coztic (Lengua nahoa.) SIE A

Son., Chih., Coah. a Oax,
Brig
Crespa

Benth.
Salvia y R.
Alc., St. 277
Sin. y Jal. a Mich., Gro., €

Litrác
indica

Crem (Mich., Gro.) St. :

S. L. P., Chih., Coah., N. León. St. y M. Mart.

Cultivada. Cultivada?
S, L. P., sin., V. de Méx. St. y M. Mart.
L.
Cres

Mesembryanthemum
R. y Alc.

Mart.
Amarantác. Cultivada.

' Chrysanthemum
Cres de
(Hgo.)gallo cristata Celosia L.
Celosia sp.

M.
Amarantác.
Chysanthemun

Cres de
gallo
Cres de
gallo fulgens Lobelia Willd. Campanulác.Chis., Tab., N. León., V. de
Méx., Ver., Oax., Jal., Dgo.,

indicum

Cultivada.
St. y M. Mart.

Comp.
E. de Méx., €

indicum

Comp.
R.
Alc.

crystalli
y

L.
Cris
Bec.

L
Cris (Chis. )

num
Crist
Naturalizada. R. y Alc., M. Mart.

L,
Aizoác.
Chis.) Crot
[Croton](Tab Codiaeum variegatum Blume. var. Euforbiác. Cultivada. Bec.
Codiaeum variegatum Blume. var. Cultivada, Bec.

Ls
vis.
Sin:
Chis.) (Tab., Crot Euforbiác.

St.
Psychotrya pinularis Sess. $ Moc.

Sin.
Orucecilla Rubiác.
Orucecilla Randia laevigata Standl. Rubiác. G. Ort,
Cruce Randia mitis L. Ver,, Jal., Sin., € G. Ort. y M. Mart.
ES
(Sin.) Rubiác,
Cruc Randia rhagocarpa St. Rubiác. Tamps.
 Cuachalalá
Cuachalalá
Cuachalate
Cuachepil
Cuachepile
Cuachile Cuachalate Cruz
Cuacoyolillo Grucillo
Cruz CruzOrucita Cruceta
Crucetillo
Crucilla
Cruceto

de de (E.
Jerusalén
mayo y (S. (Tamps., (Oax.)
(Oax.) (Oax.) V. L.
(Oax.) (Sin.)
de P.)
Méx.) Coah.)

Diphysa Caesalpinia
Diphysa
Loeselia Dioscorea LychnisSprekelia
Amphipterygium
DioscoreaBefaria
Begonia Randia
Condalia
Eupatorium Parmentiera
RandiaRandia

mitis mitis armata

mexicana laevis
chalcedonica Iysioides
portillana
robinioides
robinioides formosissima
sp. sp.
cacalaco L. L. sp.
odoratum
adstringens
Benth, (Sw.)
(Lam.) (Gray.)
Wats.
Benth.H.
Benth. L. DC.
L.
y (Schl.) Herb.
Brand. B.
Schiede

—168—

A E
LegLegDioscoreác.
Polemoniác, Leg. Bricác.
Julianác.
Dioscoreác.
Begoniác. Comp.Ramnác.
Amarilidác.
Cariofilác. Bignoniác.
Rubiác. Rubiác.
Rubiác.

(Fab.)(Ces.)
(Fab)

Sin.Oax,Oax., Cultivada.
Pue.
—Sin., ZLac., P., B. Tamps.,
V. Yuc., Tab.
Tamps.,
Sin.,
V. De De Oax.
P., Hgo., Oax., €

de Ver. de Cal..
Zac.,
Ver. a
Jal.. Q Méx., Oax.,
Méx., Pue. Mor., Tab..
a a Dgo., Sin.,
Chih., Sin.,
Yuc..
Chis., y % 6
Qro., Jal Gto.,
Chis..
Oax. Ver.Ver.
Son.,N.
Chis.
Yuc. .
Mich., E. S. León.
Chih.,
de L.
Tamps.
y y
Oax.Oax. Pue. Méx.,
P., 5.
Ss.
€
L.
14, €
G. Reko St. R. R. R. Sel. St. St. St.R. Reko
Reko, R. Reko
Reko,
y y y y
Ram. y M. Mart.

y Ort., Alc.y
Alc. y Alc.
Alc. Alc., Loes.,
St. St. St, G.
M. M. Ort.
Mart. M.
Mart.
Mart.

y
EE 3 5 ] E 3
 Edá Mich Oax.
7 Chis., Ver.. Coah.. Chih.,
Sin., Méx.,
de V L.P.,
S Ramnác Lag. coeruleus Ceanothus
Alc.
y R. Cuaicu
Gro. Bignoniac. sp. Crescentia
M. Alc.,
y R. Cuahut
Dgo.,é Oax., Col., Mich,,Jal.,
Tamps.,Sin., Chis., Camp.,
Tab., Nay., Gro., Pue., Ver., Esterculiác. - Lam. ulmifolia Guazuma Gro.) (Pue., Cuahul
M. Alc.,
y R. $ Son., Chih., Zac., Méx.,
y de V. Mor., Méx..de E. Hgxo., Cornác. Hartw. laurifoliaGarrya Méx.)
de (V. Cuahuc
MartM. Alc.,
y R. e Coah, León.,
me N.. Chih., Zac., Méx.,
de E, Cornác. Benth. ovata Garrya (Zac.) Cuahuc
. Ale.
y R. de Son., Chih., Zac., Méx.,
] de V. Mor., Méx.,de E. Hgo., Cornác. Hartw. laurifoliaGarrya (Hgo.) /-C
Alc.:
y R. Ver. Tiliác sp. Heliocarpus (Ver.) Cuahua
: M. Ale.,
y R. €% Col, Chis., Oax., Gro., Mor,, Caricác. DO. mexicana Jacaratia (Col.) Cuagua
Alc.
y R. Jal. Caricác. sp. Carica Cuagua
ps
St
y Ort.G. Oax. Sin., Euforbiác. Pax. olfersianaManihot Cuadra
-
y Ort. G. Yuc,
y Chis.
a Cal.B. Euforbiác.
Múll. Jacq. carthagenensis
Manihot
Mart.
M. , $ Chis.,
Chih., Jal., Sin., Gro., Yuc., Sapindác. Liebm. amorphoides
Alvaradoa
— 164 —
 Mart.
M. Alc.,
y R. € Qro.,
poo Hgo., Gro., Mor., Mich.. Anacardiác.
Engl.K.) B. (H.
<S z perniciosum Pseudosmodi
Qro.)ngium
(Mor.. blanco Cuajiot
4 Alc.
y R. Col. Burserác.
Rose (Enel.) multijugum Elaphrium amarillo Cuaji
A Mart.
M. y Urb. S.L.P.8£
Dgo., Pue., Jal., Méx.,
NE» de V. Qro.. Méx.,
de E Mor., Burserác.K. B. H. fagaroides Elaphrium
Méx.)
de E.
8 (Mor., amarillo Cuaji
] Mart,M. Ram..
€ ,Qro.,Hgo Mor,.Gro.,
Mich., Anacardiá
Engl.
c.K.) B. (H.
E perniciosum Pseudosmoding
Mor.) ium
Mich., (Hgo., Cuajiot
St,y Bec. Chis
S| y Tab. Ver., Tamps,
a Nay. (Mim.)Leg. Bonp.
€ Humb. spuriaInga silvestre(ChiCuaji
s.)
si . St. Ver.
a Jal.y Sin. (Mim.)Leg. Benth. xalapensis
Inga (Jal.) Cuajin
. St. Chis.
: y Tab. Ver., Tamps.,
a Nay. (Mim.)Leg. Bonp.
€ Humb. spuriaInga (Jal.) Cuajin
z St. Chis. Oax., (Mim.)Leg. Pittier. radians
Inga (Chis.) Cuajin
3 Mart.
M. y St. Chis. Tab., Ver., (Mim.)Leg. Schl. jinicuilInga Cuaji
Mart.
M. Bec.,
y Alc. 4 Camp., Mor.,
e Jal., Hgo., Oax., Tab., Chis., Bignoniác. DO. edulis Parmentier
Hvo.) a (Chis.,Tab.,Cuajil
A St, Riley., Jal. Nay., Sin., Son., Bombacác. Wats. palmeri Bombax (Sin.) Cuajil
Mart.
M. Alc.,
y R. Oax.,€% Méx,,-Ver.
V.de, Gto., Rubiác. K, B. H. mexicanumGalium Méx.) de (V. leche Cuaja
3) q
 —1866—
- Cuajiote colorado Elaphrium aloexylon Schiede Burserác. — Mor., Pue., Oax., € St.
colorado
L.
Burserác.
Schl.
S.
Gro...
Sin.,
(DC.)
Mich.,
Cuajiote
P.,
Elaphrium
bipinnatum
le! Jal., € St. y M. Mart. —
Cuajiote colorado Elaphrium fagaroides H. B. K. Burserác. Mor.. E de Méx., Qro., V. de :
: Méx., Jal., 8 R. y Alc., M Mart.
Cuajiote colorado Elaphriun: galeottianum (Engl.)Rose Burserác. Oax. Villada
Cuajiote colorado (Mor.) Elaphrium microphyllum (Gray.) Rose Burserác. Mor.. Son., B. Cal., -Zac.,
Pue., 4 St.
colorado
St.
Rose
Cuajiote
(Wats.)
Burserác.
Elaphrium
—Jal.,
pringlei
Nay.
Burserác.
R.
Alc.
chino
(Mor.)
Rose
Cuajiote
yJojutla
(Ram.)
Elaphrium
trijuguam
Cuajiote verde (Mor.) Elaphrium odoratum (Brand.) Rose Burserác. B. Cal., Son.,Sin, a Mor. y Pue. St., R. y Ale
Cuamecate (Jal., Dgo.) Antigonon leptopus Hook. $ Arn. Poligonác. Chih., B. Cal, Mor.. Son.,
Oax, Yuc.. Ver., Tab., Chis.,
Gro., Dgo.. Jal., Tamps, € B, V. 8 Urb., M. Mart.
Cuamecate Combretum mexicanum H. « B, Combretác. Nay., Gro.. Uax. St. ¿E
Cuamecate (Sin.) Chamissoa altissima (Jacq.)H. B.K. Amarantác. Sin., Agscal.. Ver.. Pue, «€ G. Ort. y M. Mart
Cuamecate (Sin ] Paullinia pinnata L. Sapindác. Sin., Naw., Col., Mich, :
Gro.. de G. Ort. y St.
Cuamecate blanco (L.) Miers.
Cydista aequinoctialis Bignoniác. Nay., Sin. SE :
Cuamecate frijolillo Securidaca diversifolia (L.) Blake Polivalác. Nay, (Cultivada?) (Siberia.) St
 —167—

St.
Machaerium biovulatum Micheli Leg. (Fab.) Nay., Mich. y Gro.
Cuamecate prieto Son.,
Poligonác. Chih., B.Cal., Mor.,
Cuamecatl Antigonon leptopus Hook. € Arn.
Oax, Yue., Ver,, Tab, Chis.,
3ro.. Deo, Jal., Tamps.. € St. y M. Mart.
Serjania mexicana (L.) Willd, Sapindác. Ver., Nay., Col.. Jal., Yuo.,
Cuamecatl
Tab.. Sin., Son., € St. y M. Mart.
Leg. (Mim.) De B. Cal. a Chih., Tamps y
Cuamóchil (Oax.) Pithecollobium dulce (Roxb.) Benth.
Chis. St. E
Pithecollobium dulce (Roxb.) Benth. Leg. (Mim.) De B. Cal. a Chih., Tamps. y
Cuamúchil (Oax.) St.
Chis.
Hippocratea acapulcensis H. B. K. Hipocratác. Oax., V. de Méx., Sin a Mor.,
Cuanabichi Reko y M. Mart.
Gro. y Oax., Mich., ú
Enterolobium cyclocarpum (Jacq») Griseb. Leg. (Mim.) Sin. a Tamps., Ver. y Chis. St. y Reko
Cuanacaztle (Oax.) Reko
Calea hypoleuca Rob. « Green. Comp. Oax.
Cuanaxana
Oroton ciliato-glandulosus Ort. Euforbiác. Pue., Qro., Ver., Hgo., Tamps.
Cuanaxunaxe (Oax.)
Mor., S. L. P., Oax., Ss Reko y M. Mart.
Dioscoreác. Oax. Reko.
Cuanchalalá Dioscorea sp
Dioscoreác. Oax. Reko
Cuanchalalate Dioscorea sp.
Caricác. Jal, Reko.
Cuanejete Jacaratia heptaphylla
Mor., Gro., Oax , Chis, Jal. Reko, Ram.
Cuanejete Jacaratia mexicana DC. Caricác.
 Mart.
M. y Ale.
y R. LBS
$. Méx.,
de V. Ver., Mich., Papaverác. L. frutescens Bocconia Méx.)
de (E.
Oax.
a Son,
y Chih. Cuat
Tamps.,(Fab.) Leg. polystachya(Ort.)Sarg
Eysenha.rdtia Cuat

St,
€ Sin.,

St.
Oax., Chis., Ver., S.L.P, Euforbiác— Seh, draco

Urbina,
Mart.
M. Croton (Sin.) Cuat
Pue.
E Oax.Jal., Ver., Sin, (Mim. Leg B. y H. albida Mimosa
Mart.M. € León.,
N. (Jal), Guadal Cuata
) ajara
(MimLeg. DC, distachya Schrankia
Mart
M..y Ochot.(Ver.). Orizaba Coah., (Jal.) Cuat
Dgo, (Mim.)Leg. Willd. aculeata Schrankia
Mart
M..y Ochot. (Ver.). Orizaba Coah.. (Dgo.) Cuat
Dgo., (Mim.!Leg, Willd. aculeata Schrankia
Urbé . V. B. € (Dgo.) Cuat
a
(Mor.), JojutlCol., Ver,.
(Oax.), Tehuant
Sin.,
epecSon., Bignoniác.
OS Miers. alata Parmentiera
Urb4 B.-Y. medicinal.
como Cultivada Cuas
Simarubác. fil. L. amara Quassia
Mart M..
y St. Ver. Chis., Mich., Gro., Cuas
(Fab)Leg. Urb. (Wright. jamaicensis
Andira
St.y Reko Tab.
y Ver, Chis.,
a Nay. Cuart
(Ces.) Leg. L. courbaril
St. aea
'HymenVer.) Tab.
Nay. Sin., (Mim.)Leg. Mart. tortum
RekoSt., Pithecollobium Cuap
Tab..
y Ver, Chis.,
a Nay.
) (Ces Leg.
A ] L. courbaril Hymenaea
Reko
y St. Tab.
y Ver. Chis.,
a Nay. Cuap-
(Ces.) Leg L. courbaril Hymenaea Oax.]
y [Tab. Cuapi
-
Jal, Escrofulariác. sp. Gerardia uúanene
Jal. Nictaginác. sp. Boerhavia
—168—
 —169
Lycopersicum esculentum Mill. Solanác. Cultivada. Reko.
Cuatomate (Oax.)
Cuauchalalá j Amphipteryngium adstringens
(Sehl.) Schiede Julianiác. Oax., Mor.,Jal., Mich., Pue.,€ St.
Cuauchalalá Dioscorea sp. Dioscoreác. Mich., Pue. R. y Ale. ]
Cuauchalalate _Amphipteryngium adstringens
(Schl.) Schiede Julianiác. Oax., Mor ,Jal., Mich.,Pue ,6% St. 0)
Dioscorea sp. Dioscoreác. Mich.. Pue. R. y Alc. ;
Cuauchalalate
Cuauchalalatl - Amphipteryngium adstringens
(Sch1.) Schiede Julianiác. Oax., Mor., Jal., Mich.,
Pue. « St.
Cuauchalalote Amphipteryngium adstringens
(Sch1.) Schiede Julianiác. Oax., Mor.,Jal.. Mich , Pue,,d St.
Cuachichic (Mor.) Garrya laurifolia Hartw. “ Cornác. Mor., V. de Méx., Chih., Son.,
Zac, 8 R. y Alc.,M. Mart,
Papaverác. Mich., Ver., V. de Méx., S. L. '
Cuauchichili (Mich.) Bocconia frutescens la.
Pu «€ Colm. y M. Mart. ,
: y ll
Serjania mexicana (L.) Willd. Sapindác. Ver., Nay., Col., Jal., Yuc.,
- Cuauhmecatl St. y M. Mart. ;
Tab.. Sin., Son., $
Cuaulaláhuac blanco (Ver.) Heliocarpus sp. iliác. Ver., Mor., Pue., Col., Teju-
pilco [Méx.], Chis,, Tab., € R. y Alc.
 y
Mart
Dond
M. € Yuc., Sin., Chih,
L. N. Asclepiadác. (Yue.) guesco Cuaz-
R. y Alec. M. Mart. d Méx.,

Benth
de E. Mor., Tab. Chis.. Pue., Apocinác. Méx.)
de (E. Cuau

L.
Oax. Phyllanthus
Euforbiác.
Muell?
distichus

Asclepias
Cuaut

"
longicornu
rubra
(Ver),

Reko

R.
M.
,
Hgo:.,
Nay
Oax.,
Orizaba

Plumeria

3yAlc.,
Mart.
Agscal.,Méx.,
de V. L.P..
S, Comp. Cass. inuloides Heterotheca
Méx.)
de (V. Cuaut
R. y Alc., M. Mart. € Co)., Jal., Mor., tepec,
Tehuan-
de Istmo (Sin.), Cosalá
palmas,
Las (Son.), Hermosillo Bignoniác. K. B. H. alata Crescentia (Mor.) Cuau
d Col., Jal., Mor.. tepec.

R.
M.
Tehuan-
de Istmo
]. [Sin Cosalá

yAlc.,
Mart.
palmas,
Las (Son.). Hermosillo Bignoniác. K. B. H. alata Crescentia (Mor.) Cuau
E Alc.
y R. (Cultivada?)
calientes Lugares Bignoniác L. cujete Crescentia (Oax.) Cuau
pa MM
St. Zac..deVer.,L., N. Pue., Oax., Sapindác. Schum. racemosa Serjania Cuau
Mart.
M.y Bec. de Chis.,
Oax., Tiliác. Willd. speciosa Luehea (Chis.) blanco
) M. Alc.,
y R. € Chis., Tab., Méx.),
de (E. co
Tejupil-
Col., Pue, Mor., Ver., Tiliác. sp. Heliocarpus Méx.)
(E. Sulot

«+
Lam. ulmifolia Guazuma Tab.) (Chis.. Cuau

Camp.,

Yuc.,
Tab.,
Ver.,
Oax.,
Chis.,
=170—

Esterculiác.
Pr =111—
kl Cubanita (Chis., Tab ) Lobelia fulgens Wild. Campanulác. Chis.. Tab., Chih., N. León., -
Ver., Dax., Y. Méx., Jal., E. a
de Méx., Dgo., € Bec., M. Mart.
Cuca (Sin.) Mimosa pigra L. Legs (Mim.) Tams. a Sin., Chis. y Tab. Sb,
Cuca (Sin.) Mimosa purpurascens Kob. Les (Mim.) B. Cal., Son. y Sin. St.
Cuca (Sin.) Piptadenia constricta(M,£R.) Macbr, Leg. (Mim ) Sin. a Gro. G. Ort.
Cuca de árbol (Sin.) Mimosa distachya Cav. Leg. (Mim.) B, Cal. y Sin. a Oax. y Pue. G. Ort. y St.
Cuca blanca (Sin.) Coursetia mollis Rob. € Greenm. Leg (Fab.) Sin. a Gro. St.
Cucurucho Zantedeschia aethiopica (L.) Spreng. Arác, Cultivada. M. Mart.
-—Cucuyuche Martynia sj. Martiniác. Chis., Tab. Bec.
Cucharero Acacia cornigera Willd. “ Les. (Mim.) S, L.P. y Ver. a Chis. y Tab. Reko y St,
Cucharilla Agave sp. Amarilidác, Entre Vizarrón e Higuerillas
: (Qro.) Alt.
- Cucharilla (5. L. P.) Dasylirion acrotriche (Echiede) Zucc. Liliác. Sul PP. Yer Hgosy Qro. Urb. y St
- Cucharillo (Tambps.) Trichilia bavanensis Jacq. Meliác, Tamps . Sin., Oax., Col., de St.
y Cucharitas (Oax.) Acacia cochliacantha Humb.£ Bonp. Leg. (Mim.) Chih. a B. Cal., Pue. y Chis. 5t., Reko
-—Cucharitas Dasylirion serratifolium (Schult.) Zucc. Liliác. Oax. Reko :
Cucharitas Saty ria sp. Ericác. Oax. Relko y
Cucharo (Sin.) Pithecollobium tortum Mart. Leg (Mim.) B. Cal. a Son., Ver. y Yuc. G. Ort: yt"
Cuchilxiu (Lengua maya Yuc.) Asclepias curassavica L. Asclepiadác. Lugares templados. Millspaugh.
 Cuchilloxín

—172—
Cuehulxíu
(Yuc.)

e,
Cuchunuc
(Yuc.)

Lugares templados Dondé.

-
(Chis.)

curassavicaAsclepias Asclepiadác, L.
Cueramo
Cuernecillo

Lugares templados Dondé.

- -—

Asclepiadác. L.
curassavica
Asclepias
Sin. a Ver.. Yuc. y Chis. St.
Bec.
y
centeno

(Fab.)Leg Gliricidia
Steud.
(Jacq.)
sepium
Cordia sp. Borraginác. Mich. Ram.
Claviceps purpurea Tulasne
de

Ustilago

Her.
maydis
(Hy- Hongos
Articulo de comercio
DC.
pocreác.)

Urb.
(Us- Hongos

V.,
Cue (Jal.) maízdel
maíz
del
Parásito

B.
tilaginác.)
Cue de
hormiguero
(Jal.) Martynia fragrans Lindl. Martiniác. Sn. Ignacio (Sin.), Oax., S. L, P.,
.V.
de B. V. £ Urb.. M. Mart.
Chih
Méx.,Mor.,d
Dgo..

Dgo., Deo.,Hygo.,Gto.,
Acacia cornigera Willd. Les. (Mim) S; L, P, y Ver, a Yue. y Chis, St.

Méx.,Oax.,

Ale.
Cuerno

Oax.) (Ver., Cue

Acacia sp. Leg. (Mim.) Chis.

B.Cal..
Cuernitos

Chih,
Cereus flagelliformis Haw. Cactác. Varios lugares R. y Alec.

S. Mich..

L,
Sin, Ohis,
Dodonaea viscosa Jacq

N.
Cue de
cabra Sapindác.
Seler., St.

Chis.
L.P.

e
Ver.

Tab.
Hgo.,
Acacia cornigera (L.) Willd. Leg Mim. St.

Mor..
Oax..
Sui

y
y

ed a
Bignoniác
Cue (Oax.)torode
Cue torode Martynia fragrans Lindl. Martinác,
Reko

Sin...
Nay.
Cuer vacade Jydista aequinoctialis (L.) Miers
 R. y Alo. Hongos. (Ustilaginác.) Pa rásito de maíz. DC. myadis Ustilago
St. Sin., Son., Mor., Jal., Col..« Bignoniác. K. B, H. alata Crescentia
y R.
Alec.

sp.
Cuiro

Bec.
Mart.
M. Oax.. Chis.. € Euforbiác— Cuipú cimarrón (Chis.)

Mich.
Ficus
Jatropha pseudo-curcas Mill.
Mart.
M.y Bec. «€ Tab., Chis..

Morác.
Cuitlacoche

Sin.,P., L. S. Ver.,Oax..,
Mor.,
' Kutforbiác. L, curcas Jitropha
Cuirindal

Cuipú (Chis.)
St, Leg. (Mim.) B. Cal., Son. y Sin. Rob, purpurascens
Mimosa Cuilón (Sin.)
St, Chis.
a Mich.
) «Fab Lee jamaicensis(Wright./Urban.
Andira Cuilimbuca (Mich., Gro.)
St.y Rov.G. Leg. (Mim.) Tab.. Ver., Chis. Inga jinicuil Schl.
Rose
y Britt. Cactác. SEA
(Tab.)

Saff,
Cuija

B,
Web.
R,
Cactác. Monterrey
Noriega Yuc,
Q
Cuijinicuil

Cuija

cuija
Opuntia

rastrera
Oax, Pue., Tab., Qro., Gto.,

yOpuntia
Mich., Gro., Nay., Jal., Mor., Malvác. Gray.
A. scoparium MalvastrumQuicillo(Mich..Gto..Qro.)
León
N. Mart.,
M. € de E,
Méx., de
Méx.,
Vo Hgo, Ver. Pdac Pi Sula Comp. Cav. lucida Tagetes
Mart.
M. y Bec. Tab.,
Chis.,
€
Mor., Ver., Méx., V.de Mich., Cucurbitác. Sw. edule Sechium
(Mich.)

Dugés Gto. tilaginác.)

Tab.
Jubhrucuamin
)Cueza

(Us- Hongos DC. maydis Ustilago

(Chis..

Juervos
SE
 Rov.G. y R.
Alc., de Puelo
L., N. Ver., Oax., Chis., Tab., (Polipodiáe.)
Helechos, Sw. tenerum Adiantum México
de Cula
ugh. Millsp Yuc. (Polipodiác.)
Helechos, Sw. patens Dyopteris blanco Cula
St, Chis. Comp. Kuntze. diffusus Coleosanthus Cula
y
Rov. Bec. Bre.-
SL.
L., N. Ver., Oax., Chis., Tab., (Polipodiác.)
Helechos. Sw. tenerum —Adiantum Chis) (Tab., Cula
Roy.G. Tab. (Polipodiéc.)
Helechos. Willd. tetraphyllum
Adiantum Cula
Mart.M. Millspaugh., e
Jal., Hgo., Ver., P., L. (Polipodiác.)S.,
Helechos. Kaulf. scabrum Adiantum (Yuc.) Cula
Mart.M. $ Dgo., Chih., Ver, (Polipodiác.)
Helechos. L, capilius-veneris
Adiantum Cula
St. Oax. Yuc., Bignoniác. L. cujete Crescentia Cuje
Alc.
y R. Cultivada. Tropaeolác. L. majus Tropaeolum Cuit
M.
Mart. St., € Dgo., Hgo., Gro., Mich.,
Ver., Oax.,. Jal., Gto., Son., Euforbiác. Willd. pulcherrima Euphorbia Cuit

E A
 Culantrillo

(Polipodiác.)

Helechos
DS
agua

(Polipodiác.)
Helechos.

Chih..
ojo

Dgo.,
de

Ver
Adiantum
capillus-veneris L.

«
trapeziforme

.
Alec, Ry
Culantrillo de pozo (Jal.)

Adiantum

Helechos.
Adiantum scabrum Kaulf.

[Polipodiác

Yuc..
S.
L
Vero Pa Mazos alí

PalmasJactác.Umbelífer.

€
Camp VariosCultivada
€ V. B.
Urb.

Chis..

Oax.,
Culantrillo de pozo (Ver )

Ver.,
L.

P.,
VariosL.
S.

de
lugares.
]

Cactác.
R. y
Alc.
Culantro Coriandrum sativum L,

lugares.
R. y
Ale.
Culhua Opuntia tuna Mill.

Sapotác.
Yuc,«
R. y
Alc.

Chis.,
Culbua Opuntia sp.

Tab.,
KR. y
Alc.
Lucuma multiflora DC. (1)

GO
Culpintsintli (Tux., Chis.)

Sl
Bec.
Cul-tok Thrinax wendlandiana Becc. ?
Culuncuahui (sin.) Acacia millefolia Wats. Leg 'Mim ) Chih. a Sin.
Cum (Yue. En lengua ma-
Cumbaquare
ya) Cuenrbita pepo L. Cultivada. Dondé
Cucurbitác
?)
(indígena
Cum de amor (Chis., Tab.

(Mich.)
En lengua maya)
Momordica balsamina L. Cucurbitác Varios lugares. Bec.
Nymphaea odorata Ait. Nintfeác. Mich. N. León.
Cumbilí ?Thevetia
ovata
DO.
A. Apocinác. — Chis. Bec.

Sh:
(Uav.)
Cum (Sin.) Jeltis
reticulata Torr. Ulmác. Coah. a B. Cai.
 Bec. Chis. Solanác. sp. Solanum Cuñao
Bec. Chis. Solanác. sp. Solanum Cuñac
Alc,
y R. Ver. Liliác, Standl.
C.)€ (S. officinalis Sabadilla Cunic
Mart.M. y Reko € Jal., Oax., —Sin., Apocinác. DO. A. (Cav.) ovata Thevetia(Vax.) Tuxtepec
de Cundua
Mart.M. y León.
N. Méx.,Ver.,8%
de V. Son., Mich., Caprifoliác. Presi. mexicana Sambucus ) (Mich Cund
Ale.y R. lugares. Varios Cucurbitác. L. charantia Momordica
Chis.)
, (Tab
Yucatán
de Cunde
Urb. lugares, Varios Cucurbitác. - L. charantia Momordica erande Cunde
Alc.
y R. lugares. Varios Cucurbitác. L. balsamina Momordica chico Cund
Alc.
y R. (Ver.),Son.,V
Córdoba
.deMéx..£ Convolvulác. Moench. (L.) coccinea QuamoclitMéx.)
de (V, Cund
Mart.
M.y Alt. lugares. Varios Cucurbitác. L. charantia Momordica Chis.) (Tab., Cund
Ale.
y R. lugares.Varios Cucurbitác. L. balsamina Momordica (Chis.) Cund
Urb. Hgo. Oax., Escrofulariác. Pers. scandens Maurandia Cund
Mart.
M. Alc.,
y R. € Qro., Méx.,
de V. Hgo.,P., L. S. Coah., Escrofulariác. Lind. barclaiana Maurandia L.P..D.F.) (S. Cund
Reko Jal. Oax., Convolvulác. L, quamoclit Ipomoea Cund
Alc.
y R. Méx.de E. Méx.,
de V. Polemoniác. Cav. scandensCobaea Méx.) de (V. Cund
Reko Ver. Oax., Polemoniác. Gall.
y Mart. minor Cobaea Cund
Mart.
M. León.,
N. € Yuc., Jal., Méx.,
; de E. Tab., Mor., Pue., Chis., Apocinác. L. rubra Plumeria (Mich.) Cundá
—176—
 St.y Ort.G. € Oax.. Mich..Jal.. Gro.. Pue. Sin., (Mim.)Leg. St. (Jacq.) foetida mania Gold (Sin.) Cusa
N. León y M. Mart. $e Zac.,
Oax., Qro.. Gto.,
. Méxde V. Plumbaginác. Boiss. pulchelia Plumbago (Mich.) Curi
E St. Mor. Nay.. Sin.. (Fab.) Leg. Muhl. macrocarpaSesbania Curi
] Alc.
y R. Cultivada. Zingiberác. L. longa Curcuma Cúrc
Bec. Cultivada, Liliác. sehl. roxburghianaSansevieria (Chis.) Curar
Urb.
€ V. B. Jal. Loheliác. sp Lobelia todo Cúral
Mart.
M. y Urb. € Oax.,
Sin., Pue., Jal., Méx.,
de V. Lobeliác. K. B. H, laxiflora Lobelia (Jal.) todo Cúral
Mart.
M. y León
N. calientes.
res
luga- otros
y Tab. Chis.. Mor.. Anacardiác. L. mombin Spondias (Mich.)Cupu
GetOTt; Sin. Sapotác. Hems]. persimilisBumelia Cupia
G.Ort Sin, Sapotác. Stand. ortegae Bumelia Cupia
Mart.
M. y Ort. G. € Sin. Ver., Oax., Sapotác. Hems!. laetevirensBumelia (Sin.) Cupia
Mart.
M. y Bec. € Ohis..
Yuec., Gro., (Ver.,) Alvarado Borraginác. DC, dodecandra
Cordia tsoque.)
lengua
en (Chis., Cupa
Alc.
y R. calientes. Regiones Laurác Mill. americana
Persea (Mor.) Cupa
León,
N, calientes. Regiones Laurác. Mill. americana
Persea (Mich.) Cupan
y] 4 / . w .
León.
N. Ver, Mich., ramíneas. Schrad. vulgaris Bambus (Mich.) Cupa

—171—
-— Cusuche(PichucalcoChis.) Penirs sp. Hood Pezizác. ) Chis.
es—Cútaqua (Mich.) Swartzia nitida (Zuec,) Standl. Solanác. Ver., Mich., Oax., €
Cutzis (Lengua tarasca) Spiranthes aurantiacus Hemsl. Orquidác. Hgo., V. de Méx., Jal., E. de
Méx., Oax., Mich., Ver., « R. y Alc., M. e]
tarasca) Spiranthes cinnabarinus Hemsl. Orquidác. Oax., Mich., Ver., Chis,, € R. y Alc., M. Mart.
Chih., Sin., Son., Acapulco,
ALEA
Cuyotomate (Mich.) Vitex mollis H. B. K. Verbenác.
Chilpancingo (Gro.), Mich,,
Col., Nay.. Jal., Mor.,%
 BIOLOGIA
Y

DE
INST.
Ch

Cultivada.
Rosác.
Chabacano Prunus armeniaca L. Mart.M.
Chac-=olol (Chis.) Myrica mexicana Willd. Miricác. a Jal.
Tampe., Chis., Ver., Seler. Oax. St.y
Chac-xhiu (Yuc.) Psittacanthus calyculatus (DC.) Don. Lorantác. Tamps. a
Chis.,Jal., Yue. St.
Chaca (Tamps.) Elaphrium simaruba (L ) Rose Burserác. Tantoyuca, Papantla (Ver.),
Mor.. Tamps.,Pue., Chis.,

Elaphrium
€

simaruba
Tab., y R.
Alc., M.
Mart.
Chaca (S. L. P.) Zanthoxylum pentanome DO. Rutác, Mero. SP QTOL eos

Rose
(L.)

Colocarpum
€

mammosum
Pue., Alc., M.
Mart.
Chacaj (Yuc.)
Chacal-jaas
Burserác. Tantoyuca, Papantla (Ver.),

Citrarexylum
(maya)

Pierre
Chis.,
Tamps.,
Mor.,
Pue.,

(L.)
$
Tab.,
Sapotác. Ver., Mor., Gro., Oax., Tab.,

affine
Yuc., Chis., de

Don.
Chaca (Oax.) Verbenác. Mirador, Jalapa (Ver.), Oax.,d
 Regiones calientes, (Ces.)Legs. Sw,
) (L pulcherrima Caesalpinia
Yuc.) maya,
lengua(En Chce-
calientes. Regiones(Ces.) Leg. Sw.
) (L pulcherrima Caesalpinia
) Yuc ya, pa
ma- Chac
Miilspaugh Yue: Comelinác. Hance. discolorRhoeo Yuc.)ya, :
ma- lengua
(En tsam Chac
:
Millspaueh Comelinác.ñ Hance. discolorRhoeo maya,Yuc.)
lengua Chacy
Mirsinác, Jacq. ruscifolia Jacquinia
Yuc.)

Yuc.

de
S. Flores
maya, lengua
(En Chac

Tab.,
Yuc.,
Lorantác. “DC.)Don. calyculatus Psittacanthus
Yuc.)ya,

a
Millspaugh y St.
ma- (Enlengua

yYuc.
Jal.,

Chis.

x 1:30
Ninfeác. sp. Nymphaea Cha

Tamps.
Yuc.
y Chis. (Fab.) Leg. Mill.
R. y de
americana Erythrina (Yuc.) Ch -

a
Mich.
Amarantác, L. globosa Gomphrena (Yuc.) Cha
:

Méx.

Ver.,

€
S.
L.
P.,
JA

(Oax.), Tehuantepec
Tamps., Rubiác. Jacq. erecta Hamelia
) Tamps (Pánuco,hacloc
el

Ver.,
Pue.,
Chih. y Coah., B. Cal. Crameriác. Painter.
+ Rose erayi Krameria ) (Chih.cateol
>

Naturalizada.
res
y varios luga- Bixác. L. orellana
Bixa (Mor.) anguario
(Ces.) Leg. Sw. (L.) pulcherrima Caesalpinia

Jal.,
Tab.
Chis.,
calientes.

cálidas.
Regiones
 —181—
Chaec-oicikax (En lengua
maya, Yuc.) Jacquinia armillaris Jacq. Lorantác' Tams. a Jal., Chis. y Yuc. Millspaugh y St.
Chac-tsicikash (En lengua
maya Yuc.) Jacquinia armillaris Jacq. Teofrastác. Yuc. Millspaugh
Chaexciu (En lengua ma-
ya Yuc.) Psittacanthus calyculatus (DC.) Don. Teofrastác. Yuc. Millspaueh :
Chacuana Ipomoea sp. Convolvulác. Jal Reko
Chachaca Drimys winteri Forst. Magnoliác. Ver. y Oax. St.
Chachaca (V. de Méx,?) Prosopis juliflora (Sw.) DC. Leg. (Mim.) Casi todo el país. R. y Ale,
Chachalaquilla Lasiandra sp Melastomatác.. Col. Reko
Chachalcahuite aesalpinia pulcherrima Sw. Leg (Ces.) Regiones calientes. Reko y St. . MR
Chachalcahuite Mimosa sp. Leg. (Mim.) Jal. R. y Ale. :
Chachal-haas( LenguamayaYuc.) Calocarpum mammosum (L.) Pierre. Sapotác. Gfo., Mor., Oax., Ver., de Millspaugh. R. y Ale.
Chachalma Phoradendron sp. Lorantác. Gro. Urb. cb
Chachamole Nymphaea gracilis Zucc. Ninfeác. Mich.. Dgo., V.de Méx., Yuc, R. y Alc.,Bec,, Dugós
sots
Cha
en
(Le
€
Oax.
Jal.
pe
Chis. y Tab.) Parmentiera edulis DC. Bignoniác. Chis., Tab., Oax., Hgo., Jal.,
Mor., Camp., « Bec. y PE Mart.
-
Chac (V. Méx.,de
.) Gto.)
Odostemon
fascicularis(DC Berberidác. Abrams. N.
León, Ver. a
Mich. Gto.. y
Oax. y R.
Alc., M.
Mart)
 —182—
Epiphyllum sp. Cactác, Oax.
>

labo ee Pue:
_Chahuax Andromeda ferruginea Walt. Ericác. S.L. 2, Oax. Mery
Uromyces striatus Schroct. Hongos. Parásito de la alfalfa.
Chahuistle de la alfalfa
Puccinia graminis Pers. Hongos Parásito de varias gramíneas.
Chahuistle delgado
Puccinia rubigo-vera (DC.) Wint. Hongos. Parásito de varias gramíneas.
Chahuistle gordo
Podisoma clavariaeforme Duby. Hongos. Laaásito del manzano.
Chahuistle del manzano
Roestelia causeliata Rbnt. Hongos. Párásito de los perales.
Chahuistle de los perales
Peridermium pini Lev. Hongos. Parásito del pino.
Chahuistle del pino
Uromyces appendiculatus (Pers.) Fries Hongos. Parásito del frijol.
Chahuistle rojo del frijol
Puecinia coronata Corda. | Hongos. Parásito dél trigo.
Chahuistle del trigo
Parthenium hysterophorus L. Comp. Orizaba. Córdoba (Ver.); La No-
Chaile (Chih., Ver.)
ria, Sn. Lenacio (Sin.)» V. de
Méx.. Coah.. N. León, Tab.,

V
V. de Oax., Mich., Gro, €
Chaiotl

Seler € Loes., M. Mart.

Oncurbitác. R. y, Alo.
Cultivado en varios lugares. (Indigena?)
Sechium edule Sw.
Chajlib (Chis., En lengua
Les..(Mim.) Jal. a Pue. y Chis. Bec.. y St.
tojolobal) Leucaena esculenta Benth.
Chakhak (En lengua ma-
Plumbaginác. S. L. P., V. de Méx., Gto..,
ya, Yuc.) Plumbaseo scandens L.
Ver., Hygo., €
 Chalahuitl

— 183—
Chala

Pue.
yOax.
aSon.
Sin.
Ficus goldmanii 5t. Palm. € Rose
Chalalá

Morác.
(Dygo.)(Oax.)

Inga sp Sel. € Loes.

Oax.
yPue.
Ohalala

Sin.
(Mim.)Leg. P. L. S.
(Cultivada?)
Caesalpinia cacalaco Humb. d: Bonp. St.

a
Chalate

(Ces.) Leg.

yChih.,
Ficus sp. Palm. y Rose

aPue.
Son.
Sin.
calientes.
Chih. Morác.

Regiones

Palm.
Ficus gold manii St.

de

Millspaugh
Oax.
Morác.

St.
Caesalpinia pulcherrima (L.) Sw, Lex. (Ces.)

Yuc.,
Ver.,
Chalcasúchil

Oax.
Chalché (Lengua maya. Yuc.) Pluchea odorata Cass. Comp.

yAle.
Erigeron affinis DO. Comp.

R.
Ghalchuán de V.
Méx., de E.
Méx., €
Chalmoxóchitl Caesalpinia pulcherrima 'L.) Sw. Ley. (Ces.)

Tamps.,
.Regiones
calientes.

Chis.,
León,
Chamal (N. León, Tamps ,

Tab.,
Cicadác.

N.
Dioon edule Lind!.

Cultivada. Ver.
S.L.
Sue E.)

P.

$
Cicadác Pue. y Oax.

Yuc..,
Méx.,
Dioon purpusii Rose.

lugares.

V.de
Tab.,
Chamal (Oax.)

Jal.
Solanác.

Quenopodiác.
Datura stramonium L.

otros
Chamico (Tab., Yuc.)

Solanác
Rov. y M. Mart.

y
Chamico (Chis. ) Datura suaveolens Humb, € Bonp. Bec.

Aizoác.
Chamís Dondia brevifolia 5t. Sin. OF

Rosáúc.
Chamís (Sin.) Sesuvium portulacastrum L, Varios lugares. E Ort:
Chamiso Adenostoma fasciculatum Hook. € Arn. B. Cal. St
A O OOOO ay xa: O OO O O o
DO
 P. L. $. y Tamps León,
N. (Mim.)Lee. DO, amentacea
Acacia Tamps.)
León,(N. prieto Cha
Oax.
y Méx.
a Chih, Bonp.
£ Humb. reticulata Quercus (Oax.) Cha

St.
€ León,
N. Jal., Bravo.
Río Hook. obuvata Condalia (Jal.) Chap
Mart.
M. y Bec. Tab., Chis.,
P.,

Fagác.
L. S. Jal.. (Sin.). Ignacio
Sn. Esterculiác. Jacq. aculeata Buettneria Tab.) (Chis., Cha

Ramnác.
Mart.
M. Alc.,
y R. Ver..£ Mor.. Pue., Yuc., Oax., Zigofilác. L. cistoides Tribulus (Yuc.) Cha
St.y Bec. Chis.
y Yuc. Ver., a Sin. (Fab.)Leg. Steud. (Jacq.) sepium Gliricidia (Chis.) Chan
Alc.y R. Mich, Malpigiác. sp. Malbighia Cha
Malpigiác. sp. Malpighia Cha
Tab. Canác.

Jal.
sp. Canna Chan

R.
Cultivada. Canác. Pay.
€ R.

yAlc.
paniculata
Canna ) (Chis. Chan
Ale.
y R. Oax.
y Sin.
a Ver. Morác. Hems]l. mexicana Cecropia

Relco Bec.
(Ver.) Chan
Mart,M. Rose,
€ Palm. $ Oax., Col.,P., L. S. Son., Labiadas. Poit. suaveolens
Hyptis (Col.) Chan
Mart. M. Alc.,
y R. Yuc.
Jal..
Tab., Mor., Camp., Chis, Pue., Apocinác. L. rubra Plumeria (Camp.) Cha
12-103
H. N, C. Reko Apocinác.- Pittier. parvifolia Tondusia
Oax. (Oax.) Cham
St. Son.
y Cal.B. Quenopodiác. Wats. linearis Atriplex Cal.)(B. Cha
St. Zac. P., L. S. Coah.,
a Cal,B. Quenopodiác. Nutt. (Push) canescens AtriplexChih.)
y Cal. (B. Cha
St. DGA Rosác. Torr. sparsifolium Adenostoma Cham
—184—
 e
18935
Acacia constricta Benth. Les. (Mim.) Son. a Tamps., Pue. y Zac. St.
Chaparro prieto (Dgo.)
Mimosa sp. Leg. (Mim.) Chih. R. y Alc.
Chaparro prieto
Quenopodiác. Lago de Texcoco (V. de Méx.) M. Mart.
Chaparro salado Atriplex sp.
Astrocaryum mexicanum Liebm. Palmas. Ver., Oax . Chis., Y Bec. y St.
Chapaya (Chis.)
Cassia? Leg. (Ces.) Chis. Bec.
Chaperla
Euphorbia fulgens Karw. Euforbiác— Oax , Mor., € Reko y M. Mart.
Chapizlillo (Oax.)
Chapiztle (Oax.) Pereskiopsis chapistle (Weber)
Brit. £ Rose Cactác Oax. Reko
Apocinác. Chis. R. y Alc.
Chapón Tabernaemontana sp.
Rutác. Monterrey (N. León.) Wats.
Chapote amarillo (zapote ?) Sargentia greggii Wats.
Chapulizetli (N. León) Dodonaea viscosa Jacq. Sapindác. N. León, Chis., Gro., $. L. P.,
V. de Méx., Chih., Oax,. B.
Jal., € Alc., M. Mart.
Comp. N. León R. y Alc.
Chapuz Helenium autumnale L.
Helenium integrifolium Bent. € Hook. Comp. Gro , Hgo., € R. y Ale.
Chapuz
Comp. Mich.. Oax., Gto., V. de Méx., R. y Alc., M. Mart.
Chapuz (Mich.) Helenium mexicanum H. B. K.
E, de Méx., «€ R. y Alc., M. Mart.
Chaquira (V. de Méx.) Jeanothus azureus Desf. Ramnác. Oax., Sin., V. de Méx., Chibh.,
Mor., Mich., Jal., E. de Méx.,
Dyeo:, 8. L. P., $ R. y Alc.
 5 Jal. Amarilidác
. . Trel, subtilis Agave Chat
St. Jal. Amarilidác. Weber. tequilana
Ayave Chat
Alec.
y R. Cultivada. Crucífer. Guer intermedia
Iberis Cha
Ale.
y R. 4 Pue,P., L, S. Bignoniác. Miers. (DC.) buccinatorius Phaedranthus Char
Mart.
M. León.,
N. € P,Gto.,
L. S. Oax., Ver., Hgo., Mich., Escrofulariác.
B.K.H olia
scorzoneraefCastilleja (Mich.) petequa Cha
Rov. Chis.
y Tamps.
a Son.
) ¡Mim Leg St (Mill.) houstoniana Calliandra
) (Tab colorado Char
St.y Rov,G. Chis.
y Tamps
a Son (Mim.)Leg. St. ) (Mill houstoniana Calliandra (Tab.) Cha
St. de Mich,, Tab., Ver,, (Ces.) Leg. Vog. leiophylla
Cassia (Mich.) Cha
Mart.
M. Alc.,
y R. € Mich.,
, Pue., Ver., Jal., Méx.,
de V. Acantác. Bailey. (Schl.) spicigera Jacobiniarasca»)
ta- (Lengua Char
Mart.
M. y Urb. Méx,
de V.
Oax., Col., Hgo.. Méx.,
de E. Comp. Desf. variabilis
Dahlia (Col.) Cha
. León.
N d Méx. Mich., Comp. Desf. variabilisDahlia Cha
Mart.
M. Alc.,
y R. £ L.P.,
S. Dgo.,
Méx.,
de E. Jal.. Mich.. Mor.,
Chih., Méx.,de V. Sin,, Oax., Ramnác. Lag, coeruleus CeanothusMéx.)
de (V. Chaq
Alc.
y R. d Tamps.,
Ver,, Ramnác. DC. alamani Colubrina (Ver.) Cha
Alc.
y R. $ Méx.,
de V. P., L. S. Ramnác. Lag. coeruleus Ceanothus Cha
e
—186—
 —187—
Ariocarpus
campanulata

Scheidw.
Chaucle (Chis., Tab.) Canna pbaniculata KR. € Pav. Cultivada.

Reko
retusus
campanulata

Canác. Bec.
Chaute Ariocarpus fissuratus (Engelm.) Schuman. Cactác. S. L. P., Coah.
Reko
Bletia

S. L.P, Coah
Chaute Llav.

Lex.Lex.Lex.
JathrophaJatrophaCranichis

Cactác.
Bletia

Ver.. Mich.. Sin., de

Epiphyllum
speciosa

Chaute (Sin.)
Llav.

€ «+ €
Orquidác. Ort.,G. M.
Mart.
%
Mich.,

Ver. Mich.
Chautle (Sin.) Sin..
Ver.,

Llav.
Orquidác Ort.,G. M.
Mart.

Jatrovha
aconitifolia
Chauble

Reko
Qax.
Orquidác y R.
Alc.

Yuc.,
sp.

urens
Chava

Var.
Cactác.

Bec.Millspaugh
Chay (Yuc.)

L.
Mill.
Euforbiác Millspaugh
Chis., Tab., Camp , Yuc., €

Jatropha
sp. aconitifolia
Chaya

Bec.
Euforbiác.
(Cultivada.)

urens
Var.
Jatropha Euforbiác. Yuc., Ver.
Chaya (Y uc.)

L.
Mill.
Chaya cimarona Euforbiác. Chis., Tab
Chaya col (Chis., Tab.) Euforbiác. Chis., Tab., Camp., Yuc., €

Bec.
(Cultivada.)

Euforbiác.
Chaya mansa (Chis., Tab.) Jatropha sp. Euforbiác. Uhis., Tab., Camp., Yuc., d

Bec.
Chis.,
Tab.
(Cultivada. )
Chaya-pica Jatropha aconitifolia Mill.

Loasác.
Bec.
Chayote Sechium edule Sw. Cucurbitác. Cultivada en varios lugares (Indígena?) R. y Alo.
Tamps.. Camp., SIA a

Mor.,
pegajoso Chayo (Jal.) Gronovia scandens L.
Reko, M. Mart.

$
dd
 Comp. DC, tagetioides Porophyllum ) (Oax. Chep

€
v

V.
de
Reko y M. Mart,
Oax.
y Pue. Uactac. Gosselín.chende Lemaireocereus

Oax.,
Méx.,
Pue.
y Oax. Gosselín.
chende
CactácLemaireocereus
Yuc. Amarilidác ? Karw. 1xtli Agave

Purpus
Chente

Patoni
z Chis
Chende

ySt.
y Tab. Ver., Tamps..,
a )
Nay. (Mim Leg. Bonp.
€ Humb. spuriaInga Chis.) Tab., Chel

Dondé.
Bec.
Chelem

St. Tab.
y Ver. (Mim.)Leg Pitt fissicalyx
Inga Ta!).) Chel
M.
Mart. Roo.Q. León,
N. Euforbiác Wats. longecornutaEuphorbia
Roo)(Q. playa
de Che
Bec. Roo.
Q. Tab., Yuc., Camp.,
. Chis Anacardiác. sp. Comocladiamaya.) Longua Che
Mart,
M. y LeónN. «€ Méx..
de V. P., L. S. Mich., Umbelífer. Oav. serratum Eryngium Mich.)
| Che
Mart.
M. y Urb. P,é
Chis,
Tanb,S.L
Jal, Ver., Méx.,
de E. Mich.. Comp. DO. mexicanuim
Cirsium (Mich.) Che
3430.
M. Alc.-B.
y R. ?) (Cultivadacalientes Lugares Bignoniác. Orescentia cujete l.. Chayte
Dugés Jucurbitác. Gto. Sieyos microphylla H. B. K, Chayoti
Mart.
M. y Urb. Méx..é£
de V. Ver, Méx.. de E. Cucurbitác, Méx.)
de (V. Cha
L,

Cucurbitác. Chayotillo
Cucurbitác. Cha
Sicyos

y
Jal.

%
D.

M.
F.,

Relko,
Naud.

Cucurbitác. Cha

Hems].
angnlatus

Urb.
Pue.,
Mor. de
E.

Oax.,
Méx.,

Mart.
Cucurbitác,
Naud.

ratón
de Cha
triqueter

Urb.
??

Méx.
Cogn.
Sechiopsis

ruderale

Bec.
Tab.
yChis.
balmatumnm
Microsechium

(Sechium

Microsechium

-—188—
 —189—
Crotala ria longirostrata H. B. K. Leg. (Fab .) Reko
Chepil Cax.
Byrsonima sp. Camp., Yuc.
Malpigiác. Bec.
Chí (Lengua maya)
Malpighia glabra L. Malpisiác. Mirador, Tantoyuca (Ver.), Zi-
Chí (Lengua maya)
mapán (Hgo), N León. Yue .£ Dondé Mart.M. y
Chía (Jal.) Hyptis spicata Poit. Labiad. Orizaba y Córdoba (Ver.). San
Blas yTepic/Nay Jal, Son..$ y R.
Ale., M.
Mart.
Mesosphaerum suaveolens Poit. Labiad. Col. S L. P, Oax.. Son.. €
Chía
Mart.M
Salvia hispanica L. Labiad.Nerd md ¿MIE
Chía (V. de Méx., Ver.)
Oax., Chis. (es la que principal-
mente produce la chía comer-

Palm.
Rose.
Mart.
Mart.

M.
cial.)

€
Labiad. Chih., S L. P.. Agscal.. Gto

M
Chía Salvia lanceolata Brouos.
Salvia polystachya Ort. Labiad. Pue.., Mor.. V. de Méx., Hgo ,
Chía (V. de Méx., Gro.)
Ver.,., Ohis., Oax.. Gro.. 6 R. y Alec, M. Mart.
Salvia tiliaefolia Vabl. Labiad. Jal.. Mor.. Dgo.. Agscal., Ver..
Chía (V. de Méx.)
V. de Méx., Chih ,S L.P.. $ Rose y M. Mart.
Salvia cyanea B. nth. Labiad. E. de Méx., Jal. V. de Méx.,
Chía azul grande (Jal.) B. V. £ Urb.. M. Mart.
Mich, €
Chía cimarrona Salvia angustifoiia Cav. Labiad. Hgo., Agscal.. V. de Méx., Jal.
Mich., « R. y Alc., M. Mart.
A
R. y Alc., M. Mart... d Chis., Tab.,
B.Cal., Coah., Méx.,
de V. Col., Papaverác. L, mexicana Argemone Chic
y
Ale.
R. Papaverác.
lugares. Varios Sweet. grandiflora Argemone Chic
Reko de Oax., Ver., Palmas. Liebm. mexicanum (Oax.)
Astrocaryum
Tuxtepec
de
Chis.

St.
y Tab. Ver., Tamps.,
a Sin. Melastomatác.
Don (Bonpl.) xalapensis Conostegia (Tamps.)Chic
Bec. Chis. Cicadác. .?) Lindl (edule Dioon Chib
Chicalito

Bec. Chis. Palmas. sp. Chamaedorea Chib

Mart,M. Alc.,
y R. 8% P., L. S. Chih., Méx.,de V.
Ver. Agscal.,
Dgo, Mor., Jal, Labiad. Vahl. tiliaefolia de
Salvia Méx.) Chia
€ Oax., Mich., P.,
L. S. Jal., Méx, de V. Ver., Labiad. L. hispanica
Salvia Chi
Mart.
M. y 1-350)
H.

Satfford.
N. Rose-(C,
€ Palm. $ Oax., Col.,P., L. S. Son., Labiad. (L.)Poit. suaveolens Mesosphaerum (Col.) grandeChía
Alc.
y R. Jal. Plantaginác. sp. Plantago gorda Chí
Mart.
M. y 1-350)
H.
N. Rose-(0,
€ Palm. $ Oax., Col.,P., L. S. Son., Labiad. Poit. (L.) suaveolens Mesosphaerum (Col.) gorda Chía
Rose
y Palm. € Oax., Col.,P., L. S. Son., Labiad.Poit. (L.) suaveolens Mesosphaerum Colima
de Chía
Méx. Qro., Gto., Labiad. Fernald. dugesii Salvia (Gto.) cimarron
Chía

St
-—
190
 Oax.
a
Sip.Caparidác. L. americana Morisonia (Sin.) silvestre
Chic
St
Ver.
y
Oax. Sin., Mirsinác.
St. K.) B. (H, compressa Icacorea (Ver.) correoso
Chico

St.
St. Oax.
a Sin. Caparidác. L. americana Morisonia (Sin.) Chico
Mart.
M. $ Ver., Mor., Roo,
0 Yuc Tab: Chis: Nay Sapotác, L. sapota Achras fruto)
al
lugares, (Varios Chico
Bec. Naturalizada. Solanác. DO, mierocarpuCapsicum
m tsoque.)
lengua (Chis., Chicn
Mart.
M. y Urb. € Méx.,
de V. P., L. S. Jal., Comp.K. B. H. sphacelatum Gnaphalium
mí)
oto (Lengua Chica
Alc.
y R. € Méx.,
de V. Papaverác. Sweet. ochroleuca Argemone Chica
Mart.
M. Alc.,
y R. € Chis., Tab.,
Cal.,
B. Coah., Méx.,
de V. Col., Papaverác. L, mexicana Argemone
St.y MartM. Chical
Oax.
y Pue.
a Sin.
y Dgo Papaverác Wats.
S. arborea Bocconia (Nay.)
Ale.
y R.
grande Chica
Papaverác Sweet. grandiflora Argemone grande Chica
Mart.
M. Alc.,
y R. € Jal.,P., L. S. Tamps.,

Jal.
Méx.,de V. Ver.. Mich, Papaverác, L. frutescens Bocconia (Jal.) árbol
de Chica
St. Oax.
y Pue.
a Sin,
y Dgo. Papaverác Wats. arborea Bocconia (Nay.) árbol de Chica
St. Oax,
y Pue.
a Sin.
y Dgo. Papaverác. Wats. arborea Bocconia (Nay.) Chica
Ale.
y R. € Méx...
de V. Papaverác. Sweet. ochroleuca Argemone Chical
191—
 Ip

1
R. y Alc. Cultivada.
(Fab.)Leg. L. sativum Pisum Chích
G-0Ft ob: (Sin.) Culiacán (Fab.)Leg. St. Br.)S. (T. chartacea Meibomia Chicha

4
R. y Alc., M, Mart. Y Ver., Mor., Roo,
Q. Yuc., Tab., Chis,, Nay.. L, sapota Achras Chicz
Relo Jal. K. B. H. serratuloides
Vernonia Chicu
Reko Jal, Less. schiedeana Vernonia Chicu

Sapotác.

Comp.
Mart,M. Alc.,
y R. Ver.,%Mor., Roo,

Comp.
Q. Yuc., Tab., Chis., Nay., L sapota Achras Chico
Reko Oax.
a Sin. L. americana Morisonia (Oax.) Chico
Mart,
M. Alc.,
y R. £ Ver., Mor., Roo,

Sapotác.
Q. Yue., Tab., Chis.,: Nay., Sapotác. L. sapota Achras Chico
Mar.M. y

Caparidác.
I-121)
H. N, Rose-(C. € Gro,, Chih., Sin., Ver., Cucurbitác. Naud. radicans Cucurbita Chico
83.
I- H. N, Vasey-0. de Cal.),(B. Agueda
Sta.
(Sin.), IgnacioSn. Mazatlán, Comp. Cav. ambrosioides
Franseria
Mart.
M.y Ram. (Ver.),
Misantla
y Papantla (Nay.),
Tepic (Gro.),
Chicoria

Chilpancingo Bombacác. B.
K.
H.
México
de Chico
(Gro.)
Bombax
ellipticum

—192—
 — 198 -
Leg. (Fab.) Cultivada. R y Ale.
Chícharo de olor Lathyrus odoratus L.
Cactác. Pue. y Oax. «e Purpus
Chichibe Lemaireocereus chichipe Gosselin.
Malvác Yuc. Millspaugh
Chichibé (Maya) Sida acuta Burm.
Mor., Jal., Nay., Gro.. Mich,

Noriega
Malvastrum scoparium Gray. Malvác.
Chichi-ben
Gto, Qro, Tab., Pue., Oax.,
Yuc., d

yAlc.
R.
Physalis sp. Solanác. Jal.
Chichi de gato Reko y M. Mart.
Apodanthera galeottii Cogn. Cucurbitác. Pue., Oax.,
Chichicamole (Oax.) Urb. y M. Mart.
Cucurbitác. Sin., Chih . Gro.. Ver., $

Mor.,
Chichicamole (Ver.) Cuenrbita radicans Naud.
Microsechium ruderale Naud. Cucurbitác. E. de Méx., Oax., Pue.,
Chichicamole Ver., Hgo», % R. y Alc., M. Mart.
Mierosechium ruderale Naud. Cucurbitác. Oax., Pue., Mor., E. de Méx.,
Chichicamoli Ver, Hgo., d R. y Alc., M. Mart.
Comp. Naturalizada. R. y Alc.
Chichicaquilitl Sonchus oleraceus L.
Urticác. V. de Méx., Hgo., E. de Méxo,
Chichicascle (Hgo.) Urtica dioica L. R. y Alc., M. Mart.
Jal., Pue., Y
Comp. Tamps , Ver., Chis , € Urb. y M. Mart.
Chichicaste (Chis.) Mikania scandens Willd. Reko y St.
Urera baccifera (L.) Gaud. Urticác. Oax.. Yuc, Tab., Chis., de
Chichicastle (Oax.) Noriega
Urtica mexicana Liebm. Urticác. Pue., V. de Méx.,$
Chichicastle St
Wigandia kunthii Choisy. Hidrofilác. Sin. y Dgo. a Chis.
Chichicastle
 '
G. Ort., M. Mart. $ Jal.,
Nay., Son.,
Méx.,de V. Sin.,
Ver.. Pue., Verbenác. L.- camara Lantana (Sin.) Chich
$
Coah., León,

R.
M.
Ns Chih., Zac.,
Méx.,
de E. Cornác. Benth. ovata Garrya Méx.)
de (E.

yAlc.,
Chichi

Mart,
R. y Alc., M. Marti SP, Mich
Zac., Oax., Hgo., Méx., de E. Cornác. Hartw. laurifoliaGarrya Méx.)
de (E. Chich
4 i
Oax.
y Pue. Cactác. Rose. chichipe Lemairocereus Chich
€ Chis.. Tab., Cal.,

R.
M.
Patoni
B. Coah., Méx,,
de V. Col., Papaverác. L. mexicana

yAlc.,
Argemone Chich

Mart.
Mart.
M. y Bec. Chis., Ver,, Solanác. L. mammosum Solanum (Chis.) Chich
Mart.
M. Ohih. Oax., Comp. Hemsl. cervariaefo
Senecio
lius Chic
Mart.
M. Alc.,
y R. Se Zac.,
Son., Chis.. Méx.,
de V. Mor., Cornác. Hartw. laurifoliaGarrya Méx.) FE”
de (V. ¿¿
St. Tab.
y Chis. Sin.,
a Ver. Urticác. Griseb. (Jacq.) caracasana
Urera (Oax.) Chich
St.y Reko € Chis., Tab., Yuc., Oax., Urticác Gaud.(L.) baccifera
Urera ) (Oax. Chich
Urticác. Gaud. alceaefol
Urera
ia Chich
St. Tab,
y Chis. Sin.,
a Ver. Urticác. Griseb. (Jacq.) caracasan
Urera
a (Mor.) Chich

Oax.

Conz.
és Mart.
M.y Colm. de Mor., Jal.,
Camp., Sin., Ver., Tamps., Loasác. L. scandens Gronovia Camp.)
y (Tamps, Chichic
— 194 —
 ; >
109
Solanác. Chih., Sin., Hgo., V. de Méx.,
Chichiquelite (Jal.) Solanum nigrum L. Jal., S. L. P., Ver., Tab.,
Jhis., de R. y Alc., M. Mart.
E
Solanác. Chih, Sin., Hgo., V. de Mex.,
Chichiquelitl Solanum nigrum L. Jal. S. L. P., Ver, Tab.,
Chis., % R. y Alc., M. Mart.
Comp. Jal, Chis., V. de Méx., S. L.
Piqueria trinervia Oav. P., Nay., Hgo, € M.Mart. B.M.2680.
Beyc.
Chichiquis (Chis.)
Patoni
. Cactác. Tehuacán (Pue.) y Oax.
Chichituna Lemaireocereus chichipe Gosselin
Bec.
Chichón (Chis., Tab.. en Palmas. Tab , Chis., Y
Astrocaryum mexicanum Liebm. Reko
lengua maya.) Palmas. Oax., Ver.
Bactris sp. : E R. y Alo.
Ohichón Sapindác. — Tab.
Jupania sp. R. y Ale.
Chichón blanco Sapindác. — Tab.
Chichón colorado Cupania americana E.
Millspaugh
Chich-put (Lengua maya Caricác. MO,
Yuc.) Carica papaya L. Millspaugh
Leg, (Fab.) Yuc.
Mucuna urens DC. Ram. y St.
Chiican e. Leg. (Fab,) Tamps., y S.L. P.a Yuc.
Chijol (Tamps.) Ichthyomethia communis Blak V. de Méx.
R. y Alc.
Salviniác.
Azolla caroliniana Willd. Cultivada.
Rose
- Chilacaxtli Cucurbitác.
Chilacayote Cucurbita ficifolia Bouch.
 = Rose Cultivada. Solanác. grossum Sendt, Capsicum annuum Chile ancho
: Bec. Naturalizada. Solanác. DO. en
mierocarpumCapsicummaya.) lengua
os Chis,, (Tab., amash Chile
Rose Cultivada. Solanác Sendt. longum annuum Capsicum Chile
Japsicum
Chile
Ver,
Jal.,
Salanác.
annuum
L.
%
Urb;
:BV
Mart.M. República.
la Toda Solanác especies)(varias Capsicum Chile
Alc.y KR. P. L. 5. Comp DC. axillaris
Calea Chilch
Mart.
M. £ Méx.,
de E. Méx,de V. Comp DC, affinis Erigeron Chilc
Mart.M. € Méx.,
de E Méx..
de V Comp. DO. affinis Erigeron Chilc
! Bec. Chis.
— Apocinác. DC. A. (Cav.) ovata Thevetia silvestreChilc
Mart.-B.M.2809,
M, Bec.,4 P., L. S. Chis., Ver., (Oax.).
Cuicatlán (Gro.), Acapulco Apocinác. Schum. (Pers.) peruviana Thevetia (Chis.) Chilc
Bec. Chis. Apocinác. DO. A. (Cav.) ovata Thevetia Chila
)yApocinác.
—Chis.,
(Oax.),
(Chis.
Mart.
Gro.,
Tomellín
€Bec.
M.
DC.
A.
(Cav
ovata
Chilamate
Thevetia
St.y Reko Oax.
y Mor. Gro.,
a Son. Morác K. B. H. petiolaris
Ficus (Oax.) Chila
St.y Ram Oax.
y Ver. Mor., Mich., Estiracác. Greenm. ramireziiStyrax Chila
M.y
Mart. Ram. € Sin.,
E Tab., Oax., Chis., Mor., Gro, Estiracác. Presl. argenteus
Styrax (Mor.) Chila
Urb. € Mor., Méx.. Cucurbitác. L. pendula Melothria Chila
Urb. $2 Mor., Méx., Tamps., Cucurbitác. Cogn. guadalupensis
Melothria Chila
—196—
 Solanác.
Solanác.
—197—
Cultivada. R. y Ale.

Solanác.
Chile ancho Capsicum cordiforme Mil).
Cultivada.

Solanác.
Chile cara Capsicum annuum longum Sendt.

R. yAlc.
Rose
Cultivada.

KR,
Chile colorado boludo Japsicum axi Vell.

yAlc.
Arác.
Capsicum frutescens L. Cultivada.

Solanác.
Chile cuachili
Oax.

Solanác.
Chile de gato Spathiphyllum coclearispathum Engl. Reko

Solanác.
Chile miraso] sp.
Japsicum Jal. BV: Urb:
Capsicum baccatum L. Sin., N. L., Chih., Yuc., de

Solanác.
Chile del monte (Yuc.) Millspaugh., Mart.M.

Solanác.
Chile del monte (Yuc.) Capsicum frutescens Cultivada. Millspaugh, y R.
Ale.

Hipocratác.
Chile mulato Capsicum cordiforme Mill. Jultivada.

yAlc.
Ale.
y R

(Ces.)
Capsicam longum DO. Cultivada.

R.
Chile pasilla

Leg.
Solanác.
Chile de perro (Oax.) Cassia emarginata L, el
país, todo Casi St.y Reko
Chile de perro (Sin.) Hippocratea acapulcensis A B. K.

Solanác
(Gro.), Acapulco Oax., Sin., M.
Mart. Ort.,G. $
pico de paloma Capsicum conoides Mill. Tab., Chis., $

Solanác.
Chile Roy.

Chih..
Capsicum annuum cerasiforme Mill. Cultivada.

Yuc.,
Solanác.

Mart.
Chile piquín

Sin.,

Ort.,
Rose

Solanác.

M.
L.

N.
piquín (Sin.) Capsicum baccatum

L.

G.
Chile

Rose
$
Solanác.
Chile piquín Capsicum frutescens L, Cultivada.

Rose
Solanác.
Chile piquín redondo Capsicum annuum cerasiforme Mill. Cultivada

Solanác.
Chile poblano Capsicum annuum grossum Send. Cultivada. R. y Ale.
Chile tzincua yo Capsicum violaceum H. B. K. Cultivada. R. y Alc.
Chile valenciano Japsicum dulce Hort. Cultivada. R. y Alc.
 o hacia
y Nay.
a Tamps. Connarác. K. B. H. glabra Rourea Ver.)

PR
Tamps, (Oax., Chili
Poligonác.
Michx, hydropiperoide
Polygonum
s Méx.)
de (V. Chili

«€

E
de
L.

Roy
hydropiper Polygonum

Ale.
Chili

€
Ver...
R. y Alc., M Mart.

Méx...
V, Jal,
Sin.

Méx,
R. y Ale., M. Mart.
$., Méx de E Méx.,
de V. Ell. punctatum Polygonum Méx.) (Jal., Chili

Pi

L,
Poligonác.
Zac.,$ Qro.. Gto,, Méx..
de V. Boiss. pulchella Plumbago (Oax.) Chili

Poligonác.
Relko y M. Mart Plumbaginác.
St. Oax. Teofrastac. Loes.
y Urb. seleriana Jacquinia Chili
Mart.M. Urb..
€ V. B. $ Jal., Oax, Ver.. Magnoliác. Forst winteri Drimys (Jal.) Chil
Yuc.
y Chis. Sin.,
a P L S. Ranunculác. L, dioica Clematis (Mich.) Chili

St.

Mi
de, Oax Nay., P.,

8
M.
L. S. Gto., Chis., Zac., Hgo., Cuenrbitác.
K. B. H. foetidissimaCucurbita (Chih.) Chil

Palm.
Wats.
Mart.
;
Nay.
a Sin. (Fab.) Leg St. occidentalisErythrina (Sin.) Chil

St.
Mor.
y P. L. Son.,S.
a Cal.B. (Fab.) Leg.

a
Kearney. flabelliformis

$
Erytbrina ) (Dgo Chil

Ort.,
G. St.
Euforbiác. Múll, imbracteataAcalyphaYuc.)

M. :
maya (Lengua Chil

Yuc.
Ver.,

Mart.
Rose
y Br. Cal.B. Cactác.
R' £6 B.
(Brandy.)
eruca Machaerocereus
Coal
y Br Cal.)(B. Magdalena
Isla Cactác.
R B.€% (Br.) eruca Lemaireocereus Chil
-
E ES Rose ? Cultivada. Solanác. Forst. acuminatum
annuum Capsicum verde Chi
198
-
Chilenola
; Mart.
M. Bec., € Tamps.,
Tab.., Chis, Oax., Solanác. L. diphyllumSolanum Chis.) (Tab., Chi
z Her. Mart.,
M. .Tamps.,Ver..Yuc..£ Hgo..Pue..Oax..Jal
Miricác. Greenm. pringlei Myrica
Mart.
Chi
M. Alc,,
y R. « Sin.,
| Pue., Oax., Jal., Méx.,
de V. Lobeliác. K. B. H. laxiflora Lobelia Chi
Mart.
M. Alec,
y R. € Sin.,
Pue., Oax., Jal., Méx.,
de V. Lobeliác. K. B. H. laxiflora Lobelia
Mart.
M, Ale,
Chil
y R. € Ugo.,
Mich.. Méx.,
de V. Oax., Coah, Escrolulariác. Trautv. imberbis PentsteMéx.)
monde (V. Chil
Mart.
M Alc.,
y R. € Méx.,
de V.
Oax., L.P..Gt
,S. o..Hgo.
Coah . Escrofulariác. Nutt barbatus PentsteMéx.)
monde (V. Chil
Mart.M Méx..€
de P.,Hgo.
L .V, Oax..5. Vactác. Lem. centricirrha Mammillfruto)
aria
(El biznaga
de Chil
Reko Qax Cactác, Rose rekoj Mammillaria Chil
Reko Oax. Cactác. Mart. karwinskiana Mammillaria Ohil
Reko Oax. Cactác. Lemaire (Mart) retusa Coryphantha
Reko Chil
Oax. Cactác. Lemaire (Mart.) pycnacantha Coryphantha
St. Alc.,
y —R. sur.el hacia
y Chil
Nay.
a Tamps. Comnarác, L. glabra Rourea
— Nay.) (Ver., venenosoChilil
St. Alc.,
y R. sur.el hacia
y Nay.
a Tamps. Connarác. B_K.H. glabra Rourea Ver.) Nay., (Gro.
St.- huastec
la dea Chili
Yue,
y Chis. Sin.,
a P. S.L. Ranunculác. L. dioica Clematis cerrodel Chili
—199—
 Tuxtepec
Chilpatle
(Dax.)

—-200—
Chilte

Croton soliman Cham. schl. Euforbiác. Son., Oax., Ver., Tab., d Reko, M. Mart. E
de
Chilte

Jatropha angustidens Torr. Gro., Nay.,

Euforbiác. Jal. Conz. ;
Reko, Bol. S, Bot. de

Solanác.
Jatropha tepiquensis Cost. y Gall. Eutforbiác
Gro., Nay., Jal.

Solanác.
Francia 28.
Capsicum microcarpum DO. Naturalizada R y Ale.

Solanác.
Chilt
Capsicum baccatum L. Chih., N. León, Sin., € N. León, M. Mart.

Solanác
Chilt (Chih.)
Capsicum baccatum L. Chih.. N. León, Sin., d N. León, M. Mart.

Papaverác.
Solanác
Chilt (Chih.)
Capsicum microcarpum DC. Naturalizada R.
Alc.
y

Urb.
Papantla [Ver.], Jal., €
Chiltipiquín
L.
annuum

V.
B.
Capsicum

6
de
Papantla Chilt
Chill Argemone mexicana L. Col., V. de Méx., Coah., B.
Cal., Tab., Chis., R. y Alc., M. Mart.
Chimá de (V.
Méx.) Helianthus annuus L. Comp. Cultivada R. y Alc.
Chima Helianthus annuus L. Comp. Cultivada R. y Alo.
Chima (V. de
Méx.) Helianthus annuus L. Comp. Cultivada. R. y Alc.
Chima Fonquieria madougali Nash. Fuquieriác. Sin. G. Ort.
Chim Chis.) (Tab., Abelmoschus esculentus Moench. Malvác. Cultivada Bec.
Chimi (Oax.) Vincetoxicum sp. Asclepiadác. Oax. St.
Smilax sp. Liliác. Jal. y otros lugares calientes R. y Alc.

Ver.,
Pue.,
China
Stigmaphyllon lindenianum Juss. Malpigiác. Alt. y Ram.

yVer.,
$

Yuc.
Oax.
China (Ver.)
Chincua
(Oax.) Annona purpurea Mocc. « Sess. Anonác. St.
 Chino
Chino Chino Chinini
Chino
Chino Chinín
Chinine Chinchis
Chinene

Chinchayote
Chinchi malinchi (Chis.)
Chinchemalinche (Chis.)

Chincuya (Chis.)
Chinchín

Chinchín (Chis., Tab )

Chinchine (Jal.)
Chino bermejo
(Sin.)
azul(Son.)(Son.) (Tab.,
(Ver,)
(Tab,, (Oax.)

Chis.)
Chis.)

Pithecollobium
Agave Persea
Aretostaphylos
Impatiens Persea
Persea
Coursetia Jatropha
Persea

Caesalpinia pulcherrima (L.) Sw.

Sechium edule Sw.
Annona purpurea Moc. $ Sess.
Viburnum

Lagenaria leucantha (Lam.) Rueby.

Astragalus humboldtii Gray.
Agave tequilana Weber.

Caesalpinia pulcherrima (L.) Sw.

tequilana schiedeana
schiedeana
schiedeana
schiedeana
?
sp. glandulosa sp.
oaxacana
mexicanum
Weber.
Nees.
Nees. Nees.
Nees.
Gray
Cham.
Rose.
RE

Leg. Laurác.
LegEricác
Amarilidác.
Balsaminác. Laurác. Euforbiác.
Laurác.
Laurác.
Anonác.
Leg. (Ces ) Naturalizada.
CVucurbitác. Jal., Nay.. Sin., Chis, Tab., de

Leg. (Ces.) Chis., Gro., Ver., Mor.. 4

Caprifoliác
Ley. (Fab.)

Jucurbitác.
Amarilidác.

(Mim.)(Fab.)

Jal.Son,, B. Sin VerVer.VerVerJal.

Cultivada.
Chis.
Varios lugares.
"Tamps, Hgo., Q
(Naturalizada.)
S. L P.,
Jal.

Cal.
, y y y y
Sin Oax.,
y Oax..
OaxOax.. Oax..
y Son.
Jal.,. Tab.,
Chih.,

B Tab.,
Tab., Tab
a
Cal. Gro.
€ .
Chis.
Chis, Chis.
Chis
V.de Méx.,

Bec.,
St. St..M. St. G. St.Bec., R,
Reko
Bec.
R, y Alc.
Bec.
Bec. y St.
Bec., M, Mart.
DO.
St.

Ort., y
R. Mart... St Ale
St, y
y St.
Ale M.
Mart.

Urb.,
Jal.,
V.,
Mart.
M.
B.
$
 Al
Tab, Chis.. (Fab,)Leg,?) Bonp.
€ Humb.

Bee.
(longirostrataCrotalaria Chipi
Ale.y R. sp. Crotalaria Chipi
e St. Bec., Oax.
y Chis, Yuc,,a Ver. Benth.

as
robinioidesDiphysa Tab.) (Chis., Chipi

Leg.
St.y Ort.G. Yue,
y

(Fab.)
Oax, Cal.,B, a Chih. K. B. H. cotinifolia
Ficus (Sin.) Chipi

Leg.
Mart.M.. Bec $

(Fab,)
Chis., Oax., Ver,, Liebm. mexicanum Astrocaryum Chipi
10, H. N. € Rose (Pue.) Tehuacán Rose. (Weber.) chiotilla Escontria Chiot
y
Bec. Alc Tab, Camp.,Mor.. Jal., Hgo., Oax..
. Chis DC. edulis Parmenticra
P.) L. (S. [Chote?]Chio

Palmas.
Mart.M. Millspaugh., $ Ver. Yuc., Tab., Gray. (Hemsl.) a
diversifoliTithonia

Morác.Cactác,
(Yuc.) Chio
Mart. M. Rov., € P., L, S. Yuc., Ver., Tab.. K. B. H. populifolium Eupatorium (Tab.) Chio
Rov. Tab L. macrophyllumEupatorium Chio

Bignoniác.
Mart.M. y Bec. € Oax., Chis.. Tab., Jal, L. articulatusCyperus Tab.) (Chis., Chint
Mart.M. y Reko «e Oax.,

Comp. Comp.
Chis., Tab., Jal., L. articulatusCyperus (Oax.) Chin
Mart.M.y Rov. € Oax., Chis.. Tab., Jal., L. articulatusCyperus (Tab.) grande Chin

Comp. Ciperác.
Mart.M. Bec., € Oax., Chis., Tab., Jal., L. articulatusOyperus) Tab (Chis., Chin

Ciperác.
St.y Reko (Cultivada.)
€ Mich.. Sin.,

Ciperác.
Camp., Gro., Tamps.,Oax., Moringác. Lam. oleifera Moringa (Oax.) borrego Chin

Ciperác.
Ale,
y R. Cultivada. Balsaminác. L. balsamina Impatiens Chin
: Rose Oax.
y Pue. Cactác. Doy,
(Gosselin.)
chenole Lemaireocereus Chino
=>

og

SE
203
 Cultivada, Annonác. Mill. cherimolaAnnona
Culcivada. Chir
Annonác. Mill. cherimolaAnnona :
B. Mart.
M. y Bec. P.ée
E SA Var Gro., Ver., Chis., Apocinác. Schum. (Pers.) peruviana Thevetia
Rov. (Chis.) Chir
Tab. Palmas. sp. Bactris
Bec. Chiq
Chis. Fagác. Bonp.
€ Humb. crassipes Quercus
Mart,
M. y Alt. € Qro., Sin., Chiq
Chih., Cal.,B. Fuquierác.S.)Nash
€ (R.. fasciculata Fouquieria
Bec. (Qro.) Chiq
Chis. (Pezizác.)
Hongos. L.? Peziza
auriculata Chiq
Bec. Cultiva
— da, Apocinác. Pav.€ R. tricolor Plumeria (Chis.) Chiq
St. € Chis., Tab., Pue., Ver., (Smil.) Liliác. Willd. domingensis
Smilax (Tab.) Chiq
Urb. Tab.,£%
Oax., Ver.,P., L. S. ConvolvulácDon.
) (L hederifolia QuamocJal.)
lit P.,
Urb. V., B. L. (S. monjas
de Chiq
Jal, Convolvulác. sp. Convolvulos
St.y Bec. Yuc.
y Gro. Son.,
a Chiq
Tamps. (Ces.) Leg. Lam. ornithopoides
Cassia
St. (Chis.) chipilín Chipi
Chis.
y Tab. Ver.,
a Jal.y Sin. (Fab.) Leg. Ker. vitellina Crotalaria(Tab.) cimarrón Chipi
Rov. Tab. (Fab.) Leg. Benth.?)
>
guatemalensi
(incana
s Crotalaria cimarrón Chipil
—203
 Dondé. Yuc. Orquidác. sp. Cypripediu
244,M. -B. Mart.
M. Bec., maya.)
m lengua (Yuc.,cuue Chit
€ Tab..
> Chis., Oax., Jal., y
Ync., Sin, Convolvulác.
Boj,
) (Desr pennata
Aloe,
y B. Quamoclit ) (Chis. Chis
Cultivada. Crasulác. L.
Patoni acre Sedum Chi
Jal. CactácR.. y B. (Web.) aquosa
Reko Pereskiopsis Chir
Oax. Oxalidác. Cav., tetraphylla
Reko Oxalis Chir
Oax, Oxalidác. Cav, tetraphylla
St. Oxalis Chir
BCal Cactác
R, y
B. (Brand.)eruca
-1-407.
H. N. -C. Coult Machrerocerevs Chir
Cal.B. Caetác
R. y
B. (Brand.)
eruca Lemaireocereus
St. « Ver.P.. L. S. Tamps.
— , Annonác. Chir
Schl. globifloraAnnon
P.)
a
St. SL, (Tamps Chir
Jal Annonác. Wats.
SE longifloraAnnona cimarrona Chir
Jal, Annonác. Wats.
Rov. longifloraAnnona barran
la deca Chir
COultiv
— ada. Annonác. ? L,
Alc.
y R. squamosaAnnona (Tab.) Chir
—Cultivada. Annonác. Mill.
E St. cherimolaAnnona Chir
Oax.
y Ver. Morác.
Rov. St, rekoi Coussapoa (Oax.)
Cultiv
— ada. Annonác. Chir
? L, squamosaAnnona (Tab.).
St. Cultivada. Annonác. L. reticulataAnnona (Yuc.)
—204--
 205

Patoni
ySt.
Chivatillo (Dgo.) Cowania mexicana Don. Rosác. Gto., Dgo, Jal. «
Chivatillo (Mich.) Porophyllum coloratum DC. Comp
Leg. (Mim ) S.
Mich., Hgo., Gto., d y R.
Alc., M.
Mart.
Chixcanal (Chis ) Acacia cornigera (L.) Willd. L. P.a Ver. y Chis. Bec. St.y
Choben-ché Trichilia terminalis Jacq. Meliác Izancal (Yuc ) Millspaugh
Jhoboe (Chis.) Bumelia lacetevirens Hemsl. Sapotác. Sin.. Oax., Ver,, Chis., €
Bec., M
Mart.
Ghocoi joyó (Chis. en len-

Bec
Mart ,St.
gua tzoque.) Ta'auma mexicana (DC.) Don. Magnoliác. Ver.,Oax., Méx . Mor., Chis.,€

Bec.
Chocolatillo [tzoncolatillo] Colubrina sp. Ramnác. Chis.. Tab.

M.
Chocolín Erythrina americana Mill. ? Leg. (Fab ) Hgo.

St.
Chocón (Ver.) Astrocaryum mexicanum Liebm - Palmas Ver., Oax.. Chis., €

Mart.
Hamelia erecta Jacq. Rubiác. Tehuantepec (Oax.), S, L. P.,

Bec,
Chochoa (Chis.)

M.
Pue , Ver., Chis., €
Chogúite (Chis.) Elaphrium simaruba (L ) Rose. Burserác. Tantoyuca Papantla(Ver.), Mor.,
Tab.. Chis., Pue., Tamps., € Bec., M. Mart,
Indigofera suffruticosa Mill. Leg. (Fab.) Casi todo el país. St.
Choh (Yuc.)
Ramnác. Bec.
Cholagogue Colubrina sp Chis
Bec.

Reko
Cholagogue Couania sp Ramnác, Chis, Tab.

ySt.
Cholagogue indio (Oax.) Myriocarpa longipes Liebm. Urticác. Ver. a Col. y Chis.
Sapindus saponaria L. Sapindác. Oax., Ver., Q Reko y M. Mart.
Cholulo (Oax.)

a
Opuntia cholla Weber. Cactác. B. Cal. B. £ Rose.—C. N. H. 16.
Cholla
 »
Alc.
y R. país.
el Todo (Mim.)Leg. DO, julitlora Prosopis (Mich.) Chucat
Mart.
M. Bec., $ Mor.,
Oax., Sin, Gro., Tab, Chis., Estiracác. Presl. argenteusStyrax (Chis.) Chucam
Millspaugh
Mich. L.P., ,Oax.,S,
Yuc Ver., Bromeliác Sw. fasciculata Tillandsia
Yuc.) maya (Lengua
Chuc
Wats.
y Palm. Cal.B. Cactác Weber. cholla Opuntia Choya
St. Tab.
y Chis, Sin.,
a Tamps.
) (Mim Leg. L pigra Mimosa P.) L. S. (Ver., Chove
St. Yuc.
y Mor, Chis.,
a Son.y Cal. B. BorraginácSchult.
y Roem
Pav.)
y (Ruiz cylindrostach
Cordiaya Chis.) (Oax., Chova
Mart.M. .Bec., € Camp..Mor.,
Jal., Hgo., Oax., Tab., Chis., Bignoniác. DOC. edulis Parmentiera (Chis.)Chote
Mart,
M. Bec.,€ Yuc., Ver., Nay., Grro., Chis., Bombax. K. B. H. ellipticumBombax (Chis.) Chosp
Mart.M. Urb. V. B. 8: Oax., Méx., de V. Ver., Jal.,
— Onagrác. Sims. arborescens
Fuchsia (Jal.) Chorro
Bec. Chis. (Fab,) Leg. ?) sp. (Phaseolus Chore
Alc.
y R. Onltivada. Salicác. L. nigra Populus Chopo
Mart.M, y Urb. L.P.,$ Méx.,S.
de V. Chih., Son., Cal...B, Salicác. Sarg. arizonica Populus
— P.) L. S. (Chih., Chopo
Ale.
y R. Tab. (Fab.) Leg. sp Erythrina Chonta
: Dondé. cálidas. Regiones Bromeliác. L. pinguin Bromeliamaya) Lengua(Yuc. Chom
3» St. Sin.
y Son. Cactác. Engelm. thurberii Opuntia (Sin.) Cholla
E —206—
 y
Mich.

Ale,Alo
y

St.
Mich.

Sin.
mphaea

Son.
Zigofilác.
Guaiacum

M.
Ninfeác
Nash.
(Sin.)

Mart.
Gro.,
Dgo.,
Chis, Jal., Col., Pue., Tab.. Coclospermác.
B.K.
H hibiscoides Cochlospermum Chum
Chumchintok

R..yR. G..Ort.y
Chumari

4 Camp.,
Sin.,
Chumbahua

Oax.,
Son.,
,Ver.,
Yuc.,
Mart.
M. Bec., «€ Yuc. Tab., Chis.. Sapotác.

Ny Fouquieria
DC.C. multifloraLucuma (Chis.) -Chulu

Millspaugh,
Fuquieriác.
sp.sp. macdougalii
Bec. Chis. Lorantác. sp. Loranthus (Chis.) Chujqu
Mart.
M. y Dondé 4. Sin Méx.,
de V.
Oax.,P., L. S. Agscal. Yuc., Ciperác. L. esculentusCyperus (Yuc.) Chufas
St, país.
el todoen Casi Solanác. L. nigrum Solanum (Son.) Chuchil
Mart.M. Bec.. Yuc. Tamps.,
P., L. 5. Coab., (Mim.)Leg. Benth. brevifolium Pithecollobium
Yuc.)
maya. (Lengua Chucu
St. Camp.
y Yuc. (Mim.)Leg. Benth.
(Kunth) albicans Pithecollobium
ya.)
ma- Legua (Yuc., Chucu
St. Chis.
y Yuc.
a Oax.
y Ver. (Fab.)Leg. Baill. (Klotz.) pereirae Toluifera (Ver.) Chucte
Bec. Yuc., Ver., Nay., Gro., Chis., Bombacác. K. B. H. ellipticumBombax (Chis.) Chucté
Hemsl. Millspaugh,
€ Jal., Hgo., Tab., Ver., Yuc., Pedaliác. Slox. diandra Martynia Yuc.) :
maya, (Lengua Chucehi
E —207—
 Bec.
A

yMart.
Chumí Chrysophyllun: sp. Sapotác. Chis.

Rov.
Morác.
Ficus

Chis., Oax., Gro., Sin., Tab.,4

M.
Chumico Curatella americana L. Dileniác.

Chis.

Bec.
Anacardiác.
Chumish (tojolobal)
sp.

+
Polemoniác.
Chupac (tsendal) Prochnyanthes viridescens Wats.Amarilidác € Tab., Chis., Bec.
Cyrtocarpa procera H. B. K.

Mor.,
Chupandía (Oax.)

Oax.,
Gro.,
Jal.,
Anacardiác. Mor., Jal., Gro., Oax., d Reko M. y
Mart.

Chih.,
Chupandilla (Oax.) Cyrtocarpa procera H. B. K

Méx.,
L.P.,
Qro.,
V.de
€
Reko M. y
Mart.
Chuparrosa (V. de Méx Loeselia mexicana ( Lam.) Brand.

Vax..
Hgo.,

S.
d
M.
Mart. y R.
Alc.,
Ohupiqua Ipomoea sp. Convolvulác. Mich. yAlc.
R.
Chupire (Mich.) Euphorbia calyculataH. B- K. Euforbiác. Mich., Jal., M.
Mart. y R.
Alc.,
Chupireni (Mich.) Euphorbia calyculata H. B. K. Euforbiác. Mich., Jal., € M.
Mart, y R.
Alc.,
Chupiri Euphorbia calyculata H. B. K. Euforbiác. Mich., Jal., d Mart.
M. Alc.,
y R.
Chupirin vitzaqua Castilleja cenescens Benth. Escrofulariác, Mich., Oax., E.de Méx., S. L. P,

Bec.
Alc.
y R.
Chuquí Karatas plumieri E. Mor. ? Bromeliác. Chis.
Chuspata Oyperus sp. Ciperác Mich. R. y Ale.
Chusté (Chis.) Bombax ellipticum H. B. K. Bombacác. Chis., Gro., Nay., Ver., Y uc., $ Bec., M. Mart.
Chusumpek (lengua maya, Yuc.) Tabernaemontana amygdalaefolia
Jaco. Apocinác. Sin. y Oax. a Yuc. St.
Chutama Elaphrium lonchophyllum Sprague y Riley. Burserác. Sin. Riley
Chutama Elaphrium odoratum (Brand.) Rose. Burserác. Son. y B. Cal. a Mor. y Pue. G. Ort. y St.

ll
 E

D
Dalia Dahlia coccinea Cav. Comp. Ver., Oax., V. de Méx., Coab.,
E. de Méx., $ y R.

Ver
Alc., Mart.M,
Dalia Dahlia imperialis Roezl. Comp. R.
Alc.
y
Dalia Dahlia variabilis Desf. Comp. Oax., V. de Méx., Col., Jal., € Alc.,
y R. Mart.M.
Dalia encarnada Dahlia coccinea Cav. Comp. Ver., Oax.. V. de Méx., Coah.,
E. de Méx., % Reko
Dalia marina Coreopsis maritima Hook, Comp. Islas Coronados (B. Cal.) Gallegos
Dalia morada Dahlia variabilis Desf, Comp. Oax.. V. de Méx., Col., Jal., d Reko
Dama de noche (Tab., Chis.) Cestrum nitidum Mart. 4 Gal. Solanác. Tab.. Chis., Oax.. V. de Méx.,
Mich., Mor., $ Rov. y M. Mart.
Dama de noche (Oax.) Epiphyllum oxypetalum (DC.) Haw. Cactác. Oax. Reko
Damiana (V. de Méx.,
Ver.) Bigelovia veneta Gray. Comp. Ver., V.de Méx., S. L.P.,
Pue., Hgo., Mor., ds R. y Alc., M. Mart.
 0
purpurea
Digitalis
L. Dedal
St. Chis.
y Ver. Tamps.,
a Son. (Mim.)Leg. St.) (Mill houstoniana Calliandra (Sin.)Day
St. Sin St rosel Acacia Day
país.
el todo Casi) Kuntze (Mill.) angustissima
Acacia ) '5in Day

Leg.

Cultivada.
Escrofulariác.
Mim.
Lilide.

Leg
Brand. valida Yucca

NS
Datili

B.
(Mim
Nelson.
Slap. Diliác.

(Orb
Cal.
Alc. Yucca sp. Dátil
y Ale R Cultivada Palmas L. dactyliferáPhoenix Dátil
Mart; R. y Ale.. M € Hygo.. Méx.,
de E. Pue,
Méx.,de V P. L. D. Gray. mexicana Méx.)
Chrysactinia de (V. Dami

1
Comp.
R. y Alc, M. Mart. de Oax., León;
N. Sin., Gro,
Cal..
B. Chih.,

Coah.,
Coah..
P., L S. Turnerác. Will.
Turnera
diffusa California
de Dami
Mich. Turnerác Dami

y
R
Turnera sp

Ale.
«

G.
M.
Sin., Oax., Mor., Tamps.,
Jal, Turnerác. L. ulmifolia Turnera ) (Sin Dami

Ort,
Mart.
Yuc.,
Mart.
M. y Eisen € Oax., León;
N. Sin.. Gro.,
Cal.,
B. Chih..
, CoahP., L, S. Turnerác. Will. diffusa Turnera Gro.) Cal.,(B. Dami
R. y Alc. 8 Méx.,
de V. Jal.. Comp. K, B. H. cinerarioides
Senecio Dami
Verbenác. Br. fastigiata
Lippia Dami

B.
Vassey, Rose.
d Hgo., Méx., de E. Pue.,

Gal.
R. y Alc., M. Mart.
Gray. mexicana ChrysactiniaMéx.)
de (V. Dami

S.
L.
V.
de
Comp.

P.,
Méx.,
—210—

Coah.,
 e
—211—
Orasulác. Oax., Pue. « Rose y M. Mart.
Dedos de Dios (Pue.) Sedum allantoides Rose
Plumbaginác. Casi en todo el país. Reko
Dentelaria Plumbago scandens L..
Leg. (Mim.) Son., Sin., d% St.
Desota [Tesota] (Son.) Acacia occidentalis Rose
Pasiflorác. Hgo, Ver., Jal., Mor., d R. y Alc, M. Mart.
Díctamo Passiflora dictamo DOC.
Comp. Chis., Tamps , Ver., € R. y Alc., M. Mart,
Díctamo real (Chis.) Gnaphalium attenuatam DOC.
Pasiflorác. Hgo. Ver.. Jal., Mor., € Bec., M. Mart.
Díctamo real Passiflora dictamo DOC.
Pasiflorác Jal. Mor.. Son., Gro.. de R. y Alc., M. Mart.
Díctamo real Passiflora mexicana Juss.
Les. (Mim ) Ver., Oax., Gro., Sin.. 8 G. Ort. y St.
Diente de culebra (Sin.) Mimosa somnians Humb. « Bonp.
Leg (Mim ) Jal, Coah., N. León, Sin., € G, Ort., M. Mart.
Diente de culebra (Sin.) Schrankia distachya DOC.
Comp. Naturalizada. R. y Alc.
Diente de león Taraxacom officinale Weber.
Dioscoreác. Sin a Gro.,Oax., Yuc. y Tamps. Reko y St.
Diente de perro (Oax.) Smilax mexicana Griseb.
Escrofulariác. Cultivada. R. y Ale.
Digital Digitalis purpurea L,
Jactác. B. Cal.. Son: y S. L. P. Rose
Dinita Cephalocereus schottii Eugelm.
Bombax ellipticum H. B- K. Bombacác. Oax., Chis., Gro., Nay., Ver.,
Disciplina (Oax.) Reko
Yuc., €
Croton ciliato-gladulosus Ort. Euforbiác. Pue., Qro., Ver., Hgo., Tamps.,
Dominguilla (Jal.) Reko y M. Mart.
Mor., S. L. P., Oax.,
Croton draco Schl. Euforbiác. Col.,S. L. P., Ver., Chis., Oax.,
Dominguilla (Col.) C. Reiche., St.
Sin., S%
Plumbaginác. Dgo. a Ver. y Oax. St.
Dominguilla (Dgo.) Plumbago pulchella Boiss.
 ad)
Tab. (Mim.)Les. Lour. oleracea Neptunia
$
aguade Dor
Sin., Ver., Chis,,

y
(Mim.)Leg. L. pudica Mimosa

Rov.R.
€ Chih., Dor

Bec.
Alc.,

R.
15 S.L. Jal., Méx.,
de V.

yAlc.
Selaginelác. sp. Selaginella Méx.de
) (V,
Alc.
y R. 4 León,
N. Gto., Dora
Selaginelác, Braun. pilifera Selaginella
Mart.
M. Bec., $ Jal., Dora
Ver., Chih., Mich.. Chis., Sin., Selaginelác. Lam. cuspidata Selaginella ) (Chis,
Rov. Dora
Tab. Lam. calomelanos Gymnogramme
Mart.
M. y Rose € Gto., Sin., Oax., Dora
Chih.,Jal., Méx.,
de V. Son., Solanác. Grah. glauca Nicotiana (Son.) Juan Don
Alc.
y R. frías,
y templadas Regiones Nictaginác. L. jalapa Mirabi
) lis(Ver. noch
dee
Mart.
M. y Urb. % Pue,, Mor,,
DiegoDon
Méx.,
de E. Oax., Ver., Mich.. Onagrariác, Sims. arborescens
FuchsiaMéx.) :
Reko de (E. día de DiegoDon
Oax. Rubiác sp. Bouvardia
Reko Col. Donc
Euforbiác. Schl. draco Croton
Mart.M. Alc.,
y R. € Pue., Jal., Domi
Méx.,
de E. Hgo., Méx,,
de V. Urticác. L. dioica Urtica Dom
Mart.
M. St., Oax. Méx.,
de E. Jal.. Ver., Son., Mich., Anacardiác. radicanRhus
s (Jal.) Domi
AE Py
 HemsleyReko, Jal. Ver.,
Bixác. Hemsl. ellipticam Xylosma
d Oax.. Pue., Ver., Chis.. St. mollis Calatola
Duro

St. Icacinác. de
Alc,
(Jal.)

y R, Cultivada. Zucc.
€ Sieb, (L.) persica Prunus
mono
Rosác.
Rose.
y
Durazno
Britt. Central.
Mesa Cactác.
Durazno

Rose.
y
Duraznillo colorado
Britt Central.
Mesa DOC. leucotricha
Opuntia

DO.
Cactác. Duraznillo blanco
Mart.
M. €. Méx

Opuntia
de V. P., L. S. Coah., Dgo.. rostratum
Dun.
Solanum Méx.)
de (V. Duraz

leucotricha
Rose.
y Bec Central.
Mesa Méx. Opuntia
DC.
leucotricha Duraz
Mart.
M. Bec., 4% Jal..P., L S Sin., Ohis., L. involucrata
Lantana (Chis.) Duraz

Solanác.
HemaslAlc,
eyy R. € Ver.,

Jactác.
Mich., Múll, lindheimeriAcalypha (Mich.) Duraz
Bec. Alc.,
y R. € Chis., Ver., L. repens Duranta Dura
Alc.
y R. Jultivada. L. dulcamara Solanum

Verbenác
Dulc
St. Chis.
y Ver. Tamps,
a Sin Will. laevigataCassia (Dgo.) noche
de Duer

Euforbiác

)
5- H. N. C. St.y Reko Oax.
y Gro,
, Ver Rose. acapulcensis Pterocarpus Oax.) (Gro., Drag

Verbenác.

Leg.
(Ces
Solanác.
Mart.
M. Jultivada. especies.
varias Dracaena, Drac

(Fab.)
Patoni Dgo. L. perennis
Bellis Dormi

Liliác.
Leg. Comp
E
 004
Leg. (Ces.) Chih. a Sin., Chis. y Yuc. L. occidentalis
Jassia
L,

St.
St. Leg. (Ces.) Chih. a Sin., Chis. y Yuc. occidentalis
Cassia Ecap
St. y
Ram., Alt. Benth, formosa Calliandra Tabasco
de Eban
Ecapatl

Leg. (Mim.) B. Cal a Chih , Col. y Yuc.

Ram,
y Alt. sp, Mimosa LeónN. de Eban

N.
sp. Capparis corriente
Eban

Leg.
León.
Reko

(Mim.)

(
Oax.

N,
St.
(Benth.) flexicaule Pithecollobium Eban

Leg.
yLeón,
Mim.)
Gro. Ebenác. Hiern.

Tamps,
Caparidác
Coulter
St.

y
Bonp.)
y (Hum, salicifolia
Maba Eban
Hiern,
velutina
?Diospyros Eba
Benth. formosa Calliandra ) (Tab. Eban

a
Oax.

B.

R.
St.
St. sclerocarpa Caesalpinia (Sin.) Eban

Col.
Cal.
Leg.

y
Yuc.

yAlc.,
Ebenác.

G.
yChih.,

Barroso.
Sin. a Oax. Leg. (Ces.)
Gray.
A. mexicana Caesalpinia

(Mim.)
Sin. a Tamps., Gro. y Oax. Leg, (Ces.) (Oax.) Eban

St.
Presi. paniculata Apoplanesia (Col.) Eba

St.yReko
Col,. Gro,, Oax.. € Leg. (Fab,)

Ort. St.
E
 —215—
Eutorbiác. Yuc. Millspaugh.
Ecbalam (maya) Croton rhamnifolius H. B. K.
Leg. (Ces.) B. Cal. y Son. a Chis. a Yuc. G. Ort. y St.
Ejotillo (Sin.) Cassia tora L.
Leg. (Fab.) Jal., Sin., Ohih., € G. Ort., M. Mart.
Ejotillo (Sin.) Phaseolus acutifolius Gray.
Elemuy (Lengua maya
Anonác. Yo. M. Mart.
Yuc.) Guatteria gaumeri Greenm.
Betuláo. Tamps. a Ver., Oax. y Chis.,
Elite (Oax.) Alnus arguta (Schl.) Spach.
Chih. Reko
Betulác. Dgo. a Oax., Gto. Reko y St.
Elite (Oax.) Alnus glabrata Fernald.
Magnoliác. Ver. a Oax. Reko
Elosúchil (Oax.) Magnolia dealbata Zucc.
Orobancác. Oax., Hgo., Mich., V. de
Elotillo (Mich., Hgo.) Conopholis americana Wallr.
Méx., Ver., E. de Méx., € Ram., V. y M. Mart.
Leg. (Fab.) E. de Méx., Gto., Mich., € Wats.. M. Mart.
Elotitos Lupinus hartwegii Lindl.
Plumbago scandens L. Plumbaginác. Sin , Jal., Oax., S. L. P., Gto.,
Embeles (Yuc.) St.
Mor., Yuc., «
Plumbaginác. Cultivada.? Dondé.
Embeleso (Yuc.) Plumbago coerulea H. B. K.
Empanochilla Exogonium bracteatum (Cav.)
Reko :
Choisy. Convolvulác. B. Cal. a Chih., Mor. y Oax.
Comp. Mor., V. de Méx., Oax., Jal.,
Empueshte (Jal., E. de Méx.) * Piqueria trinervia Cav. :
S. L. P., Hgo., Chis., Nay., E.
de Méx., £ B.V.£Urb. M. Mart
 wi
Fagác. Trel. haematophlebia
Quercus

G.
Enci
Sin.
$ León,
N,
Coah., Fagác.

Ort.
St. Small. fusiformis(Quercus Enci
Hgo. Fagác. Bonp.
€ Humb. depressa Quercus

R.
Ort.G Enci
Sin,

yAlc.
Fagác. Trel. crenifolia Quercus
St Alc.,
y R. Enci
€ Hgo.,
Méx.
de E. Gto., Méx.,
de V. Fagác. Bonp.
€ Humb. crassipes Quercus
St. Alec,
y R. P. L. S. y Enci
Ver,
a Gro. Fagác. Bonp.
€ Humb. crassifoliaQuercus
Alc.
y R. Enci
€ Pue., Ver., Fagác. Liebm. cortesii Quercus
Alc.
y R. Enci
Hgo Fagác. Née. castanea Quercus
St. Ort,G. Enci
de Gro., Sin., Fagác. Née. eandicans (Quercus
St. Ort.,
G. Enci
€ Ver., Sin, Fagác. Cham.
+ Schl. calophyllaQuercus Enci
Fagác. Trel. botryocarpQuercus
a

G.
Enci
Sin.
Ale.
y R. Hgo.

Ort.
Fagac Benth. barbinerviQuercus
s
St.y Ort.G. Enci
Sin,
y Nay. Fagác. Arn.
€ Hook. aristata Quercus
Ort.G. Enci
Fagác. Trel. albocinctaQuercus
Ort.G. Encin
Sin, Fagác Trel

Sin.
aequivenulQuercus
osa Enci
St.y Ram. Gro.
y Ver.
a Méx.de V. Fagác. Née. acutifolia Quercus Enci
Mart.M. Alc.,
y R. € Oax.,
y Chih. Son.. Jal., Malvác. (?) Moc. triloba Ingenhousia Enca
Urb.
8 V. B. Malvác. sp. Hibiscus Enca
St. calientes. Regiones Mirtác. L. guajava

Jal.
Psidium (Tarasco)Enan
—216—
 Fagác.
LN

yAle
R.
Fagác
Encina Quercus insienis Mart € Gal.

Sin.
Ver.

Favác.
Encina Quercas langlassel Prel. Ort.G.

Fagác.
Encina Quercus pandurata Humb. « Bonp. Ver., Mich., de St, Ale. y R.

Fagác.Fasác
Encina Quercus penduncularis Née. Méx y Ver. a Gro. St. y R
Alc.,
Ver:. N. León y $. L. P.

Fayác
Encina Quercus polymorpha Gham. £ Schl. St. y R.
Alc.,
Quercus pulchella Humb £ Bonp. (Gto.

R. yAlc.,
Encina

Fagác.
yAlc.
R,

St,
Hgo., $. L. P., $

R.
Encina Quercus repanda Humb «€ Bonp.

yAlc,
Fagác.

St,
Encina Quercus reticulata Humb, «e Bonp. Chih. a Méx. y Oax.

Alec.
Faygác
Hgo.

R.
Quercus regulosa Mart «€ Gal

y
Encina

Fagác.
Encina Quercus seytophylla Liebm Oax., Mich., € SL.

Fagác.
splendens Née Gro. R. y Alc.
Encina Quercus

Fagác.
Quercus strombocarpa Liebm. Ver. R. y Ale.
Encina

Fagác.Fagác.
triangularis Trel. Sin G. Ort.
Encina Quercus
St,

Fagác
Encina de asta Quercus candicans Née. Gro
Chih., Dgo., Zac., « Palny y St,
Encina blanca Quercus grisea Liebx.
R. y/Ale.. St.

Fagác
Quercus microphylla Née. Gto.. Hgo., Méx., «€
Encina capulincillo

Fagác.
Dgo. a Jal. y Nay. St.
Encina colorada Quercus eduardi Trel.

(Fucác.!
Mich . Oax., € R. y Alc.
Quercus uruapanensis Trel.

Algas
Encina colorada

Fagác.
Golfo de México. G. Ort.
Encina de mar Fucus vesiculosus L.
Née. V. de Méx. y Ver a Gro. G. OrG-yS5h
Encina memelito Quercus acutifolia
 Jl
[

y
€
€

M,
Oax

-
Alc.,
Tab,,
Ver.,
roble

N.

Mart.
H.

16.
Chis,,
Bonp.

Fagác.

Cal.
Encina

Gold.
roble

Quercus

R. St.-C.
idonea

Fagác.

a
Encina

y
Née.

4
xalapensis
roble

Quercus

St.
(Gro.)
Fagác.

B, Tixtla,

y y
Oax.
Encina

Méx.

Alec,
Chih.
Quercus

Bonp.
prieta

circinata

Humb. Humb.
(Oax.)

Fagác.

Alc.
Encina

B.
Quercus
negra

St. R. R. St.
Bonp.
Humb.

Fagác.

Cal.
(Hygo.)

reticulata
Encina

Chilpancingo
L.P,4
repanda

R.
devia

Gold.

Hgo.,S.
Quercus

St.
negra

Méx.,
de E. Gto, Méx, de V Fagác. Bonp,
€ Humb. crassipes Quercus (Gto.) negra Enci

Fagác.
Encina

yAlc.,
Quercus
St. Alc..
y R. Oax.
y Méx
a Chih Fagác. Bonp.
€ Humb reticulata Quercus mielde Enc

Hgo,“
St.y Urb. Oax.
y Méx
a Chih. Fagác. Bonp
+ Humb. reticulata Quercus memelitoEnc
Alc.
y R. .4 Hgo. Oax Fagác- Benth. skinneri Quercus memelitoEnc
St. Ale,
y R. «e Gto., Hgo. Fagác. Bonp,
« Humb. sideroxylaQuercus memelitoEnc
Alc.
y R Oax.
y Méx
a Chih. —Fagác. Bonp.
£ Humb reticulata Quercus memelitoEnci
Alc.
y R. « Ver, Mich., Fagác. Bonp.
« Humb pandurata Quercus memelitoEnc
Ale.
y R. Hgo. Fagác. Bonp.
« Humb laurina Quercus memelitoEnc
Ale.
y R. Hgo. Fagác. Bonp
+ Humb. lanceolata Quercus memelitoEnc
St. Alc.,
y R. € Sin.,
, Hgo Fagác. £«Bonp.Humb glaucescens
Quercus (Hgo.) memelitoEnc
Alc.
y R. Hgo. Fagác. «Bonp. Humb chrysophylla
Quercus memelitoEnc
+ Ale.y R. Ñ € Ver., Hgo., Fagác. Née. castanea Quercus memelitoEnc
Aley R. de Chib., Gal.,
13. Fagác. Née. agrifolia Quercus (Chih.) memelitoEnci
—218—
 —219—
Encina saucillo (Dgo.) Quercus salicifolia Née. Fagác. Gro., Dyo., $ St.
Encinilla Croton corymbulosus Engel. Euforbiác. Coah.. Chih , R. y Alc.
Encinilla Croton divicus Cav. Euforbiác. Dgo. Patoni y St.
Encinilla (Chih.) Croton fruticulosus Torr. Euforbiác Chih., Son..S. L. P.. € R. y Alec, M. Mart.
Encinilla Krameria sp, Krameriác. N. León. R. y Alc.
Encinillo Croton suaveolens Torr. Euforbiác. Chih. St.
Encino Quercus aequivenulosa Trel. Fagác. Sin. G. Ort.
Encino Quercus calophylla Schl. Fagác. Sin. G, Ort.
Quercus crassifolia Humb. + Bonp. Fagác. Gro. a Ver., 5. L. P. Reko y St.
Encino (Oax.)
Quercus elliptica Née. Fagác. Sin. G. Ort.
Encino
Quercus peduncularis Née. Fagác. Méx. y Ver. a Gro R. y Alc., St.
Encino
Quercus xalapensis Humb. $ Bonp. Fagác. Ver, Oax., Tab., Chis, € R. y Alc., M. Mart.
Encino
Quercus sp Fagác. E. de Méx. R, y Alc.
Encino aguacapuli
Fagác. Sin. G. Ort.
Encino blanco Quercus crenifolia Trel.
Quercus mexicana Humb. € Bonp. Fagác. Hgo., Ver. Gto., Y V, y St.
Encino blanco
Encino capulincillo (E. de
Fagác. E. de Méx., Gto., Hgo., de R. y Alc., St.
Méx.) Quercus microphylla Née.
Quercus sp. Fagác. E. de Méx. E R, y Alc.
Encino colorado
Fagác. Jal. Reko E
Encina cotaztique Quercus sp.
Quercus repanda Humb. Bonp. Fagác. Hgo., S. L. P.,« Vir SE
Encino chaparro
"E
Midi

Encino delgado (E de E. de Méx., Hgo., de

Méx , Hgo.) Quercus laurina Humb, $ Bonp.
Jal.
Encino enano Quercus sp.
Jal.
Encino gorroche Quercus sp.
Chih. a Méx y Oax.
Encino hoja ancha (Hgo.) Quercus reticulata Humb, € Bonp.
E. de Méx., Hgo., €
Encino hoja de laurel Quercus laurina Humb d Bonp. v.
« Bonp. Hgo.
Encino manzanillo (Hgo.) Quercus lanceolata Humb Barroso y M. Mart.
. Ver., Oax., Tab., Chis., d
Encino negro (Oax , Ver.) Quercus fusiformis Small Jal. Reko
Encino nexteque Quercus sp G Ort.
Sin.
Encino prieto Quercus aeguivenulosa Trel. St.
Chih. a Zac.
Encino prieto (Dgo.) Quercus grisea Liebm. St. y V.
Chih a Méx y Oax.
Encino quiebra hacha (Hgo.) Quercus reticulata Humb «“ Bonp. G. Ort.
Sin.
Encino roble Quercus albocinata Trel St.
Gro., Dgo., $
Encino saucillo Quercus salicifolia Née. V. y St.
€ Bonp. Gto., Hgo., %-
Encino tecomate (Hgo.) Quercus sideroxyla Humb. R, y Alc.
Fagác. E de Méx.
Encino trompillo Quercus sp. E. de Méx.,
Escrofulariác. SULEIPRORE
Enchilada (Gto. Castilleja canescens Benth. Dugés y M. Mart.
Jal.. Dgo., Gt0., e
V. de Méx.. Jal., Oax., Mich.,
Escrofulariác,
Enchiladitas (D, F.) Castilleja arvensis Cham, de Sehl. R. y Alc., M. Mart.
Ver., Zac , Agscal., €

y9)!
 —221—
Enchiladora (Oax.) Croton ciliato-glandulosus Ort. Euforbiác. B.Cal., Son., Chis., Pue., Qro.,
$. Mor., Tamps.,Hgo., Ver.,
M. y
Mart. .
Kunth, 20% ADA: es
Enebr (Oax.) Dgo.,
, Oax Méx., Hgo.,Chih, Pinác. Spreng. mexicana Juniperus
Mart.M. y Reko 4% Ver.,%..
Enebr (Jal.) UDI BY Cultivada Pinác. L. virginiana Juniperus
Eneldo uc.)
(Y Millspaugh. Naturalizada Umbelífer. Gaertn. vulgare Foeniculum
Eneldo Alo.y KR. Cultivada Umbelífer. Benth. graveolens Peucedanum
Engor (Gto.) cabra EST Chis.
y Oax,
a Ver, L..P.,
S. (Fab.) Leg. Kuntze. (Schl.) orbicularis Meibomia
Engor (Sin.) cabra lasiostachya
Parosela (Benth.) z
Rose; Leg. (Fab.) Méx.. Pue, Sin.. % G..Ort,. St.
Engorda cabra (Dgo., $.
L. P.) Parosela tuberculata (Lag.) Rose Ley. Fab.) Chih. y Coah. a Méx. y Pue. Urb. y St.
Engorda cabra (Zac.) Salvia bellotaeflora Benth. Labiad. Chih., Zac.. Hgo. y Tamps. Sh.
Eneuambo (Mich ) Bocconia frutescens L. Papaverác. Mich.. Ver.. V. de Méx., S. L.
P, Tamps. « R. y Alec, M. Mart.
Enguande (Mich.) Bocconia arborea Wats. Papaverác Mich, Ver.. Jal. Sin.. Mor.,£ Ram. y M. Mart.
Engiemba (Mich.) Bocconia arborea Wasts. Papaverác. Mich. Ver., Jal., Sin., Mor.,£ Ram. y M. Mart,
Engitemba (Mich.) Bocconia frutescens L. Papaverác. Mich., Ver.. V. de Méx., S. L.
P., Tamp., R. y Ale, M. Mart.
 E)
Mart.
M, Méx.,£
de E. Oax., Ver. Hgo.,
S.L,P.,Son., Méx..
de V. Comp. Less. ros..us Pinaropappus Escab
St. surel hacia
y Ver.
a Sin. Ulmác. Blume.(L.) micrantha
Trema (Mich.) Equip
Reko Ver. (Fab.) Leg. Mill. americana Erythrina Equim
León
N. Mich. Amarilidác. Lam.? mexicana
Agave Epuq
St. Sin.y Oax. Ver, Tamps.
a Coah. Verbenác. Schauer. berlandieri
Lipvia ) (Coah. Epazo
Alc.
y R. lugares Varios Quenopodiác.
L. ambrosioides Chenopodium Epazo
Rose surel hacia Méx.de V. Quenopodiác, Poir. incisum Chenopodium
F.) (D. zorrillo
del Epazo
Alc.
y R. surel hacia Méxde V. Quenopodiác. Poir. incisum Chenopodium cimarrón Epazo
St. Sin.
y Oax Ver. Tamps..
a Coah. Verbenác. Schauer. berlandieri
Lippia (Coah.) Epazo
Alec.
y R. lugares Varios Quenopodiác
L. ambrosioides Chenopodium Epazo
St. Chis.
y Ver.
a Nay. Melastomatác. Cogn. bourgaeana Tibouchina (Ver.) Entro
Alc.
y R. ornamental
como Cultivada Apocinác. Pav£ Ruiz tricolor Plumeria Ensal
St. Chis.
y Pue. Yuc, Apocinác. L rubra Plumeria Ensal
Mart.M. Alc.,
y R. € Tamps.,
Jal., Dgo.
Gro., Chis., Tab.. Ver., Yuc..
Oax., Son., Mor., Cal..
B. Chih., Poligonác. Hook. leptopus Antigonon
Oax.) León; (N.
House. DiegoSn. de Enred

Tamps.
Qax.
apiculata

St. Conzatt.
Gouania

Ramnác.
conzattii

Greenn».
Enredadera

-2Y2—
Convolvulác.
Jacquemontia
Enredadera
 298
dd de
Dipsác. Oultivada como ornamental R. y Alc.
Escabiosa Scabiosa atropurpurea L.
Rosác. V. de Méx., Hgo., E. de Mex.,4 St.
Escaramujo (V. de Méx.) Rosa montezumae Humb, € Bonp.
Comp. Cultivada R. y Alc.
Escarola Cichorium endivia L.
Hymenocallis rotata Herb. Amarilidác. Oax.. Ver. E. de Méx.. V de
Escila del país (V. de Méx.) Méx ,« R. y Alc., M. Mart.
Escoba (Chis.. Tab.) Acanthorrhiza mocinni (H. B. K)
Palmas. Sin. a Uhis. y Camp. Bec., St.
Benth. y Hook.
Escoba amarga (Oax., R. y Alc., M. Mart.
Comp. Oax.. Jal., Pue., €
Tab.) Flaveria angustifolia Pers. R. y Alc.
Jomp. V. de Méx.
Escoba amarga Milleria sp. Urb. y St.
Parosela diffusa (Moric ) Rose Leg. (Fab.) Chih. y Son. a S.L P. y Gro.
Escoba colorada (Jal.) Jal. Urb.
Parosela gracillima (Wats ) Kose Leg. (Fab.)
Escoba colorada Sel. £ Loes , St,
Porosela diffusa 'Moric.) Rose Leg. ¡Fab ) Chih. y Son. a S. L. P. y Gro.
Escoba larga (Mor ) Hgo., V. de Méx , Chis, Son..
Aster pauciflorus Nutt. Comp.
Escobilla (Hgo, D. F.) Oax., € R. y Alec, M. Mart.
Comp. Sin. G Ort.
Escobilla (Sin.! Aster subulatus Mich.
Comp. E. de Méx , V. de Méx., Mor.,
Escobilla (E de Méx.) Baccharis conferta H. B. K. Alc., M. Mart.
Ver., Hgo., €
K. Comp. V. de Méx., Tamp.. Gto . E. de
Escobilla (V, de Méx.) Baccharis heterophylla HB.
MÉS; LPS Urb. y M. Mart,
 ¡ye
Oax.
y Ver, Coah.,
a Cal.B. Litrác. Link.K.) B. (H. salicifolia
Heimia (Tamps.)
río del Escobi

St.
% Sin., Jal., Escrofulariác, Scoparia dulcis L. amarga Escobi
de Chis., Hgo., Méx.. de V. (Hgo.) Escobi

y
R.
Comp. Solidago velutina DC.
Mich.

Alc.
Kuntbh.
Cal.,B. Méx., Mor., Ver., Malvác. Sida rhombifolia L. Escobi
% Jal, Dgeo.,

Noriega
R. y Ale, M. Mart.
Hgo., Ver.. Oax.,
, Méxde V. Comp. Schkubria abrotanoides Roth, Ver.) (Oax., Escobi
R, y Alc. ornamental
como CultivadaDipsác. Scabiosa atropurpurea L, Escobi
R. y Alc., M. Mart. «€ Chih.,
Méx.,de E. Sin., Jal., Ver..
Comp. Milleria quinqueflora L. Jal.) (Ver., Escobi
St. Chis.
y Ver.
a Son.
Leg. (Fab.) Kuntze.
Cham.)
€ (Schl. plicata Meibomia Gro.) (Mich., Escobi
d Yuc.,

M.
Oax., Pue., Tab., Qro., Gto..

Reko
yMart.
Mich.,
. Gro Nay.. Jal., Mor, Malvác. Gray. seoparium Malvastrum (Oax.) Escobi
Ram,
y Alt. Méx,de V. Comp. DC. multiflorum Gimnosperma Escobilla
Zacy Tamps.
a Coah. Oleác. Gray. greggii Fraxinus (Coah.) Escobi

St.
Reko Mirtác. Schlt. schiedeanaEugenia Escob
Mart.
M. Alc.,
y R. 8 Po. SL

Ver.
Chih., Zac., Coah., Méx.,
de V. Loganiác. K. B. H. scordioidesBuddleia Méx.)
de (V. Escobi

—224—
 —2205=

Malpigiác.
Ulmác
Escobillo Banisteria laurifolia L. sí.

Mirtác.
Malpigiác
Tab.

Tamps
Celtis monoica Hemsl. Ver,, Oax , € St.
Reko
y

,Chis.
(Oax.)
Escobillo

yVer.,
Tab.
Escobillo Eugenia origanoides Berg. Rov. y St.
Escobillo Malpighia glabra L. Tab, Tamps., Yuc., N. León,
Ver., Hgo., S. L. P., 3% Rov., M. Mart.

Tab.
Escobillo Malpighia undulata Juss. Malpigiác. Rov.

Tab.

yAlc.
Malpigiác.

R.
Escobillo colorado Malpighia sp.

Urb.
Escorzonera (V. de Méx.) Pieridium vulgare Desf. Comp. Cultivada
Escorzonera (V. de Méx.) Pinaropappus roseus Lees. Comp. Y. "de Méx 5 500. 38. DP
Hgo., Ver.,Oax., E. de Méx.,6 Alt., M. Mart.
Esmeralda (Chis.) Scabiosa atropurpurea L, Dipsác. Jultivada como ornamental Bec.
Espada (V. de Méx.) Typha latifolia L. Tifác. V. de Méx., Pue, E. de Méx.,
Tab., «€ R. y Alc., M. Mart.
Espadaña (Sin.) Tripsacum lanceolatum Rumph. Gramín. B. Cal., Son..Sin., Dgo., Chih.,
S.L P.Jal.. Col., Mich., Gto.,
V. de Méx., Mor.. Gro., Oax., de EG Ort, Hitch.
Espadaña (Tab ) Typha angustifolia L. Tifác. V. de Méx., Tab. E. de Méx., de Rov. y M. Mart.
Espadaña Typha latifolia L. Mifác. V. de Méx., Pue., E. de Méx.,
Tab., d R. y Alc.
Espad (Oax. ) Agave karwinskii Zucc. Amarilidác. Pue., Oax., « Reko y St.
 M. Mart. Crasulác. K. B, H. moranense
Sedum (Hgo.) Espin
y
Pue.,
Ver.
Yuc.

V.de
St.
Chis..
a Sin.y Cal. B. Mor., blanca Espin

Méx.,d
Verbenác. repens
Duranta
L.

Hgo..Jal.,
bagre
de Espin

Méx.,E.de
G. Ort. Sin. Flacurtiác. Jasearia obovata Sch).
Millspaugh. y M. Mart.
Solanác. Swtz. torvum Solanum uc.)(Y Espin
€ Chis., Tab.,Loganiác. Spigelia
anthelmia
L. (Chis.) Espig

Yuc..$

Nay.,
L.P,
ornamental
como Liliác.
Cultivado Asparagus
Regel.
sprengeri Espá

Bec.
Oax.,S.
M. Mart.
ornamental
como Cultivado
Liliác. Asparagus
plumosus
Baker. Espá

Ver.,Gto,
M. Mart.
R. y Alc. Cultivado Liliác. Asparagus
L.
officinalis Espá
Ver, Ciperác. ? Vahl. spadicea Fimbristylis mulato Espar
Dondé. Ciperác. ? Vahl. spadicea Fimbristylis chino Espar

Dondé.
Ver.
R. y Alc., M. Mart de Oax., Gto., Qro.,
L. P., Hgo., Convolvulác. V. de Méx., S. Ipomoea stans Cav. vaqueros Espan
R. y Alc.. M. Mart € Oax., Gto.. Qro,
L. P., Hgo., Convolvulác. V. de Méx., S. Cav. stans Ipomoea lobos Espa
Jal. Hgo.,
. Zuce. striata Agave Espa

y
Amarilidác

St.
Zucc. karwinskii
Agave (Oax.) Espa

Rose
Amarilidác

,4%

ySt.
de Jal., N.
León; Zac., Dgo.. .
Coah., Engelm.falcata Agave Espa

Oax
Pue,

Reko
Amarilidác
Pue. Zucc. macroacantha
Agave Espad

St.
-—226—

Amarilidác.
Bec. — Chis. Turnerác. ? . Turnera Espinosilla
R. y Alc., M. Mart. P., Hgo., Oax., de
L. S. Chih., Qro., Méx..
de V. Polemoniác. Brand. (Lam.) mexicana LoeseliaQro.)
Méx.,
de (V. Espi
Or € Sin., Jal.. —
Tab., Hidrofilác L. spinosa Hydrolea (Sin.) Espi
Agave
Espinosa
St.
Sin.
Amarilidác.
Trel.
rhodacantha
Ort.G. Sin. (Mim.)Leg. B. y H. macracantha
Acacia tinta
de Espi
Alc.
y R. Méx.de E. Rubiác. sp. Randia herrero Espi
Alc.
y R. Méx,de E. Rubiác. sp. Randia blanco Espi
Urb.
€ V. B. Jal. (Mim.)Leg. sp. Mimosa blanco Espi
St.y Bec. € Chis.. :
Yuc..
y Ver. L.P.,
S. a Tamps. (Mim.)Leg. Cham.
« Schl. sphaerocephala
Acacia ) (Chis. blanco Espi
St. Bec., Chis.
y Tamps
a Son. (Mim.)Leg. Benth. pennatula
Acacia (Chis.) blanco Espi
St, Chis.
y Yuc.
a Ver.
y P. L. S. (Mim.Leg. Willd.(L.) cornigera
Acacia (Chis,) blanco Espi
St. Bec., Chis.
y Tamps.
a Son. (Mim.)Leg. Benth. pennatula
Acacia Chis.) (Sin., Espi
Mart.M., Alcy R, € Mich..
E Oax., Tab., Gro.. Méx.,de V (Mim.)Leg Willd. paniculata
Acacia Tab.) (Oax., Espi
St. país.
el todoen Casi (Mim.)Leg. Willd.(L.) farnesiana
Acacia (Oax.) Espi
Alc.
y R, Quenopodiác.Cultivada.
L. oleiacea Spinacia Espi
—221—
 Mart.M. Dondé., lugares.
otros
y
Jal. Tab., Méx..
de V. Yuc, Solanác. L. stramonium
Datura uc.)(Y Estr
E St.y Bec. Chis.
a Pue.
Ver., Hamamelidác. L. styraciflua Liquidambar
Chis.) (Oax.. Estor
St.y Rose. Hgo. Amarilidác. Zucc. striata Agave Estoq
Alc.
y R. Cultivada Comp. Vass. hortensis Callistephus Ester
Mart.M. Wats., € P. S.L. Son, Cal'B, Comp. Gray. tenuifolia Franseria Cal.)(B. Estaf
Mart.
M. Alc.,
y R, € Deo.. Jal, Uhih.,
P..
L. S. Ve:., Méx.. V.de Pue, Comp. Will. mexicana Astemisia Méx.)
de (V. Esiaf
Mart.
M. Ort.,
G. € Jal., Dgo., Sin.. Mich,, Méx.,
de V. Ver., Tamps., L.P.
S Comp. L. elatior Ambrosia (Sin.) Estaf
Mart.M. y Reko de Dgo., Sin., Tamps.,
Oax., Combretác. L. erecta Conocarpus (Oax.) Estac
Mart.M. y Reko $ Pue., Gto., Oax.. Comp. K, B. H, mollis Verbesina ) (Oax Espul
Reko Oax. (Ces.) Leg. Wall, Hook.)
( gilliesii Caesalpinia Santiago
de Espu
St.
, Loes
£ Sel. « Oax, Ver, Poligonác,K. B. H. mexicanus Podopterus (Ver.) gallo
de Espue
Ort.G. € Chih., Sin., Acantác Gray. ovata Jacobinia
(Sin.) caballero
de Espue
Ort,G. Sin. Acantác. Benth. (Nees.) candicans Jacobinia caballero
de Esbu
Ale: Ry Cultivada. Ranunculác. L. ajacis Delphinum caballero
de Espue
St. CUultivada(Ces.) Leg, Raf. (Boj.) regia Delonix (Oax.) caballero
de Espuel
Bec. Chis Amarilidác.
Baker. galvestonensis Hymenocallis Espu
Alc.
y R, Cultivada
€. Mich., Gro., Cucurbitác. Mart. purgansLuffa Espon
—

—298—
 yAlc.
R. Oax, Euforbiác.var. Vahl., gossypiif
Croton
olius Etz
Alc.
y R. Bec., € Ver., Tab., Chis., Liliác. Gray. officinale SchoenocaulonChis.) (Tab., Et
Mart.
M. Alc,
y R. zada.)
Cucurbitác. Jal., Nay., Sin., €. (Naturali- Ser. vulgaris Lagenaria silvestre Es
Dirib, Mart. purgansLuffa Est
A
Cucurbitác. Mich., Gre., £, cult.
Mart.
M. y Rose
Cucurbitác. Tab., Mor., Ver., Yuc., $. eult. Mill. aegyptiaca
Luffa Est
A. Urb.
Cucurbitác. Varios lugares, cult, Roxb. acutangula
Luffa Est
Ort.G. Cucurbitác. Sin. Cogn. coulteri Echinocystis Est
Meliác. Jacq. havanensisTrichilia Est

St.
"Tamps.
Ort,G. Ebenáe. Sin. St. latifolíaMaba
Ort.G. Ebenác. Sin. St. latifoliaMaba Est
Mart.
M. y Urb. Cav. parvifolia Galinsoga Méx.)
de (V. Est

$V.
de
Mart.
M. Alc.,
y R. ds Méx.,
de V. Ver., Hgo., Mich.,
Estrellito

Dgo.,
Méx.,
Chih.,
Comp.
Agscal.,Oax.,P., L. S. Chih., Liliác. Cav. bifloraMilla (Gto.)

Coah,,
Nicolás
Sn. de Est
Mart.
M. Alc.,
y R. Méx.,
d
de V. Méx.,
de E. Ver., Oax., Amarilidác. Herb. rotata HymenocallisNicolás
Sn. de Estr
Ale.
y R. Cultivada Ranunculác. L. damascena
Nigella marde Estr
Mart.
M. Alc.,
y R. Méx.,é
de V. Ver., Hgo., Mich.,
Agscal.,Oax.,P., L. 5. Chjh., Liliác. Cay. bifloraMilla Estrella
4d—
999
 St. Ver., Oax. Euforbiác. Croton draco Schl. Ezquahuitl
Mart,
M. León.,
N. $ Yuc., Méx.,
de V. Mich., Comp. L. patula Tagetes (Yuc.) ixpuj
M.
Mart. y R.
Alc., de Méx.,
de V. Oax., Mich., Méx., Gto.. Comp. K, B, H. mexicanum Helenium (Mich.) Exoxo
Mart.M. Cultivada Celastrác. L. japonicus Euonymus (Méx.) Isvón
Alc.
y R. d Mor., Oax., Euforbiác. Karw. fulgens Euphorbia brillante ufor
Mart.
M. Cultivadas Mirtác. especies.
varias Eucalyptus Eucal
y R.
Alc. Cultivada Mirtác. Labill. globulus Eucalyptus Eucal
rl >

EqQ€<-—.——m—m—mmmmmmP—
 E

Sinaloa

Ort.
Krameria bicolor Wats.

G.
—Fajuy Poligalác.
Falsa alcaparra (Son., S.
L. P.) Covillea tridentata (DC.) Vail. Zigofilác. B. Cal., Son.. Chih., N. León,
Tamps., Dgo., Zac., S. L.P.,
€
Qro., y R.
Alc., St.
Falsa árnica (V. de Méx.) Heterotheca inuloides Cass. Comp. V. de Méx., S. L. P.. Agscal.,

Comp.
Oax., Nay., Hgo., Ver, € R. y Alc.. M. Mart.

Comp.
Falsa árnica (S. L. P.) Heterotheca leptoglosa DC. S. L. P., Gto., % Urb. y M. Mart.
Falsa árnica (Qro.) Trixis angustifolia DC. B. Oal.¿-Dgo., Qro... S.L, P.,
Chih, Chis. Urb. y M. Mart.
Falsa cocolmeca (Oax.) Dioscorea laxiflora Schl. Dioscoreác. Ss. L. P., Oax., Sin.. Hgo., $ M. Mart. y St.
Falsa damiana (V. de Méx.) Bigelovia veneta Gr. Comp. Wer. Vi" de Méx, .Si DePas
Pue., Hgo.. Mor., $ Urb. y M. Mart.
Falsa quina (Mich.) Coutarea latiflora DC. Rubiác. «
Pue.,
Oax.,
Mich., Ram.
 —233--

Hgo.,
Tagetes
lucida

P.,
Exostema caribaeum Roem. € Schult. Rubiác.

L.
S.
€
Cav.

quina Fals Alt. y

Ram,
Fals
hipericón (V. M.) de Comp. S. L. P., Zac., Ver., Hgo., V.
de Méx.. E. de Méx., € N. León, M. Mart.
Fals
zacatechich Conyza filaginoides Hieron? Comp. V. de Méx. Ram.
Physalis angulata L. Solanác. Yuc. Dondé.

Chrysanthemum
(Y
uc.) Faro
Faro (Tab., M.) de V. Cardiospermum halicacabum L. Sin,c. V. de Méx., Tab.,
Sapindá Pue.,
Qro., E de Méx., d Rov. y M. Mart

coronarium
Tinantia fugax Schl. V. de Méx., Hgo.. Ver., Oax.,
farnesiana

Felv de (V.
Méx.?) Comelinác
Mor., % R. y Alc., M. Mart.
Acacia

Willd.
Comp. R. y Alc.

sagittifolia

L
Delonix
Sasittaria

(L.)
Fili Cultivada
Dugés y St.

(Boj.)
Leg. (Mim.) Uasi en todo el país.

regia

Raf.
Piñi (Gto.)
Fla (Yuc.) Cultivada
(Ues.)
Leg. Millspaugh.
Jal., Oax., Mich., $ R. y Alc., M. Mart.

L.
Flec aguade Alismác.
Astianthus viminalis (H. B. K.) Bail. Bignoniác. Oaxaca St.

Bignoniác.
Flor aguade
Flor ajo de
Chis.) (Tab., Cydista aequinoctialis (L.) Miers. Bignoniác. Chis., Tab., Oax., Sin., S. L.
Bec. y M. Mart.

P.
«$
Flor
amarilla (Yuc.) Tecoma stans (L.) H. B. K. Chis, Son., Coah., Ver., Hgo.,
Q Roo, Yuc., S. L. P., V, de
Méx., dí Millspaugh. y M. Mart.
Flor de
arena Onagra trichocalyx Small. Onagrác. Sierra Juárez (B. Cal.) Gallegos

2
 233
Flor de arete (Ver.) Fuchsia arborescens Sims. Onagrác. Ver., Mich., Oax.. V. de Méx.,
Mor., Pue., d R. y Alc., M. Mart.
Flor de arete Fuchsia coccinea Ait. Onagrác. Cultivada R. y Alc.
Flor de arete Fuchsia corimbiflora R. € Pav. Onagrác Cultivada R. y Alc.
Fior de arete Fuchsia fulgens DO. Onagrác. Mich. R. y Ale.
Flor arrayán (Oax.) Securidaca diversifolia (L..) Blake. Poligonác. Tamps.. Mich., Gro., Oax., € Reko y St.
Flor de borla(Chis., Ver.) Vernonia schiedeana Less. JomMp. Yuc ,Tab..Uhis., Ver.,Oax.,€ B.V., Urb., M. Mart.
Stanhopea tigrina Batem. Orquidác. Ver. R, y Ale.
Flor de cabeza
Fijor de cacao Quararibea funebris (Llave) St. Esterculiác. Oax . Ver.. Pue.. $ R. y Alc., St.
COypripedium irapeanum Ll. € L. Orquidác. Gto. Chis.. Ver, ú Dugés, M. Mart.
Flor de calavera (Gto.)
Flor del camarón (Gto.,
Ver.) Caesalpinia pulcherrima (L.) Sw. Leg. (Ces) Regiones calientes. Urb., St.
Flor decamarón (Oax.) Delonix regia (Boj ) Raf. Leg. (Ces.) Cultivada St.
Flor decamarón (Tab.) Jussiaea octophylla DC. Onagrác. Tab.,Oux, Ver., Zac., ú Rov., M. Mart.
Flor decampana (Chis.) Datura suaveolens Huw. « Bonp. Solanác. Cultivada Bec.
Flor dela campana Cobaea scandens Uav Polemoniác. E. de Méx., V.de Méx., R. y Alc.
Flor decandelaria (Gro.) Exogonium bracteatum (Cav.) Choisy Convolvulác.B. Cal. a Chih, Mor, y Oax St.
Flor del cangrejo Canna indica L. Canác. Naturalizada R. y Alc.
Flor de cementerio (Tab., Chis,) Plumeria rubra L. Apocinác. Mor., Pue., Chis., Tab., E. de
Méx., Jal., Yuc., $ Bec., M. Mart.
 y
Balsaminásc
Chis. sp. Impatiens china
de Flor
Bec.
Bee € ,Tab.,Chis Arác. Endl.
et. Poepp. candicans Spathiphyllum chile
de Flor
Col., M. Mart. Yuc.Jal. Méx.,
de I Tab., Mor.. Pue.. Chis., Apocinác. L, rubra Plumeria

de
14
Pue.) ¡Mor., cuervo
de Flor

a
« Coah., Mor., Apocinác Poir acutifolia Plumeria cuerv
deo Flor

St.
lugare Varios Cactác. Lem. (L.) tlagelliformis Aporocactus cuerno
de

S.
Flor
R. y Ale.
€ Méx.de V. Orquidác.
Mich, Linal. grandiflora
Laelia (Mich.) corpus
de Flor
Colm.
€ Ver., Mich, Orquidác. L. et. Ll. speciosa Cranichis corpus
de Flor
R. y Ale
y
KR.
Alc. ? Cultiyada Magnoliác. L. erandifloraMagnolia corazó
deln Flor
Mart.M., Bee4 Chis. ,Méx.,Mo Ver.Oax
r..Tab.. Magnoliác. Don. (DC.) mexicana TalaumaChis.) Oax.,
(Tab., corazó
de n Elor
Dondé.
. Bec de Yuc.. Uhis., Apocinác. Jacq. pudica Plumeria (Chis.) conserv
de a Flor
St. Oax.
y Ver Solanác St. (Lindl.) )
purpureumCestrum (Ver. colme
dena Flor
Robelo
P. L.S,.
y Pue. Oax.,
a Sin.
y Chih. Polemoniác Brand. (Lam.) mexicana Loeselia colibrí
de Flor
St, Alc.,
y R. % Méx.,de V. Oax.,
Pue., Ver., Méx.,
de E. P., L. S. Rutác. K B_ H. ternata Choisya Méx.) (Mor., clavo
de Flor
Méx.de V. Comp. Ort. lunulata Tagetes llagas cinco
de Flor
? Cultivada(Fab.)Leg. L. caracalla Phaseolus caracol
de Flor
Cultivada. Asclepiadác. Br. R. carnosaHoya cerade Flor
—234—
Mart.
M. Gallegos,
€ Méx.,
de V. Chih., Oax.,
P.,
L. S. Cal.),
(B. Coronados
Islas Cariofilác. Cav. laciniataSilene indiodel Flor
Colm. Ver. Bromeliác, Schl. batalim Tillandsia incienso
de Flor
Mart.
M. Alc..
y R. € Chis., Tab., Gto., Jal., Amarilidác. L. tuberosa Polianthes (Gto.) hueso
de Flor
Alc.
y R. Sultivada. Solanásc. Dun. ovigerum Solanum (Jal.) huevo
de Flor
Mart.M. y Urb. Hgo..8Méx,de V
Nay., ,Jal., Méx P.,E.de
S.L, Gencianác. K B. H. spathacea Gentiana
Méx.)
de E. (Hgo.,hielo
de Flor
St. Oax. Aristoloquiác.
— Duchartre. ovalifolia Aristolochia guaco
de Flor
St. país.
el todo Casi Ces.) Leg. Sw. (L..) Chis.)
pulcherrima Caesalpinia
., (Oax guacamaya
de Flor
Alc.
y R. Cultivada. Solanác (2) L. duleamaraSolanum gloria
de Flor
Mart.M. Alc.,
y R. Méx.,8 P.,Hgo.,V
L. .de
Gto..S. Labiad. Cay. patens Salvia (Gto.) gallito
de Flor
St. € Deo., Hgo.. Gro., Mich..
Ver., Oax.. Jal, Gto.. Son., Euforbiác— Willd. pulcherrimaEuphorbia (Dgo.) fuego
de Flor
Mart.
M. y Urb. Méx.,Ver..8Méx..V.de Oax.,E.de Amarilidác. Herb rotata Hymenocallis estrella
de Flor
St. Son..S.L.P..Mor.,Gto..Mi
Malpigiácch..Jal..Chi
. Kuntze.
s.£ (Cav.) glauca Gro.)
Thryallis
Mich.
( diciembre
de Flor
Mart.M. Dugés, Méx..8£ Hgo.,Gto.,Sin..Jal
Labiad.
..E.de L. mexicana
Salvia (Guo.! chuparrosa
la de Flor
Robelo S.L.P.
y Pue. Oax.,
a Sin,
y Chih, Polemoniác.Brand. (Lim.) mexicana Loeselia chupamirto
de Flor
—235—
 Mart.M. Bec., « Jal., Yuc., Méx..
de E. Tab., Mor., Pue., Chis., Apocinác. L, rubra Plumeria (Chis.) María
de Flor
Mart.M.y Millspaugh £ Jal.. Mich., Yuc., Rubiác. Hems]l. haenkeana Spermacoce
campo
del manzanilla
de Flor
St. Alc.,
y R. € Chis.,
Mich., Oax.,
Mor., Méx.,
de V. Méx.,
de E. Esterculiác. Larr. pentadactylon Chiranthodendron
Méx.) manitasí
las de Flor
St. Alce,,
y R. € Chis.,Mich., Dax.,
Mor., Méx.,
de V. Méx.,
de E, Esterculiác. Larr pentadactylon Chiranthodendron
(Méx.) manita
de Flor
Ale.y R. lugares Varios Cactác.Lem.
) flagelliformis(L
Aporocactus látigo
del Flor
Reko (Ver.) cruz,
Vera- Misantla, Jalapa, Oax., Pontederiác. L. cordata Pontederia laguna
la de Flor
Alc.
y R. lientes.
ca- regiones
las en Cultivada, Malvác. L. sabdaritffaHibiscus jamaica
de Flor
St.y Mart.M. $ Camp.,Gro., Dgo.,
Sin., Son., Oax., Ver., Yuc.,
Chis., Jal., Col, Pue., Tab., Coclospermác.
Urb.
£
Krue (Willd.) vitifolia Maximilianea Flori

de
de

y y
€

Col..

Alc.,
R. R.
de

Mart.
M. M.
Oax..
Desf.

Méx.,V.
de

Alc.,
de

Mart.
V. Méx.,
invierno

Cav.
variabilis
Flor Flor

E. Ver.,

Oax.,

Méx.,

Jal.,£Coah.,
Comp.Comp.
DahliaDahlia

coccinea
invierno

—-236—
 ITA ,
Flor de mayo Atamosco carinata (Herb.) Britt
(Zephyranthes carinata Spr.) Amarilidác. Gto., Hgo., E. de Méx., V. de
Méx., « R. y Ale.
Flor-de mayo Jacquinia sp. Teofrastác. Ver. St,
Flor de mayo Laelia eglandiflora Lindl. Oaxaca, Morelia « Reko
Flor de mayo Plumeria bicolor R. € Pav. Apocinác Cultivada R. y Alo.
Flor de mayo Piumeria pudica Jacq. Apocinác. Chis., Yuc., € R. y Alc.
Flor de mayo Plumeria purpurea R, € Pav. Apocinác. —Cultivada R. y Ale.
Flor de mayo (Yuc.) Plumeria rubra L. Apocinác. Chis., Pue., Mor., Tab., E. de
d
M.
Yuc.,
Mart.
Méx.,
Jal.,
Millspa
Flor de mayo Plumeria tricolor R € Pav. Apocinác. Cultivada R, y Alo,
Flor de mayo Sprekelia formosissima Herb. Amarilidác. V. de Méx., Gto. Zac., Gro.»
Pue.. € R. y Alc, M. Mart.
Flor de mayo blanca
(Chis.) Plumeria acutifolia Poir. Apocinác. Chis., Orizaba (Ver.), Sinaloa
y Morelos Bec.
Flor de mayo pinta (Chis.) Plumeria tricolor R. € Pav. Apocinác. Cultivada Bec. ,
Flor de mayo roja (Chis.) Plumeria rubra L. Apocinác. Chis... Pue, Mor., Tab.. E. de
; Méx., Yuc., Jal, € Bec. y M. Mart.
Flor de milpa (Sin.) Castilleja arvensis Ch. y Schl. Escrofulariác. Sin..Jal., Mich., Oax., Hgo., € G. Ort.
A
 Rov.
y Bec. . Tab..Chis Mirsinác. sp. Jacqu
) inia(Chis, nacim
de iento
Flo
(NaturMéx.
alizad
de a.)
V, Uruciferas. Lem raphanistrRapha
um nus
Urb.
Urb. £.(Cultivada
Méx, .) F..E.d nabode Flo
D. e Crucíferas L, napus
Alec.
y R. Brassica nabode Flo
Mich. Orquidác. Lex.
« L] tierinam Oncidiuw
Mart.M. Alc.,
y R. £ Sin, Ver, muer
detos Flo
Mich, Orquidác. L € Ll. campanuBletia
lata
Mart.
M. Dugés, € Hgo., Gto..P., L. S. muerdetos Flo
Asclepiadác.
St.1 (Beth pilosum Vincetoxicum
(Gto.)
León. Nuevo
y muerdel
to Flo
Oax.
. Gto Asclep
St.iadác. (Dene.) erianthum Vincetoxicum
St.
Mart.M. Bec., e, Chis muerdel
to Flo
Hgo., Tab..
Sin., Ver.. Méx.,
de Y, Mich., Comp. L. erecta TagetesMéx.de
) V., Tab
Mart.
M. de Oax., ¡Chis., muerdel
to Flo
Mich., Méx., V.de Orquidác. L.
Mart. autumnalis
Laelia Méx) muert
de o(V.d
Flo
M. y Urb. $ Mich.. Méx.,
de V,
Coah.,Zac., Hgo.,P.. L. ,S. Chih Comp. Vent. papposa Dysodia
.) (Coah muert
delo
Mart.M. Alc.,
y R. lugares,
otros Flo
y Jal. Tab., Méx.,de V, Yuc.. Solanác. L. stramonium
Datura muerdel
to Flo
Reko Sin.y Col. Oax., Rubiác. K. B. H. leucophylla Rondeletia much
deachaFlo
Reko Jal. Aizoác.
L. tenuifolium Mesembry
St.y Reko Ver.
y Oax. anthemnmmorodel Flo
Mich..
a Jal.
y Sin. (Mim.)Leg Benth.
Mart.
M. eriocarpa
Inga (Jal.) morodel Flo
Dugés, E pe da
Go, Q3X+) Ver» Hgo., Mich.. Escrofular
K. iác.
B. H. scorzoneraef
Castil
olialeja) (Gto. milpa
de Flor
38——2

NS
 St. Bec., Chis, Dgo., Hgo., Gro., Mich.,
Ver., Oax., Jal., Gto., Son., Euforbiác. Willd. pulcherrimaEuphorbia
Hgo.) Ver., Chis., Gro.,
(Mich., pascuade Flor
St. Chis. Euforbiác. Lotsy. leucocephalaEuphorbia pascua
de Flor
St. Yuc,
a P. L. S. y Tamps. (Fab.)Leg Blake communis Ichthyomethia papagayo-
de Flor
Mart.M. Bec., Sin..£Oax., Ver.,
, Chis Solanác. Ker. amazoniumSolanum (Chis.)papade Flor
St,y Langlassé Ver.
y Chis.
a Nay. Malvác. Cay. bifurcatus Hibiscus
Gro.)
(Mich., paisto
de Flor
Satft. Chis.
y Oax, Ver., Balt cum penduliflo Cymbopetalum oreja la de Flor
Alc.
y R. Cultivada L. coronarium Chrysanthemum oro de Flor
Ort,G.. Sin. Rydb. pumila Parosela octubre
de Flor

Anonác.
St. Alc.,
y R.

Comp.
Chis, Dgo., Hgo., Gro., Mich.,

Leg.
Ver., Oax., Jal., Gto., Son., Euforbiác. Willd. Hgo.) Méx.,
pulcherrima Euphorbia
(Dgo., nochebu
de ena
Flor
Seler Oax.
y Tab. Ver., Tamps.
a , Sin. Teofrastác. Ait. aurantiaca Jacquinia (Oax.)niñode Flor
Euforbiác. Lotsy. leucocephalaEuphorbia niñode Flor

St.
St. Bec., país
el todoen Casi (Mim.)Leg. Willd.(L.] farnesiana
Acacia (Chis.)
niñode Flor

Chis.
Mart.
M. y Urb. € Mor., Méx., V.de Mich.,
Gencianác. L. € Ll. calyculata Gentiana (Mich.)nieve
de Flor
Alc.
y R. Ver. Orquidác. Andrewa. planifoliaVanilla (Ver.) negra Flor
—239--
 — 240
a Tamps., Yuc., Tab. y ,
Turbina corymbosa (L.) Raf. Convolvulác. Sin.
Flor de pascua St.
Oax.
Pasiflorác. Cultivada M. Mart.
Flor de la pasión (Méx.) Passiflora coerulea Es
Pasiflorác. Cultivada R. y Alc.
Flor de pasión Passiflora edulis Sims.
Aristoloquiác. Tab. Rov.
Flor de pato Aristolochia foetens Lindl.
Aristoloquiác. Ver., Chis., Yuc.. de Millspaugh. y St.
Flor de pato (Yuc., Ver.) Aristolochia grandiflora Sw.
Orquidác. Gto., Chis., Ver., d R. y Alc., M. Mart.
Flor de pelícano (Ver.) Cypripedium irapeanum Ll. de L.
Selaginella lepidophylla Spring. Selaginelác. Jal., Qro., Coah., N. Leon, S,
Flor de piedra (Col.) Palm. € Rose
L. P., Mor., Col., $
Flor de piedra (V. de
Selaginelác. V.deMéx.. Jal., S.L.P., Chih.£€ R. y Alc., M. Mart.
Méx.) Selaginella rupestris Spring.
Arác, Oax. Reko
Flor de piedra Spathiphyllum sp. ?
Flor de piedra para la san- S.
Selaginelác. Jal., Qro., Coah., N. León.,
gre (Col.) Selaginella lepidophylla Spring. Palm., M, Mart.
L, P.. Mor., Col, $
Lenoác. Mich., S. L. P., Ver..% R. y Alc., M. Mart.
Flor deSn. Andrés (Mich.) Lennoa madreporoides Ll. $ L. Urb. y M. Mart.
Lantana camara Lo. Verbenác. Ver., Pue., Chis., €
Flor de Sn. Cayetano
Flor de Sn. Diego (Tab.,
Poligonác. Yuc.,Ver..
—Chih..B.Cal..Mor..Son..Oax.,
Ver.. Chis., Oax.. Yuc.) Antigonon leptopus Hook. € Arn. , € R. y Alc.. M- Mart.
Jal.. Tamps.,
Tab., Chis., Gro., Dgo.
 —241—
Solanum jasminoides Paxt. Solanác. Mor. y Ver., (Cult.) (Naturali-
Flor de Sn. Diego
zada.) St.
Flor de Sn. Francisco
— Leg. (Ues.) Jasi todo el país St.
(Gro.) Caesalpinia pulcherrima (L.) Sw.
Amarantác. Naturalizada R. y Alc.
Flor de Sn. Francisco Gomphrena globosa L.
Orquidác Oax Reko
Flor de Sn. Francisco Laelia albida Batem
Leg. (Ces.) B. Cal. a Chih., Yuc. y Chis. St.
Flor de Sn. José (Oax.) Cassia biflora L.
Leg. (Ces.) Casi en todo el país Reko
Flor de Sn. José (Oax.) Cassia emarginata L.
Bouvardia longiflora (Cav. H. B.K. Rubiác. S.L. P., Pue., Mich., Oax.,
Flor de Sn. Juan (Pue.) R. y Alc., S
Chis., Hgo., €
Apocinác. S. L. P., Jal., Dgo., Sin.. Mich., € Urb. y M. Mart.
Flor de Sn. Juan (S.L P.) Macrosiphonia hypoleuca “fuell.
Flor de Sn. Juan (Dgo.,
Jal.) Macrosiphonia macrosiphon (Porr.)
Heller. Apocinác. Chih. a Tamps.» S. L. P. y
Dgo.
St.
Poligonác. Chih., B. Cal,, Mor.. Son.,
Flor de Sn. Miguel (Son.) Antigonon leptopus Hook. d Arn. Chis.,
Oax., Yuc., Ver., Tab.,
Gro., Dgo., Jal,, Tamps., € R. y Alc., M. Mart.
Bignoniác. Mor., Jal., S. L.P., V. de
Flor de Sn Pedro "Tecoma stans (L.) H. B. K.
Méx.. Gto., Oax., E, de Méx.d% R. y Alc, M. Mart.
 Reko Naturalizada Aizoác.
L. tenuifolium Mesembryanthemum sol de Flor
Reko Naturalizada Aizoác. erystallinamL. Mesembryanthemum
(Jal.)
sol de Flor
Dondé. Cultivada, Comp. L. annuus Helianthus (Yuc.)
sol de Flor
Bec. Cultivada Amarantác. L. caudatus Amaranthus (Chis.)
sedade Flor
St. € Tab., Oax., Yue.. Gro., (Ces.) Leg. L. alata Cassia secreto
del Flor
Alc.
y R. € Jal., Oax., Mich.. Orquidác. Lindl. autumnalis
Laelia santos
los de Flor
Mart.
M. Alc.,
y R. € Mor., Méx..de V. Mich, Gencianác. Lex.
y Ll. calyculata Gentiana Domingo
Sto.de Flor
Mart.
M. Alc.,
y R. $ Pue., Gro.,
, Zac
Gto., Méx.,
de E. Méx.,
de V. Amarilidác. Herb. formosissima
Sprekelia
Pue.)
(Gro., Santiago
de Flor
MartM. Bec., Rov., $ Chis,
Tab., Pue.,
L.P.,
S, Gro., Oax.,
Mor.. Tamps., Ver., Hgo., Verbenác. K. B. H. arborea Petraea Chis.) (Tab.,Rita Sta.de Flor
Mart.
M. Alc.,
y R. € Mich., Méx,
de E. Méx.,
de
Y, Hgo., Ver., Zac.,P., L, S, Comp. Cav. lucida Tagetes María(Mich.)
Sta.de Flor
ar
Pue.,
Chis,,
P.,
S.L.
St.
de
Tab..
Gro., Oax., Mor., Tamps.,Ver.. Hgo.. Verbenác. K. B. H. arborea Petraea María Sta.de Flor
St. Dgo.,Chis.
Hgo.,
, Gro Mich.,
Ver., Oax., Jal.. Gto., Son, Euforbiác. Willd. pulcherrimaEuphorbia Catarina(Oax.)
Sta. Florde
St. Chis.
y Tamps.
a Son. (Mim.)Leg. St. (Mill.) houstoniana Calliandra (Chis.) sangre
de Flor
: —242—
 purpureum
Cestrum
(Lindl.)
Standl.
coerulea
Lennoa

yOax.
—243—

Ver.
Fourn.
Flor del soldado
Stanhopea
Solanác, R. Aley
Flor de tierra (D. F.) tigrina
Batem Lennoác. Mor., Méx.de V. Reiche
Flor del tigre Tisridia pavonia Ker.

Tab.,
Central
Ver.
Tridác. Mesa
Central, Jal., € y R.
Ale.
Flor del torito (Tab.)

Mesa
Orquidác. Mart.M. Rov.,
Flor de tuna blanca Opuntia tuna Mill

Tigridia
pavonia
Cactác y R,
Ale.
día
un
de
Flor Oax.

Ker.

Cultivada
mutabilis Hibiscus L. Malvác. Reko
Flor de un día

Meliác.Malvác.
Tridác.
Tulyehualeo(D, Caco- véaseF.),
mite. M.
Mart.
Flor de una hora Hibiscus syriacus L. St.
de
venadilloFlor (Nay.,
Swietenia humilis Zucc. Mich., Chis., Gro., Oax., Nay.,

Yuc.,
Ver.,
Tab.,
Sin., € Mart.M. Rose,
Elorecilla (Tab.) Helenium quadridentatum Labill.

€
Comp. Mart.M. Rov.,
Aporocactus flagelliformis'L.) Lem.

Méx.,
Floricuerno

Ver.,
(Cul-
Jal.,
tivada)
Cactác. lugares Varios Alc.
y R.
Datura arborea L.

de
V.
Florifundio

€
Solanác.
y R.
Alc.. M.
Mart.
Datura arborea L. Solanác. Jal., Ver.. V. de Méx.,é (Culti-

candida
Datura
(Pers.)
Flor (Méx.)
vada)

Pasq.
Alc.,
y R. Mart.
M.

Colm.
St.
Floripondio Solanác. Varios lugares
Floripondio blanco (Méx.) Datura suaveolens Humb. + Bonp. Solanác. Cultivada
 p
M. Mart. Cultivadas Kosác. Fragraria varias especies Fresa
R. y Alc, M. Mart. Zac.. Mich., €
Méx..
de E. Ver., Hgo.,
, Pue Rosác. Schl. mexicana Fragraria Fresa
Reko Jal. Ranunculác. Wats. hookeri Ranunenlns Fran
St.y Bec. Cultivada
) (Ces Leg. Raf.
) (Boj regia
DelonixChis.) Tab., (Ver., Framb
St. Bec., Cultivada(Ces.) Leg. Raf. (Boj.) regia
DelonixTab.)
Chis., (Ver., Fram
Rov. Cultivada¿Ces.) Leg. Raf.
) (Boj regia Delonix (Tab.) Fram
St. 4% Chis. Mich., Mor., Gro., Oax.. Rosác. Seem. arborea Licania ) (Oax, Frail
St.y Reko - Oax
a Sin. Rosác Rose,K.) B. (H. polyandraCouepia (Oax.) Frail
St. Oax.
y Ver. Tamps.,
a Mich., Apocinác.)Schun. Thevetiathevetioides(H.B.K
(Gto.) Frai
St.y Reko Oax.
a Sin. Rosác. Rose K.) B. (H. polyandraCouepia ) (Oax Frai
LeónN. Oax.
y Ver.
a Sin. Mich.. Solanác. Pasq. (Pers.) candida Datura Mich.)
( Flor

M.
€

Mart.
de
V.
L.

tivada.)
Ver.,

M.
(Cul-
€

Alc.,
«€
R.
arborea

E.
Méx., de

Mart.
Solanác.

y
Pav.

Jal.. Oax..

Mich.
St.
(Sin.) rojodel

Zac.
Floripundio

DaturaDatura

M.
(Cultivada)
Solanác.
monte

$
€
(Dom.)

E.
R.

de
guttata
sanguinea

Mart.
Solanác.

R.y St. Conz.,

Swartzia
Floripondio

Pav.

Dgo. Oax.,
(Oax.)

Méx.,
Mich.,
Datura
Floripondio

244
Solanác.
encarnado

Méx.. (Cultivada)
Floripondio

sanguinea

5 5 PPP e A
 Mart.
M. Cultivada.
(Fab.)Leg. Spreng. indicus Cajanus
P.)
L. S. (Jal., árbol
de Frijo
Alc.
y R. Cultivada(Fab.)Leg. var.L, vulgaris Phaseolus amarilloFrijo
Mart.
M. país.
el en Cultivadas
(Fab.) Leg. especies.varias Phaseolus Frijo
Bec. país.
el todoen Cultivado(Fab.)Leg. L. vulgaris Phaseolus Frijo
Mart,M. Loes.,
€ Sel. $ Oax...
Yuc.. Gto.. Ver., Nay.,P., S.L. Solanác. Sw. torvum Solanum espinosoplatos Frie
St, país.
el todo Casi Solanác. L. verbascifolium
Solanum (Ver.) plato Frie
Mart.M. Alc.,
y R. € Chis..
Oax., Sin., Jal., Central,Mesa Oleác. sp. Fraxinus Fres
St. Sin. Jal.. Oleác. Lingelsh.(Wenz) uhdei Fraxinus Fres
Ale.
y R. Ver. Oleác. Schl.
€ Cham. schiedeana Fraxinus Fres
Mart.M. Bec., € Chis., Chih.,
. Son Oleác Torr velutina Fraxinus Fresn
Mart.
M. Bs Sil Oleác. Br. potosina Fraxinus Fres
Mart.
M. Coah. Oleác. Gray gregoji Fraxinus Fresn
Mart,
M. $ Chih., Coah., Oleác. Torr. cuspidata Fraxinus Fresn
Mart.
M. Cal.B. Oleác. Arm.
€ Hook. dipetala Fraxinos Fres
St. Dgo.
y Ver.
a Coah. Oleác. C. D. A. berlandieriana
Fraxinus Fresn
Alc.
y R. ? Jultivada Oleác. L. americana Fraxinus Fresn
Millspaugbh. Yuc. Urticác. Lindi. muscosa
Pilea Fres
— 245
—
 (Fab.)
Frijol ayacote (Hgo.) Phaseolus multiflorus Willd. Hgo.. Mich., Sa LoS
Chis., Oax., € Ry Alc., Schaffner, Wats.
Frijol ayacote blanco Phaseolus multiflorus Willd. Mich., S. L.P., Gto.,

(Fab.) .(Fab.)
(Fab.) Hgo..
Chis , Oax., Y R. y Alc., Schaffner, Wats
Frijol ayacote morado Phaseolus multiflorus Wild. Hgo., Mich.. S.L. P.,. Gíto.,
Chis., Oax.. $ R. y Alc.. Schaffner. Wats.

(Fab.)
Frijol bayo morado Phaseolus sp Jal, Reko

Rose
(Fab.)
Leg,
Frijol blanco Phaseolus lunatus L. Leg. Cultivado

Leg.
Frijol blanco Phaseolus vulgaris L. var. ultivado R. y Alc.
Phaseolus multiflorus Willd ,
Fab.) Mich., Hero 640.0 da Po
R. yAlc., Schaffner, Wats.
Frijol (Chis.)bótil
carita

Chis., Onx., €
(Tab.,
Frijol]

. .(Fab.)
Chis.)
de

(Fab.)
Phaseolus sp. Cultivado G. Roy.
R. y Ale.

(Fab
Frijol colorado Phaseolus vulgaris L. var. jultivado
Cultivado R. y Alc.
Frijol Phaseolus vulgaris L. var.
colorado
bolita

)
Reko. St.
de Frijol
Chintlatlahua
Dolicholus phaseoloides (Sw.) Kunt. Fab Son. 245. L.P., Ver. y Oax.
R, y Ale.
(Oax.)
Frijol judío Phaseolus sp. ([Fab.) Cultivado
meco Phaseolus sp. Jultivado. R. y Alc.
Frijol (Fab.)
Frijol del monte Phaseolus multiflorus Willd. . (Fab.) Hgo ,Mich .S.L P..Gto..Chis.,Dax..€ Schaffner, Watson.
 A
Loes.
€ Sel. Mor. (Fab.) Leg. Benth. luteola Vigna » Frij

a
)

S.

P.
L,
(N.

Leg.

(Fab
St.

Coah.
León)

(Ort.)

Lag K

Oax.
Leg.

3. Reko
B.
Sophora

(Fab.)
Frijolillo

Ort.
Leg.

y
Sophora

G. R.
conzattii

(Fab.)
Ley

Alc,,
Prijolillo

L.P..

Chis.,

Wats.
seecunditlora

L.
Sin.Mich..

G.
Oax.)
(Sw.)

Fab.)
Frijolillo
phaseoloides
Kuntze.
Leg.
y'
Oax.
Dolicholus
(Ver.)
aS.
Son
Ver.
P..
St.

Oax.,€.
H Willd.
¡Fab.)
L.
(Hgo.,
Frijolillo

Leg.
Phaseolus

Ort.
Schaffner,
(Sin.)
(Fab.)
truxillensis
Ort.G. Sin. Fab» Leg. ' St. tepicana Cracca Frijo
Frijolillo

Phaseolus

lunatus
Hgo..Gto.,S.
multiflorus

Frijolillo
—Rov. Sin. Chis.. Yuc., Ver.,
a Gro.
) ¡Fab Leg. Benth. plumieri Centrosema (Tab.) Prij

Phaseolus
Cultivado.
sp.
Frijolillo
Leg
Cassia
Uhis.
(Ces.)
Bec.
St.y Rov. Chis.
y Tab. León.N. a Sin.
) ¡Fab Leg. l3enth. villosa Canavalia (Tab.) Frij
Ale.y R. Ver) (Fab Leg. €, D. obtusa Canavalia Frijo
Ort.G. sin. ¡Fab.j Leg. Wight.
: (L. sesquipedalis
Viena Frij
Ale.
y R. Unultivado,
(Fab.)Leg sp Phaseolus garrapata
prieto Frij
Alc.
y R. país.
el todoen Vultivado
> (Fab Leg. L. vulgaris Phaseolns prieto Frij
Rov. Onultivado.
) ¿Fab Leg sp. Phaseolus
Chis.) (Tab., pelón Frij
Mart.M. Bec., Cultivado(Fab. Leg. sp. Phaseolus (Chis.) patachete
Frij
Ale:
y R. Uultivado,
(Fab, Leg. var,L. vulgaris Phaseolus parraleño
Frij
Ale:
y R. país.
el todoen cultiva
Se (Fab.) Leg. ; vulgaris Phaseolus negro Frij
Alc.
y R. Cultivado.
(Fab.)Leg sp. Phaseolus ' moro Frijo

+
—24
 Frutilla

Ericác.
——245 —

Canác.
V. de Méx.

Solanác
Arctostaphylos sp.

Apocinác.
Frutilla (V, de Méx.) Canna indica L. Naturalizada

Méx.,
Frutilla (B. Cal.) Lycium richii Gray. B. Cal., San. y Sin.
Qro., B. Cal., V.

de
Frutilla Vallesia glabra (Cav.) Link
Pue.,4 Urb.
Frutillo (Sin.) Karwinskia humboldtiana Zucc. Ramnác. Sin., Pue.. ib
Frutillo

(Qro., B.
Cal., € GE. Ort., M. Mart.
Frutillo

Karwinskia latifolia St. Ramnác. Sin G. Ort.

(Jal.)

Lantana camara L. Verbenác. Ver., Sin.. Pue., V. de Méx.,

Fulmina

Reko, M. Mart.
(Mor.,

Jal.. de
Gro.)

Antigonon leptopus Hook. € Arn. Poligonác. Chih., B. Cal.,Mor.. Son..

Oax., Yuc.. Ver., Tab., Chis.,
Gro.. Dgo., Jal.. Tamps., € R. y Alc., M. Mart.
Fuma Fumaria parviflora Lam. Papaverác. Hgo., Oax.. S. E. PE Y. de
Méx . E. de Méx., Dgo.., (Natu-
(V, M.) de
ralizada.) R. y Alc., M. Mart.
Fusia

Fuchsia varias especies Onagrác. Cultivada M. Mart.

Odostemon fascicularis( DC.) Abrams. Berberidác. Hgo.. Oax.. % Reko, St.
Reko, St.
Fuste (Oax.)
Odostemon lanceolatus (Benth.) St. Berberidác. Ver. a Gto., Mich. y Oax.
Conzatti
Fustete
(Oax.)
Fu-yi- Capparis incana H. B. K. Caparidác. Oax , Gro.
 € Chis.,
, Gro

St.
Mich., Pue., Tab., León,
N. Sin., Benth. viilosa Canavalia

Urb.,
Gto, Morr. achyrostachys
Tillandsia

Leg.
Sin.
y Hgo. Tamps.,
a Son.
y Cal.B.

(Fab.)
St: Niedenzu

Dugés
(Moc.£Ses.) macroptera Mascagnia
Gallinitas

Cal.)(B. Tecate
Gallinita (Son., B. Cal.)
Rose anthonyi Dudleya
Gallinita

Bromeliác.
St.
Gallina con pollos
Cultivada L,. rosassinensis
Hibiscus

Malpigiác.
Mart.
M.
Gallardete (Oax.)
Reko, de Jal.,
. Méxde E.

Gallegos
Orasulác.
Coah., Méx.,
de V. Oax., Ver., Comp. Cav. coccineaDahlia

Malvác.
Mart.
M. Jnltivada Marantác. especiesvarias Calathen Gal
(Jal.)

Mart.M. Reko, Oax. Mor., Col., Pue., Sin., Solanác. L. verbascifolium

Solanum Galantea
(Oax.)
Galusas

St. Ver.
y Oax. Gro.,
a Coah.. Solanác. L. nocturnumCestrum (Oax.) tarde
de Gal
St. Mor.
y Oax. Ver.,
a LeónN. Solanác. Schl. dumetorum Cestrum
St.y Patoni país
el
Galán
todo Casi (Mim.)Leg. Wilid.(L.) farnesiana
Acacia
Gabia
(Dygo.)
 Ort.G. Sin,
. Esterculiác Jacq. aculeata Buettneria
5 Oax,
y Jal, P., L. aS, Coah. rara
(Mim.)Leg. Benth ¡nonaucistMimos
ra a
St. Pue.
y Oax.
a Sin.
y (Agscal.) Gar
Cal.B. .) (Mim Leg Cav. distachyaMimosa
DodgeCh., (Oax.) Gar
Ver Ciperás. Vahl. spadicea
Mart.
M. Ort...
(G. P.s£ S. Fimbristylis Gam
Tab.. Yue., Sin.,Jal., Bromeliác, L polystachyaTillandsia
) (Sin
Mart.
M. Ort.,G. -P.g
L Ss. Tab.,Yue.. Jal.. Sin. silvestre
Gal
Bromelide. L. polystachyaTillandsia
M.
Mart. Ort,G. Ver... (Sin.) Gal
; MichP.. S.L Pue.,Sin.,Oax..
Bromeliác. Sw. fasciculata Tillandsia
€ Chis. Tab,
) (Sin Gall
romeli3c seh]. brachycaulosTillandsia
Mart. 2 Gal

Bec.
Chis. Tab. Gto, Ver.
. Bromeliác

Rov.,

M.
Benth., vestita Tillandsia (Gto.)
€ Ver., Méx.de
. Gal

y
V. . Bromeliác L. recurvata Tillandsia
Gal

Ale.
« Chis, Tab.,

Dugés..
Bromeliñc. Sch]. brachycaulosTillandsia Gal
Sin. (Fab)Leg Schumker)
.

R. Rov.,
Ba- et (Britt seemanni

Bec.Riley.
' St.
y Urb. Oax. Thephrosia Gal
y Pue. Ver., Euforbiác. Boiss.
St. aphy!us Pedilanthus ) (Pue
Oax..£Ver. Marcgraviác Gal
Gilg. mexicana Marcgravia
Ort.G. Sin. (Oax.) Gal
(Fab.) Leg Baker
« . Brit seemanniUracca
Hitch. Alc.,
y R. país.
el Tolo Gal
Gramín. Kuniz(L.)
e dactylon Capriola
)

St. Oax.
y Mor. Chih.,
a Cal.B. Convolvulác Choisy- (Cav.) -
TA Ort.G. ,
bracteatum Exogon
.) ium(Oax cerrodel linitas
(CultSin.
ivada?) (Fab.) Leg. L. lablab Dolichos Minit
2DÍ—
=
 G. Ort. 4 Sin. Leg. (Fab.) Crotalaria longirostrata Hook. Garbancillo
St. y
Mor. a
Gro. Sin. Malpigiác. Wars. palmeri Bunchosia (Sin.) Garba
St. 4 Qro., Gto.,P., L. S. (Fab.) Leg. Hemsl. parryi Brongniartia (Qro.) Garb
M.
Mart. Dugés, 4 Ver.. Chih., Gr. humboldtij Astragalus (Gto.) Garba
P., L. S. de V.
Gto., Méx., Zac., (Fab.)Leg.
St. de E.
Méx.,% Hgo., Méx.,de V. Rosác. Bonp.£ Humb. Rosa
montezumae Gara
St. Ort.,G. a
Nay. Son. Nictaginác. S5. (Wats.) capitata Pisonia Sin.) (Son., Gara
Rose.
€ B.
Rose. « Oax.. Dgo., Qro., Hgo., Cactác. (Mart.) Hgo.) (Oax,
geometrizans Myrtillocactus Gara
St. Chih, Solanác. Gray. torreyi Lycium (Chih.) Gara
Mart.
M. Alc..
y R. € Méx.,
de E.
de V.
Méx., Chis., Ver., Sin.. Ericác. Zucc. arguta de (V.
Méx.)
Arctostaphylos Gara
St. G.
Ort,, a
Nay. Son. Nictaginác. St. (Wats.) capitata Pisonia (Sin.) prieto "Ga
St. sur.el y
hacia a
Sin. Tamps. Nictaginác. L. aculeata PisoniaSin.) Gro.,
(Mich.., prieto Gara
St. sur.el y
hacia Cal.B. a Chih. Ulmác. Sarg. (Jacq.) iguanaeaCeltis (Sin.) blanco Gara
Sb. sur.el y Sina
hacia Tamps. Nictaginác, L. aculeata Pisonia (Dgo.) Gara
Alc.
y R. Jal. (Mim.)Legs. sp. Mimosa Gara
So. « Sin., León.,
N. Deo.,
Chih., Cal,,B. Oax, Mor... Ulmác. . Torr. pallida Celtis Gara

—251—
 —252—.
Garbancillo (Sin.) Coursetia mollis Rob. € Green. (Fab.) Leg. Sin. a Gro. St.
Garbancillo (V, de Méx.) Lnupinus elegans H, B. K. V. de Méx., Col., Mor., E. de

Rutác.
R. y Alc, M. Mart.
(Fab.) Leg.
Méx., Ver., Hgo., €

Meliác.
Garbancillo Peganum mexicanum A. Gray. S. Lao Erre 8ile 08% V. M. Mart.
Garbancillo (Son.) Trichilia hirta L. Sin ds Po NOT, UG
Pue., Oax., Ver., Chis., $ St., M. Mart.

Cultivada
(Sin.)

Garbancillo de la costa

Bouvardia
Joursetia mollis Rob. « Green. Leg. (Vab.) Sin. a Gro. St.

1
R. y Alo.
Gardenia

Garbanzo Cicer arietinum L Leg. (Fab.)

(DU)
crecía
florida Rubiác.Pue. Reko

St.
Condalia
Garcitas
Symplocos

limoncillo
R. y Alc.

lloydi1
Gardenia Rubiác.Cultivada

La.

Lac.

Ste
Ramnác.

St,
Garrapata
Simplocác. Ver. y Oax. R. y Alc.

H.

B.
Garrapata

y
Garrapatilla Casearia dolichophylla Standley. Leg. (Fab.) Sin.. Nay. G. Ort.

Oax.
yVer.
Garrapatilla Symplocos limoncillo H, y B. implocás. R. y Alc.
Garrapatilla (Co!.) Trichilia havanensis Juca. Meliác. Tamps. a Sin, y Oax. Palm. € Rose, St,
Garrobo (Sin.) Benth.
Acacia
pennatula Log. (Mim.) Son. a Tamps., Ver. y Chis. G. Ort.
Gateado
(Oax.) Recchia mexicana Moc. dy Ses. Simarubác. de
«Jal.,
Gro.,
Oax.,
Col., Reko, St,
Gateado (Oax.) Swietenia hurilis Zue. Meliác.Micl., Nay., Oax., Gro., Chis., St., M. Mart.
Sin', de
 EL
Les. (Min.) Son,, Sin., de G. Ort., M. Mart.
Pithecollobium sonorae Wats. St.
Gato (Sin.) Leg. (Mim.) Ohih., Coah., Y
Acacia greggili A. Gray.
Gatuño (Chih., Esterculiác. Sin., Jal., S.L. P., Chis., Tab»,
Buettneria aculeata Jacq. G. Ort., M. Mart.
Gatuño (Sin.) Mich., Gro.., Yuc., €
Leg. (Mim.) Chiuh, a S. L. P., México, ,Oax.
Mimosa biuncifera Bentkh.
Gatuño (Zac., Dgo., Chih.) y Dgo. St.
Leg. (Mim.) Chiub., Dgo. y Son.
St.
Gatuño (Chib.) Mimosa dysocarpa Benth. G. Ort., St.
Leg. (Mim.) Sin. a Mor. y Oax.
Mimosa polyantha Benth. G. Ort.. St.
Gatuño (Sin.) Leg. (Mim.) Sin. a Gro.. SU CO
Gatuño blaneo (Sin.) Acacia riparia H. B. K. P., de 96.
Leg. (Mim.) N. León, Tamps., 3. L,
Gavia (Tamps.) Acacia amentacea DC. St.
Leg. (Mim.) Casi todo el país.
Acacia farnesiana (L.) wild.
Gavia ¡ Tamps.) Bricác. Chih., Coah., Sin., E. de MÉx.,
Gayuba del país Arctostaphylos pungens H. B. K. Hgo., V. Méx., Son.» ci
Gto.. Oax., Ver., € B. y Ale., M. Mart.
Ver., Oax», Chis., Pue,, $ R. y Alc.:
Loganiác.
Gelsemio Gelsemium sempervirens Ait. R. y Alo.
Gencianác. Pue.
Genciana Gentiana sp. Bec.
Zinsiberác. Cultivada
Gengible (Chis ., Tab.) Zingiber officinale Rosc. R. y Alec.
Zingiberác. Cultivada
Gengibre Zingiber officinale Rosc. Dgo., Obih., Sin., € Palm. « Rose.
Zigofilác.
Geonduna ¿(Sin.) Kallstroemia maxima (L.) le
Geraniác. Cultivada
Geranio Geranium robertianum L.
 —254—
Geramniác. Cultivada Bec.
Geranmio Pelargonium hybridum Ait.
Geraniác. Cultivada M. Mart.
Geranio (Chis.) Pelargonium varias especies
ác. a
Cultivad
¡Gerani M. Mart.
Geranio enredador Pelargonium peltatum Ait.
Geraniác. Cultivada KR. y Alc.
Geranio de olor Pelargonium odoratissimum Alt.
Geraniác. Cultivada R. y Alo.
Geranio de la reina Pelargonium speciosum Willd.
Geraniác. Cultivada K, y Alc.
Geranio rosa Pelargonium odoratissimum Alt.
Mirtác. Cultivada R. y Alc.
Gigante Eucalyptus globulus Labill.
Mirtác.Oultivada R. y Alc.
Gigante Eucalyptus varias especies
Nicotiana glauca Grah. Solanác. Son.. V. de Méx., Jal., Chibh.,
Gigante (Sin.)
Oax., Sin., Gúto., $ St.
Gigante (Dgo.. Nyctocereus serpentinus (Lag d Ro-
dr) Britt. y Rose. Cactác. Cultivada? G. Ort., M. Mart.
Gigante (Dgo.) Selenicereus grandiflorus (L) Britt.
y Rose. Cactác. Cultivada Ochot.
Leg. (Mim.) Son. a Tamps., Pue. y Zac. St.
Gigantillo (Dgo.) Acacia constricta Benth.
Comp. Cultivada R. y Alc.
Giganión (V. de Méx,) Helianthus annuus L.
Comp. Jal., V. de Méx., Chih., Dgo., € M. Mart.
Gigantón (V. de Méx.) Tithonia tubaeformis Cass.
Cactác. Oax. Reko
Giotillo Escontria chiotillo Rose.
Araliác. Exótica M. Mart.
Ginsén Panax quinquefolium L.
Comp. V. de Méx., E. de Méx., € M. Mart.
Girasol Bidens helianthoides H. B. K.
 Melianthus

Cultivada
tubaeformis
helianthoides

annuus
Tithonia

—
155

M. yAlc.
Mart.
Girasol
L.

R.
sulphureus
H, Cass.
Bidens

Comp.
Girasol
Cosmos

Alc.
amarillo

Comp. € de V.
Dgo., Chibh., Méx., Jal.,

B.V.,
Girasol

Girasol de agua

K.

R.

Mart.
B.

Urb,
(Mor.,
morado

y
Girasol

Cav.
Jal.)

Comp. d
V.
de
E.
Méx.,

M.
Comp. Ver,, Mor., Oax., Sin, Jal., de
(V.
de

purpureus
V. de Méx., Jal., Hgo., S. L.

Lycopersieum
Méx., Jal.) Comp.

Cosmos
Benth.
Cosmos
bipinnatus Cay.
P., E. de Méx., Dgo., de

Mor.,
Jal.,
Cultivada
pyriforme
Urb., B.V., M.
Mart.
Girasol rojo

%
Comp. Urb.V., B.
Gitomate Lycopersicum esculentum Mill.

Dun.

Globulariác.
Cultivada
Cultivada
Solanác. y R.
Alc.
Gitomate
guajito

Oultivada
Solanác. y R.
Ale,
Gitomate redondo Lycopersicum escolentum Mill. Solanác. Cultivada y R.
Alc.
Gladiola Gladiolus byzantinus Mill. Tridác. y R.
Alc.
Globularia Globularia vulgaris L.

Coabh..
y R.
Alc.

Chis.,
Gloria Solanum dulcamara L. Solanác. R. y Alc.

Hgo.,
Son.,
Ver.,
Cultivada
Gloria (Dgo., Sin.) Tecoma stans (L.) H. B. K. Bignoniác.

P.,
Qro., Yuec.,

V.
de
L.
S.
Méx., Dgo.. Sin., R, y Alc.
Gobernadora (Sin,, Chih.) Covillea tridentata (DC ) Vail. Zigofilác. B. Cal., Son., Chih., N. León.,
Tamps.. Dgo., Zac., S. L. P.,
od
Qro., Rose., St.
 2
Coleosanthus veronicaefolius Kuntze. Comp. GUIA -COdAr, ¿SUL ADN
Gobernadora de Puebla
de Méx.,Pue., Hgo.. Zac., Gto.,
Oax., € R. y Alc., M. Mart.

Tab.
Salacia sp. (?) Hipocratác. Alt. y Ram.
Goco dulce
Salacia ellipiica G. Don. (?) Bipocratác. Bec.
Goguo Tab,
Buddleia scordioides H. B. K. Loganiác. Chih. a S. L. P., Hgo. y Méx. St,
Golondrilla (Dgo., Coah.)
Euphorbia birta L. Euforbiác. S, L, P., Sin., Ver., Mor., Oax.,d G. Ort., M. Mart.
Golondrina (Sin.)
Golondrina (Sin.) Euphorbia villifera Scheele. Euforbiác. Pue., Sin., N. León, Oax., Coab.,
Chih., € G. Ort.. M. Mart.
Pilea microphylla (L.) Liebm. Urticác. 'Tab., Sin.. Ver.. Mor., Oax., de Rov., M. Mart.
Golondrina (Sin., Ta
S.L.P.. Sin., Ver., Mor., Oax., € G. Ort.. M. Mart.
b.)
Golondrina grande (Sin.) Euphorbia hirta L. Euforbiác.
Euphorbia thymifolia Burm. Euforbiác, E. de Méx , Chibh., Sin , Ver.,d% G. Ort., M. Mart.
Golondrina grande (Sin.)
Golondrina serrana (Sin.) Euphorbia adenoptera Bert. Euforbiác. Ver., Chih., Sin., V. de Méx.,
S. L. P., Hgo., d G. Ort., M. Mart.
Euforbiéc. Oax., Jal., Sin., € G. Ort, M. Mart.
Golondrina serrana (Sin.) Euphorbia francoana Boiss.
Golondrina de la sierra
(Sin.) Meihomia plicata (Schl. € Cham.)
Kuntze. Leg. (Fab ) Son. y Sin. a Ver. y Chis. G. Ort., St.
Rubiác Oax., Ver., S. L. P., Sin., € R. y Alc., M. Mart.
Golondrina silvestre Spermacoce tenuior L.
Papaverác. Cultivada: R. y Ale.
Golondrinera Chelidonium majus Mill.
 —WN—

aChis.
yVer.
Nay.
Gonguipo (Ver.) Cordia ferruginea Roem, y Schult, Borraginác Sí
Gordolobo (Ver.) Bocconia frutescens L. Papaveráe. Mich., Ver., V. de Méx., S. L.
P.. Tamps., de St., M. Mart.
Gordolobo (Sin.) Gnaphalium attenuatum DO. Comp. Tamps., Sin., V. de Méx., Ver.,
E. de Méx.. Mor., Jal., $ G. Ort., M. Mart.
Gordolobo Gnaphalium canescens DO, Comp. S. L. P., Jal .Gto.. € R. y Alc., M. Mars.
Gordolobo Gnaphalium oxyphyllum DC. Comp. Sin. G. Ort.
Gordolobo (Jal.) Gnaphalium sphacelatum H. B. K. Comp. Jal.,8. L. P., V. de Méx., de B.V.£ Urb., M. Mart.
Gordolobo Solanum verbascifolium L, Solanác. Oax. St.
Verbesina virgata Cav. Comp. Oax., Zac,, V. de Méx., de R. y Alc., M. Mart.
Gordolobo de monte
Gordolobo del país (S. L.
P.) Gnaphalium berlandieri DO. Comp. Ver., V. de Méx.,S. L.P., € R. y Alc., M. Mart.
V. de Méx.. S. L.P., € R. y Alc., M. Mart.
país del L, (S.
Gnaphalium conoideum H. B. K. Comp.
Gord
)Pa
Solidago sp. Comp. Pue. R. y Alc.
Gordolobo de la sierra
Swartzia nitida (Zuce ) Standl. Solanác. Ver., Mich., Oax., € Reko, M. Mart.
Gorra de Napoleón (Oax.)
Capriola dactylon (L.) Kuntze. Gramín. Todo el país. B. V., Urb.
Grama
Grama (Jal.) Cathestecum erectum Vassey $
Hack. Gramín. Son., Chih., Sin., Jal., Gto.,
ol., Pue.. Gro., Oax., de Palm. $: Wats., Hitch.
 Gramín.
—258-—
Gram (Jal.) Hilaria
cenchroides H. K. B. Son... Chib., Dgo.., Zae.,
Agscal., S, L. P., Jal., Gto.,

Gramín.
Qro., Hgo., Méx., Pue., Ver.,
de
Mor., Palm. € Wats., Hitch.

Gramín.
Oax.,
Gro.,

Todo
país,
Grama (B. Cal.) Paspalum distichum L. Rose.

Gramín.
Hitc.,

el
Grama

Grama (Tab.) Paspalum orbiculatum Poir. Ver., Tab., € Rov., Hitch.

Gramín.
Grama
uc.)

Triticum repens L. Cultivada Dondé.

Gramín.
(Y

Rov.
agua

Oplismenus erus-galli Kunth. ? Tab.

Gramín.
de
Grama

Grama negra Bouteloua eriopoda Torr. Chih., B. Cal., € Stearns, Hitch.

pollo

Cactác.
cuerno

Todo el país R. y Alc.

pie

Capriola dactylon (L.) Kuntze.

de

Pasiflorác.
Gran

Oleás.
Cereus sp. Jal. B. V. Urb.
Jasminum sambac Alt, Cultivada R. y Alc.

Litrác.
duque Gran
Granada Passiflora edulis Sims. Cultivada R. y Alc.

Litrác.Litrác.
Punica granatum L, Cultivada Bec.

Litrác.
Gran d) Chis., (Tab.,
Punica eranatum L. var. Cultivada G. Rov.

Pasifloráe.
Gran d) (Tab., agria
Punica granatum L. Cultivada. M. Mart.

Pasiflorác.
cordelina
Granada
Punica granatum L. Cultivada G. Rov.

PasiHorác.
Gran (Tab., dulce $)
Grana Jarilla heterophylla (Llave) Rusby. V. de Méx.. Jal., Gto., € R. y Alc.
Granadilla Passiflora foetida L. Col., Ver., Chih,, Sin., Tab., $ M. Mart.
Grana de
China Passiflora ligularis Juss. Chis. Bec.
 G. Rov. Cultivada. Litrác. Punica granatum L. Granado dulce (Tab., £)
Rov.G. Cultivada. Litrác. var.L. granatumPunica6) (Tab., agrio Granad
Ale. R.y- Cultivada. Litrác. L. Punica
granatum Granad
Bec. Chis. Pasiflorác, ?) Cav. (peltata Passiflora de
ratón Granad
y R,
Alc. € Ver., Jal. Pasiflorác, Juss. sexflora Passiflora fétida Granad
M.
Mart. Cultivada, Pasiflorác, Juss. ligularis Passiflora de
China Granad
y R.
Alc. Cultivada. Pasiflorác. Sims. edulis Passiflora de
China Granad
St. Br., € Chis.,
Hgo., Mich., Oax., Mor., Dgo..
Gto.., León,N. Chib., Cal.,B. Sapindác. Jacq. viscosa Dodonaea Cal.)(B. Granad
St. Reko, $ Chis.. Oax., Mich., Gro., (Fab.)Legs. St. granadillo Amerimnon
) (Oax morado Granadi
St. Reko, € Chis., Oax., Mich., Gro., (Fab.)Leg. St. granadillo Amerimnon (Oax.)fino Granadi
Reko Col.
, Nay Sin., Oax., (Fab.)Leg. ? Sin.)
(Oax.,
colorado
Granadillo
Ram. calientes. Lugares (Mim.)Leg.
? Benth. multiflorum Pithecollobium Granadi
Mart,
M. Urb., € Jal.,
Mor., Ver., Oax., Hgo., Tamps.”,
P., L. S. Zac., Qro., León,
N. Litrác. Link.K.) B, (H. salicifoliaHeimia Granad
Bec. Reko, d Chis., Oax., Mich., Gro., (Fab.)Leg. St. granadillo Amerimnon
Chis.) (Oax., Granad
ES Ver.
y Tamps. Opilác. St, obtusifolia Agonandra Granad

0
 Bec. Chis. Saxifragác. ? K. B. H. affine Ribes Grosell
Reko, Hems]l. Chis.
a Mich, Borraginác. C. D. eleagnvides
Cordia Chis.) (Oax., Gretaña
Relko, M. Mart. de Gto., Sin., Oax.,
Chih.,Jal., Méx.,
de V. Son., Grah. glauca Nicotiana (Oax.) Gretaña
sur.el hacia
y Ver. Nay., Cupressus
benthami
Endl. (Oax.) galán Gretado
€ Dgo., Gro., Oax., Ver., K. B. H. thurifera Cupressus
) (Oax, amarillo Gretado

Solanác.

Reko,

St. St.
Pinác
Chis., «

Reko,

St.
Pinác.
Dgo., Mor., Oax., Mich., Hgo.,

Br.,
Gto., León,N. Chih.,Cal.,B, Sapindác. Jacq. viscosa Dodonaea Grenad
€ Méx.,
de V. Cal.,B. Nayadác. L. pectinatum Potamogeton Cal.)(B. Granza

M.
$ Tamps.,
Sin., León,N.

Mart.
St.
Dgo., Chih.,Cal.,
B.

Palm.,
Oax., Vor., Torr. pallida Celtis (Tamps.) huasteco Granjen
St. sur.el hacia
y Cal.B. a Chih. Sarg. (Jacq.) i¡euanaea
Celtis (Ver.) Granjen
St. Alc.,
y R. $ Tamps.. Sin., León,N.
Dgo., Chih., B.Cal.,Oax., Mor., Ulmác. Torr. pallida Celtis Dgo.) (Chih., Granjen
Mart.
M. Rubiác. DC. echinocarpa
Randia Granjel
Rov. Comp. K. B. H. mutisii Spilanthes oro de Grano

Gro.
Sin.,

Son.,
Mart.
M. ds
Urb., Chis., Ver., Son., Jal., Chih,

Tab.
Méx.,
de E. Méx.,
de V. Mich.,Gutifer. K. B. H. formosum Hypericum(Jal.)
oro
de
Grano
MartM. Alc,,
y R. dz Mor.,Gto., Mich.,Jal., L.P.,
S. Malpigiác. Rose. palmeri Thryallis (Jal.)oro de Grano
—260-—
 L. maxima Aristolochia

de
Reko, St. Guaco
Sw. grandiflora Aristolochia

Oax.,
Yuc.,
St. Guaco
ds Yuc., Chis., Mich..
a Jal. (Mim.)Leg. Benth.
(L.) glauca Leucaena

Ver.
Yuc.,
St. Guacis

Chis.,
St. Chis.
a Pue.
y Gro. (Mim.)Leg. Rose. glabrata Leucaena

Aristoloquiác.
Guacis (Chis.)
Mart.
M. Alc.,
y R. di Dgo., Oax., Col., Mich..Jal.,

Aristoloquiác.
Tamps.,Sin.. Chis., Camp.,
Tab., Nay., Gro., Pue., Ver., Esterculiác. Lam. ulmifolia Guazuma Guáci
St. Ver.
y Oax.
a Sin. (Ces.) Leg. Cav. latifolia Baubhinia cimarrona Guacim
St. Ver.
y Tab, Oax.,
a Sin, K. B. H.
Esterculiác. guazumaefolia
Helicteres (Sin.) Guacim
Mart.
M. Alc.,
y R. Dgo..$Oax., Col., Mich.,Jal.,
Tamps., Sin., Chis., Camp.,
Tab.. Nay., Gro., Pue., Ver., Esterculiác. Lam. ulmifolia Guazuma Guácima
Alc,
y R, semicálidos.
Lugares Miricác, sp. Myrica Guacanabá
Alc.
y KR. Cultivada. Enutforbiác. Krantz. esculenta ManihotGuacamote
Reko Oax. (Ces.) Leg. sp. Caesalpinia Guacamaya
Bec, Cultivada. Zingiberác. ? Roxb. exaltata Renealmia Gua (Tab., Chis.)
Rov. Tab. Zingiberác. sp. Globba Gua
St. sur.el hacia
y Sin.
a Tamps. Nictaginác. L. aculeata Pisonia (Oax.) Gu-ich
Mart.M, Ort.,
G. Sin., Oax., Ver.. Jal,, Sapindác. Jaca. tomentosa Paullinia (Sin.) Grullo
: Mart.
M. Cultivada. Saxifragác. L. erossularia
Ribes Grosella
—261—
Me

Guacóporo
Guacoyu

Guaco
Guaco
Guaco
Guaco
Guaco
Guaco Guaco

Guaco
Guacoyul

Guaco

(Col.)
(Sin.)
de del de

Tamps.,(Son.,
sur Sn.
Guacolote
Tabasco
Cristóbal
(Yuc.
Guaco
mexicano
de Jalapa
de
Guaco
Mérida
Guaco
) Guatemala
de
Guaco
Gto.)

Aristolochia
Caesalpinia
Mikania Aristolochia
Mikania

Aristolochia odoratissima L.
Mikania cordifolia Willd.
amara amara
crista pentandra
pardina
Willd. Willd.
L.
Mart.
cohune
Attalea Duch,
Parkinsonia
aculeata
L. Jacq.
Willd.
amara
Mikania
L.
mexicana
Aristolochia
Karw.
mexicana
Acrocomia
micrantha
Mikania
K:
B.
H.
micrantha
Mikania
K.
B.
H.
pentandra
Jacq.
Aristolochia
Aristolochia
Duch.
pardina
Hook.
jaliscana
Aristolochia

0
Comp.

Palmas. Leg Aristoloquiác.

Aristoloquiác.
Aristoloquiác.
Aristoloquiác.
Comp. Comp.
Comp. Aristoloquiác.
Leg. (Mim.) Casi todo el país.

Aristoloquiác.
Aristoloquiác.

(Ces.)
Tab., Jal.,

Jal.Oax., AmbosYuc.,
Yuc.Col.,
Yuc.
Tamps.,Tamps.,
Jal., Sin.,
mente cerca del litoral.

Tab., Col., Jal..

Col., Grro., dí

a
Gro.,
Oax. Oax., Gro., Tab., Nay.,
litoroles.
Ver,, Ver.,
y Col., € d € Jal.,
€

Yuc. Chis., Chis,,

Jal., %
principal-
« € de
Tamps,,
Comp.
Nay.,
S.L:
Col..

Tab.,
Sin.,
Ver.,
Chis.,
Palmas.
Yuc.,
P.,

St., St. Dondé.

Dondé,Rose.,
Dondé.
R. R. R. G.
Urb.,V., B.
St.

Rose, St.-C. N. H.-19

R. y Alc., M. Mart
St.

M. y y y Ort.
Ale.Alc.Alc.,
Mart. Relo St.
Jomp.
yJal..
Tab..
€Alc.
R. St.
M.
Ram.

Mart.
Gro.,
Ver.,
Urb.,
Mart.
M.
«

j Ñ y
 —263—
Oax. y Ver. a Tab Bec.
Bombacác.
Pachira macrocarpa Walp,
Guacta (Tab.) Gramín. Tamps., Col., Pue,, Ver., Oax ,
Guachapure (Sin.) Cenchrus viridis Spreng. GO Hitch.
Tab, Yuc.,
Guachapure de la sierra Tiliác Sin.. Jal. a Chis. G. Urb, St
(Sin.) Triumtetta insienis Wats. Chih a Sin y Jal. E. Ort., St
Poligalác.
Guachapurillo Krameria bicolor Wats. St.
Cornác. Chih. a Ver., Chis, y Jal.
Guachichi (Oax.) Garrya laurifolia Hartw.
Papaverác. Mich., Ver,, V. de Méx., Se Las
Guachichil Bocconia frutescens L. Ram., M. Mart.
Paudal
Chih. a Jal. y Oax. St.

/
Polemoniác.
Loeselia coerulea (Cav.) Don.
Guachichil Papaverác Mich., Ver., V. de Méx., 55
Guachichile Bocconia frutescens L. Ram., M. Mart.
P... Jal,, S
y
Polemoniác. Chih. y Sin. a Oax., Pue.
Guachichile Loeselia mexicana (Lam ) Brand. St.
Sito. k
Papaverác. Dgo., Mich., Ver., Jal., Sin..
Guachili Bocconia arborea Wats. St., M. Mart.
Mor.. €
Papaverác. Mich.. Ver., V. de Méx., 5: Le
Guachili Bocconia frutescens L. Ram., M. Mart.
P, Jal. hi "he
Ver., Oax., Chis., Yuc., Se
Bec., St.
Leg. (Fab.)
Guachipilín (Chis.) Diphysa robinioides Benth. Tamps., Yuc., Chis., Mor., $ Bec., St.
Rose. Leg. (Fab.)
Guachipilín menudo (Chis,) Diphysa minutifolia
Bec., M. Mart. ,% ,Chis Hgo Gro., Mor., Mich.. Anacardiác.
Engl. perniciosum Pseudosmodingium
Mor.)
Mich., (Chis., Guajilo
Gro.
y Mor.
a Sin.
y Cal.B. (Mim.)Leg. Rose. mierocarpaLeucaena Gro.) (Mich., Guajill
Wats. lanceolata Leucaena (Sin.) Guajill
St. nayaritensis
Acacia

Sin.
Leg.
Son.
yChih.,
Kuntze. (Mill.: angustissima
Acacia (Sin.) Guajill

(Mim.)
Leg.
Nay.
Les. (Mim.) Casi todo el país.
Benth. brevifolium Pithecollobium
) (Tamps. Gaujill

(Mim.)
Guajillo

Leg. (Mim.) Coah , S. L P. y Tamps.

) Coah. a Ver. y Qro. (Mim Leg Benth, berlandieri
Acacia León.)
N.,
Tamps., (Coah., Guajill
Camp., €
Chis., Tab., Hgo., Jal., Mor., Bignoniác. DO, edulix Parmentiera (Oax.) Guajil
Son., Jal. . Bombacác. Wats.
S. palmeri Bombax (Sin.) Guajil
Méx. Bignoniác, K. B H. alata Crescentia cirián Guaje
Oax., Col., Sin. Leg. (Mim.) Benth. macrophylla
Leucaena Guaje
Les. (Mim.) Gro. y Pue. a Chis. Rose. glabrata Leucaena (Gro.) Guaje
Oax., €
Mor., Méx., Jal., Pue., Chis., Leg. (Mim.) Benth.
) Ses Moc.€ esculental Leucaena
Oax.) Mor..
Méx., Tab., (Chis., Guaje
Ser. vulgaris Lagenaria

y
R.
Jal., Nay., Sin., « (Naturalizada.) Cucurbitác.
, € Sin., Gro., Mich., Pue Leg. (Mim.) St. (Jacq.) foetida Goldmannia

Alc.,

€.
Guadari (Sin.)

St:
Guaje

M. Orf.,
—
—264
 A

G. Ort., St. Leg. (Mim.) Sin., B. Cal., € Acacia californica T. S. Br. Guamuchilillo (Sin.)
G, Ort., St. Leg. (Mim.) Sin. a Chis., Ver. y Tab. Pithecollobium lanceolatum Benth. Guamúchil bronco (Sin.)
G. Ort., St. Leg. (Mim.) Sin. a Gro., S. L, P., Yuc. Acacia riparia H. B. K. Guamúchil bronco (Sin.)
St., Bec Leg. (Mim.) Yuc, Camp., Chis., «

R.
) B Cal. a Chih, Tamps. y Chis. Leg. (Mim

St.
« P., L. S. Chis., Gro..

blanco
(Chis.)

yAlc.,
(Kunth)

dulce
albicans

St.
Mich., Oax.. Sin., Ver., Son. (Mim.)Leg, Benth. acapulcense(Kunth)
Lysiloma (Chis.) Guamúch

Benth.
(Chis.)
Benth (Roxb.)
Guamúchil
St, Alc.,
y R. Chis.
y Tamps. Chih.,
a Cal.B. (Mim.)Leg. Benth. (Roxb.)dulce Pithecollobium
Tamps,)(Oax:, Guamuc

Guamúchil
Mar M. Alc.,
y R. Qro,
«€

Pithecollobium
P, L, S. Zac., Dgo., Tamps.,

Pithecollobium
León,
N. Chih, Son., Cal.,B Zigofilác. Vail. (DC.) tridentataCovillea P.) L. (S. Guamis
Alec.
y R. calientes Lugares Bromeliác— L, pinguin Bromelia (Sin.) Guamar
St. Ale.,
y R. Chis.
y Tamps. Chih.,
a Cal B (Mim.)Leg. Benth. (Roxb.)dulce Pithecollobium (Gro.) Guamach
St. Alc.,
y R. Chis.
y Tamps. Chih,
a Cal.B. (Mim.)Leg. Benth. (Roxb.)dulce Pithecollobium (Tamps.) Guamac
Reko calientes lugaresotros
y Pue.
Oax., Chis., Sin, León,N. Sapindác. Sapindus saponaria L. Gualulo (Oax., Pue.)
Alc.
y R, Cultivada Escrolulariác. L. purpurea Digitalis ra Gualdap
Alc,
y R. Naturalizada Resedác. Gualda
L.
luteola
Reseda
MartM.y Bec. Jal.,8 Chis., Mor.),
( Cuernavaca Tiliác. Rose. reticulatus Heliocarpus (Chis.) Guajpó

265—
 )Pithecollobium
La Pithecollobium unguis-cati (L.) :
Mart. (Leg.) Mim. Tamps., Yuc., Sin., Tab., Ver.,

Benth.
(Roxb
dulce
Camp.,
>
ha

amúchitl (Tamps.) Leg (Mim.) B. Cal a Chih., Tamps. y Chis. R. y Alc., |

hu
—Guanábana (Yuc.. Chis.,
y Tab., Oax.) Annona muricata L. Anonác. Regiones calientes R. y Alc., St.
Guanábano (Tab., Obis) Annona muricata L. Anonác. Regiones calientes R. y Ale, St.
Guanacaste Caesalpinia (sp. nov.?) Leg (Ces.) Tab. Bec. A
Guanacaste (Chis.) Enterolobium eyclocarpum ( Jacq.)
Griseb. Leg: (Mim.) Sin, Tamps., Ver., Chis, Tab., se
Gro., Jal., € Bec., St.
Guano Tnodes japa (Wright) St ? Palmas. Chis., Tab. Bec. HE
Guano de sombrero Brahea dulcis(H. B. K.) Mart. Palmas. Dygo.. N. León. Mich., Gro., E
Heo.. Pue., Jal.. Oax., Tab., E
Chis.. Ver ,4 R. y Alc.. St.
Guapaque Ostrya guatemalensis (Winkl.) Rose. Betulác. Ver., Tab y Chis. St.
Guapaque Ostryocarpus? Les. Tab. y Chis. Bec.
Guapilla Agave falcata Engelm. Amarilidác. Coah., Dgo., Zac., N. León,
Jal., $ Rose., St.
Guapilla Agave striata Zucc, Amarilidác. Jal.. Hgo., $ Rose., St.
 Mart.M. Ort.,G. 6% Dgo.,Oax., Col., Mich.,Jal,,
Tamps.,Sin., Chis., Camp.»
Tab., Nay., Gro., Pue., Ver.,. Esterculiác. Lam. ulmifolia Guazuma
Riley. Sin. Esterculiác.
K.? B. H. tormentosaGuazuma
TS Chis. Tab., Morác. sp. Cecropia
Mart,
M. Bec., € Oax.. Mich., Chis.,
Guásima

Tab., Méx.,
de V, Ver.,Sin., Hems]. mexicana Cecropia
Roy. Chis. Tab.. sp. Cecropia
(Sin.) Guarumo

Mart.
M. Bec., Oax., Mich., Chis.,
Chis.)
(Tab.,

Morác.
Tab., Méx.,de V. Sin., Ver., Morác. Hems]l.
mexicana Cecropia Oax.) (Chis.,

Morác.
Guar
Guásima Guarumo

— Roy. Chis. Tab., Morác. sp. Cecropia

Guarumbo

Wats.
€ Palm. Son.
Guarima (Tab., Chis.)
Cucurbitác. Greene (Wats,) sonorae Iberrillea
Mart.
M. Alc.,
y R. € L.P.,
S. Yuc, Oax., Méx..
Guaregui

de E, Jal.. Ver., Son., Mich., Anacardiác L. radicans

Rhus (Jal.) Guard
St. Tab. Meliác sp. Guarea Guara
St. Bec., Tab,
y Ver, Chis.,
a )
Nay. (Ces Leg. L. courbaril Hymenaea Jal.) Ver.,
Oax., (Tab., Guapi
Mart.
M. Alc., € Méx.,
de V. Hgo., Bromeliác. Mez. podanthaHechtia Guapil
Mart.
M. Alc.,
y R. de Hgo.,
A 8, (io... Bromeliác. Zuec. glomerataHechtia

—267—
Guapilla
 —268—
5 Ort ata
Esterculiác. Sin. a Oax., Tab. y Ver.
" Guaatmilla (Sin:) Helicteres guazumaetfolia H. B. K. G. Ort.
Esterculiác. Sin.
Guibimila Waltheria acuminata Rose.
Esterculiác. Ver., Pue., Gro., Nay., Tab.,
Guazuma ulmifolia Lam. EEE
Guásimo Camp., Chis., Sin, Tamps..,
Jal., Mich., Col., Oax., Dgo», £ R.yAlc., M. Mart.
R. y Alc., St. :
Inga fissicalyx Pitt. Leg, (Mim.) Tab., Ver,
Guatope (Tab.) Rov.
Inga spuria Willd. Leg. (Mim, Tab.
Guatope
Guash (Chis.) Leucaena esculenta (Moc. « Ses.) , Méx., Mor.,
Benth. Legs, (Mim.) Jal., Pue., Chis.
Oax., € Bec., M. Mart.
Bec., St.
(Ces.) Casi todo el país.
Guatemala (Chis.) Caesalpinia pulcherrima (L.) Swartz. Leo. R y Alc,, M. Mart.
Sii Es
Guau Parthenocissus quinquefolia(L.) Baill Vitác. E. de
Rhus radicans L, Anacardiác. Mich., Son.. Ver.. Jal,
Guau Méx., Oax., Yuc, S L.P.é£ Urb.
Amaranthus paniculatus var. leuco- M. Mart.
Guaute (Son.) de Méx., Jal , Dgo , £
carpus Saff. Amarantác. Son., V. Bec.
Sapindác. Tab., Chis. (Cultivada)
Guaya (Tab., Chis.) Hypelate paniculata Cambess. R. y Alc.
Palmas. Tab,
Guaya de abajo Chamaedorea ernesti-angusti Wendl. |
Palmas. S. L. P., Ver. Tab, Oax.
Guaya de cerro Chamaedorea elatior Mart. By Alek
Chis., Y
 friedrichsthalianum

Mirtác.
—269—

Mor.,
Chis.
Tab.,
Jal.,
Ver,
Psidium
Guayaba

yAlc.
y
(Berg)
guajava Psidium L,

R,
otros
calientes.lugares
Guayaba agria (Tab.)
Mirtác. Oax.. Tab Bec.
Guayaba agria (Jal.) Psidium Bertd. molle Mirtác. Uhis
aVer.
Sin.
y Conzatti.
Guayaba colorada Mirtác.
Psidium
guajava

Mirtác. Mirtác. Mirtác,Mirtác.

y
L.
Psidium
guajava Chis. Ver., Tab, Mor, Jal..
otros lugares calientes. St.
Guayaba de China
manzana
Guayaba

L,
Chis. Ver.. Tab, Mor., Jal.. y
(Tab.)

Conzatti.

Mor,
Chis.
yVer.,
Tab,
Jal,
calientes.lugaresotros
Psidium guajava L. var.
calientes.Ingaresotros Rov.G.
Guayaba montés Psidium fried vichsthalianum (Berg.)

Psidium
guajava

Mirtác.

calientes.
Oax., Tab.

yMor.,
Ver.,
Tab,
Chis.
Jal.
lugares
Guayaba peruana

L.

otros
Guayaba perulera Psidium guajava L. Jal., Mor., Tab, Ver.. Chis.

y
otros lugares calientes. St.

Leg.

(Ces
Guayabillo (Oax.) Caesalpinia mexicana A. Gray. Sin a Tamps., Gro,, Oax. Reko, St.

Oax.
aJal.yNay.
)

aJal.
Guayabillo (Oax.) Casearia arguta H. B- K. Flacurtiác. Reko, St.

Oax.
yNay.
Guayabillo (Oax.) Casearia sylvestris Sw. Flacurtiác. St.
 Boraginác.
Mirtác.
0— 21 —
Cordia dodecandra DC. Gro., Ver., Yuc., Chis.,8
EayabMo Tamps.)
Yo.
¿M.“Mart,
Eugenia fragrans (Swartz.) Willd. Nay., Dgo., S. L. P., Tamps. y

St.
Ver.

Oax.
Sin.
St.

a
Eugenia
guatemalensis (Sin.) Gua Mirtác. Smith. Donn.
Mirtác. Sin. St.

Mich.
sinaloae Eugenia abillo
y G St.
sp. Malpighia Gua Malpigiác. R. y Alc.
? sp. Myrtus Guayabillo Mirtác. Chis., Tab. Bec.
Psidium (Gro.)
sartorianum Ndzu. (Berg.) Mirtác. Nay. a Oax., Ver. y Yuc. St.

St.
Guayabillo
orbiculatus Pterocarpus (Mich.) Gua DC. Leg.(Fab ) Gro., Mich., Oax., Ver.
Nictaginác. Sin.

Chis.
macrodontus Salpianthus Gua St. Ort.G.
tomentosa Thouinia falso
Guayabillo (7) DC. Sapindác. Bec.
sp. Psidium arrayana Gua Mirtác Chis. Bec.
Sin.
Nictaginác. G. Ort.

Mirtác. Mirtác.Mirtác.
macrodontus Salpianthus Gua St,
polyandraCouepia (Sin.) de
tinta Gua (H. Rosác. Rose.K.) B. Sin. a
Oax. St.-C. N. H. -V- 196.
Jal., Mor., Tab., Ver., Chis. y

Psidium
guajava Psidium Gua L.
otros lugares calientes. R. y Alc.

Psidium
guajava

Mirtác.

calientes.
Tab.

sp.
Guayabo agrio Bec.

lugares
Cultivada
Guayabo blanco Jal., Mor., Tab., Ver., Chis. y

L.

otros
R. y Alc.
Guayabo enano (Oax.) Psidium araca Radadi. Reko

?
 PAE

Br. « Son., Cal, B. Zigofilác. Greene.

(Kellogg) geniculata Viscainoa Cal,)(B. Guay
Alc.
y R. de Mich., Tab., Bignoniác. Hemsl. guayacan Tabebuia (Tab.) Guay
St. Bravo.
del MárgenesTamps.
a DeCoah. ZigofilGray.
ác. Engelm.) angustifolia
Parlieria Tamps.) (Coah., Guay
Mart.
M. Alc.,
y R, € Dgo, Oax., Col, Mich.,
Jal.. Tamps.,,Sin., Chis Camp.,
Tab.. Nay., Gro., Pue., Ver., Esterculiác. ) (Lam ulmifolia Guazuma
St, BarrosoMéx.
,
Guay
E.de Jal. Tab, ,Yuc.,Oax Zigofilác. L. sanctum Guajacum Guay
Ort,G. Sin.y Son. Zigofilác. Vail. palmeri Guaiacum Guay
Reko Oax. Zigofilác. Planch. guatemalense
Guaiacum Guay
St. Ort.,
G. Sin.
y Oax.
a Son. Zigofilác. Gr. coulteri Guaiacum (Pue.) Guay
St. calientes.lugaresotros
y Chis. Ver., Tab., Mor., Jal,. Mirtác. L. guajava Psidium (Col.) venado
de Guay
Alc.
y R. calientes,lugaresotros
y Chis. Ver., Tab., Mor., Jal.. Mirtác. L. guajava Psidium sabanas
las de Guay
Alc.
y R. calientes.lugaresotros
y Chis. Ver., Tab., Mor., Jal., Mirtác. L. guajava Psidium rojo Guay
Reko Oax. Mirtác. Hook.
£
Benth. friedrichsthalia
Psidiumnum montés Guaya
—271—
 K. B. H. incanum Parthenium Guayule

S.

N.
M. Mart.

P.,
Gray.
A. argentatum Parthenium Guayule

€ €
L.
Qro.,

León,
Jomp.

L P.,
Alt., Alc., M.

Chibh.,
St. sonorae Diospyros Guayu

Dgo.,
G. Ort.

Mart.
Chih.,
€ Sin., León,
N. Tamps.,
) (Mim Leg.

Coah.,
Comp.
Coult.

Zac...
Sin.
G. Ort., St
(Benth.) flexicaule Pitheco!llobium (Sin.) Guayp

Ebenác.
G. Ort. St. sonorae Diospyros Guayp
Sin. Ebenác. Blake. sinaloensis Diospyros

Sin.
G. Ort. Guayp
Yuc.
y Ver. Oax.,
a Jal. (Mim.)Leg. Benth. acatlensis
Acacia Mich.)
( Guayo

Ebenác,

St.
St. € Chis., Yuc., RadIk.
Sapindác. K.)B, (H. olivaeformis
Talisia (Yuc.) Guay
Bec. Chis. Yuc., Tab., Sapindác. Cambess. paniculata HAypelate (Chis.) Guay
Rov. Tab, Chis., Palmas. Mart.
(Liebm.) cataractarum Chamaedorea
(Tab.)
arroyos
los de Guayi
Rov. Tab, Palmas. Wendl. ernesti-AugustiChamaedorea Guayi
St. Rov.,de Chis.) Oax¿; Ver;P., L. S: Palmas. Mart. elatior Chamaedorea (Tab.) Guayi
Bec. Rov., Tab. Chis., Palmas. Mart.
(Liebm.) cataractarum Chamaedorea
Hgo.
e
Guayita
Coah.
a Chih. Rosác. Correa, corymbosa Vauquelina

St.
A St. Yuc.
y Ver.
a León,
N. y Coah, Ramnác. Wats. gregygii Colubrina
Sánchez.)
(Platón
Ver. (Mim.)Leg. . sp. Acacia

272—
 Chis.
a Mich. Borraginác. C. D. elaeagnoi
Cordia
des Gro.) (Mich., Gúer

St.
Ver. Yuc., Tab., Chis.,
a Son. Sapotác. L. sapota Achras

St.
co)
zapote-(Oax. Guend

Reko,
si RekoA., V. (Cultivada.) (tehuano) Guend

L.
Ae RekoA., V. de Mor., Méx.,de V, Oax., (tehuano)Guba
RekoA., V. (Cultivada,)
Mor. Ver., Oax., (tehuano)

Anona
Gubag

Anonác.
L.
RekoA., V. (Cultivada.)
Oax.

Benth.
(tehuano) Gúbag

reticulata

L.

Gramín.
RekoA., V. Oax.

macroura
(tehuano)
Guba

Gramín,
Mart.
M. Alc.,
y R. € Epicampes

donax
Dgo., Oax., Col., Mich., Arundo
Saccharum

Gramín.
Jal., Tamps.,
Sin., Chis., Camp.,

officinarum

Gramín.
Tab., Nay., Gro., Pue., Ver., Esterculiác. Lam. ulmifolia Guazuma Guázimo
St. Ort.,
G, Ver.
y Tab. Oax.,
a Sin. Esterculiá B. H.
K. c. guazumaefoliaHelicteres (Sin.) Guazi
St. Sel., E S3L,. Borraginás, Rob. pringlei Cordia an
St. Ort.,
G. Oax.
y Pue. Gto.,
a Chih.
y Cal. B. Ramnác. Hemsl. (Benth.) glomerata Colubrina (Sin.) Guazi
Mart,
M. Alc,,
y R, € Dgo., Oax., Col., Mich.,
Jal., Tamps.,Sin,, Chis.. Camp.,
Tab., Nay., Gro., Pue., Ver., Esterculiác. Lam. ulmifolia Guazuma Guázim
Ort.G. Sin. Bombacác. Rose. acuminata Waltheria Guaze
Bec. Chis. Yuc., Tab., Sapindác. Cambess. paniculata Hypelate (maya) Guayu

—213—
is Ale.
y R. Cultivada. Solanác, var.L. dulcamaraSolanum jazminci
de lloGuía
RekoA., V. Oax. Euforbiác. sps.v. Manihot (tehuano) Gub
RekoA., V. Oax. Euforbiác. Orantz. esculenta Manihot (tehuano) Guh
St. (Natural
Oax.
y
izada.)
Yuc, Euforbiác. Pax. (Gmel.)dulcis Manihot zapoteco
(Oax.
) Gub
RekoA., V. Oax. Convolvulác, Poir. batatas Tpomoea (tehuano
Guh)
Mart,
M. Reko, € Oax., Tab., Ver., Solanác. L. tabacum Nicotiana (zapotecGue
o)
St. Bec., de Chis.,
Chih., Jal., Sin., Gro., Yuc.,
— Sapindác. Liebm. amorphoidesAlvarado
)a (Chis. Gúet
Reko Cultivada. Cucurbitác. Schard. vulgaris Citrallus (Oax.)xiña Guet
Mart.
M. Reko, $ Camp., Mor., 4
Jal., Hgo., Oax., Tab,, Chis., Bignoniác. DC. edulis Parmentiera (Oax.)xiga Guet
Mart.
M. Reko, € Agscal.,
Jal., Oax., Asclepiadác. Benth. ligulata Enslenia
) (Oax. venenoso
Guet
St. Oax, Asclepiadác. sp. Vincetoxicum venado
de Guet
Reko (Natural
Oax.
izada?) Asclepiadác. Hemsl edulis Gonolobus venado
de Guet
Mart.
M. Reko, de Agscal.,
Jal., Oax., Asclepiadác. Benth. ligulata Enslenia .) (Oax liso Guet
dE Reko Cultivada. Cueurbitác. Duch. maxima Cucurbita (Oax.)guu Guet
Reko Cultivada. Cucurbitác. L. melo Cucumis (Oax.) bitoo Guet
Reko (Indígena)lugares Varios Cucurbitác. L. pepo Cucurbita
Reko (Natural
Oax.
izada?) Asclepiadác. Hemsl. edulis Gonolobus
St. Son.
y Chih. Salicác. Sarg. (Wats.) wislizeni Populus

—274—
 Oax.
a Sin. Labiad. St. laevigatum Clinopodium zapoteco)
(Oax. Guie-z

St.
Ericác. sp. Arctostaphylo
zapoteco)
s (Oax. Gu
Oax. Labiad. Willd. micranthum
Ocimum (tehuano) Guiest

Oax.

Reko

V.
A.,
€ Chis...

Reko
M.
Tab., Mor., Méx., Oax., Ver., Magnoliác.
Don. (DC.) mexicana Talauma (Oax.) Guiela

Mart.
Reko,
RekoA., V. Oax. Amarilidác, L. tuberosa Polyanthes (tehuano) Guieg
RekoA., V. Oax. Cactác. sp. Wilcoxia (tehuano) Guiéd
RekoA., V. Oax. Apocinác. L. rubra Plumeria (tehuano) Guiech
Reko Oax. Apocinác. Poir. (zapoteco)
acutifolia Plumeria
Guie-chachi
Reko Oax. Bignoniác. K. B. H. (L.) stans Tecoma (Oax.) Guie-b
St. Reko,
$ Mich.,
Jal., Oax., Gro., Jol., (Fab,)Leg. Pres], paniculata Apoplanesia Guie-b
Ort.G. Sin. Asclepiadác. cumanense(H.B.K.)Sc
Funastrumh!. (Sin.) Giiich
RekoA,, V. Oax. Aquifoliác. sp. llex (tehuano) Guichí
St. sur.el hacia
y Sin.
a Tamps. Nictaginác. L. aculeata Pisonia (Oax.) Gu-ich
RekoA., V. ) Oax. Urticác. L. dioica Urtica Guichi
Mart.M. Reko, € Sin., León,
N.
Dgo., Uhih., B.Cal.,Oax.. Mor., Ulmác. Torr. pallida Celtis (Oax.) bezia Guichi
St. país.
el todo Casi (Mim.)Leg. L. aculeata Parkinsonia (Oax.) Gichibe
RekoA., V. Cactác. sp. v. Opuntia (tehuano)Guichí
Ort.G. Bignoónidc, Schl. echinatum Pithecoctenium

Oax.
Gílico

Sin.
—Yi5—

1
 a

—27

Bombacác
AS

Teofras
> Guie-zee (Oax.) Jacquinia aurantiaca Ait. Sin. a Tamps., Ver., Tab. y Oax. St. E

(Fab.)
-—Gii-gúí (Chis.) Bom bax ellipticum H. B. K. Chis., Gro., Nay., Ver., Yuc., dz Bec., M. Ma

Leg.
(Fah.)
Malvác.
“Guiloche (Sin.) Diphysa occidentalis Rose. Sin. G. Ort.

Leg.
Guiloche Diphysa thurberi (Gray.) Rydb. Son. y Sin. M. Mart.
Gitinare (Mich., Gto., Qro.) Malvastrum scoparium Gray. Mor., Jal., Nay., Gro,, Mich.,
Gto., Qro., Pue., Tab., Oax.,
Yuc.,€ Noriega, M. Mart.
Guinda Prunus cerasus L. Cultivada. R. y Alc. 3

L
Rosác.
Guindo Prunus cerasus L Rosác. Cultivada. yAlc.
R.
Guineíllo (Oax.) Cymbopetalum penduliflorum
(Dunal.) Baill. Anonác. Ver., Oax., € Reko, M. Mart.
Guineíllo prieto (Oax.) Cymbopetalum penduliflorum
(Dunal.) Baill. Anonác. Ver., Oax., ú Reko, M. Mart.
Guineo Musa sapientum L. Musác. Cultivada. G. Rov.
Guiña (zapoteco) Capsicum sp. Solanác. Oax. Reko
Guirabíxhi (tehuano) Pinus v. sp. Pinác. Oax. V. A., Reko (1)
Giúirambo (Gro.) Macrosiphonia hypoleuca (Benth.)
Apocinác.Muell. Sin. a Chih., S. L. P., Hgo. y

Pinác.
Pue. St.
Pinus
Guiri
bichi
sp. Oax. Reko
(1) Dr. Víctor A. Reko, Colector botánico y colaborador de esta obra.
 St. país.
el todo Casi (Mim.)Leg. DC. (Swartz) juliflora Prosopis Gro.) (Mich., Guisa
E St. país.
el todo Casi (Mim.)Leg. Willd.(L.) farnesiana
Acacia (Chis.) Gúisa
$ St. Chis.
y Pue. Cal.,B. a Chih. (Mim.)Leg. Bonp.
de $ Humb. cochliacantha
Acacia Gúisa
Hemsl.Reko, Mor. Jal.,
Oax.,Sin.,
Camp.,Ver,, Tamps., Loasác. L. scandens Gronovia quemadorGúiro
St. Ort.,
G, Son,4Sin.. Sapindác Wats. palmeri Serjania (Sin.) grueso Giiiro
Mart.M. Ort.,
G. € Tab., Méx.,de V. Sin., Sapindác.L. halicacabum Cardiosperm (Sin.)
um cachora Gúiro
Ram. (Cultivada?)
calientes Lugares Bignoniác. L. cujete Crescentia Yucatán
de Gúiro
Ses.
y Moc. (Cultivada?)
calientes Lugares Bignoniác. L, cujete Orescentia totumo Gúiro
4892, Urb.-B.M.
-— Tab. Bignoniác. Seem. macrophyllaCrescentia montañas
las de Gúiro
Dondé. Bec., (Cultivada?)
calientes Lugares Bignoniác. L. cujete Crescentia
€) Tab.,
Chis., (Yuc, Giro
Mart.
M. Alc,,
y R, € Col., Jal., Mor.. pec, :
: Tehuante-
de Istmo Sin., Son., Bignoniác. K. B. H. alata Crescentia Giro
Roy. Tab. (Helechos.)
Polipodiác. sp. Nephrolepis Guirna
Reko V.A., Oax. Sapindác.K. B. H. molle Jardiospermum (tehuano)
xiña Guiri
Mart.M. Reko, de Ver., Oax., Borraginác. DO. eleagnoides
Cordia (Oax.)xiña Guiri
Mart.M. Reko, € Ver., Oax., Borraginác. DO. eleagnoides
Cordia (Oax.)siña Guiri

—277—
 Mr —2a8—
S:—Guisache costeño (Mich., Leg. (Mim.) Chih. a B. Cal., Pue. y Ohis. St.
5 Gro.) Acacia cochliacantha Humb. € Bonp.
:S - Gúiisache tepano (Gro., St. Sa
Mich.) Acacia cochliacantha Humb. € Bonp. Leg. (Mim.) Chih. a B. Cal., Pue. y Chis.
Giiisache tepano (Mich.,
Gro.) Acaeia pennatula (Schl. € Cham.) St.
Benth. Leg. (Mim.) Son. a Tamps. y Chis.
Giiisache yondiro (Mich., St.
Leg (Mim.) Casi todo el país.
Gro.) Acacia farnesiana (L.) Willd. G. Ort., M. Mart.
Perymenium pringlei R € Greenm. Comp. Jal,, Mor., Sin., €
Guisandera (Sin.) R. y Alec.
Pisum sativum L. Leg. (Fab.) Cultivada.
Guisante V. A., Reko
Hilaria cenchroides H. B. K, Gramín. Oax.
Guishi (tehuano) St.
Rubus palmeri Rydb. Rosác. Dgo., Sin., Nay., Jal., €
Guismora
Sechium edule Sw. Cucurbitác. Cultivada en varios lugares (In-
Gúisquil (Chis.) Bec.
dígena?)
Giiitumbillo de madera '
Icacorea revoluta (H. B. K.) Standl. Mirsinác. E. de Méx., Ver., Chis., Oax., de Bec., M. Mart.
(Chis.)
Mirsinác, Ver., Oax., Chis., % Bec., M. Mart.
Guitumbiyo de flor (Chis.) Icacorea paniculata (Nutt.) Sudw.
Tiliác. Jal. Urb.
Giizapol de borrego Triumfetta semitriloba Jacq.
Borraginác. Oax., Col., S. L. P., Gro., € Reko, M. Mart.
Gulabere (Oax.) Cordia alba Roem. € Schult,
 St. Mich.,$
Jal., Oax., Gro., Col., Leg.(Fab.) Pres]. paniculata Apoplanesia (Oax.) biche Guye
Bec. Cultivada. Arác. Poepp. candicans Spathiphyllum (Chis.) Gusma
Mart.
M. Urb., áOax.,
Dgo., Méx.,
de E, Chih.,Jal., Campanulác. Cay. fenestralis de E.
Lobelia Méx.) (Jal., Gusani
St. Rov., € Tab., Gro., Sin., (Fab.)Leg. H.B.K. sericeus(Poir.) Lonchocarpus(Tab.) prieto Gusan
St. Tab, (Fab.)Leg, Benth. hondurensis Lonchocarpus amarillo Gusan
Mart.
M. Reko, de Ver., Oax., Arác Engl. cochlearifolium Spathiphyllum (Oax.) Gusan
St. Tab. (Fab.)Leg. Benth. hondurensis Lonchocarpus (Tab.) Gusan
Rov. Tab. Amarantác. L. celosioides
Tresine Gusane
Rov. Tab. Hipocratác. (?) Don.G. elliptica Salacia

—219—
Guoguo
 H
Haabí (Y uc.) Ichthyomethia communis Blake, Leg. (Fab.) Tamps. y S. L. P. a Yuc. St.
Haabín (Yuc.) Ichthyomethia communis Blake. Leg. (Fab.) Tamps y S. L. P. a Yuc. St.
Haas Musa sapientum L, Musác. Yuc. (Cultivada.) Donadé.
Haaz (Yuc. Leng. maya) Calocarpum mammosum (L.) Piere. Sapotác. Lugares cálidos. St.
Haba Entada scandens (L.) Benth. Leg. (Mim.) Tab, Ver., de Rov., St.

Mich.,
Chis.,
Hura polyandra Baill. Euforbiác. Mor.. V. de Méx., Ver., Sin.,

Yuc.,
Oax.,
Haba (Sin.)

Pue.,
Gro., Son., € G. Ort., St.
Haba Vicia faba L, Leg. (Fab.) Cultivada. R. y Alc.
Haba de la costa Entada polystachya (L.) DO. Leg. (Mim.) Sin. a Oax, y Tab. St.
Haba de la costa Entada scandens (L.) Benth. Leg. (Mim ) Tab., Ver., % R. y Alc.
Haba de Guatemala (Oax.) Hura polyandra Baill. Euforbiác. Mor., V. de Méx., Ver., Sin.,
Chis., Yuc., Oax., Pue., Mich.,
Gro.. Son., € Reko
 —232—
indio (Son.) Hura polyandra Baill. Euforbiác. Mor., V. de Méx., Ver., Sin.,

Rose,
Chis., Yuc, Oax.: Pue:, Mich.,

St.
Gro., Son., €

St.
Haba de Sn, Antonio (Ver.) Caesalpinia crista L. Leg. (Ces.) Ambos litorales
Haba de Sn. Ignacio (Oax.) Hura polyandra Baill. Euforbiác. Mor., V. de Méx., Ver., Sin.,
Uhis.. Yuc.. Oax , Pue., Mich.,

Rose,
St.
Gro. Son, «
Cordia gerascanthus L. Borraginác. Yuc.. Tab.

St
Habeem (Yuc. Leng. maya)

y St.
Habí (Y uc.) Ichthyomethia communis Blake. Leg. (Fab.) Tamps. y S. L. P. a Yuc.

Alc.
Leg. (Fab.) Cultivada.

St. R.
Habichuela Phaseolus vulgaris L.
Habilla (Mich., Gro.) Cassia occidentalis L, Leg. (Ces.) Chih a 5Sin., Chis. y Yuc.
Habilla (Yuc., Mor., Oax.) Hura bolyandra Baill. Euforbiác. Mor.. V. de Méx., Ver.. Sin.,
Guatemala
Chis., Yuc., Oax., Pue., Mich.,
Habilla

polyandra
Gro., Son., de St.
(Oax.)
de

Hura

Baill
Euforbiác. Mor., V. de Méx., Ver., Sin.,
Chis., Yuc., Oax., Pue., Mich.,
Gro , Son., d St.
Habilla prieta (Mich., Gro.) Cassia occidentalis L, Leg. (Ces) Chih. a Sin., Chis. y Yuc. St.
Hachichinoa Tournefortia sp. -Borraginác E. de Méx. R. y Ale.
 —283—
Litrác. 'Mor., Méx., «e. Colm., St.
Hachinal Heimia salicifolia (H. B. K.) Link.

Col.
Piperác. Rose.
Hachogue Piper palmeri DC.
Hahuinano [idioma mayo,
Cactác. Son. V. Reko.
Son.) Pachyrhizus v. esp.
Yuc. Dondé.
Halal Phragmites communis Prin. Gram.
Pseudotsuga mucronata (Raf.) Sudw. Pinác. Chih. y Son. a Hgo. St.
Hallarín [Coah.]
Heimia salicifolia [H. B. K.] Link. Litrác. Qro., Oax., Mor., N. L., Jal., S.
Hanchinal
L. P., Méx., «.
Heimia salicifolia [H. B. K.] Link. Litrác. Qro. Oax. Mor, N. L., Jal. S.
Hanchinol
L. P.. Méx., «.
Heimia salicifolia [H. B. K.] Link. Litrác. Qro. Oax. Mor., N. L., Jal., S.
Hanchinoli
L. P., Méx., de. St.
Cordia sonorae Rose. Borraginác. Sin. Mor., €. G. Ort. M. Mart.
Hasta [Sin.]
Heimia salicifolia [H. B. K.] Link. Litrác. Qro. Oax. Mor., N. León, Jal.,
Haucbinal |Mor., Gro.]
S. L. P., Méx., ó%. K. y Alc., St.

León,
Jal.,
Qro., Oax. Mor.,

N.
Hauchinol [Mor.] Heimia salicifolia [H. B. K.] Link. Litrác.
S. L. P., Méx., 4. R. y Alc., St.
Hauchinoli [Mor.] Heimia salicifolia [H. B. K.] Link. Litrác. Qro., Oax., Mor., N. León, Jal.,
S-L. P., €. R. y Alc., St.
Haya [Chih.] Caesalpinia mexicana Gray. Loy. (Ces.) Chih., Sin., Tams., Gro., N. L., de. Alt. y Ram.
id
 1
Platanus mexicana Moric. 4 Platanác. Oax., Ver. $.
Platanus sp. Platanác. N. León.
24 Pachycereus pecten aboriginum [En-
gelm.] B. y R. Cactác. Chih. Palm., € Wats.
Cactác. Son., B. Cal, Ochot. pi
5d Hecho (Son.) Pachycerens pringlei[Wats.] B. y R.
Leg. (Ces.) Chis. Bec. E
Hediondilla Cassia sp.
Solanác. N. L.a Ver., Oax. y Mor. St.
Hediondilla (Ver.) Cestrum dumetorum Schl.
Solanác. Hgo., Oax , «. R. y Alc.
Hediondilla Cestrum roseum H, B. K.
Covillea tridentata [DC.] Vaill. Zigofilác. B. Cal., Son., Chih., N. León,
Hediondilla (Son.)
Tams, Dao., Zac., S. L. P.,
Qro , d. R. y Alc., St.
Chenopodium vulvaria L. Quenopodiác. Cultivada? R, y Alc.
Hediondilla
Hediondilla Heliotropium curassavicum L, Borraginác. S. L- P., Gto.. V. de Méx,
Ver., E. R. y Alc., M. Mart.
Comp. Gto., Oax., Zac., E.de Méx.,£%. Reko, M. Mart.
Hediondilla (Gto.) «Seneecio-sinuatus
H.-B. K.
Leg. (Ces.> Chih a Sin., Chis y Yuc. St.
Cassia occidentalis L.
Quenopodiác. V. de Méx., hacia el sur. Urb.
Hed (Oax.)
Chenopodium incisum Poir.
Selaginelác. Sin., Chis., Mich , Chih., Ver., :
Hedi Méx.]
de [V.
Selaginella cuspidata Link.
Jal.. €. G. Ort., M. Mart, E
|Sin,]
Sin. G-Ort:
-— Helecho Selaginella lepidophylla H. € (Grrev Selaginelác.
 Jal. Usneác. Usnea tillandsioides L.
Tab.,
Chis.,
Jal.,
de

M.
Pue. Zac. Méx.,de V. Hgo.,

Mar
,
L.
Bromeliác.
E. Gto. Ver., Jal., México,
de V.

Colm.,
L.
Bromeliác.

y
M,
Mar
Oax. y Sin. Litrác. Lawsonia inermis L.
; Alce0n
E..y Yuc.

Reko.* Dugés,
usneoides
¡'enequén
db

Reko.
Amarilidác.
Camp.
Agave americana L. blanco
yAlec.
R. Chis.
Yuc.,
$.

recurvata
Tillandsia
Amarilidác. Henequén
. Ale.
y R. , Yuc.
-
Amarilidác.
Mart.
- Henequén
M. Alc.,
y R. €. Dgo., Oax., Ver., Jal.,
Tillandsiá Agave

Lem.
sisalana

Perrine.
Borraginác.
Mart.
M.
Heliotropo cimarrón
Alc.,
y R.
Agave

de.
L. curassavicum Holiotropium cimarrón

Benth.
He

S.
V.
de
L.
P.,
y R.
Alo. Pav.
$ R. corymbosum Heliotropium
fourcroydes

Ver.,
limbatum

Méx.
Gto.
A
Heliotropo
cerro
del
> Alec. R.y Cultivada.

Jal.
L. peruvianum Heliotropium

Heliotropium
REA Alc.
y R.
—Heliotropo
(L.)
Polipodiác. Schott. filix-mas Dryopteris macho

Borraginác.
Helecho

No Alc.
y R. lugares.

Borraginác.
Varios Polipodiác. Kuhn.(L.)

Varios
aquilinum Pteridium

lugares.
Helecho
hembra
ANA Aa

Borraginác.
Reko,
-
Oax. Ciateác.
sp.

Mart.
-Helecho arborescente
M. k.) Nephrodium,Adiantum, Hymenophyllum, Dryopteris, Cheilanthes,
Pteris, (Polypodium,
Filicales
serie dela géneros diferentes
de especiesVarias He-
Oyathea

—285—
 —286-—
Tillandsia némevides L. : 'Bromeliác. Hgo. V. de Méx. Zac» Pres
) a cen EAU : 2 Jal Tab, Chis., «.
'Tillandsia recurvata L. Bromeliác. V. de Méx., Jal., Ver. Gto. du. B. e
AE Yue. Oax. Gro.] Chrysobalanus ¡icaco L. Rosác. -Tams. a Yuc., Oax., Gro. Bee. St.
Hícore [Chih.] Lophophora williamsii [Lem.]Coult. Cactác. S. L. P., Chih., Nay., Son. Qro. M. Mart.
Cobaea scandens Cav, Polemoniác. V.de Méx, Ver., de. M. Mart.
Hiedra [V, de Méx.]
Hiedra [Sin.] Cryptostegia grandiflora [Roxb.] R.
Ñ Br. Asclepiadác. . Naturalizada. St.
Hedera helix L. Araliác. Cultivada R. y Alc. ,
Hiedra
Hedera helix L. Araliác. Cultivada. R. y Alo, me
Hiedra extranjera
Hiedra de la India [Sin.] Ipomoea crassicanlis [Benth] Rob. , Convolvulác. Sin a N. L., Tams ,Ver. y Chis. St.
Hiedra morada Cobaea scandens Cav. Polemoniác. V. de Méx., Ver., dá. R. y Alo,
Hiedra roja Quamoclit pennata Desr. Convolvulác. Sin., Yuc., Jal, Oax., Chis., las
; Tab., ke R. y Alc,, M. Mar
> —B. M. 244.
Rhus radicans L. Anacardiác. Jal. Oax., Mor., E. de Méx. y :
Hiedra venenosa
S L. P. Reko.
Hielera Gentiana spathacea H. B. K. Gencianác. HUIDA des
Méx. ! Dugés.
 ee
, "¡Hierba del AgafolOn te ¿ :
Ns pe [Jal.] Viola Acida: Lis | Violác. Cultivada.
Horda del:aire [Gto. ] Stevia elutinosa H. B. K. - COMP,
Oax. Gto., $.
d
Arn.
obvallata
Trixis
Hook,
Comp. de,
Son.,
Gto.,
,Hgo

Méx.,
Oax.,
Qro.,
Gto.,
Plumbago pulchella Boiss. Plumbaginác.

de
V.
ZLac:,
Se.

país.
todo
Casi
de ba del da Plumbago scandens L A Plumbaginác.

el
as, de la alferecía Aporocactus flagelliformis [L.]
5 DEN a Lem. Cactác. Varios lugares.

(Aro.
: Malvásc.
erbaamargosa [S. L. P.,
Jal] Ambrosia do ad il Comp. V. de Méx, Sin, S.L. P., Jal,
Ver.,
Tams.,
Mich.,
Dgo.,
Oax.,
E. De |

Calliandra
Bupatoriuma

-[Kunth.]
Helopsis oa: Dun. Comp.4 Chih., S. L. P., Ver., Oax;,

anomala
bride.
'
Qro AN 5 ;

Mac--

¡
DR
y. Ohis.
Chih. a Sino, Méx.;

DC.
Sib E, o la ES

.
 “E¿de Méx., v. de Méx., €,
ba delángel(V. deMex) Eupatoriun dstoltsnta Jaca. - E.de Méx.
Eupatorium sp,
D Mich., Oax., Gto., V. de Méx ;
Helenium mexicanum H, B. K.
E. de Méx., $.
S. L. P., Zac., Ver., Hgo., V. ts
(S. L. PJ): Tagetes ada Cay. ENS Comp.
4 et Hierba its is de Méx., E. de Méx., Mich ,8. M. Mart. e
HERA V. de Méx., Jal.. Ver., pla Er SA
Jacobinia spicigera (Schl.) Bailey. Acantác.
+ Hierba añil Mich., «. ; i Ri SAO Mart.
Eb Y y Reko, Dugés, $
Comp. Oax., Gto., d.
Hierba de la araña (Oax.) Stevia glutinosa H. B. K.
Zisofilác Oax., Yuc.. Pue., Mor, Ver.,€. Conz., M. Mart. -
Hierba de la araña (Pue.) Tribulus cistoides L.

»
+
Hierba de los avaros (5. Satff., SE it
Ranunculác. Tamps. y S.L.P. a B.Cal. y Sin.
L. P.) Clematis drummondii Torr. € Gray. '
Acantác. Ver., MA de Méx.. Jal., Pue.,
Hierba azul Jacobinia spicigera (Schl.) Bailey. St. fi IE
Mich.,
Comp. IS JE Pue , «. Relko, M. Mal
ENerba de la barranca(Jal.) Flaveria angustifolia Pers. R. y Ale, ME ME
£ Hook. Comp. E. de Méx. Jal., Pue., Sin., €.
Hierba del becerro (Méx.) Calea scabrifolia Benth S.L. P., Jal., V. de eo Hgo.,
:
lesii Ktze. , Comp.
Hierba del becerro (S.L.P.) Coleosanthus cavanil e Mich., Oax , Ri. y Alo, M. Mart
Comp. Qro... S.L. P., N. a Chih €. Alt., M. Mart.
Parthenium incanum HB K.
Hierba blanca (Qro.) isc St.
Clinopodium laevigatum Standi. Labiad. Dax
Hierba del borracho
 V. Oax., Sin., Coah.,Tab, Ver., Comp. L. hysterophorusParthenium
] Ort.
G. país.
el todo Casi Comp. L. canadensisErigeron [Sin.] burro del Hierb
o. St Chis.
y Tams.
a Son. [Mim.|Leg. St. [Mill] houstoniana Calliandra [Chis.] burrodel Hier
le
Ale.
y R. Méx,de V. Solanác. sp. Solanum bueydel Hier
St. Oax.
y Yuc. Coah.,
a Cal.B. Vitác. L. trifoliata
Cissus Son.]
)
[Chih., buey del
Mart.
M. St., €. Tab.
Sin. Oax., Mor., Hgo., Méx., :
: de V. Chis., Yuc., Tams., Son., Vitác. L. sicyodes Cissus [Tams.]bueydel
h Alc.y R. Son. Chih., Vitác. Desm.? Cissusincisa bueydel
» : Ale.
y R. Chih. [Ces.] Leg. sp. Cassia bueyde
Mart
M. Urb.,
V. B. €. Gro. Oax. Tams. Ver., Jal., Verb. K. B. H. a
geminatLippia Ver.] [Jal.,
buena
cimarrona Hier ;
Ale.
y R. Cal.B, Labjad. Benth. douglasii Micromeria buena
-, Ale,
y R. Cultivada. Labiad, L. spicata Mentha buena Hierb
Alc.
y R. Naburalizada. Labiad. L, rotundifolia
Mentha buena Hierb
St. Oax.
y Ver. Tamps.,
a Sin. Verbenác. K. B. H. geminatLippia
a buena Hierb
Alc.
y R, «. F., D. Hgo., Méx.,
de E. Labiad. Benth. piperita Hedeoma buena Hierb
Ale,
y R. : Méx.de V. Comp. sp. Eupatori
-— um buena H!erb
—289-
 —290—
jer del burro Schoenocaulon sp. Liliác. V. de Méx.
ierba del burro Spigelia longiflora Mart « Gal. Loganiác. Hgo.
Tournefortia hartwegiana Steud. Borraginác. B. Cal. y Son. a Tams., S. L. P.
St. si

Comp.
y Oax.
Zinnia acerosa Gray. Son. M. Mart.
Hierba del burro
Leg. [Fab.! Tepehuanes [Dgo.] Salt is 1 q
Hierba del caballo Lupinus bilineatus Benth.
Helenium coclinium Gr. Comp. Oax., Chih., Qro., Dgo., d. R. y Alc., M. Mart
Hierba cabezona
Hierba de la calentura
Tresine calea [Ibáñez] St. Amarantác. B. Cal. a Coah., Tams., Chis: St.
G. Ort. pea
Hierba del cáncer Acalypha adenophora Mill. Euforbiác. Sin.
Hierba del cáncer Acalypha adenostachya Mill. Euforbiác. Son. y Chib. a S. L. P., Mor. y
Gro. St.
Acalypha cincta Múll. Euforbiác. Sin. G. Ort.
Hierba del cáncer
Hierba del cáncer [Sin.] Acalypba phleoides Cav. Buforbiác. Jal., S, LU 'P., Ver. Oax., V.
de Méx., «. Rose, M. Mart.
Acalypha subviscida Swartz. Euforbiác. Sin. G. Ort,
Hierba del cáncer
Hierba del cáncer [S. L.
P., Chih.] Castilleja tenuiflora Benth. Escrofulariác. V. de México, N. León, E. de
Méx., Jal., Col., Ags. Cal.,
So LP Ode:
sq —991—
d Hierba del cáncer Gomphrena globosa L, Amarantác. Naturalizada. K. y Alec.
Hierba del cáncer (Méx.,
E Pue.) Lythrum alatum Pursh. Litrác. Méx., Pue., Son., Hgo., Ver.,
: ' Jal., Oax., Zac., €. Conz., R. y Alc.,
E Hierba del cáncer (Méx., Mart.
ee Pue.) e ARN album H. B. K. Litrác. V. de Méx., Mich., Gto., E. de ;
£ Méx., Pue., €. R. y Alc., Conz. y
Es % M. Mart.
Hierba del cáncer Salvia indica L. Labiad. Cultivada. R. y Alo,
Hierba de la canela (Oax.) Calliandra anomala (Kunth.) Mac-
py! . bride. Leg. (Mim.) Chih. a Sin., Méx. y Chis. Reko, St,
0
/
Hierba del carbonero (V.
pe de Méx.) Baccharis alamani DO. Comp. Pue., V. de Méx., E. de Méx. $. R,. y Alc., M. Ma
53
Hierba del carbonero (V.
9 den: de Méx.) Baccharis Alia H. B. K. Comp. V,de Méx., Mor., Ver., Hgo.€. R. y Alc., M. Ms
á Hierba del carbonero (Méx. 518
j S. L. P.) Baccharis mucronata H. B. K. Comp. E. de Méx., S. L., P., Ver., V. EOS
5 de Méx., Jal., «. R. y Alc., M. M
Hierba del carbonero PAS
(Méx.) Baccharis multiflora H. B. K. Comp. E. de Méx., V. de Méx., «. R. y Alo.
 Comp. sp. Coleosanthus cruz
la de Hierba
E Casi todo el país. Verbenác. L. camara Lantana Cristo
de Hierba

V.
de
«€.
R. y Alc., M. M
: Pue.. Méx.,
de E. Hgo,.L., N. Caparidác. Cay. PolanisiaLeón.)
uniglandulosa (N. coyote
del Hierba

Oax.,
Méx.,

R.
M. E.
de
yAle...
Oax...
de Va eos campestris
Euphorbia
Cham.
Schl.
Hd.
€
Euforbiác. SE)

ó y Gto.,
Méx.,
Chis.,
(Hgo., coyote
del Hierba
Alc.
y R. grandiflora
Lindl.
Laclia
Mich.Orquidác. corpus
de Hierba
st. Reko, y
Oax. a
Tab. vicaraguensis
Gro.Siparuna
«Monimiác
Hemsl. (Oax.)
conchuda
la de Hierba
cre NEL, :
Raso.Ale;,
y R. $. Chih., Cal..B. Poligonác. Torr.. hymenosepalus
Rumex Cal.) (B. colorada Hierba
Saft. parviflorum
Heliotropium
L.
L. N,Borraginác. perro
de cola lerba
A
St. Alc.,
y R. Méx.
Oax.,
V.
de
Ver.,
Pue.,
,P.,
Méx
de
E.
L.
S, Choisya
K..
Rutác.
B.
H.
ternata Aclavodel Hier
y
Coah.,
Tams.
St.
N.
L. Escrofulariác.
Leucophyllum
texanum
Benth.
Chih., Coah., Dgo. y Zac. St. Borraginác. Gray. (Torr.) greggii Coldenia
Qro., S. L. P,N a y Chih. EAS ! Comp. 1 K. B. H. incanum Parthenium
ña Son. Ao: /
Gray.
frios
Encelia
 «. Oax.,
Méx.,
de E. Mor., Sin., Ver., Teác. Szysz. Schl.)
€ (Cham. tepazote Taonabo
$. Méx.,
de V: Ro Mich., Hgo., Ver., Teác. Szysz.. Cham.)
8 (Schl. sylvatica Taonabo (Ver.)curadel Hi
Gajón.Oliva, Cultivada. Aristoloquiác. sipho. Aristolochia cuijidel Hie
j
Mar!M. Dugés, $. Dgo.,
Méx.,
de V. Hgo., Chih., Mor., (Fab.)Leg. Ort. pumila Crotalaria(Gto.) cuervo
del Hierb
Mart,
M. Urb., £. Méx.,
de V. Sin., Qro.,
: Jal., Mich., Chih., Méx., de E. Apocinác.
- St. (Gray.)stans Secondatia
Chih.) (Méx.,
Aa cucarac
la de ha Hie
M Alc.,
y R. €. Mich., Jal.,Sin.,
Dgo., L.P.,
S. Apocinác. Muúll. hypoleuca Macrosiph (5.
P.) L. onia
cucarac
la de ha Hierba
-
MaM. Moc., Alt,€, Son., Ver., Hgo., Oax., Gro., Apocinác. DC. A. cimicidum Haplophyton cucaracha
la de Hierba
St. Pat., de. Chis.,
León.,
N. Cal.,B. Oax., Chih.,
Méx.,
de V. P., L. S. Gro., Sapindác. L. viscosa Dodonaea(Dgo.)
lacucara
de cha
Hierba
Mart.
M. St., TS
de L. S. Mor., Tams., Hgo., Ver.,
Qro., Pue., Chis., Son., Cal,,
B. Enuforbiác. Ort, ciliato-gla
Croton
ndulosus cruzla de Hi
—293—
 —294—

er
lierba.del. Lara RA (Sd ; e ctrocmaja sp. :

Sardá.
Teác.
: iorba del chicle ica lanuginosa A. BE; sons Mo de Méx., PERÓN SL ».,Hgo.a
Jal., de.

Begoniác.
: Porba del chivato (Tamps.) Cardiospermum halicacabum 1d Casi todo el país.
Hierba de la doncella (V.
de Méx., Pue.) Begonia gracilis H. B. K. Jal., Chis., Hgo., V. de Méx.,
Pue., «. R. y Alc., M. M:
Hierba de la doncella Begonia tuberosa Moc. Begoniác. V. de Méx., Pue., +. Colm., R. y Ale,
Eriosema diffusum (H. B. K.) Don.
(Sin.)
duende Sin. a Chis. y Ver.
(Fab.)
Leg. G. Ort Sua
del
Hierba
p Hierba dulce Lippia berlandieri Schau. Coah. a Tamps., Ver., Oax. y Sin. St.
Verbenác.
R. y Alc., M. Ma
)Hierba

Hierba dulce (Jal., Ver.) Lippia dulcis Trev. Verbenác. Jal., Ver., Oax,, €.
dulce
Hierba

(Dgo

Lippia ligustrina (Lag.) Britt. Verbenác. Son. a N. L., Pue. y Zac. St.
dulce

Lippia graveolens H. B, K. Hgo., Ver., «.

Verbenác. R. y Alc., M. Mart
Comp. Coah., Jal., V. de Méx., S. L. P., $:
Hierba dulce de México Coleosanthus cavanillesii Kuntze.
Hoo., Qro., Mich., Oax., é. R. y Alc., M. Mart
(Hemsl.) Small. Ericác. Oax. Reko;: 2 01100
Hierba del empeine Leucothoe mexicana
erystallinum L. Aizoác. Naturalizada. R. y Ale.
Hierba escarchada Mesembryanthemum
Hierba de las escobas (S.
H. B. K. Loganiác, Chih. a S. L. P., Hizo: y Méx, St.
L. P.) Buddleia scordioides
Hierba del espanto Micromeria brownei Benth. Labiad.Ver., N. León.
 —295—
Hierba del fandango (Oax.) Calamintha macrostema Benth. Labiad. Mor., Ver., Jal., V. de Méx.,
Oax., Mich., %. Reko, M. Mart.
Sapium biloculare (Wats.) Pax. Euforbiác. Son. y B. Cal. St.
Hierba de la flecha
Sapium lateriflorum Hemsl. Euforbiác. Sin. a Oax., Tab. y Ver. Reko, St.
Hierba de la flecha (Oax.)
Sebastiana pavoniana Muell. Euforbiác. Son. a Nay. y S. L. P. St.
Hierba de la flecha (Son,)
Stylosanthes viscosa Swartz. Leg. (Fab.) Sin., Jal., Cerro de Pinal (2). G. Ort.
Hierba de la gallinera
Hierba de las gallinitas
(Oax., Yuc.) Petiveria alliacea L. Fitolacác. B. Cal., Jal, cs Chis., Yuoc.,
Hierba del gato (Coah.) Croton dioicus Cav. Euforbiác. N. León. a AS: Oax., Ver., Y,
de Méx., €. St.
Valeriana mexicana DC. Valerianác. V. de Méx. . y Alc.
Hierba del gato Y
Valeriana tolucana DC. Valerianác. S. L. P., Oax., Hgo., E. de Méx.,
Hierba del gato (S. L. P.)
$. R. y Alc., M. Mart
Solanác. Son. a Tamps. y Oax. Rus 100
Hierba del gigante Nicotiana glauca Graham.
Hierba de la Gobernadora
_de Puebla (Pue.) Coleosanthus veronicaefolius
Kuntze Comp. Chih., V.- de M6x., Coah., S. L.
P., Pue., Hgo., Zac., Gto., Oax., e
o Colm., M. Mart.
 de la RENE
(Jal.) Euphorbia maculata. L. y Euforbiác.
; »
Hierl a dela golondrina Urb.
(Jal.) Euphorbia mendezii Boiss. Euforbiác. Jal., Gto., Ver., €.
G
Hiorba de la golondrina :
- Euforbiác. V.de Méx., Hgo., S. L.P., Dgo.,
y (V. de Méx.) Euphorbia prostrata Alt. t
$. Urb., Ram., M.M
So
q Hierba de la golondrina
(Ver.) Euphorbia thymifolia Burm. Euforbiác. Ver., E. de Méx., Sin., Chih., €.- R. y Ale. M. Mart.
Euforbiác. Chis., Tab. Bec. O
Hierba de la golondrina Euphorbia sp.
Hierba de la golondrina 14
Papaverác. Cultivada. R. y Alc.
extranjera. Chelidonium majus Mill.
del golpe (Gto.) Hartmannia rosea (Ait.) Don Enoterác. V. de Méx., Son., Zac., S. L. P.,
Hierba
% E. de Méx., Chih., Ver., Hgo.,
Nay., de. Dugés, M. Mart.
Enoterác. S.L. P., Ver., V. de Méx., Hgo., E
Hierba del golpe Hartmamia tetraptera (Cav.) Small,
E. de Méx., «€. Sel. + Loes.,M.M:
Enoterác. E. de Méx. Conz. ]
Hierba del golpe Oenothera simsiana Ser.
Wedeliella incarnata (L.) Ckll. Nictaginác. Ea Chih., N. Leónes V. de
Hierba del golpe y Alc., M Mart
m7 Méx.., de.
,
 TAE EAii e NA
A
AA —- no
nocturnuam
Cestrum
stramonium

—297—
Hierba hedionda
L.
Datura

Solanác. Ver., de V.
Méx., Jal., € y R.
Alc.

Amarantác.
Hierba hedionda (E.
)Méxde

paniculata
TresineL.
de V.
Méx., Yuc., Solanác. Tab., y Jal.

Wedeliella
Conyza

incarnata
otros
lugares, M,
Mart. Dondé,

Comp.
Hierba de la hinchazón

Alionác.
L,
clematidea

Fitolacác.
Aristolochia
Zac. Saff.
Aydestis

Aristoloquiác.
del
sp.

Hierba
histérico

Ckll.
(L.)
Oax. ; y R.
Alc.
Hierba de la hormiga Saltillo, (Coah.)

brevipes
Moc.

Ses.
Benth.
Salt.

3St.
Hierba del indio (Tams.)

Aristoloquiác.
$
a
Ver. LeónN, y
Oax.
Hierba del indio (Son.)

Aristoloquiác.
,Cal.,Ags Son., Dgo N.,
León,

Aristoloquiác.
€
Chih., M.
Mart, Palm.,
Hierba del indio Aristolochia foetida H. B. K, Gto., Jal., « (cerro de Ario)?

Acantác. Zingiberác.
M.
Mart. Colm.,
Hierba del indio Aristolochia microphylla Willd. Gto.

Tab.,
Euforbiác.

Col.,
Jal.,
y R.
Alc.
Hierba del indio (Jal ) Aristolochia odoratissima L.

$
Monimiác.

,Tams.,
V. B.
Urb., M.
Mart.
Hierba del jabalí Costus mexicanus Lieb. Oax.

Sin.,
Ver
Reko.

Crucíferas.
Hierba del jabalí Croton punctatus Jacq.

$
Asclepiadác.
M.
Mart. Urb.,
Hierba del jabalí (Oax.) Siparuna nicaraguensis Hemsl. Gro. a Tab. y Oax.

Howell.
Asclepias

pinnata
Sophia
St. Reko,
Hierba de la laguna Ruellia sp. Ver. Sel. $ Loes.

capillaris

vestita
lancillo
Hierba Tepehuanes, (Dgo.) Satt.

Arn,

Comp.
Pectis
Sierra Juárez (B. Cal.) Gallegos.

H.
et
DC.
lechera Hie
- Hierba del limón (Oax.) Mor., Oax., «. Reko, M. Mart.
 —298—
Astragalus amphioxys Gray. Leg. (Fab.) Dgo., Zac., $. Alc. 1
Croton fruticulosus Torr. Euforbiác. Chih. a N. León, Coah., $. E. y Alc., St
Lobelia cliffordtiana L. a Campanulác. Chih., S. L. P., ria Oax.,
Ver., 4. OroEd, Reko..
Hierba loca (V. de Méx.) Lupinus elegans H. B. K. Leg. (Fab.) V. de Méx., Col., Mor., E. de :
y : Méx., Ver., Hgo., d. Roldán, M. Mar
Hierba loca Oxytropis lamberti Pursh. "Leg. (Fab.) Chih. Ale,
Hierba de la lombricera Spigelia anthelmia L. Loganiác. Tab., Chis., d. Bec. po
Hierba Luisa Lippia triphylla (L”Hér.) Ktze. Verbenác. —Cultivada. R. y Alc. s
Hierbalumbre (Zac., Oax.) Plumbago pulchella Boiss. Plumbaginác. V. de Méx., Gto., Qro., Oax., 8
| : Zac. € R. y Alc.. M. Mart.
Hierba del mal de ojos A
(Sin.) Commelina scabra Benth. Comelinác. Sin., Ags., Cal.. Hgo., Jal.. €. G. Ort., M. Mart.
Hierba mala (Son.) Sapium biloculare (Wats.) Pax. Euforbiác. Son. y B. C. St.
Hierba del manso Spathiphyllum sp. Arác. Oax. Reko.
Hierba del maravedí Rhacoma urayoga (Jacq.) Baill. Celastrác. Oax. Conz. ER
Hierba Martín (Tab.) Hyptis verticillata Jacq. Labiad. Ver., Tab., Chis., d. Rov.. Bec.
Hie ' las de
mataduras
mexicana TalaumaMéx.) (Mor., Don. Magnoliác. Vér. Méx., Mor., Oax.,
a £. St.
 -

R. y Alc. Méx. Borraginác.

sp.
€. Ver., de V.
Méx., Poligalác,
del
y R.
Alec.

la

B.
K,
de
AE

H.
St,
yYuc.
mulato

mula
Hierba

Ver, Méx. Chis.,

a Dge.
y Sin. Verbenác. Lippia umbelata Cay. Ñ Hierba de la mula

Monnina

YM
Hierba

xalapensis
Tournefortia

€.
uc.,
y)

Gro., León.,
N. Chih., Sin., Borraginác.

Ver.,
Mart
Heliotropium indicum L. Hierba de la mula (Sin.)
:

Mart.
M. Ort.,G. «. Oax., Sin., Borraginác.

G,Ort.,
Heliotropium fruticosum L. Hierba de la mula (Sin.)
Mart.
M, V., «€. Mich., Méx.,
de V. Solanác.
la
de

Cestrum confertiflorum schl.

Mart.
M. Ort.,G. €. Chih., León.,
N,
mula

Asclepiadác,
Zac.,
Oax.,
Sin.,
P,,
Ver.,
L,
S.
Hierba

de
la

Asclepias longicornu Benth.

Mart.
M. Dugés, +. Méx.,
mula
(Sin.)

de E. Chih., Jal., Méx.,

de
Hierba

V. Hgo.,P., ¡L. 'S. Gto., Zac.,: Comp.

la
de

Stevia salicifolia Cav.

Mart.
M. Reko, «. Sin., Col., Oax., Rubiác,Rondeletia leucophylla H. B. K.
muela

(Gto.)
Hierba

Hierba de la muchachita
(Oax.)

' St. Reko, Chis.

y Ver. Tams,,
a Mich. Loganiác. Buddleia americana L Hierba
mosca
de
la
Mart.
M. Roldán d. Col.,Ver,,P., S.L. Euforbiác. Croton cortesianus Kunth. - Hierba del moro (Ver.)
Mart.
M. Alc.,
y R. €. Chis.,
P., L, S. Tab., Ver.,
Méx., de v. Hgo., Sin., Chih., Solanác.
L.

Méx., $.) ¡ 8
(Tab,, Hgo.. Hiérba mora
nigrum
Solanum

—299—
 —300—

Plumbaginác.
Hierba del negro (Tams.) Lippia geminata H. B. K. Verbenác. Sin. a Tams., Ver. y Oax.

Borraginác.
Plumbago pulchella Bois. Oax , V. de Méx., Gto., Qro.,

Zac.,
Plumbaginác.

Borraginác,
Hierb del
negro

K.

país.
todo
Casi
Plumbago scandens L.

el
Hierb negrodel

Reko,

Mart.
St.
Hierb negrodel Tournefortia desinflora Mart. y Gal. Sin. a Tams., Ver, y Oax.

M.
Hierba del negro (Oax.) Tournefortia trichocalycina DC. Oax , Tams , $.
Sphaeralcea angustifolia St. Hil. Malvác. Hgo., V. de Méx., Chih., Dgo.,
(Tams.)
Hierba

Hierb del
negro
E de Méx , «. R. Alc. M. Mart.
Hierba

St.
del
ojo

Cebatha carolina (L.) Britton. Menispermác. Tams

del
oso

Arracacia atropurpurea Benth. €

Hook. Umbelíf. V. de Méx., Ver., S. L. P., E.
de Méx., Mich., € R. y Alc., M. Mart
Hierb del
pájaro paloma
Hierba
(Ver.,
de
la Anagallis arvensis L. Primulác. Naturalizada. R. y Ale. :

Jal
Calea urticaetfolia DC. , Ver., E. de Méx., $. Urb., M. Mart.

Cal.
de E.
Méx.) Comp.
Adenostoma sparsifolium Torr, St.

Cal.B.
Hierb del
pasmo Rosác.
Baccharis sarothroides Gray. Palm. € Watson.

Son.,

B. B.
Cal.,
Hierb Comp.
Palm. € Rose.
del
pasmo
Bigelovia difiusa Gray.

és.
Hierb mo pas del Comp.
Hierb del
pasmo Bouvardia ternifolia (Cav.) Schl. Rubiác. Sin., N. León., V. de Méx., y
Hgo., Ver., €. 6.
 eylindrostachya

—301—
Cordia
yP.)
(R.
' Hierba del pasmo

R.
Borraginác. Son.

$,
y
$
Wats. Palm.
Hierba del pasmo Philodendron, sp. Arác. Oax. Reko.
Hierba del pastor (V. de
Méx.) Acalypha phleoides Cav. Euforbiác. Jal., S. L. P., Ver., Oax., V. de
Méx., é6. y R.
Alc., Mart,M.
Hierba del pastor Turnera diffusa Will. Turnerác. S. L. P., Coah., Chih., B. Cal.,
Gro., Sin., N. León., Oax., «. Urb., M.
Mart. '
Hierba de la pastora (Qro.) Turnera diffusa Will, Turnerác. S. L. P., Coah., Chih., B. Cal.,

Mart.
Alt.,
Gro., Sin., N. León., Oax., ú.

M.
Alc.Ale.Alc.
de peña Cheilanthes lindheimeri Hook. Polipodiác. S. La: Po; Chib,, 4.

R. R. R.
- Hierba

y
y y y
Hierba de las perlas Lithospermum sp. Borraginác. V. de Méx.

'S ña
Hierba del perro Cestrum fasciculatum (Schl.) Miers Solanác. Oax., Pue., Ver., di.
- Hierba del perro (Chis.) Piqueria trinervia Cav. Comp. Mor., V. de Méx., Oax., Jal.,
S. L. P., Hgo., Nay., E. Méx.,
delHierba

Comp.
Solanác.
Chis», «. Bec., M. Mart.
perro
del
Senecio canicida Moc. « Ses, Qro., Hgo., Gto., Pue., «. Ruiz, M. Mart.

Méx.,
Hgo.,
perro
del ierba

Ver.,
Solanum cervantesii Las.

P.,
Chis.

de
E.
L.
S.
Hierba
R. y Ale.

perro
Solanum sp. Solanác. Hgo. R. y Ale.
 Ale.
y R. Méx.de E. Rubiác. sp. Galium pulga
la de Hie
Mart.
M. Ort.,G. d. Jal.,
, Oax.,P., L. S. Sin., Dgo., Chih., K. B. H. undulatus Conanthus (Sin.) pulga
la de Hie
Mart.
M. y;Alc.¿c
R. $. Pue., Gto., Hgo., (Jro., Ses,
€ Moc. canicida Senecio (Pue.) puebla
la de Hie
a Alc.
y R. v Cultivada. Ktze. (L'Hér.) triphyllaLippia princesa
la de Hie
á St. Zac.
y Pue.L, N. a Son.

Comp.
Britt. (Lag.) ligustrina
Lippia princesa
la de Hie

Hidrofilác.
Y Ale Ry > y Ver. Hgo., Oax:, Jacq. geniculata Tradescanti
'“-.a pollo.del Hie
po ¡Ale
y RR. Méx.

Verbenác.
de V. Ver., lugares., Varios Comelinác.. Scheidw.
fugax Tinantia «polo
del

Verbenác.
Hie
Ñ Ort México.
de Sin.,'sur
- Comelinác. L. virginica Commelina pollodel Hie
Mart.

Comelinác.,
M. LATE
R. $, Ver.,
-
y Méx.,
de V. Hgo., Méx.,de E.- Comelinác. L. tuberosa Commelina pollodel Hie
Ale,
y R. $. Méx.,
de V. Oax., Comelinác.. Willd. pallida Commelina pollodel Hie
Alc.
y R. Ver, es Labiad. Cay. leucanthaSalvia playa
la de Hie
Rov. Méx.de V. Qro.,P., L. 5. Tab., Loganiác. K. B. H. verticillataBuddleia playa
la de Hie
Bey
y Mart.
M. Sel., : d. Chis.,
Jal.,
Mich., Gto., Mor., P., L. S. Son., Malpigiác. Kuntze.(Cav,) glauca Thryalli
yJal.) s
P. L. (S. piojodel Hie
St. Reko, Tab.
y Oax. Nay.,
a Ver. Piperác. Jacq. tubercul
Piper
atum (Jal.) piojodel Hie
> St. Oax.
y, Mich., Gro., Mor.,
a Sin. Hipocrateá
K. B.c. H. acapulcensis Hippocratea(Oax.) piojodel Hie
—302—
 Alc.
y R. Ver. Mor., Solanác. Moric. amictum Solanum Hi
d. Coah., Son., Cal.,
B. Frankeniác.
Schl.
$ Cham. grandifolia Frankenia
(Son.) reumas
las de Hierba-
St. Oax. Tamps.,Mor., Borraginác.DC. trichocalycina Tournefortia rasposa Hi
St. Oax.
y Ver. Tamps.,
a Borraginác.
Sin. Gal.
y Mart. densiflora Tournefortia (Mor.) rasposa Hi
Mart.
M. Urb., Comp. DC. axillaris
Calea rabia
la de i
:

%.
Mart,
M. St., «. Mich., Gro., Oax., Mor., Sin., Hipocratác.
K. B. H. acapulcencis Hippocratea
Gro.)

Jal.,
Chis.,
(Mich.,puyodel Hie
Ale.
y R. Solanác. L. niger Hyoseyamus punzada
la de Hie
Mart.
M. Urb.,

d.
Oax.,
P., L. S. Sin., Dgo., Chih., Hidrofilác.K.) B. (H. undulatus Conanthus
P.) L.

Jal.,
(S. punzada
la de Hier

Cultivada.
Mart.
M. Urb., $. Coah.,
P., L. S. Hidrofilác, (Gray). palmeri Conanthus punzada
la de Hie
St. Oax.
y Ver. Chih.,
a Jal. Asclepiadác. Cay, linaria Asclepias(Dgo.)
punzada
la de Hie
Mart.
M. Alc.,
y R. «. Mich.,
Méx.,
de V. Jal., Méx.,
de E. Comp. K. B, H. viscida Stevia Méx.)
de (E. pulga
la de Hie
Mart.
M. Reko,
€ Heo., Ver., Méx.,
de V. Oax., Comp. DC. laxifloraStevia (Oax.) pulga
la de Hier
Mart.
M. Reko, de. Nay., Jal., Sin., Oax., Comp. Arn.
€ Hook. elandulosa
Stevia (Oax.) pulga
la de Hier
Mart.
M Reko,
4. P., L. S. Méx.,
de E. Oax.,' Comp. Wedd. anthemoidesSchkuhria
(Oax.) pulga
la de Hier

—303—
¿ M. V.,
Mart. Jal...Mor., Tamps., Violác. K. B. H. (S.L.P.)
angustifoliusHybanthus de
S.Nicolás Hierb
MarM. y R.
Alo., de. de E.
Hgo., Méx., Pue.,
RSS de V. P., L. S,
Méx., Coah., Comp. Gray. mexicana P.) L.
Chrysactinia
f : (S. Nicolás
San de Hierb
Mart.
M. Dugés,
£. Zac. Mich., Méx.,
de E. Gto., (Fab.)Leg. Lindl. hartwegii Lupinus Marcos
San de Hierb
Saff. Ver. Pue.,P., L. S. Comp. Less. flaccidusSenecioDiosde JuanSande Hierb>
St. Dgo.P., L. S. a
Tamps., Chih. Apocinác.Hiller.
(Torr.) macrosiphon MacrosiphoniaJuan Sande Hierb
Sar. Mich. :
Qro.,P., L. S. (Coah.!, Saltillo Apocinác. Miill. hypoleuca MacrosiphoniaJuan Sande Hierby
Loes.
€ Sel. Pue. Rubiác. St. (DO,) erecta Bouvardia JuanSande Hierb
Reko. Col. Apocinác.
Miers. acapulcensis Tabernaemontana
Antonio
San de Hier
Ma M. Alc.,
y R. £. Jal., Ver., Pue., Comp. Cass. grandiceps
Salmea Pue.) (Ver.,
EA, : z Antonio
San de
Sd A
S. y Pue. Oax.,
a Sin.
y Chib. Polemoniác. Brand. (Lam.) mexicana Loeselia Antonio
Sande Hier

le Wa€« Palm.€. Pue., Chib., Cal.,

B. Son., Acantác. Kuntze. (Jacq.) squamosa Tubiflora(Chih.) Jesús
de zón
A , Cora- Sagrado
del Hie
SS Alc.
y R. Naturalizada. Canác.
-— L. indica Canna rosario
del ierba

En
pe
 Mart.
M. E Méx.,
de E. Ver.,Zac., Mich.,
Méx.,
de V. Hgo.,P., Soho Comp. Cay. lucida Tagetes (Mich.)
-M Loes.
$ ,Sel. Se Oax., Ver.,P., L. S. María santade Hi
Comp. O (L.) odorata Pluchea La)
' Alc.
y R. (S. María santade /
Cultivada. Comp. Smith, parthenium
MaM. Urb.,
V. B. €. ChrysantheMaría
mum santa de
Tab., Oax., Ver., Jal., Piperác. Sehl, (Miq.) sanctumPiper Oax.) (Ver., santa
St. país.
el todo Casi Hie
Solanác. L. verbascifoli
Solan
um um
St. Oax.
y Zac. Sin., PedroSan de Hie
a Chis. Litrác. St. (Leg.) llavea
Ale,
y R. Parsonia PedroSan de Hie
Chih. Loganiác. sp.
Saft. Buddleia PedroSande Hie
Nieolás,
San de Hierbavéase Comp. Gray. mexicana Chrys
cho actinia
Ma- Nicolás
Sande Hie
M. RuizE,
., Luis Oax. éx.,
M de V. P., L. S. Gto., Bignoniác., Juss. (L,) stans
MartM.
. Tecoma Nicolás
San de Hie
Zac. Rosác. ? sp.
Mar M. Alc.y , R. Purshia Nicolás:
Sande Hie
«. Hgo.,Nay.,
SP,
Ja Méx.
de , V. Chis., Comp. Cav. trinervia Pique
) riaMéx de V. (Jal.,
Mart.
M. Qro.P., L. S. Nicolá
Sansde Hie
Ver., Violác. Vent. polygalaefolium (Ver.)
Hybanthu s
Nicolá
Sansde Hier
—300—
 Reko. Oax. Ervicác. Leucothoe mexicana (Hemsl.) Small. sarna
la de Hierba
G. Ort., St. país.
Sierra Madre, norte y sur del Borraginác. Tournefortia hartwegiana Steud. (Sin. sapo del Hierba
Euforbiác. Wats. torreyana Stillingia sapo del Hierba.
E
Noriega. SULE:
Son. Saff.
Santiago Papasquiaro, S. L. P., : Unmbelíf. Gray wrightii Eryngium sapo del Hierba
Hgo., d. R. y Alc,, M. Mart.
: E.de Méx.,S.L.P., V. de Méx., Umbelíf. Cav. serratum Eryngium
P.) L. (3. sapo del Hierba
ei AO Sin., Ver., N. León., Coah., €. G. Ort, Umbelíf. Rose buberulentumEryngium (Sin.) sapodel Hierb
pe E. de Méx., Sur de México. B. V, Urb. Umbelif. Delar. phyteumatosEryngium sapo del Hierba
N.
Sin.,
León.
Ver
Ort.,
P.,
€,
Mart,
M.
G.
L Umbelíf. Hemsl. Eryngium
nasturtiifolium (Sin.) sapodel Hierba
ei y Alc. Varios lugares, Umbelíf. Delar. gracile Eryngium F.) (D. sapo del Bierba
y Ale. V. de Méx., E. de Méx., 4. Umbelíf. Delar. comosum Eryngium sapodel Hierba
«. Nay., Méx.,
de V.

R. R. k.
, Ver., Mich., Jal., Oax,. Hgo., Umbelíf.£Arn. Hook. beecheyanumEryngium
Ver.) (Jal., sapodel Hierb
Dyuo.,
Jal.,
Tams.,

R.
y Alc., M. Ma «€.
Ip Yue, Ver., Tab., Chis., Gro.,

a.
AAN Chih.. B. Cal., Mor., Son., Oax. Poligonác.Arn.
€ Hook, leptopus (Mor.)
Antigonon
Rosa santade Hierb
Comp. Gray stenobhylla
Stevia Rita santade H

Dal,
—306
 $. Nay., Jal., Mor., Sin., Polemoniác. Cav. geminiflora Bonplandia

St.
Loganiác. K. B. H. sessiliflora Buddleia

a
Oax.
MÉS LD Po
St. Reko, Jal.,
$.

Son.
Chih.
Sin., Oax., Chis., Ver.,
Son., (Oax.) temascal
del H

€
y
Ale...
R. Ver. Méx.,
de V. Oax., Comp tata-lencho
de ¡Bi
S

Schl.
Rhus
Ale.,
y R. de.

Cham.
DC.
Cóah., Méx., V.de Oax. Tamps.
P., L. 5. León,
N. Ver., Chibh., DC. corymbosum Gyinnosperma

Anacardiác.
(Ver.)
tata--lenc

multiflorum
de ho Hi

therebinthifolia

Gymnosperma

Comp.
Conz. Convolvulác.

.
Ort. sinuata Ipomoea tarántula
la de Hier
b. St Rolo: Tab.
a Vax.
y Gro. Monimiác. Hemsl. nicaraguensis del
Siparuna (Oax.) talaje Hier
«., Hgo Nay.,

Lugares
P., L. S. Jal., Méx.,de V. Chis., Comp Cav. (Jal.)
tabardillo
del
Hierba

calientes.
trinervia Piqueria
Chis.
y Tamps. Coah.,Cal.,B, Amarantác. St. (Ibáñez)
calea Iresine (Pue.) tabardillo
del Hier
$.
Chis., Hgo., Tab., Pue.,P., L. S.
Gro., Oax.,Mor., Tamps.,Ver., Verbenác. K. B. H. arborea Petrea (Oax.) soltero
del Hier
«. pasquiaro,
Pa- ASYue., Tamps.
Sin. Esterculiác. L. del
americana Waltheria (Tams.) soldado Hier

J07T—
 Sin. a Gro. ) (Fab Leg. Arn.
Hook. glabrata Brogniartia
(Sin.) víbora
la de Hier
ó. Oax. León,
N. Sin., Gro.,
Cal.,B. Chih., Coah.,
P., L. S. Turnerác. Willd. diffusa Turnera Sip)
(Tamps., venad
del
o Hier
St. Jal.. Chis., $
s Son., S. L. P., Mor., Gto., Mich., Malpigiác. Kuntze.(Cav.) glauca Thryallis venado
del Hier
G. Ort. Madre.
4 Sierra México,
de Norte Sin., Comp. B. S. seemanii -Porophyllum venado
del Hier
Dugés. Villalpando.
de cerca México,
de Sur Gto., Comp. DC. obtusifolium Porophyllum venaddel
o Hier
Mart.
M. Oliv., d. Sin., Dyo., Chih., P., L. S. Comp. DC. macrocephalumPoropbyllum venaddel
o Hier
Rose. Wats., Palm., «. Son.,Cal.,B. Comp. Benth. gracile Porophyllum venadel
do Hier
Mart
M. . Dugés, «. Méx.,
de V.
y Coah.,Jal, Hyo., Gto., Mich., Comp. DC. coloratum um
Porophyl(Gto.) venado
del Hier
Alc.y R. £. Jal., central,Mesa Iridác. Kerr. pavonia Tiegridia Trinid
la dead Hier
Rose. E SueDas Comp. Benth. linearis Zinnia toro del Hier
M M. Ort.,
G d. León,
N.. Ver Sin., Acantác. L. tuberosaRuellia (Sin.) toro del
M M, Ort.,
G- € Hier
-
Sin., Oax., Acantác. Bert. albicaulisRuellia
Ort G. EL y (Sin. toro del
Sin. Apocinác. Gray costata Henrya
—308—
 Saff.
da Dyuo. Quenopodiác. Schrad. foetidum Chenopodium
0 dió Ry Comp.
Qro. sp. Stevia
del

3
Lex.
€ Ll. moschataPerezia

del
Comp.
Mich.,
Jal.,
$. zorrillo
peri

Oax., d.

zopilote
Sin., Pue., Jal., Méx.,
de V. Campanulác. K, B. H. laxiflora Lobelia
Oax. Campanulác. L. inflata Lobelia ora
Chis. Solanác. Lindl. aurantiacum
Cestrun

Reko.
€. P., L.

Bec.

M.
$. León.,
N. Mor., Sin., Oax., Urticác. Lieb. (L.) microphylla
Pilea

Alc.,
Mart.
Hierba
(Oax.)
Alc.
y R. Méx.de sur Oax.,
viruela
Urticác.
de
la
A
Hierba de la viruela
St. a Chis.
a Duo. Saxifragác.
Engl. (Turcz.) laticuspis Phyllonoma

Lieb.
Pilea
Mart
M. Alc.,
y R. Oax.,
Hgo.,
| Hierba de la viruela (Oax.)
de

falcata
Chih., Qro., L.P.,
S. Méx., V.de Polemoniác. Brand. (Lam.) mexicana Loeselia virgen
la de Hier
Tamps.
y Hgo. Zac.,
a Chih. Borraginác. DO. canescens Colderiia virgen
la de Hier

¡50
St. .
G.

M.
Zac. de.
Pers. (L.) (Sin.)
diphyllaSornia
víbora
la
de
Hierba

'
Ort.,

Mart.
Sin., Oax., S. L. P., Dgo., Jal., Leg. (Fab.)
Gray ooclinium Helenium víbora
la de Hier
.

M.
Chih., Dgo., Oax., Qro., «. Comp.
Gray linearis Calophanes
(Chih.) víbora
la de Hier

y
wi

R.

M.
Urb.,

Mart.
Chih., Jal., 4. Acantác.

Alc.,

G.
St.
Oax., €.

Mart.
Jal.,P., L. S. Méx.,
de V. Sin., (Fab.)Leg. Moric. intermedia Brogniartia
(Sin.) víbora
la de Hier

Ort.,
—309—
 Morác. Oax. 5t kellermanii
Ficus chico loxe Higo
Bec. : Chis. Morác. sp. Ficus amate Higo
St. Reko, Yuc.
y Oax.
a Ver,
Morác. Miq. (Lieb.) tecolutensis
Ficus (Oax.) Hiso
St. Rekco, Chis.
y Oax. Gro.,
a Ver. Morác Miquel segoviae Ficus (Oax.) Higo
St. Reko, Yuc.
y Oax.
a Ver. Morác, Willd. radula Ficus (Oax.) Higo
St. Reko, Oax.
y Mor. Gro.,
a Son. Morác. K. B. H. petiolaris
Ficus (Oax.) Higo
St. Reko, Yuc.
y Oax. Cal.,
B. a Chih. Morác. K. B. H. cotinifolia
Ficus (Oax.) Hig
Rov.G. Cultivada. Morác. (Tab.) 'Higo

L.
MarM. Alc.,
y R. $. Qro., Mor., Mich., Gto.,Malpigiác. K. B. H. cynanchoides Gaudichaudia

Ficus
carica
(Gto., zorrodel Hierba
Mart.
M. Dugés, Puede:
Méx.,de V. Hgo., Gto., Oax., Caparidác. Cav. uniglandulosa
Polanisia (Gto.) zorrillo
del Hierb
4. Dgo.,
, Hgo Nay.,

M.
P., L. S. Jal., Méx.,
de V. Chis., Comp. Cav. trinervia Piqueria (Dgo.) zorrill
delo Hierba

Mart.
Mart.
M. Urb., €. Gto., Mich.,

Ochot.,
Comp. Gray thyrsoidea (
Perezia Mich.) zorrill
delo Hierb
Satf. (Tamps.) Victoria Caparidác. DO, pentaphylla Gynandropsis zorrillo
del Hierb
Alc.
y R. Agscal. León.,
N. P., L. Ver,,S. Euforbiác. K. B. H. gracilis Croton zorrillo
del Hierba
St. Ale.,
y R. Méx.,8.
de E. Méx.,
de V. Coah.,
PG Ver., Oax., Dgo., León.,
N. Euforbiác. Cay. dioiens Croton
( zorrillo
del Hier
ES
ta

—310—
 ! Chis.
y Tab. Oax.. Mor., Gro.,a Son. Morásc. K. B. H. petiolaris
Ficus (Sin.) Hig
Yuc.
y Oax. Cal.,
B. a Chih. Morác. K. B. H. cotinifolia
Ficus L.P.)
S. (Tams., Hig
Col.
a Sin. Euforbiác. Huber. pedicellat
Sapium
um (Col.) bravo Higu
Naturalizada. Euforbiác. var.L. communis Ricinus pequeña Hig
Naturalizada. Euforbiác. L. communisRicinus Hig
Naturaliza
— da. Euforbiác. L. communisRicinus infernal
Nuturalizada. Euforbiác. L, communisRicinus diablo
del Hi.
St. Chih.
y Son. Morác. Wats.
S. radulinaFicus (Son.) Hig
St. Chis.
y Tab. Oax., Mor.,
, Groa Son, Morác. K. B. H. petiolaris
Ficus ) Sin (Dgo., Higu
St. Ort.,
G. Yuc.
y Oax. Sin.,P., L. S. Morác. Miquel mexicana
Ficus , (Sin.) Hig
Alc.
y R, Cultivada. Morác. L. carica Ficus Hig
Pue. Catác. ? Weber tetetzo Pachycereus (Tehuacán)Tetetzo
de Higo
Sebastián. -
San

Ochot.
cerca México,Pue., Oax., Catác. Rose.
£ Br.

Conz.
(Torr.) columna-trajani
Pachycereus Tetetza
de Higo
St. Bec., Chis.
y
Tab. Oax., Mor., Gro.,
a Son. Morác. * K B. H. petiolaris
Ficus Tab.) (Chis., silvestre
St. Reko, Oax.
y Sin.
a Ver, Morác. Miquel. (Lieh.) glaucescens
Ficus (Oax.) grandeloxe Hig-

RR A A — A
 St.
y Yuc. Ver., León, N.a Cal.B. Anacardiác. radicans
Rhus
L. (Ver.) huevos Hinc

Oax.
St. Reko, Oax.,
Chis.,
Ver.,
etc. Anacardiác. Willd. juelandifolia
Rhus (Oax.) huevos Hinc
Mart.
M. Reko, etc. Oax., Puebl.,Hgo., Anacardiác. Rose.
maltifolium Pseudosmodingiu
(Oax.)
m huevos Hinc
St. Oax
Ver.
Yuc ,
.,
etc.., BEuforbiác. Hippomane
L.
mancinella huevos Hinc
G. Ort., St. Gro
Col.
Sin..,
etc. , Anacardiác. Rose. palmeri Comocladia (Sin.) huevos Hinc
Riley. Sin. Anacardiác. Riley.
Arn.)
et (H. macrophylla Comocladia (Sin.) huevos Hinc
St. Oax.
ySin.
aMor. Anacardiác. Loes. engleriana Comocladia (Sin.) huevos Hinc
R. y Alc. Cultivada.Oleác. L. grandiflorum
Jasminum (Son.) hilán Hilán
St. etc. P., L. S. Qro., pública,
Re- la de Norte Central,Mesa Cactác. Coult. (Lem.) williamsii Lophophora (TarahuHicul
mara
131.
Ale.—C.
y R. LAPIRS
S. Qro., República,
la de Norte Cactác. Coult. (Lem.) williamsii Lophophora Híco
Rose. Sin. Cactác. Schum.
(Engelm) fissuratus Ariocarpus Hícor
Tab.
y Chis. Oax., Son.
a Tams. K. B. H. padifolia
Ficus (Chis.) Higu

St.
dr
y Tab. Oax., Mor., Gro.,
a Son. K. B. H. petiolaris
Ficus (Sin.) Higu

Morác.

Chis.
- —312

Morác.
 Sh: Ort.G. Col.
a Sin. Euforbiác. Huber. pedicellatum
-Sapium
Ma M. Hemsl. lateriflorum
Sapium
Alc.,
y R. de.
Pue., Méx.,
de E. Mor.,
P., L. S.
, Chis», Ver, Hgo., Méx.,de V. Labiad. Ort. polystachia
Salvia Puebla
de Hi
Urb.V. B. P. L. S. Pue., ¿Jal., Labiad.
6 Ses.d: Moc. axillarisSalvia Puebla
de His
Urb. —B.V.
+ P. L. S. Pue., Jal., Labiad.. Ses.
€ Moc. axillarisSalvia
Ñ Mart.
M. Colm., país del His
So.
, : Pue., Méx.,
de E. Mor.,
P., L. 5.
pe Chis., Ver., Hgo., Méx.,
de V. Labiad. Ort. polystachia
Salvia
Mart.
M. Alc.,
y R. S. His
Chis., Son., Jal., Chih., Méx.,
de E. y V. Mich., Ver., Gto., Gutíitfer. K. B. H.
Mart.
M. Ale.,
y R. formosum Hypericum (Gto.) Hip
£. Hgo., Mich.,P., L. S. Gto., Gutífer.
Made
BUEE fastigiatum Hypericum (Gto.)
M. Alc.,
y R. país.del Sur P., L. S. Hip
Gto., Gutífer.K. B. H. denticulatumHypericum
St. Palm., Coah. Cal.,B. (Gto.) Hip
Zuc.,
a Chih. Gnetác. Engelm.aspera
Rose. Ephedra (Coah.) Hin
Nay. Polemoniác. sp. Loeselia
Alc.
y R. Cultivada. Hins
Umbelífer. Gaertn. vulgare Foeniculum
St. Mor.
a Gto. Hino
Eutforbiác. Muell. macrocarpu
Sapiu
m m (Mor.) huevos Hin

Mie
 (Ver.) Hobo
(Mor., Hobo

Hoax
Hoitz
Hoitz

“Ho
Hoitz
Hoit
Hoja
Hoja
Hoja
(Tab.) blancaHoja
(Tab.) blanca Hoja
(Tab.) blancaHoja

aire del
(Ver.)ajánde
(Ver.)anísde
Hoaxín
Hoaxacán

(Chis.)

Ver.)
(Mor.)

Lophophora
Spondias
Calathea
Calathea Piper laxiflora Lobelia Toluifera Leucaena

williamsii
sanctum

lutea
discolor
grandifolia pereirae
Spondias esculenta

(Miq.)
mombin
L.
var.K. B. H.

Mey. (Klotz.)

(Lem.)
Benth.
Lindl.
L.

Tamarindus
indica
L.
cornigera

Sehl. sanctum
Guaiacum
L.
Eryngium
foetidum
L.
Acacia
Willd.

Piper
(Miq
)Sehl.
sanctum
Bryopbyllum
(L2)

Baill.
(Lamk.)
caribaea
Bihai
Ktze. Cactác. Coult.
pinnatam

Anacardiác.
Crasulác.

Zigofilác.
(Lam.)
Kurz.

Leg.
Marantác.

Piperác.
Piperác.
Marantác.

—314—
(Mim.)
l
Musác.

Umbelff.
Norte
Oax., Yuc., Tab., Ver.,
Chis.

Leg.
(Ces.)
Tab., Ver., Jal.
Cultivada
Jal, Ver, Tab., Chis.. Oax., «.
Jal.. Ver., Tab., Chis., Oax., €.

IBA

a
República,

Chis., Hgo., Pue.,

la de

Silvestre.
y
ss Pue., Chis.,
naturalizada.
Chis.,
Tab.,
$.
Tab.,
de
Sur
Méx. Jal.,Sin., Méx.,
Son.,
Yuc.,
Tab.,
%.
Qro.,
Anacardiác.

Mor.,4,
d.

Oax.,
Legs.
yChis.,
(Mim.)
Ver.
P.
L.
aS.
$.
Chis.,
yYuc.,

yLeg.
Yuc.,
Ver.,
(Fab.)
Mich.
Oax.
a
Tab.,

S.
Sin.
aJal.

Jal.,Oax.,
Campanulác.
Pue.,
Méx.,
V,
de
€. Méx.,
Ver.,
Tab.,
Yuc.,
E.
de
«.
€.

Ram.,
R. R. R.
y R.

131.
KRov.
Urb., M. Mart.
Rov.

Urb., M. Mart.
Bec., M. Mart.

y St. y y
Alc.,

Alc., Ale.Alc.,
St.
Alc.
R.
y

M.
St.

St.
yAlc.,

yAlc.,
R.
St.
St.
R.

Mart
EyN.
Alc.—C.
R.
 y R.
Ale. d. Mor., Ver., Timelác. Meis. salicifolia Daphnopsis PedroSan de Hoj
-
Mart.
M. Reko,$. Ver., Méx.,
de E. Jal., Oax., K. B. H. caracasana Wisandia(Oax.) PabloSan de Hoja
Mart.M. Reko, $. Mor., Méx.,
de V.
Dgo., Chih., L.P.,
S. Oax., Sin., Martiniác. Hoja de la pulga (Oax.)
Mart.
M. Cultivada. pinta
Hoja

Hidrofilác.
Liliác.
Bec. €. Tab., Chis., Mey.

Lindl.
Marantác. cassupito Calathea
Hoja de piedra

fragrans
Alc.
y R.

Willd.
lugares. Varios Griseb.

Martynia
Gencianác.

zeylanica
humboldtiahum Limnanthemum

Sanseviera
Hoja de pescado
Colm. Ver. Solanác. Miers. stramoniifolius
Brachistus Hoja peluda
St. Mart.,
M. Chis. Comp. schaffneri
aff. sp. Senecio Hoja de pana
Reko. Oax. Pasiflorác. murciélago
Hoja
de Passiflora sp.
St. país.
el todo Casi Solanác. L. verbascifolium
Solanum Hoja de manteca
Reko. Oax. Solanác. Dun. mitlense Solanum
Hoja
manteca
de
St. Sel., Dileniác. L. americana Curatella

€.
Mart.
Hoja man (Oax.)
M. Reko, Estiracác.

Gro.,
Nay.,
«.

Chis.,
Mich.,
Hoja de jabón (Oax.)
Gro.

Oax.,
Sin.,
Gro.,
Oax.,
Chis.,
Presi.
Oax., Jal., (Ver.), Tlacotalpan Verbenác. K. B. H. geminataLippia
Styrax
espanto
Hoja
de
Bec. $. Tab., Chis., Marantác. argenteus Mey. cassupito Calathea

Noriega.
Hoja
cuero
de
Mart.
M. Oax.
y Tamps.
a Son. Solanác. Graham.glauca Nicotiana
;
Hoja de cera (Camp.)
Mart.
M. Cultivada. Liliác. Willd. zeylanica Sanseviera Hoja de cebra

A A —315-—
 V. de Méx., E. de Méx., ó%. Poliporác. Fomes pinicola (Fr.) Cooke. de palo Hongo
M. Mart. —V.de Méx. y E. de Méx.,é. Poliporác. Fomes pinicola (Fr,) Cooke, del oyamel Hongo
M.
Mart. mosca
doméstica. la de Parásito Entomoftorác. Cohn. (Fr.) muscae Empusa la de
mosca H
Villada. lugares.Varios Licoperdác. L. bovista Lycoperdon de
huevo Hong
: raleza.—V1II. . ;
Nat S
Sánchez.—-La la de
(Mor.) Cicada Parásito €
Entomoftorác. Wats. Hill. sobolifera Torrubia la de
chicharra Hon
00 Alc.y lugares. Varios
— Agaricác. L,. campestrisAgyaricus
Ochot.
Urticác.
Hombrecillo
lupulus
Jultivada.
Humulus
L.
,
Ale.
y R. LoB; PSonrS:
CalE Catác.
R. y B. (Engl.) schottii Lophocereus viejo Hom
Morác.
Bolquahuitl
Sin.,
Chis.,
yAlc.,
Cerv.
Ver.
Yuc.
elastica
aCastilla
R.
St.
i St. «. Yue, Ver., Oax.,a Nay. Malvác. L. tiliaceus Hibiscus (Yuc.)
St. €. Chis., Tab., Yuc..
a Tamps. Malvác. DC. tubiflorus Hibiscus Yuc.) maya, (lengua
Hol
St.
Oax.,
Urb.,
Leg.
Caesalpinia
Chis.,
(Oax.)
país
(Ces.)
Hoja-sen
dz.
exostemma
V,
B.
aJal.
:
DC.
del
Mart,
León.,
Ochot.,
N.
€.
M.
7:
de A Coah., Chih.,
P., L. S. Dyo., Comp. DC. cernua Flourensia (Dgo.) Hoj
Wats.
€. Palm. Cal.B. Son., (Ces.) Leg. Gray covesii Cassia Hoja
-
St UEDE BEN €, Chis., Oax.,
a Jal. (Ces.)Leg. DC. exostemma Caesalpinia (Oax.) Hoja
-
Mart.
M. Reko, Méx.,£.
de E. Hgo., Mich.. Gro., Comp. Gray adnata Perezia Mich.) (Gro., Hoj
Ñ pón Rov., %. Chis., —Tab., Marantác. Mey. discolor Calathea zopilote
del “H
E
Mart.
M: St.,
€ Oax., Chis., Tab., Ver., Jal., Piperác. Schl.. (Miq.) sanctum
Piper (Ver.) santa loja

—316—
 É
St. litorales.Ambos L. crista Caesalpinia

yR.
Leg.
(Ces.)
40 S Alc.,
y R. d. Yuc., Camp., Benth.

Alo.,
Leg. (Mim.)

bo
(Kunt.) albicans Pithecollobium
Reko.
V. sp. Randia
Pr

mayo, (idioma Hoso

-

Son.
Jal. J y diode

Rubiác.
St.
y Qro. Coah., Chih.,
a Cal. B. Funastrum. heterophyllum (Eng) St. guíade Horte

R.
Hydrangea opuloides Koch. Hortensia

yAle.
Chis. Bulnesia sp. marimba
de Horm
€. Chis., Mieh., Oax.,

e
blanco Horm

Bec.
Asclepiadiác.

Reko,
€ Pav.) Cháam. alliadora (B. Cordia
€. Tab., Chis., Oax., Mich., -——Hormiguillo

Bec..
Cultivada.

Reko.
L.

Saxifragác.
gerascanthus Cordia
de. Chis., Mich., Oax.,

Zigofilác.
Horm

Bec.,
+ Pav.) Cham. alliodora (R. Cordia
d. Tab., Chis., Oax., Mich., Horm

Bec.,

M. Reko.
L. gerascanthus Cordia

Borraginác.
dz. Chis., Tab.,Ver.,

Bec..
Cassia leiophvlla Boj.

Borraginác.
€. Tab.,
Hormiguera (Tab., Chis.)
Chis., Oax., Mich.,

Rov..

M. St. M.
Cordia gerascanthus L.

(Ces.)
Borraginác.
,: Chih. Hono

Mart. Mart. Mart.R.

Borraginác.
Rudbeckia mexicana Wats.
hombre.
del Parásito

yAle.
tiñala de Hong

Bec., M.
«e. Méx..
Trichophyton tonsurans Malmsten.
de E. Méx.,
de V.

Comp.
pinodel Hong

M.
Mart.
LegBorraginác
Fomes pinicola (F+.) Cooke

Mart.
De By.
Hormanguillo

tuberosum.
Solanum
del Parásito Peronosporác (Mont.) infestants Phytophthora papa
la de Hong

Mucedinác.
Poliporác.
3

Gándara.
 —318—
Huacal de (E.
Méx.) Ceanothus azureus Desf. Ramnác. E. de Méx., Oax., Sin., V. de
Méx., Chis., Mor., Mich., Jal.,
DEM Pod Urb.
Huacal Ocotea sp. Laurác. Ver. Alt. y Ram.
Buacal Philodendron affine Hems. Arac. Cultivada. Bec.
Huaca Manihot esculenta Krantz. Euforbiác. Yuc.. Ver., Tab., Oax., €. (Uul-
tivada.) R. y Alc., St. y
Huaca Manihot esculenta Krantz. Eutforbiác. Yuc., Ver., Tab., Chis., Oax.,
£. (Cultivada.) St.
R.
yAlc.,
Huacamotli Krantz.
esculenta
Manihot Euforbiác. Yuc., Ver, Tab., Chis., Oax.,
£ (Cultivada) R. y Alc., St.
Huacaporo

Huacan Oax.) (Ver., Willd.

mexicana
rica
My Jal., Ver., Oax., Hgo., Yuc.,
Miricác.
Chis., Tamps., d. R. y Alc., M. Mart.
(Sin.)
Huachacata Huaco

Parkinsonia aculeata L. Leg. (Mim.) Casi todo el país. G. Ort., St.

yGrp.
Col.
Aristolochia pardina Duch. Aristoloquiác. Wasts., St.
Aristolochia
Arn.
€
Hook.
taliscana
Aristoloquiác. Jal., Sin., Nay., «. St.
Huacux

(Sin.) Huaco
Huacta Pachira
macrocarpa
Walp. Bombacác. Ver. y Oax. a Tab. Bec.

St.
Pittier.Sapotác.
(DGO.)
capiri
Sideroxylon Sin. y Jal. a Gro.
Tecoma stans (L.) H. B. K. Chis., .Son., Coah., Ver., Hgo.,
Bignoniác
Q.Roo; Múc.o. aBsVade
Méx., Dgo., Sin., $.
 —319—
Huachacata (Mich. ) Thryallis Kuntze.(Cav.) glauca Malpigiác. Son.,5. P., L.
Mor., Mich., Gto.,
dz.
Jal.,
Chis., St.
Huachacate Tecoma stans (L.) H. B. K. Bienoniác. Coah., Son., Hgo. Ver., Luis E. Ruiz.
Huachichile Polemoniác. scariosa
£Loeselia
(Mart.
Walp.
Gal.) Chih. a
Coah. y
Pue.

Cucurbitác.
Huachichili Loeselia mexicana (Lam.) Brand.
(Sin.? de Y.Polemoniác.
Méx., Chih., Qro., L. S.

(Fab.)

Mich.
Leg
«e.
Hyo.,
P.,
Oax., M.
Mart, G.
Ort.,
(Gro.)

Pterocarpus officinalis Jacq. ?

(Oax.)Huaje

Huahuauchi y R.
Ale.
Lagenaria vulgaris Ser. :

Méx.,
Chis.
(Mim

yPue.,
LeoLeg.Leg.

Mor.

Alc.,
(Mim.)

Jal.
Cultivada. > y R.
Alc.
Huaje(Mex., Mor,Oax., 4.) Leucaena esculenta Benth.

ySt.
Huaje

R.
Bisenoniác.

aGro.

a
(Mim.)

Col.
Leucaena macrophylla Benth. Reko, St.

Cultivada.
Huaje Leucaena
Urban.
stenocarpa

Mor.,
Son.,
Sin.,
Ue
Col.,
Oax. Reko.
Huaje cirial (Gro.) B.
K.
H.
alata
Crescentia

€. $e ,
y R.
Alc., M.
Mart.
Huaje de los niños Lagenaria vulgaris Ser. Cucurbitác.

Mor.,
Oax,
Son.,
Col.,
Sin.,
Urb.
Huajericián Crescentia alata H. B. K. Bienoniác.

yOax.,
Yuc.
Ver.
Jal.
M.
Mart y R.
Alc.,
Huajillo (Pue.) Acacia acatlensis Benth. Leg. (Mim.)

a
. St. Patoni,
Huajillo (Coah., N. León.,
Leg. (Mim.)
Huajillo
Acacia berlandieri Benth. St.

Cultivada.
Tamps.) €. a
Qro., Ver., Coah.
_Huajito
(Tamps.) Huaji Acacia coulteri Benth. Leg. (Mim.) Hgo.
e Tamps.
a Son. St.
Leg. (Mim.)
brevifolium
Benth.
Pithecollobium Coah: SL Po
Tamps. Ni: St.
Lagenaria vulgaris Ser., var. Cucurbitác. R. y Alc.
 —320—
mexicana Talauma (DC.) Don. Magnoliác. Oax., Ver., Tab, cres Méx.,
de IOECRIS
religiosaAbies +. K.) B. (H.
Cham. 1 4:
de : Pinác. -Schl. lugares. y
otros Jal. P.a L. S. St. 17
-
Hua P., L.
tridentata Covillea Chih.) Zisofilác. Vail. (DC.) N.
León., ,
Chih., Son Cal.,B.
¿ S.
L.P., Zac., Dgo.. Tamps., - cd
Qro., €. Noriega. Ms M.
Huam (Oax.) Pithecollobium (Roxb.)dulce Benth. (Mim.)Leg. a
Tamps., Chih. Cal,B. Oax.
St. :
E
y Chis.
. — Huamúchil (S, L. P.) Bauhinia divaricata L. Leg. (Ces.) 5. L.P. a Tab. y Yuc. Sel. £ Loes., 3
Huamúehil ; Pithecollobium dulce (Roxb.) Benth. Leg. (Mim.) Véase <Huamuche»* St. E
Huamúchil costeño (Oax.) Td., íd. Id. ld., Íd. “Td.
Huanacanalá (Ver., Oax.) Myrica mexicana Wild. Miricác. Jal. a Tamps.., Ver., Oax., Y uc.,
Chis., %. St.
—Huanacaxtle (Sin.) Enterolobium eyclocarpum (Jaq.)
Griseb. Lew. (Mim.) Sin., Tamps., Ver., Chis. Gro.,
Jal., Oax., Mich., d.
Huanchal Cupania glabra wartz. Sapindác. Sin. a Oax. y Ver.
Huanchal Matayba serobiculata (H. B. K.)
Rodex. Sapindác. Oax., Col., Gro., «. :
 y M: M. Loes.,
$ Sel Ver.
y P. L. S. Tamps.,León,
N. (Mim.)Leg. Benth. pulverulenta
Leucaena P.) L. (5. Hua
León.
N. Mich. Comp. , sp. Solidago Hu -
Gándara. Yuc.
y Tab.
a Tamps.
y L. N. Malpigiác. L. glabra Malpighia (Mor.) Hua
1918.
VII. Sciences
of
Academy Washington
theof Journal
— Saff. (Indígena.) Quenopodiác Saff. nuttalliae Chenopodium Hua
; íd. Id., íd. Id., (Son.) Huau
alegría.Véase Amarantá
Saff.
c.pus
leucocar-
v. paniculatus Amaranthus Hua
St. Oax.
y Ver. Coah.,
a Cal.B. Litrác. Link. (Saff.) salicifoliHeimia
a Hua
Reko.
V. Son. Salicác. esp.v. Salix Son.) mayo, (idioma Hua
Alc.
y R. (Cultivada?)
calientes. lugaresotros
y Yuc. Bignoniá
- c. l.. cujete Crescentia Hua
Mart.
M. St., di. Camp.,
Gto., Dgo. Sin. Son.» Oax.,
- Ver., Yuc., Jal., Col., Pue., Tab. Coclospermác
U. K.s. (Willd.) vitifolia MaximiliaOax.)
nea (Chis., Hua
SEL: Camp. Palmas. Beec.? wendlandiThrinax
ana blanco Hua
St. Yuc. Palmas. St. (Wrigt.)
japa Inodes
Mart.
M. Hua
Lexarza, £. Mieh., Ver., Borraginác. Hems!l. huavita Bourreria Huan
Ñ ES
 —322—
Leucaena esculenta (Moc. $ Ses.)
p Benth. Leg. (Mim.) Jal. a Pue. y Chis. St.
- Huazimilla Cordia pringlei Rob. Borraginác. Sin. a S. L. P. y Ver. St.
-— Húbare (idioma mayo, Son.) Bumelia sp. Sapotác. Son. Y. Rekor ud
+ Hucux (tarasco.) Sideroxylon capiri (DC.) Pitt. Sapotác. Mich. St, 7
4 Huchaco (idioma mayo, :
Son.) Haematoxylon boreale Wats. Les. (Ces.) Son. Vi Reko.
Hueinacaztle Enterolobium eyclocarpum (Jacq») .
Griseb. Lex. (Mim.) Sin. a Tamps., Ver., Chis., Gro.,
Jal., Oax., Mich., é. R. y Alc., St. ,
Salix lasiolepis Benth. Salicác. V. de Méx., Chih., Coah., B- ]
Huejocote
: Cal., Son., «. Alt. y Ram.. St.
-— Huelatave (B. Cal.) Vallesia glavra (Cav.) Link. Apocinác. B. Cal. y Son. a Qro., Hgo. y
Oax. St.
Huele de día (N. León.) Cestrum dumetorum Schl. Solanác. N, León a Ver., Oax. y Mor. St. am
Huele de noche Bouvardia longiflora (Cav.) H. B.K. Rubiác. S. L. P., Pue., Mich., Oax., Chis., y
Hgo., de. Bec., 5t. y
Huele de noche Cestrum nitidum Mart. d Gal. Solanác. Oax., V. de Méx., Tab., Chis.,
Mich., Mor., «. Bec., M. Mart.
Huele de noche Cestrum nocturnum L. Solanác. Ver., V. de Méx., Jal., se. R. y Alc., M Mart.
 Amarilidác.
Verbenác.
—318—

Nictaginác.
Huele de noche (Chis.) Cooperia
drummondii Herb. N. León., Chis., é: Bec., Mart.M.
noche
de
(Coah.)
Huele Son. a N. León, Pue. y Zac.

Rubiác.Rubiác.
.
Lippia
ligustrina (Lag.) Britt. St.
Huele de noche (Oax.) Tamps. a Sin. y hacia el Sur.

Rubiác. Rubiáe.
aculeata
Pisonia
L. Reko, St. :
Huele de noche (Sin.) Randia armata (5w.) DC. Oax., Sin., d.

Oax.,
Sin.,
Mart.M. Reko,
Huele de noche (Sin.,) Rondeletia leucophylla H. B. K.

du
Ma, M. G.
Ort.,

(Fab.)
Huele de noche del campo Machaonia coulteri (Hook.) St. Qro.

Leg.
St.
Huesillo Sweetia panamensis Benth. Mich., Grro., de.

Rubiác.
St.
Hueso Exostema sp. Tab. yR.
Faramea odoratissima DC.
Alo,
Hueso Ver. yAlc.
R.

Mich.,
Thevetia thevetivides (H. B. K.)

Chis.,
Hueso de fraile

Mor.,
Gro.,
Jal.,

Béko,
AN Schum. Apocinác.

.
Oax.
Alsophila sp. Ciateác.

Reko.
Hueso de tigre
Hueso de tigre Hemitelia sp. Ciateác.
Oax.
-Huevito Vallesia glabra Cav. Son., Sin., B. Cal., Méx., Pue.,
Apocinác.
Oax., de.

Solanum
Sapindác. Sin., Pue., Tab., Méx.,de V.

grayi
Rose
Qro., «€. Méx.,
de E.
Solanác. S. L. P., Sin., Gro., Chibh., Hgo.,
de. G.
di MM Orta,
Tabernae montana
donell-smithii Rose Apocinác. Oax. Reko. y
 —324—
Huevo

Wats.,
Mart.
(Jal.)

Oax.,
Gro.,
Jal.,
gato

ss
Thevetia ovata (Cav.) A. DC.

M.
Chih.
de

Son.,

%.
Zac.
Apocinác.
Britt.
Paniocereus
(Engelm.)
greggii

y
Huevo de
venado Cactác.
Tabernaemontana Samygdalaefolia
: Huexotl

Huevo torode
Jacq» Gro., Oax., Sin., Nay., d.

Frontera
Apocinác.
Salixh. V. da Méx., Chih., Coah., Son.,

vu
Bent

Cheirostemon

Ram.,
lasio lepis

yAlc.
Salicác.

Ste
norte.
B.
£.

platanoides
Cal.,

yAlc.
Asclepias sp.

R.
Humb.
Huey
tochtlinacazt Asclepiadác.
Huiah (idioma ma-

Bonp-
yo, Son.)

Méx.,
Méx,
4d

Son.,
mexicana
Esterculiác. V. Reko.

de
V:
E.
Loeselia

Qro.
Brand.
(Lam.)
Huicic Bumelia
altamiranii Rose St.€ Sapotác. St.
ác. 5. L. P., Qro., Chih..
V. de Méx.,
Polemoni
Huico

Huicicilo
Hgo., Oax., «€. R. y Alc., M. Mar

Fernald.
Lucuma
Huicón

palmeri
Huicumo

Lucuma sp. Sapotác. Oax. Reko.

Sapotác. Gro., Manzanillo (Col.) Palm., Saff.
Lucuma salicifolia H. B. K. Mich.. Mor., €,
Sapotác. N. León.
Huichac Son.) mayo, (idioma Opuntia tunicata (Lehm) Link £ Otto. Cactác. Son., V. de Méx., Chih. V. Reko.
Huicha (Son.) Ceanothus huichagorare Loes, Ramnác. Chih., Coah., Son., Jal., «. SI:
Huichic Loeselia mexicana (Lam.) Brand. Polemoniác. V. de Méx., S. L. P., Qro., Chib.,
Hgo., Oax., d.
 ——32%

ANST. DE BloLoO
Huic P.) L. (S.
Myroxylon flexuosum Flacurtiác. K.)B. (H.
Kuntz. Nay., N.
León., Chis., Ver.,
L,
S.
¿n.
Oax.,
P.,
Huic Selerocarpus uniserialis Benth. 8
Hook. Comp.

Mart. Mart.
Loes.. Loes.,
Ver,, Jal., Sin.,

V. Sel. Sel.
P., L. S. N.

.
Mart.
M. M.
Alc., é
Huichín
Tamps.,Oax., León.,
Verbesina pinnatifida Cay.
«.
Comp.

R.
y
Huichín prieto (S. L. P.)
Mich., Ver., Mor., Jal.,
Baccharis rhexioides H. B. K.
«.
Comp.

Reko.

M.
á
Huichuri (Sin.) Asclepias coulteri Gray
é Ver,P., L. S.
Asclepiadác.

A.
Rose.
Huila Agave sp.
de V.
Méx. Sin.
Amarilidác.

Reko.
Jal.
Huilamole Costus mexicanus Liebm. Zingiberác. Oax.
Huinacaxtle Enterolobium eyelocarpum Griseb. Leg. (Mim.) Véase
<Huanacaxtle».
Huinar Malvastrum scoparium Gray Malvác. Mor., Mich., Gro., Nay., Jal.,

Mart.
Alc.,
Tab., Qro., Gto., Oax., Pue.,

$
M.
R.
y
Huinar (Mich., Jal.)
etc. Yuc.,
Sida rhombifolia L. Malvác. de V.
Méx., Ver., de E.
Méx.,
Mor., etc.
Huinare
Id.
íd.
Jal.)
(Mich.,
ld. Td., íd.
Huinare prieto Malvastrum scoparium Gray Malvác.
íd. Td., e
Mor., Nay., Jal., Mich., Gro.,
Qro.,
Gto.,
Pue.,
Tab.,
Oax,
Yuc., etc. Alt.
 G. Ort., St. Sin. a Pue., Oax., d. Leg. (Ces.) Caesalpinia cacalaco Humb. + Bonp. Huisache (Sin.)
St. «. Agscal.,
E Col., Hgo., Tamps.,
a Dgo. (Mim.)Leg. Willd.
(L.) tortuosa Acacia Agscal.)(Dgo., Huisa
*
OS St. el
país. todo Casi (Mim.)Leg. Willd.(L.) Acacia Coah.) Dgo., Qro:,
farnesiana
3 ; Tamps., Huis
'
8 St. etc. Zac., Pue., Tamps.,
a Son. (Mim.)Leg. Benth. constricta
Acacia Coah.) (Zac., Huis
Y
Bignoniác.
cujete
Lugares
(Cultivada?)
Crescentia
L.
calientes
Yucatán
de
Ram.
Huiro
po
M.
842, y R.
Alc.—B. Ver. Tab., Miers
Bignoniác.
3 (Seem) macrophylla Amphitecna montañas
las de Huir
z M.
Mart. y R.
Alc., etc, Col., Jal., Mor.,pec,
E de
Tehuante- Istmo Sin., Son., Bignoniác. MiersK.) B. (H. alata Crescentia Huir
St. Diguet, etc. Cal., ,
B. Dgo.,P., L. S. Son., Chih., Salicác. Michx. Populus
tremuloides Cal.)(B. Huir
16. H. N. St.—C. Cal.)(B. la de Sur
Laguna Salicác. S. T.
Brand. monticola Populus Huir
—Huiquilitl
país.
Indigofera
(Fab.)
Leg.
el
todo
Casi
St.
Mill.
suffruticosa
ON St G:.Orb. Chis.
y Ver. Tamps.,
a Sin. (Mim.)Leg. Griseb. ACA
4 N : (Jacq.) eyclocarpum Enterolobium (Sin.) Huin
MUrb.,
Mor.,
: az
V.
M.
B.
;etc.
Méx.,
de E. Ver., Méx.,
de V. Malvác. : L. rhombifolia
Sida Huin
M. León,
N. prieto». <Huinare
Véase Malvác. Gray scoparium Malvastrum (Mich.) Huin

—-326—
 Méx.de V.
Hgo., Ver., Dgo.,
P., L. S. Jal., Gramín. L. tribuloides Cenchrus

-—
Son. Euforbiác. (?) L. pavonis Pedilant
Son.)
hus mayo, (idioma Huis
Chih. Nay.,
(Jal.)
Jal., Col., (Sin.), JuntasLas
) (MimLeg. Bonp.
$ Humb. cochliacantha
Acacia tepame HuiY
St. país.
el todo Casi (Mim.)Leg.
Huisapole
Willd.
(L.) farnesiana
Acacia Oax.) e
(Mor., semilla
de Hui
Mich. (Mim.)Leg. sp. Acacia prieto Hui

R,
; «.

yAlc.
Agscal.,

St.
Col., Hgo., Tamps.,
a Dgo. (Mim.)Leg. Willd.
(L.) tortuosa Acacia (Jal.) chino Huis
St. :. Chis., Gro., Mich.,Col., Sin., (Mim.)Leg. Benth. hindsii Acacia Gro.)
(Mich., costeño Huis
St. Reko, dí. Vax.,
Mich.,Jal., Gro., Pue., Sin., (Mim.)Leg. St. (Jacq.) foetiaa (Jal.)
Goldmania conchilla Huis
Alc.
y R. Ñ Mich. (Mim.)Leg. sp. Acacia blanco Huis
St. Jal. Camp.,Yuc., (Mim.)Leg.
Benth.
(Kunth.) albicans Pithecollobium Huis
Barroso. Oax. (Mim.)Leg. sp. Mimosa Huis
St. E-*Ort.. $. Oax.,
Mich.,Jal., Gro., Pue., Sin., (Mim.)Leg. St. (Jacq.) foetida Goldmania Jal.) (Sin., Huis

—327—
 St. (Mim.)Leg. Willd.
(L.) farnesiana
Acacia Oax.) (Mor., Huich

el
y
Alc. R. Ses.d: Moc. hernandezii
Solanum

todo
país.
Huitz

Casi
Zac. Solanác.
y
Alc. R. Mor. Leg. (Ces.) sp. Caesalpinia Huitz
Id.,
íd. Id., íd. Id. Tad., íd. Huitzi
íd. Id., Id., íd. Id. 1d. Td., Huit
M-- Alc.,
y R. Hgo.,
Oax..
d.
Chih., Qro.,P., L. S. Méx.,
de V. Polemoniác. Brand (Lam.) mexicana Loeselia Huitz
Benth. pauciflorusCenchrus (Jal.) Huitz

$.
B.
Se. Jal.P., DL. S. ral, ,

Jal..
Cal.,
Col.,

Reko;
Ags- León,N.

Hitch.
Tamps., Coah.,

Gramín.

Reko,
Hitch.
Dgo., Sin., Chih., Son., Cal.,B. Gramín. L. echinatus Cenchrus (Jal.) Huitz
2
St. Chis.
y Oax. Ver.,P., L. S. Tamps., Mirsinác. Sudw. (Nutt.) paniculataIcacorea (Chis.) Huit
St. Loes,
£ Sel. Sin.,
Tab.,
$.
P., L. S. Ver., Tamps.,Son., (Mim.)Leg. St. (Mull.) houstonianaCalliandra P.) L. (S. Huito
maíz.del Parásito Ustilaginác. DC. maydis Ustilago Huit
Oax., d.
Pue., Méx., Cal.,
B. Sin., Son., Apocinác. Cav. glabra Vallesia (Son.) Huita
de. Jal., Nay., Sin., Dgo., Rosác. Rydb. palmeri Rubus (Dgo.) Huis
calientes. Lugares Palmas Liebm. guacoyule
Cocos : Huis

328—
—
 —329—
Triumfetta semitriloba L. Tiliác. Sin. a Tamps., Col., Jal., Ver,
Huizapotillo (Jal.) Urb., St.
Tab., Yuc., Chis., $.
Cenchrus echinatus L. Gramín. B. Cal., Son., Chih., Sin., Dgo.,
Huizapotl (Jal.) y
Coah., Tamps., N. León, Agscal.,
Reko, Hitch. q
SP alo
Reko, Hitch. E
Gramín. B. Cal., Col., Jal., $.
Huizapotl (Jal.) Cenchrus pauciflorus Benth.
Loeselia coerulea (Cav.) Don. Polemoniác. V. de Méx., Jal., Hgo., S. L. P.,
Huizizile morado (Jal.) Chih., Zac., Dgo., Pue., €. Reko, M. Mart.
Ranunculác. Jal. Reko.
Huiziziltenxóchitl Ranunculus sp-
Brosimum alicastrum Sw. Morác. Tamps. a Q. Roo, Tab., Sin., «. M. Mart.
Huje (Mich.) Mich. N. León.
Inga sp- Leg. (Mim.)
Hulandirii Ver. aSin., Tab., Chis., Yuc.,8. KR. y Ale, St. 0
Castilloa elasvica Cery. Morác.
Hule ;
Pithecollobium dulce (Roxb.) Benth. Leg. (Mim.) B. Cal. a Chih., Tamps., Ohis., €. St.
Humo (Tamps.) Ver. Sel. £ Loes. De
Pithecollobium oblongum Benth. Leg. (Mim.)
Humo
Malvác. Mich. N. León.
-— Huriata erauche Malva sp» R. y Alc.
Ustilago maydis DC. Ustilaginác.Parásito del maíz.
E Hustlacoche V. Reko.
Prosopis juliflora DG. Leg. (Mim.) Todo el país.
- Huupa (idioma mayo,Son.)
 Ruiz.
E. L. dá. Dgo., Sin.,
e Méx., V.de P., S.L. Yuc., Chis.. ES
ES Roo.,
Q).
d pe
Hgo., Ver., Coah.,Son., Bignoniác. K. B. H. (L.) stans Tecoma A -—
1d íd, la., Id. ía. la.,
Ale.
y R. «+. Yuc., Mor., Ver., Méx.,
Iezot
de V. Liliác. L. aloifoliaYucca
Mart, M., Alc.
y R. Méx.
E.de Mich.,Oa
Ver.x.,Jal., Orquidác. Lindl, liliacea Govenia Ico
-
Po Gaumer.
- Jal. Tamps.,
Ver., Yuc., Verbenác
Br..
R. (Jacq.) ligustrinum Clerodendrum uc.)(Y Icinte
St. Rov., Chis.
y Tab.
a Gro. Rosác. Aubl. americanaHirtella Oax.) (Tab., Icaqu
St, Ale,
y R. Gro.
y Oax. Yuc.,
a Tamps. Rosác. L. icaco Chryso%.)balanuÑ s
Tamps.,Ver., (Chis.,Icaco
St. Yuc.
a L. N. Euforbiác, L. humilis Croton uc.)(Y Icaba
Donadé. Yuc. Solanác, sp. Capsicum Yuc.) (maya, lc
É St. Chis.
y Yuc. Ver.,
a Sin. (Fab.)Leg. Steud. (Jacq.) sepium Gliricidia (Chis.)laití

I
 MT AM SI

Bignoniác.
Dioscoreác.
332
—
-Icheulili Tecoma stans (L.) H. B. K. Véase <«Ichcuelt».
(Oax.)
Ignamé Dioscorea alata L. Jultivada.
— -
Gro.) Caesalpinia eriostachys Benth.
(Mich.,
Iguanero «Leg. (Ces.) Sin. a Gro.
Isuano (Sin.) To,
LA Td. dd nde
|(Sin.)
Ieuano Mimosa purpurascens Rob. Leg. (Mim.) B. Cal., Son. y Sin.
Ik
Yuc.)
(maya, Capsicum sp. Solanác. Yuc.
Tlama Annona diversifolia Saff. Anonác. Col., Gro., Ver., Oax. y Yuc. St.
Annona excelsa H. B. K. Anonác. Lugares calientes. R. y Ale.
Tlama
Tlama de Tehuantepec
Anonác. Ver., Oax., Yuc., d. St.
(Oax.) Annona muricata Moc. € Sess.
Annona diversifolia Saff. Anonác. Col., Gro., Ver., Oax. y Yuc. - St.
Tlamatzapotl
Hamaxóchitl Lupinus elegans H. B. K, Leg. (Fab.) Col., Mich., E. de Méx., V. de
Méx., Mor. M. Mart.
Annona excelsa H. B. K. Anonác. Lugares calientes. R. y Alc.
Tlamazapotl
Arác. Cultivada. Ale.
Inamé
(Oax.)

Imperial Amorpbophallus rivieri Durieu.

Incienso

Burserác. Mor., Pue., Gro. y Oax. St.

Elaphrium aloexylon Schiede.
Incienso

Cal.) Encelía farinosa Gray Comp. B. Cal., Sin. Palmer.

(B.
Anacardiác. Oax. Reko. E
Hedwisia panamensis Engl.
Incienso del país Elaphrium bipinnatum (DC.) Schl. Burserác. Sin. y Chih. a Gro. y Mor.
Incienso de Petapa Hymenaea courbaril L. Leg. (Ces.) Nay. a Chis., Ver. y Tab.
 —333—
Incienso de la tierra Hymenaea courbaril L, Leg. (Ces.) Véase «Incienso de Petapa».
Indigo Indigofera suffruticosa Mill. Lugares calientes.
(Fab.)
Leg. R. y Alc.
Catharanthus roseus (L ) Don. Chis..
Apocinác : Bec.
Indita (Tuxtla, Chis.)
Teacorea compressa H. B. K.) St. Mirsinác .
Pochutla (Oax.) Conz.
Ingalán colorado (Oax.)
Bocconia arborea Wats. Papaverác. Mich., Ver., Jal., Sin., Mor. €. R. y M. Mart. +
Inguande (Mich.)
Inguande Bocconia frutescens L. Papaverá Méx., Mich., Ver., S. L.
V. de c.
P., Tamps., «. R. y M. Mart:
Lucuma multiflora DO. Sapotác. Bec. A
Injerto Chis.
Injerto (Dgo.) Phoradendron bolleanum (Seem.)
Eich. Lorantác. Chih. y Dgo. St.
Lorantác. Tamps., Ver., Oax. St.
Injerto (Tamps.) Phoradendron tamaulipense Trel.
Injerto (Dgo.) Phoradendron tomentosum (DC.)
Oliver Lorantác. Chih. a B. Cal. e Hgo.
Injerto (Gro., Mich.) Psittacanthus americanus (Jacq.)
Injerto
(Jal.,
Gto.) Mart. Lorantác. Mich., Gro., Nay. a Chis. y Ver.
Injerto

Tamps. a Jal., Gto., Chis., Yuc.

(Dgo.)

Psittacanthus calyculatus (DC.) Don. Lorantác.

Kuntze
Kazoumofskya vaginata (H. B. K.)
Lorantác Son. a Coah.
ó

_Injerto de aguacate
(Tamps.) Psittacanthus calyculatus (DC.) Don. Lorantác. Tamps. a Jal., Gto., Chis., Yuc.
 _ A E

B. Cal. Rosác. Islay

Islaur
*
Chis., Tab., Ver. Apocinác.

Walp.
(Nutt.)
Ishpo

Prunus

bella
Pasiflorác.

ilicifolia
Passiflora ciliata A1t.

Miers

Bec.
Chis.

N.
Ma-

dre
Sierra Méx.,
de V. Mich., Comp. (Mich.) Iscoq

León.
Melastomatác, Isbón

L. ?2

Stemmadenia
Chis.
Bec.
Rubiác.

patula
Willd. mexicana Psychotria México
de
e
Ipeca

Tagetes
R. y Ale. Ver., Méx.
R. y Ale. Y. de Méx., S. L. P. Violác.- Vent. polygalaefolinm
lonidium México
de Ipeca
Rubiác. K. B. H. excelsa Psychotria Jalapa
de Ipeca
Rubiác. Hil. St. scabra Richardsonia blanca Ipeca
a Ver.
R. y Ale. Ver., Jal., Oax.
Solanác. Benth. tubulosum Tochroma
Ia.
Alec.
yR.
R. y Ale. Cultivada Dioscoreác. L, alata Dioscorea (Oax.) Iñam
Bee; Chis. Sapotác. Inup

St.
Brand. (Lam.) mexicana Loeselia -Int

des,
Chih. y Sin. a Oax., Pue. y S.
Gaertn. orientale HBelich-ysum I
a
L. globosa Gomphrena
Benth. setosa Asclepias
Inmortal
Jal., Ver., Oax.
. AE.Si
Inmortal (Jal.)
Greenm. palmeri Phoradendron

Polemoniác.

Cultivada
Injerto
eS P.. L. S. Tamps.,
encina
de
Trel. thyrsoideum
ron Phoradend njerto blanco (Tamps.)

Amarantác.
Comp.Asclepiadác.

Naturalizada
' a

—
Lorantác.

Lorantác.
334—
 Oax. Mich., Lindl. grandiflLaelia
ora Ttz
Orquidác.
Méx. Chis., DOC. dodecandra
Hirtella (Chis.) Tts
Rosác.
Oax. Comp. sp. Eupatorium
Ver. Rosác. sp. Potentilla Díctamo)
( real Tta
F. D. Ver., Chis., Hgo.,
Méx.,
de V. L.P.,
S. L., N. Oax.,
Sm.J. cordata Pellaca
de. Méx.,
de E. (Gro.),
real

AcapulcSon.,
o (Sin.), Choix
Pasiflorác. Juss. mexicana Passiflora

(Helecho)
(Díctamo)
real Ita
lugares Varios
Pasiflorác. DC. dictamo Passiflora (Díctamo)
real Ita
-——Ttamo
(Díctamo)

Polipodiác.
Zac. P., L. $. a Chih. Gnetác. Engelm. pedunculata
Ephedra (Díctamo)
real Itam
Cal.B. y Zac.
a Chih. Gnetác. Engelm.aspera Ephedra Coah.)
(Díctamo,
real Tta
Mich. Vier.,
Dgo., Sin., templados,
Lugs. Rutác. Lex.
y Llav. edulis Casimiroa Ista
Méx.
de E. Méx.,
de V. Coah., Chih., Carr. treculeana
Yucca
Jal. Trel. jaliscensis
ucca
Y
Isote

Cultivada L.

Liliác.
filamentos
Yucca
a
(cultivad
Chis.
a). Tab.,
Isote

Liliác.
L. coccinea
Ixora
Isote

Liliác.
885
Isoca
(Tab.)

Rubiác.
 |
y
'
1]
y
|
Ú
Lexarza. Mich. Borraginác. Benth. huanita Bourreria Ixq
Urb. Ver. (Fab,) Leg. K.? B. H. hispidula Aeschynomene
Ver.) (Orizaba, Ixq
Reko., Gto. Oax., Comp. K. B. H. mollis Verbesina (Oax.) Ixp
St. Ramz., surel hacia
y Ver.
a Sin. Urticác. Blume.
(L.) micrantha
Trema (Ver.)pepe
Ix
Bec. Méx.de V. Chis., Schl.
Dioscoreác.
€ Ch. convolvulacea
Dioscorea Ixp
Millsp. Camp. Yuc., Carác. Br. A. gymnophylla
Chara
) Maya leng.
Camp.,
y (Yuc. Ixi
Dondé. Yuc. Gramín. L, mays Zea
Alc.
y R. Cultivada Rosác. Zuc.
y Sieb. (L.) persica Prunus Ixi
lxin

Alc.
y R. —Naturalizada Primulác. L. arvensis Anagallis Ixcu
| Alc.
y R. Yuc.
Amarilidác, Mill. rigida Agave Ixcl
Mart.M. Acapulco(Gro.), Huitzuco Hipocrateác.
K. B. H. acapulcensis Hippocratea “Ix
Pue.
y Ver. Magnoliác. Ellis. floridanumTllicium (Pue.) Ixc
€, uc.,
Y Ver., Nay., Gro., —Chis., Bombacác. K. B. H. ellipticamBombax

y
Ver.) (Gro., Itz

M.
St. R.
Cultivada Crasulác. Stev. roseum Sedum

Alc.,
TItz
Cultivada
— Crasulác.

yAlc.
K. B. H.

Mart.
quitenseSedum Itz

R.
Méx.
de E. —Mich., Orquidác.

R. yAlc.
«+ Conz. Lindl. majalis Laelia Ttz
Oax. Mich.;, Orquidác. Lindl. erandiflora
Laelia Itz
Pue.
y Gto. Hgo., Qro., Comp.

y y
Sess.
«€ Moc. canicida Senecio TItz

Alc.,
R. R.

M.
Conz.
Ver. Liliác. Gray. officinale Schoenocanulon Itzc

Alc.,

R.

Mart
yAlc.-
 R. y Alc. Liliác. sp. Yucca
Liliác. Regel elephantipes
Yucca

Chis.
St.
Liliác. Trel. (Engelm.) australisYucca Tte

Mor.
Ver.,
V.
de
St.
Liliác. ; Tz
:

Méx.
L.

de
V.
Ramz.
Comp.

Ver.
Mor.,
Yuc.,
A.
Saff.

Méx.,
Mart.—M. Rosác.

Yucca
-

Gray
rigida
aloifolia
Alc.
y R. Sapindác.
-— Iza

Jal.
SP,
yDgo.
Perezia
Sapindus saponaria L.
(Dgo.)

St. Zac.
y Tamps.
a Chih. Amarilidác.
Izazanaca

Prunus
Kochne

Mor.
Agave lecheguilla Torr.
León.
N. y Zac. Dyo., Coah., Amarilidác.
Txtli
Iyamolle

rhamnoides
Ver, Amarilidác,
Ixtli

St. St.
Agave
Alt. Bromeliác.
(Nay.) Ixtlán

falcata
Trel.
Ixtle

Engelm.
de

L.

Agave
manso

Mart.
M, Tamps.León,
N. Amarilidác.
Ixtle
de

Ale.
y R. Amarilidác. pinguin
Ixtle

Koch
endlichiana

yAgave
St. Yuc. Amarilidác.
Bromelia
Jocuiztle

Bouché

Yuc,
Mill.
rigida
Jaumave

Agave
Alc.
y R.

funkiana
Amarilidác.
¡

ixtle
Agave
ELE
Karw.
, Ver. Amarilidác.
Ixtle Ixtle

norte
Zuec.
Agave endlichiana Trel.

Agave
Alc.
y R. ás. Méx.,
de
Edo.
y V. Comp.
Ixtle Ixtle

Kiley.
Artemisia mexicana Willd.

Frontera
daa Ver. Sin., Menispermác. Cissampelos pareira L.
Mar M. Alc.,
y R. d«. Mor., Méx., Ver., heteracantha
Hgo., Deo., Sin., Méx.,
de V. Rutác. Lex.
€ Llav. edulis Casimiroa Ixta
Ixtaubyatl
Ixtagua
 —_————. a —_——

St. $2. Jal., Mor., Méx.,

de E. Ver.,
Hgo., Dgo., Sin., Méx.,de V. Rutác. Lex.
$ Ll. edulis Casimiroa Iztact
Alc,
y R.A Oax. Ver., Mich., Orquidác. Linadl. liliacea Govenia Iztact
Alc.
y R. Sin.
y
Ver. Yuc., Chis., Son.,
a Tamps. Menispermác. L. pareira Cissampelos Iztact
St. Sin.
y
Ver. Yuc., Chis., Son.,
a Tamps. Menispermác. L. pareira Cissampelos Iztacc
Europa)
de (Naturalizad
Norte a Frontera Poligalác. L. obtusifolius
Rumex
Chis.> Liliác. sp. Yucca
Tamps
y . León.
N. Méx.,
de E. Méx.,
de V. Coah., Chih., Liliác. Carr. treculeana
Yucca

—338—
 J.
Entada scandens (L.) Benth. Leg. (Fab.) Ver. y Tab. Bec.
Jaba
Tchthyomethia communis Blake Leg. (Fab.) Tamps. y 5. L. P. a Yuc. St.
Jabí (Ver.)
Caesalpinia crista L. Leg. (Ces.) Ambos litorales St.
Jabilla (Ver.)
Hura polyandra Baill. Euforbiác. Sin. a Chis., Yuc. y Ver. Rov., St.
Jabilla (Tab.)
Tchthyomethia communis Blake Leg. (Fab.) Tamps. y S. L. P. a Yuc. Bec., St.
_Jabín (Chis., Tab.)
Brogniartia lupinoides (H. B. K.) St. Leg. (Fab.) Gto. a Gro. y Oax. St.
Jaboncillo (Gto.)
Clethra mexicana DO. Cletrác. Dgo. a Ver., Mor., Gro. y Mich. St.
Jaboncillo
Burserác. Chih., Sin., Mich., Gro. d. Palm. y Wats.
Jaboncillo (Chih.) Elaphrium bipinnatum (DC.) Schl.
Jaboncillo (Chih.) Elaphrium stenophyllum Sprague d
Riley Burserác. Chih. Riley.
Fouquieria macdougalii Nash Fouquieriác. Son., Sin. St.
Jaboncillo (Son.)
Jaboncillo (Chih.) Lippia ligustrina (Lag.) Britton Verbenác. Son. a N. L., Pue. y Zac. St.
Pseudotsuga mucronats (Raf.) Sudw. Pinác. Mich., Méx., Real del Monte
Jaboncillo
(Hgo.) Villada.
Rov., M. Mart. comulco.)
(Atlo-
€. Tab., Chis., Oax., Ver., Piperác, Schl. (Miquel.) sanctuPiper
m Chis.
y ) (Tab. Jaco
Yue.
y Chis.
a P. L. S. Piperác. B."K,H. auritumPiper Chis.
y ) (Tab. Jaco

St.
ralizada)

Rov.,
(natu-Col. F., D. Tab., Chis., Pontederiác.

Bec.
Kunth crassipes Eichhor
Tab.)
nia (Chis., aguade
Bec. Sin. Mich., Chis., Jacinto
— -Moringác. Lam. oleifera Moringa ) (Chis Jacinto
y R.
Alc. Cultivada Liliác. L. orientalis Hyacinthus Jacinto
' Bec: lizada)
(naturCol.
a- F., D. Chis., Tab., Pontederiác. Kunth crassi
la pes Eichhorni (Tab.)
Cultivada Bignoniác. Jacinto
Don

M.
mimosaefoliaJacaranda Jacaran
Cultivada Bignoniác. Don tilicifolia Jacaranda (Jal.) Jacara
Yuc. Tab.,

Mart. M.
Reko.'
Mor.,
, Chis.
ña Pue.
Méx.,
de E. Apoci
“ nác. L, rubra

Mart.
Plumeria rojo Jacalos
Oax. a
EY Ver. Chib., Son.-a
y Cal.B. Apocin
' ác. Poir. acutifolia Plumeria(Jal.) Blanco
Yuc. Tab., Mor.. Jacalos
;
y
Pue., PE Chis., Méx.,
de e Apoci
- nác.
Urb. L. rubra Piumeria Casas)(Las
Ver. Méx,
de E Mex.,de
. Fitolacác. Jacalos
L. octandra Phytolacca
Colmeiro. . Eb Simplocác. Jabone
Bee:
Lex.?
$ Ll. -citrea Symplocos
- * Dgo. Tab., Chis., Il
5]
Sapindác. qe ria sapona
dus Sapin
IA
—340—
 DEJA Umbelíf.Wats.
(Vatke) mexicanam Prionosciadium

Mor.
L.a
yNay.,
Ver.,
Oax.,
Chis.
St.N. Pinác. Schl.
£ Ch. teocote Pinus
15 St. Sin. P., L. 8. Hgo:.,F., D. Ver, Pinác. Schl.
« Ch religiosa
Abies
Ax

' Alo.
y R,
.

Mor. Oax., Gto., Tamps.,

Convolvulác. Hambury simulans Tpomoea Tampico
de
Alc.
'

y 'R. Convolvulác. Hayne purga Ipomoea

-
e
alocote

Alc.
y KR. Chih. Agscal.,“Lac,, Euforbiác. Benth.

Jal.
macrorhizaJatropha

Ver.,
Hgo.,
Alco Ry
Jalapa
Jal. Hgo., Ver.,Convolvulác. Hayne purga Ipomoea
5 . St. Tab. Oax., Son.,
a Tamps, Urticác. K. B. H. padifolia
Ficus
limoncillo

, Reko. Oax. Duchne.

leucantha
Cucurbita
Jalapa

Cucurbitác. Jai
$ Wats.
y Dugés Gto. Tridác. Tigridia
dugesii
Wats.
(Mor.)

de

d. Central,
Mesa Jal., Oax., Tridác. Ker. pavonia Tigridia —Jahuique
Iridác, Wats. brunnea Nemastylis (Jal.) Jahbu
Jalnpa -Jalamate

Jal.
Iridác. Roezl. vanhouttei
Tupátaro

Hydrotaenia
Jahuique

Gto. (Gto.) —J
Palmas Oerst. horrida Bactris
-

Oax, Palmas Karw. baculifera

Bactris

Tab.
"

Ver Tab., Chis., Rubiác, L, americanaGenipa

(Tab.)

blanca Ja
Palmas K. B. H, regia
(Oax.)

Oreodoxa (Oax.)
Jaguacte

Oax.
Ver. Tab., Chis., Rubiác.
Jaguacte

L, americana
Genipa Jagua
Ver.
y Yuc. Uhis.,
a Sin. Baill. polyandra
Hura ) (Tab Jaco
—341—

Euforbiác.
 349—
—
-— Jalocote Psidium guajava L. Regiones calientes SE > ie
Palm. + Wats
Mirtác.
Jultomate Bellinia umbellata R « Sch. Solanác. Isla Guadalupe (B. Cal.)
Jaltomate Physalis mollis Nutt. Solanác. Tampass Sola ds Urb. A
Jaltomate Schl..
Saracha V. de Méx., Ver-, Chis. R. y Ale,
jaltomata
Janacahuate

Solanác.
Jaltomate Saracha umbellata Don E, de Méx.. Jal., Ver, V. de

Urb.
Jamaica

Urb:,-St;
Solanác.
Janacahuate

(Chis.,

Méx., Chis.
Tab.)

Bec.
Hibiscus sabdariffa L, Malvác.
(Chis.)(Jal.)

Cultivada
Brongniarta lupinoides (H. B. K.) St. Les (Fab) Gto. a Gro. y Dax.

Urb.
(Pichucalco)

Brongniarta thermoides Spreng. Leg. (Fab.) Jal., Gro., V de Méx.

Jangó

Japachobo

Diovon edule Lindl. Cicadác Chis... Tab., N. L., Tamps.,

Y
L.P.. Ver... d. Bec.
Jaquite

Acalypha setosa Rich. Euforbiác. Chis. Ver. Yuc. Bec.

Nemastylis brunnea Wats. Iridác. Jal. Reko.
3
Jara

Baccharis glutinosa Pers. Comp. Gto., Sin. Dugeés.

Jara (Jal.)
Jara
Nopalea karwiskiana (S. Dyck)Schum.
Senecio salienus DC.
Cactác. Casi todo el país
Comp. Coah., S. L.P., Gto., V. de Méx.,
Ochot.
á
E. de Méx., Ver. R. y Alc., M. 3
Vicia sativa L. Leg. (Fab.) Cultivada R. y Alc.
Jara amarga
Jara brava (S. L. P.) Senecio salignus DC. Coah., S.L. P., Gto., V. de Méx.,
728
Comp.
E. de Méx., Ver. Saff.
 Urb. Ego:Po LD. DIES. Comp. Cav. salicifolia
Stevia —
Loes.
€ Sel. P.) L. (S. Tancanhuitz Solanác.
+ Dun. Solanum
enoplocalyx —Ja
E Urb. Ver. Méx.,
de E. € a
a Gto., Méx.,
de V. P., L. S. Coah., Comp. DO. saligenus Senecio
Urb. Sin. Zac., Méx.,
de E. Comp. K. B. H. calcareusSenecio Jari
ne St. Oax.
y Ver. Coah.,
a Cal. B, Litrariác. Link.K.) B. (H. salicifoliHeimia
a (Oax.)
Ram;
y Alt. Oax. Ver., Méx.,de V. Comp. DC. corymbosum Gymnosperma Jari
o Alc.
y R. Méx.
de E. Comp. sp. Eupatorium Jaril
St. Loes,
€ Sel. «. Gto., Dgo.,
Hgo., Mich., B.Cal.,Mor., Oax., Sapindác. L,. viscosa Dodonaea (Oax.) Jaril
Dro Ver, Comp. Less. cacosmoi
Calea
des Jari
Ort,G. Sin. Gto., Comp. Pers. elutinosa Baccharis (Sin. Jaril
St. paísdel Sury Centro Cactác. Don. (Lem.) anguliger Epiphyllum pitahayi
de ta Jara
y Urb. (Cultivad
Méx.
a?)
de V. Crucíf, L. raphanistrum Raphanus Jara
Conz. Urb.,
y V. B. Ver. Zac., Jal.,P., L, S, Litrariéc. Benth. gracile Lythrum amarillo Jaral
$US B.V. Jal. F., D. Hgo.,
a Tamps. Comp. DC. pteronioidesBaccharis blanco Jaral
Ma M. Alc.,
y R. Ver. Méx., de E, n ]
5 Méx.,
de V. Gto., L.P.,
S. Coah., Comp. DC. salignus Senecio amarillo
Jaral
Reko. Oax. Comp. sp. Vernonia Jaral

— —343

A A A A
 —344—
Sapindác. Sin., Oax., Mor., B.Cal., Mich.,
Jarilla de loma Dodonaea viscosa L. GOLtA
Heo., Deo., Gto., «.
Javilla de la sierra (Sin.) Eriosema grandiflorum (Schl. € Ch.) G. Ort.
Seem. Les. (Fab.) Son. a Oax. y Ver.
B. Cal. y Son. St.
Cactác.
Jarramatraca Wilcoxia striata (Brand.) B. € R. G. Ort.
Acacia hindsii Benth. Legs. (Mim.) Sin.
-Jarretadera (Sin.) Caricác. B. Cal.. Sin., Jal. y Gto. St.
Jarrilla (Gto., Jal.) Jarilla caudata (Brand.) St. St. y
Caricác. Jal. y Gto.
Jarrilla Jarilla heterophylla (Llave) Rusby.- Reko. s 7
Ericác. Oax.
Jarrito Arbutus laurina Mart «€ Gal. Urb.
Lobeliás. Qro., Ver., Hgo.
Jarritos Lobelia laxiflora H. B. K. var. R. y Alc., St.
Polemoniác. Chih. a Jal. y Oax.
Jarritos Loeselia coerulea (Cav.) Don. St.
Cactác. Hgo., Qro., 5. Ll. P. y Gto.
Jarritos (S. L. P.) Pachycereus marginatus (DO.) B.u R.
Escrofulariác. Coah., S. L.P., Gto., Hgo., Oax.,
Jarritos: Pentstemon barbatus Nutt. R. y Ale.
V. de Méx., «.
imberbis Trautv. Escrofulariác. Coah., S. L.P., Oax., V. de Méx.,
Jarritos Pentstemon R. y Alc.
Mich., Hgo., «.
Reko.
Turnerác. Oax , Chis., Tab., d.
Jarro de oro (Oax.) Erblichia odorata Seem. R. y Alc.
Crasulác. Cultivada
Sedum acre L. Ramz.
Jaspalache
Quenopodiác. Matamoros (Tamps.), Coah., D.F.
Jaujas Dondia fruticosa (L.) Druce G. Ort.
Papaverác. Dgo. y Sin. a Pue. y Oax.
Jauque (Sin.) “Bocconia arborea Wats.
 paísel Saxifragác.
Todo Schl. mexicanus Philadelphus
(Oax.) Huayab
de an Jaz
Conz.
Bec. Chis. Oleác. Chis.)
sp. Jasminum (Tuxtla, España
de
Jaz
Bec. (cultiTab.
vada) Vent. fragans Clerodendron España
de Jaz
St. Chis.
y Ver.P., L. S. 1 Nay. K. B. H. excelsa Cornus (Méx.) cimarrónJaz
Bec. Cultivada Ait. sambac Jasminum
Chis.)
(Tuxtla,
Cabodel Jaz

Verbenác.

Cornác.
Oleác.
Alc. Cultivada? Oleác. L. officinale Jasminum blanco Jaz
St. paísel todo Casi Plumbaginác L. scandens Plumbago
Dondé.
(Y

Plumbaginác. K. B. H. coerulea Plumbago azul

ue.)

Jazm
azul

Yuc.
Alc.
y R. Cultivada Oleac. Ait. sambac Jasminum Arabia
de Jazm
Jazinín

(cultiv
Tab.
ada) Chis., Oleác. L. officinale Jasminum Arabia
de Jazm
Bec.
Alc. Cultivada Olcác. L. humile Jasminuwm amarillo Jazm
Sonora)
(en Apocinác.
Cultiva da jasminoides Trachelospermum Jazm
M. Mart. Lem.
G. Ort. Sin. Rubiác. DC. armata Randia Jazm
Oax.
y Mor.
a Ver. Saxifragác. Sch]. mexicanus Philadelphus Jazm
St.
St. Chis.
y
Tab. Yuc., Ver., Tamps.,
a Gro. Verbenác. K. B. H. arborea Petraea
Ale. Jazm
y R. Cultivada Ranunculác. Roth. triloba Clematis Jazm
Bec. Chis. Anacardiác. Loes. envleriana Comocladia Chis.) (Tuxtla,
Jayá

—
AN
po
 Tabernaemont

Apocinác.
—346—

Borraginác.
(Tuxtla,
Bourreria
Jazmín
istmo

sp.
huanita

Chis., Tab. Bec.

Tabernaemontana
Hemsl.
Chis.) Chis.)

Jaz
del

la de
India
(Tuxtla,
Jazmín

Italia

Chis., Mich.

acapulcens's
Bec.
de

Chis.
Oleác. -Bec.
dulcamara
Jasminum sp
jasminoides

Saxifragác. Ver. a Mor. y Oax St.

Solanum

Miers.
Philadelphus
Tabernaemontana

Jaz Philadelphus del

monte mexicanus =chl.
Apocinác. Satf.
Solanum

coronarius Gro., Oax.

grandiflorum
Jaz del
monte
Solanác. Cultivada. Reko.

L.
Paxt,
Jasminum

acapulcensis
Jazm (Oax.) morado
Jaz (Oax.) morado Solanác. Oax., Jal. Reko.
Saxifragác. Ale.

L. L.
mosquetaJaz Cultivada.
Oleác. R. yAlc.

Miers.

Gro.,
Oax.
Jazm olorde Cultivada.
Apocinác. R. y Alc.

Ver,,
Yuc.
Jazm de
perro
Apocinác. Satf.

Verbenác.
Jazm Tabernaemontana perro de citrifolia DO.

arborescens

Nictaginác.
Rubiác. S. L. P., Pue., Mich., Oax., V

Pisionella
Jazm (Oax.) JuanSande
Bouvardia longiflora (Gray) St.
Reko y M-. Mart.

(Heim.)
a
de
Chis., Méx., «.
Jazm Coah.) (Dgo., Lippia ligustrina (Lag.) Britt. Son. Pue.L., N.a Zac.
y
St.

St.
Jazm de (V.
Méx.) Jal. Oax.
y Ver.
a
Jazm del
monte (N.
L.) Menodora helianthemoides Humb. é
Bonp. Oleác. N. L. y Zac. a S. L. P. e Hgo. St.
 etc. Mor., Oax., Ver., (Fab.)Leg. H. € B. balmatilobus Pachyrhizus leche
de «Jíc

y
Rich. angulatus Pachyrhizus

Alc.
Ver., Oax., Chis. Leg. (Fab.)
Valerianác. K. B. H. ceratophyllaValeriana

el
Comp.
V. de Méx.
Hgo.
P.,
Méx.,
Oax.,

R. Reko.
S.
L. Desf.

3
variabilis
Dahlia

(Oax.)
tifo
Jícama

Ramz.
Oax. Ver., Méx.,
de V. Comp. Cav.
del

coccineaDahlia
de contra

y
Jícama

M. R.

M.
Mart.
del
leche cólera
Jícama

Alc.,

Mart
M.
Agscal., Ver. cólera
Hgo., Gto., Méx.,
de V. L.P.,
S. (Fab.) Leg. cerrodel Jíca
Jícama

Mart.
Phaseolus heterophyllus Willd.
agua

Dugés,
etc. Mor., Ver., Oax., (Fab.)Leg. Jícama
de

€
B.
H.
Pachbyrhizus angulatus Rich. aguade Jíca
y R.
Alc. etc. Mor., Oax., Ver., (Fab.)Leg.

Leg.
Ver.,
Oax.,
Chis.
B.
€H.

(Fab.)
Jícama
Bec. Alc.,
y R. Jal. Chis., Oax., (Mor.),vaca
Cuerna- (Ver.), Orizaba Jalapa, (Fab.) Leg.

Pachyrhizus
palmatilobus
St. Ale.,
y R. Cal.B. Convolvulác.

Rich.
Oax.
y Mor., Chih.,
a Cal.B. Choisy (Cav.)
Convolvulác. bracteatum Exogonium

Pachyrhizus
valmatilobus
Jícama

St.
Reko,
Jícama (Son.)
Oax. L,

jicama
Cueurbitác. lagenaria Cucurbita
Jícama

angulatus

Brando.
Ipomoea
Jicalpeztle (Oax.)
Oax. Gro., Yuc., a Tams. Rosác. L. icaco Chrysobalanus
Pachyrhizus

St. Jicaco
St. Oax.
y Mor.
a Ver. Saxiftravác. Schl. mexicanus Philadelphus
Ale.
y R.
Jeringuilla (V. de Méx.)
Cultivada. Zingiberác. Rosc. officinale Zingiber Jengi
Alc.
y R. Ver. Yuc., Amarilidác. Mill. rigida Agave (Henequén)Jene
Ort.G. Sin. Ebenác. St. latifolia
Maba Jegit
 Tab. Chis., Gramín. Jimba

L,
Rov., Bec.
M. Mart. íd. ÍId., Td. Huichole)
(leng Jicur
"Td, Leds Id.

La.,
P.) L. S. (Son., Jículi

guadua
íd.
país.

Bambusa

íd. Id.,

FA
M.
del oriental
y central Regiones
Cactác.

Ochot.
Coult.
) (Lem. williamsii Lophophora (Chih.) Jícor

Mart.
Mich. Oax., Sin., Cletrác. G. $ M. lanata Clethra ) (Sin. Jicar

G.
(Cultivada?)
Yuc. Tab., Chis., Bignoniác. L. cujete Jrescentia

Ort,

R.
país.del occidental
Costa Bignoniác, K. B. H. alata

yAlc.
Saff. Crescentia Jícar
Id. Yucatán
de Jícar
Jícaro

Id.
Id., íd. Td., íd.
(Cultivada?)
Yuc. Tab.. Chis., Bignoniác. L. cujete Crescentia Jícar

R.
(Fab.)Leg.

yAlc.
Bec. Chis. Chis.)

sp.
(Tuxtla, silvestre Jica

Pachy
Jal. Mor., Chis., Oax., Ver.,

rhizus
Rich. angulatus Pachyrhizus Jíca
Hgo. Oax., Méx.,
de E. P., L. S. Comp. Desf. variabilis
Dahlia

Leg.
Jicam

(Fab.)
Oax. Ver., Méx.,de V. Comp. Cay. coccineaDahlia Jicam
Chih. Euforbiác. sp.
Jatropha Jicam
Euforbiác. Benth. macrorhizaJatropha

Alc.Alc.Alc.
Jicam

Bec.R. R. R. M.
Méx.,
etc.

Zac.

M.
y y y Mart.
de E. Oax., Méx.,de V. Ver., Amarilidác. Herb. hirtella Bomarea montés Jíca

Agscal.,

Reko,
Oax. Convolvulác, Greenm. conzattii Ipomoea monte
del Jíca

Conz.
—348—
Reko. Mart.,
M. Ver.
Nay., Gro., Chis., Oax., Yuc., Bombacác. K. B. H. ellipticumBombax i
Fada Id. íd. Td.,
St.
paísel todo casi En (Chis.) J
St. (Fab.)Leg. Mill. suffruticosa Indigof)era Oax (Chis., J
Edi: Las íd, Id.. Panamá
Rov.
de
Tab. Chis.,
— Ciclantác. Pav.
€ R. pvalmata Carludovica J

Bec.
Zac. —Sin., Euforbiác. Muell cordata Jatropha

G.
Reko. (Sin.) J

Ort.
íd. Td., Id. íd. Id.
Ochot. (Oax.) J
Td 1d. íd. Id.
Reko.St., (Dgo.) J
e. Oax., Pue., Dgo., Carilo. Rose (Weber) chiotilla Escontria (Oax.) J
Ort.G. Tab. Chis., ,
Tamps.Pue.,
Mor. (Ver) Papantla Tantoyuca, Burserác. Rose (L.) simaruba Elaphrium (Sin.) coloradJ
Ort.G. Ver.
y Oax.
a Sin. Burserác. Sehl. grandifoliumElaphrium
Ort.G. Tab. Chis:, blanco Ji
Tamys.Pue.,
,
Mor.. (Ver) pantla
Pa Tantoy
— uca, Burserác, Rose (L.) simaruba Elaphrium (Sin.) Ji
! Cultivada Araliác,S L. quinquefol
Panaxium
M. Mart.
Jal. (Mim.)Leg. xalapeInga
nsis
Saff.
Chis. Tab., Ver., Tamps
a .,Nay. (Mim.)Leg. Bonp.
«
Sh.
Hunib, spuriaInga
Oax. Chis., Tab., Ver., (Mim.)Leg
Jinseng

Sehl. Inga
jinicuil

St.
Chis. Tab., Fagác. Lichbm?) (strombocaQuerc
rpa us
Jinicuile

(Gro.)

Ji

Bec.
Jinicuile

Jinicuil

—349—

cana a A A Adi io do AA
O O E E
 LR
E AZ E o] e la loa de de A lo — —

Bec. Chis. Anacardiác. L. occidentale Anacardiu

Chis.)
m
E (Chiapa, marañón Jocote
de Bec. Chis. Anacardiác. L. purpurea Spondias Chis.) (Tuxtla, Jocote
y St. calientes
res
luga- otros
y Tab. Chis., Mor., Anacardiác. L. mombin Spondias (Oax.) Jocote
Id. íd. Id... Td. íd. Td., (Jal.) Jocono
R. B.£ país
del norte
y central Regiones Cactác. DC. (Haw.) imbricata Opuntia (Zac.) Jocono
R. £ B. sur del lugaresotros
y Oax. Cactác. Rose.
£ Britt.
(Pfeiff.) stellatus Lemaireocerens Jocono
Reko. Mor. Ver., Jal., Bromeliác. L. karatas Bromelia (Jal.) Jocoiz
Bec. Tab. Chis., Anacardiáe.? ? Jobill
Alc.
y R. € Yuc., Chis.. Tab., Oax., Ver., Anacardiác.
| L. lutea Spondias (Tab.) roñoso Jobo
Alc.
y R. Tab. Anacardiác. sp. Spondias. liso.Jobo
Rose. Rov., 1d. Id.. Td. íd. Id., espinoso
Jobo
St. £ Tab., Yuc., Oax., Ver., Chis., Anacardiác. L. lutea Spondias espinoJobo
Conz. Chis.
y Yuc.
a Jal.
y Sin. Anacardiác. L. mombin Spondias Jobo
Bec. € Oax., Yuc., Tab., Ver., Chis., Anacardiác. L. lutea Spondias Tab.) (Chis.,Jobo
Ale.
y R. Cultivada Solanác. Mill. esculentum Lycopersicam Jitom
, Oax.
y Ver.
a Dgo. Plumbaginác. Boiss. pulchella Plumbago Gto.) (Méx., Jiricu

—350—
 Bec. Marantá
Chis.'
c. sp. Calathea —Jo
Rose reticulatus Heliocarpus olotzí

$.
St. Tiliác.
Gro. Oax., Chis., G. € M. cordatum Antigonon Chis.) (Tuxtla, -Jo

Jal.,
Zac.,
Mor.,
Dgo.,
Bec.

Chis.,
Poligonác.
R. y Alc. . di. Tab., Chis., Col.,
Pue., Mor., Ver., Méx.,
de E. Tiliác: sp. Heliocarpus blanco Jolo
Bec. Alc.,
y R. d. Tab:., Chis., Col.,
Pue., Mor., Ver., Méx., de E. Tiliác. sp. Heliocarpus
Tiliác. Rose donell-smithiiHeliocarpus

£.

St.
(Tab.)

Tiliác. Seem. arborescens Heliocarpus

Ver.,
Jolocín

Tab.,
Tab.
Rose. Bixác. Nutt.
(Tab.)

californica Simondsia

Roy.
Jolocín

Son. y B. Cal.
Mart.
M. León.
N. Coah., Dgo., Sin., Son.,
(B.

Gramín. L.
(Tab.)

halepensisHolcus
Cal.)

Alc,
y R. Bromeliác. L. pinguin Bromelia
Jojoba
grass

Regiones cálidas.
Safí. Bromeliác. L. karatas Bromelia Jocu
Mor.)
JolocínJohnson

(Ver.,

Bromeliác. L, karatas Bromelia de

majahua Jocu

Ver.,
y:

Mor.,
R, y Ale.
de. Méx.,
de V. Hgo., Chis., Jal.,

Jal.
Jocuistle

Begoniác. K. B. H. gracilis Begonia rosade color Joco

Ver.,
Jal.Mor.,
B.V.£ Urb., M. Mart. |
¡8 R. y Ale. 90 V. de Méx. Oxalidác. DC. verticillata
Oxalis
Oxalidác. Cay. tetraphylla
Oxalis

F.
D.
B. V., Urb.
Dgo.,
Ver.,
E.
D.
Jocoyol
Oxalidác. L. corniculata
Oxalis

Jal.,
y
Jocoyol

Alc.
R.
R. y Alc. ] Gro. Oxalidác. K. B. H. angustifolia
Oxalis
. Chis. Anacardiác.
Jocoyol
Bec. Spondias?,
Jocoyol

Jocotillo (Chis.)

—351—

ai in
 O A, CLAR:
Spondias purpurea L. Anacardiác. Hab.

|
Heliocarpus tomentosus Turcz. Tiliác. Mer D4%X Pue., E.
Heliocarpus sp. Tiliác. E. de Méx., Ver., Pue., Mor.,- AE
Col., Chis., Tab., de. : R. y Alc.
Triumfetta sp. : Tiliác. Chis. St.
- Jonote blanco Hampea integerrima Schl. Bombacác. Ver., Tab., «. St.
- Jonote blanco Heliocarpus sp. Tiliác. E. de Méx., Vet., Mor., Pue., + * Ar
Col., Chis., Tab., dé. M. Mart.
(Ver.) coyolilloJonot Belotia grewiaefolia Rich. Tiliác, Ver., Oax., de. St..
Tab.) (Chis.,Jopi Ochroma sp. Bombacác. Chis., Tab., Gro., Oax. Bec.
Esenbeckia berlandieri Baill. Rutác. Tamps., Ver., Gro., 5. L. P. St. de
E
(Tamps.)'Jo
Albizzia tomentosa (Mich.) St. Les. (Mim.) Sin. G.0Y0
E 1
Joso
(Sin.) Pithecollobium mexicanum Rose Leg. (Mim.) sin., B. Cal., Son. G. Ort.
Thevetia thevetioides (H. B. K.) 7
Schum. Apocinác. Mich. a Tamps., Ver. y Oax. St.
Joyota
Joyote Id. íd. La. la., íd. Id.
Juajunesco Andira jamaicensis (Wright) Urban. Leg. (Fab.) Qro. 0 Saff.
Juandiego Brosimumn alicastrum Sw. Morác. Tamps. a (). Roo, Tab., Sin., 4. Reko, St.
Juandiego Brosimum conzattil St. VMorác. Oax. Reko.
Juanita Cannabis sativa L. Urticác. Cultivada M. Mart.
 ie

Bec. (Cultiva
Chis.
da) Acantác.? 2
Le

- Bec. Tab. Chis., Pasiflorác. L. maliformis Passiflora

Rov. Sin. Chis.,
P., L. S. ,Tab., Pasiflorác, L. foetida Passiflora (Tab.) peludo -J
Roy. Tab. Chis., Pasiflorác. Ait. ciliata Passiflo)
ra (Tab. coloradoJuj
Row Ver. Tab.,
— Pasiflorác. L. serratifolia Passiflora
Bec. amarilloJuj-
Tab. Chis., Pasiflorác. Ait. ciliata Passiflora
Ort. G. Juj
Nay. Sin., (Mim.)Leg. Benth. guatemalensis
Mimosa
Bec. Juil
Chis. Rosác, sb. Licania
Bec. Jui
' Chis. Liliác. sp. Yuceca Chis.) (Tuxtla,Jud
Ale.
y R. Cultivada(Fab.)Leg. L. vulgaris Phaseolus Jud
Bec. Pue, Chis,,
— Apocinác. L. rubra Plumeria (Chis.) Juc
Rose
« B. Cultivada? Cactác,Rose
+ B. (Haw.) undatus Hylocereus tapatíoJuco
Bec. Tab, Chis.,— Bombacác. sp. Ochroma Jub
Ort.G. Mor. Ver., Sin., (Mim.)Leg. Benth. xalapen
Inga
sis (Sin.) Jua
Reko. (Mich.) Apatzingán Jorulio,
Jal.. Anacardiác,
Engl. perniciosum gium
Pseudosmodinsombra
de Pérez Juan
Reko. Mor.P., L, S. Jal. Anacardiác. L. radicans
Rhus contacto
de Pérez Juan
St. Yuc.
y (Oultiv
Sin,
ada?) Solanác.
St,
L. diurnum Cestrum (Yuc.) noche
de Juan
Alc.,
y R. %. Jal., Méx.,
de V.
Maza Mor.,P., L. 5. Chih., Son., Cistác. Grosser(Lag.)
. elomeratumHalimium
Jal.) Méx.,
de (V. Juan
St. €. Pue., Hgo., Méx.,P., L, S. Vistác. Grosser. (Wats.) coulteri Halimium P.) L. (S. Juan

— 308 —
 —3H4—
de pyJumay Lonchocarpus megalanthus Pittier Leg. (Fab.) Sin. y Nay.
- Jumete (Jal., Oax.) Pedilanthus pavonis Boiss. Euforbiác. Mich.,Col., Agscal.,Nay., Jal.,
(Tuxtla,
'Juncia

Oax.
Chis.
Chis.)

Jun (Ocosingo) Ficus sp. Morác.

Pinus teocote Schl. Pinác. N.Leóna Nay., Oax., Ver. y Chis. Bec., St.
_Aporocactus flagelliformis (L.) Lem. Cactác.
Junco

Junco

yAlc.
Cultivada St.
Leg. (Ces.) Jal.

R.
Cassia sp.

Rov.
Junco Eleocharis geniculata Roem. € Schult. Ciperác. Tab.
Hylocereus undatus (Haw.) B. € Rose Cactác. Naturalizada
Junco

Junco St
Koeberlinia spinosa Zucc. Simarubác. Chih., Tamps., Son., Hgo., «. St. Ochot.,
Junco Mammillaria coronaria Haw. Cactác. Méx. Ale.
y R.
Junco Myroxylon velutinum Tul. Sin.
(Mim.)
Leg.

Sin.
Ort.G.
Junco Nama spinosa (L,) Kuntze Hidrofilác. Ort.,
G. St.
Junco Parkinsonia aculeata L. (Ces.)
Leg.
todo Casi paísel St. li
Junco de bejuco Chamaedorea elatior Mart. Palmas Oax. Reko.
Junco espinoso Nyctocereus serpentinus (Lag. €
Rodr.) B. € Rose. Cactác. Méx. B. V. £ Urb.
Desmoncus chinantlensis Mart. Palmas Oax. Reko.
Junco de jaguay
Parkinsonia aculeata L. Leg. (Ces.) Casi todo el país M. Mart.
Junco marino (B. Cal.)
Epiphyllum oxypetalum (DC.) Haw. Cactác. Oax., Méx. Reko.
Junco oloroso
 Ort.G. Méx.de Edo. Sin., Combretác. Jacq. americanus Gyrocarpus
Reko. Chis. Ver., Oax., Comp. Benth. leucocephalumEupatorium
(Sin.)

Jal. Sin., Verbenác. Rob. pyramidata

Vitex
Jutamo

Ort.
G.
Alba 567 Qro.
y Hgo.
a Tamps. Liliác. Lem. longissimumDasylirion
(Sin.)

Cultivada Cactác. Lem.(L.) flagelliformis Aporocactus

Jupare
Juquelite

BESAS
Hgo.)
(Qro.,

St. €. Dgo., Sin., Cal.,B. Aquifoliác. Loes. brandegeana

llex serranoJunco
-
Junquillo
(Oax.) Junquillo
 Cultivada L. communisRicinus maya) (Yuc.,
och

St.
Oax.

St.
y Camp. Yuc., Tamps.,
a Sin. Sapindác.

B.
K.
H.
Zingiberác.
- Kezcak (Yuc., maya)
Rov. Kent
-

L.
Tab.

Euforbiác.
%

Sb. Oax. Camp., Yuc., Ver., Tiliác. maya) (Yuc., Kazc

y Chis., Yuc.,

Paullinia
E

Thalia

fuscescens
St.
Tab., Oax., Gro., Mor., Ver., (L.)

Willd.
Sapotác. Piérre mammosum Calocarpum
mixe) (lengua Kau

Luehea
speciosa
geniculata
paísel todo Casi (Ces.) Leg. Sw. (L.) pulcherrima Caesalpinia (Yuc.) Kans

St.
Id. (maya) Kuni

Td.
Td. 1d:
GTA DC.? muliifloraLucuma
Hoffim.
£ Pax adenophora Sebastiana

St. Sh.
Yuc.
(maya)
Kanisté

Td. Sapotác.
del oriental
y central Regiones

país
Coult. (Lem.) williamsii Lophophora (Tepehuane)
Kam

Ochot.
Tab.
y Chis.
a Col. L. cacao Theobroma mixe) (lenguaKako

Eutorbiác.
Kinchunup

Cactác.
K
Esterculiác.
 —358—
Laurác- Regiones calientes
Persea americana Mill.
Koidium (lengua mixe) Id. Id., íd.
-Koitum (lengua mixe) 1d 1d: Chis., Tab., Oax-
Fagác.
Kook (lengua mixe) Quercus sp- Yuc.
Borraginác.
Kopte (maya) Cordia dodecandra A. DC. Yuc.
Meliác.
Kuché (maya) Cedrela yucatana Blake
Kuitm (al fruto, lengua Laurác. Regiones calientes
mixe) Persea americana Mill.
Td.
Kuitm-Keip (al árbol, len- Id. Id., Íd.
St. ;
gua mixe) Id., íd. Yuc.
Meliác. St., Ramz. Naturale Zi
Kulché (maya) Cedrela yucatana Blake? Col., Mor., Gro., Camp
, Yuc.
. Caricác. 11, 3: 71119 03.
Kumché (Yuc., maya) Pileus heptaphyllus Ramz
Id., Íd.
ld. Td., Íd.
R. y Alo.
Kunché (Yuc., maya) Td., Ííd. Climas calientes
Solanác. Dondé.
Kuutz (Yuc., maya) Nicotiana tabacum L. Malvác. Vue
Kuyché (maya) Pachira sp-
AA AA A
 (Mim.)
Benth
Borraginác.
Urticác.

Leg.
Laag (Oax.) acapulcenseLysiloma (Kunth)

Zingiberác.
Son. a S. L. P. y Chis., Gro. Dondé.
Laal Urtica urens L. D. F., Yuc., V. de Méx.
Laa-zaa-yi-xe

Gramín.
Oax.
Ladilla

Cordia
guerkeana Loes.
Labitz officinale Zineiber Rosc. Cultivada
pauciflorus Cenchrus Benth. Ver., Hgo., D. F., Jal.,S. L. P.,
Dgo. y Tehuacán (Pue.)

Casi
todo
país
lachryma
8 St. y
Loes., Sel.
Lagaña de perro (Mor.)

Chih.

el
Plumbago scandens L. Plumbaginác. eS St.
Lageara

Coix
Ficus sp. Morác.
Coah.. Jal., Mor.

L.
Id..
ágrim
(Cuernavaca) Gramín.

íd.
ierima Job de Td. Iad., íd.
rimas: (Tab. Maríade

Ad
Lobeliác. Chis., Tab., Col. (Naturalizada)
A

ES y
longifloraIsotoma Chis.) Presl.
Coix
lachryma L. Gramín. Coah., Jal.
 Bec. zada)
Plantaginác. Chis. y otros lugares (naturali- L. major Plantago (Chis.) Lanté
y R.
Alc. Verbenác. (Pue.) AcatlánVer. Sin., L. camara Lantana Lantan
Bec. Bombacíic. Sin. y Jal. a Oax.. Yuc. y Qro. Baker
€
Britt.K.) B. (H. aesculifolia
Ceiba (Chis.) cerrodel Lantá
-
Bec. Chis. Bombacác. nov.?)(sp. Eriodendron (chiapaneco
Lantá)
Dugés. Gto., Jal. Comp. DC, leptoglosa Heterotheca Lampot
R. y Alc. Gro. Comp. K. B. H. cornifolius Helianthus Lampo
, CultivadaComp- L. annuus Helianthus Lampo
* agua.
de Jacintovéase Naturalizada,
Pontederiác. Solms. crassipes Eichhornia
=
Raf. (Mart.) crassipes Piaropus (Tams.) Lampa
Méx. Ninfeác. Ait. odorata Nymphaea Lampa
Malvác. L. rosa-sinensis
Hibiscus (Chis.) Lampar
(Pue.) Acatlán,
Ver., Sin., Verbenác. L. camara Lantana Lampa

Lindh. virens Rhus

Cultivada

a
Dgo.

S.
L.
P.,
Zac. y Anacardiác. P.)
[Lentisco Lambri
L.

Son.
Coah.,
L. vulgaris Utricularia
1(S.
Tab. Lentibulariác.
Sitios húmedos Selaginelác. Selaginella
sp.
Sin. Najadác. L. maritimaRuppia
 galeottiana
Plantago

—361—
Plantago

Dene.
duranguensis

mexicana
Plantaginác.
major

St. Plantago
Lantén
Forestiera

DuB0ax.. P. SL: y R.
Alc.
Lantén Plantaginác. Varios lugares, (naturalizada)
L.

Link.
Lantrisco

Anacardiác.
y
Ramz. Alt.
Lantén Plantaginác. S. L. P., V. de Méx.

Dgo.
(Lentisco)

mexicana
y R.
Ale.

(?)
Lantrisco
(Lentisco) Oleác.
yOax.)

Pistacia
(Tamps.)
Lantrisco

Patoni.
(N.
L.

Coah. y Tams. a Gro. y Chis.

K.
H.
(Len-
Largoncillo

B.
St.

Coah.,
Son.a
Tamps.,

Dgo.
Zac.
(Chih.)

Anacardiác.

yP.,
Rhus virens Lindh.

L.
S.
Tamps.
Pue.
Son.

Zac.
St. Urb.,
Les. (Mim.)

Oax.,
Acacia constricta Benth.

Ver.,

y
a
M.
Mart.
Lasha (Leng. Tehuano) Smilax mexicana Griseb. Liliác. A. V.
Reko.
Lashabihuaha (Leng. Te-
(Sin.) Laurel

huano) Heliocarpus americanus L. Tiliác. Oax., Ver. A, V.

Reko.
Laurel

Ficus nivida Thunb. Morác. Cultivada

Oax.
Sin.,

Ort.
St.
Laurel

Icacorea compressa (H. B. K.) St. Mirsinác.

G.
Laurel

Icacorea revoluta (H. B. K.) St. Mirsinác. Sin. a Dgo, Ver. y Oax. St.
Laurác.

Chih.)

St.
(Oax.,
Cultivada

Laurel
Laurus nobilis L.

Ver.,
Litsea glaucescens H. B. K. var. Laurác. Tamps. a Ver., Chis., Nay. y
Zac. : R. y St.
(Chis.) Lau Litsea neesiana (Schauer) Hemsl. Laurác. Ver. a Sin., Oax. y Chis. St.
M.
Mart.,
(S. Laur P.) L. novoleontis Laurác.
Bartlett.
Litsea NL 100 Lis St.
 LAS ld. íd.
Ale,
y R. Id., pimientoLaurel
Oax.
y Ver. Tab., Laurác. Nees mollis Nectandra
St. Reko, Zac. pimientaLaurel
Nay. Chis., Ver.,
a Tamps. Laurác. K. B. H. glaucescen
Litsesa
Bec. Alcocer, (Oax.)paísdel Laurel
Cultivada Morác. L.
Reko. religiosa
Ficus (Tab.) Indi
laa de
Cultivada Morác. Laurel
St. Thunb. nitida Ficus (Oax.) Indi
laa de
Ver.
y Oax. Nay..
a Dgo. Mez.
Mirsinác Laure
.
Pav.)
€ (Ruiz ferrugineaRapanea
St. Tab. (Dgo.) chino Laurel
Sm.
Laurác. Domn.
y Mez. perseifolia
Ocotea
St. Cultivada chile
de Laurel
Apocinác. L. oleander Nerium
Dondé. Yuc. (Méx,) coloradoLaurel
Apo:inác.Jacq. grandiflora Tabernaemontana
St. Tab.
y Ver.
a Sin. blanco Laurel
Laurác, Rose
St. Cultivada
macrophyllum Sassafridium (Tab.) blan
co ¡Laure
Apocinác. L. oleander Nerium
St. Camp
y . Tab. (Méx.) blanco Laure
Laurác. Mez. (Nees) cernua Ocotea
Yuc.
y Ver.
a Jal. (Camp.)
bajode Laurel
Apocinác. Miers, insienis
Sis Tab. Stemmadenia
y Ver.
a Sin. Laurác. Kose
(Yuc.) Laurel
Mart,M. macrophyllum Sassafridium
Jal.
y Deo. Son., Laurác. (Tab.) Laurel
Loes.
y Sel. L.P.
S. Blake podadeniaPersea (Jal.) Laurel
Tancanhuit
Pue.,z,Oax:., Lavrác.
St. Rottb. sanguinea Neccandra
Oax.
y Ver. Laurác. Schl.
$
Laure
St. Ch. capitata Misanteca
Gto.
y P. L. S. Laurác. (Ver.) Laurel
Bartlett. schaffíneri
Libsea P.) L. (S. Laurel
—362—
 Reko. St. rekoi Calophyllum

y
María Lec
É St. St. chiapense Calophyllum María
de he

Oax.

Chis.
5 Reko. Oax. Sapotác, sp.

Gutíf.
Lucuma Aerilla
e

(Los
Chis.
St. Palm., Son.
y Cal.)(B. Rosalía Sta. Isla (Ces.) Leg. Torr.

Gutíf.

Pinos)
microphylla Parkinsonia
Cultivada
Solanác. yar.L. dulcamara Solanum (Chis.) amorde La
Chis.
y Ver. Tams.,
a Mich. Loganiác. L. americana Buddleia Layolizán

Bec.
Tab.y Ver.a Sin. Laurác. Rose (Sin.)
macrophyllum Sassafridium Laurelón
Tab. Laurác. sp. Nectandra agrio Laur
Tab.
y Ver.a Sin. Laurác. Rose macrophyllum Sassafridium (Sin.) Laur
Mich. Malpigiác. sp. Malpighia Laurelillo
St. Ver.
y Oax.a Sin. Mirsinác.
St. K.) B. (H. compressaIcacorea (Sin.) Laur

E
St. Méx.
y Ver. Oax., Mor., Magnoliác. Don. mexicana Talauma (Mor.) tulipán Laur
St. Jal.
y Deo. Son., Laurác. Blake podadeniPersea
a (Son.) sierra
la de Laur
Reko. Ver.
y Oax, Pueb., Laurác. Schl,
£% Ch. capitata Misanteca(Oax.) la:sierra
de Laur
. MartM.
St,
Ort.,
G.
G..Ort.,
Zac.
y
Chis,
y Oax. Sin.,
Nay. Chis., Ver.,a
a Ver.
Tams,
Laurác.
Laurác.
Hems].
K. B. H.
(Schaner) neesianaLitsea
glaucesce
Litsea
ns
(Sin.) sierra
la de
(Sin.) sierra
la de
Laur
Laur
St. Ort.,
G. Oax,
y Ver. Dgo., a Sin. Mirsinác. St. K.) B. (H. revoluta Icacorea (Sin.) sierrala de Laur
St. Ort.,
G. Ver.
y Oax. a Sin. MirsinácSt.
. K.) B. (H, compressaIcacorea (Sin.) la:sierra
de Laur
Mart.
M. Cultivada Apocináe. L. oleander Nerium (Mor.)rosa Laur
Ale, Cultivada Laurác. L. nobilis Laurus poetade Laur

—363—
 —364—
Leche
María
María
Leche

Reko. Reko.
Cordia alliodora (Ruiz « Pav.) Cham.
Lecherillo

María
Leche

Borraginác. Tab. y
Sin. Rov., St.
Lucuma sp. Oax.
Lecherillo

Sapotác.
racemosa
Urb.
(L.)
Trophis Tams. Morác. a
Oax., Sin., Ver. y
Tab. Reko, St.

Chis.
Tabernaemontana citrifolia L.
Lechillo

Alc.Alt.
Tams., Apocinác. Tab. Ver., y
Oax.
Tabernaemontana grandiflora Jacq.

yR.
Lechoso
(Mich.,

Apocinác.

aMich.
Ver. a Jal. y Chis.
Lechuga

Carpinus caroliniana Walt.

Gro.)

Ver.
yGro.
Betulác.

St.
Stemmadenia bella Miers.

yAlc.
Apocinác.
Lactuca sativa L. Cultivada

R.
Comp.
Pistia stratiotes L. Yuc., Tab., Ver., Jal., Nay., V.

Bec.
Lechuguilla

Lech (Tab.) Arác.

de Méx., etc.
lechuguilla
Lactuca

Comp.

Iá.,
Id.,

Id.
Id.
sativa
1d.

íd.
Torrey.
aguade Lech
Agave
Lechuguilla

Cultivada R..y Alc.

L.
romanita Lech
Lechuguilla

Amarilidác. Coah., S. L. P., Dgo., Chih.,

Lechuguilla

Tamp., Zac., etc. Ochot.

Lechuguilla

Agave lophantha Schiede Amarilidác. Ver. St.

Lechuguilla
Agave mezcal Koch. Amarilidác. Son., Sin. y Mich. St.
Lechuguilla
Agave obscura Schiede Amarilidác. Ver. St.
Eupatorium bellidifolium Benth. Comp. Sin. G. Ort.

Oax.
Hechtia stenopetala Klotsch. Bromeliác. Reko.
Hieracium mexicanum Less. Comp. V. de Méx., Tlax., N. L. y Ver. Ramz.
 Rov. Sin. Tab.,
y Ver. Comp. Juss. spicatus Elephantopus perro
de
St: Chis.
y Yuc. Ver.,
a Sin. (Fab.)Leg. Steud. (Jacq.) sepium Gliricidia (Ver.) perico
de
ATGIuR! Méx.de V. Polisonác. L. ayiculare Polygonum pájaro
de Len
-
Ale.
y R. Méx.
de V. y Chis, Ver.,
a Oax, Polipodiác. L. lanceolatum Polypodium ciervo
de Leng
Reko. Oax. Polipodiáe. sp. --Elaphoglossu
ciervo
mde Leng
Ort.G. etc. Gto., Sin., Oax.,
Chib.,Jal., Méx.,de V. Son., Solanác; Grah. glanca Nicotiana (Sin.)-bueyde Leng
Ale.
y R. Son. Loganiác, sp. Buddleia buey*
de Leng
Ale.
y R. Chis.
y Méx. Six,
a Chih. (Mim:)Leg. Macbride. 2 O
; (Kunth.) anomala Calliandra UCI O Lele
Reko. Pue.
y Ver. Oax;
- Bombacác. K. B. H. ellipticumBombax Lele
a Dodge. Cal.B. Amarilidepác. Brandg.aurea Agave mezcal Lechu
; Y! Ramz: etc. Méx.,
de
| V. Nay., Jal., Ver., Yuey/"Dab.;
Arc, L; stratiotePistia
s Méx.)
o AGE
4 de (V. agua
de Lechu
Alc.
y R. = Méx."
de V. Comp. L. oleraceus Sonchus Lechu
Heéms]. Méx.
de V. Comp. Lam. ciliatus Sonchus Lechu
Ale.
y R. Hoo.
e Méx.
de V. * Comp. DC. velutina Solidago Lechú
Alc.
y R. Méx.de V. Comp. L, mexicana Solidago Lechu
Ramz, Pue.
y Méx.
de "V. Comp. Bip. Sch. praemorsiforme
Histracióm Lechu
—365—
 Solanác.

Reko.
—366—

yOax.
Gro.
Lengua de
(Oax.) perro Solanum mitlense Dunal.
Salm-—D
Lengua (Mor.,vacade

Conz.
Buddleia sessiliflora H. B. K. Loganiác. Son. a Coah., S. L. P., Méx.

Nopalea
dejecta
Oax.)

Reko.
crispus
Rumex Oax.

Dugeés.
Cactác. Cultivada

ck
y
(Oax.)vacade Lengua
Poligonác. Gto. e Hgo. Naturalizada

L.,

Urb.
vacade Lengua

vellozianum
Rumex mexicanus Meiss. Poligonác. D. F., Jal. y Oax.

patientia

B.
V.
Syngonium

€
Alc.
Rumex
vacade Lengua
L.
obtusifolius
Rumex Poligonác. Naturalizada

yR.
Funastrum

Alc.
Schott.
vacade Lengua
Poligonác. Cultivada

L,
vacade Lengua
vacade Lengua Arác. Tab. Bec.
Asclepiadác. Pue. R. y Alc., St.

yLemnác.
sp.
Lentejilla
de
víbora Lengua
Lens esculenta Moench Leg. (Fab.) Cultivada R. y Alc.

Méx.
Ver.
Lenteja
Urb

V.
Lemna gibba L.
Méx.)

de
Lentejuelilla

Lentejilla
Lentejil
(V.
Lepidium virginicum L. Crucíf. V. de Méx., $. L. P., Sin., Jal.,

de
etc. Urb.
agua
Lemna minor L. Lemnác. V. de Méx. y Pue. R. y Alc.
Lentisco

de
Arabis mexicana Wats. Crucíf. Gto. Dugés.
Acacia lentiscifolia Desf.? Leg. (Mim.) Jal. B. V. € Urb.
Lentisco Cercocarpus sp. Rosác. Dgo. Patoni, St.
Lentisco Forestiera durangensis St. (?) Oleác. Dgo. Patoni.
 Méx.
Chih. a B. Cal., Hgo. y V. de Lorantác. Oliver tomentosum Phoradendron
Euforbiác. Liga
Liga

B. Cal.
Sin. Comp. matapiojo Lien

xanti
Porophyllum macrophyllum DC.
Licopodiác.

Engelm.
Lycopodium dichotornum Jacq.
Licopodiác.

Euphorbia

Chis.
Chis. Lyeopodium complanatum L.
Méx.
de V. Licopodiác. Lycopodium clavatum L.
Acantác.
Licopodio

Cultivada Jacobinia floribunda Hort. Libonia

Estiracác.
Licopodio

Sin., Gro. y Chis. Styrax argenteus Presi. Levadura

etc.
Licopodio

Jal., Sin.,P., L. $. Méx.,

de V. Crucíf. L. virginicum Lepidium
de

Tamps.
y Oax.
a Son.
y Chih. (Fab.) Leg. polystachya(Ort.)Sarg.
(V.

Eysenhardtia

St
Méx.)

Oax.
Lepidio

Leño

St.
y Ver. Coah., Chib.,
a Cal.B. K. B. H. pungens Arctostaphylos Leño colorado
Tamps.
y Oax.
a Son.
y Chih.
nefrítico

Sarg. (Ort.) polystachya Eysenharátia Leña

nefrítica

St.
St. (DOC.) (Oax.)
fascicularis Odostemon
amarilla
Leña

Ericác.

a
Leg.

St.
(Fab.)
Ver.
y P. L. S. Hgo.,L., N. Anacardiác. K. B. H. mexicana Pistacia León Nuevo
de Lenti

Ver.
Oax.
yGto.,
Mich.
Dgo.
:

St.
Ramz.
y Zac. P., L. 8. Coah.,
a Son. Anacardiác. Lindh. virens Rhus

Berberidác.
Chis.
y Gro.
a Tamps.
y Coah. Anacardiác. K. B. H. mexicana Pistacia

St.
L.,
(N.
Oax.)
Lentisco

—367—
Lentisco
 R. y Alc. Cultivada --Rutác. dulce Limón
S6. Rutác. Cultivada dulce Limón

Citrus
agrio “Limón

Osbeck
limonia

Td.;
Risso
íd.
St.

Id.
1d:

Citrus
“Limó

limetta
y Alc. R. Jultivada Rutác.

y
B.

R.
BB. y Eo 36 Norte del país Cactác.

Citrus
(Dgo.) Limilla

Osbeck
limonia
a Ta Limer

íd.
R. y Ale,
Cultivada Swingle. (Christm.) aurantifolia
Citrus

Id.,
C. Núñez. reina Lima
Cultivada dulce Lima

(Muhlenpf.)”
Ferocactus
R. y Alc., $6.
Íd.

Td. Rutác.
chichona
Lima

y
Risso

R.
Id.
íd.

hematacanthus
Ta. Td.

Rutác.
Citrus
| chica Lima
Id.,

limetta

St.
Td.,
agria Lima

R.
Id. Td.
1d.
íd. Ta. Lim

Alc. Alo,
Rutác. Cultivada Citrus aurantifolia (Christm.) Swingle.

y St.
ld. =Td., Íd. Indias
las de Lila
-

Td.
L. azedarach
Melia China
de Lila
Lila
Meliác.
Oleác. L. vulgaris Syringa
' Pitosporác. Ait. tobira Pittosporum
- Lila
Meliác.
' L. azedarach
Melia Lila
;
Jal.
y Qro.P., L. $. Méx.,de V. Comp. H. £ B. excelsa Viguiera

Naturalizada
Cultivada?
Yuc.
y Chis. Jal.,
a Tamps. Lorantác.
Don.
Liga
(DC.) calyculatus

lizado
Psittacanthus

tura
Cultivada
Liga
A

—368—
0d
Dis
Oax.
y Ver. Monimiác. DC. A. (Tul.) riparia Siparuna (Ver.) Lim
Tab.
y Oax.
a Gro. Monimiác. Hemsl. nicaragiiensis
Siparuna

yAlc.
(Oax.) Lim

St.
St. P. L. S. y Tamps.León,
N. Rutác. Wats. greggii Sargentia (Tamps.) Lim

R. Reko,
Urb. Villada, Chih.
y Coah. León,
N. Jal.,P., L. S. Gray mexicanumPeganum Lim
Comp. Gray papposaPectis Lim
Loes.
y Sel. Jal.
y Chih. Xochicalco, Comp.

Rutác.
Gray filipes Pectis Limoncillo

Son.
Bárcena. Jal. Comp. Arn.
€ Hook. diffusa Pectis Lim
St. Alc.,
y R. Oax.
y Jal. Méx.,
de V. (Fab.)Leg: Rose (Willd.) citriodora Parosela Lim
Mart.M. Son.
y Mich. Zitácuaro, Teofrastác. Gray pungens Jacquinia Limoncillo
Alc.
y R. Oax.
y Jal. Hgo., Ver., Convolvulác. Hayne purga Ipomoea Lim
St. Oax.
y Hgo. Méx., Ver., Aquifoliác. Hems]. tolucana llex (Hgo.) Lim
Bec. Euforbiác. sp. Croton Limoncillo
St. Reko, Vacciniác. sp. Cavendishia Lim

Tab.
: Oax.
St. Chis.
a Sin. Caparidác. Jacq. verrucosa Capparis (Gro.) Lim
Reko. Chis.
y Ver. Clusiác. St. rekoi Calophyllum Limo
Ort.G. Gro.
a Sin. Rutác. L. balsamifera
Amyris (Sin.) Limo
Bec. (Cultivada?)
Camp., Rutác. L, exotica Murraya Lim
Alc.
y R. Cultivada Rutác. var.L. medica Citrus real Lim
Alc.
y R. Cultivada Rutác. Osbeck limonia Citrus real Lim

—369—
R. y Alc., M. Mart. peda (Coah.), V. de Méx., etc.
(Hgo.),
Ce-
General
Ventoso
Cerro Méx.),
de (E. Hondo
Río Comp. Sch. angusta Zaluzania tunas Limp
R. y Alc. Qro. Comp. Spilanthes corymbosus Moc. € Ses. Limpia tunas
R. y Alc. Gto., ete.
Hgo.,P., L. S. Méx.,
de V. Convolvulác. Cay. stans IpomoeaMéx.)
de (V. tunas Lim
Colmeiro. Méx.de V. Comp. K. B. H. multiflora Baccharis tunas Limp
Alc.
y R. Cultivada Rutác. Osbeck limonia Citrus Lim
St. Cultivada* Rutác. Wilson (Burm.) trifolia Triphasia Limo
St. Alc.,
y R. Hgo. Teác. sp. Taonabo Mextitlán
de Limo
Alc.
y R. Ver. Gutíf. sp. Calophyllum Córdoba
de Limo
íd. Id., Id. Id. Id. colorado Limo
íd. Id., Id. Id. Id. blanco Limo
Alc.
y R. Ver. Estiracác. sp. Symplocos amarillo Limo
St. Chis.
y Yuc.
Ver., Tamps.,
a Son.
y Cal.B. Rutác. Sarg.(L.) fagara Zanthoxylon Limo
Bec. Tab. Rutác. DC. trifoliata Triphasia Limo
St. Oax.
y Sin.
a Tamps. Meliác. Jacq. hayanensisTrichilia (Oax.) Limo
St. Ver.
y Oax.
a Nay. Borraginác. L. glabra Tournefortia (Ver.) Limo
St. Hgo.
e Ver. Teác. ? Szysz (Schl.) sylvatica Taonabo (Hgo.) Lim
Reko. Oax.
y Ver. Estiracác.Bonpl.
+ Humb. limoncillo Symplocos Lim

—370
 Alc.
y R. Chis.
a Pue.
y Ver. Hamamelidác. L. styraciflua Liquidambar
Jal.)
y (Oax.
Urb.
£ V. B. ib Sy Linác. sp. Linum rojo ino
Alc. Cultivada
. Liliác. Forst. tenax Phormium Zelanda Nueva
ño JA
Ale.
y R. Cultivada Linác. L. usitatissimum
Linum Lin
Reko, Oliva, 1d. Id. deere íd. Id.. Lin
Wats.
y P. Jal.
y (Ver.) Blanco
Río Gramín. Br. R. indicus Sporobolus Lin
Conz. paísel Todo Onagrác. Cav, tetraptera OenotheraMéx.) -
| de V. (Jal., tarde Lin
Urb. Ver.
y Son. L,.P.,
S. M., V..de Onagrác. Nutt. coccineaGaura tarde Lin
Alc.y R, ] Cultivada
+. Linác, L. usitatissimum
Linum Lin
St. Oax.
y Gro. Pue., Mor., Burserác. Schiede aloexylon Elaphrium Lina
St. Alc.,
y R. Gro.
y Méx. Burserác. sp. Elaphrium México
de Lina
Urb.
y Alt. Gro.) Oax.,
Pue., (Mor., cálidas Regiones Burserác... Schiede aloexylon Elaphrium fino Lina
Urb.
y Alt. Col.
y Gro. Jal., Chih., Burserác. Planch.
€ Triana graveolens
Bursera cuilco)
; A. (Tepecua- copulillo Lina
St. Alt., Gro.
y Méx. Burserác.. sp. Elaphrium
cuilco)
' : (Tepecua-comino Lina
Reko. Pue.)
y Mor.
Gro., (Oax., cálidas Regiones Burserác. Schiede
ylon aloex Elaphrium Lina

—3T1-—
 giganteum
Crinum
DonMalvaviscus
Psittacanthus

Andr.

—312—

Bec.
calyculatus

candidus
Psittacanthus

[Es
Lirio

yAlc.
schiedeanus

Amarilidác. Tab.
(Cultivada)
Lirio

R.
Lris germanica L. Iridác.
DC.
Cultivada
Lirio (Coah.) Malvác. Coab., Qro., Jal. y Mich. St.

yOax.,
Col.
Jal.
(Oax.)

Lorantác. Reko.
Lirio

Lirio

(Ch.

yMich.
dorado acuático

Oax.
$

Ver.
Schl.) Blume. Lorantác.
Lirio

a
Reko, St.
blanco

Piaropus crassipes (Mart.) Raf. Pontederiác. Naturalizada, véase «Lampazos>

Lirio

St.
M.
Mart.,
Oax., Ver., E. de Méx., V. de

Méx.,
Hymenocallis rotata Herb. Amarilidác.

etc.
Ramz.
Lirio

Lilium auratum Lindl. Liliác. Cultivada R. y Alc.

Lirio del Japón Lilium tigrinum Ker. Liliác. Cultivada R. y Alc.
listado

Lirio japonés Piaropus crassipes (Mart.) Raf. Pontederiác. Naturalizada, véase «Lampazos»> M. Mart., St.
Lirio
listado

Amaryllis longifolia. L. Amarilidác. Chis. Bec.

Lirio

Crinum cruentum Ker, Amarilidác. Ver. y Oax., Chis. Alc.

monte
Lirio
parásito

Reko.
del

Laelia anceps Lindl. Orquidác. Ver. y Oax.

Lirio
Laelia autumnalis Lindl. Orquidác. Oax., Hgo., Mich., Jal., etc. R. y Alc.
Lirio rojo Amaryllis reginae L, Amarilidác. Chis. Bec.
Lirio de San Francisco Laelia albida Batem. Orquidáe. Oax. Reko.
Laelia autumnalis Lindl.
Francisco
San
de
Lirio Orqguidác. Hgo., Mich., Oax., Jal., etc. B. V. € Urb.
Lirio del Valle (Chis.) Crinum cruentum Ker. Amarilidác. Ver. Oax. y Chis. Bec.
 Bec. Chis. Bombacác. K. B. H.
Alc.
y R. ellipticumBombax
Cultivada Urticác. L. Lu
Bec. Ver.
y lupulus Humulus
Tab. Chis., Ramnác. Lú
Dondé. Brong. ferruginosaColubrina
Yuc. Bignoniác. (Ver.)Lu
Bec. L. cujete Crescentia
Chis. Convolvulác, Lu
Bec. sp. Ipomoea
Chis
a. Mich. (Fab.)Leg. ban Lo
Id. Ur- Wright)
(W. jamaicensis
Andira
Td. Id. (Chis.) Lo
Roy. íd. Id., blanca
Tab. Loganiác. Lo
St. Sin.
y L. anthelmiaSpigelia
Son. Cal.B.
, Euforbiác, Lom
St. Maell. (Ort.) cinerea Jatropha
Ort,G.
Cultivada(Fab.)Leg.
L.
Lom
Sin.
pseudacaciaRobinia
Comp. Gray (Chih.)Loc
Alc. Very. Agscal.Hgo., Méxde bourgovii Gnaphalium
., E. Lobeliác. Lob
Aley. R. Puey. Sin. Jal., Méx., Cay. fenestralis
Lobelia
de E. Lobeliác. morada Lobe
Alc. etc. K. B. H. laxiflora Lobelia
Méx.,
de E. Lob
Dgo., Jal., Oax., Ver.,
Méx.,
de V. L., N. Chih., Tab., Chis.,
Alec. Lobeliác. Willd. fulgens Lobelia Méx.de) (V.
Bec.
Cultivada. Lobeliác. L. Lobe
Chis. Very., Oaxa . Jal. cardinaliLob
s elia
Euforbiác. Wild. Lobe
pulcherrimaEuphorbia
(Chis) List
 ¡obpo G1u61.6% Cort) Prep
o qe
e no
si
Bibdini a
Y
Eo E ón E
 Gallegos. Sin.
y RooQ. E
Hgo., Ver., Coah., Son., Chis., Bignoniác. K. B. H. (L.) stans Tecoma (Son.)
oro de Lluv
Bec. Chis. Escrofulariác. Zucc. juncea Russelia coral
de
St. Langl., Ver.
y Oax. Mich., Gro., (Fab.)Leg. DC. orbiculatus Pterocarpus (Gro.) sangre Llor
yAlc.,
St.
R. Mich.
y Ver. P., L. S. Tamps., Papaverác. L. frutescens Bocconia (Ver.) sangre Llor
St. Alc.,
y E. Ver. Mich.,
Oax.,
y Pue.a Sin.y Dgo. Papaverác. Wats. arborea BocconiaOax.) (Mich., sangre Llor
Alc.
y R. etc. Méx.,
de E. Hgo., Pue.,
Méx.,
de V. P., L. S. Coah., Comp. Gray mexicana Chrysactinia Llell
St. Brandg., Cal.)(B. Magdalena
Isla Cactác. B.£R.
(Scheer) goodridgei Neomamnmillaria Llav
Alc.
y R. Europa.
de lizada
Natura-Coah.
y P. L. S. Oax., Plantaginác. L. major Plantago Llan
Alc.
y R. Oax.
y P. L. S. Hgo.,
F., D. Plantaginác. Dene. galeottianaPlantago Llan
 e
Eye $
Lorep" E b
p8o* H oo Ex
pone" pos prenrato PIE
A jy
por glp QuE? pOyo* puseteo y t0mor- pAruerRo l
A gmobr pgs O
AS , ERE Ñ > (goposi)
hor RoogLigcomas
pea creo pep
 Chis.
V.
A.
Reko.
y Oax. Tamps.,
a Chih. Cal.,
B. (Mim.)Leg. Benth. (Roxb.)dulce Pithecollobium
Sin.) mayo,
(1. M
St. Herr., Cultivada Morác. Raf; pomiferamToxylón' 0 M
Bec.: 0.00: Pue: Ver. Oax:, (Fab,)Ley. TE St. galeottiana
Andira (Tab.) grande M
Bec. Id. Id. íd. Id:, (Tab.) chico M
e: Rov..:: Tab: (Fab:)Leg. L, racemosaAndira M
3 St. Relro, Yue.
y: Chis.
a: Mich. (Pab:)Leg: Urb. (Wright) jamaicencis
Andira Tab.) (Oax., Ma
St. Reko, Pue.
y Ver. Oax:, (Fab.)Leg. St, galeottiana
Andira (Pue.) M
Calvino.¿uc ete: Mor:, Ver,, Yuoc:, Arño. Schott. sagittifoliwm Xanthosoma uc.)(Y Má
Ale. Dondé, Yuc. Arác. var. Schott. antiquorumColocasia Ma
Reko. Ver. Oax., Mor:, More, (Lieb.)Miq..-
tecolutensis
Ficus (Oax.) Ma
Star Oax.
y Gro.
a Ver: Morác. Mig. segoviae
Ficus (Oax.) Ma
Reko. Oax.
y Yuc.
a Ver: Morác..'' Willd, tadula Ficús (Oax.) Ma
St. Yue.
y Mich. Chis., Tab., Leg:»(Fab:)
Urb. (Wright) jamaicensis
Andira (Tab.) colorada
Ma

Ñ . ñ nui? ' Gi 0] Dei HS

 -Macpalxo

—3718
Macpalxóchitl

Reko. Reko.
Chiranthodendron pentadactylon La-
rreategui Esterculiác. Son., D. F., E. de Méx., Oax.
Macuay

ld.
(Sin.)

Id., íd. Id. íd.

Id.,

Ort.
Mich., Sin., Dgo.

G.
Lippia umbellata Cav. Verbenác.
Macuil (Oax.) 'Tabebuia pentaphylla (L.) Hemsl. Bignoniác. Gro., Oax., Sin.

Bec.
Td.
nahoa)Id., íd.
'Macuilis
(Tab., Id.

:
Maculi Quercus fusiformis Small Fagác. Coah., N. L. y Ver. a Yuc. y
Oax. Reko, St.
Tabebuia pentaphylla (L.) Hemsl. Bignoniác. Tab. Rov., St.
Id.
Macn
prieto Mac Id., íd. Id. Id.
Calathea sp. Marantác. Chis. Bec:
G. Ort.
Chis.) (mame, Mac
Ipomoea violacea L. Convolvulác. Sin., Ver.
V, A. Reko.
(Sin.) Mac
Acacia acapulcensis Kunth. Leg. (Mim.) Sin.
Leg. (Mim.) Ver., Tab,, Chis., Gro., etc.
Mác
Bec.
mayo,(1. Sin.)
Inga jinicuil Schl.
Maximilianea vitifolia (Willd.) K. € Uy: Coclospermác. Córdoba, Huatusco, Mirador
Mac (Chis.)
(Ver.), Pahuatlán (Pue.), Man-
Mad de
(Ver.) pasta
zanillo (Col.), Oax., etc. R. y Alc., St.
Erythrina americana Mill. Leg. (Fab.) Méx. y Ver. a Chis. y Yuc. St.
R. y Alc.
Mad brava
Erytrina sp. Leg. (Fab.) Tab.
Méx. y Ver. a Chis. y Yuc. Bec., St.
brava Madr
Madre
cacao Erythrina americana Mill. Leg. (Fab.)
3 - S.s AA A
3

Bec. Chis.
y Oax. Méx.,
a Jal. Ericác. DC. (Zuec.) arguta Arctostaphylos Mad
) . Alc.
y R. Sin.
y Oax. Ver.,
a L. N. y Chih. Ericác. K. B. H. xalapensisArbutus Ma
Reko. Oax.
y P. L. S. Ericác. G. € M. laurina Arbutus +M
| St. ' Sin.
y Chis. Ver.,
a Chih. Ericác. G. € M. glandulosaArbutus Oax.) (Sin., Ma
St. L.P.
S.y Jal.
a Chih.:y:Son. Ericác. Sarg. (Gray) arizonica Arbutus - Ma
> Ort.G. Nay.
y Jal. Sin., Vacciniác. Steud. stenophyllumVaccinium (Sin.) -M
St. Oax.
y Méx.
a Coah.
y Chih. Rosác. Koch. denticulata Amelanchier (Coah.) ¿Ma
'Bec. Chis.
y Oáx. Méx.,a Jal. —Ericác. DC. (Zucc.) arguta Arctostaphylos (Chis.) .M
Bec. Cultivada Japrifoliác. L. semperviren
Lonicera
s Mad
Alc.
y R. Cultivada Caprifoliác. L. caprifoliumLonicera Mad
Bec. Tab. Ver., Méx., de V. (Fab.) Leg. sp. Erythrina (Tab.) mansa Mad
Bec. Chis.
y
Oax, Mich.,
F., D. Méx., de E. Dioscoreác.
Schl.
€ Ch. convolvulaceDioscorea
a (Chis.)maízdel Mad
Rov. Tab. (Fab.)Leg. Mill. americana Erythrina chontal
de Mad
¿¡Reko.
" Oax. Anonásc. Seem nicaragúensisSapranthus cacao
de Mad
St. Gro.
y Oax.
a Sin. Anonác. Safí. (Rose) foetidus Sapranthus (Oax.) cacaode Mad
Reko. Pue, Ver., -Oax., Bombacác. St; (Llav.) funebris Quararibea (Oax.) cacao
de Mad
St. Bec.. Chis.
y Yuc. Ver.,
a Sin. (Fab.) Leg. Steud. (Jacq.) sepium Gliricidia
Tab.)
y
e] Dir Chis. (Jal., cacao
de Ma
Rov. : Tab. (Fab.)Les. sp. Erytrina cacao
de Mad
 EN —-380—
(Sin., Oax.)
Arctostaphylos polifolia H. Ericác. K. B. Sin. S. a
L.P.; Tlax. Oax.
y
M Arctostaphylos pungens Ericác.K. B. H. Coñtiz; Chih.;'
a Col. Ver. Oax.
y
M Ericác.- Pursh. tomentosa Aretostaphylos (Sin.) Sin., Cal.B.
M Amarantác, +. Guill. moquini Celosia : Méx.
M Amarantác. 100"
+ L;+ globosa Gomphrena Naturalizada '
M Eridács"
DO” Benth.>." mexicanaBefaria aguadel Zae. Sin.
a Oax.
y « *
Arctostaphylos árbol
de M tomentosa Pursh. Ericác: Sin:, C: B. Urb.
£ V. B.
Arbutus blanco M sp. Ericác. Jal. Réko.

Mpio
de (V. borracho M Y

campo
(S.L.
Ap
Arctostaphylos
Méx.) (Zucc.) arguta Ericác. DC. Méx.
a Jal. Oax.,
y Ver. Raámz. Sin.y

' 1 QUE
del:
pQx”"
Mi ? P., Jal.) Gomphrena decumbens Jacq. Amarantác. Sin., Méx., Chih., V. de Méx.,
piro Ls S. L. P., Ver., Hgo., Oax., etc. B.V. € Urb.
Madroño: colorado Arbutus sp. y 1026) 2 Ericác. Jan: u qu Reko.
Madroño chino (Sin.) Arctostaphylos polifolia H: B:K. Ericác.* - Sina S: E. P., Tlax. y Oax. G. Ort.
Madroño chino Arctostaphylos sp. 4 Ericác. 11: E-sde Méx ¿, Ruy Alo:
Madroño chino (Sin.) + Vacciniam stenophyllum Steud. Vacciniác. Sin., Oax., Nay. y Jal. G. Ort., St.
Madroño rastrero Gomphrena decumbens Jaca. Amararitác. Sin:, Méx.. Chih., V. de Méx.,
S. L. P., Ver., Hgo., Oax., etc. B. V. € Urb.
.Mafata (Ver., Mich.) Xanthosoma robustum Schott. Arác. Ver., Mich., Sin., Chis., etc. Alo.
Ochot. Mem. S. A.33. Dgo. Amarilidác. Trel. quiotifera
Agave cenizo Mag
Ochot. Mem. $. A. 33. A
S. Chih., Zac., Dgo., Coah., Amarilidác. Jacobi asperrima
Agave bruto Ma
Amarilidác.
Mich. y Gro. Berger
€ Trel. cupreataAgave bravo Ma
Pue.
Amarilidác. Agave
mirabilis
Trel. blanco Ma
Engelm. gracilispina
Agave blanco Ma

St.
Amarilidác. Side: P.
Reko. Amarilidác. Oax. Zuec, karwinskii
Agave bicuixe Ma
Rose. Amarilidác. Chih.
lugares Varios

Haw.
R. y Alc. Amarilidác. Maguey

Agaye
F. D.

Mill.
Maguey

St.
Amarilidác. Agaye mapisaga Trel.

Agave
rigida
León
N. y Ver. Tamps.,

univittata
Rose. Amarilidác. lophantha
Agage
Sch.
Chih.
Maguey

Rose. Amarilidác. Agave lechuguilla Torr. Maguey

Coah.
y Chih. Méx.,
de V.
Maguey

R. y Alc. Amarilidác. Agave americana L. Maguey

Palm. y Rose. Ver.
y Col. Zac.,
a Hgo. Comp. Erechtites runcinata DC. Mag
Id. Id., íd. Id. íd. Id. opata) (lengua Mag
St, Euforbiác. Pax. (Wats.) biloculareSapium opata) (lenguaMag

yB.
Alc,
y R. Chis: Laurác. sonora
L.
Hernandia

Cal.
Son.
Alc.
y R. Oax.
y Méx, Mor., Magnoliác. Don mexicana Talauma Mag
Mago

Alc.
y R. Cultivada Magnoliác. L. grandiflioraMagnolia Magnolia
Oax.
y Tab. Yuc., Gro.,
y Ver: Anonác. Yuc.) maya, (lenguaMa

St.
L.

Bd
glabra

—
Annona
 St. Karw. atrovirens
Ayave fino manso Ma
Otto. salmianaAgave manso Ma

Oax.,
Pue.,
V.
de

Apan.
R. y Alc.
y Méx. V.de Zucc. potatorumAgave manso Ma

Méx.
R. y Ale.
St: N. L. Trel. mellifluaAgaye manso Ma
Sofi:
Pe

Amarilidác.
Trel. culta var. crassispina
Agave manso Ma

St.
Pue.
y Oax.

Amarilidác.
St. Apan, manso Ma

Amarilidác.
B. V. € Urb. Jal. Salm-Dyck
filifera Agave maceta
de Ma

Amarilidác.
Méx.
de V. y Coah.

Karw.
Agave
Salm-Dyck
picta Avave listado Ma

St.
Amarilidác,
P. L. S. y Dgo. N.L., Coab., Cels, weberi Agave liso Ma

atrovirens
St.

Amarilidác.
R. y Alc. etc, Tamps.,

Amarilidác.
Dgo., Coah.,
P., L. S. Chih., Amarilidác. Torr. lechuguilla
Agaye lechuguilla
Ma

Amarilidác.
Cultivada Liliác.
d. Will (Jacq.) guineensis Sanseviera jardín
de Ma

St.
Amarilidác.
St. Amarilidác. Berger kirchneriana
Agave delgado Ma
L. N:Amarilidác.: Trel, mellifluaAgave

Gro.
chino Ma

St.
St. Dgo. Amarilidác. Trel. felina Agave chino Ma
M. Mart. Coah. Méx.,
de V. Jal., Amarilidác. yar.L. americana
Agave chichimecoMa
Patoni. Pue. Amarilidác. Roezl. marmorata
Agave curanderoMa
Ver. Pue., Amarilidác. Jacobi mitraeformis
Agave cimarrón Ma
za
St.
St. Dgo.
y P. L. S. Amarilidác. Trel. crassispina
Agave
3
cimarrón Ma
AN8. Mem. Ochot.
P. L. 8. y Zac. Dgo., Coah., Chih., Amarilidác. Jacobi asperrima
Agave cerro
de o
—382— mer
 Oax.
y Pue. Karw. atrovirens
Agave tobalá M
Reko.
Reko. yNay.
Jal. Web. tequilana
Agave tequila
de ague
Rose. y
Gro: Sin. L, viviparaAgave teometl ague
M. Mart. Hgo. Cav. brachystachys
Agave shishi. Ma
St. 1 N.:L. Agave
Trel.
mellifiua

Amarilidác.
3 70 y Roses serrano, Ma
Oax.
y Pue. Tamps., Jacq. cochlearis
Agave

Amarilidác.
pulque
de Ma
Chis.

Amarilidác.
y Oax. Hgo., Pue., Méx.,
de V. Karw. utrovirens
Agave pulque
de Ma

Ramz.
Reko.

Amarilidác.
L. americana
Agave pulque
de: Ma

y.
de
Mart.M.

Amarilidác.
Liliác. Willd. zeylanica Sansevieria pinto Ma

Méx.

Coah.
33. A. S. M. Ochot. Amarilidác.
Dyck

Amarilidác. Amarilidác.
Salm- aurea margina
picta:

V. Dgo.
ta Agave pinto Ma
33. A. $. M. Ochot. Coah.

Amarilidác,
y L.. N. Dgo. Amarilidác: Rol.

Jal.,Cultivada
nickelsiAgave pintillo Ma
Reko. Oax. Bromeliác..- Klotach: stenopetala
Hechtia: papalomé Ma
Alc.
y R. Coah.
y Chih: Jal:, Amarilidác. Engelm. wislizeniAgave mezcal
de Ma
Reko. Pue. Oax.-y Amarilidác. Zucc. potatorumAgave mezcal
de Ma
St. Gro.
y Mich. Amarilidác. Berger
€ Trel. cupreataAgave mezcal
de Ma
Coah.
y Oax. Méx.,
de V. Amarilidác. mexicvar.
anaL. americanaAgave mezcal
de Ma
Alc.
y R. Oax. Amarilidác. margivar.
nata
L. americana
Agave meco

Reko.
Sh Ma
E. D. Amarilidác. Trel. mapisaga
Agave mapisaga Ma
383
—
 —384—
?

tobasicheMa Agave karwinskii Zucc. Amarilidác. Pue. y Oax. Reko.

tobaxicheMa íd.
Id., Id. Id., íd. Id.
tuztleco Ma (Chis.) Agave sisalana Perrine Amarilidác. Yuc. y Chis. St.
Agave complicata Trel. Amarilidác. Dgo. Ochot. M. 33. A, $.
Dgo.
Ma
Amarilidác.
verde
Agave compluviata Trel. St.
St. :
Mag
N. L.
verde
Agave zonata Trel. Amarilidác.

St.
Oax., Pue., Apan y V.de Méx.
Ma verde
Agave atrovirens Karw. Amarilidác.
Chis., Oax. y Pue. Bec.
Ma grandeverde
Aloe variegata L. Liliác.
R. y Alc.
Ma (Chis.) veteado
Agave sisalana Perrine. Amarilidác. Yuc. y Chis.
V. de Méx., Jal., Sin. y Ver. B. V. € Urb.
Ma de
Yucatán
Tillandsia recurvata L. Bromeliác.

Sh.
Tuxtla Gutiérrez (Chis.)
Mag parásitos
Agave gutierrezana Trel. Amarilidác.
Tab. Rov.
Mag
Anthurium scandens Engelm. var. Arác.
Cultivada en todo el país R. y Alc.
Maic
Zea mays Ls Gramín.
Cultivada en todo el país R. y Alu.
Maí
Zea: mays L. var. Gramín.
Id., íd. Id.
Maí
amarillo
Id., íd. Td.
Id., 1d.
Maí
apastillad
Id., 1d. Id.
Id., íd.
ancho blanco Maí
Id., íd. Id.
Id.. íd.
Maí
cacahuazin
Id. 1d. Id.
Gto.
Maíz
Gramín.
colorado
Zea canina Wats.
Gramín. Cultivada en fodo el país
de
coyote Maí
Maíz
cruzado Zea mays L. var.
 Reko. Jal. Gramín. evertum.
var.L. mays Zea reventad
Ma
Urb. P. L. 8. y Jal Gramín. €
Asch. Dur. luxurians Euchlaena Ma
primitivo
Id. íd. Ia., Id. íd. Id., prieto Ma
Id. : íd. Id., Id. íd. Id., pinto Ma
Ale.
y R. país
el todoen Cultivada Gramín. var.L. maysZea cruzado pepitilla
Ma
Reko. Chis.
y Oax. (Helechos)
Maratiác. Smith.alata Marattia monte
del Ma
Alc.
y R. paísel todoen Cultivada Gramín. var.L. mays Zea cruzado momochit
Ma
Reko. Cultivada Comp. L. annuus Helianthus (Jal.) meco Maí
íd. Id., íd. Id., Id. 1d. Id., cara mala Maí
Ale.
y R. paísel todoen Cultivada Gramín. var.L. mays Zea liso Maí
Bec. Chis. Gramín. P. y R. nigricansMilium (Chis.)Guinea
de Maí
Alc.
y R. ' paísel todoen Cultivada Gramín. var.L. maysZea forrado
Maí
Reko. lugares
otros
y Jal. Gramín. cryptosperma
var.L. maysZea (Jal.) encubiert
Maí
Id. íd. Td., Td. íd. Td., rojo elote
de Maí
Id. íd. Td., Td. íd. Id., dulce Maí
Alc.
y R. país
el todoen Cultivada Gramín. var.L. maysZea chino Maí
Alc.
y K. Cultivada Gramín. Perr. saccharatum Sorghum China
de Maí
Id. íd. Ia., Id. 1d. Id., chalcoyot
Maí
Alc.
y R. paísel todoen Cultivada Gramín. var.L. maysZea
fino
Maíz
cruzado

—385—
 Ort,G. Ver.
y Oax. Tab,, Nay.,
y Jal. Sin., Malvác. L. tiliaceus Hibiscus (Sin.)marde Maj
Alc.
y R. Naturalizada' Malvác. Corr. popúulunea Thespesia Maj
Urb. Ver.
y Oax.
a Nay.
y Jal. Sin., Malvác. L, tiliaceus Hibiscus Maj
Reko, Urb.,
£ V. B. e. Tab., Chis.,Col., Mor.,
Ver., Méx.,)
de (E. Tiliác.
Tejupil co L. americanus Heliocarpus (Jal.) Maj
Ver.
y Tab, Oax.,
a Sin. Esterculi
K. ác.

y
B. H. guazumaefolia
Helicteres (Ver.) Maj
Tab. Malvác. sp. Hibiscus costa
la de Maj
Ver.

R. Rob.

b.
Alc. Ur
y Oax. Tab., Nay., Jal., Sin., Malvác. L. tiliaceus Hibiscus
Tab.
y Maj
Chis. Ver.,P., L. S. Tilie. Turcz. appendiculatus
Heliocarpus (Chis.) Maj

St.
Bec. Chis. Bombacác. sp.?) (nov. Hampea Maj
Rov. Ver.
y Tab. Bombacác. Schl. integerrima
Hampea (Tab.) Maj
Urb.
£ V. B. lugares
otros
y Jal. Td. íd. Id., (Jal.) veteado tolontiMaí
Id. íd. Td., ld. id. Id. rojo tolontiMauí
1d. Id., Id. íd. Td., blanco tolontiMaí
íd. Id., Id. La; blanco timitziMaí
país
el todoen Cultivada
Gramín. var.L. mays Zea amarillo timitzi Maí
Cultivada Comp. L. annuus Helianthus
país
el todo
Texas
de Maí
en “Cultivada 'Gramín. var.L. maysZea ' rojo Maí
— —386 a
 y a
M torode ulmifolia Guazuma Lam. Esterculiác. paísel todoEn St.
Ma (Sin.) semitriloba Triumfetta E, Tiliác. Yuc., Ver., a Sin.
Tamps., y
Chis. Ort.G.
Ma (Sin.) 1d. Id., Td, íd. ld., Ort, G.
Ma : Cordia sp. Borraginác. Tab. Rov.
íd.
Tab.
Ale.
Id.
R.
grande
yMajás
Td.,
hombre
Ma (Pue.) Liebm. cordifolia Myriocarpa Urticác. Ver, Pue.
y St
hombre
Ma (Ver.) (Jaco.) caracasana
Urera Urticác. Ver. Chis. Sin.,
a Tab.
y St.
ojo Ma Psittacanthus schiedeanus (Cham.
Sch.) Blume. Lorantác. Ver. a Mich. y Oax. St.
Mal ojo Zinnia pauciflora L. Comp. V. de Méx., Chih., Pue. y Oax. Urb.
Mal de ojo (Sin.) Mycosyrinx cissi. Hongos Parásito de Cissus sicyodes L. Reko.
Mal de ojo (Mor.) Psittacanthus calyculatus (DC.) Don. Lorantác. Tamps. a Jal., Chis. y Yuc. B. V. € Urb., Ramz.
Mal de ojo Zinnia elegans Jacq. Comp. Jal., Mor. y Mich. R, y Alc.
Mal de ojo. Zinnia tenuiflora Jacq. Comp. V. de Méx., Son., Chih., S.L.P., R. y Alc.
Gto. y Mich.
Mal de ojos Tribulus grandiflorus B. € H. Zigofilác. Guaymas (Son.), Chih., Oax. y Wats., Conz.

Euforbiác.
ES Chis.

ycotinifolia
Euforbia
Mal de ojos Zinnia pauciflora L. Comp. V. de Méx., Pue., Oax. y Chih. Sel y Loes.

mujer
St.
L.

Mala
Mala
N.
Bocconia
Wats.
mujer
latisepala
Papaverác.

Ver.
Oax.
St.
L.
 Bec. Chis. Comp. 2 Mal
Bec. P. L. S. a Sin. Chis., Tab., Ver., Comp. Vernonia deppeana Less. nahoa) (Tab., Mal
Reko. Col.
a Mich.Oax., Flacurtiác. St. (Rose) horridum Myroxylon
Reeo. Ver.
a Gro. Oax., Flacurtiác. (Kunt). ellipticum Myroxylon Malacate
Tamps.Ver.,
y Oax. Euforbiác. Pax. multiloba Jatropha (Tamps.)
lisa mujer Ma
Tamps.
y Gro.
a
Malacate

Son.
y Cal.B. Euforbiác. Muell. (Torr.) angustidens
Jatropha (Tamps.)
china mujer Ma

St. St.
etc.

M.
Ver., Méx.,
de E. Jal., Oax, K. B, H. caracasana Wigandia mujer Ma

Mart.
Hidrofilác.
St. Tab.
y Chis. Sin.,
a Ver. Urticác. Griseb, (Jacg.) caracasana
Urera (Mor.) mujer Ma
Urb. etc... Méx.,
de V. P., S.'L. Coah., Dgo., Dun. rostratum Solanum mujer Ma
St. Urb., Oax.
y Yuc. Ver., Jal., L.,N. B.C.a L. radicans
Rhus mujer Ma

Solanác.
Ramz. sp. Jatropha ' mujer Ma

:
(Ver.)
Bec. Reko, Euforbiác. L. urens Jatropha Chis.) (Oax., mujer Ma

Orizaba

L.
S,
Chis.
Mala

P.,
mujer

Anacardiác.
P. L. S. Oax.,
y Pue.
a (?) Nay. Euforbiác. Muell. tubulosa Jatropa

Oax.
yVer.,
Euforbiác.
Tams.
y Gro.
a Son.
y Cal.B. Euforbiác. Muell. (Torr.) angustidens
Jatropa (Tamps.) mujer Ma

Tamps.,
St. St.
(Mich.) Atecuario
y Ver. Chis., Euforbiác. Mill. aconitifoliaJatropha (Chibh.) mujer Ma
Malvác. Cav. bifurcatusHibiscus mujer Ma

Bec.

G.
Sin.

Ort.
—388—
Ap
 Malacatillo
Malacatillo
Malagueta

officinalis

Xanthosoma
Ver,, Mex., Pue., Oax., Chih.
Pimenta

Tab. Chis.
violaceum
Xanthosoma
(Tab.)

Zinnia
pauciflora L, Comp. Sel. dí
Loes.
Lindl.
Malanga

Ver.,,
Oax.,
Tab.
violaceum

Schott?
2

Comp. Bec.
(Tab.)
Malanga

St.
Schott.
Mirtác.

Reko.
Oax.
Arác. Bec.
Arác.
Malojo Zinnia multiflora L. Comp. Entre Hda. del Ciervo y San
Juan del Río, (Qro.)

Reko.
Alt. .
Malote Tripsacum laxum Nash Gramín. Oax.

St.
Malque Alsophila schiedeana Pres] Ciateác.
Ver. a Chis.
Maluco (Chis.) Genipa caruto (H. B. K.) Schum. Rubiác.Oax., Tab., Chis., Ver. Bec. Reko.,
Malva Malachra palmata Moench. Malvác. Tab. Rov.
Malva Malva borealis Wallp. Malvác. Naturalizada Henms].
Malva Malva parviflora L. Malvác.Naturalizada

yAle.
Henmsl.
Malvác.

R.
Malva Malva rotundifolia L. Naturalizada
Malva (Sin.) Malvastrum bicuspidatum (Wats.)
Malvác. Chih. y Sin. a Mor. y Oax. G. Ort.
Malva (Oax., Pue. y Gro.) Malvastrum scoparium Gray. Mor., Jal., Nay., Gro., Mich.,
Malvác.
Gto., Qro., Tab., Pue., Oax.,

Malvác.
Malva Yuc., etc. J. M. Noriega.
Malvastrum vitifolium Hemsl. Jal., Qro., Mich. a Ver. y Oax. B. V. Urb.
 —300—
Malva Pseudoabutilon spicatum (H. B K.)
ze
Malva

Malvác.
Tries. Sin. G. Ort.
G. Ort. |
Sida lodieguensis Baker Malvác.
Sin,
Son., Sin. a Tamps., Yuc. y Oax. Ort:
Malva

Sida salviaefolia Presl Malvác.

(Sin.

Esterculiác. Casi todo el país G. Ort.

Mal
Waltheria americana L.
Malvác. Son. y B. Cal. St. -
Malva blanca (B. Cal.) Horstordia alata (Wats.) Gray.
Geraniác. Cultivada KR. y Alc.
Malva bouquet Pelargonium inquinans Ait.
Malvás. Ver, y Sin. G. Ort.
Malva de Castilla Anoda eristata (L.) Sehl.
Malva de Castilla (Sin.,
Castilla

Malyác. Naturalizada G. Ort., Rosc.

Malva

Acaponeta, Nay.) Maiva parviflora L.

Malvác. Jal., E. de Méx. e Hgo. B. V. Urb.
cerros
Malva

Malva rotundifolia La.

de

Esterculiác. Sin., Ver. y Gro. G. Ort.

Melochia pyramidata L.
los

colorada
de

Esterculiác, Sin. a Gro. y Oax. St.

Malva
Melochía tomentella (Presl) Hemsi.
(Sin.)
Malva de los cerros (Sin.)
colorada

Malvác. Sin., Son. a Tamps., Yuc. y Oax. G. Ort.

Malva

Sida acuta Burm.

Malvác, Sin., Oax., Mich. y Jal. Riley.
Sida rhombitolia Ls
Cultivada
Geraniác. R. y Ale.
Pelargonium inquinans Alt,
Malva
je G. Ort.
lisa
Malvác.
geranioMalv
Abutilon hirtum (Lam.) Sweet.
Malva Malvác. Riley.
lisa Amoda urophylla Riley. Sin..
Geraniác. Cultivada R. y Alc.
Malva Luisa Pelargoniom inquinans Ait.
Esterculiác. Casi todo el país G. Ort.
Malva de llano Walteria americana L.
 A A A
—391—
Malva medicinal Malva
rotundifolía L. Malváec. Naturalizada Bro 26
Urb;
Malva del monte (Yuc.) americana Walteria L. Esterculiác., Casi todo el país St.
Malva de olor odoratissimumPelargonium Ait. Geraniác. Cultivada et V. B.
Urb.
Malva del platanillo (Ver.) Sida acuta Burm. Son.; Sin. a Tamps.. Yuc. y Oax.

aGro.
Son.
Malvác. Sra
Malva prieta (Sin.) Parosela crenulata (Hook. et Arn.) Lee. (Fab.)
rastrera
Malva

Riley.
Rose.
rosarastrera
Malva

Malva leprosa Ort. Malvác. :

(Sin.)

Jal: Urb. BriVisy

Esterculiác. Casi todo el país
Malva

Waltheria americana L. Ort.G.

Althaea rosea Cav, Malvác. Cultivada

Bec.
Conz.
Malva rosa (Tab.) Pelargonium odoratissimum Ait. Geraniác. Cultivada
Malva rubí Pelargonium hybridum Ait. Geraniác. Cultivada Do Ad
Malva rubí Pelargonium odoratissimum Ait. Geraniác. a
Cultivada Gajón.

carpinifolia
Malva de Yucatán Malva americana L. Malvác. Yuc. O Dondé.
Malvavisco
Malvarisco (Tab.,) Sida carpinifolia L. Malvác. Tab., Gro., Son. a Tamps. y Oax, Rov.
Malvavisco

Tab.
officinalis
Malvavisco

Malvarisco grande (Tab.) (Tab.) Corchorus siliquosus L.

Althaca

Sida
Rov.
Malvác. Tab., Gro,, Son. a Tamps. y Oax. BBo.- 2 10

L. L.
Burm.
Malvác. R. y Ale.

acuta
Sida
Cultivada

Rov.,
Malváec. Zaragoza (Gro.), Tab., Son. a

Reko.

St.
Tamps. y Oax.
Mal Sida rhombifolia L. 'Malvác. Sin., Oax., Mich. y Jal.
 Malvác. Sin. y Jal. G. Ort.
Malvita Hibiscus biseptus Wats.
Cultivada R.y Alc.
Malvón Pelargonium inquinans Ait. Geraniác.
Cletrác. Sin. y Jal. a Ver. y Oax. Alt. y Ramz., Bec.
Mamalhuaztli . Clethra lanata M. et. G.
Palmas Sin. V. A. Reko.
Mambetari (L. mayo, Sin.) Latania borbonica Lam. ?
Mor., Oax. y Gro. R. y Alc., St.
Mamey Calocarpum mammosum (L.) Pierre. Sapotác.
Gutíf. Tab. y Ver., Mor. y Oax. R. y Alc.
Mamey Mammea americana L.
Sapotác. Mor., Oax. y Gro. Reko.
Mamey colorado (Oax.) Calocarpum mammosum (L.) Pierre.
Bombacác. Tab., Yuc., Ver., Oax., etc. R. y Alc., Reko.
Mamey reventón Pachira macrocarpa (Schl, £Cham.) Walp.
Gutítf. Mor., Oax. y Ver. KR. y Alc.
Mamey de Santo Domingo Mammea americana L.
Dileniác. Mich. a Ver. y Oax. St.
Mameyito (Oax.) Saurauia serrata DC.
Td. Id., 1d. Reko.
Mameyito blanco (Oax.) Reko.
Clethra lanata M. € G. Cletrác. Sin. y Jal. a Ver. y Oax.
Mameyito negro (Oax.) Reko.
Saurauia pedunculata Hook. Dileniác. Oax. y Pue.
Mameyito negro V. A. Reko.
Solanác. Sin.
Mamium Solanum nigrum L. R. y Alc.
Selanum ovigerum Dun. var. Solanác. Cultivada
Maná Bec.
Attalea cohune Mart. Palmas Chis., Jal. a Oax. y Yuc.
Manaca (Chis.) St.
Rhacoma managuatillo Loes. Celastrác. Mich.
Managuatillo Reko.
Bocconia frutescens L. Papaverác. Ver. y Oax.
Manalote
Mananepile Polypodium lanceolatum L. Polipodiác.
Reko.
(Helechos) V. de Méx.
 A

litorales Ambos Rizoforác. L. mangle RhizophoraCal.)(B. dulce Man

St.
Pue.
y Yuc.
a Son.
y Cal.B. Celastrác. Benth. phyllanthoides
MaytenuCal.)
s B. Margarita,
Sta.de (1. dulce Man
Yuc.
y Tamps.
Sin., (L.)
Combretác.Gaertn. racemosa Laguncularia (Sin.) chino Man

Brand.G.
litorales

Ort.
R.
ambos
y Ver. Gro., Oax., Tab., Rizoforác.

yAle.
L. mangle Rhizophora colorado Man
: Ort.G. Yuc.
y Tams. Sin., Combretác.Gaertn.
(L.) racemosa Laguncularia (Sin.) blanco Man
St. Ale.,
y KR. 'itorales Ambos Verbenác. Jacq. nitida Avicemia Maungle
blanco
Riley. y Yuc.
a Son.
y Cal.B. Celastrác. Benth. phyllantoidMaytenus
es (Sin.) aguabolaMan
St. litorales Ambos Rizoforác. L. mangle

Pue,
Rhizophora Oax.) Cal.,(B. Man
Cal.B. y Son. (Fab.)Leg. Holler. (Gray) spinosa Parosela

St.
Brand. Pue.
y Yuc.
a Son.
y Cal.B, Celastrác. Benth. phyllantoidesMaytenus (Son.) Mang
Yue.
y Tame. Sin,, Combretác. Gaertn.
(L.) racemosa Lagunculuria
Mangle

G. Ort.
Oax.
y Ver. Dur.,a Sin.
Mangle (Sin.)
Mirsinác, St K.)B, (H. revoluta Icacorea

St.
St. litorales Ambos Combretác. L. erecta Conocarpus
Ale.
y R.
(Sin.)

Cultivada Rutác.gle,
(Son.) Mangle

, Swin- (Ten.,) deliciosanobilis Citrus . Mand

Mangle

St. Patoni, íd. Id... Td. íd. Id.. (Dgo.) mula Manc
St. país del Norte Cactác. Lem. horizonthalonius Echinocactus (Zac.) caballo Man
Noriega. Coah. Cuctác. ; sp. phanthaCory caballo Man

393—
—

EAS
í-l[lMG-Pu
E _ a
 Conocarpus

—3YA—
Rhizophora

erecta
el

Mangle negro (Oax. Combretác. Ambos litorales, Tamps., B. Cal.

L.
mangle

1d.
Id.,

Id., 1d.
íd.

Mangle prieto
Rizoforác. Tab., Oax., Ver., Ambos litorales
L.
rojo
Mangle

Oax.
Sin.
Mangle de la sierra (Sin.) Capparis indica (L,) Fawc. € Rendl. Caparidác.

a
Mangle de la sierra Icacorea compressa (H..B. K.) Standl. Sin. y Oax. G. Ort., St,
Mirsinác,
Mangle de la sierra Icacorea revoluta (H. B. K.)Standl. Mirsinác. . Sin., E. de Méx., Ver. y Oax. G. Ort, St,
Mangle tinto (Ver.) Rhizophora mangle L. Rizoforác. Ambos litorales, Tamps., B. Cal. St. :
Manglero (Jal.) Id., íd, Td. Td id. E B, V. € Urb., St.

semperflorens
Mangostán

Manila
Mango

Mangifera indica L. Anacardiác. Cultiv. en Ver. y lugares cálidos R. y Alc,

Mango

Maurandia
íd.
Td... ld. Id., íd.
de

1d.
Garcinia mangostana L. Gutif. Cultivada Conz.

Ort.
Escrolulariác. Jal., Oax. e Hgo. B. V. $: Urb.
Manguito del niño Jesús
Leg. (Fab.) Chis., Ver., Gto., Jal. (Culti-

Bec.
Maní (Chis.) Arachis hypogaea L.
yada?)
Manita de león (Méx. Chiranthodendron pentadactylon Lar. Esterculiác. E. de Méx., V. de Méx., Mor.,

Marchal.
Oax., Mich., Chis., etc. St,
Araliác. Nay. a Tamps.» Ver. y Chis. Reko
Vano de danta (Oax.) Gilibertia arborea (L.)
Mano de danta Oreopanax alapense (H. B. K.) Dec-
ne. € Planch. Araliác. Oax., Jal. a Ver. y Chis. Reko
Araliác. Son. a Oax. y Pue. Reko
Mano de danta Oreopanax salvinii Hemsl,
 — 308
Mano
larga
Mano

St. St.
larga

Trel. palmarisAgave Amarilidác, Jal,

St.
yTamps.,
Weber. Agave
tequilana Amarilidác. Jal...
Mano de león (Oax.)

Reko.
Mano

Oax.,
león

Ver.
Wats. arborea Bocconia Papaverác. Dgo. y
Sin. a
Pue. y
Oax.
de
Mano

L.
P,
S,
león

yAlc.
frutescens Bocconia L. Papaverác.
de

R.
cristata CelosiaL. Amarantác. Cultivada en
Morelos y
otros lu-

Ñ
(Oax.)
Mano
león

gYares
de

Chiranthodendron pentadactylon
E. y V. de Méx:, Mor... Oax.,

Reko.
¡Esterculiác.
Larr.
Mich. y Chis., etc.
¡Mano

Mano de león (Dgo., Sin.) Gilibertia arborea (L.) Marchal. Araliác. St.
de león

a
Tamps., Nay. Ver. y
Chis.
¿Mano

Oreopanax floribundum Decne Araliác. Chis.

de

aOax.
Son.
yPue.
león

Bec.
Oreopanax salvinji Hemsl. Araliác.
Mano

Hgo.
león

Jal.
(Chis.)
Ort.G.
Senecio calophyllus Hemsl.
Mano Comp.
de

tigre

co
€ V. B.
Urb.
f

Monstera deliciosa Liebm. Arác. Vax., Chis. y Ver.

Mano

«Chis.
de
tigre
Bec.
Oreopanax floribundum Decne Araliác.
de
Bec.
de
zopilote Ma (Tab.) Piper Ver. a Cal., Mor. hacia el Sur.
L.
umbellatum
Piperác. St.
—_Manrubio Marrubium vulgare L. Labiad. Hgo., Gto., V. de Méx., Ver.,
Oax., etc. Naturalizada
_Ma Cercidium plurifoliolatum Micheli. Leg. (Ces.) Mich. a Pue. y Oax. St.
Mant (Chis.) Coleus blumei Benth. Labiad. Chis. (Cultivada) St.
Bec.,
 var.
Mill.
?)
de
chata
Malus
Rosác.
DC.
Chis.
cochi
Manzana
Cultivada
sylvestris
var.
Mill.
(Jal.)
Reko.
Thevetia
Manzana
Reko.Kosác.
Malus
;

Apocinác.
Ale.
(cuneifolia
Mill.
camuesa
Bec. Rosác,
Malus
Manzana
sylvestris
Cultivada
Cal.

y
L.

Manzana
Sh. St.
sylvestris
Cultivada
Oax.

Yuc.
Brandg.

Ver.,
Ver.)

St.
Coah., Chih.,
a Cal. B. Zac., Ericác. K. B. H. pungens Arctostaphylos (Oax.) Man
Manzana

Ver:
Malpighia
Ehretia

Malpigiác.

B. Tamps.,
tinifolia
diversifolia
(Tamps.,

St. Alc.,
y R.
Manzana

Cultivada Convolvulác. L. violacea Ipomoea Virgen

la de Man

yOax...
Ramz. Ver.
y Jal. Oax.,F!., D.

Borraginác.
Hgo., Convolvulác. Lam. purpurea Ipomoea Virgen
la de Man
Ramz. P. S.L,
y Jal. Méx., de E. F., D. Hgo., Convolvulác. Hems]. longepedunculata
Ipomoea Virgen
la de Man
Bec. Cultivada Arác: Lem. chantinii Caladium(Tab.) Virgen
la de Man
Bec. Cultivada Arác. Vent. bicolor Caladium(Tab.) Virgen
la de Man
Alc. etc. Ver., Yue.,, Jal., Arác. Schott. sagittifolium Xanthosoma reina
la de Man
Bec. Cultivada Labiad. Benth. blumei Coleus (Chis.)regio Man
Bec. Cultivada Arác. Hort. belleymei Caladium (Chis.) blanco Man
Mart.
M. Cultivada Convolvulác. sp. Ipomoea Ma
Ort.G. - Sin. (Ces.) Leg. Greenm. leptadenia
Cassia Man
Reko. Jal. Convolvulác. sp. Ipomoea Man

— 396
— AGA
 Cultivada Comp. nobilis L. Anthemis romana Man
Cultivada río del Man

y y
Alc.
R. R.
Comp.
y
Hgo.
oxyphyllum DC. Gnaphalium
Ver.

Alc.

St.
Tamps.,
P., L. S. Nay., Jal.,
Comp. L. odoratum Eupatorium
y R.
Alc. Cultivada L,

Oliva,
Comp. chamomilla Matricaria
Ort.G. Sin. Comp. Blake leucoglossa
Zinnia
Id. íd. Id., íd. Ia.,
de común

Id,
Ort.
G. Zac.
y Cal.B. Sin.,
Manzanilla

Comp. Benth. microglossa

Perityle
Alc.
y R. Cultivada
Manzanilla

L. chamomilla Matricaria
de

Comp.
Manzanilla

Hgo.
e Ver. P., L. S. Coah., Benth.
cimarrrona

dysophyllaQuercus
de bronca

Fagác.

St.
Zac.
y Cal.B. Sin.,
Manzanilla

Benth. microglossa
Perityle

G.
Comp. Manzanilla
Manzanilla

Gray subtruncataMontanoa
(Hgo.)

Man

Ort.
Jalisco burro Alemania

Oax. Comp.
Manzanilla

G. y T. drummondii Malvaviscus (Ver.) Man

L.
S.
P.
Reko.
Malvác.

St.
Manzanilla

Bec. Chis. sp. Helenium Man

Yuc.
yVer.,
Comp.
Urb. Tab.
y Ver. Lab. quadridentHelenium
atum Man

Tamps.,
Comp.
Dondé. Cultivada
Comp. L, autumnale Helenium Man
Ort.G. Alc.,
y R. y
Ver.
Hgo. Gto.,P., L. S. Sin., Zac., Ericác. K. B. H. pungens Arctostaphylos
Alc.
y R. Comp. L. nobilis Anthemis
St. Oax.
y Gro. Tamps., Euforbiác. Skeels.
(L.) acidus Phyllanthus(Tamps.)estrella Man

—397—
Manzanilla

Cultivada
Manzanilla
 Conzatti. Wats. sonorensis Lizyphus Man
G. € T. drummondii Malvaviscus (Tab.) Man

Oax,
Son.,
Tah., Yuc., Tamps., Ver., S. L. P. Bec.
Cav. arboreus Malvaviscus Man

a
Ramnác.
Rose, St.
L, glabra Malpighia

Sin.
Ver.
(Tamps.) Man

Malváw.

L.
aN.
yChis.,
Camp.

St.
Cal,B. Brandg. diversifolia Malpighia Man

Tab.
Yuc.
Malvác.
St.
Yuc.
y Oax. Ver., Tamps.,

yTamps.
(Tamps.) Man

L.
St.
Tamps.

Malpigiác.
St.
L., N. y Ver. Gto.,
a Coah. Borraginác. elliptica
DO.
Ehretia (Tamps.) Man

Malpigiác.
Ehretia
tinifolia
Bec. Rosác. Exgleston
nelsoni Crataegus Man

Borraginác.
Yuc.
y Ver,
a L., N. y Coah. Ramnác. Wats. greggji Colubrina (Tamps.) Man

Chis.
St.
Bec. Melastomatác. Triana macrophylla
Bellucia
Teapa (Tab.) Man
Cal.B. Ericác. Pursh. tomentosa ArctostaphylosCal.)(B. Man

St.
Oax.
y Ver.

R.
Coah., Chih.,
a Cal. B. ZLac.,

yAlc.
Ericác. K. B, H. pungens Arctostaphylos Man
Sin.
y Oax. Ver.,
a L, N. y Chih. Ericác. K. B. H. xalapensisArbutus (Dgo.) Man

St.
Chis.
y Ver.L., N.a Nay. Kuntze
Flacourtiác.

St.
K.) B. (H., flexuosum Myroxylon (Ver.) Man
Urb.
€ V. B. Oax.
y Yuc. Jal., Ver., Euforbiác. L. mancinella Hippomane Ma
St. Tamps.
y Ver., Gto.,
a Coah. Borraginác. DC. elliptica Ehretia (Tamps.) Man
Alc.
y R. Cultivada Comp. L. autumnale Helenium Yucatán
de M
—-398—
 etc. Gto., Sin., Oax.,
Chih., Jal., Méx.,
de V. Son., Solanác. Grah.
Bec. glauca Nicotiana
yAlc.,
. Yuc. Chis., Camp., Oax., Anacardiác. L occidentale Anacardium -
ea Alc..
y *:2 —Cultivada Marantác. Sims. zebrina Maranta E
R. y Alc.. Cultivada Marantáo. Lindl. metallica Maranta
Ale.y R. L. N, Coah,, Ver,, Fagác. Small. fusiformisQuercus
Ale.
y R. Sin. Oax., Gro., (Ver.), Orizaba Bignoniác. Hemsl.
(L.) pentapbyllaTabebuia
* Ale.
y R. eto, Sin., Oax., Pue., Chih.,
Hgo.,
, Méx.
de V. L.P.,
S. Dgo., Asclepiadác. Cay. linaria Asclepias Ma
ete. Chis., Mich.,
DIN
Qaxo, Mor., Méx...
deV. y E, EstercuLarr.
liác. pentadactylon Chiranthodendron(Oax.) Map
priE: Rosác. Mill, Malus
sylvestris Man
Sin.
y Yuc.
a Tamps. Poligonác. Jacq.(L.) uvifera Coccoloba (Sin.) Ma
Ver.
y Camp. Chis,,
a Sin, Malváe, Cay, arboreus
: Malvaviscus (Col.) Man
St. Mor.
y Oax.
a Dgo. Malpigiác, Juss. mexicana Malpighia (Jal.) Man
Urb.
£ B.V. o Jal. Malpigiác. Wats. guadalajarensi
Buncho
s nsia Man
St. Ver.
y Oax. Jal.,
a L.P.
8, Rosác,..... Sess.
$ Moc. mexicana Crataegna (Oax.) tejocotera Man
Conzatti, Oax. Jal, Rose
Malpigiác.
(Wats,) guadalajarenMalpig
sis hía cerrodel Man
Ale.
y R. Cultivada Solanác. L. pseudocapsic
Solanu
um m amorde Man
 Central
Guaymas
— A00—

país Mesa
sd

el (Son.)
Cultivada
Maravilla (Tab., Gto.) Mirabilis jalapa L. Nictaginác.

Reko.
y R.
Bec. Alc.,
Maravilla Porophyllum seemanni Sch. B. Comp.

Casi

todo
y P.
Wats.
Maravilla costeña (Oax.) Caesalpinia pulcherrima (L.) Sw. (Ces.)
Leg.

Alc.
Maravilla de España Catharanthus roseus (L.) Don Apocinác.
Maravilla de jardín (Jal.) Mirabilis longiflora L. Nictaginác. Hgo., Oax., Mor., Tams., Jal.,

Urb.
Apocinác.

eto.

Reko.
(Ces.)

V.
B.
€
Leg.

St.,
Maravilla moreña (Oax.) Caesalpinia pulcherrima (L.) Sw. Casi todo el país
Maravilla silvestre (Sin.) Macrosiphonia hypoleuca Muell. S. L. P., Deo., Jal., Sin., Mich.,
Maravillita

ageregatta

etc.
G. Ort.

Allionia
Agonandra
Spreng.
B. V. $ Urb., St.
Margarita

racemosa
Maravilla silvestre (Jal.) Mirabilis jalapa L. Nictaginác. Mesa Central

(Ort.)
Margarita

Jal. Bárcena, St.

(DC.)
Nictaginác.
(Sin.)

Mor., Sin., Mich., Gro. G. Ort.

St.
Opiliác,
Callistephus chinensis (L.) Nees. Comp. Cultivada R. y Alc.
Marg (Mor.) Galphimia glandulosa Cav. Mor., $. L. P., Jal., Gro.
Malpigiác. R. y Alc.
Karwinskia humboldtiana (Roem. d
Ja)., N. L., Chib., Qro., B. Cal.,
Marg
Schult.) Zucc. Ramnác.
Oax., Pue., Gro. etc. Rose.
Margarita (Jal.) Karwinskia latifolia St. Ramnác. Sin., Nay. y Jal. St.
Melampodium divaricatum Rich. Comp. Sin., Ver., S. L. P., Gro. G. Ort.
(Sin.)
Margarita
Margarita blanca Polianthes tuberosa L, Amarilidác. Jal., Gto., Tab., Chis. etc. R. y Alc.
 Alc.
y R. etc. Qro., Dego., Zac.,
Coah:,
P., S.L.TL. N. Chih., Comp. K. B. H. íncanum Parthenium Mar
Vasey. Palm., B.
Cal. Malvác. Wats. palmeri Horsfordia M
Ñ Alc.
y R. etc. Hgo., Pue.,
Méx.,
de E.y V. P., L. S. ¡Coah., Comp. Gray mexicana Chrysactinia
Chis.
y Yuc. Tamps.,
a Sin. Turnerác. L. ulmifolia Turnera (Oax.) -
Mart.
M. Ort.,
G. etc, Oax., Méx.,
de
V. Gto., Jal., Sin., Chih., Son., Grah, glauca Nicotiana (Sin.) Ma
Alc.
y R. Natuúralizada L. sativa Cannabis Mar
Alc. Cultivada Nees.(L.) chinensis Callistephus reina Mar
$e

Solanác.
Mart.M. sp. Aster reina Mar

Urticác.
l Alc. Cultivada

Comp.
pequeña
Margarita

L.
Ale.
y R. etc. Chis., Tab., Gto., Jal.,

Comp.
L. tuberosa Polianthes olorosa Mar
St. Mart.,
M. Cultivada

Bellis

Comp.

Cultivada
sp. Chrysanthemum gigante Marg

perennis
Mart.M. L. perennis
Bellis enana Mar
Alo.

Comp.
Poir. biglandulosaMalpighia Chiapas
de Marg
CNA St.

Amarilidác.
<Margarita
Véase
»

Comp.
Zucc. Schult.)

Chis.
« (Roem. humboldtianaKarwinski
(Jal.)
a cerrodel Marg

Cultivada
d ME St. Bec., Ver. Chis., Verbenác. L. (Chis.)
camara Lantana

Malpigiác.

Ramnác.
campo
del Marg

—401—
 Bec. S. L. P., Col., Oax., Gro., Chis. Borraginác. Cordia alba (Jacq.) R. € S. - —Masú (Chis.)
Bec. Oultivada Tropeolác. (Chis.) Mas -—

L.
yAlc.
R. Labiad.
Naturalizada -Mastranzo
'

L.
majus
y R,
Alo, Verbenác.
Mich. Mas

sp.'
á Oliva. Reko, Cistác. Grosser(Lag.) glomeratumHalimium Masi-—

Mentha
Jal., S. L. P., V. de Méx.; Oax,

Lippia
Barroso. L.
tiliaceus
Hibiscus

Tropaeolum
Malvác. Mas

y
Urb. B,V.é Id. íd. Id., (Jal.) blanco

rotundifolia
Mar

Ver.
Oax.
Nay.

íd.
- Rose. (Naturalizada) L. vulgare Marrubium

Id.,
CentralMesa Labiad.
ES Na B. Jal. CactácR..€ B.
(DC.) phyllanthoidesNopalxochia Marta
Oax.
y Tamps.
a Sin. Solanác, Grah. glauca Nicotiana
—Marrubio'

St.
- Marquiana
Reko. Opiliác. St. conzattii Agonandra Maromero
Oliva. Reko, Labiad. L. marum Teucrium

Oax.,
St. Reko.,
-——Maro
Oax. Bignoniác.
(Jacq.)
echinatum
Pithecoctenium
Sb. Bec.,
. Zingiberác. Koen. coronarium Hedychium

Schum.
SN Chis.
y Yuc. Ver.,
a Gro. (Fab.)Leg. Kuntze
(Tnrp.) plumieri Bradburya (Camp.)iposa
VedaNs Hamamelidác. L.
.a
styraciflua )
Liquidambar osas

a
St.

Ver.

Pue.CultivadaCultivada
Pue.

Chis.
P., L. S. L., N. Son.,
y Cal..B. Solanác. Benth. hindsianum
Solanum

y Ver.
—A02—
 St. Relro, Oax.
y Yuc.
a Ver. Morác. Mig. (Liebm.) tecolutens
Ficus
is ñ a
St. Reko, Tab.
y Oax Grc., aSon., Tamps. Morác. K. B. H. padifolia
Ficus
sbapalo
(Oax.) anot
on Reko Yuc.
y Oax.P., L. $. a Sin. Morác. Mig. (Liebm.) involuta
Ficus (Oax.) tapalo
M
IS A Nay. Jal., Sin., Aristoloquiác. A.€ H. jaliscana (Sin,)
Aristolochia mar del y
y
Ort.G. Hgo.
> 5
Tamps.,
a Sin.y Son. Cal.,B. Malpigiác.
Sess.
£ Moc. macroptera MascagniaSin.) Cal.,(B. Ma
pos Sh. país
el todo Casi Sapindác, L. saponaria Sapindus
. Mat
-
Wats.
£« Palm. Jal.a Chih.
y Son. Euforbiác. Arg. Muell. cordata Jatropha(Chih.) Mat
; KRov. : Tab. Palmas sp. Desmoncus (Tab.)
Wats.
€ Palm. Jal.
a Chih.
y Son. Euforbiác. Arg Muell. cordata Jatropha (Tab.)
Rov. Oax, Hgo., Tab., Ver., Comelinác: . Jacq. geniculata Tradescantia (Tab.)
Noriega. (Ver.) Tlacotalpan Comelinác. sp. Commelina Mata
Conzatti. Gro. Oax., Caparidác. K. B. H. incana Capparis (Oax.) Mata
Eutforviác. L. cotinifolia Euphorbia (Ver.) Mata

St.
Reko. Oax.
a Col. (Fab.)Leg, Presl. paniculata

Ver.
Apoplanesia

yOax.
Mata
St. Pue.
y Tamps.
a Cal.B. Euforbiác. Muell. (Ort.) spathulata Jatropha Cal.)(B.
MRE St. Pue.
y Ver. Magnoliác. Ellis floridanuTllicium
m (Ver.) Mata
MartM.
. Pue. Icacinác. St. mollis Calatola ballo Mata
h Bec, Chis. Mich., (Fab.)Leg. DC. pterocarpAteleia
a (Chis.)
Noriega. (Ver.) Tlacotalpan Comelinác. sp. Commelina Mata
aL
e
 Chis.
Lex.
% Ll. edulis Casimiroa Oax.) (Chis.,sano Mata

-Bec.,
Reko,
Sin., S. L, P.,V. deMéx., Mich., Rutác.

]
Sin. a Ver., Yuc, y Chis. Leg. (Fab.) Steud. (Jacq.) sepium Gliricidia (Chis.) ratón Mata
K. B. H. viscida Stevia

Bec.
E. y V. de Méx., Jal., Mich., etc. Comp. (Jal.) pulgasMata
Chis. Escrofulariác. Schl?.)
€ Ch. (triloba Martynia pulga Mata

EVA
Bec.

St.
Oax.
Ver., Sin., Gro.,
y Mich. Chis., (Fab.) Leg. Blake Moc.)

Urbe Bec.,
$ (Sessé americana Ichthyomethia (Chis.)piojo Mata
A Reko. Oax.
y Gro. Mor.,
a Sin. Hipocrateác.
K, B, H. acapulcensis Hippocratea (Oax.)piojo Mata
St, Colmeiro, íd. Id., Td. íd. Id., México
de pez Mata
St. Chis.
y
Mich., Ver., Gro., Oax., Sin., (Fab.)Leg. Blake Moc.)
€ (Sess. mericana
a Ichthyomethia
M. Mart. sp. Strychnos
Mata

— Tab. Loganiác.
St. tepicensis Strychnos
(Gro.)

- St. Sin. y Nay. Loganiác.

'
pez perros
- Mata

Reko, St.
Mata

Chis.
Sin., Oax., Gro., Ver., Mich., Leg. (Fab.) Moc.) Blake
Ichthyomethia
(Sessé
americana
8
ERA

y
(Liebm.)
Miq.
tecolutensis
Ver.
Ficus
yOax.
aYuc.
peces
Mata

liso
perros (Oax.)

Gro.a Oux. y Yuc. Ficus sp.

Fatápalo
 o
Comelinác.
Comelinác.

:
'

Tab.
-—Matalís Commeltina sp. »

Tab.

'
Bea
-—Mataliste Commelina
sp. A
—Mataril

Amphipterygium
Senecio
cervariaefolius Hemsl. Comp. de E.
Méx. Oax., Chih, 096 Ale; Roy

erayanus
Matarique

Alai
corymbosa

Senecio
Hemsl.
Cacalia
decomposita Gray Comp. Chih. Son., Alcocer.

amplifolium
Matarique | Senecio cervariaefolius Hemsl. Comp. de E,
Méx. Oax., Chih., y E.
Alco
Trixis

Matarique

yRi
angustifolium
Don.

yAle.
Hemsl.
Comp. Dax, Chih., Son:,
+

'.
- Matatera

R.
Agacal.
pS —Masticerán
Comp.

Kose.
Piper
Joliaiids. Jal., Dgo.

€
palmeri
Reko, St.
_Mático (Oax:) Piperác. Ver. a Nay.

R.
Piper

P.
«€
DC.
PR
Mático'(Col.) Hasilisgunto
nacido
y,Sin.
Col
Jal.
Piperác. St.
Di (Chis, chiapane-
co)
Tecoma stans (L.) Juss. Bignoniác. Véase «Flor de San Pedro»

(Na-
Chis.)
oñ, Godmania macrocarpa Hemsl. Bignoniác. Chis.
4

Beti (Chis, rosado

nahoa) Tabebuia pepa piylle (L.)Homsl. Bignoniác.. Chis., Tab., Gro.Oax. y Sin.
Id., íd. Id. aC NE Pi
ope farnesiana (L.)Winla. Leg. (Mim.) Varios lugares
 —A406—
Amphipterygium adstringens (Schl.)
ce Schiede. Julianiác. Mich. a Mor., Pue. y Oax. St.
- Matizadilla (Jal.)" Lantana camara L. Verbenác. Pue., Ver,, Sin., V. de Méx.,
qa ' A : 'Son., Nay.. Jal., etc. Urb..>
Matlaliztic (V. de Méx.) Commelina tuberosa L. Comelinác. E. y V. de Méx., Atotonilco
NA EN. (Hzo.), Orizaba (Ver.), ete. R. y Alc.
— Matlalquáhuitl Guaiacum coulteri Gray Zigofilác. Son. a Oax. St.
Matlalquáhuitl Guaiacum sanctum L. Zigofilác. Méx., Jal. y Yuc.
Matorral (Tamps.) Acacia berlandieri Benth. Leg. (Mim.) Coah. a Ver. y Qro., Son., Chih.,
; N. L., $. L. P, y Tamps. St.
Matorral (Tamps.) Manihot pringlei Wars. Euforbiác. Tamps. y S, L. P. St.
Matsápotl Annona cherimola Mill. 'Añonác. Cultivada R. y Ale.
Matsatli Ananas sativus Schult, Bromeliác. Cultivada R. y Alc.
Maxocate (Oax.) Oyrtocarpa procera H. B. K. * Anacardiác. Jal., Pue., Ver. y Oax. Villada.
Mascagnia seleriana Loes. Malpigiác. Tlacolula, Ver., Pue. y Oax. Sel. € Loes.
Maxocotl
Lantana camara L. Verbenác. Chis,, Ver. y Pue. Bec.. St.
Maxté (Chis., sotsil)
Atamosco carinata (Herb.) St. Amarilidác, Gto., Hgo. Duges, St.
Mayitos
Atamosco sessilis (Herb.) St, Amarilidác. D. F., Gto. y Jal. Alc., St.
Mayitos
Atamosco carinata (Herb.) St. Amarilidác. Gto., Hgo. Dugés, St.
Mayo
Typha latifolia L. E Tifác. V. de Méx. — R. y Alc.
Maza de agua
 Malvác.
Malpigiác. Malvác.

St. St. St.

Nay. a Oax. y Yer.

Valerianác.
Hibiscus tiliaceus L.

Malvác.
Malvaviscus arboreus Cav. Sin. a Chis., Camp. y Ver.
Malvaviscús grandiflorus H. B. K. Mich. a Chis., Yuc. y Ver.
Valeriana tolucana DO. E, de Méx., Mich,, SP oy

Bignoniáo,
R. y Ale.
“Mazorca

Chis.

Orobancác.
Mascagnia seleriana Loes, Tlacolula, Ver.; Pue. y Oax. Reko.
(Ver.)

Fitolacác.
Tecoma stans (L.) Juss. Véase «Flor de San Pedro» Luis E. Ruiz.
-—Mazorquilla Conopholis mexicana Gray V. de Méx., Oax. y Dgo. M. Mart.
pORPSINCón octandra Ya; E. y V. de Méx., Hgo., Oax.,

-Liliác.
Tamps., etc.
Sullie ineaba L, var. Ver. e Hgo.
Smilax medica Ch. d Schl.. Liliác. Ver. y S. L. P.
Piper sp. 4 Piperác. Mor.

Sin.
Malvavicus. iria Brandg. Malvác.
- Coleosanthus veronicaefolius Kuntze Comp»- Chih., -Coah. MEN Ps Y. de
Méx., Pue., Hgo., Zac», Gto...
SN a ei ea
Lantana :abu. ol
-Origanum NADA ,

adi
cai a ballotacflora Benth.
 —408—
de E Mejorana del país Salvia patens Cav. Labiad. V, de Méx.,.Hgo. y S. L. P. R. y Alc. '
-—Meliloto Melilotus indica (L.) All, Leg. (Fab.) Naturalizada R. y Alc., St. E
Melinobre de monja Ipomoea coccinea L. Convolvulác. Varios lugares R. y Alc. ,
Melisa Melissa officinalis L. Labiad. Cultivada R. y Alo. 1070
Melocotón Cucurbita moschata Duch. + Cucurbitác. Tab. y Chis. Cultivada Bec. y
Melocotón Prunus persica (L.) Sieb. € Zucc. Rosác. Cultivada R. y Alc./
Melocotonero Id.. íd. Td. Id. íd. Id. yd
Melón Cucumis melo L. Cucurbitác. Oax., Jal., Gto. y Pue. Culti-
¿ 4 vada KR. y Alc.
Melón de agua Citrullus vulgaris Schrad. Cucurbitác. Cultivada Urb.
Melón blanco Cucumis melo L. var. Cucurbitác. Oax., Jal., Gto. y Pue. Culti-
vada R. y Alc.
Melón loco Apodanthera undulata Gray Curcubitác. Son., Chih., S. L. P: y Qro. R. y Alc.
Melón sapote Carica papaya L. Caricác. Jal., Pue., Mor., Ver. R, y Ale.
Meloncillo Apodanthera undulata Gray Cucurbitác. Chih., Son., S. L. P., Qro. (En- .
| tre San Juan del Río y Hada.
del Cuervo.): Alt,
Meloncillo (Qro.) . Cucurbita californica Torr. Cucurbitác. Qro. Ait.
Membrillero Cydonia oblonga Mill. Rosác. Cultivada ' R..y Alc.
 Reko. Lindl. fallax Clerodendron
Alc.
Cultivada
y
R. Torr. lechuguilla
Agave

y
Ale,
y R.

Zac.

D.
Chih.

F.,
Ale.
y R.

Ver.
Jal.,
Tamps.
Lam.

Oax.,
Verbenác.
Amarilidác.
Bec. Comp.

Ipomoea

Véase
Nelson

varias

purpurea

Amarilidác.

Chis,
especies
Leg. (Mim.) Casi todo el país
Reko. ) E pos Me

DC.

<Maguey>

Convolvulác.
Rosác.

(Sw.)
Oax., Nay.
Ramz. Thevetia ovata (Cav.) DC. -M

2 juliflora
Apocinác. Sin. y Jal. a Chis.

AgaveProsopis
Alc.
y R. Me

Licania
Fritsch.
platypus
(Hemsl.)
Varios lugares Comp. Galinsoga parviflora Cav.
Alc.
y R. Cultivada Comp. Calendula officinalis L. Mercadela
Alc.
y R. Cultivada Labiad. .Mentha viridis L. Menta
Bec. Chis. Clusiác. sp. Clusia Mem
St Urb: Chis.
y Oax. Méx.,
a Coah.
y Chih.
Membrillo
Rosác.
K.) B. (H. denticulata cimarrón
.Amelanchier
»
_Balme. Cultivada Bengala
de Mem
Alc.y R. Cultivada Mem
Aegle

St. Bec.,

Rutác.
Correa
Chis.

Mill.

Rosác.
Oax.
y Méx.
a Coah.
y Chih. Rosác,
marmelos

oblonga
Cydonia
K.) B. (H. denticulata Awmelanchier
Oax.) (Chis., Mem

s
—409—
 —A10—
, ;

Sb.
Verbenác. Cultivada
Metroceder (Oax.) Clerodendron fragrans Vent.
M etzolle <S Neomammillaria geminispina (Haw.) Ochot., St.
Britt. € Rose Cactác. S. L. P., Tamps., Hgo.
Lai Td, Td. 4
Ta., íd,. Id.
E Metzollín St. pe
Agave mescal Koch. Amarilidác. Mich,, Sin., Son.
Mezcal R. y Alc.
Agave wislizeni Eng. Amarilidác. Chih., Coah.
Mezcal Amarilidác. Son. St.
Mezcal Agave yaquiana Trel. R. y Alc.
Agave sp. Amarilidác. Jal.
Mezcal St.
Agave tequilana Weber Amarilidác. Jal.
Mezcal azul St.
Agave pseudotequilana Trel. Amarilidác. Jal.
Mezcal blanco Td. ld.
Id., íd. Id.
Mezcal cucharo St. !
Agave longisepala Tod. Amarilidác. Jal. (?)
Mezcal grande Oax., Nay. Reko.
Mezonsapote (Oax.) Licania platypus (Hems]l.) Fritsch. Rosác.
R. y. Alc.
Inga sp. Leg. (Mim.) Lugares calientes
Mezquite .R. y Alo.
Prosopis cinerascens Gray Leg. (Mim.) Frontera norte .
Mezquite Leg. (Mim.) Casi todo el país
Ri y Ale!
Mezquite Prosopis juliflora (Sw.) DC.
Id. Id., íd.
Mezquite amarillo Id., íd.
Td. Id., id.
Mezquite blanco Id., 1d.
ld. ld., íd,
Mezquite colorado Id., íd.
Id. Id., íd.
Mezquite chino (Tamps.) Id., íd,
1
A A
AA
 8

Mezquitillo
Michihuautli

Mezquitillo (B. Cal.)

en il
rama
Mexquitl
-
Micaquáhuitl

Mezquitillo
(Jal.,
Oax.)

Physalis
Physalis
Zea Amaranthus
Prosopis Condalia
Achillea millefolium L.

Ipomoea jalapa Pursh.

mays

esculenta
BES sp.
Phlox juliflora obovata
L,
paniculatus

Salish.
(Sw.) Hook.
L.
occidentalis
Cassia
carpus
var. Rose var
DC. pausifolia
Krameria
nigricans
Milium
R.
P.
«€

angusti-
leuco-
Saff, folia A e
(Ces.) Leg.

Solanác.
Solanác.
Gramín. Amarantác. Leg. Crameriác.
Convolvulác.
Gramín. Ramnác.
Comp.

(Mim.)
Chih.

Sia

Salsa
Chis.Véase Ver.Véase
Tab. En IslaSin.,
cameca),
(Hgo.),
todo Sta.
N.
Chis. Sin.,

«Maíz» <Alegría>
a

el Agueda
L.
, : Polemoniác.
Cultivada
- Coah.,
país
Sierra
j Mor.,
D.
Y.:
Zac.,
P.
L.
S.
(B, Mezquite
Leg.
país
(Dgo.)
extranjero
(Ces.)
el
todo
L.
Casi
aculeata
Parkinsonia
eto.
Yuc.

de
y

Cal.),
Pachuca,
Son.,
Wi

Qro.,
Méx.,
Pue.,
Ipomoea
Oax.,
Convolvulác.
Mich.
murucoides
aSehult.
€
Roem.
Bec.
Bec.

Méx.,
(Ame-
V.
Méx.
de
E.
B.V.ó
y R,
R. y Alc.

Alo.

Ral
yAlc.
R. Urb.,

St,
Rose.,
-
.
Mart.
M.

St. Riley.
A
ve
E
 —412--
Leg. (Mim.) Coah. a Ver. y Qro. St. A
G. Ort., Gallegos
Benth. Acacia
berlandieri
K. B. H. salicifolius Cephalanthus Rubiác. Sin., Son., Gro. y Pue.
Mimbre Sweet. (Cav.) linearis Chilopsis Bignoniác. Son., Chih,, Coah. y S. L. P. M. Mart., St.
Mimbre (Jal.) Oleác. Jal. a Pue.
om

Forestiera tomentosa Wats. St. y

monte
del
imbre Caparidác. Sin.

Sebastiana
pavoniana
L.
flexuosa Ort:E:
Leg. (Mim.) Oax. (Cultivada)
Capparis
Mimosa
Dianthus

Muell.
Acacia Reko.
barbatus

sp.
Minari (l. mayo, Sin.) Cucurbitác. Cultivada
|

Cucumis melo L. A., V.

Reko.
AY

—Mincapatli L.
aNay.
S.
yAnacardiác.
P.Son.

Tecoma
;

St. a
.

Minutisa Cariofilác, Cultivada

o

stans
L.
Juss.
odorata
4

Reseda

(L.)
y R.
Ale,
Miñona
(Oax.) Bignoniác. Véase «Flor de San Pedro» * Reko, St. ho
Miñoneta Resedác. Cultivada

L,
KR. y
Alc.
Mióporo Myoporum Br. R. ellipticuam Mioporác. Oultivada R. y
Alc.
Miramelindo L. Ranunculác. Cultivada Dondé.
Balsaminác. Tab. (Cultivada)
Delphinium
ajacis
Miramelindo Bec., St.

Id.,
L.
balsamina
- Cultivada
Impatiens
Id.

íd.
Miramelindos R. Alc.
y
Mirasol Cosmos bipinnatus Cav. Comp. V. de Méx,, Hgo., Jal., Oáx.,

yAle,
P.
S.L.
Dgo.,

R..
Alc..
Oliva.
Cosmos chrysanthemifolius H. B. K. Comp. Mich.

R.
Mirasol

y
Y, de Méx., Jal., Hgo.

Comp.
Mirasol Cosmos sulphureus Cav. Comp.
Mirasol Helianthus annuus L. Cultivada
 PA
ALE
Mir (Chis.) diversifolia Mirasolia Hems!. P : Comp. Chis., Ver.
de
-—Mirasol
agua Bidens
chrysanthemoides Michx. Comp. Jal.
amarillo Mir sulfureus Cosmos Cav. Comp. Jal., Mor., Ver., Oax.
anaranjado Helianthus
(Chis.) annuus L. Comp. Cultivada
xocoatole
-—Mirasol Cosmos
bipinnatus Cay. Comp. Jal., S. L. P., Dgo., V. de Méx.,
Oax.
Hgo., pl Oliva, :
Lippia
geminata K. B. H. a
Sin.
Verbenác.
Ver.
Oax.
yTamps., St.
coccinea
Salvia
L. Labiad. Tamps. y N. L. a Nay., Chis. y
L. Mirto

Ns
(Pue.,

Yuc. , ROW be
Jal.)

a
Chih.
L.
$.
Jal.
Méx.,
Pue.,
P., B.V.%
Urb.
Mirto

Labiad.
P:)/

K. B. H. Salvia
microphylla
(8.

Fernald. neurepiaSalvia - P.
L.
S.
Labiad.
yMéx. »
St.
Labiad.
S.
PLVOr>
Chih.,
Gto.,
Hgo.,
L,
Jacq. coccinea Stachys
: Oax. Dugtés.

sessiliflora
Salvia schaffneri Fernald. STE:
Labiad. St.
Polemoniác. Chih. y Son. a Oax., Pue. y $.

Budaleia
-——Loeselia mexicana (Lam.) Brañd.
; Ta PRA
Son.

H.
B.
Chin
Méx.

K.
y
Loganiác.
L.

calientes
So

Lugares
ñ Oax: : EAS Es

(Mim.)
_Leg.
ado re da Loganiác. BE.de Méx.
Inga sp.
 — 414—
Prosopis juliflora (Sw.) DC. Leg. (Mim.) En todo el país R. y Alc.
Sonchus oleraceus L. Comp. Mich., V. de Méx. (Naturali-
AN , zada) N, León.
——Mitlalzihuitl Lopezia mexicana Jacq. Onagrác. V, de Méx., S. L. P., Hgo., Ver. R, y Ale.
-Mitra (S. L. P., N. L.) Astrophytum myriostigma Lem. Cactác. Centro y Norte del país St.
Mitra. Cyclamen europaeum L. Primulác. —Cultivada R. y Alc.
loMixquicopalli Prosopis juliflora (Sw.) DC. Leg. (Mim.) En todo el país R. y Alc.
p Mixtlácotl Eupatorium glabratum H. B. K. Comp. E. de Méx., S. L. P., Hgo,, Gto. Urb.
-Mizquitl Prosopis juliflora (Sw. ) DC. Leg. (Mim.) En todo el país R. y Alc.
Motsoque (Chis.) Brosimum alicastrum Sw. Morác. Tamps. a Q. Roo, Tab., Oax.,
Bee.
etc.
Sin.,
Nay.,
Moara (leng. cora) Cereus sp. Cactác. Nay. V. A., Reko.
Moca Andira jamaicensis (Wright) Urb. Leg. (Fab.) Mich. a Chis. St.
Moco de guajolote Polygonum pennsylvanicum L, Poligonác. 5. L.P., Jal. Urb.
Moco de guajolote Polygonum persicarioides H. B. K. Poligonác. E. de Méx., Hgo., Ver., B. Cal. R. y Alc.
Moco de payo Amaranthus caudatus L. Amarantác. Cultivada R. y Alc.
Moco de pavo Polygonum mexicanum Meisn, Poligonác. E, de Méx., Gto., Dgo. Dugés.
Moco de pavo Psittacanthus sp.? Lorantác. Chis. Bec.
Mohintle (Chis.) Jacobinia spicigera (Schl.) Bailey Acantác. V. de Méx., Jal., Ver., Pue.,
Mich., etc. R. y Alec... St.
 AR
ari:
ri
rbd
Cultivada Malvác. Dicks. striatum Abutilon
Me
o ¡ibarillo
Oax. Malvác. ' sp. Malvaviscus
Ver. _Malvác.
AN pc. pentacarpus Malvaviscus
-
Ver.
y Camp. Chis.,a Sin. Malvác. Cay, arboreus Malvaviscus
Tamps.
y L. N. Coah., Chih., Sapindác. Endl. speciosa Ungnadia

1
Oax. Yuc., Tab., Ver., Anacardiác. L. lutea Spondias
Bec. Chis, Tab., Ver., Piperác. Ñ sehl. sanctumPiper
Roy. j Tab. Piperác.. L, peltatum
Piper
Rov. Tab. Ver., Piperác. Schl. sanctumPiper
Rov. Tab.
y Mich., Oax., P.aL. S, Piperác. K. B. H. auritumPiper
St. Alc.,
y R. calientes
res
cios otrosy Tab. Chis., Mor., Anacardiác. L. mombin Spondias
St. Ramz., Chis.
y Yuc. Tamps.,
a Son. Vitác.
y'

L. sieyoidesCissus Méx.)
de (V.
Bec, Chis. Borraginác. Cordia?
Bec.
- Chis. Mirtác.
Molinillo ,
sp. Psidium
Bec. etc. Sin., Nay..
- -Mojol (chaneabal)
Oax., Tab., Roo., Q. a Tamps. Morác. Sw. alicastrum Brosimum Mo
íd. Id., íd. Id., Id. Moit
.
SO AO Los
1d,

etc. Mich.,
Id.,

iS: Pue., Ver., Jal., Méx.,

de V. Acantác. Bailey (Schl.) spicigera Jacobinia

—415—
 i
—416 —
e:
onacillo blanco (Oax.) Abutilon crispum Sweet. Malvác. Son., Chih», N. L., Oax., Gro.,
Reko.
Malvác. Jal. eS B. V. € Urb.
"Monacillo blanco Hibiscus sp.
Esterculide. Sin. a Oax., Tab. y Ver. Reko. '
| Monacillo colorado (Oax.) Helicteres guazumaefolia H. B. K,

-Reko.
Malvác. Mich. a Chis. St.
- Monacillo colorado (Oax:) Malvaviscus penduliflorus DC.
Malvaviscus sepium Schl. Malvác. Ver., Tab., Yuc., Oax.
- Monacillo colorado (Oax.) Reko.
Helicteres guazumaefolia H. B. K. — Esterculiác. Sin. a Oax., Tab. y Ver.
gl Monacillo del río
- 'Monacillo del río (V.de ¡
Méx.) Hibiscus tubiflorus DC. Malvác. Tamps. a Yuc., Tab. y Chis. Urbe
Day
Bignoniác. Cultivada R. y Alc.
- Monapesto Tecoma radicans Juss.
Moní (tsoque) Peziza auriculata L.? Pezizác.
(Hongos) Chis. Bec.
Ñ ¿R. y Alc.
Paullinia sp. Sapindác. —N.L.
Monilla St.
Sapindus saponaria L. Sapindác. N. L., Son., Oax.
- Monilla (N. L.)
Monilla (Chih., N. L.,
Unenadia speciosa Endl. Sapindác. Chih. a Coah., N. L. y Tamps.
Tamps.)
Id., íd. Td. Id., íd:
-Monillo (Id., 1d.)
Jacobinia aurea Hemsl. Acantác. Ver.. Oax., Cocosmatepec
Monte de oro
Smilax cordifolia Humb. € Bonp. Smilác. Ver. y Tab. a Oax. y Col.
: Móoga e
Saurauia serrata DC, Dileniáe. Mich. a Ver. y Oax.
-Moquillo (Oax.)
 —417—
Sapindác. Eo v.Ale;
-Moquillo blanco Cardiospermum sp. Chis.
Chlorophora tinctoria (L2.) Gand. Morác. Sin., S.L P.; ete. G. Ort.
Mora (Sin
Conostegia xalapensis (Bonp. ) Don. Melastomatác. Sin. a Tamps., Ver., Tab. y Chis. St.
"Mora (Nay.) Sta
Lantana camara L. Verbenác. Casi todo el país
- Mora (Col. Ñ M. Mart.
Morus alba L. Morásc. Cultivada
Mora St.
j Morus microphylla Buckil. Morác. Chih. a Dgo.
| Mora Ale.
Morus nigraL. Morác. Cultivada
Mora o
Solanum nigrum L. Solanác. Casi todo el país
Mora (Jal.) DES
Morus nigra L. Morác. Cultivada
Móra de árbol (Chis.) P. € Rose.
Bunchosia sp. Malpigiác. Manzanillo (Col.)
Mora del campo G. Ort., Rose.
Malpighia umbellata Rose Malpigiác. Son., Col., Sin.
Mora del campo Bec.
Rubus eriocarpus Liebm.? Rosác. Ver., Chis.
;Mora espinosa (Chis. ) G.- Ort.
Cassia emarginata L. Legs. (Ces.) Casi todo el país
Mora: hedionda (Sin. Ñ G. Ort.
ora de la sierra (Sin.) Carpinus caroliniana Wats. Fagác. Sin.
Rosác. Sin. G. Ort.
O rade la sierra Rubus palmeri Rydb. *
V.A. Reko.
Sonchus sp. Jomp. Sin.
Tancanhuitz (S. L. P.) Sel. € Loes.
oradilla Ageratum stellare Sch. Bip. Comp.
Véase «Mora» Sb.
adilla ver.e Ñ Chlorophora tinctoria (L.) Gaud. Morác.
Gomphrena decumbens Jacq. Amarantác. Jal., E. y V. de Méx., Chih. Sin.,
Ver., Hgo., Oax., etc. M. Mart.
 Litrác.
Comp.
Parsonia heterophylla (Benth.) St. ' Mich. a Méx., Mor. y Oax.

Morác.Comp.
_Senecio helodes Benth. E. de Méx., Mich., Ver.

Morác.
Taraxacum sp. Sin.
Chlorophora tinctoria (L.) Gaud. S. L. P., a Yuc. y Tab.

-
Morác.
Morus alba L. | Cultivada

Morác.Morác.
Morus celtidifolia H. B. K. Coah, a Ver. y Oax., Yuc.

Morác.
Morus microphylla Buckl. Chih. a Dgo.
Chlorophora tinctoria (L.) Gaud. S. L. P. a Yuc. y Tab.
Moral amarillo

Morác.Morác.
Morus alba L. Cultivada
- Moral blanco
Chlorophora tinctoria (L.) Gaud. S. L. P.a Yuc. y Tab.
Moral de clavo (Tab.)

Ia.
Td., íd. Id., íd.
Moral liso (Tab.)

Litrác.Morásc.
Toxylon sp. Tab.
Moral liso
Morus nigra L, Cultivada
Moral negro

Mirsinác.
Id., íd.

Td.
Moras Td., íd.
Lofoensia punicifolia DG. Gro. y Oax.
Moreno (Gro.)
Tamps., S. L. P., Ver., Oax., y
“Morita (Oax.) Icacorea paniculata (Nutt.) Sudw.
Chis.
Verbenác. Manzanillo (Col.) Son., Sin.,
Moro (frutos) Lantana camara L.
Nay., Jal., Pue.
Gramín. Chis.
a - Morosh Milium nigricans R. € P.
 Bienoniác. Hermosillo (Son.), Las Palmas,
: Morro (Chis.) Crescentia alata H. B. K.
Cosalá (Sin.), istmo de Te-
h huantepec, Mor., Jal., Col.,
'

etc. Bec.
eN
Bignoniác. Oax. - Reko.
Morro Crescentia cucurbitina L. Conz.
' Bignoniác. Lugares calientes (Cultivada?)
Morro (J uchitán) Crescentia cujete L. St.
Malvác. — Mich. a Chis., Yuc. y Ver.
- Mosilado (Ver.) Malvaviscus grandiflorus H. B. K. Bec.
Bombacác. Chis.
'- Mosmot (tsoque) Ceiba (nov. sp.?) - Bec., St.
(H. B. K.) B.£ B. Bombacác. Véase «Ceiba>
-Mosmot del cerro (tsoque) Ceiba aesculifolia Bombacác. B. Cal. y Son. a Chih., Tamps.,
Ceiba acuminata (Wats.) Rose Sb.
Zac., Oax. y Chis.
Gramín. Chis. Bec:
_Mosote (nahoa) Cenchrus echinatus L. Bec.
Saxifragác. Chis., Hgo.
- Mosqueta Philadelphus affinis Schlt. M. Mart.
Saxifragác. Cultivada como ornamental
| Philadelphus coronarius L. eS
Saxifragác. Ver. a Mor. y Oax.
Philadelphus mexicanus Sehlt. Ry Alo.
O ruclt. Cultivada
Eruca sativa Lam.
Crucíf. V. y E. de: Méx., etc. (ihtrodu:
éx.) Lepidium latifolium L. Urb.
; cida de Europa)
Cultivada como medicinal R. y Ale.
Brassica nigra L. | “Crucíf.
 St. Reko, Oax.
y Mich.
a Ver. Lorantác.Blume Sch.)
£ (Ch, schiedeanus Psittacanthus (Oax.) Mu
- Colmeir
St.,o, Oax. LorantBl.
ác. (Pres].) mexicanus Psittacanthus Mu.
St, Yuc, Chis., Mor., Jal.,
a Tamps. Lorantác.Don. (DC.) calyculatus Psittacanthus -
Alc,
y R, Cultivada Ranunculác. L. vulgaris Aquilegia Cristóbal
Sande Mu
Dugés. Naturalizada
Méx.
de .V. Gto., Comp. L. oleraceus Sonchus (Gto.) caballo de Mu
St, Reko, Chis.
y Tamps. Chih.,
a Cal.B. (Mim.)Leg. Benth. (Roxb.)dulce Pithecollobium (Oax.) Mu
RekoA,. V. Cultivada Bromeliác. Schult. sativus Ananas Nay.)
A]

cora,
(l, Mu—
4

St, Bec.,
,

Pue. Chis., Ver., Verbenác. L, camara Lantana

Urb,
€ B.V. Chis.) (tsoque, Mo2,
Gto. -Jal., Comp. Gray trifida Tridax
: Roy. playa
la de Mo
P. L. S. L., .N. Tab., Ver., Comp. Hemsl.(L.) nutans Chaptalia
/

Id. íd. Id., Id. 1d. Id., morada Mo

Urb. Oax.
y Ver. Mt
Hgo.,
P., L. $. V.deMé
' x.,Son.,
Comp. Less. roseus Pinaropappus
Ale.
y R. Hgo.
P.,
L. S. $Sin., Chibh., Mor.,F., D. Comp. Zucc. corymbosumAgeratum
Alc,
y R. Cultivada Crucíf. L. nigra Brassica
Conz. etc. Gto., Sin., Oax.,
Chih., Jal,, Méxs,
de V; Son.,
— Solanác. Grah. glauca Nicotiana

DO
 Anonác. Saff. (Rose) foetidus Sapranthus (Gro.) urcié

St.
Pasiflorác. K. B. H. difformis Passiflora (Tab.) Mu

Oax.
Chis.
y Tab. Ver.,

Sin.:a
Rutác. L. exotica Murraya

Rov.
Tab.
Oax.,
Mich: Tab., Borraginác. Hems]l. huanita Bourreria Tab.)

Bec.
Bec. (maya,
(Fab.)Leg. esp.v. Phaseolus Sin.) mayo,
(l.

]
V. A. Reko. Mun
Chis.

Sin.
St.
y Méx.L., N. Chih.,
a Cal.B., Sapindác. Jacq. viscosa Dodonaea (Hgo.)
G. Ort., St. paísel todo Casi Sapindác.L. halicacabum Cardiospermum (Sin.) Mun-
Urb. Tab. Ver., Comp. Rich. deltoidea Melanthera (Tab.)
Rov. <Aceitilla>
Véase Comp, Willd.(L.) leucantha
Bidens (Tab.) Mul
Kov. Tab. Borraginác. sp. Cordia
St. Yuc.
y Oax. Sin., a Tamps. Enuforbiác. Boiss. schlechtendalEuphorbia
ii (Oax.) 'Mul
St. Dgo.
y Chih, Coah., Cactác. Eng. micromeris Mammillaria tarahum
(1. ara)
St. Chis.
y Ver. Yuc., Tamps.,
a Sin. Burserác. Rose (L.) simaruba Elaphrium (Sin.)
Chis. Burserác. sp. Elaphrium
Bec. etc. Sin., Nay.,

Bec.
Oax., Tab., Roo,Q. a Tamps. Morác. Sw. alicastrum Brosimum
TAS 1d. Tre:

íd.
Majú

. St. Alc.,
y R. etc. Mich.,
Chis.)

Xd.,
(chiap.,

Pue., Ver. Jal., Méx.,de V, Acantác. Balto (Schl.) spicigera Jacobinia

—421—
 Yuc. Teofrastác. sp. Jacquinia
Bec. , Cap Arác. Max. filamentosa
Atimeta
St. Bec., Oax.
y ¿Pue,. k A pen
: Tab., Camp.,Yuc., Ver., Tamps., Verbenác. —R.Br. , "3 o
AA -Clerodendron ligustrinum (Jacq) té(maya, Tab.) -
húmedosLugaresGN e Muscíneas
de
An
a SAGE

a
a
IO

»:
o

A
A

EA
REA
NR
-

y E
BRrOS
sp.
A

ds
|
Bryum,

Ai
géneros
DN
Cereus

erccta
Tagctos
Polytrichum
cintia
 N
aequiepibrr]
pe14ys
np ] Y Urue PpIaA 9889 <18QUIBpINbI]>
JUN “qe (v£wu B.19JIM]OL, 98AT91Sd (Y9sz30/M)
“eg Sor] (qua) “OA Á BAXPO “NA SID A "QUE
JUIUBQEN
(BÁFUD) tuntagde susosoqud *1y9s *orJesing*onA A “duEg
OQBN POLSSBIGSOABU
18
1] *"Jron.o) [no OPrarp “Y £ “Y
OQUN
*[) (OÁBUL eryundc)
*A *sdso "9BJOB) “ULg PAPA
PS uno ug. sautydey tunaysruey
“7 de “fondo, t05q HA 9P “X9NM pcia
BPBZI[BIDYEN
OQUN
elGuel

OPEAO[O9
DP PABIB[ BI SLIBGTNA
7] “IBA “aermpodouang) Bpeargpno y4 "IY
|

OQUN 9[QIYSIIOD POISSPAJSOABU

"1 *ponao A 9889 «O(BN> Y VÁ
oooro) BLUBILT
IR BAJO 'v1998 “oBsoy “styo “015 “XP “YA “QUL
BINSBIBN
'N) (IT erpop) FO18sI"04
Oq “ogurSelog
*yeo)
e sdur84
y "1 “ad "I'N
"999

YE ouquen
"1:8)Cd

O
“PI "PI

Sin.
"PI *pIPI
y POqreNCIN) “pr "PF “PI “PI "PJ

Lp
E [PORN
*]) (8100 eiyundo
“is “OBJOBo) “A “Y
JLIBÁBN "OM9H
1%
Y ndgory
(uog) snory *HIoJIiped
“H "MY LOA“OB "sde,
e “uog “x*g
L Á*QB "0.1£) 38
NAB0BN("U0S) SOLA BUINPpél
MA "SIB "ORIOL “YIYO
Á *U08
N- t¡ndgoe SNOLH 98.IOUOS
MM "578 19
*OBIOTAL *U0g *19Jezu0()
 “ssorl eyeDo.J1o BuIsoqu9oA IOARANULN
"19A “ION “X9N PA
opr YIZOABNDUEN
pr
“Pr “pr “pt “PI Syz0 dB BN
“Pr “Pr *“qquog edao03do] BISSBO (If) BISOABNUEN
C4qrea) 5911
A *r] GS “ef “us
"XtO
Y > 9SBY A " «qdU90]A] SNJUANISO SUYISOWAQY CXITAD PFUN
«ODSQUI[9IQ
"smuo CUA) 9BUEN
BIE |
9234 (ARO) BONBLS SI[BÁMUL
£ “qonA “Jo “d "108 e “u0S
*OBLSIA [EN
"92|NnA]OAUO() *35nO0H (T) unges [noe uo Jo ÁU0[eo) (SID) PIOBN
"XI 9P "A “SHO 9A
“xBO “and “a "] “8 J9]| HA] BLXOUUT PAN -(d "1'8) [UZt0BN
"039
AJIZBIBN
"PI “PI
"pr “PI
smog 4 “19 “sdurL * "UI (sap) Sor]
O]IXBOBN
|

(«boe f) wndivoopo49 untqo]o193UH

$ al

«ds 6.5u] P]OJIASPOIBN

"sigo (sap) 391]
"saJB85n] So.1JO
|

[NOSPIBN.
"| VANTUOUIBAJS BADJR(
£ ep “qeL “X9 PP CA PMA (XEO ““01f)) [NOSBIEN mE
“PITEM. (Doe f) eLrer.Io9 BJuid[esoe)
«[JO[L9BIBN> ISBP A (soy) 391] (XQ “*OLL)) [NISTOBN
(sap) *S9rT «duog Y “quInÍy OOB[eoeo vruId[esoreo)
"xeg 4 015 “eng 8 “Ulg [JO[LOSBOBN
"xep e “UlS (sap) 59] “PILA (boef) erIer.Ioo gruId[esoe()
Atl erddrT (UI) OIBOBN.
“9BU9q19A "1499 e¡eydsoon
¿AIBIBN> OSBIA

4
onXT£ ("ULS) SIBIBN
“9puaq9 A *Aeg eyeppequia elddrT
:194 “XUL “SUYO Y '05( 4 “US “1yog epsydaoorJ 4 eidd1T (US) AIBIBN
Nel “1 "8 “19A “ula “98u9quo A

a
A
 ONYEN f9JO[0)
"1 oz
1]
SÁB
“oAeu CUIS IL)
*UTVIB

a
prenfen“stio) (Aerqo fr Bydo.geseouno
*]
sied [9 0opoL
*OBIQIOJOH
“OH “Y “A
“YA “d "TS “US “STO “I19A
"0.1£)

"99He

"TI
“SUYO Á “90 “XPO “doA “SdUut “OBULOBILOS

“0H
“998
:

(*
DN
"A
"Y

(9)

*[)
voouod]
“ds “OB[NA[OAUO()
"SIYO

"UIQ

eadqH
8HOFU

(US
"OH

"SIM
qe

“OBUIL Á
£ o1epe “OA
“ovz, t03q 'SIUO

“OÁBUL
SNAIBIOL9H SNJB[091I91
9S0Y

y
SUR[

OQUIQUIBA
9)EdBNYBUBN “OBHVT :49A

BUBILXDUI
XP|IUg BONB[3
AM “9[8

BOOQUIEN
99g“90€

pue
'OBpUB|SNf

(dvrqo)

“sty))
ABNYBUR
SJL N BUT TOS“A “104 SAL

Cderqo
“IV

Xe[Tug PO1P9u
“UYY "1998
Y4

euen PL “pr "PI

LH“Y

Bay IJed “PI

"PJ
“duog
“XI
"SHO
“A
9P

“pI
TIBdenqruen

ouredLinquiey
OSBPIOS BUBOIXBUI
"| MV LY
Rue
BUY FRA OBBPIOS PUNNTIA
"94 "duoJ) "A 9P “XI “08H
0S "1 “d
"so AY IV
— 425—

OY9UBUBN eIsoyoung
PPyru"9 “OBLOIATRA“duo"010
A'OBISIAIELA
"SIYO
“ÁBN
“OL
NV

9YOUBURN BUUOSIAG BHOJI

H ULJOS
“19
FXPO
"9
4 “MM
A*

IYIUBUEN BUITUOSIAS BIOJISSB "OBISIA[EIA

V"UIS "SIYO
Á "194
ADUBN ("T)IO “04
*ZuOr)

98 “UV
. “PI “PI "PJ uS

“pr
“PI
"PJ
JO0UBN 0113 010) (q8L “PI “pr "PJ

““pI
“PI
S9UADUEN
A) (19 e119U1I9NJ
eyB9[N98
* *“DoB NOL9SHT
IB US SP “JT “9NX LL "SIYO
“YU
“91V
£
%
SOU9IUBN
A) (9N. SId[ep
BL t1qe]3
"] “OBISIATEA
"IN
“05H
“104
“9Nx
[OJ9dUBN
"9puog dee
SId[e]
BI SISUABÍBJepenS
M) ('SJe
“OBISIA[EM
“sIUO “Ief *XBO "999 "998
 (CT) BHONSSTIO guruosI Lg ' DINqBabur: ue No
<DdYdUBUBN> ISTBIA "OBISIAI BIN “DA
“OBLSIATEN “ds BUnuosI4q
OIV L£ "JOA.
<DYDUBUBN> 9589 A *OBISIATEIA “DA CT) UHIOASSTAO RUITUosIA
«9Q9UBUBN> ISBIA “OBLOLA [BJAL “YM 9H tro puros RUIuoslAg
*Zu0)
«0YDUEN> OSBIA "OBIBIALEIA *AZPN BUBOBXBO BIY SUI] BIA
"094 (oo9urderqo) nnsue
“008 S “suo “duo ¿
“NS Y “moy (borf”) eqle rrpo) (cdriyo sigo) odmaury
“994 "194 “XEO “SUYO “BULSELIOT
¿“Y "BH SNUBOLXIU SNA9IDOPOJ (ovdauede1ryo) RUBDUEN.
“994 *909 “19A “SUD *9oRUOSI[OJ
“PI “pr "PI i Pr “PI (e£ew “on1) MPUEN
“PI “DA (UT) PIO Ssedo BUuIuosIdg o11od op SYVUBN '
“91Y LY , , «QU(DUBUBN> 9SB9A “OBLSIA [BA ha
9YUBN
A
«DUOUBN> 9SB9A *OBLSIA]E JA "OZPN BUBOBXRO BLUSIA[ EIA (SIYO) BIBXRO DP
e, "994
“Pr “pI PI ; PI “PI (US) 89509 E[ AP IYPUEN
UN PI “OBISIA|PIA "1998 *J*[[92011Q BISOYOUN UOIIBULIO OYDUEN.
| *zUuO() 030 “19A “XLO oQQUUN
"S38MMSISUALOLOS SNYAAZIZ, (CUIS) BUNqros
570) £ pep e uog £ “180 “q “VBu ut
' YO Dn (US) OYIUEN
pep “987 “ug “9B9O "qqueg BIOIALEd BTUOTILN
de “o01v 4 Y (XPO) 9YOUBN pe
"SO “XxeO “OBLSId[EAL *IZPN BUBOBXBO ely Sid]
“s90'T Y "98 (Xep) AQQUEN
*OBLSIO TEJA "sn BUBOJxaaa BS Id[e A
98 “ZUO0() “JOA 4 “XRO 1:05 E
WANTO) 939 “SID “XBO “IBL *ORLSIA[BIAL SOY AQQUEN
(Se M) sisuDIe(epepend ergo rd[r JA,
dE 9YQUEN DN:
*DRISIdIeIA :94 (CT) BHOAISseIO RUIUOSI AS
«9YIUBUEN> OSPYA (19 A) aYQueN
“IT'S L XRO MA OBISIAEN *2010,], Yy8[090U8] BISOYOUN
10 £ Y SIOUEN
*OBLOId [VIA 94 CU) enopIssedo Bu uosIAg
“38 «OY9UBUBN> OSBI A
 OfUBIBN
«tÍ[UBIBN> OSTIA "Bn A999SO) SISUSUIS SHIHO (ARL “SIYO) SINP OLUBIEN

OU1U9
“ey tunaejruod uo Áxo]J,
"99g
BPean"ao “OBIOJA
"OLL)

O[[LBtIe
; Y VA
£ stgo “onx e 1eA Lg Is "ogurvody "[[HJA (S19J) BUBTANIDA BIJOADUL,
98 :

IBN
OUR
O[eue Cd
"T'8S) eN Ofue
"39 6 “ZU
'SIYO £ “Tef e us. “opurmody "DU CARBO) PJLAO BIJOADUL

OLUBIBN
099 "Pr “PI ACA PI “pI

ONÉUBIBN
"so) (
quL OLISB
orar
«BÍ[UBIEN> 9SB9A "989NY “7 UapueJne sun ro
"0X9Y

E
(XBO)
*1J8ZUOL) Card)
"XeO “SaT “dls to] Buno J,
OS BaeN ONU
¿09H *XeO € 'LetN (RA) Sor] “QUEL (M9) xo]durs voyeuno,
“9830 “ls SNIYIO
“99 “QuL
9P
PHÍUBIEN BUD
“xe0 e “LEN (484) “39 *QU0BL (MG) X9[duris BoJe uno, op
fueeN
“sdueL “TI 'N “SIB M 1900913 VIUOOIES
98
'd “1:8£ “oBJ0Yy
18

CSdue O y)
fUBI BN >
"Bro eS *] "09 Y US9ONP XS]] OJLfUBIBN
“01
"4
"19 "ogrojinby
*12A"“9yuoqo A ds unm”—ÁxoJ tuyo O|LU

"x*0
“oppriedeo *boef vurIssigelopo sraeddey) O[PUBIBN

"010
*oepriedeo 398 sadí3uo] stied de) O[p.ÉU
«elUBIBN> OSB9A 199qS() SISUQUIS SNA) 99]0p
V(UBA
“98
*90u9adog “o Pm
«BIUBIEN> DSBIA :9990Y 7 UNNUBINE SOIL) TIL
"lu
RUBIEN eN
BPBATINO 39940) SISU9UIS SN.IJIO
1H
4
1 VANIJURIANE SOIL)
"9
PIN0H
BPRAII]NI)
TS
“Rmn
“OBP aL B9 TAS HOPE
oy Y4
"US “d "TI '8 “suo
“SIYO 4 "GR L. "OBUOIN ASIA
318
"994
 "OMA “VA
-
UIS “9BYIQANONO *UJO) HMO][[9Y VUNIYIOSOLOLJA (uog “o£BuL *1) 00N ;
“ds snoxen?) (1uo30) 929PN"
“9H

38

QUAIBZEN
“OBSBH
OUDIBZEN
"05H
99 119182009 VINVIISOIE
“OxJOY
“48

194 “BN SX*O *OBIOJA

“sdue

*OBLOTA

(XEO)
98

“XBO
“eL
“00Y

“opIadto)
"BN
"MG UINIISEO1€ VINULISOLT
BPPIIAB (sap)
')
$

:S9T
"18 BODIIDS BIYLZUO) OTABN
"'oN9Y

*9BI9A
“AB) BJEDJOBIA BLIO[OB

“orejodeg
(xeo) ejenteAe y
“uIs
"XEO “19A
"AOH

"IBA tome elodsoqoudy B[onft ABN

IC)
ALOJA

“APL
(derqo *[ "SIYO) IBN
"99H

(6) "DA PLOPIDU BunonT

"oBuroody

OPIPN
“ds SO0YyyUer]o
"so
91IS9A 118 op IBN

BP
DYÁ

RBUEN”
428—

"] 88019409 SOYJUBIOJ

PA “IN
“Y
LÁY

«OYE» ISBIA
DY

“019 "1er

"ogurnody
(M “Y 'H) S9p10199A911 BIJOADU,
—

“ogurood
“10JA) O[[HBTUY OSTOLEN

y “oguroody
“PI "PI “PI "[[LU9SJA (S194) BUBTANIIA BIJOA9YJ, (U9IA) O[[LIBUIB OSTOIBN

epeanino
"DU CABO) PILAO BIJIADUT,
LY

(CUOTA) O[[ETBUIB OSTOABN

LY"999IV

<0][1BUIB O(UBIABN> 9SBOA

OSIOIBN
RpARRIAGA

y
(BL) OSpPITN

eprapao

OSTOJIEN
“BPBaArg[no “JOA “qeL “"[ Jeputo]o CIN TION

"pp
epeanIno
*] SOSSIDIBU-OPn9sd SISSI EN

nen

OSIDIBN
YÁ Y
“IV "[ snotmood SOSsIo.BN
'01Y

*¿1NQ SNIOYIG SNUSSTOIEN

“oB ue
Y

y
£ «BÍUB.IBN> 9SBIA INDIJURIDB
SNIF) Bu] OCUBIBN

“OB
"1

mn mn
Y“01V
184 7] WUNIJUBINE SNIYLO) oyutul op eloy OfUeIeN

Y
£
eptA nO

e
itA
alarcon
A

delo
 ("O.1L)) SPJLISIN B9rTH) ("8 UO0S
e IS“A “19A 010)
£ "XEO
(SAurEL) 01159N A 19 *9BU9Q “ug “sdure
"T:S“4 294

(MS)
"us

"OY
9ZJUNM
OMISIN -
'Ulg

"MG

N
SHJOYIITO
98
ulae “03( 194
4 "XRO

SAPIo[O9SVUYA

Borydr[¡9
LSIPUB|19q
398

S9dIY
“H)

Bpe3j9ne)
“981409

091189
(8
(MY)
“Y PUE

IBN
UIN[ÁXIABUYIO
OSPIA <B[IY9BOB)>

OJIBIN
*puryjono)

C£tN
“UIS)
“O RUBY

*3npoa0.

vaJo9reoT
Xx9J1A eyeprueldd
"OY

'OBIqny*9RUISITA
'U0g
Y £-03(1
“ef

TOQUINY

POISUTA

N
0111398
*92U9QqIO
A

Y *99n7,
“pr
"PY “PI "Py “PI
SUJOYINOCT SOptO]O098BYA
(M9) 3zmny A 9589 «S0J1159N]>

01139
(UL)
(qua) “So
xarA eyeprurldd
"OY 9SVYA
0J1139N]>
«0JOXO0 98

N
19

0J1139N
'9B09Q
A

(*01£))
dor erquoq e1¡4ydox939y
“y A ISVO <BQ191YB.IJUO)>

0139
“OBIQIOJOH -0Ly.
— 429 —

(UIS)9y0L09990409
umnidoo19H
praledtano
*[

BIEN
“N a “onA “ona “US
*OPUILIPILOG “9puo(T
“PI

"py
PI Pz “PI
IBJDU9N voeyduán
eqle“y “IV

(848U1)

sOy11daN UBUION
:
“OPOJUTN
e3—eyo-doy
*1) (edooos ¡Aqydy
uo nredoosAe12) opaorT “CUMO)
“q “120

XBUuIoN
*9B90ULQON) A "Lost
MIN (XEO) eoBuomuÁ [L1Eq1no9
“] “Len
e “SIYO 194
4 “QBL 38
09SIN BIJOSINOL) BUBOIXQU
M "SJ8
“prBPeAIgno
(599) 3971
CBA)
391 “uTed
00soN “qru))*U0S
A (US BIPIBTTLAA. BUBIIXDUL
M) (*SJ8 9S0Y
4

AO)
PMYEroaSsy
"350Y Á "uneg 1
eiddr] SIO]Np "AD
*U1S

(qua) Bor] 9P
"H
“YU

"9RU9q19
A
(UOS)

AS HIBUEs
oy AY
erddr] Suejosara3
*H "Y “M
SOWB[Y

"XI
“19A
“IO
“xXeO

“9RU9Qquo A IVY
TZYUIXON(JULOJO) y 8Istuay BUROrxauL “PIM.
"19A

“a
op
al
"A
“d

*quor) IV LY
“UBO)

"19A
“XOTA
 Pear no “OBSOH *] BOTUBUILIOS SOS
BPRAI no “DBSOH "pur eoruodel BA 1goqouH
181 “sio “duro (un) 397 *qyueg sueorq[e tINIqo [pod yqHd Cdemp “1 “sto) dix
o019n9 US OUIN

RJUuN
"XxeO *“9BILH "180 Y “PE BULINE] sSnqnqiy
"X3A *P "A 'OBO9JUIN *99Z, BUBOIX9UL Borg duiÁn
'xeO “1eos3y “Xx9I 9P "A “OB9JUIN :20N% sIpoe1a vory dun BJUIN
*OIL9UI[O() OTAN: "007 sueda[o toryduiAn

0)
9 PP LA BJUIN
IV LY so183n] SONIBA 'OBUBIQUOL)
TINUBIP[OQUINY VINVIIYFUB ULT EJUN
epeAmao “9 MY 399S() BIO" SNIYO (quuozo) YUITN
— 430—

“9BIQIOMA "ssIOg TIepuajyoa]uos e1quoydoy (demo “1 “SIO) BUEBUnTiN

US
194 “03H “SD
TN
094
"so "UJuIeIE) ó
*] seo1no eydo.ye e (e£eul *[ “9NL) UIN
"DIE
98 "Ig 4 on] “19A BUS *9BIQUOJnH
"939 "BL “MX “XEO “ÁTN
“9rjeutojsepa]a uo (duog) sisuade[ex e1399s0u0/) Cd "18 “90d) BnSIN
"qa
“Tu “A “d "108 “ong “ref
BPBAr [no '9B]_NDUNUBY *1] BU9ISBUBP P][OÍIN EJo3IN
“IV LY

"ogunod
Ly BnoIN
9snoH ("]) tngeo¡nor uorjo ÁUo]EO
'xeQ
“ep “1A “ION “XI 9P “A “9B[NAJOAUO()
"sigo 4 cang “nx “] 81q OI erLIouIn]g (e£eu "1 “onA) 9PIN
(guuogzo) LIPIáN.

y
"pr “pr

“PI
38
“PI
PI
TA “90819SINT :9G unaeppedos untada (guoyo) 11po3y
"ssnf (*1]) suvys Buosa L, [)199X[BUIBIXON
«01p94 UBS DP JO[J> 9SBY A '9YruoudIg
LY
 sue[Sn
(msSug)

(140,L)
19[[9H
'oBpue¡ Sn “ls SUB|Sn f

1ofetL
B1LO0TH
mbr]

("USABTA)
"Bano , eL op
¡230
*OBPue|Sn f

RTIOOH
“MIG yg

IXau
PUB)

f
(USSU)

BUBOTXIUL
91189A]1S CUYO)
'oBpur]Snf
Y4 'd [eSoN

UBDad
“oy “TS 4
“quo 03

"YUI

"Pr BLLODIH
«<0pngour [E.S0N> OSTOA
*9Bpur]5n f
pedo? oprAua "T'S)Cd
“O1V 4 Y «UBde]
Ino
JB50N> ap zonu Boro
[e3oN A E
*oppue[3n f*
9SB9A
9p
18 “olv £ EST
¡eS0N¿; opngou

"PI
“PI
2d
"a
017)
*"]
8 "PL "p1 [eBoN OPpeJou1 |
*ZzUO() "X*O “05H ne E *"I AS “er "N
*ORPpue[Sn “YU (CUYSIBIA) UB09d BLIO01H DP
[eSoNE R]INOULA Ñ
9MB[E YIP[OT[1L9 B[9LP9D)
-98

CUINA) BH9LOJA APTA JB.SON 9JUATIIOD

's28n1 “OBUSIA "SUM MSOBNP B[SIpao [ESON UOQLABUITO
“IS

"u0g “quo *yeog

038)
“uyeSug siiysodna sue3n
q

(*
*'OBpUB[SN
431—

“Iv

*1] 81591 SUB| On f*

[e50N
YPBAIINO) *9Rpue[3n f
Y
4

[e3oN
“and “190 “TB(' E 03H 9 "19A *9BPUB[SO *01(917 SIDIIOJLIÁd sue[Snf
98

sue|on
e30N
"1y LY “a “| US] Aa “N
'oBpur[Snf “ue 3ug s1[[otu1

“Iuf
"xep
—

'8) "I (Cd

[PB0N
“VL Y O :9G Uzopueudoy ey und) (XeO)
Iedouzegdon
“Yes «I[IS91D0N> 9SBI A *98J080) 4d :S ("T) 849717[[uoyoos eapedon
eryundo
1¡¡edouzayoon
SOJBSNO] SOLIBA Publio) “ds
«[HU9QX[BUIBIXIN
UPON ;
“IEA eung erundo
oy Y 4
| IV 4H S90183N] SOLITA “DBJOB() UPON
0790 soIe3n| SOLIBA 39 :S () tua ruayooo ayudoyn
O) UIS9YION]
(PO)
"194 4 “XEO Y “Bf “ug *9BIQIOJOH "PIE PU ayo¡ná elquoy do Buanq
9uy9oN
“ds snyyuerg
98

BpeArg
*peanmo
"9]1E0LIEO
“NA “HEN uZOo[(ON

DSBIA
"OBI9UIOAE "998 SNAIJES SBUBUY

[no
IRON
*[) *OÁBUIL (US
"ssnf (]) SUBIS BUIODO,J,
“VA "09H

>
*9BIUOUS
IE
*ZI0Y “I DIY9OXBIIBIXIN

,
 AS
. A PL e.
“veu vpgna exyundo 1o0peñoo jedoN
"9BYBO
"sto “yeoo “oBq sa

p:
(0
“908989 “proa (uuuor]) sSÁsepoJoTul egundo
2P"I'N “oB “9ez “sdure) 1ope3o pedo
B[[19S5t) SP jedoN
so18.3n] SOLIBA O, Í9L( *S BYyueoe.g90 eyundo
*DBJDBO) “IA CI) *orpur-snog epundo *[119889 op tedoN
<«OUe][[99s%o [edoN> 9St9A e[[seo ep IedoN.
:03(1 Re "pro e] pseo mundo [e don:
“o[v 4 Y our[[91580
*19YNOD sIud [e 0poy ISt) *OBJOBO “IA (1) vorpuesnog erundo uQ1BISRO [RdON-
"9 290B() *plAL) BUSABUO epundO
«OTIIpeo ¡edoN> 9St9 A

.
(“xeo) osopaeo tedon
"9RJo0to asoy epruund exyund()
"09H sred [op ns £ oque) u9pvo pudoy
y
-38 “OBJ BO “puor] eyyueoe1daJqs epyundo
0.1yu30 [ep'soxe3n] Sojo A*g "IT'S o[[rpuo judon
“oRJeo *JJULL) BUDA BIO eyundoO
98 4 "eos 5y
“ls eryund() pudoN
"sigo "9RJOBO) JedoN
99
soJB3n] SOLIBA *9BJOBO z “TA eung eryundo ¡edoN
“Ty £ Y pq 8 eung-opnasd erund()
oy £ "Y TEL AP
“ao Sug TS UI qput] eryund(
pedon
“OBJRO
“y mo9 “sdulty“yeopg “Umo Ag “8 Huture due eqgundg
pedoN
*9BJ0BO SOPTA]O-9UUI-ON
mí oy £ Y 'u0g “0531 “UMo "] SOproId1008 SIJOSOÁTA
epearg no 'BULSBILOS
Y £ Y
ego N
Rs 'e8 v DIOOJA[ IBULOIIIBLIOJOLA DABÓY
'9PPprr Bury - OIERÍON
Add: "N “03 1
40090
"geo
SJ 'Xxe0 “oRpurideg "[PYH Py [norqoJos eq Ben
"ONO H
“ogpue]ón f “ag (peda) BUBorxaur e1.1091q Cd 1 8) OMIrSON
«Opújovr [e 50N> 9589 A (XBO) O[HTÍON
“UIS “Xe O
“oBpuideg "MS BIQU|Ó giuedno,
| E "ONOH
ARAÑA
 “Y Y “Y SISUIDUBANp eiyundO ey¡mbayugar pedo
"DRJOB)
40990 *DBJOB) “Is erundo 31qu1] ap pedo
z .JO0Y90O
*9BIDB) "4H (00) UnpegadÁxo und qd dr (X*O) vy13uo] op ¡edon
09H
: "XeO “QA “A
<Opeo[09 [udoN> 9589A '9EJ98Q "ou eejodouays enund (d "1 8) U9IVS*] pedoN
"IU vuny erundo (“xeO) 9A9NY [BON
«[e0doN> 9SBIA “0208
38
:0N9Y youre má ¡edon
“9e7, "9RIDE) “ra 1qoue— mo eryundo
38 “ds eyundo RuIo3 op TedoN
"ON9H *xe0 LLO)
(O4?)) OALIO
SOY Y NV "9BIVLO :*9G *uorosna] eryundo o][uze.mp jedon
Ip "A 4 OJH [Pp UBnf Ss 94qUuH OuU9ABuo Jedon
98) "uo vue ego erundo
<OT[peo ¡edoN> 989 A
N
433—

('010)) VASO
"osoY Y "HV 9soy nueameype erundo) OX9NIBUIBYO JEdON
rPp*A 4 OY [9p UBnf *S 91UY ON oJonoe ero JedoN
"suaL, “988 sq 8 eyoafop roredon
"OM9M

“90
('04f)) OAL9O
—

“os0Y Y UV “ds er und oxmo Iedon

Pp "A Á OJH TOP UBn£ "SU "PJ “PI seur ap jedon
“PpI
VÁ CY “ana
“PI
“IBPRBO 199 M taopiid eryundo) opreunio TedoN
“pus “OBPRO 980y vomze eryund() o[]po4o9 pedoN
“03(1 “987,
so :8 susquinoop eryund() (xep) eyo4o) ap fedon
sred [op mg “980
38
DG tzopuruoy eryundo upuo) jedon
"oO "xeO “18 (
O)
“98980 “ao3ug eyeyodouoys eryundO (9877) opexojoo redoN
"03H 9 “017) 8 *YBO)
VA Y
"I[[HA eung eryundo) ("pe ) ourqoos ap fedoN
«JedON> 9889 A “0BJ98/)
18
A AI A A
 <O[[H.VÍON>
DSBIA
"ON9H

*OBJOB)
GPL "S) BUBIASUIMABN toyedon (“[ef) 10 op orpiedox
N> 9889A
<O[[HBdO “OBJOBO
(0) saproyyue¡4qd erqooxpedon
MEN AE
Crear)
sol
9p
O][ed
J0]09
<«[Bo.1 [BdON]> 9SBHA "DEJO 31934 (Ugo) sÁsepoxora eryundo)
("IT "N) 10pu399 orriiedoy]
«O[[[TAON > O9SB9A “ORIO “uo (uer]) Jer nue vn] £ydid O09UB|9 O[[IedoN
:05(1
"9BJ08D «ds eiyund() orrriedoN

opredoy
«OI[YOLO9 [EdON> 9SVIA *90RIOB() : 980Y *91NZ8 eryund) oriedon
TO)

SOJBON|
|

SOLIBA
¡¿TANEN
(94) SoproyuuerLqd erqoox¡edoN

"989
08B7)

O[TH
Edo
u9da) o[riredoN
(pg *8S) PUBINSUILM.IBN Bajedon
|

N
LY
98 1Y

¿BPRA|NO 98980) *M8pg tuageounag tun ¡Lqdidy opriedon

sied [9p 108 A 0.1qua7) “9BJ0BO) ua
nsue
1951
¡4qdidg
uo
(ur)
9S0H BUIIN]9A SISDOLASILOJ

jedon]
sIed [op 0.14U9() "DRJ0BO (01?) eyoedon
US

eryund()
“05H
"DBJ0B() donS
tur
eyundo
“y

sisuo.
"OH. 38

IPLBL)
sur
<8][pbazyueur pedo N> 9SB9A (03) updey [edon

Jedon
anp
'DRJOBO)

“y

(XE()
"Y
Y

UBS
pedon
"98087 AG 8 ("T) Buap riuayaoo eopedon

(ref)

ap
9SBD
«II89900N>
A

eiundg

peas
«10Ope390 [EdON> ISBOA *DBI0BO “puja (wu»T) sÁsepoJora eyundo

980Y
PZIq
esa
zrIel op ¡edoNn
91y Y£
des *DBJOBO
<«I[IS90YDON> OSBIA MOS ("T) YAop1[[[Uo0S eoredon 1]189y90u ¡edON
"Heg
10490) "DBJOBO
 >>
no ali

oredoN
ep 10y (XPeO) eryooxpedon Saproyyue][4yd
(DA)
“Y Y “Y '9BPB) <«O][![edON> 9SBIA
**[0(y) 1O]O Sp OT[HTAON
(o3q A
«0[[[edon>
ost9
Y
un] ¡Lydidy “uo (ue) 195103u8
9SOH
SISTOLNSOLO
BUINTODA «eo edoN> 9589A
egundo) Uzopueudsy
"04

27PEO
«UNUIO9 (BdON> 9SBIA
o£ol-uidon
tenbosy)(sto
ag ema vormdanid
Y 9 '4

*“9BJO()
"J0Y9O

oyredoN
eprarno

"OBJOBO)O

Y
("03() "HON,

*S
“05H *“I :Q pal '05(1

A
*OM9Y 30990)*OLI9UI[O()

(0988181) USLILON
Y

"Ye09 “quo “UA

99410990)

SALÍ
“opuroody

P19JUY

pzoqoouedon
(03) HIXON

“1

"qUe
<0UB][[9I880 [EedoN> 9889A
y yed[non “sto) ([2puas)

URB:
"90g

“perqerÍ
“q "I:S “SHO 194 9
PAdNN ButoJod
f*) (IB A ANA
Y£ 30990)

BUBIXAU
A eo1uoJo egeords
"y

“PU
*|[9UOLPI)
9H.

eyuado,
ax4anN sefoy (La) PIUPÍIOS BSOLIIDRA"tINTOS DSBIA BIJUO)> B[[IUBI
9P -89

trueq1uaq
vorpui-snoy

sússoadno)
«Ser
ZOMN]

epraTno
( ón SUB]61394
*]

“OBJOB)“9RLE[nJoJos”]
<[83ON> 9SBO A
ZanNZ
op e[OJu[e9
“ogpue¡3n 16

“oppurdeg
B[OYEIR() BJBILADE]
"I9 "XEO
U 98
"“HEA

“OBULOBO]
| ZaNN
ap 8]0J8][89
Y

290NG9p
“OBU
98

"98
e[195%0 f
IOBOT
SUB[ON
“|
v1391
'X8O “SID “104 “eng

'SH[OLU
<«[BSON> ISBYA
Z0NNEdp [Mo UBde
“oppue[snf
BLIODIHUB09d (UYSIBIA)
“1H ASBIA
S0N> [e 9p [Io «UBde
“OVAL

*zUO()

B[OJLTEL)
Y zonN eambruo “PI "PI
"'oBpure[on f*
“PI “pr “pr
ZANN BPe[oD1t0u9 "pr “pr 01 "PJ “PI
ZONN IPULIS f Sn sue81591
“] on f
«[B.S0N> OSBO yo *OBpue[
 —— AAA AAKÁ
“ORINA 'M Y "E SiSuade"ex snnq uy
99 “US LXEO “19A TUNA CUO *IPILIAH 0) Y “IN PSO[Nput]S sn3nquy
"US £ sIYO “494 e YIUO ,
IIA OP CA CPU CA PLOT *9ZUNM
MS
LY “oy
(yyueg) vunue3so.oBT un 1podout"o ALININ
39 *xXeO Y US 291 eeT 39 unze3taor] vuntpodoutio COPA) MN
9que3und ZONnN
ES El y
] 2pynynar eydoJef
le: o £Y "xe “010 “1er BIO NH gpeosom 29nN ñ
OL9L9UIO9 AP O[UOMIY “O
BOMSTITIA "¡NO SURLIBIJ BOSTIATAL
oy £ Y (SIYO) BURJUOUL DP ZINN |
*AOM 'XeEO “sto “ue “ong *OBUTOBOT 99 -SHJOUI POJu]eO
«193457 sI[pou sue[ónf (Cd 1 S) v99u1 ZONN
«[YGON> 9859A *'9Bpue]5n f*
“944 CYSIBIA) Urood vrLo9Tg
BSsI[ ZONN
«UBdB[10;) ap [B30N> ISPIA 'OBPUB]SO
 “DBAIOISOL] a : 5] Rye]e BOJO9SO1L(] (
«QUIEN> OSBYA
— 'DBIBIOMTL 19 q a
*r] g1puezoo eo0e E
«BIOBUD)> ISBYIA
pea [no “9galoosord *] ByB[8 voJo9sIg (qB.L “XeQ) +
“9BIy “IBA *Y98 UINIONDIJUB BISBIO]O() 50 (MA)
eBpreArno
NES RA
y
 “91 <«0d8s [9p 8Q LATE» 9SB9 A “H9QUE] ¿“ULY 9 00 UMUBA9I99 USUAL ryxeidoo
9IVÁ£ H “X*O“d "TS “0Bp “104 “010 (soyoo]9H)
“OBOBIO ¿"UNS Y “YO BUBIIXDUI BOYIBÁ() (A) ayudo)? £
"999 «BQ19)> OSBYA “9ROBQUIOSZ "MM Y 'H Unord1][9 xequog (simo Tequeueyo) 90900 É
“pl "PJ “pI “PI "Py “pr: 1usoxo (OE
917 4 Y <9)TULODE()> OSBH A, *9BPLT "195 BIUOABA BIPLIBL], Tonsojao |
“PETN “IN epear[no “9BALUTA sn3dÁ]890'4 ep soradse SBLIe A (Cody) o19Q
“91Y Bprean no “OBPILXO “bo [* BIRUO4O SIBX() nia g T9p 90
"O MH «B[9NILO)> ISBIA “OBIPIBIBUY “1 voimdand serpuodg (xeO) ajo]rdoz ap 090)
00] "OH <«B[9NIOD> ISBYA '"IBIPIBIBUY *ry u1quiour serpuodg (Exe) ayoridoz ep 0qO
a "09H «B]9nIID> 9889 A “OBIPIBORBUY *] tomdind serpuodg (xBO) 090
$ “YO DN <«B][9NILO)> O9S8YA “OBIPIBOBUY "| UIQUIOVI SeTpuodg 000
| MO Y «O[[IOBUOTA> 9SBH A “9BATBIAL "ARO SNAIOQIB SNOSTABAJEJA — (UI) BIOS B| 9P O9SIIGO
“41 Y 'A Y “MA “XRO “031 “XI “Ter *“9BATBIN “| SISUQUIS—ESOL SNOSIQTH 091 IO)
HO *D "£eN “XEO “01H “19A “US “OYIINOT|A "boe (71) Pra ereoseo (US) 19890
HO Y 'XeO Á OL “YO BUPO CE PBUOOA "1 "Y “E-*UTOVI SHA (US) OWe]LqO
 snulg
“ds “9BuLd 18f
0BINT "suo

Xx“ds
SNurg 139M918Y
*"PUr] ¡RUT 03Y "TN
A 'SIIO

Bo00n

ouIdo()
230900) SMUILI TUOSMB] "[Z290Y PU “UTA
Á “IOJA
% 'XBO

9308090)
93090)
99090) SNUILA 9BUNZAJUOV
“UY?I "9BUId 08
£ 087
E "SITO
909O (XQ) SQUIJ BALLIOO 9P9MYIS Bud “uge “987 “UIT
4 'SIYO
240900 snurg epnyed“ysY “ddo] pur Y4 IV
“X9IN “03H “A
23090) : SNUIJ 9909091
"YOY "Y9S sosutg "IN
e BN4 'SIJO LY IV
291090) snurg snqo.3sopn (¿[PUrT
esd) ISE “sto "010 Y4 Y
9909) O[[LLBULB snurg«ds era XeO *OSOJIIBY
|

3000) ODUBIA ('XYO) snurg

Ae 9yNqeoB
“UH al YUO
Y “X9NL "010
£ 'SIYO *OSOLIBJ
90) ODUBIA snurg Aqdoto]
eri “yo% "1998 apura *987Z
e A “19 XEO 4 98
"UA
$$o

33099 O9UB[Q (XEO) SOUIJ 9BUINZIJUOVL

*(UuIB'] IB A 9SBI £900()>
2309) QUO snurg er4udora]
“YoY "PS al ISBIA 9J09O)> <«O9UB[A
99090 B.IQUIOY g shut oBunzajuour
"qué "9$Uld A ISBI <900()>
9)09() OY9BUL “pr Py

"PJ
PE
3909)

“PI
OYOBUL SNULJ Bd.IB900 9P9IYOS “ogug A 9889 <9)00()>
9909) OYIBUL snura eyed"y98Y “dda(] “gua A 9SB9 £07000)>
194090 snurg
“de “Bug q ppadozeoodo
[111090 y euiembno suopuea¡ds
“Su “oBLIrembno
A 9SB9 H <BpIeq[Y>
01114990 dsorpaeo)
ua tun Reg VINGBI“] “ogpuideg
A 9869 «SOJPUNTA[>
O) U0J01 SNUBSOUIBTE
9504] RH OGIQUO *uO0g
E "XBO E
 ol 8:0519A
£ CXEO "US
“q “120
e “quo
"N e *:091)

(*
(999) 0111090. “oppurdeg
“X9N
4 "SUYO

'
*PIILAA

UOJOL)

011190900)
*b9B
.
ESODSIA
29
SNITOJTIOUA
"SEN (INUYOS mbnog“oro '05(1
8 “04?)
9 "0534
oeriombnog
“y “PO9 SP]S] *SOJUSIRÁPE
*U0g

'UL9OYH)
BO9BUOPO(T N

(UIS) 01199099
BIJB[NOLOSBJ
BrISmbnoJ
“USE
“Ulg £ 'UOSTON
'oBLIambnog
'g *]8)
8 “UO08 “quo “quoo “orz,

0111090
suspua¡ds eriembnoy Su
05 Á “xXe() EGO)

erormbno
OT[11090 eIyeuyoor)
y, tonajod NS

Siiepasuruod
(0() £819

O1119990)
"]
'N
“Twuog
01/1090 BOUBJUO10X9A1 9MB]J

'01P)
yeoo
011119099
"duo
WINIPEIOSOUOLIJ
“AS
Y
M

4€ "X*O"A
H9SQu/]
o1no9p)CIBf) A BUISOQIO
| y+ | |

ITA RYES “ABO

A
XIN
"ve
538

O][1409() 09U8]4

«9
A[9P
“doo
Bn) BOI HULINBUL
OXB]

9P UOUI
ISBI
"xBO

a
0[[1309()
oa (“XeO)
BUSH
BIpor) Soproudeor]o
"94 "0494

e ]
Po!
'OBULÓBILOS "SHO Y "UTN
“09H

A
“98 g "BU9DPE

SNUTJ SYUINZAUOVA
*"QUIB'] 9SBIA
«<09300()>
1099
¡SUL
SQUILJ 909099
*YOY "1998 par
O00]OP1O0X)>
9SB9A <909()>
190Z309()
A) ("19 aequiepmbrT
Lys enpior1
*“T] ue
y
0RpI aue «9dU]edo)»
9SBOA
rxo9oONy
8
soyguerida
“ds *duo), RO9UBDIMY
HL) 9P CXIN
PIC BOBA BUBITX9UL
"00H CA PP “XII
“HL OP “XA “LOA
"SS98 % "DOJA
DIUO9xo0() "oBIqug
unter)
“ds “oBIQny
"oy

XP
4

““19A
£91

"ION

[HU99X09D)
 a _—

Bor:
“DU PIBSIA9e] BIUODIJA 0385 Pp oto
“38 "19A Á “AIOJA “XBO “OLD *IBJELIO¡SP[I]A]
“duo *C1B"] SUSQUINIOJA BIBJAUBS o[[e3 op ofO
09 “oy A "Y "SIJO “XIM SP "A

“PI
(031) eyeueyo op olo
"PI

"pr
“PJ “PI
«uouyord ap soy[()> 9SB9A (qua) 391 "M (M9) S9proyoostyd sajoyotod CON
**01£)) olo13uURo ap ofO
35
«0911LOQ 9P OLO)> 9SBI A ("qe 4) 397] *9puoy Y 'OMBF I9UBO[S BUNDNL (xep) £onq sp ofO
"SIYD Á “"19A “JOTA E “ABN 'ORJULOY *"S99N] SUBI BIO] BE (194) Long ap oO
“XEO) “10A : “04 SU9.N BUBINIAL od11uOq ap olO
(que4) So]
"XEO £ '19A Y “012 Á “YT *9[PUIH Y '9MBH TOURO[S BUNONJA (19A) oo1t1.10q ap ofo
(qua) 397
"“qe.L uoyord ap soyfo
442—

£ 'XeO “IA “a 4 :Q E *u0g

(qBA ) 397 “q (M9) saprorosseyd sajororog
«QUOY» 9589A *9BLOTAL "AQ ("]) UN.IISB91E UINLUISO O
“olV149 Y4
«09SBQIBE > ISBHA “oepurdeg "boe. ésOJUauIoy Brut neg (19,1) OJO
AB1L) TISIAQO BISSE() (ues—e[op1) U9selo
—

"9eZ, “180 “Y (sap) "391

"18
"SEBA “UIBd
'sIgO 8 "ÁtN 94 TEC
*] BUEDLIOWE B[[99 BIN) (sto) upurelo
"998 UIZJBOBIL)
*“Z0I8Y <UBOQUI|O0IO)> ISBIA *duog Y "QUAN PIOFIPOD XE[[IS
'IBITUIS
18 "so 4 on 7] “sdure € “US *“b9t* 8QO[LIYLUIOS BIOJUINEY, (onA) [NUoO
BAD
“ds 1030.17) (enbosy) vuomurÁanop
"99H "suo
ds (19 A) [402000
“pr “PI
“PI "PI ("19 A “XBO) 90Z090)
p1 “PI (19A) 10Z00()
*"] BO[HOBIAIS 1equepinbr] (do A) 110x090
*9BpI9uBurey
“PI
«QuIedo;)> 9Sv9A

E
A
E
 'boep eI[oJ![ep3rue BuBy uo vou oO eL, (9NX) O119d SP OIBFO
'0NA 4 XPO Y "US “ogurody
“pr “pr pnqunoro
"PI “PI PI
98
“O BIOTAL *AL97) BOMSB[O B| ISTO useos
"MA A “SIYO “US Y *19A
“PI
«dU0g Y “QUUY PIoJIpIo9 XB[IIg (19A) UIZ1BIROE
<UB09U1[0D0()> OSBIA "op[Tug
8
IN UTISOLS yuooxodofO,:
«QUuOdy> 9889 A “ORIO M8 (]) UINys RO
oy Y4
:098 iO) "9B9.109S0L(T
«ls Ba09s01(] (1isgos) qofo |
o ey eunedsou393g
*q4uag uno (US) 94BUBZ ap oo%
“19H “110 “o «9]OUIY> OSBIA “DPIB OMA
:9q susindundoJ3e sn[o9steyq (ug) 39IBU8Z 9p olO
48 “MO 'D “xXEO £ 10A “Hd "ISP U0S CqRa) 397 (US) eBuBz ap ol
“q (M8) Saptojossed saronorod
«uoyord ap sopilO)> ASIA (qua) “397
"e30LION ATP AAO B1O0q1a 9p of)
*r] SAP10UIS[B SATNATOAH
HAD==

“1er “UIQ “051 “oe7 “quo "9B|NA]OALO?)

“og ('00H) eye]u vló4oquny snuo A ap ofO
BpBaryino *9p]UBoY
'orv
*ZUOr) “NA “RL “opurnody “DA (CM 9 *H) *Pa1u eau, opguaa ap ol)
opeusa ap of()
:9( Susan vunonTAl
«0dI110Q 9p O[O)> ISPYA (qua) S97
—

Y A Y 9[PUIH Y '9MB Y [SUBO[S BUNONTA opeuda op olO

<«0011J10Q 9P O[())> ISBIA (QBA) “SoT
oy £ Y ¿PPeYu opeuaa ap olO
0909 (Cura) 891
“BL
“duo; "query SUSQUInooJd BI[PJLAUBE oyrod ap ol
"$s20'] P “198 «0[183 op o[)> 9889A oJaod ap ol()
“ogpuideg «ds Bur ¡neg
"AOU “Qu
oy £ Y “03H 119 A “£BN e
"UREA
de "quo “49 ed unIipodurt]9JA.
*H Ungeroj (xo Sp A) oorad ap olO)
"pr "PI 04:39U 9p ol()
"p *pI o3us op olO
"query SusqunooJd BI era US
“PI
"saBn( «0183 9p O[O> 9S9A “duo
 0
(us) ourigIo
*0.1L)
Mg H eprare sud
98
4 "099 “d "IS B UMO 4 "uos -pstge"]
“yoy BI10J9U1) B[[9000 BIO
"IV

TeO “q *“souonbr]
"Y
£"

124 44 "TS “sdurjy “ug "9guaqio A *qOYH M9PUB[I9Q UIN]ÁXOIBHO (sdure]) trenieoO)
“NA
*9BIUOUTIE :S90'] 119]98 BUWÁ[B00U9PY (vAgu) ayo jodd()
'9guouy "] eye norjal Buouy (am do
epao
(O£BuI “[) ALOUU)
“0H “VA “so SBLIBA SNJOBI0UIYINH
MIS
"IBJIRO
98
“IA BUBOLISUIB Bastoq (9n A) UN
"9puog «0 BIBNDY> ISBIA *9BIne"r]
(099) IIPQXIIO
qua

«OPIEN> 9SBYA Yprue uy '1] '$s019qNY SOYYUE!O

“] BOTUBULISS SIT [PIY99XIUU()
| IV A Y epeArnmo “9BPLT
snu9 A 9p O3TqUu)
*] eye poquin e]Aj0001pAH
a + AH “OY L Y *"SdUIeL “194 “BL “XD 9p "A “y9qua]
$ "y 4 Y '03H
*] sopropnounugl op430901pAH snuo A '9p 031]q UI)
| "equip
“I9A “X9IN op ZA “03 “uO0g
"SJ8 M BJBASIIO BIuasIo(T 0319010
“99 Ter “suo *“OBIOTAL
'XEO “19A '9BIY Su vunyyedsiieoqoos un 4ydryyedg (XEO) OIIBOTO
*“ZUIB

09H
*XEO “JE “10A “987 “OB]MAOAUO) “BH ("T) esOQUIÁ LOS
Y
BuIq NL, = SIOYO BIOJOEpIS Ba0uIodT mbnipolO
"—ef “00 “UIQ
“OBUB[OS [BUON SOPLO[9J9UI BANJYT mbnrojo
Y» 9SVPA “908 [099 "eds (91198) emáuxe snuyy. (1054 “49A) siud [ep OuITo
"yes
<«[Np9q
'90g 4 'sdurL “quo "10 “q "OBOI[ES 5.188 Boruozt1e sapudog (sdutL) STO
Y£ TY
*'U1q91] BuBorxou *e[oydoJ9e yo uo
£
XEO “19A “98011
OY
Y
“BO *] eoedoJno 89[() oO
Upearg[no
Y£ “y
LY “IV
 "S$98 Y “00M (OA) 819xideo9 x “opperdo[os y "SS08 % "9O]A PUITIoqu|S serdo¡9sy 9191] 9P
PAI
"OM9Y "O1L) "194 “XBO *oBlodIg "DG BUBAOPIO9 BTULOLAdOG u99[ Ap
tlS1O
ApIra «UIZJLIOX Y > OSVOA *"IBAJBTAL A UPRO SpES
011NQ “BQBZIIO) 9p
PlSIO)
“HB "IN BPeArno “98H rT "PIILAL BOTue][A9z BIISIAD9SUBR
OIM (ABN) 9p
BÍ9IO
“VÁ “Y '03H “X9N 9P A *D( *P9UIL99O) BLLISADYIH

O011NQ
*9B]NSTIL)

BÍO)
O1INQ 9p
Tl91O)
buolep) “9oBrnrT 3Un]g Jorye]o vaysipidsy

3p
BPranpno
“e39LION “IT OS Cer “01d FIEO “€ *9BUu9qa A *XUYOUA eyejoa9ue] erddrr] UQUEÑIL()
IT'S“peIqeT *"yeyos Bursozod eygurue] eo
“qua
B1I0IS OP Y]
OURBBIA()
"OIT9UIJO) “NA “BL *'9gu9quo A "3 Y 'H Sploue3iio viddrT 19p sied
OUR391O)

“pI
445 —

"Pl

"PI
“98 “PI [9p
OUBTIL() 9UOUI
"Py “PI

“PI

OUBBHIO)
“PI “PI [OP 01199
OUBRBYL()

OAUIBI
“IV
LY

qand ap eI0peulaqor)» ISBY A duo) "92M

98

«e
—

(H "Y "H) SNOJOROTUOLÍA SNYFJUBSOAO)

[9p
—
"perqu] “ds BIATER OUBÍ9YI()
YA Y "987,
0UueB9()
48 perque] e1L) B10pIduo] BqJUrvIorog
Our 391()
01 LH perquT “] 9IBÍNA WUNUBILI)
"Ye0)
epa nino
OUB3YI()
“91Y £ "Y
RPeAry no perque] * vueJoleul UMue3L)
*9S0H :19A “IOJA ÍXvO *'9BU9qIOA “boe + eaundand eiddrT ouBBYI)
"38M Á urea *9guoqua A “sye4 ueuaped eiddr] (103) OURÍJIO
"US Á "189 “q “uog
"Ul8 Á*XeO “19 A “Sure, Y "yBo) *9BUIq.I A "os morpurjaoq eiddirT (oyo “ong “03(7) ouedyaO)
“| BJ BI0N]OAUT BUBJULT ('sdueJ) out391O
Ss
38 sred [9 0po) 188) “9BUIQIOA
 “18 “SHO £ 19p “sdure7, Y “us (“UIJA) «Sar "Q9StIL)
(bar) Ao un1tqo[odoJUH
wundieoop9 (19 A) U9ldIO
BPearno *9B[NSTAD *9INN PJu9[nioA [od BL 119A909H O
2" (ug) odes ap eloJ()
410 D <01J9d 9p LUDUOT]> ISBIA "duo "ssep) ('ssn fp) snyeords snydo19st
“MY “Y *H Snyujyuspray sapnounusgg u9je1 op ela1O
“XI 9P "A “PRUOUnuey
“UV

"194 ““08(]
"s90'T Y "195 “and “US “UO0S CTE “q CAB) Sar]
:9q snoandndo.]e sn09sByq u9ye. op eloJ()
“xeO
“¿08 “quo '03H “d "I'S u9yea op elalp
“XI 9P "A “Ytog “037 ““YIyO “9B[NATOALO)) «duog Y '(UNH toJuas.e el puoyor(
95 "smog 4 "nx
u09ye1 ap elo)
446—

“19, “sdue], e 'ucg Á "1E0 “q *'90BIQNY *99931H (11) 8qre eonos01Yo

“18 "MA
£ *1OJA “SIYO 8 “U0g £ “TEO “q *OBULOBIIOS “US Y OY
U9NJ81 ap ela
(Ata 9 Y) eAqoe3soJ1pur £0/erpop
—

99 “[Suvr] “901
£ "sryy “uog e "sdureL “USA *IBuLi2dsiua]A “] euroled soreduressio (018)
“qorA) Ugjea ap elelo
“¡ep (eyes) ero proLIAur erpIeutog ("sdueL) u9yuea op *le1O
"“sduIe] 8 “1.9 "Y '"9BIQUOJOH
¿Je noT1n'e BZIZ9g ojed op eloIO
"BL osuoH
"| BI[OJISSBIO LITAJIXPS oso ep BÍ91O
peana 'OROBIJIXeS
"dls e[[90009SB A oo1u 9p ele)
*at.L *“9BOLIB()
«ds eoovod] 9191] 9P BÍ91O
BpeaArp[no 'OB[NA[OAUO)
(xXEO)
tuololo >
A*DROLIB()
«vuo[o1o
RÁtde
9889 98
eren[fa1() y "0BUu0u

138
«eÍ910 8] 9P 1O[[> 9SB9 A
“OH9H

(00)
O]|[UB31(O) :
"994

Y
"eg
“9YJ08() “yrop):03(]

fueorxovr
ug
O[[UB31O) “IB "03

980H
y

(JMo0))

guusadosnor[
“9B080)
"TIM Sruogroes erundg
O[[UB3() “oe "eo
yoyo)

eruosnar)
BUBIype.q
¿5

unioginpued
980H $ *9411g 1á9peyo eryundo)
0][ue31o (sdurL)
“30990

unye39odoquilo)
-oPy98o)
Y "Yug (TI) SNIOpur1a sno99ruo]os
98
“J0Y()

A
9s0y
OYUBGA()
9P B.IOQTA

SOLIB
(uypuyodez)
A elxOo]E eunadía (99M) “PugY

so183N]
9S0H 'oYJoeO “10990
0ur3lo (XeO) y

“and
sno1900q3ue0snuodeyued
(1) “9yyug
Y 90 9908) sred 19p [8yuario e9so()
snotoo)
“ds “IB So)
"0194

SNDIDIQUIJOHSNQUTUIBIIS
(UH)
"294

Out
31()
19¡duny “9B8O LY “IV98

Sin.
AO)
snarsoorsHsnsorods(ARO) “YU2

|
E.
H
980 'DB8() [e1qu9) esop Á “so
oursIOE
(xe0)

(SIYO)
ur] sno19909Ire SNUBI[OY (9-4)
Y :

OUB31() OUB3Ip
AS

“Yu
90H
Y 98D)
CHMVA

e
snalooaIreuor]
“ng

snyelpoys (Yrojd)
“xeo
"09H

"YIY 950Y “9B080 BO

o0uB3()
"OM9H

ade ld es e AA
 y —s” mz
eiddr] syed [9p ZOZO1O
"due “onx “9BUu9oqio A “M “Y *H SU9ODABAd
OY
Je
L£ Y Y, so4pnp eiddr] (qB,L) sred Top 2NZ01O
«BU9nq eq 19rH> 9SBIA *90guoqua A “HAD
ib *9BUIIO A Hu epidsiy BueyueT (194) sred 19p ¿02010
"SUYO LX “NJ PLA "M9
*9Buoquo A *1] BIBUIBO BUBJUBT (194) sied [9p 202010)
«SOJLIG9U OQUIO)> ISBY A OPB10uL ZOZ010)
£ZMZ01()> OSVY A "“9Buoquo A “9 *H 8yuuruos erddrí
:so00'] Y "198
38
"9BUIqoA “] Broj117 vuequeT (epyntonH) Ope1o]09 ZOZOIO)
"so0'T 2 "PS "so £ “mA
*9guoque A *3s90(] BULB|] PURJUYT O9UB]|Q ZNZOAX()
"s900T Y 198 ¿Rpearymo (Cd "T'S) 24MQUE9urY,
*9guoquoA "year epnsary erddrr]. (qB.L) Z2nZO1O)
*AON “qu.L (qeL) ZnzoLO
“9yuaqa A MY 'H eyeuruoa eiddrr]
“999 “*xeO 4 19 A “squrrL Y "UIQ (O988.18)) 11010
«ds SAB y
"ug9r] "Y9nAr “OBprLiBuIy
<0U8B31()> 9889 A “0BPeO asoY Y "YU 8809 B| Sp OUBZL()
(Su) unur3oqe-uajood snoJo9Áyot g
Ag

"ON9H «0UBÍL()> 9SBYA 'oBoeo 90H Y

89809 8] 9p OUBIL()
“9ug (04) SORura.eul sno1oo0 yt q

ALO) “9980
El: 199 “10 “q “uos “quo *XeO 9s0Y4 Y "UA
(3UH) umnur3roqu-u9y09d snaootyoe
(xeO) 0ue31O
JUE *"] “q “03
"ZUIeY "999 'XB0O
:
980H Y
“030 “o1b) “03H “Xx9L 9P “A
“uE eu snoJo9Áq9e q
(04) SAFRULSI CA T's
“xep “03() 0Ue31()
'OM9H "'xB0O Á ong "DB 980H Y
“ug (MOD) M9q9a snaleoo9Jreto"] (xeO) 0U83I()
 mSnIo
e[[M3140
<e3111O)> OSBIA 0BID *((OSTIL) (“bar f) BUBSPIPARO BIO (ug) tIMan Io
“AB Erojoerodoa BLor.J,

BI
"s20n "040 'OBLQIOJOH
«»pueus vloy op B31IO)> 9SVYA “OBULÓBAIOS "| BULISSIINSALY BIYIOF9UANOY,
“oy £ y
MO “90 4 XRO e [ef 4 “ug “DBATETAL “| SIITITO epis (US) PMÍNIO
£s107) SU9IO BIpuear MA 9JU91/89 811919 Pp LÍO
“IV LY “x9m “Ter 098 BIJOLPIH 9JU9IBO BLA DP BILIO
«IOÁBUI BP[9NSUOD)> ISBYA — “EIYOIPIH ASIOYo)SOprord100S BIPUBSLAA
38 9JUO!HBO BL Pp BINYIO
<«e31)1)> 9SBYA “IBIDOIPIEL ASIOY:) MYJUNA BIPUB3T A
oy 4. "BO £ XML CA CA TOS. OVIBOIPIA "SA "H BUESTIBICO PIPUBITA (xe0)
9JU91[89 BIO DP BÍO,
Ástoyo HQyuna BIpuestA eyonid eno
«e31)> ISBYA “OB[DOIPIH
E Y 9 9P CA CT8L '9g9pn1al
“] Su9 In 69191] egenbad eS)
Ha PA *] BUISSIQNSIT BI LOJOUINOY, (—e() opuvaz eloy op t3no
5 41) PA Y “09 Á “ong “194 “sdur, 8 “US
«3 IO)> OPA
“OYurdeLio
“OBIYONPIH ASIOYO HUJUOY BIPUeBrAA,
9purld vano
"pnes (1) vaojrovq edo (NA) O[[equo op tao
95 "so “qe “onx *xeo 9991] LUTO)
“UuyomprHa ÁStOyO 1Ygany BIpuBarA
“98 so e c03g “ug edg1O
“9B01)) “| BOTO1P BOLA
"91 4 Y <O]ISBIMPIYO> ESPIA BIO
"SY8M HOMa1q 29171]
quo (Ad) OTTO Xx Midenl
"09H
:099141/] “OSILO) (:b0v *) BUBSEO 60 BL9L/] (US “GEL “19A) BSO
"$8 "40H 'sIo “qeL “ue e 194 Cug)u ano
IS 'PRIQLOJUM "[¡PNJA *quopoÁ (quie erat.y,
"HO *D “y suoln ey dor f eo
“BRAUN IVA Y <J0[NUI B[BJN> ISBYA — “OBIQUOJDA
“ORIO na "pon y xeg eyyueAjod eydo3u f eno
49 CHIA) BIO YI
"010 “UA "OPIO mA “upoH y xeg eyemnoÁ]eo eydo.je f
YS
E A o
 “onA)
(e£eu
“pr “pr OH *OBULOL) “Pr “PI

qe]
“PI
*OBIO
39]np > x
"M3 UIN.ISEI1B VUNWISOLL

xO
y > 98BY A
TAL
¿0Quod
“OBIQIO
"Bf A sto 19 A YU) *MYIBH BIOJINB] BÁLIBO) OUBJLAO

enoJpsnl
Y“ua
4194
“UT“UJUIB.
“1peg eapurLod emp (01D SUMA) OTAO

(sap)
98
“SO
90]

sioese]
“3or]
“9NX £ *01£) “uog e "sduley, (019 “u9arA) BIO
"98

YH
“Ue']
soproydogrulo
BIsse()

(CM
O)

*H)
eÁ19

ISBUO
CUIS) OIMIVIO
MAS
A [9
“INS
u0gS
BIOBy

4
BL)
'd “ISA Ter
Y) "HO
Y “9UYYIH ("ASA(]) BApI0YBLOS SIOBISVT
"OM9Y
“UT UIB.IE)
SO
"ON9H
“19A al Has :Q “Xu
'9YYUH (ISLE) IPUBO|S SIOBISBT ¿
9180 (XBO)
¿“IAN SIULIOUT BNPBNE)
"UNAS

“UL “I19A "UJUIBL)

¿SOQUIB
AB
450. —

Y4 “094“TA

“"ULUIBIE) WR Pnpene)
"SO BIOJIX9[Ad
"998
sp BIO
*"UTUBE) 91810
"qXOH B9IBUIPUNIE SOQUIBH
"SY
“91Y

epeargpoo) “UJUIBIL) 91810

HO

"XeO £

LE) *UJUIB
Y

“03q “ul "UNOH BI[OHLSUO[ BIIBUIPUDIY (UL) 9180

IL)
ela "1 S “Zen

"UNIR
18

LE)
¿VINSO 119984 UINIPI[AISOLYYIY 9181

*"UTUIB
(x80) 980

'ogumody
*pno38 UNO MSIE UUNIPIAJSO YY Y
El Ter
“XBO "194
'ONJ9Y

"DBIQLOJDA

"OBIOTA
*NUTT (CABO) B1QB|S BISOLA (UL) 9ABIBIO
"XYO
£:03y “o1t) e 'Uu0S £ “1EO “q
“18
«0UIOÍ Y» 9SBIA *MQ VINAYSBOLE DINVIISO ('sIyO) USO

92991]
"19
"UIS
T SI[EQNIOA PLSeAL, (US) euopedo17 8[[monio
"999

"XOM
e mánIo

A
10 9
«ds v9131/)

PP
"A
£
Y
“1Y
 '
“quASA Y “9% “x9M “ag Exep * *Y9MA “9B[NAJOAUOL) 'y/NYOg 37 “90y soproÓnIntl *o0vod]
“Lose A “UB d BO "Y “UOS “9ogouarT ; *110|,9BIOUOS BUIOIGOUILUIY
987 “19d (sep) “391 "AB L) TISIAOO BISSB/)

y
"Pp “PI PI “Py “Pr
Da S9RBN]
s0130ÁINS [9 BIOBY BL BA MTS. PRA “19S? “0 ( Ma) esoriios so1qy
| «Qu1od Y » 9889 A : y OBAOJY Ni E, "M8 dIseoIe ununsolg
y BIOL A o Aida 0 ds UINUNSOLE

4
 nie Aen38
engeg
"195 “ug
*'OBUB]OS HS P “UD PHOJNIUIOA SMA
(194) PUEsIpAr “Xxeo 988] "S09N] BUBIPAYOIS BISI9J
RAS

¿0 L0BNBY> OSB9 A *9gIneT "I[[ BUBOLISUIE 69.9g

g
xeO

9JOSUO()
“EpE) .
(“JABJA) SUBZIIJOUIOI] SOJIBIO][ ATA 01IS9NU9IPLH

9)OIY9B
“AOH "9 9Pp *A “03H “quL “OBTUVO *] SOproousn BISpuelTL yea
'XEO) L RA “SBHLL "1qhy noqmoqry eqredy

A
98 (q8L) £toBd
(qea) “397 “M 9 *H Situleur erpuy
"AOM 96
'20A 4 RL “SO * "Yoma (o9euoy309) 1ymymbseoeg
"SS98 9 “DOJN (ang) oopndureuaJ, “ogpuideg "SON 2% *9OJA 89:10qI8 BTUI [neg
"IBA *M “Y *H YIOJIPAO9 XB]|IUIG seoBd
“Ty £ Y «UBO9UIJOIO)> ISBI A "9BOB|MUS
“7 eyep3ue seskq gd (ONZA *BÁRU) [1UBOBJ
|
Po dl sred [9 0p09 1889 U9 BPBAI) "oBgue]oS
“991 (UYSIBIA) UB9ad BLIO9T (XEO) O19UBIBJ
«BI MbIgO ZINN > ISBY A *9gpue]3n f'
ca
Aia! (on *e£eu) 0eq
10
Es
BPeAn no “OYUB]OR AT
"II Umyuo nose umorsiodoo
'Ppund
91. 9P
|
IV LY “Y Y *H 81 4qdoxorur Bra]eg OUB91X3U UQ][9QBI
10099 “Ma “A "IS Y UMD 'perqur] (9XTUL) 29879388J
*IBUI9g 099 “19A UXBO *DBIY "wIq9l] BSODI[OP BI9SUOJA
 J B9s19 BUBOLIQUIB
"ITA 95

Y
>
«9
BISPUBITL
“]
BIBAIMIOL '"sadn

9P
OSBIA
A BLIBuIn eJOpraded
“Wer

'X9
FIBA
F0Y0
"9BAneT

4H
9P
“A
BING
Ha

XRO
“XL
"TICS
sogLaBlBa BLSO]Mby
NA SIIBÍ
1] “oppnounueyBPRAan]ng

A“oyr9uolg
L,
dal

“OBRA
“oe[oadouL
"H 9P X9N
"Bua

q unuridalod umposedo.J,
ON
[9p 99104 “ovI[oqorT DSTOA [BUSPIED>
op B| <«BUnoóB]
qua
£
Y

"PITA SUeS[ng er1oqoT

oxeleg
pnze *OBST.JA EPEAIgIoO,
4
Y

ONIS *J1Y OBULDOL BIZ

“perqur] “011 "TS“4 '088
oJBleg0q0q 'DB[NAJOAUOL)
*UOS
Y “XF() “IOJoez £ 087

soJIBÍBgma
soul
“ABO)
*Z

(039)
sa[nze
"18

BLA[ED
*9B[NAJOAUOL)

SUOYEA
00)

B*[00) “SID
Á “IOJA

SO"
9S0Y

*.1qUI
oyoy -s2aBn(

entra “oy
('SIgO) 0q0q ota
*OBAJETAL epeanppao "Y
£

'980H
“[
B9OLOAT
[Due *e4eu) (onx *OBUB|O8
A “on “u0S | y£ TV

Ba9omod]
"DBSOH
yg "| 38 0.508 ses
' 4 HUMNUYSA-R
(OXTUL)

JOYHUBIL
BUBIJJO9]OM
SNISIQIH
(orpepbmy)
BrU08 SID
A ¿194 45

*ABO
des
eaquirg
op aofuwa(US) BUBJUBT VIBUITO
1] “ORUOQUIA
— OSBIA <9YUOD)> HO"D

SAUnag
'

' vaquita
ap JSÍnu Y, BUBJUOUISBULA
"AS 'oeumody"IS“dd "eSoLION
oppudeouriBd BÁS[IES
OLA YIBIPRATI
“AJBH
9 ÁBIO) “duo “YO "051
EL [IBARDUB "Py “pr pr
eL
“pr
[aedeouepeg OLD9UOS
NA BlUBA19U
"94 “duoy LH SPA "XI
OSBPITOS BUBITX9U
*] “doo “A AGIAOL
oSeptIog VUrniea
"DA “dmop "A 9P ““Xx9IN “05H
8 "1 "d
 "191, suaIdro9p eon 1 But d
“a *“] “Q e :0%(1
"ogurT
"PLL (HU) SE.IJSNE LINA gue d
040) £ *"Ssdure|,Y “Yeo)
"98
A "38 “9er
“19H 'U0S Á “19 “Y Seu da "SJ8 M IBIOUOS BLUOJBULYSE MM euro
*[91,], BUBSOI9UIBO B[ONVIBE But da
*9e7, £ $5 “1 "“Q “A “N O)
BUT Bue
SeuIItd "1 819 pAJ08p Xru9oYd
IV Á “Y Sopuor[e9 sore3n] so] US Bpear no
:3S
MOD "u19 (Xen) eyouodeoy Sure d X00() 19801 SOPOUT (US) emreg |
S8u ed "syeMA CIPU M4) SIMpo vaqyár
vue dó
*"sOBAJLO) DA “£ (Te) gq) ednrepeng ap “T "FUO Ig BULOIXOUI BIUIBZOYB 19) Bue da
Iv 4 Y
"19A ELO)
«OJSIBIO)> ISBIA sguIe d YEN CM a A) SPP royulg (118) tureg
“HO 9 CSsIyO) BUIea
seuea “IBA 9UNyoo Bo[e1y
«0ynmbop)> 9SB9A
“oVÁ “Y
|
"XeO seuItd *91] INUBIXDU VINÁABIO1ISY But
12 VÁ Y "quo “ds SIIO9SOU() 9IQUU] 9P OHILA
:ON9Y yO)
+
18 "ABN “I1Bp “us *9gmbo[osuy "ULY Y *NOOH BUBOSIEÍ BIUDoJoJstIy (US) OMIYA
oyenfeuBno ap o] Utd
PI “PI "pr "PI
UO0J04)
"XtO “IBA “PIIEM SOTOFLIOUA OTI
“OBIQUOOA 1030.10)
"suo 4 duro “sdury Y “ug *“OBIQUOJNEH "M "Y 'H SNUvIs99.109 OTUHIBad
“9BIAOJOA UO0JO0L)
*J1() SASO[NPU*t|$-0381]19 onnmu
<«BJLOPB]IyDUH> 9SB9 /
BIOS
“90381AS BUBISVALI (BL) OUB0uaed
'XPO “RL IDA “Bn UL 9ISBIBA
Cxep) Bmuod "9 PHTAL “PILA Esorvads Boy an]
<03mbop> 9569A SBuIea “J1BJA SUNYOO B9[LIIY CAN) ederea
“ION
“XBO “03H a *] "8 “XOJA op E
"quo, “PITEM SOPIOTAUL PI9PULIO) e¡qang ap Hyedeour [eg
4
A
 Sar
“OPIO
MES

BUON
Bue
«BUE > 9SBYA BUIo BUE

BUITB
1ISIIO)
SEIS CIU) “PAL won X
2S80Y ("SIB MM) SIULIBUL BOUIBONBIT

Cd
'8)
"TI
"ZUIB a TOS
LA
“A
BPeZI[BIOJBN “] SIUNTUVIOS SRUIOTA

pd
SeuIeaL
O (3101) A pia X
LY oy
"J0Y9O “IS "037
“Yo BUELL B][OLID ,

Aun
PI “pr
S8uIe sewIIed
'91Y Y 4 A) (9
BUE [OL09- A
y 8. <0ymbo()> 9889 A *J18 JA SURUOD eps

BISjonu
SBuITed

BUBA[ND9A]
Ap
sogmbos 931098 ap
Bue g
"SJ8 ML OBIOUOS BIUOJAUIYSE MY

BUELL
“<BUI]E> OSTOA

soDo”)

0909
18 epe.o[o9 Bue

eZ1199
SoJU91[E9 sale3n']

OBHUT

BUE9P
BIUOISUTUSTE
9BIOUOS “LIO“[
YBION
Y
“sduey,e 03 £ “yreop
LY Y

g
S8uIB
"IPU9MA (PUNT) vI0p7y PIUOy30TUseM (uoS) e]I1Se) op Bue g
8
£"U0S
“E
"RO

a a
SBuIed
oy LY
|

“3107 SISUOLIBUBO XTU9O1]

8
epuAriio Bue
BLIBuU
Ro
+ 10o

38

"SIB
<BUIB> IEBIA CTUO 9) *oue¡q vue g

Ml
AUT

M
SeuIed
e d> 9869 A
<BUI "91L CSUH) SILIJSNB B00n olorede op Bue g
|

“ZUIBH

'U0S Á “1é0 “Y "SJ8AM EJBULIB BOU) AT (UOS) B9UL|Q BULA

48

epi
Y
YA

878 M 9ULISUL UOLU[ÁSE Bud

BuoSLII

Sena
qu)

seua
<BUI[BJ> 9889 A *[91,L VUBSOIQUIVO B[INVUES 8391180 BUE JT

SguIeS8uIIed
<OISIBIO()> OSBIA "JB CM “E *H) SPP voquig (eng “034) oyorde euped

SeuIeda
“1u8'] B9ruoq.oq erueyerT 091088 Bue
“qua98
epeA nao
«0JSIB90)> ISBIA YA CM 4 *H) SPP voyelg (xXeO) 001UEqe ap Bue g
“IV Y4
«dueo Á *Xep e “US 1004 Á *qqueg
O9TIUBqE Bue gd

guta
CM 4 "H) Muro BZ IIOYyueoy

el
999 “JOA “19A :1939y sodryueydo"o eo0n1
=
RA A A
 vued Burgo X ton :[P4L
Suordioap “9BnrT >
A IST <GUITE ES
BUIEd:
9p so[199P A A pd “ueop “quo 08
e y, esdure
“q '
"98
E
*p
9
18P
151543 0p9188p. 0 dicA A eel eptanmo Y
AA
% 9P
BULL S9LOJO( (XBO) uooxT s¡npe pur] “OBPBILO)A 9SBH <[BUBYO> “zuO()
a np eo
Bue ““9n4H) (01%) BARI SPMP TH)CM PRA tg Seu" OSBIA <0)SIBIO(y> "uo) ,
d Bue BUBUO sy 3]
rumy
sdoleeuego) q SBue no Bpra IV".
BULA 80959 (duro) BZI.ILOYJUBOY
TUDO"H) "9 CA ;
A $
“qyuog d
“00H Stunt “uge “xe() Á
due *01£) 99
g europ eyooxiea("XEO) SOBRE “ABJA
BUBOIXOUL q SBue 104 'Xe) "094 |
| ee eJorpe3 'r]
SNJOLPBTE SIUNUILIO) “oBpuT BPeanny Y4 “Y +
q eue Spurs (Y380)) A Bon SIJRIGSNE(30) “91, TIT "981 OSPIA
> "¿BUE "198 P
Ñ BUEH
9P 9[9XL Y WT BON VUBSO19UIBO
|, "191 “BUT “987 CULO “IN
OS “ATI “39 |
9094
urIrra
Suel
SIYO)
[BUBYO>
OBPRBIO
pSBY)
[PurT
¡npa
ooxT
euea
ap edel—idil
(qe) eoraopapieo
ejemed
"Y Y "ARA a SBuI[e A 9se9("> «edelidr "AOMH
> BUEH800] BOINAIDA) BUBO “116 981] A OTI[> 9p
BUE «SO]YBP
9P
BUEH 8J90BU nar SLOO ups Pura A 9889
“Ppedro) «[BUIEO> 5
J BUE
9P SOJO9Y99UI SOPOUT BUBXO) *300() d Sue J, ur "sd 38
g Bue e1d0U4 eoy9Lir 19959pue.1q
snding d Sue “Y “180 “38 %
BUT vid9uY) (BO AY BIUOJJUTYSE
9BIOQUOS
M8 "SJ SBuIed 9SBYA
> <BUI[B : 38
gueed (sdweL) A BIN BUBI_NI91)
“1180. TT “98H 9SB9A
J> BUT9P <«SO]198P "38
gue
ap 0qe1ap 0904 BOLOPOBUIBUL)
BUBIUDPUI]
AA *[PU9 seed "xe() "ON9H
 seso
BPBZI[RINJEN

C3uH)
CIA

Xmon
"PAL
*"ZUIB

<Bu]e> dse9 A 8H Puna Guo

“9A £ "Ad "I'S 2S0Y (SJ BAM) SIULIQUL BOULIBINTIH
A

De Y £ Y "| SIUNTUVIOS SNUTOTA

Bue Suo(no
"S) “I Cd g
“UNO
"037

ll OO “98
“OBIQIO SHO
aJ[La0) (110 J,) BAIBIOLOBUL BOINA
JN
al Bue e]¡oLto :
, Y £Y eu “Pr “pr
“Pl
A) (19
BUE JOL00
98 <«03mbo/)> 9889 A SBue
a “STA SUNYOD TO|BJ9Y Bueap 9p
soymbobo 991998
“<BUI[B> ISPHA "SY8 AL 9BIOUOS BIUOJBUIYSE 4

soJO()
seed BUE epe.10]09 J

onu
BIS
S8uIe
j
S9JUare9 serrano]
8

“[
PIUCLÍUTUSE
Ap 0909
BUITEJ
"sdurL, € '0B(q £ yro) “18O BUta[n991) B90NX
oy Y£
ELA: Bue 8z1099 g
“U08 A "IBO “Y IPuoMM (PUrT) e19py *ruog3aruse
S8uIea
456—.

9EIOUOS
B]IISE) (U0S) AP
BUEY
Ivy Spam SBu
ed *J10]Y SISUOIIBUE) XIU9OY

"SQB
LIBUBO
BUIB
CTeO *9) vo008]q Bured
A
8 <BUJE> OSPHA SeuIed

MM
A
<BU]ed> 9889 A Ll 91], (3UH) SI[3J5NB B99N A vue
9p
ofoiede
—

"38 M PBI B9yIA1 (1058) B9U8]q BULA

"¿UBH

LY
“IV

"U0S Á "TEO “Y SBuIIea

98

eyoL8Q
"898 M4 SULISUL UOLNJÁSE(T

Bue
“quo ÓN BULA
BUOSLII
<BUe > 9889 A ed: *[91,L VURSO9UIBO BJONVIES

d
<0ISIB0O()> 9SBIA SsBued “JJ CM 9 *H) SPP eoqerg (eng “03H1) oqoede eueg
seuIed *18"] B91UO0Qq1Oq erueyerT BULA
O091UBB
“qua98
BpeanTo
<0)SIBIOD)> OSBIA YA CM “E *H) SI9mp voquig (xXeO) 091ueq8 op Bue g
V YL
Sue
d
“US seued "00H Á “yqueg
“38
"due 4 *XxeO
(CM “a 'H) Mujoowr ez 11oyqueoy o9ruBqe Bue d
“18
"999 "JOTA “19A ed :1939y1 sodryueydojs eo0n 1
98
 991998
94QUIN]
OJB
*X*O “BUON 9NB[H BUBOBXBO BIOL Y,

0418
9P
A
-OMOH
(XBO) PIAB[OPURO “duo "90H (M “Y *H) S9p1013S0UO SILISOU()

SP
J
*] Sr[runy sdo.oBuIByo Cd "TI S) 9yYpue¡q ope ga
"OM9H
Bpea noo SBUuI ed
<«9S0[' UBQ 9P BUEJ> OSBHA “OBVT 91 (30H) PprSt von A (o3q) oyureg E
epearyno Seur d *«UAY | 1S][90X9 SÁOLOBUIBUYL) paca
<0ISIBIOD)> BSBY A Seu d HE CM q y) siopup eogyeag (1 "NÁ
"qua "UBop SEUA y “BU 89813501 v99n

Bru
ey mego
eyed a
" ¿9SOf URE OP BUY A> ISPIA *“9BUY] "PAL (SU) PPprSTt e90nX

dBye
«EUI][Y> 95894 ARMEL jodoy sodijueydayo eo0n A
(UO0S) SOWB[Y IronO "ds UINLIQUIÁSIS
BPRAIy no) “OBT “ds BUSteoBJ(]
|

qua SA “Y
ÁH10Q)

eq
u]Bd
«B] Nduno)> 9st9A “OBP LIB Y “SU UJBO|[UJ DABOY eyueg
praramno AL “10H BIO BrIsoDOJO R1J91G4UOTAL BITUIE
|

“a E, :Q *9B]NA[OALO?) *"USSIS]A 10[0015.19A BO90UIOdT eu ed

gpure
*01L) SBUIed UNIT (CM Y BH) tueu eprudosáuo opured
980 (*UBS 9P BUE I> ISBIA “OB UT “194L CSUH) PPLóTA Bo9nY

8
Il 'SUH 8339 vO0n A 8[[ urea
AO)
“X90IL SPA SBuI eg “ds BUIoN £ e urea
<B1S9U BUIPJ> 989A Seu eg suding 190939PUBIQ BOYIÁNE e] prurea
"MPA “A
*01L) Su td Sung (CMA UH) tuvu epudosÁ1() ¿(reg
«BIUODOG> ASHIA “OBLIABABL "sue M F910q.18 B1uodo0g (US) prue
"SU BUNSSIJSODUB ABI Y 8[¡rureg
'D “HO48
38 "US £ "£eN *(100) OJLILUBZORA “OYPU IB y
li y dd
 q “OBIDABAE
“OBI9ABAB
"ZUIB

(CU9IAD)
[peu
*9BQNIBUIS

«BIUODOL[> ISBIA "| susosana] BruoJoos

OIBUE
OSOBABUIB
Y
A

'ogIqny “9BSOH

oe
«BIUOJO > ISBIA "JB. M BOIOGIB BTUODIOEL

CT8O

OE
“OBUIRoTH

go
"110 WINI[OJISSIEAS BUIL9ROUDPY

“9)
: “98
TEO Y

OB
"vIQOr] esos 8199580)
"urop “98
XeO

A
CA ca) vdpewufeno "SS9Q 2 “90]A BuBarxour oeydodd1 A Od1BUIB O] ]
"OH9H

"9BIqnY
OBIBUE
4
1998 ('S)8M) Buuredso.1oyd '89.187m0()
Y
OB
¡“91
(019) 09511 “US (US)
A
:ssoS £ “DOTA BIOpi78] Bare qnop) O3IBUUIE
“MOD
"US “xeO “ong O]
(ULS)
J

“IBISNIO
(so9)

¡30
*"qquog sÁyoe3sorte BTUId[esoe() £ole]e
ora
/ “948
EAS 109)
(xeo

"9BISNIO
UO(] HULATES BISNIO e]m3y
oJeg
op
“UHIBA
Y
('xe0)
"9S0H
"194 £ “US CXEO Y “YA
Y"OM

*[St9H 9BQBZLIO BISNIO (xQ) emy op oJeg

“98
"19A SXEO
2460 =—

"OM

(“ULS) UR[Jezepr (03H) ued

('xep) t¡mór ap oleq
e qonH “da "TS “ION YXPO “ou

BOrOnoul
*[SULSH
:
shop *ptired440,

sI390)
(19D) ONUTOJUY UES

snu[y
(xeO) e[mór ap oTtg
US
(IOJA) POBABULONO) “XPO “SA de

"xEO

“ds
*oB[n9og v[13r op O184g

“IO
"XEO
Aba
((XeO) BOSE 9p OJBA

Cong)
quo).
38 vunqerT. UnIqe[S *f$u9g

Ue
38
*9BIU0U SIE [eg (019 E) SHPULaIa saques y en5R op O]Bd
Z0Y 1 a
=001X “19A “("XEO) UB[IBOrM)

u0g*UoBpSer
dsd!

"xe()
"ds BI ey 80.58 9p OBJ

'
“OB ei y
*"Sputlg
HO

"ug SHO
OJB

“US
OLIÁB

ON
“OBAMA (UIS)
A

“("[eO
"pney8
sisuao¡nde0e eruedns

8
'u0g
"9gLambno y PEN SE

“g)

“gl “1
er1embnoy

“189
*sourds
'H “Y “MN
*9pLI9mbno y mbnox
ere nsuruod
SIB] "SEN (180 'E) UEPV ep ora ás

Á
 OUIBS[BA IP OTRA
qua SA 'g <«OUIBS]8Q [9P [OLIY> DSBIA (qua) 3971 “eg (29011) eztoted e.1ojm1o
"O1L) E “UOS 'OBUISTLIO Y 9S0P| 9BIOUOS BIPLO) ("US “UOS) TISB DP OTRA
E :38
«03mbo()» 9889 A “guna. *[Su9]] BITOUOUL SIP[9)) (XEQ) O[PvuuTe ap oreg
“oOY 01391 09.18 9P 018.4
"OJ9H «0918 IP OJBJ> OSBIA (q) “391 "18914 eyenorued ersoueidody
*9BIUOUIL] “M9 "H (7) $8U89s Burosa L, (TOD “UOG) 0948 AP ole a
"UOS[9N] “ZUO() «BIUOUIIE> O98B9 A
'XeO Y 190 (qea) 397 «¡so1g eyupnorued ersoue¡dody ("01£) “XB()) 0018 ap oyea
98 “Zu0) CsdurteL) 09.8 ap O]eg
'03p 9 “sdureJ,Y "UOS (TUIA) c3oT "q U9g 119)/n09 81080y
"'98I88.:1J09 L, “YY BOBUB IDE erumbog f: ("O15)) SBUIUY SB] 9p OTBA
xeO 4 qe L “19. “SAuIry e “us
“98
"XBO
(qe4) 3971 "ds BILIOQISTAT [93UY 9p OIR
"ON9H
98
“05 "9yproq ag “ds UVQUIAISOPO O|[LIBUUIE O[B
([
"Truoy ed O[[[I8we 0] g
19[[9H (OLIOTAL) SNYETOLOFL) UOUI9ISOPO
'd TS 8 9809 4 quo *9Bproquag
uouo3sopo O|[HBuUY O[Bq
xeO e 03H “OBpLIOoq ug 98 (M18H) Snpred
98

'03(1
198
“oBpLIequog “39 sodí3uo] UOUI193SO0PO O[[Bue o[eq
BO RUIN “oRproquag 49 (MIEH) SIPeS UOUIASOp() (X9IA) O[LEBUIE OT8q
“18
“ogpuoqueg Ssueliqy (Dd) SUB]NOLOSe] UOUIASOPO (XTO) O[p eur o]eg
:09H Y "IS <BPSIYOBO)> ISBYA
19
9 (TUPS) 000yaoya LO UI93s0pO O][MBUIB OIR
98 "AL "A "TI SB "TON “o Bpuioq og
"oguntadsop90) “qu Y
"SID 4 NA “194 € “U0S
O][MBUIE O[Bg
3014 (PIM) BHOJHA BOUBr[TuUIxe
98
*“9BIQHOJOH *1d839 vA]ny eiquoydopr O[[UBUIE O]BJ
MV ef “090 Á yonA O]péuIe oe 4
“98H *“Spurig BABY 8D(99qUOSHT
MS “10 “Y
'O9YH “IS 039 “due
“1904 US * at L a “1 "a “qeop
"OBIOIA *pner) (7J) e11030u17 B10ydoloTYo (194) O[[LBULE ORAL

'
Él
 (9SOHY) SHOvu BI J9uo A q9 gor OIMp O9UB|A OE J
"98 “MO *D “UIg Á “UOg (qua) 3971 MB]
(19 A) ODU8IY OB
(“1OJA) uBIgxoday, (194) ede]e ( *9BIJSEILO *“Z0IMJ, BUIIISIOUL BLMDLMOUVZ
98
sred [9 0po09 1889 UH “oypuideg *] eueuodes snpuideg Cqmuo) ooue]q ora
*D4 Bpepaqauy eroyoAsg OJUBIA OBA
"XxBO “oBIqnyl
"98
"OM9Y 09U8/4 OB
(“19A) ederef “9BIqeS "dem (HS) *qre BuIsotToA:
95

o9uelq oe d
“ng Á '9nx 8 "008 Á “1eO “Y “98 1IS8[9) *yyusg soproyyue][£qd snuoy AB IA,
*1uoy8d 'Spueag UINPIpues BuLo[IsAT 09u8]q OB d
Cura) 391
“g “u0s
"980.
"120
osoy esopide1jut Beovuod] OJUuBI4 0184
03 4 987 “IO “XEO Y “UOS *9R[NA[OAUO()
194 A “IOJA “UL “U0S “dg]nA[oAuo?) uo
98
"HO *D (ug “a0g) o0ueq OJed
(“duog y “quInH) susoso.oqIe *oou1od]
ODue[q OJea
:03(1 8910 19 SIstiaduB.mp 819198910H
£B.1£) BSOULIBE BISDUH O9UuB8/4 OB d
"US Á U0g “duo,
810990 orud
“110, 8JB[N91J91 SII) (sdurrL “03(1) 00uB[q
39 “sdue “03 “IeO “q “uro) ¡OBmTA. O9UB]4 0 BH
"9808 SISU9IAISSISSIVI S1)[99
14 "1 8 4 “sdueL,e "yoo GUA o09U8]q OB d
“9Bp.mo9e] ] “MQ SLIQSOAJÁS BLIVOSEO)
XEO £ “194 E “LUN, 09U8]q OB
-xe() £ *015 e *sdurty, “90Bqueoy 998 ('3usldg) Bunlodoqul BIsTBAbIg
980 BUBIPIB[[M BIO BOY ('UOS) 00uUe]q OTE.
"1ep “q 4 "uog (UNA) 397 (xeO) tLoq ep oItd
xe 4 9ng 8 “prAl (sap) So] H[999TA VINeJor[oj unid UMIprplao
<«O[[LIBUIB O[BL> 9589 A "9BxIg Y:q1[]
3NIM (PIM) BIO_pA BoUBI[ rueieoJA, (US) Juieq oJud
“9pe A Buerur[oreo shuid (U9HAD) 09UBIIEQ OTE
"Suo 4 "ef € :19A 94 ny9g
 “PI “pr (sap) 397 * tunueoadureo un AxoyeuloeH aqoadue,) op OI da
oq9adure) ep oTe
<[ISBIE [9P O[B> OSBIA ($99) 307] USB8H
"ISIBH 0979[188.1G UUNJAXO]
“] BLIBOIS9A BIUIA[ESOB() 9yoadure;) O] qa
(se)) "d9r]
“onA

9BIqQnug

UQAIBUIBI|
*ZzU0r) “ONIH (xe0) ¡p3uy
op1eng Á epinyog “edepeoeyo

OJB
Aeo
CTRA) tununssipipues vn 4ydoo

qe]eo

"|DP
CAS)osdurL

'XxBO

eze

O]e
o[Lipeo

gs
1910) BOWIWIB[] BHNOUI9

ope”
"9898 Uuog
“I]U9S Y “UL) 1O]ODUOD BLIOUIVITA.
“A

*9BIISE[I)
“4

ES
'S
1

enbres
(xeO)
38

ole
"1998 VUBAPOTOS BIOUFBA
"09H
*9RBIO0UITIN

sp
oresoy Á “£eN € (194) edepef

q
“] BIOPIPUBIS erou38]A] (xe0) enbroeo ap oJea
463—

"OH epa no *OBIOU3e]A

“9RIne] "ZOJN BYBNUIS BIPUBIDIN 0898) AP OTEJ
"OXN9M "xe() LBOA 019[[8q89 9P OTEA
«SOY[[LO> OSBIA *OBIARIBIIP]N *“S]1L) BUBOTXOUL BIABID
"094
“9BISId] eN ds eq3id]e 1 09u01q O[B4
—

OVA Y S9JUOI[RO SOLB3N'T

“110, 8] 4ydoJotul Bruosur Ie 891q OB d '
9u8q] ong «U0qU”]> 9889/ (sa)) “39T
OY 4 Y "xBO Á con “duie() “qe. (99) "3971 * tunuergoadueo un¡Áxoy8 ue
ISBN 0999/1881 UINÁAXOJRUI9BH
("qBL) TIStIZ AP
[ISt1g ap
Oe d
oJed
<O][I IZ[Y > 9SBY A (sap) Bor]
-
“9SOM
“duo() "DA (ARO) xo0981d O1LDaUIg 0404 OJB.A
09 “XI PH LACA TS 0qoq oJed
<OJI9NUI [9P [OQIY> 9889A :y¡NUOS Y “190 SAPrOd NINE BO00UOAT
48
ueyg 4 nv
*9B|NA[OAUO”)
“OJ9H <OdUB]|Q 0/8 J> 9SVIA “9B[NA[OALO) 9soy esojide1pur eoowodT (Tef) 0q0q or8d
¿09UB[G OJB.J> IVY A *9P[NA[OAUOS)
“5
(duog EN "QUIN F[) SUSISALOQIE eoouIodT] (10]A) 0q0q O[td
€
 q otop B[eueo (XEO) 4ydosÁxyr)
um] Oyrureo
*] "oyjodegA ISB9 <OJIUIE)> "09H
q o]ap e]9uE9 (XEO) umn]¡£qdosAigo) vnueorxoor *“3puelg “ogjodegA 9SBY «OJIUIIB()> "18
OBJAP O19UIBI (“XEO) eqojoo7) BUB9paryos "PurT “9BUOBINOJ
:19A
8 “01H “SIYO '9NMA 99
OBJ. OX9UIBI (XEO) BIBI] BALOYIB *t1998 "9BSOH “XEO 014) “UDI “IOJA[ "38
Ro o[eg Ozruo9'N) ("TI um[[4qdosne tumuexa
r] "3499 y “oguepnjosos
“yeo) "TN Á "sde" "38
Y O]B OZ1U9D A BUISIQO BJBLIOS“AB duo) “UTNY "6983
8 095) “1
OBJSP 190 ("O1£)) Y VUNTUOLIS
BIZ SU9JODA
* "Dot “DBIpABIBUY
010) “XEO "MA 99 y
4 O]B3P 0909 (XEO) T sao tnopped
"BH "Mg “OBIOJA A 9869 > BUY «O[[ “98 "SMA
OJEJ OPraojoo “UNO)(“US erurd]esoeoeqoj4ye[d
Mm "sye Sor] (S9)) BUM“TS“4 XBO 4 "US 'D YO
O7eg Oprt.0]09(XBO) um]¡4ydosÁ[e;) tunurssiprpA) (YEues |
JE 9d “9BIQNY PSBIAJ> O]B DP <UQIBUIB9 *"ZUOr) >
O]BJ OPEJO[09 Shyjoura() SN9][n.1909
“98'] '9BUUIBY uge “quo “yeoo)“19A Á “SIYO 98 +
Y OJB OPEo]09(US) q wunnyde] éqhieuns (*]) 9soY *9BI9SMYA 9SB9 U)> «BOB O) HO |
q O]B OPe1o]09(XeO) erquoydoT
BA]nÍ “jde9S “9BIQIOJNHISBJA OJBJ> <O][H'BUIB "OM9H
> 4 OJB OPBo[o9('ULS) BIJOM() SISUINÍBIDA
) [A CUASI “ZOJA “ogInerT “UIS Á "SO 9 “MO38
q o]e 0pe.o]09
S) "1 Cd snoJon?) eje[nojor"QUIN Y “duog “PRIBA quo E X9N
4 'XBO
oJeg Optojosoo1yo (US) HL. Inp "LB PIPA 1sey 0poy [o sred
org pedos (us) tunigdeHq ungeuuridig
(00) “1%S “9BI9SANH“ULÁ "YMO
8 *01£)
£ “IOJA
a ojB fedos de"H vna ¡4qdousys
un “1dg
$ A9H "9BISSINZ OLIESOH("UIR)
oraap pedos (X80O) vor] fedos "41998
Y “YO “9B19SINJ TS “A “X%O BONÁOJUBL
A) (19
OBJSP UuQ9Z8I1O0) OyruOq
(XBO) BIYDI9H BUBIIX9UI
“SOJA.
Y "5598 “IBAQNAIBUIS
90)Y OXEO “UA
£ TOLO
 "90H Y “area Ca a)
"s3ey edie90qy10 er paequesáAT 99[Rp OB A
e£eqnoeL, “4 “18 “uos “ef (qua) BoT
<«BIUODOE[> OSBI A “og1oaede "SBM Bo.J1oq.1e eruo9oog (US “03() OIGIp T9P OTed
HO
"09H

«UQ9] SP OUBIA> ISBIA ABONO "¡SWF trura]es xvuedo91O (xeO) eyuep ap oJeg
"09H

"STO 4 “194 “sdur, e “ABN OBUeIy; TY pr ("T) 49.10q18 BIISqUio (XBeO) vJuBp ap O]ea
98 “HO 'D
“U0S “120 “q SUS
(Ur) 397 9S0Y BUBIXIVL TUNIQO[[O9IYAH OUIUYO OIR
OuTyo OTeg
"XBO Y Y9nAL “us “9Bun() SUE (CM Y BH) PUeorxouL eoJe ano
98 “Larra
A "ma
Jo troeg Á ABN e "sdue y “end 'ORBABUOL) "Y "Y “H vIqu[3 e9moy (ong) oo 19p ored
“'OM9Y

BO LA '9YIOUIBIA "ISIOH TIOJUIA SHUIÁLT (XTO) AA AP OTBA

98
460—=

«DI BUY > 9SB9 A “9BIOJN 'M “9 “H Suejorod sho (XeO) 9JBURTIGO OTEq
IS

"01L) "OBIPIBIBUY "boe(*SUMOJABA TINTOS Y 8.1q9]n9 ap 018.4

*] vraguodes snpuideg (xeO) seyueno ap o]8g
«09U8[Q OJEJ> P9SYIA 'oypuideg
“38
"ds snoion?, Se] .Iieqyono ep oJegd
—

XxBeO
98
"09H “OBBBA
(uya) 397 «duog Y “QUINH RUJUBOrIJUoos eloeoy (XEO) Seyuiegono ap oJegd
98 “'ONOH "smo 4 eng “129 9 Y YO
“ds vLiAgeg IB qono ep oJed
xB0 “OBILH
'OJ9H *1d8)8 BAJNF BIQIOOH Bue eno ap oI8d
«O[[LIBUIB OJEJ> ISBIA “OBIQIOJOH
'0N9Y
99 *“31() 0)
"QUe Á xe() e “u0S Á “q (qua) 39] "S18g
(910) eLqoe3sAjod enprequesdg (US) ayeno oJed
"pr “pr (XeO) zn1o e] op OoJtd
"py “pr “PI
(xBO) se9n1o ap oJed
"DA (M8) 4980118 BIpuBy
'SIgo Y “ue 4 e) “dl
98
9BIqny
“019 4 19A ')RpUu0uy 1] 81Q8]/8 BU0UuuUy (“9N_X) 09109 9p OJBd
'xeO) Á qe] “nx
"0oH9Y
98
j
("ULS) SAMP O[BH (qe) 397 UBS OMWBUÍT] (CUS) 814 “(X8O)
(01D)
“pes y uueg edieoAyejd erpaequesAyg
“epH
Top
oAJong
ef
"21939979
0) 40
4 O]B 99]np “yoÁ “U0g
8 'xeO)Á y “sdut
LY “IV98

397]
al “a '05H

“3189
(910)
(q84)
O]84 a9]np
y) (“16983 "1ep
£]eosay “39
A oItd ao]np 09Ut[q (XO9JA) ISPOA OJB.J> <99]0P "OJ9H

e4qoeysAod
(qua)

*uu9g
4 O]B o.IMp SNoLON?) SIULIOJISO]
*[[6U18 yeo) "NÁ"I “38

enparquosAy
H

(10)
>
<0UB[[9IY

eyejound
q o]e ejyodoosa
“g) (180 ISBI
A. “38

“0838
O]B 01191] BIOBoy
"ds “dl "PO *Spuelg

enparyuesAg

tAqoe3sAjod
(GBA) CUIA)
BIZZIQ[Y SIEJUOPIDIO 'SpUB1g 98

Bar]39] 3973071
A 9SB9 «OUB]|[9IY>

erpaequesAg
*putlg
“3188 BIZZIQ|Y
BhouLIy(TOO) “UNE

Cura)
OBJ OL19Y Bruid]esoe,)
“de $ '9SOY“5

O[Eg
0119
(US)
SI[eJuoprdao
48 |

CUA)
| OBJ 01199 BÁDIJO, 8]0897 ÁBI£) “uog
4 “q "Teo

397]
APS APAGO sl
dia

“307 (GRA)
LUNIGO|[O99YAJ
VINILO)
JA]IB *J

O]BJ
UB[IBZBIA“('ULS) e3puodeoy

397

O.L19Y
qO[B
(ABN)
“E “10A “U0S
Y “XeO

Sor]
($99) (CUA)

01104
(CUR)
397 CuIy)
“19
Á “NX
O]Bg9p 0.1194 q sidoso Lotued
M "SJ8 a "0
(CULS) OL19Y OTE eydooyog eropaded"qoue[g
- "UY
Y "XEO)
tunideg Siepnoo]iq
(SIM)"xBg “uog
4 “q "IO
CUINA)

g
8]
ap
397] NH

unidegs YL978] UNO *IS19H UNY “XEO £q8L

ope

B|
SP
*9BIBIO

8u99p
a oJeSp E] 8y9ay RS euBrmuoAed
“PRA uog
e :Leny
£ 8

OTE
"Y
"DBIQHO
"19A
“a

UU99P
("XEO)
“DBIQIOJNH

“OBIQIONH
ke 48 *1O]A B-"090) “OBIqIOJOH =[[Pd] tundivooJo eta unideg (“10TAI) gu] OJRA
*D
“10
98 <BIUOJO> 98H A 'og1oaedeg "$38 M 891OQIE BIUODIOH (US “o3(1) sepnf ored
MO Y "ug 4 "03 *qeL Curg) 397 "48 CUPIJA) PSOYUQUIOS BIZZIQTY (US) 000f Oe gE
“oy £ “4. <BO0BUYO)> DSBIA OB I9SINE 20H (“T) eqNiBwIS under O]e ajorf | q

H
"18 <«BPSIOB> ISVIA "DB pra sureaqY (10 () SHR| NOSE] UOMIISOPO) CX9A 9P *A) erruel oJe q”:
"A19) B91SB]9 B|[ISTO (XeO) emy ep org”

SS
"OM9H «9|NY TOP JOGY> 9SBIA "9BIOJAL
'x*O £ "194 Sal "[ a e "UIQ
“0BHA TUT.A BIOJQHIOYA SOSSIO) Cd “I 'S) o0any ore gs
"059

YD
98
(OLD)
oopndeoy “qe 4 xt * “us *OBUIÍBIIOS “ue yo (Arg Y 2109) e10por[—e erp10) (XeO) SE3ruIoy ap o]8q
*9r] SOPIOYALOVIB POPBIBATY (90 [) SEÁLULIOY 9p OJBHL
suo 4 1e( e “quo *9BQNIBUIE

sno.en?)
sred [9 0po0) 188) “OBUB[OS “1 UINIOJIOSEQIIA VINUBIOS 8o923u Bu ap sefoy ap oJeg
38
AB

“de
*"ZUO0()
Xe0 “OBIVA O]B
9P
OX9119Y
4
*OBIpuBUuIo "boe. snugoriovae sndieooJIÁr) (019) *XBO) Opuorpay org
"'ON9Y
“38 “ZU
"US Á “eN “XeO “oNX e *19A
*9RUL][OS 919989 tINIOJ9UANP VINIISI) (“sduaeL) Opuorpay oJed
18 <UY[eL)> 9589A
sred [9 0p03 188) (sep) 397] *r] 8]BUIBIBUIO BISSB() (194) Opuorpay o]ed
“IV L'H (“19 4) Outsn3 ap o]8g
"38 "suo £ ITO) “IIA 3 dal :g
"o puoquo A Y) Y “NUS ereydasopiAv erddvT
"(UL “MÍA “4SA duos) *qoy ("I) $ueruozsnoy eru exIJAr o9en3 oJeg
*98 O[[PRBUBa UOUUILISUY OPBI10UL O[[IPBUBIA OP OJEA
"TA Y XBO (qua) “397
“qua38
"015 Y 'UOS “ognido 38 (DO) BSOLI9IBI VIPUBUOSy (019) “U9HA) 2d]03 [9p OJBq.
*ON9H
"U0S Á “US (“WIA) *30] $) 8M 9BIOUOS UUNMIGO]O99Y HL (US) 0983 oJeg
“38
- [181] op [eg

E
“1998 49.10QIB BIUBOTT

.
"OMOH 18
*IOJA “UTA “*01L) “XeO
*DBSOH

Y
(xt0) erez] op ored

4
Y
"XBO Y CUIS) OLIBSOH "980 90H ("M “Y *H) tapurLod erdano()
 “19A Á “ION “US “UO0OS “IB[NA[OAUVO) UO(T
(duog Y “QUIN pH) sus9s910q.18 Ba0uod] Oy19NUL [9P OILA
40D

“HO

<98N 0D)» ISBIA — “IBIQUOMH "1498 0981p 109017) (us) +*jenur oe g

*OSOIIB

"D

<OJIBUIB OB] ISVYA *9BIQNH 98 ('sye Mm) Buntedsolo3d Bare3no() (US) *]Pnu o[eg
“NA “XEN Á *19A E “UropD *DBIOJAL "Y Y 'H "IONPIO SNIOJAT (XEO) [91001 O]B4
E]

"pr “PI PI "PI “pr (xeO) [2100 o]e4d

pita

<«O|[L'BUIB O[E> ISVIA *9BIOTAL *"pnex) ("T) tLio30u1 toy dororuo (oadajuenyaL) B10u Oe
«[9INB'T> ISVIA *0BMBT "1998 9 "YO Bjendeo e99Juestpar (19) 099JUESIUI O]BJT
Ys
oy £ “Y
“19 "SIYD Á 194 “Id "IT'S 8 “ABN *'OBuLor) Y Y 'H ?s[e0xo snulo) (:g *] "S) o[[quiau ep oJed
XEO E 1909 (QUA) 397] *15914 eye momued ersoueidody gu1[e38)8u1 o]eq
"MY “Y “H Suejorjad snory (X9JA “UIS) BLIBIAL O/BA
|

*9BIOA
5
«9 BUY >»ISBIA
$ o 00

*“QBL “9D “XEO “OBUIÁBIIOH *] SNYYUBISEIDI BIPIO() *(XBO) PHBJA O[8d

oy Y£
Le Oo[Bd
“OSOLIBH
99
“oy"38 “y £
«SBÁTLULIOY OP O[EJ> ISBYA “OBUIBRLIOS: “UIBUYO ('ABJ Y ZINY) P.IOPOH[E BIPLOD
5TUO
“9BISNIO 99 toxa1 un]¡4qgdo]eo (US) BLIBJA OIE J
*D
98
ourdsH [ep 019)
“HO
“us “(XEO)
«091U)> 9SB9 A "9gyodeg “1 ejodes sega y BLIBJA O18d
IV 4 Y
XBO 4 904 E “YA (Sa) 391] Jon ojunpd umiprla)
H9U9HAL VNye (XE()) 05099 UBUL OBJ
98
[8 “9BIUOUBIL “ds guosa J, , eJ19pBul o[ed
AO
4
Y
“IV CX9UL 9P *H) Pont 090] O]8d
-0L “040 “4 "1 'S “XNON 9P "A *“quo,) *DG Xodaeld oroguag
“129 'g 4 'u0g (“ura 397 980Y BUBIPIE[[IM BOBOY (“U0S) OSI] OBJ
xEp 4 "sdue “ogumody *r] BI[OJLIJIO BUBJUOUIOBUILIQEL, (*"XEO) OSOYO9] OJe.
“38
“OMIH
"38
 "39 “nA (sep) “397 *] BLIBOISOA BIUIA|ESOB() 01391 O]BJ
“38 <O[[)OL0)> 9889 A *“9BUuBy “9907 (US
29 “UW9OY) BUBIPIOQUINOY BOSUIMIEN (“ULS) 0111394 OJE
“¿Ue YH <0)8]NUI O] J> 9889 A “08 MAH “Y “Y "H 9ugye vun¡Axoqpuez UB9BOyol]y ap Oye¡nu oe g
IV L q “X9JA 9P A *9BINY *9G, ououeyuod un] 4xoqyue”y, ODIX9JAL 9P OYB]NUL OB A
DIVA. “UN “98M ds um¡Áxoyyue'z UB[IBZB]A 9P OJB[NUI O[BJ
"AOM 0 «RIBYO> OSBIA — “"OBIOSINE 9S0Y (T) eqniéems untuydeg (sImo)
sedergo sp oye¡nur oyeg
“¿UB Y "1904 *OBQNIBUMIS “ds BQnIBuIg 8qOpi9O SP OJ8]nu Oe q
0] VÁ Y "So Á nx
as “19A “SAR Y 'U08 Á “eg
5 “a Cd “IS) PPeBY US sp :
| SBUrA (IN) Aomtaquoy “Tef 98IN0Y “S1eg (*]) tavdej un¡Axoyyuey, Oy8]nu oe
"398 “3ng 4 05H Y “UA *083NY 'M Y 'H 9u1pe un] Áxoyyuez Oye]nur 0]8q
98 “oy "SUD “9Buo3I[og *] BUBILSWE SLIB[ALLY, 038[nu O]eq
“09H “AOH «BIBYD> ISVIA "08198 250Y (11) eqnieurs untrade (XBO *qutL) 038/nu oeg
“98 19 Á “XBO BUS — “oglosing "1998 un oppueia under 038 [UL O] Y
“98 "120 “Y * 'YeoD “9Bgur “110[,BJB[N9IJAL SIJOO (:03 7) oye¡nu oe
999 “IOJA “X9N 9p “A “1i90A “OB]e3nod "M qe SISUIAB[BX BUIUUOJA] g|[nu e] ap orea
91 4.
"OM9Y XBO 4 19A “9BIqIOnH "MQ BIOJIJR] POUIOYIY (xe0O) 1ofnhu op ore d,
«OrquiotIp 9P 10] H> ISBYIA — “OBISIAIBIA 9Z3UnM (“ABO) toNe]3 se Ig L (“Te f*) 0319nuz Top oJe4
qu
91Y £ Y 010) £ *Xx9 “90 “XBO P "UDI. “9.IMA[oAUOO) “I[MYIS Y "SOY SAPIOMNINTA eoouIod] O0319NUL [9P OJBJ
 “98 UUNIQO[ODIYYNA
<0989U

8edasoro
“ULA

ISBIA

e1yyosdny
9S0H

0184.
ofoid
UB[pB28

OJB

Orta.
(qu) do]
]>

ofoid
“IeO
Y

*uo0g

("578 980H
"US

('s99) Ba]
4)
BIPABILAA BUBIXOUL
NS]

ogurid
(US)

JA“q

O]o18go]e
Á

V1NYIOJ
M4 "538
Heuaed
erurd[esor;)
EQNABE)>

eoInauld
“9BUO3IOJ

CuIg)
98
“918
vu

a
oyuid
“HO "D
«01194 O[BJ> 98BYA (WI) “da
ISVBIA

BLIBOSB()
«sred

"HO "9
'H suodund so]Aqde7soy01iy

(x8Q)
Y [Op

"MY

op
SIA9B|

q
"XB()

0u93s09
“UL

LH “IV NE DEI

oreelpard
018
"OM9Y *'9Y1)MODB]|T

tapard
(xeO)
ap
ayueoid
"OoN9y “zu0() 'XEO Y “UITA
epynusog

ap
q
o]eg
XeO
9XMB]
UO0U19ISOYINZ VANIBUIOH
19A
E! doc (dois
“8

(XB8O)
4
¿Y *ISIO
SÁVII(] 11O9JUIM
ANDAS

“OBIOUIBIA
"09H
"ONO

“BIO 9MB]H
BULOBXBO BIOL], oaJo1yad q oJeap
"XBO
*DBIBQUOH BI[NOUIIBOWIE" “19A1Q zipied oJedap
PI “PI o09u8]q aurad ap o]eg

da!
"pr “pI "PI “pr
“oV

pes
(xeO) ejamupog “qe.L
Y98
A

VUBruopur]
o]¡prevae sulod ap o] g
AOS
27 "ueoy (o3pny) er]ojye] erienboso

sepiosn.mu

snd.890y9uorT
sisua[pueJen3

snueye[
(eng) osueuryo

snhd.1i890y9uor]

“HEJA
good
*“ynusg
(4BL “Stgo, outod oreg
“998

SIPureootIe

"20
“ueoy
nen (194) ede]ef “quL“sto

Y
yq
*"qqueg
«0)19NUL [9P [OQY> 9889 A 'DB[NAJOAUO()
'9guByeld
“1¡Suer]

93020
OB
9P
A

"UA

$
*01£)

OB
:19A
LY

00
4S)

"yOtA
'OH9H IV
(qB4) 397

9P
“XxeO“omo,
“qa

A
"100
“38

('019) 010 9p O]84

(qua) Bo

£
"DEJE UIO]SEJA]A] «ds eapueor] 8n3ru op o]Je
'ZU0) “HO *D) (LEN) SE] US “US “uog “quo (qua) “3oT M) BUBIXOUL CIPABIEAN
9SOY ("$78 (US) 09891 OJBA
 <0]|[LBUIE OB. J> DSBYA “opuradso|907) “qua
“30IH (PITA) PHORA BOUBI[ TULIO TAL
0[euue(:03(]) eso ap
od
"094 (ABN) "susy (1) e1[4ydequed emqoqe L,
SB] US “uo “01m “xep '9BIUOUILE
'o9Y

(XeO) esoL ap
oTed,: 7
> "XBO (qua) 397 “ds snd180019)4 eso1l : qa ope ap
'XEO) £ “010 “19A (gra) “39 9soy sisuso¡ndeoe sndieo01994
98

(OI£)) BSoL df oje ap

LO) '0B1Y 0317, “] ABU "JO INOBIBNL)
TY LY
eso. OBJ 9P E
«SB3TULIOY 9P OB J> ISBIA *'OBUIBBLIO "uE yO (A8d 2 ZH) *10por[[é eIp1o)
"98 'ON9H
sol o]e ap ga
£omo)
"XEO O! “Juas JO[O9SIP BLIBJOE
"OM9Y
(X8O) ?so1 oreap g
*XeO “Bm "¿1018 “UOG UnisVo0Jd umpÁxoypuey,
"019
— 411—

edo1 o]eap q
('xeO) ouids 0.11a) Á eppnyoog
"O59Y BY *C(9STIL) TUNA 189019 TUI UN ÁXOYYUBZ, edol q ojeop
“PI Pop “PI "py “pr q oreap oznd ('xeO)
'XEO 4 '19A “9BIQIOMH *MQ BIJOJ!)E] BOUIOYOY
'09y
e3nd
"92H (IIA) BurssipsnBue Brotoy
oTeg
ap
(xeO)
“OH9Y
"98 sred [9 0p03 188) CUA) 397 o]eg
enbind
ep
"Y 9 9 (Me) oqorgiyid sisdorso19q
(xxep)
sred [op Ing DEJE)
"oX9Y
oo.1and
o]e
ap
ourdsa
(xep)
ds
q
'XxBO iO) BISOIO0
A o91end
(sap) 0]
o]Bg
ap
ourdse
Ie) “El 9s0y 9Ie]|nsuruod umIploa;)

*DRSOH
q 078ap end
'03H Y "YROD) Á “UUO Bao) BsoqUIÁIOO erurenbne q o[e ojoLid ('o3(1)
*XxeO 4
“101 € (US) UB]J828]A UB9BINnO (Ur) 397
*yyuog, euyyueÁTod eSOUILJA, (us) oyond oreg
TO)
'O1L) Á “0x8
(CULrA) 39] TOYOTA BIB[OTOJONEA BSOVITA] (Ter) oyorid oJeg
ÁBIL) TUOZI[SIM BISSBL) (03) oyoud oJeq
010) £*g “18 “sdury e “quo (sap) 3911
 Pra

(sdueL) o3n1ey op ora

“ogpuedeo

"SduÉE,L 8 “10 “Y "SJ8 M (9]99998) BIOJOBOLIAVA BIPIBUL9T

OTIS OBA
(qua)

“9/8 AM Bueruroreo snurdieo)

38 POSTEOS
105 £ “o1V
8L£
[Ef
:10A
"SYO
397
<OABIBIA> 9SBY A 48 BUBIo9]e3 Bupuy (xXteO) v09s ap o]Bg
“OH
"HO *D Y
'XEO)
“US 9[PUIH Y '9MBH ("T) vorpur stuedde() (US) odres OJBA
SUN
“"] “N Y “US *“OB]NAJOAUO() “0H ("YyU9A) SIMEIISSBIO PBOO0UIOAT BIJSEO 9p OyuUES OJBA
Ys:
£ 194 “sdueL
“T8f OBOLI “ds soqy09no'T oyues OI8d
"09H “BANO
«0 19NUI [9P O[B.J> ISBHA *9B]|NAJOAUO() “MUS Y “USOY SAPIOMMINTU B9O0wLOdT ('UOS) Oyues OJed
*9S0M
oyueSs 0184
"U0S
11) 8981q]8 voouod]
<00/0q

9SBIA
OI 4 Y "9B]|NAJOAUO()
O[B

u0d
"9B]|NAJOAUO()
>
98:

(duog $ 'quINH) susosa10q.'8 voouody OyuES OJBd

“zuo)
|
“Oy
a

“Y
4
H

'oE[yo3rz, *1] VUNJ0URBS VUIMOBIBNE) OyuBs OTEJ

Te£
“89 “4 “xeO “IA “deL “on
|

9IPBY BHEJ B]sT *XxeO Y 'U0S AL) 1197[n09 UNOBIBNE) (—ep “xeO) 0ques oTeg
“oBIyo3rZ
(“sduIrL) oques 0]8d
"SIMYO “194 “SAUIBL, Y EN OBreIy [SIB ("T) B910q.18 B19.19QI]LL)
8
eriembno,T outs OJegd
Y “Y LY "X9O 9P "A “XEO “ong “oguembno*M 9 "H soto,
8
18
'XEO £ “OJA Y 'U0S (qua) 391 “syeMM esoloyns esAydr(T (ef) oques oJ8d
9USITA ULS AP OTBA
DP LOA > OSBIA '9B1L3IdTe9ZJUNS (ARO) vone]3 sie T, ('ULS)
PAY “A
<OIQUI9LDIP TA "M 9 "HH PUESBOBIBO BIpuBar MM (XEO) O/QUI UES AP O[BA
'D HO
“BO £ X9N “19A “d "IT'S SE [BOIPTa
“ogpuede() 9S0P[ TUOSJBM BLISTUVIBUOILOH CIO *4) UBN( US AP OTYA
Ss
"US Á "008 “BO “q
“194 “sdurL "»gurnody *] B1]OJ11J10 BUBJUOVIOBUIOQEL, (“sdurtJ) 0391] UBS OP OTE
1
48 *xeO £ “eL
PARE E
 SBuUIoIB
*pUl] $U9]90] PIUDOJOISLIY SBUIOJtd
“AOH

; "qé.L “9embo[0]suy
BpeAry]no) *9B[NOUNUBY “7 sieS na ei3o mb y

d
1Y LY "qJU9g TUNXB] UN ISI) (194) BOBA
4d TOS “OBUB[oS
98 'XBO Á XP 8099 (XBO) O0[[H110Z 9p O[8J
"09H 'XEO 4 19A "089301J “¡sueq sipeaoq eednoy
98 “HO *D sred [9 0poj Ise) ('so)) 39] IBuIo BIsse)
“] B)BUIS Curs
“Té9 “a) oppuoz, ep ored
e "OH
'SIYO Y “UPA
9907, SIMUUNY BrU9JIMg (xep) ajo1idoz top OJed
"boe * SNUB9II9WIE SOIBOOLAS) ('xeO) ayoridoz top oreq
IBSN
“98 "eN £ NX 8 M9A

OB U9SBILA
('01£) “q9mA) oBnA o]eg
*9BIPUBUI9H
<9]MbEY > 98B9A "susy (1) e¡¡4ydeyuod emqoqeL,
38

OBJ
*"B1L) BONB]3 BUBIJOMIN
*9BIUOUIL
AR "xeO Á “sde e “U0S
vo110) RsOQUÁOS eruronbne A 9PI9A OJBA
'DBUB]OS

9PI9A
:03H Y "qeo) 4 “quo
|

"ruoyea “98 AJ
* 110], B][AYdO19TU BIUOSULIB
Á 1 e)

98509
“180 gq 4 U0g

A
“38 ored
“| 8489]N9% BIUOSULNIB]J (sdur, “XeO) 9piaaA
“397 ('sop)
*UOSTON "sred [9 0p0) 188)
'YS8N Ie3nopaeur eLombnoy (US) SPI9A O]BH
|

“SoT (sap)
OD "ug Á (souI]y) CU0s
"“31eS ("878 MM) UINUBÁ9LIOY UMIPLOL9O IPI9A O[BA
*oBLIoImbnoy
98 “HO O "£eN 8 "U0S Á “189 “Y
9soy 91e¡nsuraod UNIprlao 9PI9A OJBJ
“397 (so9)
38 Teo a
"M “Y *H BIojoruzena soap ro Hg ('XEO) O[[ruIoy ep OJed
3971 (so9)
"194 Á RL UXBO Y “US
£e1£) 830897 BÁ9uTOo eyun oJ8d
*9BINO19ISH
"180 q 4 uo0g
"ONO
38 OJBA
“y vunurergoadurgs umpÁxo3 Bust yg 8]u19 9p
307
<[ISBIJ TOP OJB> 9589 A
(qua)
397 ($99)
*ISIBM 0939/1881 UUN[ÁXOJB UBH 8U1) 9p OJBd
<O[[[NZY > 9889A
"38

"*XxtO
e3ur ap ored
39]
99 BJB3LA98] B[OJB]ED
38 (sap)
48 'OXM9H (xeO) 11uoy ap ored
sureaqy (Dd) SHB]NOLOSBJ UOUIIISOPO
“DBULDBOT
28 o» eeeSA
<3psIqoe “oppuioquog
 (18) saelerepen:) [A)
“qeL (Sesproyuetua
í "9BUBIDU9L) 9ZJUNM (CM /
NA “1 H) Unuenppoquayg sopioydwn ("8L) 899yUBUI dp UBH
"AOH *IBAJUIN BL “A

VINLIQUIÁSIS
“ds
UMIquinTen 2997UBu(CQB,L) UBAap

SUSOSIUBO
SBOUB() "AOH “UTUIELL) S
“AEL Ip SE]
“JT BILD) BI SIPSOL3 SuB¿dals09N 9yU91e69 (G8L) q UB

BQBZIIC)
"09 dar] (ULA)XBEO

OUIBI
"ds
BuIo"IsAr] OLINQ URIap

*“ponio
(*19.A,)
(U0S)
“UOS
"OJ9H NY *9B mo BpeAarny SN.IPL) SIPUBIA 99S() (xeO)
esnue|durg

IV
30
“YH
N
US "SIYo 4 sdurJ 8 uo (“UJA) 39] "38 (PIIEM.) Bueruogsnoy BApuet["eo OUBJOQ UB
| 99 "SIYO A *X9JA “UL 8 YUO (ULA) “397 9PLIGO9BLA (JUN HN) BE UO0UB BAPUBITEO (19A “X9IN »
e “¿Ue Y IN PA (S03uoH) 9P"A “IOJA) OUTÍOQUIBL
E : *9g10d1]0J *"[Mg SINpa SNJAJOH OZNQUIBA
| M9IV LY <9Je9BNÍY> ISB9 A “988 "I[[EN" BUEILIQUIB Basa A
98 sred [9 0P0J 188) “OBINII9ISH * 18] BOTA BUNZENI) (SID) OLG9u aO]BJ
“09H “91 "BO Bd
SB3LuIO]
“(XII 9P H) IYD “A "IS “9Bruou3lg “umuyo
(-bo8 (*) TUNYLUIyoa WNIUI)I099YH A
IV 4H 'd "18 ó9mMg “9ymuousig SI9UA |
: : (94) SnLoyeuroong sayyuepovyd : Seqruo[e d |
“qu BpEZIBIMEN — “OBLIBUINA *ver] BLOpIA ed BLIBun (X9N 9P “A) SPAIO]ET
“HE “IA BpeArpno “og ¡nounuey “ds a eigo¡mby SBJ1MIO[8 |
:q1A "X90N 9P'H 'or[oado.J, *] vunurisatod umpo9e dol L se]¡nuo[eq
 prupoxur
oypmbig

TIQO9NO
PzUBJ
(xeO)
(ong) eyuerooo 4 (Ávn)
ay19qo7]

¡949

(X9IN
seg ues “C19A) edejer “XeO [PUT PyPOLINVI BIBI

op
gi
*A)
"Y Y H *10pIxe] eroqoT

3P
oy £ Y Cref) erelerepeno SX9JA Sp "A
:s90'T 19 "198 80

Lt
£ «duero “onx “sdue" e “ug ogpuides "5 “Y 'H SUS9sa9sn] ere g “T'sCd ki
“ZyMYUBDUE |)
vaonboueg |
DAL“ T's“ sdury “ug "9BU9qo A "OY LIOTPUB|I9Q UUN[ÁXOIBUYO)
:q9M ("T) SLoysed—esanq esang
(US)
OMpourgE
OPBZIBINYEN *“ponio
95
o¡isenbrueg”-
<O[[[IBUIB O[B[> ISI A “agunadso[907) UNS
Y4 "TY
'3nIH CPI) BITOpara BOUBIII
e (JO)) tnotureg
£"u “Ivy
NA 4 (194) PABLO *RL '9RUIqIO A *] €yeprureldd ernuloo (qB.L) 9le3ueg
"AO
. "ION “oeperdo [sy “ds UUINDIXOJ9DUTA 9JO]O]O0)UB
oy “ds snqnquy (0988189) X9UBUB Y
a!
o Y
OVA "YT

eueg
"xe() ? Ulg “ovpuideg “pe Cduog

(US)
7 “QUNH) Wunipueosp UINIPIUMOYL,

"png,

o
epearyno "(18 ULA WILIBU UINSs ATy O H$ue
o LY “LIOJ,BIOJISOGUB BIO1)S9.IOH
Ys *"sdueL, Á "]'N Y “ULOOD “M9LO L)
O19]eueg (Esdutr
BPeAarino *“JoÓnIo UY] VINILBOL tUNssA[y
“IV AY
JeuBg
<O[[LBTUR OJE J> 9589A “ogurniadso[907) qua Y
"31M (PITA) PIOJTA BOUBI[ICI eIJA.
Ss
"9BIQHO MA ZYU8IC) B3ue[nosa JOY UBA,
"OMAUIJO) epean mo
Bpear ino *98][N TIL "I[EJAL tano rstad uSuIero Lo
“IV £ “Y
 “3putlg CIBO 9) NPuU0UuO/) “9BIQNH ds BIpuey . tyoedeg
> "IV Á “MH <9YIB dB J> ISBIA *9BIQNH "538 M 11910Y7 BIpuey moedeg
"HO Y <«[9[UB.LL)> ISBI A “9BIQNH “DG ed1e0utgoa BIpuey (UL) Opnoid ayordeg
HO 'D (034) 8[pnezo99, “1ef “ug “Bn "qoy Tuosyea erpuey (US) aqedeg
838M $ "UTE (us)
UB9BIN) (UNS) SOL] SeuIÁRNL) “9BIQOH "SIB M L9qAnyy vIpuey (u0s) ayordeg
“91 £ Y <[9[(UBID)> 9889 A “9BIQNH . "DA 8d.ig90u1tqos BIpury (us “1eo q) eqoedeg
HO 9 US “9BIQNY 398 e]¡¡4ydoxegda]q erpuey ayoedeg
914 “Y "rep £ (030) ug9eT “q IS “duo ')( SU9ISQUE) UMIRBUYde ur) Cd "I 58) tuooedtg
| '91V A Y “MU 4d TS >
2 “(“IOA) BOBABUIINO) “03H “4 a '9BUB]OS ¿'"] vINso.10qN] UNUB]OS 9.1959A]18 vdeg
+ “MBA “IN Bpean no “9BPIBXO (¿ BYRualo) SI exo (03py) eso¡3u1 edeg
| “HEN “A BPrAn]no 'DBUB[OS *I8A *1] VINSOI9QNY TUNUB[OS ('03H) vuofenioo edeg
VÁ "H BpBAr[no) *'OBUB[OS “I8A “| UMSOI9QNI UINUEJOS BuoJLIBuo edeg
“IVA “A So.IB3N] SOLIB A *'OBUB[OS “un UNiojoqny tINur]oS BuoLIBUIo Bde
IVY soIe3n] SOLE A 'OBUB]OS “un tunuryseo0q|nq umurrog guoLiBuro edeg
“VÁ H epearino “OBUE[OS *] tUINSO9GNY UINUB]OS ede a
“Y AY "PI “pr PI "PJ “PI S9pus[od PUBS
“9IV AH <«BUIBJEO)> ISBIA — “OBIQUOPOH *PIILAA Buurtego nd e1quoydnr epue]OH ap Our
“OY 4 Y «Buen31 op eo)» esegA “oguibequin[g "ssIOg E[peyopnd o3equin]g CXIJA 9P *A) 9PUEJ |
|B"u6
9
(
“H
9“"
“
MV LY «BuBn31 op B[0))> ase9A oeuibequin[g "ssIOg e]poyopnd o3eqund (X9AL 9P A) PUB
 e a

al a “OBIQUA AS D MO
oryordeg BIpuey] 8Jep.1o09qo
MM "S)8 Sis? FEAS 0 “HO
eyoyordeg e[pourpuniy
epidsty
q 923U4N “UTUIBIO) "XeO "OM9H
o4e3edeg
Top [¡st1g “9RIY OPrArgpno) “IVA

e[uoedeg
UMNIPRILO1O]091Q
A *qu9
q 9)myenoo¡ede erumqneg
“ds "397 (so)) "£IMBA
tuodaymyoj
) (“019
edeg BIZIIOJ TUBUIB|? "[SW9 “dwos 11) TS“A
('03
*0.11)
e4o¡eurÁno)
4“ong 4H TY
q 9uoyede yooer) *rejodouaysU9SZJ07M *OBIOUOIH“xeo ngÁ 0o9embuosmo
"H) 9P
(X9IN "09H
d+ ]pauroede DABTY U[9PYTBUISIDA
*Ul9"]
9S

APP asar:

JJ,
apenboredeg q un]¡4qdoloungelo]o»"94 “duo,
q uemmbojede
(ong)
Y

BIPe]9omo()
LIStUTEd9804]
“q

Á
'D

98894
HO

*DBIPIBIBUY
pumboredeg 4ydolog
um] $sepio3a3e7
"DA

ugoenya

“ug
A)

“duo;)
"198Y 's90T
“CA
('01))

«O[[YBAIO>
ayo]edeg
(194) y) 98
0o¡ndeoy

Bayeydojar
BUBOIXOUI“UIQ

PA
APN
eirmoyedeg
(US)
'XeO £ (119) 8qezta()
eyorpaenc) e1[4yd43e[d
Aexo 0D “HO
“10*eAeqnor
Oprumpox

“U08 Á “ULQ
3/osedeg

“gua
tuntposdy UMsoquiAio9
"8917 “US
*Xe() 18

“duo
Y
esnedeg('stuyo) y vuouu ¡Aydoado.xoBu
eye] “U0( UR *"q) SUSO “99
eAedeg

“1
“xeo
Y
eqopioo) Á ejyyuedeg “ong
VA
'9Bu0uy
“PI “PJ

eorier)
q eAede s9quowr “PI "PJ
*9BI[NIL9ISHT

ÍS)
(194)

e£eded
*“OBDIIBO)
vÁedeg vuola1o snajg sn[[4qde3doy=Z91108Y
09] MEL
eutuodoo Pueotxavr
(00)
38 *DBOLIR() “]0() *“o11) “101 "duero
4 *901 *o9H
 guoloto vÁrdeq. ¿“aou *ds vog sn¡¡Aydegued snoid “OBOLBO) ta f:snuo) "09d
Con) oxeled op vAedeg *] g4eded toreo) *OBOLIB() «tÁBde> 9sv9 A *9puo(T
BI0peroA BÁvdeg “pr “pr “pr "PJ “PI "ZUR Y
(TOq.u8 18) o19 fede q "pr “pr : "PI “pr *pI “9puo(]
o4edug "PJ “PI “PI "PJ "PI VÁ Y
soyuow o4edeg —n9r] =Zo9I ue y sn ydeydoy sneltg
98 (OA) Pueorxour guuedos "SB9LIEO <«9Y9UINF> OSBO A 98 “Zu0)

4
IV
Y"ds
ojmedeg sriosou() sriysodh.a (*yyuog) “wuesls) duo) “UA€ *XEO “398

“GOA
q ode sniedár), sniáded
“y ogiedrp) Opearpno
ue ede]ef
4) (19 “19H |

ormiedeg
Bye9Baeg
q] [¿eoB1t BISSE() 1IQUUIAS "yU9g] “d0T ('89))) “01
8 “1OJA
Á "SIYO “98

“9BIQIOPnH
e1iquoydng
ved
eo ey tUNSSO|FOJUOP()
"ls “oepmbi() “PTA. IVY
BIBIBIBA (0988.18)) UUMIPIOUC) UNULILIT
“AB[]
Y 'X97 “9Bpmbi() LIA "I'N Y4 91 |
BNoB1eg (“Y9HA) BOUBJuoTA, BIOYIpuela(90) 998 *g duo) "03
Y XEO
SENÍRIRBA
OUIYO BIOJA IBPOZ% YB “] *OBISTA OPBZ1]8IMYEN
OSIBIB("ULS) “pr “pr “PI “PI
OSIBIEJ 09U8]4 (ONX) BÍULIOTA BL9J19]0*“tUE] “9Y3uLnoJAr OPpBargino
osjeJeg
ap vuedsy Cduep) pep] “PI “PI
J OSTBB OPBIOUI(US) BISTA Y9BI1BP9Z8
“] “9BIISTAL A ISP> SENÍBILE
<0UIYO
NUIBIB Ll HT SQUIXB1
"d8 TO) “UDI
918 (0988189) eiyund()
“ds “DB UA4 "IN
BUOIEJBABIQ
A) “19 (XEO SOToduIeBssIiO).—
tareted
y “oemuadsius]a
y, "sdure
e “uos sto
4 “0NXA
 <RIIB.J> ISPIA "8nA Teques sesed
VÁ Y
"s90'T Y "198 (03H) 9JUOJ TOP

tute
189 “CX9IN 9P “H) BNJOL “HA *'9BIBRUO) "boe. eurorxov erzodo"] eumga '

(yeop)
010) 8. "] "N £ yYeo) "duo “qoy (38"]) erJoj1jos erposAq euopereg, |

9:19S9A]IS
ved
(“QBL)
40H (DO) eyoruorqued erposA

g”
“A "IT'S 4 03H 8 "[ NÁ “Uro) “duo
“48
¿«BIOPBIUTIQ BIIBA> ISBYA "duog $ "QUAY BuoJITO SILA
98
“AO98 OEA:
:03(]

a
£'4 "1 8 “sdur “yeop Y uog "IBA “SU BOIQUIO SILA (SdUI*J) 9:1IS9A]IS eg
Ss
(194) BQRZUO “TBf MBHA! “I[ SOPIOADIS SNSSI() 91IS9A]IS BIIBA
oy LY 89809 B| IP BUEY
*“ZUO, Pee) “9BJA "ds SIA
$9 —

¡uy
"duog $ *qunp *tnojrTo Sra (]8f) BIOPRIULIQ PIB J
38
OSA
£ "A%.L “mA het “ "q e "Ulg

| ' ¡|
Bpear no UBA ] BIGHUTA STA. "ema -
IV LH “Bu BOTUOZLIB STA (sdureL) Bed :
—

“9BILA
IS *"sduie, Á “yeog e “uog Á *1BO “dl

:
BsOpu9uIoy
'DRUB]OS “y UINUINJIOU UINAJSA) mbaeg
<«990U AP AIN H> 9SBYA

BIZZIQTY
“1 4 Y

(UOrAL)
OPeAty[no '9BUR]OS “1 INUANIP UINIISI) mbaeg
Y Á Y
“38 on A Á “010 e ef (CULA) 397 (o1g) “YA )OOIeg

38
«JOQBOSB()> ISBIA (CUIIA) “39T "OSLO
18
(boe) tundieooppdo unIqo[oloJuH (019) “—Rf SUPITAL) *y0led
98911) “[qN]A eorura]ásuuod eLre7onteg OLIBJ9LIB
ES 01V LY 'xBO “194 “4 "TS UMD (UI “0988.18)) JJ
A “oy KÉ “Y
<DI8 J> ISBYA “OBJIB “ds eryund()
*9BJUBIBUUY “ds SNYJueIeury (0988.89) BJ
| "YN
 Y
£
38

("T)
"JH
“US
“BL

“xeO
"9BSOH
ISBIA
<OUZB.IN(]> IS

("G8,L)
BnosBg
“MA

Burq.m
*sdue,
“OBOLIAL “sto
99007, Y GAS (]) vorsiod snunig
BRO
Á B4OPI9O
A) ¿(19
used

esoquiÁioo
'Z0JAL (MS) 8J8]/N.LL9S SIS9Y)BIB
“BL
“MX
(sigo) unureyseg
4 :9099

'9B]NAJOAUO()
(FUIOJ0) JUBNOYSE "94 CIA) BHOJo ran ea[eo “duo, “BN
E *19A
4 "SUYO 98
BLIBUOISEJ] “SUIS SINPA BIOYISSB.J “oBIOpIseg BPeArp[no OY
Y
LA
91458d "] SOpIO9USN BISPUBILL “oyrouorg“037 "1:98'd “OIT9UTOO)

MT H 81Q898 Bprystiy *“UJUIB.LO) “UIS BONJOL

"H) 9P CXITA “8210
eq (194)
Á oopndeoy
(01D) D HO
*“UJUIBIL) “UY SESEO) SOPUBL) (UNO) "D “HO
q
e]¡£ydoyorstp
sedureoid
*1s91q
CUruo)
ost “9gyueJoT
— ÁCYMUO03 iS

09884 0958
UOIpudPRIOYA
UNYE31]
*[91,|
OISBJ OUIDUI,9P “ogyuelor] “quo 4:08"0949
| + 00o |

A
UOIPUIPRIOY
MUUBUINYIS
*91L
J 0958 IP OULDU9 UOIpuspeoyd (DG) Unsozuauoy
1920) '9gyuelo"T
— B"YMUD
"Y "189
9 "03H
J 0958 S9[SUI unio"
“|
Suueted "UTUIBL) OPBAIINO
J 0988
IP OU0APBUIL
'9yyuelo'] “YO
Á
("we93) UINUBA][OQ UOIPUAPLIO0YA
JUSTA 031

J
ap
BÁMsjovInoZzey PRuaea CM “Y H)
“9BJUBLO"[uog
e “YBo) XIN
Á "XBO

oulid

0358
“ogneqoT “ef
aZyUnMH

4
o
“ds erpeqoT

v10988
 geo 3S0H Y
*ON9H syed [op 1ns Á “Tef (xeO) Uga| op eyed
“yuag (Ae) oqoeyyid sis on Soo d
¿SO (93H) aJUO0A ug] ap e9ed
ON *DBIUBIOL) ds tUINIue os)
rep [69H “A "TUS O) “xeO
oy Y 'd “18 “081
“xo 9p CA (94) ederer *9BIUBIOL) MY *H Unueo1x9u1 UMIueIap)
uQ9] AP BIBI
“CUPAD) OLBNOZ484 “090 “IO ua] ap eyed
*OBIUBIOL) DG UZ9PpuruJoy unIuelor)
PEN C xeO 4 quo “YN 9P CA eu (log) e1B91 xruop9
(“sdureL) UQ9] IP TILA
Bpray mo (sap) 397 9zyuny (71) uo] App eyoLideo CX9JN 9P *A) 01183 ap eyed
<«BUBIO)> 9889A *“UJUIBIO)
481—

e.1q8o ap BIBd
98
YB IN “9A (sap) “3971 U9LUE SIBI9E[TUN BIUIQneg
"US “(0Lp) e1qe0 ap eyed
oopndeoy “194 4 XBO Y "US ($99) 207 “AB BIOJre] PIUTq neg 81Q89 9p BIBI
—

('sag) 39] *] BJROLIBATP BIUIYNB

* MA 4 BL ed TOS (“O1()) 81010988J
<BUBIUIE([> 9589 A "98 19UAIN [, “PIM BSOJIp B19UmMY, 8][19.109884
“pr “PI
1 “pI "PJ “PI PI
"1 epnyed sojo3eL,
[8109884
«B.10)88J> 9889 A “duo BY
BOYS
oy 4 Y :9G expurÁrod e)y9JuInuY,
:38 SO 0)
(pep) exelepepeng “so * "US “9BILL
'X9IN 9P "A CUIS
“UA DA E
Len) *]yumox] Oe 1qUES “d "r] e¡pnyed sa3o38L,
"duo;
TS CUA) endeladie[í, “1e£
A A
 9J0UYIBI
"So Sor] ¿SO[o09sBua

A
, (qua)
“1 838]¡N3UN BIUITNeg (00 *UdIIA
"PEA IN
(se) Bor]
“XBO) OPBusA ap eyeg
"98
*OH9H
"109490“oH9Y

“ABD PIOJO] SrUqneg (010

“98

<BIqB9 OP BJ J> 9SVYA (sep) 39]

"uInuos
“q9MA) Opruoa ap eyeg
"939 Sr "N **03(1 lt ri “g
PLDLO)
(“wo ) snue4aqnoyosjoy sndieoo1y OPBu9A ap 6984
BOBA 9p v9e4d
Y91Y

BO 4 QUL CIOA :y99mMS ogldeo—sad BoouodT

-"AOM

*9B]NATOAUO”)
4

“9 A “015 “qe “ogpuede;) *r] esourds 9uuo9[() BOBA 9P PILA

(and)
482—

ugyengyed “d "IS Y “yeoo (sap) “Bo”T *r] SISU9PRUBO SIDIO() ("4 "1 'S) B9BA AP BIEg
Y
XBO
'9NI da *D( vooeqyeds erurqneg (DNA) TIBA DP VILA
(sep)
'90g 4 :19A Y *SQUuIeL Sa "30 A BUBOIXQU1 BIUIQNeg (“sdueL) BOBA dp e9eg
(sey)
IP IBA
—

"PJ “pI “PI 'p1 “PI (A "1 '8S“9NX) VITA

“NA 4 BLU TS “391]
(890) 1] BJBOLIBATP BIUINEL (Cd "I*S1 00 APA
. 48 *01£) Á *19A ““SAUIB Y *UOS “9 P “H WINURBoI1X9u HOJÁXOLYIA LH ("U1S) oxelgd ap eyed
"OB]IXOI
LU
AELo“OBPILIBULY :q9 MM Buepimba] sae dy B¡nu ap eyed
JeL “OBpI[LIBUIY '[91,L Se¡nui-sed org y B[nu 9p 838g
'9BIBQUOH “ds BUIOIYO() 9491] 9P TIBA
"XxYO
(05H) AYUOJA]
rep ¡89 4 ugdeurz *(19/)
"1998 19300y snpnounuty Ugo] Sp BIBA
EqBzug “XxBO “d "IS “U9IN “9oB¡nNounuty
 DIV Y (qua) 397 *"qJU9g BSO][IA GIBABURL) Co) “UMIA) 4NP4
“98D *"unyos (00) PURI BIJOTag (XEO) "YA
“TN “GBL 'StO "US8
“38 Á
30H P
“XEO
“10A
oro) "OBJ

y A EL =16
ug yea
sepatny sauordoy soquer[eo
Á
ug (04) *Hroppungor sisdorsolog
TY Ay “10990 "ef 980 Y :
9y1g (MAI8M) ayov3nud sisdorysoteq
"98980
u9ryed
"SO Y XEO CUIJA) “397 -SUney ou.1oyed e3u] vutoye (SITO) gs
<0)XBJ8J> ISVHA
0
Br "MUA (OA) Ppipueo vayan] ayzeye qa

AOS
«0][9S8J8J> OSTIA *PIIEA BsotDads vayan]
LY
Iv
“BL g
O119XeyeCAB)
«OBIB)> DSBIA “duog 4 quin 0]091q vLUOIqO9YI,
CAOY
oy Y

“98D

4
9XBIBA
"PIERA Esoroads eoyatT
|

IVY «0[[9S8]8 > 9SBIA

PEE
94:838 (8]19nyoog) gq
"SHO 8 15 YB CDA) Ppipureo eayon] 9xByu (XeO) ag
«BOBA DP BJUJ> ISVIA (sa) 3aT “BOA BUBIIXDUI BIUTNE
38
L) g (sdue
BoBAe]e
i

«OBIB)> ISBIA "9 BI NO199SH "duog 9 'QUINY 10]0910 BULOIO9M_L

“38
"IV LY vd 91yuy
«BdrJ> 9889A "9BUBIOS *r] vINSOI9QNY VUNUBTOS 9898
981919) H "duo Y “QUIN 1O[O9IG BUIOIGOMJ,
4
<OBOB O)» ISBY A
“98
919S8yu4 (SIO)
*“PITLAA esordads eoyanT
“18
“ZUuO) “OH “dueto “qeL “mA “194 “Xu enrLL oTLyseyrd “epmuso(xeo
g)
"99 “BL Á "suo '9BUIOISB]OJA *"USO() BUINISSIJ]L BTUODITAL O14S8IBA
“Ty LY "PH "PI “PI "PY “PI 99SBIBA
OIY £ Y "PJ “PI PI "pr “PI HUstIed
oy 4 Y <OB0B)> 98B9 A "98 1[N9.199SH *duog 2 'qUINH 10[091Q BUIOIGO9M,L 2JUSBIBA
91V LH (10JAD) vOBABULINO “UA *UTUIB IL) "PEIyog sriea[na soquieg Bquie3eg

NE
A o
 UBA
oy9qed
“03H)
CUSIBIA) UBoad BLIooTH

(xuO
«UBdEe[MO Sp [EBON> ISBIA "90BpU*e]|3N 991
1] BIOBISUO] SILQUANAL
98
<][J8£0ZIY> 9SBOA *OBUIBBIOIN
"ds BIA]ES meus ke q.
OVA Y "perquT
98
“and
*] BIDBI[[E PLIDANI] (NX) 9U9-ABJ
IV LU "194 4 9NA “SO “TEL 8 “YO “q “OBIBIOHA
<0U9T[> ISBYA *OBISUOLE *] sSOproausn BISuBl[1L (que L). 9pxeq

t1mp]oquiny
"AOH
*] BJBAMO91 BISPUBILL (0940) 9 XA

e3e.19s
"sa9n(T <0U9H» 9SBIA *9BISUIOLH

BIspueT[LL,
soproagusn
“ZU0) “BPEITLA YM PA CA) O

AB1L)
UQIIBUIO. OPLABH
(qua) 397

sn
-91A U9u9d “UNO “d "1 7S “03H

y
(71 3N CUY9mA) Muanzyeg

*]
O1vV £ Y «0U9H> 9SBIA *9BTI9VIOIH

"9Yuoquo
"SsO8 £ '9OJA (XEO)
(XeO 0
484 —

reurdsyrTH 4 “sdue
'90
“494
*yeuHrunor MU(4)
y
A

A
edIB or
IeoO
0980909) [Iy9 498 UMYBZ]B
"09H

999 “QBL “XPO “IBA "[PUrT Seu go ajuda (XeO) 97010784

VÁ

soJ038A
—

“OBYIJAL
“PIM. SOIO TATI SO[O956Y
nino)
OPrAa
Y

*] 89980199 BULA (“sduIeL) ULLO[O9 TOJBA

397 (qua)
«]0J8 J> 9SBYA
“971 (qe4)
CAU) O31epIH
“X9JL A 03H € “UA Lara otaT "DG 8z1y103d9] BULA (“q9rJAL) 19984
9S
aa
"*) "44 "4 TUS e “sdeL, (qua) “or *] 8908194 BULIYIA LH Ca "1 'S) 10484
<«SBUIO]8J> ISBIA *9Bmboojsuy “MG BIOPIPUBLI BINJOO]OFSITY (“4B.L) 04
BPBA ro *OBUILÍE.LIOY “ds 13 10J9u.mo,J, ed
IBNYely
"SUYO 4 MX “19A B “010 (qua) 3eT ozyuny (cd) Merun]d eÁMmqpelg (BL) SONY
9 PA Ud TS CAPA) “397 "01 sisuasojod snpedeysy soJ1B

ener
rn
id
a
 *9BIUOVIAJOJ

epure¡duog
"£eN £

“9 pruIvaaS
BI[9ZJU9TA]
Cep) exeferepeno) *(1OJA) eo

*5031198
BIJ9ZJUITA]

“ABO)
“BABUIANO SUOMAL “gl "] Ss “ug

BIO
vooe]ndde]
.
osole39

81808
7

*M
H
"'9BSBOoT fep orens
esole3a7q

*H
"5
"4

Bang
"siog
*9BSBOr], ep se]
esofe3oq sopared
*9RUIQII A esole3ag

esole3o
BpIdSIY
") B£equoR,L A “(10A) 8qU2

BI[9zquaTA,BALI
*"SsN('
40 *CTef) eredego *us “quo *9BUIQI A

eunedso31]o

q
9 PP A A CA O) atea
08 L *(03H) AUN [Sp [89H

“yy
“xeO) do “11 :S “987, “quo “uoS “DBSRO'T esole3o q
AJA PP
"ACHACA (IMA 9p “a1) vÁroD

esolv3og
"9 “dwuoy)“9BSBO]
180 (03H) 9PputlQ OY 9p

esoleñoJ
RURBIB “ds “og “03H "PITA eprdsty er19zquoÍN
Y 4 Y «SOQO] Byueds» 9889 A '9B|NAJOAUO() *AB() SUBS Bo90vuod|

B0BQUO
£ueg
yy "Yeo) SXBO FUYMO “XA OP "A "DG UnsoquiÁloo euodsouuAr), (“X9TA 9P *A) esole3og

f “9gp.1odoovT
Y £Y "U1980) (*]) vapueyuad equ)

(soduo
«BC 19/)> 9889 A (gu *:9n[) u99d

'9Bpure"3n
“ePeInLA

O019UBIIJ
"03H

py)
Ar]
“ds uopaeados o]qu1p 19p pag
95 <UBdB][MoO 9p [RBON> ISPIA “YI (CUSIB A) ueood eLIo9rH

cl
e
 AUON [9P /
987, £ (05H)
1eoy (Sn) UBIBNYAL “X9YN 1
“010 duo) ozqunM '
9P "A “CUROD) OAIES
(DA) SNHOJPLITUOLIA SNYJUESO9O() UO0JUSI0A
[9p UL» ¿> 9889 A "98J91QUIOS) "M4 H UINSOULIBE 11nNy9.1QqUOop) - -SO0[[QULSJ
"MO O <0|q8Ip
"xeO 'OBSB A ds snoxont) O[[P9UI9J
“Ss.
"zu0) “qa <O]UIP [9P AULOJ> ISBIA “"9YJ9AIQUOJ) *M "Y “H UIMSOULIBÍ UNJ9IQUIO) O[[P9UL9J
"SBUED "[qny noqmoqy eqrdy O9Tu1 SP AULOJ
“9[y 4 “Y OtysT [op u9l39y (19.A)POP)
“ON9H 190,4 £ "SO B "US “Jef '9By91quOo() "3 "Y 'H UMNSOULIBÍ VNJ9IQUIO) -OJQBIP [Sp aurag
y
MV Y CA q) e Aeqnog y (19 A) BQBzLO
AotoquoTA “X9/L 9P "A “9YIUBIOL) “HT CT) UnLBqn9b UMIPolH e[n1q op auleg
JAS (TN)
“gor “9emboojsuy ds BIYOO[OISIIVY (0088.189) SVIBNYIJ
$ DIV Y
“pr ““pT “PI "PI “PI o[¡ieue edo1-8594
| IV 4 Y
«esoledaJ> 9SBIA *9BSBOrT “PILA. Bpidsty Broz queja, edo-e39J
| sad] “Zuo/)
NV (010) Ou | edo-8397
[Pp uenf UEG Á 0AL91O 91JUH *9BSBO'T “1 viodse e1[9ZJU9A
*“9BIQNH 'M “Y *H UUNUueorxaur Une edo1-8397
MV LH <«OUB[9)10Y 9P JOVIY> 9SBHA
"BO “Y *9BSBO'T *qyuog] SUSIOype BI[9Zq ua N e3od—e304
"98M Y “La
“9Runadsuay “ver elro1ed soJoduresst() (9) OB og
"ONO «BABIQ BA9Ie> seo A
eubequn”g *] SU9PUBOS OSBQUIN|J (ug) osofe39q
1109 sred 19 0poy 188)
]
“YO 0 (“o19) oBuroued[muo 4
2238 (M “Y 'H) Bor9uto Bro qreJAr osole39J
oopndeoy (ABN) Se]g UBS “us (qe4) 397
 OUBUIrIo 'XeO
SIMed OPreargino

“dsy
'O0BIY
EAT SUE
:DG
LI

:DG
UOLOB ISP) A <«UBNIUD>
"IS“A 0H O0U8IG (18)ueg

"duo,
, OJ9g9p 0383 Y SBIdOJIS BOLABSSBINO
“| y “oepeida]os
O)
*(1OJA)
“CÁBN)

“duo
SEI
BORABULON

snjoAoeu
UO0Ipusporma
tuniqgorád

,
VIUBS BHBIATOP AN £
('XEO)
)
(“194
9B[J9IA
OP
BOUBLIBE
OpaOP ROL
. Yue,
XO UNATA UMALBIOL
*9STIE) xeO
US uunposedo,J,
snfeur
*] OPBAargino
*ON9Y

proyensuoreg

"90M
SNUIIS9][OV
*] A 9889 TOP
[0QIY> «NI19]
|

HURPRosA unjosedo.J,
snfeta
“1 OPprAanino
q PTUMbXIxAuruoro “PI
+ 00LR

“og[oado1]J,

“Pr
"PI

“PI
OZeJ0194 Y “CT
“quo
“ur
AaLlaquo
“BABA'N)
|

UOTIANQ tINdASIIDJ99M8

"OBIPIBIBUY
*“uog oo¡ndeoy
(019)
4 'xep

“og]oado1],
¿Y ozejojo y UO|Inq UnurR9u1(UT) 39958 *9BATETA “ua *“uog ueg
+ uen our1yside)
'N
"U0g
q
“BO
"[
ÁY“(oe7)
J 0Z2830]9
(“UILS) y 1nq uo] tunsous1](*AB/))u0(] "9BAJEJA “uog
y Aomtoquo
NN) (1 “qu

m.—T
1er
e“onx
> oze0Jog,(US) ind
sra UNE UO(] “OBATBIA “ug “uog€ “sdur,
“nx£

TI 20af
*“01X)
OZRJO194 uoyynqepnosq tunge¡norued
(9soy)
"OBATEA SUIS

"SOL
 DIV LY <SBIDYO> OSBIA “oguadío) | *r] snguse]nosa sniedÁ;) Bo1oq op BJuosg

BrIuOo9d
MBE CA EH) enopysn3ue BLiomara,
ES

“MOD “duo;) *ruosd

HO *D "ABN Á “ug (qua) 8971 98 SIBJUSPI090 BULIYIALH
“HO 0) (qua) “397 "UIB9M SIVIIONOBE BULIYIALNA (us) eJuosg

PL “ogadr;)
(984) 391 9ZJUNM (M8) SOprOJO9seUd SOJOYANOT CA T'S “I8f) eruosg
“JON 4d "008 'S "] “eOÁ “q
Á*'UOS
"yg sniopisiAyy snaodA;)
YS
"BU9IB
“d9A
“A
"1
'XBO
'S
eruo9g
"pi "pr OPLarMTag "PI “PI purqueg
edrJog
A) C19 equezo
Á “Tef
OPearyino
<0J9NYINYY> ISBI A *U9 | UNFRBUOILINUA UMIPOXE ,
“PI
014 Y Std UQUIBYUIJ
OJU9TUIBSUI]

*9BISUAMN
oy a Sra BJOTA
*]
JO[O9LIY
“UN
“HE 'ORJUBIBUIY "| 89qU93.18 BISo[o) sOyouo B gd
(so) Omnia
|

"99H sied [9 0poj ISe) "PILA BSNPIP BL9UANY,

=$00[0.0]

|,
"HO

"xeO
*D

e 1efp (“o01m)) uedoaL Oy “us 99948 ('1]) VUNFE][9QUIN UO]I9NQY opnied oze30]94
|

(1up)
“9BA[EN
“9BAJBIN “yor unagenbr1g uo na y OSUBUI 0Z8J0[9J
epmbaL *("U1S) uo) 0119)
OA)
“ug £
'OBAJEJA 99948 (JUT) UMUB9UL UO"INQY (“UILS) O9IYO 0Z890]94
*D “MO
“A TOS TON Y CU0g A TEO “q

Eyeords
(“ULS) ODUOL O0Z8JO]9J
"ep £ 90 € “YUO Á “UOS '9BAJETAL u0(] ('ABO) UNSOUII LONG Y

*AB()
BI19J1998
BpIS
“9BALLIA 0Z8J0]94
MS

*[S91J
IS

BPIS
"eN
“UOS
*9RAJEIN ("ULS) OZeJOT9A
*[s91d

E
010) Y “US "OBAJBIA
*D “HO
OZBJO]9A
*D "HO "SOL T
(M *H) “9
tungeords uo]
nqupnosg
 S9JUOUI
“DRSOH,

(XBO)
BID
"ONO “9A (XBO) Bmuog' "¡SW9H ([[Bg) BUBOILXIVL BLUOY A

BOqUue3
elo J
PJ “pr CTef) t19yos] edag

(X9TA
¡pl
"ON9Y PI
"Pr “PI

*A)
A (PI A

9P
vIog
g
IVA Y pesao “DRSOH *1] SIN VIVO) SNIÁJ
Y LY <«0LDBUS] UBS DP PBE> 9SBIA IBIQIO OH "eg eapueAjod emy OMBU3] ap UES
eydog

ouidag
xe0"DR INN)

(Exeo)
VAL “Y "] BLINGUR, SINN)

oford
ourdog
919S9A]18
ourdag

9quow
XEO Á “ION Y “US "9B9JB1odrg “y sisuao¡ndeoe eoye1ooddTH

pep
"ON9Y

"1
4

8300801
ouidag
MOD - “ORIGINAN
"ug "u3o/) 1etuped umndieo0z1yos

ap
OPrArIno "90 RUBJOS 90 Y UNYBITINVA UANURTOS
“IV Á Y

ap
on q 4 “dur “109 “ue938 (M “Y *H) vyea nos 191 U9avIe q ouidog
“38 '9RTUOUdIJ

ouridog
ELO) (sigo) ousnuos
-08 “SBLIBIA S8[S] CUIS) UBIBIMO “OBYGININO) “] BUBAIBUO BOTPAOUUONNT
"| SNAI]BS SIUUINON)
Y LY OPrarHuo “9BJIQANIN) ouido q
98 «O[[9X8J8J> 9569A 'OBNLL *PIILM, Bsorads vayan] (duep) oros adag
<«Senuo> 9889A “ogradto “1 shyuonosa sniedA;) sred [op truoag
OY Y
¿BJUO9J> PISTA (qe) 397 97JUnM (M8) Sopropoaseyd sn]oyorod sourú ap eJuosd
qua
¿«SOPLIBIN ODUIO)> 9889 A '9pUuoqo A “[ BIBUUIEO BURJUBrT e139u
BJuo9g
BP soupael ap eJuo9d
“38
“9P]/nounuB y “SUIS BUBJUOU1 BIUO9EY
IV LY
DIVA Y CA A) SombieÍx 19p Ugu
24 4 (194) Busti “CTBf) el
-ele]epeno) “q "1 Ss “03 “uog (qea) 391 “DG S9PIO[[8109 BULA 09SI[8 [” Sp BJUO9J
138 sied [9 0poy 188) *9BUIQIO A “] B]8.10N[OAUI BUBYUBT (sduirL) Ppeto[o9 eJuosg
 oy £ Y “X9 UL 9P "A “CX9M
9P “H) TONMOL CA A) PÁTqnoB.L *du1o) “Da esunqueooq soyyuerido
"XBEO £ "ong “19A "ssiog sn¡Ayde SOYYUBIpad cambia '
POT
"OBIQUO
48

OR 9p *A) opimbrieg
LY

*ABC) BPDN] S9]93%L,

“IV

<O][ISIUY> O9SBYA "duo

“r] eide] BA9RIBLO ONU
“HO

"US 8 “sdureL,(018) oopndeoy “ogpuiedeo

*D

equal "pop Uun1ojo199 snostIqyuy OJ[OJI9A

opeanmo
"s330(] 049 “DBIQIO MH "ds SMyJunTIpsd sO9119q
Y > 9SBI A, “94]yo3IZ *[ SOPIOFSIO SANT, (xep) u9atleg
“so0'T Y *[9S <OJU9IBO BIO DP OLOIQ
“O1V
<O][SIUY> 9SBA *d uo”) *ABO) Bpr0n] soJ93tL, - (XP 9P *A) Ugod.
“duo "M8 BPLOp $93938J, QDD
(“US) UB[JezeIA “XPO
"XEO) Y "US "ogpuideg pta Cduog
Y "OS
29 "GUINH) WNIPuBo3P UMIPIUMOYL, (US) 00119g
MOD
"AO H
(“19A)BOP) IP IBA “ABL “qua "ssh ? VINI[OJI1)IMGSBu VUNIDUÁLL (qu) omlozod
OPEAIMO "Hrqua *] UIMAIJES VUNIPUBLIO()
“91V LY plozog
OPrAn mo “proque, *guag unurssoljod um.Ie)
VA Y BABIq 81919g
<BABI BIOIBJ> ISVI A *“9BULJ9dsIu9]A “we enoled soJoduIBsst;)
IVA Y (XBO) 91IS9ATIS [8194
1 4H «S9JU0U1 B.19> ISBIA *DBSOH "¡$us H ([[EQ) BUBOLXIVL BIUIJOYd
*[ srunuruloo snidg reg
“IV LY OPBALnO “DBSOY
"09H
«S9JUOUI 819 J> ISBY A "0BSOH «suo (6H) TUBO 1xoUuL erunoyd 9.1)89ATIS 8.19J
“JB

“PI "PI “PI CXITA

“IN
9p A) Utnf UuRg op vlog
(Te f) eroqooued eg
BpeAnno "DBSOH *] SIUNTITIOS sni4g
M9Y
“IBA
"O
 SIUNTUTIOO

OUILASTIO
eni£g

UOLO
Y"059

(Te
Ii “PI “PI

*r]

()
"HEN

Y
“pr
“9BJUBIBUY
(XI Z

BuUoIqduor)
“PI pal
"TA

"P1

BIJIOJOUANO
“9RSOY.

BUISSIINSITY
9p "A) Opreuolyoe 19104,

*] 8Ss0Qq0]%

goJUSut
Operan no LEO

BULBO
“IBA [ Sh[8u sni4g

aSeypiog
VÁ CY

uo
| OPBZI[BANJEN

*r]

(US)
|
<SB|I9[> 9889 A

sega
10 9

“9

Y,
“PI

go
91Y LY "py "PI ¡PL

"Pp
"qa "sigo 4 ong “CA a)
BsoY eques “uma “X9N PH ogrojude) “M4 4 smAqdoxorar sadaeoioydurÁg *ITMeg
“zuor)
|

A TISA (PA) Y
-0p190 “(05H )9UOJA [9P [89H
“CXINA OP "H) BONJO,L “X9TA 9P "A boe? vueoIxot ermzado'] 811184

JA] 'OBULÍTIIO
“oRIÍBU()

is!
"DOTA 4 98898 "suyo 4 nx
“1914 “sdue], “uog e “180 'g *“9U9)H (11) 8qye e990901qo Sra:

*OBÍULIO
-IPIBIOHA
010) Á 9H “dop **SQUIB Y “US *] BUISSIZNSIY BI) IOJOUMOY, (US) SeJIOg
BPRAr no) *“ue'] e19J19]0 BÁULIO]A (XeO) APUALIO SP B|19G
“98
«BvIOBUO()> DEBOA v1puejoo(xe0)
Bo0r[oJ
*“] BUO 9p eod
LY “TY
"09H q
Ay
* 8)
Pqezo A edelef '9R]2LIO]Se[a]y IYINOF Y “Y UMOSOL UO1JUIIO199H Bqno op tod
IS
£3xt0 CA)
<«UBN9[MO> PSVIA “duo "DG SIUY¿E UOLOBLIH » 'STed [9p 91319gd
91V 4 Y
«913194> 9SB9A 04 Uuniqgorád snpokoeuy OJ9[UB.I9XO 9LJTIOJ
91V £ Y “duo
 "XRO Á “qBL
9S

10puooyuos (bos (*) UNSNBIO VINASBUNA (BL) eImbea

“ION
É 999
“sduIeL “Yo * “10 ca
“xeO “0r7 “x9TN 2p UN

“ogpeidoposy
(03H) 9qUOJA 19p 19 Y CAMA)
95
quo) 9Z pun
Ugo ena L, CUBO) OMTES “ 0) (04) SMJOJOBoruoJaa shypuesoo]o) (03) U9894
"duo “ds vrao9S 09894
“and
oy LY “yguog ("T) SUOpureas Bpe7uY O]QBIp ]9p S8JOSod
oy LY 939 “qBL (194) BIBIVIO (UA) 91
"uo(ee)
“q11 $ 'A Y 099 “(10 [NX) BOBABUIINO s8yosod
“duo;) "boe (+ SUB3o[o BIUurz,
“(yorA) OxenoByrz “Ie "XBO
AO

9 Aaa xro “da Ts 031) “ANA, SIQOQUIL UOUL9ISJUIJ $9.1IS9A]IS SOPLOJ

-embsedeg “CYeo)) OMeS “Te,
“Be [njo19s'
"| snyelopo sniAyyeT Soyo d
“AO «IO]O 9P. OIBYIUD> 9889 A (qua) “397 SOYLLI9Y
1 SOÍBUL VINUIQII y
oy 4 Y OPeAarymo 'IBLIB[NjOJ9SY
"1 8yodes selgoy o0u8J9nIOgd
«0D1YO> 9SBIA "oeyodeg
EH
'd “1:84 (03H) UQAIBUIO IDH
¡40
ojuoy IPP 1894 SIM 9P “A
duo) DU BURnpA OBBpIoS
Y AY "A £*4 "18 CTEL) 09 *)Buo3I[o M4 '.H SsoproLIBo1siod wINUo3A]O 4d
eLIBo1s19d
-nenyy (03H) equo 19p 1894
"s250(T AO)
"y9g ejoyor erzodor]
OYDUOI9J
"OBIIBU()
Aros 019: (99) PonHatd
Ñ
$
 *quag[ 11d9M9.18Y O199U9S DYOLDA
“US “Uno “duo)
“o1y £ Y ,
“IV 4 Y "Ter “X9 ; aJ0AdA
9P "A “d 1808 “A a “duo”, "¡sua snpp4qdo”eo oro9ueg
98 “9BJIRBO *qUIJY SIULIO ese vaoydÁo9aJ9d OJO AO
OS
*¡n00)) (ue) asurera exoydorT ayUÁsd
<«9IO0DIH[> 98B9 A *0BJIBO
“IV AY “Mep esoyidsoo uopajAy0) 90494
29 q “ong “9B|NSBILL)
oy 4 Y “ue ('95n7) senoyse ungAydo1ysy 990494
"] 'N 4 “sdur “OBJIBO
ES — 'UMUYS (FU) SOJEANSsy sndiBoorIy 20494
“987, £ 010) "YRO) “YMO “90BpeO
“IV AY U9Ix94
"pr “pI "PI "pr “PI
“PI 9zyuns
<U0]89]> 9SBY A “duos
IS! (01) SIOJOLITUOJIA SNUFUBSOION) 039x094
E! (xeO) 9dt[o,[ URLS 9P BLOG
<ÁH[or]

9Bpmbi0 *pur] 89081! BIUDAOS) CHIA) Y? 9xuez99g,

“x9J op a CTef) eJmbag “uo "sen? eLo pprureeyo4u erungog eruny9d
'OBUBIOS
|

Bpeary no
oy LY
“D99 (xp) "qqueg (7) sus BUnon TA] vuey9d
90do3xN], “RL CA) epyuedeg (qeA) 397
“M “4 H *Bpunquop erpieuoy,L, 01198394
"XBO Á X9JA YUU “oyumody
91 LY
“S08 Y “DOTA 999 “xeO) (03H)
ugd eur, “(CIOJA) BOIBABUION() *9YIuoUdrg “UMuyoa
Hd se[]mbre39d
(boe() tungeuros vunTuaj00097
“AO “UL Á XRO “100 8 "1R0 “q oypeidoposy 197u9aTyos
(MY “H) esuouBuIno Umseun (qe) ermbeyog.
 BIOpIpuela

ODUJUIB",
VUBIJODIN
uBqsog
VINOBQB)
“sio0g
BUBIJODIN

OMA
CARA) 397

("T)
98

OP
891980.
LY£ LH

“DA
IV“9IVIV

*OBUB|OS

1]
SOUOLIYSBPI]Y9 y

*"r]
TRE:
*OBUB[OS
IVY

HU
EN

OPeZIBIDJBN
"1998 Y YU) CM A “BH esorarpod sorqy
9

snulg
“oBUurg
me:

Bouid

BoDId
[9 INS
BLIOBY IS ed ep£Á UNLIOO
B9D1J
“oBurd

*]

eo1d-e91J
Con)
“397OIGO
O

Ieo1g
"IHAL Boj Juose eydoyep
| 98 CU9HA)

(qua)
na
he OY£ Y
A
"DG SU9M BUDONJA;
“IDA
"'xXEO
“9N]
OLIBn29J
Y

(qua)

307
“ef epyuedeg(19A)
“UdIA
Á “010 19AÁ 'XBO "[PU9SH Y "9MBJ TSUBO[S BUNONA CXBO) (19A
Bord-B01g

dBat
"94 (TD) suermad BunonA
(xQ)
(qua) 39]

JBo
¿dodayxN "reodua,
A) “(19],
“OBI08/)
(wuer]) snurdaqnoyosjoy sndiBo0LIy OPBu9A ap Bunzag,
“987
"ye0))
«9.091» 9889 A “99998 *y¡no09 (ue) rsurer"ra eaoydoydorT 10494
«0J0L9J]> 9889 A "Umuys (UA) shqemssy sndieo0LIy
“OBJ 1094
<9J0A9J> OSBHA A Rio) "qUITgA SILO, pese e1oydÁ99]9q OJIOL94
«9IODTH> 9SBYA “OBJ "yoo (tuerT) rswer—ia eloydoydoT (*04()) Os1] ajokaq
<9J0L9]> 98BY A “duo, *qquog 139M9.I8y OI9u9g ("ABN") UQLLBUNO 9OA9T
“wue7 guansoridta uy dydos y ("o3(f) ugIaBunro ojo k9g
999 “031 El "8 “qeo)
DB)
"amyos (:3ug) soyemssy sndieooLIy UQLIBUULO/ JO ADA

“duIo/)
«09049]> 9989 A “9BJ08)
"US “1I9A 5 “a
"DG sigisezod o1o9uos 90404
 |OA
011) Y “UG (so9) BaT 980F][ BIOYIBUO] BIUDTY
MO

81Q89
(US)
9

«BIQBO DP BYBJ> PSBIA (sap) “39T

MA
(xeO)
“ABO BIOJB] PRD

8.1queo
SP
Ss

as
(sap) “3oT 1] BIB0LIBAID BIUIQNE

= 0001
op
“NA BLA IOS
"059H <«OIISOAJIS BIIBL> ISPIA SPHA "duog Y "qUNny enoJHIa SOLA (xeO) ¡04d
ds BULIYIALA
98 uo “1ef.
CquH) Bo”
«UBÁBIIV> 9889) A “OBAMA "AZPN (“S1909) UINOBLIO] LES VANIPISA ConX 'eÁeul) 9uomord |
duo) *[SU19F] SNI[OJOBIIVAIDO OLDAUIS rd a
BOSRyomo
"so “quo *xeO
38
oy £ Y “1 earclena UunIpisg Conx “eAeu) muogo
“$puoT <«BQLÁBNE)> 9SBI A GHIA
as '8L 4194 “SIYO BUS CULTA) 307] "qyueg (“duog
9 QUAY) UNye]o99U8] tq o[[0997H 4 ounfayorg
PI
— 495—

“PI "py “PI “PI “pr era

"AÓM «JOQUISB/)> ISBIA: (ULA) 397 *(OSLIL)
(“borf) undeooJoxo uUmnIqoJoLo pur (qeL “MI id
*xeO 4 nx “d "1 88"U8 (UA) “do “yyuag ("baef) SISUDO LIO) LOA BIPUBITEO CNA) YI
“UL, SIUNVIVLOS $93 By Y
"TN “ODIN “UU 1) -NUIA
“98
<B[IOUB)> OSBP A “OBIQOJNH 410) SNSO[NPUB]|B-0JBTIO UOJOL() (01?) YSOdAI
IV Y4
“BL '9BLIOPaYJUOJ “eq (mg) shomze sndolelg oyed ap 0914
LY 91
“qu.L *'9RIUOUB1Ig
"AOM
(“o1x)) oomdeoy

"H "A
“q
r[) tungepnotued wntydo¡qduy oyed ap 0914 |
"AOM

(
“ong € ef “AO "SBAY BSOJUOTIO) BLO1ISO.O Y Cura) oxefed op 091d
0
Ys
"18
£ “dueo “on “sdurey Y US “ogpuideg "M3 *9 *H Suoaoso9sn] Bor neg (US) ay9o]m3 op 00d. 00
A
 “BUE NJOJOS] "ds vieadeo) elora op vuIota
'XBO
“ds. 699000) guioyed »p 0131]
“(BL *OBIDET
td Ts 4 (and)

1
ue[18987 CXBO) BIMuyood 990%] B9UINDUBS BIPUBII9 N (qe,L) tuored ap oypa1d
rt] “9BADBT
(194) BUZO “qBL e sdu «ds BIUINEeg OPBu9A ap AA
'01Y £ Y "suo (sap) 391] (x8O) OPBuaa ap alg
"py “pr
18 "p1 *"pI “PI
“ARO BIOJP8] Brunet (US) BOBA AP A
HO *D «BIBI DP LIBJ> 9889 A (sep) “397
guoyed op dd
“ds xeuedoa.()
“999 “suo “OPI By
ONOE"98 "so 4
9 (z9utq 1) Bo]|89 AUISALT op od
(x9JA 9P *A) Buroyedd ap
496—

-x8p “sdue,, “yeoo e “180 “q *08JUBIBUIY (xep) tuore alg

"0BJUBIY "1998 SNFBIE[IG sOUBydo]eO
("10]A)BOBABULINO) “XP
"Om9Y *q9 m tue[mba) 9Ae3y (ref) Su ap alg
“4S «e¡mba3 ap A9n38]A> 9889A "IBP ue uy e[nu 9p alg
"191. agpnuisad Ae3y
—

<6[nu 9p eJBd> OSB

IA OBpr ue uIy O0IBYOM3 op ad
“UIS "og1odIg 49 vunpidsty tedig
"LEN 8 190A “XBO OP SULIOIS
"95
*OBJUBoy ozyuny (boe() esovenbs tIOpIqn L, (US) 01183 Ap ALA
SIPEIXL BHBJA [ST “US old
HOOD
“ds erquoydnH o[re3 op
"XEO “DBIQIOJOH old
*D “HO
'9opruuouarg "qHuIS *( BUBSOLNAOL SIJOTSLT ( qBL) o11e3 ap
"qeL AH
"OMY
*wuqar] soproydiou8 BOpeIBaTy (US) O[[83 9P
oypuideg
"AOH
rogd» SB A
«9Uoru[o de erue3ng v1q89 9p 914
“OBAEJAL (x8O) 81qu9 op 9ld
"HO
*D
"ef
*£EN UXUO (sap) “39 "7 eye[n3un Blu neg
“so 4 “QBL “194 Y BIQBI 9P MA
¡BATTC)
o (sa)) 397 *A8O) oe1deo-sod Brunet
(oy) oopnde y
hal
O)
 "Srqo “9YuroyseIoy (3 DA TJe3raoer) BrU
OIJAL e] uo
0904 LO] (US) Burg
:99 'xEO 4 19A “08 Y US “OBUISILA 38 (M " *H) BANOA9L BO
MISA CsdureL) e[[yuorug
ES “OBIITA “PITA (AS) SUBIÍCI BruOa O
“sdure], “4 "1 0S “0%g “eN
<UQYUIUI]> ISI A "9 BYIAL *18A [PUT] SI BULogjo BUowIId (GBL) LH 8] op eyuarmulg
“AOM
VÁ CY Xx30 “BA HA COB) 9 v1IoY 9p PYUATUIJ
“ogrodIg “ABg 9 “Y eyeorquan eruoledog
-U0]1 19p 119Y “ugdemz “dq I'S O9S8QBL 9P BJUSTUIJ
«UQU9TIL]> 9889A “9 BYITAL [Pur] SIBUDpJO eyuo rg 0098BGB|,SP PPUAWILI
oy LY “ds g1u93n
“dB. “OBAMA
204 “ds equ UI gd OMXYIA 9P BJUSTUI
"Xx9 “OBAMA ep.103 BUSTI g
mo) “OBAMA [pur] sI euogjo epuatId
'91Y 4 Y <UQJUQUI> ISBHA Rua Ae) ap equal g
"y vungeo9eq tunoisdeo
"QUO “US "TI UN "Sguelos ROLIQUIY 9p *JUaTuIg
"2009 *] 9[[OUL SNUTYOS
IV 4 Y «NI9I TOP [OGIYF> ISBYA “OYIPIBIBUVY
9A (“xeo) ende ap equalg
"OM9H *yyuag SHeALL BruopurT
"OBIQNY
“(“qB,L) vdeaL, 011 TOP SODURA| “xeO *¡pur] SI[euojo *quawIg uo uan g
98 "QU UXTO UA9A “GTI o[u9uitd
“9BIQNY 98 (ABO) sisuouiBued vus3óng
"09H 9 A “XUO
"sde Á “019
“9puo(]
(Ken) eyouodeoy *(XBO) UI) «ay Lo (11) eapureyuad eqro) ud
*9BATEJA
-29mo *(sIyo) oosnuodos “00
“OBAJEIA els!
Ig “oy 4 ong “XEBO 8 "ef £ "us (on q *eXuu) und
9 NUI (CM 9H) erojmosoe eareo
 40 “0 CIOTA) TA
-BABUION) Á (03H) UBIIZJOTA
(194) 0191304 [PP “*pH “IS EEC *p10x) gugaouid shurg (US) AULA
OPBArqno “dwo;) "| ShUuBÁo 89.meyua]) 1e9UtA A
*"] Borpnd BSOUITAL ARI
999 “LOT “DA (UTA) “397
“IA “YABIA
"PI “pr (03) O[pyeoeug
"py “pr
ca
: “PI
YA
(sao) “B9T ATI0) MUOZTSIM BISSB() (DBZ) SJBIBUILT
"9010 “4d "158 “sdureL 8 quo
PI
*MPOS (“J8H) eyeuoJonta eansyopnosq (o3a) 239 BULJ
8
:03Hg * quo 4 uos "9BULA
*"QUALYA 9)MYEO BAR SnulLT (US) 9J9QBUIJ
"o9guId
48
<9)MUYLIBAY > OSBIA
D HO
<IEQUIBpmbrT> 9Se9A “9ppIfaue ue "y enproe.143s requiepmbrT C200) o9quud
'oxOH
"1e0 9 4 987 “Ad "T'S Y "YLOO :oguId 9U9ALL) BOTUOZLIV SNISSOIAN() (03) e9quug
099 ('03H) SUON TOP
[veY “x9U9P CA “IBC Bd "IOS “oyuLg 198 Y YO CM UH) esoróos sorqy -Co3(]) y9qRug
ou
SBuIt d "909, OwId Boytlg
“01£) “UN
*OBUUBH "s38M 1339.14 BULIQNIO) ConA BÁBuL) 1U9-oJusmIa
'9NA A c19A Y "[ 'NÁ yeo)
999 “BL “XBO “LIA “OBJ "purT Seu po *qu9uIr (XeO) oyuerg
“sds A UINo0Isd 8) OJUaTmuna
Operario
“91y *“9oBUBIOS
(ug) o[uemag
210 D xxep £ 0159) “sdueL “us “PBLqIO MH s[9oNS (1) Snpror shyyu ógd
rie
XxEO
"HO Y 98 CM “Y “H) 8mpoaoL B9.o9eoT (US) OLA
£19A “03( € (Ulg) OLIESOY TH "“OBUISITA
194 Á 'Xe() Y “US *OBUISIAL 318 (CM “Y 'H) esouduoo ealo9B0T (US) O[UAMIId
"HO 9 "1498 Y "YO 1O[O9UO9 BLISUUTUT AA CsdureL) tp usrug
<«O[[IP89 O[B.J> 9SB9 A “OB IISEI9)
“IV Á Y *A8d Y "Y eyeor quin eruotodag [pp uoruIgo
«ULIO1) DP BJU9MITL> ISBIA “og1od1g
IV LY
 sop£ydezso
terron
qo1y
*HiodY 'M *OBOLIAT “OA uedeunz
Y £
-uv3uy Á (03H)
09n3 (UA) IV
y sojAyde3soy01
suodund
q "MY "DGI

“A
BoM3ug

“us
[69H

“u0g

£
"T's
“019

[9p
BQBZLIO(194)
A XYO

A
IV LH

9UOJA
edejef
(03H)
(108)
NANI “ZUR
91quoNnIB3[nA
onbas vorde
e

“194
1880 -03

Á"U0g

Ag)
“SID
ouId
Se]
SODOdso
[9p
<SQUIJ>
sep
O19UYA pura

susgund
“TA “PEA
sorqy *sor3nol

*OBUISUTA
*H) “9 CM "YOY TPS “9puld 38

erumborYf:
Mia!
omg
(onA) RULIBOSseO ernojyesinba
"1
«DJ0(BUIT> OSBIA
BULIBNST()
"O

no
SS
oug 9yMqeoe('03(]) SNULA SADYRIGÁAR
A "QUO ISVIA «9)INULIBÁAY>

Jg
0
vu
q
*1uoye
“prPr

OPeAry
OULJ9p 189928 (:03(])

Pr

PI
ES
OMAIP IBONZR “ou "PO"

“pr
SNUILJUB] BUB1)19Q *[9nO0(] "SOBO][BL)
ou:Bqueq Bpreo SAUILT UZAOYUN]
“OHY "UA 'oyuLg “ue YO Y 0087£ "£eN
ougE
eq uoq snurg
4 9JMeoe “YH “9BuI ISVIA
> «9]MYLIBAY
LD
Ss
HO

E OUIJ 09U8[q SHUI 9BUINZAJUOUVI

*QUIB!]“IBA 'oyuId “03“N A] 087 8 "SIYO
28

omg oynquo (031) Snurg

Ae eo MY 9) “YA “oYura
A

<OJMUBIBAY > 988)/

omg
ap Oy9109 (03H) q e3nsjopnos ejeuozonur (Jey) "APNS “9Burd
£
Y
Y

<9)9BUIJ> ISBY A
oug,!
ap O13eno sefoy snulg BIojLIpenb
g 118 “oYura “BO “Y
ouIga 0pejor3 (XBO) saurg epAydore]
"os
Á "Ugo agur
*T1UOJB"ZUOr)
IS

¿XRO A 10A Y 987,

outAP BUNZIJIO]N
('XB()) SNUIJ ORUINZAJUOU
“WE'] “oguIg “TN987,
£ "08
Y “LA "SUYO
Our jpuur4o y. sorq esorárpoa
"H) “9 (M "U0Y PS yu
MV

LY

A 9SVY «OJOQBUIJ>
:18
 "Q9] BSOLISP BA9SUOYX BuUouB ura
"O0BIY
01Y £ Y 999 “19 A “XEO 010) “IO “IBL£ *OBISUOL H *"Y08 SNAWES SBUBUY sud
“IV £ Y BORA no
98 (botf) ep14a0] Bru BuIpror)
(01) oquIIenSuezuLg
18 "HA “eng e us Cura) “de (19A “019 “XBO) UBZUILJ
rro9q ed
8 "so Á sdureL,“quo * “IO “q CUA) “3971 "yyuog (cqxoy) somnp um1qorod oyd (0988183) UBZJUI]
MV LY ON CumAr) “301 “RIA CT) 1e0-smaun tng
“DBATBIN "ds uo pnqy (US) 0490921 BUT
'OMY CY CA “uls
*] BOJINE] BLLOISIUBEL (019 “UPHA) OLuesulg
98 “X8O Á “RL OA Y US“oyiBid]e JA (oose.1e)) enomburq
«vtomaulg> 9sv9 A “OBILI "q 9 *H sueñund so] Ayde3s0J01y
98:
“IBIQIONH “Y 9 'H $hnurrs9y109 10301() (sdurL) Oornoutd
«0[[H8d> 9889A 9)S11) OULA
"£en £ 987 8 “YO “us “oguLg "Ul9H Y *0YH UZJOQUAN] SNULJ
98
¿qq aynyeorAg snurg (03) 99511) OUT
OS
<OYNYBIBAY> OSBHA “ogurg peo OULJ
¡MPNS (J8H) Py RuoJÓ nl e3ns)0pnos q
==

<9]MUBOBA Y >»SSBI A “ou

98
sand 4 (194) equz
“98
EAN

'oyuIg'oyuld
10 (03H) BUtuIyo £ aJuoTA. pe91 Ou1Ig
"y9S Y “YN 9400099 SAUILJ

“oBurg
19p TH “A "TUS "XRO PP CA "¡pur] snqol3sopnasd snurg (03(1) [891 OuLJ
"SUYO Á 404 Y "US Á “03 (03 (1) 1891 OUT
"3no(] esosopuod snutg

“oBuIg
100984
“29 q 41030 e "UNO 9PaTOS Bd.e900 SAUIg CABN) [891 OUT
"sIyo Á “US Y 08

“9BuIg
98
[891 OUIJ
“we 9BUmzaquor sou g

'9BuIg
«BUINZOPOJA SP OUIJ> ISBIA
“98
(xep) [691 OUId
“19H 9MyeoeAe snulg

“oyuIg
<0JMURIBAY> ISB9 A
(ug) oyorid Ould
DIV YÁ
*MABUg TUOs[9u SNULJ

“oBuJd
"OM9H
“1 "N “US
* 9907, SOp1O1Q UI SOULJ uguid Ould
"940081, 8 “19 “8 4 UNO
"D HO
8
 “opos Mg 9soY (71) eqhueas under (sdueL) Borg
IVA Y «0 B][NUL OB.[> ISBIA
“BL "9RBSOH "SW9H (9) vapuroapop erdonop Ord
Oy 4 Y OJ9NZ9UIOY Sp BJONULI
*AOM “qeL Cup) 297 a “ds Boroy
“y um3uid er9urog eponulg
“OBHSUIOIT
IVY LY (ug) ugryezeprÁ 1er “10 *XO “ogpiiede() 91] 8pr[[8d Bro wIurB qyoo Y 8I809 B] AP OJNPUOUIJ
Y A Y <O|[[PUOUTJ> 9889 A
X*O S9IQUO FU MBE Y 98 epeyodurás eydo3ef o[¡Puoutg
“oy
98
ST <9)U83.MJ OUB[[DAY> 9889 A “O BIQIO NH "1 segano eydolya f opuouId
"OM9H (XBO) UB]YezeIA e 29doy
"oppuiedeo) "917 epuyed eLo uruequolo (XeO) OJ[rpuoYIg
-UengaL (xeO) emáo) ap ezeld
OPeZIBIDJEN 1] SHÁUAB] erquoyd ng op[pu9Quid
oy £ “Y “OBIQOMAH
“] ero pros eq oqdnH (XeO) o[puoulg
18 194 Á XBO “OBIQUOJOH
('xeO) oyue3and ugulg
194 4 Ie óxeO “9BIQIO NH “1 epiynal eydolyefp
'oH9Y "PJ “PI aque3imd uQuIJ
98 "PE pr “PI
"y seo1no eydol1ye serpur sp usura
«oyueBand OUB[[DAY> 9SBYA *OBIGIOJNAH
oy 4 Y SXMPIg Y 98 eyeyoduiás eydo.ye f* 8509 B| Ap UQUIJ
o 'xeO "O0BIQIOMMAH
“1S “ong 4 sdury, “180 “Y *OBIQIO NH PRI (410) eyemnyyods eqdoye( (xeO) 01199 [9p UQUIJ
19 ae g erojupenb snulg u9uIg
180 “Y “oBurg
“110, 8[¡4qydouou Saurg uQuId
"169 “Y “oguId
“ue3u sipnpa shutg uQuId
“quo 4 “u0g “IeO “q
38
“oBurd
"ogurg "9917, SOPIOIQUII SHUI Cref) uguid
«UQuid OULJ> 9889 A
“ZUO()
Y4
(90) UBIBNYIL ÁXPO "IBPBI ISOY Y “NU
seyruld
TY
“JOYO (0910 Y MUNT) SNysnqor snjoudolo
 Byoorg BIOSJA Y9BIBPOZG
1] “OBIPIA BIDEN BpBZI Y £ '91V
a
(¿)
“yora
019
SMAIPUY
UNUBIOS
UINUBIIIOJ89S
(on)
“1eO
“sdueL
'9BUB]Og
,q
Busord
Á “9nA "IS
elorg (us) q 4qdoxoun] Uungeound
(IA) MB “duo YUI “LOA MA4 'XBO "38
orpilorg(US) EN BISULAI
BIOJYB]
98 “9gULUBg “US “ABNef 9 HO
: Oplolg (US) snhuidnrT snd.re903da[
9soy “3071 (qBA) "IS£ 987 0) 10
: opforg Shurdn”] SISUDIPBU
"11998 307 ('qe1 "US -XOTH
oplora us) q wn]p4qydooungoryund CIN) 93819 duo) ISVIA
]> «BÍO
oforg
ap o1mq INIYUBN 9sU9pRUBO[A "duo “0Yr) BOBABUIMO
“CIOJA) “xeO Din
CS) 230 e
O9UOL] (U0S) NH BULIGIA
4109 S9P1O[[L¿“OU 397 (qe) “03 Odueqeray
*CUO0S) -UBSIAL 3
ely *(19.A) UYUIg
19p A S9nbIB a
Ñ A) CA “03H "TS “d PUNA
1 “EN Sd AA
OQUOJ. (“UlS) BULAJ[9QUYSILO “ULBIM 397 Ct)“Y 10* “U08 "TOS
“d £ JO] LO
O[NUoLA BULIYIAL SOPIO[[BIO09
¿"DU “391 (GBA) ISBIA <OQU0IJ> "UB
Y M "98
490) Opa Esoyrdsoro
“MEL *OB|NSBLC) “X91N MIA "q "160 SH 01Y
q eoydAda19
ose SIutoj "QUIIYHA 'DRIOB() aa "pes
oroguag sn[¡£ydo”eo
H "Ste “duo "4d
9 '03H Y £ “01Y pS
oraaueg S0[¡Aqdorp.eo
"ISW9H “duo “Ha COB
A TES di £ "91Y mi
y psu BIqooJo
"de “ogimborosuy
«pep Aay “Un
BULIYIALA
018 Lo BUBo
"ITA “3077 (qua) X9JAL
A 8194 SI)
4 “NDA :98
 Oprarmo “OBUR]OS '04 tunde9oJora umorsde)
DIV
Y
*AOH

'Y 'Y 'H PPOsIA BrA99S

«ubIg
A
<]/8NyesyidiJ> 9889 A *“quIo) (QB.L) penyezidr
*SS9I8 Y "SOTA "ogpmb1Q
o3uued
(c011)) Iuo Ay)
"$898 2 '90]A tunpr3.m9 vuntpadrid UISyeynixidig
"SS98“IO £ (X9JA 9p “4) uBonAo]
Y
“DOTA

Y,
-09,1,*("09£)) O1BPpUnde*LIIM XI 9p
o3erT “qeL CH d) P3uy ur “duo 'M 'Y 'H PPOsIa eraoys

Ss
penqesydigA
“pr “pI
SEM "PJ “pr dex

BIZOIOJ

pupoxoridig
BIBUPE
*dtuo;)
oenyesydig
Y LY 039 “X9TA

XRIL)
9P q CUINA) RIO “03

(Ava) “agpnuedureo)
Au
DROYes

Iyry99xoJidIg
dig

397
o1y £ Y «OT[HOÍLIA> 9889A

1yd9xo
(MS) “923M
sopro]o9seyd sajoyoro q puig
9ION] BIOPUOILH

"9BUB]OS
>

“91V LY

UMN.SI)
VINUINJ90U
UMUMIP
y

[1d
; QUAJIS
“ls
«BIJOQO[> ISBI /

*“Ogut]og
OY 4 Y

'orpridajosy
enoqor] SI10pIxe]
YH"Y

*9BUB]OS
Y

TUNIJSOS)
IV ¿OPBar4TMO “9 9P "A

y UUNUINIP
ISI)“1
seido¡os
<«9490U 9P A[9NH> ISBIA (X9IA 9P *A) pmurxoridig

“1 VUN
“1
"SS9I8 2 “DOTA
"SS98 Y "DOTA ¿ OPBATMO (X9N 9P 'H) voamy Ipnqrx
ojopidig

“ds
91 LY "X9YLOP “A
oypidig

Bu
“19 “XBO "ds BMBINES

nIg
"OM9H

9UOJA
(03H)

2
DOY Y

“pr [89H

“ogpuides
perquT "qyueg eyuedid eulo9paH O9IX9JAL 9P eyuodig

[9p
9p
A
£
PI "pr “pI (xuo) edig

“pr
<«OYUB[Y O[B.J> 9) A "] erieuodes snpurdeg (xe0) redig
“IV Y 4
"ON9Y
“zuo))
 Y9SOH "994990

sred [op ms A 013u9/) “IPPO uog (wueT) 1931030 an £ydiday Co3q

“¡NOD

/
“9BJ0BO) O
BABUBAA BÁrelugid£
"109))
"eo q
USWIBO TOP *ISI “4 118 “uYrog
(3UH)
SNIISDOUIYOHSNOUTUIBAZS eselegid o BÁBUBNA
03 4 quo eAeleyid O BARRY

BoLdouIe
“98 “9B98) Ájod
snoJooo “SU]
snqyueoe uo
1987 £ “yeoO “IN O
NI

BOJueala
vArleyi
BÁBUYE
qua

98 SNADISIOUIYIH "95810,
SNYB.19UO|3UO)
“HI9JA SITIQELIBA SNa1a()
“OBP
"ref eAvlegid O BÁBYRnd

(3UH)
"A
"q
"90H
$

“DY
“18 £ *uo0g vAelegid O BÁBYBNA

“Y
7)
Y
[8JUaLnIo

9
e£eleyd o BABY nd
"DY
“YU Y “Y SMUISUIQNS SNAIIIOYJUO)Y

B3s0()
"OM9Y "XeO
504—

sIed
'IBy98)
"ON9H “ZUOr) “YU 9 Y (T) snuo3reguad snelopoypuesy (XeO) BAR eNnd

[9p
onbopurures BA
98998)
"Yes “YuO Á "yeo) "[91L
90|eodsoH
v.I19]rUN¿
(q90M)
"OM9M

Eloy eya
uyue Ypy
'XeO 938 (9IPUY) 9BUAep3eul seubuy

CUBOLIQUIB
—

“9BISTIOLH
IV A Y <9[)X[> 9589A “AIBM 19X1 ABI Y

BrjoJopuoy
1-84
ARpp ue y

"Bf
uy

DABIY
ope
“AO H
¿LIBIDO

tsouids

Md
eng
“a3po'] <£9MBBIA> ISVIA OBPILBUry

"98"]
's90'T

DYIQNY
"195

OTastd
Y

epiulony(03y)

“PI
“PJ “pr PI Bd,

"PI
“PI

LY 91 «NS [Pp [01 Y > 9889 A “DBIPIBIBUY "] A[¡Ou1 SNUIYOS Dd

IVY UQLIB[O) Á 0.1008
SB[sT 9 ('01£)) 090Z3MH “('XBO)
epa “us “a TS "ION “UPA 'oppuides “boe fp BSOISIA BIBUOPO(T puna
 BXBUBIA
O eLelegid ump¡4ydid]
«ds : "DBJIRO f "Ie Lu DIV
BÁBUBT
O eAelegid ue] snol9D09.uIv
snost13
H) (Me
Y “UY 9BPBO Bs9]x [81qu9)
£ Ins [9p sied *ZuO,)
vÁBULNA
o vAvleyid SNILIDOAIBUAT SISUIO.IBIALIND
(9.44)
“pes “OBJIBO “oyu) “oLt)
(? “Te Bs] [9p UQULIB/)
a) Cro "y0y90
eXeyeng
O exeleyid sno.oD091euLo
ny LG T CIU) "UP BRO “1er “uo uog
4 q "19 AgY qa
Aer
o eáelegd
q) .
(IEDA Bye snelsVolo SAsoUITan3
(30H)
"9
ho "UR RP) y 1804 "eL "Y909O
BÁBYLAI
9P 038038. SNIIIJOUIYOAH SNYBIQUIO[JUO)
*YS10,] “Be A 9889> <BÁBURy1l Ly 91V |
a BÁBUYen
81198 SNI9IO.IOBYIB IA
SASOITUNÍ
(30H)
“Y y 3
, Y CU “OBPLO ISBIA <BÁBIEYJ> 39
vÁByYena PUOqueq
“9) CIRO sno.esoydor]
1iyyoryos (BUY)
Y "AY 9BPRO ISVIA BZIQU()>
DP «OÍ9TA 199 |
BABYLgg
90Np uo] sno19909.118119q.nqy(301)
Y "1 '"9PBO A OSBI <BÁBUEJ]> PARAMEA
e£equa
LUBUL RUI snoteDoqyueoy
BÁegeyd
COA)
E “UP "BRO 931ON
[op sred “2u0)
BÁBUYEIABPBI0UL y sno.990qqueSnuodrzuad
s () YY"1 988) A ISBI ÁBUBJ>
SY Y 4 “IV.
tÁBUeyra epeluglgu “pr "PI "PI “PI “PI “PI
BÁBYBnavuoforo (XeO) snelsdo]AH
sngepun CAR)E "AR IBP). “xeO “ef Son] oyo 99
BÁRBARA
9p (9NX)UB]BINA
'PLOPI ; “PI “pT “py '9puo
PJÁBUUNA ÁN snaroD0J. snuryuodaos
“38"]
Y “POY “9BJP8O. A 9SB9 <«0JUB3I)»> 30090)
BHÁBUBNI BLXO9EM*jeLI]s C3Puelg)
“Y Y "Y “OBJIBO “Y ILOÁ "U08 “3purlg
98
BULAEJLÁ TOP 0199 ¡4qdid
un 13n3ue(ue7)u0q "0BJ0BO) A 9889d> ey <«BÁBUi 099)
 vLelvd sneeso[£H sruodureoo
:s) (pg“q
e a SAL 2S40) tal
eLelegd [4 sneleso snyepun
H) (M8
Y “UP 988). ISBIA BÁBUBAJ> «BUo[91O PA“MN
(xeg) tuofelo eLeleg "PI “pI “PI "pr “pr OR
OUIBJJ
[894 (Y80)) eapoydelodse"Sug "98J9UL) “qeo) “YMNO
8 9874 “Y "180 :39
vena podes)
“e (Ter [4H snateso SOyéepun (AB)
E Y “YH '9BPBO) A 9SBI BÁBUBI]> «Buola1o "ON9H
BÁBNd q snotooAqor Sisusorego.1onb
M) ("99"Y
; "HS 'IBPLO 010)
£ "ep *ZUuO()
eÁe)1geu sneopo9reuloT
I3usuno (99M)“Y
UP IBP) “a "eo "Zu0) |
BÁBI e113B SNIIIDOLIBUIBIA
SNSOUIUINÍ
(3051)
“E 3
“HP PR) A 9889 <YÁBUR)1g> “IS “
ug BÁRt op en3r sisdorxso1og
esonbe (49M)
€ "49 "IBIBO) “Ter 98 ]
BABY Buoqueq snelesoydo”T
my3oyos (3UH)
“Y Y "H ““BPLO. DSBIA BZIQB)>
9P «OÍ91A *"ZUuO()
BABA 29]/Np snood09.rguoT
19q.myy (30)
“q
UY “BYPRLO ISVBIA <BÁBUYLYA> "ZUuO()
Ba BJ op en3e 4ydid
wn un¡ezgadÁxo
(Dd) “ABE 9BPLO “ef LM 91 :
eenop 8038 erso19g
“ds O "9BJB ef “A Y 'dMA
BNÁBYI
[9p 01199 tun]¡qdidfr3rn3ue(ue)u0q BJ08.)
"0 01qu9)
Á Ins [op sied “98 “ZUuO)
OABYA UNqIEG (03(]) sne19do]eyda) snpeydo»o»ne]
2507 “9BJIBL) q “or quo
4 "108 "390990
OÁBYJ UQIABUILO
("O1P)) ur] sn9edo9Je LonIovInp (CMPI9YIg)
"UP BED “JO
H “OB[H VALID (OL) 91

—— — —— ee AT ZP ASE AA HT 0 Pr e
 BpIunzegrd y 90] SIIBÍ[NA
*UB'] HTJ 28
O038QUINTA SUOpuros
"] oguibequn”g
L)
(sd
OI

[9
A B9IN VUBIYONpUO
*[9,L HUT O

sred

188)
0p0y
OIIMId
A “9BUIQO

4809
y
'M Y "E *yeumues erddtry

BPeZIBINIBEN
-eo

A
MA

“XE()

Buona
q sisdorso.1o
ayoryyd CALBy)
9 9 Y *DPYR()

"19
SIICLA

[x o9]¡nd
q sisdorysoo
npungor

SOJOUIBB
tro (00)9 "43 “IBYBO
*(sdurL)
YA CBA) LA BULIYIA PUBILISUUIR
"IHAL 397] (QBA) 38

A XxBO
“(01£)) 8
Á
ona LA BULIYIA $9p10][8.109 “301A) (“qu

«U09[148J>
4 "9
"NA

9589 XOJA “03

Á y A)
“y0Y9O)
-UBSIA

'd

“SUD Quay
BaJo0sor(T BUBIy09]83 "OM

194 “(19
"JUN

era “(1
RBILODSOK
“9 T “03
Tp “TS

odurrq
5% una *9BATEJA

[89.1
SonbI8]A

0914
eq17) tapuryuod
("T) "U9198L) 9S

)>
und BIUIBA SIUSISUL "UBIABS *9B9RQUOFJ Y4 Y
CHAU)

«BIO
“(U0S) OB[*prH

enoosyqgZ (09$t.189) UNUR]OS

«ds “9RUB]OS Y£“91Y
A ednepeno'IOX

E [9ULOS)J oBprueuy
Y DABÍ BJBIOUIBUL
Y *[Z90 19 a) “xe() “X9TN ES
£“19A

ISBIA “YA
amago snjoyoro( SOsouo9e.193uo,
IN)Y (O
“ong
omg. (xeO)
(484) 397
Bug, A AS8 «MDNI[O[O>

H La!.
“XeO
esoquurtos
(17) “JeY 'OB[NAJOAUO() 09H

9SOy
:09Y

IXIdAl Y BUUOSOYYUB
ES UIMNI[OJ1)41L3
"940998 “XEO ALAIP UQOPIYO(194) “09H
£Oxtg BUINZENL) BOJAN “UT YA Y
[B031z1g BroqorT
PIO BURI)IO
'] “198y 's90T
"O
"1
DSBHA
8)
Cd
1PP

aos
“oORIy: BUS
ZII
"981919984
<9I0]NYBNO)>
 o1zId O IBIO]BUNA UINSOVIVIBUL
(T) 911914

A
ap €]
*7ueld eloqe sdouryo epeydodoloegds
7] 38

9889
O[[[UBIBIA BUUB?) SI[Np9"19M qu

Bpea
*D

"980088
O[[UBYeId

“duo,
“9puBo,
BUUR() BOIpUr
*]
"HO

«AQUIB]IA>

A
£
“Y

O[PUBFBLA SOAOPOUIYOH
SORIA T[SYOLA]
“o1V

DSB9
«0109
*D

O][IUBI8[d '9BSNIA

BUB()>
BIUODIOH VOBIJUBINE
E) "(SIM
"HO

'9BUB()
a
O]RuBIA *ruo9ooH
18q1q1] "9ESNDIA

nino“HIS JUL 'XBO

DALT

*9RUISITY
L,
OTpUereId BIUO9SH
UO]9 BJ S3SLIC) "DESO

“181

“xe0
"ON9H

O[IUBIBIA *9BSNIAL
(194)

BLUODIO BINJOAD
“19M
:
"OH
*D
HO

OUR BIUOM]H BUBIPILYOS“Z340[M *“OBSNIA

Oo3Uedxn

A OU BIuo»sH
“ds "'9BSNIA

'XeOAS "XB0
“OM9H

Pera OTI Y BJUBIB CODBUIPUNIB

'1] '9BJUBIBIA
Vo

"09H

A)

1
Xe0O“ug
9x0

UlS
AiO,
Cao

SNIOPOUIYIH
IXNOTIPUB
*[[9U18
-mba],

ederef

CTef)
09U01G O][UBIE]A HO D
099)809 O[|IUBIB/[A BOYFB]E() BILOYAOJIAD
JIOMBE "XeO "09H
ela oUuB
Dy19qr3urz
BSOJA IUSIPU9ARO
*QqUIB'] OPeAr3Ino

'9BUISI[Y
IV
LY
OUBIBId BSOTA B9UID9O)*IPUY 9
OUueYeld BSDIA
BOBISIPEIBd
*“]
oy
“Y
OPRArao
£
“9BSNTA
ldYB oue esnTA]
tunqueides
“[
IVA Y
opera “IV Á Y
OUBIB]L
IP Y BIUISIQ BSNIA 9JISUA *U[9UIL) OPBarIno)
“OBSNIA
“Y £ “IV Bo
OUBIRLA LINQUIBO BESTIAL vangusrdes
*] OPSATTIDO
57 OUBIBLA
SP 8I50)) BOTH OPEAnTaoo)
ele g £ zodo"]
BSNJA MUSIPUSABO
*U1B']
“OBSNDIA “OBSDIA

IV £ Y
“DBSNTA

“DBSNIA “IBSNIA
 Y LY (19 A) ed
"poryos euoduod 8[[rue A B[[UIBA OUBIBIT
109 Á eqopigo sp A “epuedeg “9BpmbiO
OPBAnno *9BUBJB1d "1 'SH[8yuapro90 snueyelg 2JU9PI99O 9P OUBIB]A
OVA OPB10U1 OUBIB[A
OPBArIao) *9BSNIA "bo8 * BIDBSOL BSOTA
IV LH “ds vsnJA OUBZUBUL OUBIB[J
Y OPeAr no “9eSNJAL
Oy B[LUBJA 9p OUBIE [A
OPeAnino “9BSNIA SI9N SI[IYX9) BSNIA
UVA Y "boe? 6) 8]NOBUL BSN IA OPBy9ueul 0UeJB]d
*e1teg £ zado] OPpeArymno “SBSNA
"PJ “pr OY9Bur 0Uey8]d
oy LY “PI a
"PI “pI 0318] OUBJE[d
“pr

AE
“e1ieg £ zado],
"PI “pr 81QUSY OURJe]q
Al : "PI “PI
OPRArmno “OBSNIA "[ BOBISIPEILA BSOIA UY OU Ad
“g1teg Á zodor]
*] tanguardes Sn JA o09um3 0UR)4]J
OPBAanIIo “OBSNITAL
2 Iv AY “1 BOBIsIpraed eso] 9pueá Out BJ
*9RSOA
| av Y opta ymo
"[9UIL) 9JO9SU9 BSNIA 2Jue31a OUB3B/d
OPBA Mo “9BSNIN
91Y 4 Y *“9BSNIN (“18 P) 104 9p OUBIB|A
(13 A) oBuedxny,“1er SxeO "1 TeqIq eruoo 9H
qua Ss 'A “Td “ds eso OUBua OUBJPIJ
18£ *9BSVIA
quas'A “Y
"PJ "PI ouBuo OUBYB ld
Oy Y "PI PT
"Pr “pI OJIUIIOP OUBIPIA
“PI PI
oy AY “UB NUSIPUIABO. BSNIA furo op OURyerd
*e1eg 4 zodor] OPBArgIno "OBS
"DENIA * vunguordes esnJA, 0019 OUBIBIA
OY Y OPBAIJOO)
*IPpUY B9ULIIO) BSNJA O9IYO OUBIBIA
OPBAIIn;) “9BSNIA
OVA Y BSNIA 0U19)509 OUBIBIA
Operar no '9BSNIN “WR TSIPUIABO
OY £ mM
 C19A) OLSUMA |
"0B(] “19A Y *UBO) “904 PVUBLISTpue[19q sSnhurxelA
BOLO) (18083y) O[[LSUIMA
“ovperdo]osy “ARO BLIBUr] seido[osy
«0]|[PUOpOB|Y> 958Y A
38
"| SUSPUBoS 038QUIN]"J 09U8]q 0Beqund
oeuibequin—g
"38
Operario
o1Y Y4 :
“enbequin]g “1 vodom9 03equn]g o3equInd
E optan ao
Y “Y £
“oeubequin[g *quny y, sisuodeo 038 quin gd o3equntd
Operario
Cang) *pn]0931,
OVA “Y
“oy Y4
“xeO “CsdureLp) ooidur] “194 (op) 301 "1998 Y "YN BOJQULO BISSBO o][Lreure O] HB uIn—g
“09d *oepuideg *q91] SOprl0yYyd1OUIB LOPBIBAY Csro) omfeung
"US A XBO “SO
duo) ds 89]1199y ori teund
“01 4 Y : Aa
"ABO) BUJuBana] BIAJeS 8919, BJUES IP BUINA
*“10JA 4 “ang Y 98% Jacint
9IY LY 199 XA[Boordo BIATEg sado | BJUES 9P PUN]
510—

BpeA mo "perqe"]
91V A Y
'o1y xeO “(19A) oaday 010 9p BUMIT
“yRJUBoY MBE (YU) BSOIGUUN BIUIQOIB f*
-guIooso,) Á OSUue"ef “eqBzLIO ¿und
*] SIUNUIVIOS SNOIPY[L)
OBpuT
—

o1y 4 Y epearmo
“IIA snuryuezAq snJorpero ¿und
91y LU epearmo PpuI
qua 999 “(“IOJA) BIBABULON()
“C£eN) Sd US ¿(x80) NL eze) £ 0J8ld
*r] Boraessemo serdo[9sy
“10A “orperida]os y
[Pp VHB IA ejues “Ief “ug AT OpeaYeld
*9BUI[9UO() UB un L
"poros xe3nj] 817
oy LY “xB0 “19A “d
“IOTA
“999
“ea1JO 9 IN
PALA TS “1er (XPO) *9u0( BUer]J09/83 033 U8]d PIeJeld
epa (08H) auoN, Ip 18941 '9RULSBJue]d
E “5
e]punig(sto) L, SIXIA SIBTPR
(]) 923UNM *duro;) ISPIA
[> BSIE «BornUIG LU DIV
FHUMIA (xEO) O BIPpuer""eHSUIuno “ygu9g “397 (CUIA) Á3XeO'9MJ "09H
eun B9OVOAT JO[ODISIDA"USSIOJA 'OB]NAJOAUO)
“19A
'S "] “q 90 “ZU0?)
A OJ0HUYdO q erijoyo4s Sisuoyyueded(9s19O))
SUS 29QU xro epuedeg
C19A) :0H9Y
o[¡mboy31q0g BLIBOSBL) BIOYISUDP *yguag “9BMODE]H
“BL “AOH
ormboyrqoog
(4B,L) eLIeose() SisuagrarÍ
'H 9 "M T most]“981 “BL4 'XeO Y VÁ
q o[¡mboyry0 BIIBISE()
"ds '981INO9B]H
“BL Y 4 IV
90Y90J (X9JA) , xequiog tumondr["e
H “Y "M “9BO90RQUOJ
— ASBIA
> BUY
d «BO “18
q 90YI0 (US) ELO) BJLULUNIB
M) ("$78 980 '9porquoc
"E Ie)Á u0gY “quo
L sdue
£ |
*9ez epulg, Exeo) 9 HO e
9704904 eqry *rojrmosor
YH)(A Ya
Y
JONBG 'OBO0BQUOSJ
9SB9A
J> «WII 9 YO |
904904 equoo) tapueyuod
(11) "U)1980 *DRIBQUIOH
OSBIA <tYIOO> LM 91
ayoyoogÁ Ar BOUBIWIXe
BIORYA CPIEM)3NIH
El P LI) '9EUILAASOJDO)
OSBYA JO[J> <Bp19MDZI “AOH
o0Y04Í
DP UBIBINA equ) Expurzuod
(17) LOBL)
“UY “DBIBQUIOF
— OSBIA RD» <e Y4 '91V E
oIyoyaog”:
(SIYO) “pr "Pr “PI “PI "Pr '31V
poyoJ..
IN) (X9 xequiog Umond1pe
'H 8 'M “OBOBQUIOH
— ISBYA BUY» «BJOÍ 39
poyogá equ vropmosee
'H) (M9 MgY : : A
19M 'OPIBQUIOTOSTIA
[> <UII "s250 LA
 48 “oyiosing “o0XA Ayde3doy
ep “qny opor mod
998 “LA “BL “duero “on *9RU0UY "M Y 'H 9J011UBUI BUOUY Conx teu) yoogq10d
SOPI[P9 SOIE3N] SOLIBA “O9BIpodiOg “7 uribe siteJf orpodrog
DY 4.
IV 4 Mm > soe 30] SOLIBA “9oBrpodi[0d *] tunaane umipodATog orpodro q
PE PL "pI “PI ““pI ODIXIIA Pp BJU3nOJ
“PI [BUS Tp9ul B|e31104
'91V LH <«B]B31]0,]> ISBIA “oe]e dog “YM “Y H Buedoos e]e3ATOg
BPBAINO “OB[B3I OA “] enojo eped ÁTOd soutparel op e]esiod
91V 4.
"x9TA “9BIQO Y ¿M “YH BNONSIDATP SocoBuIoda 8s[8] e]e aro
“IV 4 Y
“IUZBTES '"u0S *(r03H) o)
-U0TA 19P 189 “CA *() PÁtqnO
BL “A “d "IS “X9M PH Coy[e3tod "Mg H tuedoos epeda]og e] B310d
YA E “AUTOS TEL agreSod "10H SOPIOye3 ved g epeaod
A £RIL) BIOYPISUO] PUNO) ("03£)) 01199 [9p 09[0J
"200 —ep “040 “perqeT
“perqeT * UINI39 nd BqyuoTAl 09101
“1 4 OPpeAry[no
*“perqe"] "qyuog tunua7soJ9 Br untpodou1"o (UILS) 0904
10D : <9)LIMN> 9889A
XxeO Y "UI *perqer] :98 UMIE3LA9E] UMPpodou1]) (“ULS) 090
28
“Ipuem Y “Pur] Boyiudeur Buouos,) re-log
99 (q8L) BuedsnoeÍA *so[Ieo UEg SeuIeg
“[ ayolno BrJuoasaL,) (vouojo) Bn3ua]) 304
“QUA “IV Y <OIINL)> ISBYA — “OBIUOUBLE
«Bp19mbz1 10],[> 9st9A “dguiadsop9o) “quA
“AOY
9 3015 (PIM) BHOJJLA BOU I[IwIIxe AL (BL) APOYOS
"pr “pr PI PI “pr E Eardspri
"PI "ug1ov9) (1) eapurezued eq) pp0y90g
IV Y «eqlop)> 9se9YA “OBOBQUO
 "OXMdH ef L£ xe0 *UJUIBAL) "IPp8Y SISUOISTAQ P[pPUTpUNIY ExeO) eyodog
¡08d "180 “8 4 US (xeO) enseyezodog
(1014) B]INEND MX IP "A XVO “BAT “] ero JIquioy BpIs
Z1BUL [9P OYISPBIABA (soduo y)
1 LY jorodog
“dyurse9s "DG SIpÁgu O3e[19s 1
*r] 89m] serpuodg enorodog
o1Y LY <«T[9NILO> ISBH A *OBIpIBIBUY
ep 4 ong e Tef “OBTPABOBUY "q “Y *H vio0o01d edieooyIÁo) (odse.18y) enorodog
38
(03H) 9PUtTID)

aysidog
"094
"O BILODSOL(] "1998 BIOPIXB] BOLO9SOLT (xeO) odo
19 O0ruoj0y Y PXBO “A TES “US
“o Bn 3¿
00g “oy AY "av.L
Pr pL (enbosy *1) Áno-s00q
513—

YA Y "pr “pr PI
"7 eaelend umIpisg (enbosy *]) sooq
«tQUÁBN;)> 9SBY A “OBHUTAL
<«BpI9IMDZT JO] H> 9889 A “puLadso|907) ua $
8
"OM
(xXeO) ayoJoduoy
—

31M ("PITEM) PIORYA BOUBITUIXEJA,

“qua

(ABN) SE]E UBS

A) YAOPL0O £ 8qezLO) * suo duo”) "90 SLE[%e eoreO Mmuysiqouod
¿(19
"y voraesse.mo seidopsy MUuysiyouog
qu) oy £ Y «ez ey £ 038[4> 9889A “ogperda]osy
"1 vam] serpuodg guodulo y
<«B]9NITO)> 9889 A 'OBIPIBIBUY
oy 4 “ds BUIOIYIO (“q8,L) Áowog
“'AOY
"10A Á GBL '9BATEIA
“9nA *DBIQLOJOH *"UIU99LL) LOUea eydo.yef Syo[ouog
99980) SIPUBIA SNAJILO) (xeO) oJeuog
OPBAarno "gn
98
'oq9Y “y soquiel eruodnH BSOLIBUIO Y

LY
“Y
BPrAr no) ERA

98
 BuIsoJ0
"09H “BAMO “uo

(TR
e (19A) *qopi9O “UA “Ter (WLJA) 3977 "q1Uu9eg (PILA) 1UOde1J97 BAPUBn IE)

gd.
[)
Cuna) 39] (ref) sursojog
“48

“OBz
“IEL
"LEN
“OM

:Sy8M Pp eIpueHIeBO
XEO “A L£ SO Y 'ÁBN Á 03 “IBUB][OS “18 JA] VIDYBUE] UNAS)
48

CXYO)
ANULUOJ0 Y
<UB]B1)> ISBYA “9RUBIOS "19989 WNIOJ9UNP UNAS ) SHUT uo/dA
«AÁQUIBIA> DSBHA “oryodeg 911914 (1) UinsovIuBUr tand.Bo0—rO (eftur “oqnaj 19) ABAJOJ
(oftu) dro uso g
"py “PI “PI "pr “Pr
<eQUÁBno)> 9889A OPTA 7] tar[en3 umIpIsg (ofruz) ysog
ef) tarfepepeno) £ (194) vq
82110) “(CU9UA) Oon3ueduy “xe() *dBLIP|NJOJOS 7 *"qquag BUBILIQU BLIB[O30[e;) Bp9UO0UIBJIOJ-
XeO 4 “U08 8 "180 “Y ")I08JAZ UNO] UINIGO|099Y HH (O1£)) BUR]|ELOJ
“ds snurg (ofruz) urzadog
“38
"xeO
CUIJA) “ST
9pnjodoq
“IBUITSH
"03H *ds SAB3Y
Bug
“110 J, B9IDF1 BIp9UYdH Cuno) omodog
neu Gp!
e) “q 4 “uog “umo
VÁ Y y
Su eye mounpad vtapaydH (o3(1) omyodog
'9BJ0UL)
:03 (1 ke “987, der: al “8 B “UIuo
“Su esedse eapoyda (o3g) omodog
“9BJ9UL)
"qe0) 4 18) “q “987 Y UNO 08J9up)
(19A) BUZO “ug

]
“YO e)
“qua
“Csdwr )ooidurey “¡ep (03H)
aquoJAl 19p 1894 “CA A) oopiu
£810 (00) PSO]NUILI SUBIO BL (us) opmodog
YY
“190Xx “BÁRBQuoeL “X9N 9p “H duo)

*UJUELL)
4 m)
(Ua
quo
NA
“ULL SIOBAS er3oqUoTY £vaquieo ojodog.
opio” pep uBooA “4d "IS
 y Buou 4[OuILI9y9
“IA y '9RUu0U <B ÁQUILITY/)> OSBH A. “98
aJoz0g BJUBIVIAL 1O[O9SIP
10]
*) A

x04q
*9R)UBI8 "09M

(onX)
renzog"T:S)Cd
¿OPB
*XeO ArIno
u03017) Shurersoy109
'H “Y "M <0][[
A “DBIQOOH
9889 8d> 98
BI9S9Ld er) UT UnuB8orxaur
"H Y "M / “9BIQNY
<0U8]
OSBI
9P
JOY?99.10Y Y
4Y
PFOLIg (US) siredde;)vompur(T) MBY PU] "XEO
Y“UIQ “oppiede;) D HO
TLDABUILIA RUI 8918 *] BPea
ro *9R[NUIIJ Y VÁ
BULABISA B/N SISUQUIS*[PUT] B[DWILIY
“9 Bpeariao LY “IV
BI9ABUILIJ PINGOQR,L, TYPLUUS—[[9UOP
980Y *“9RIUOUILE
190 “3S0Yy
g “ue "049
B.IVGABUILIJ y, emqaqe e1[4ydequod
(77) "SweH “OYIUOUILE
y UR[pe0 (XBO) AUOJL
9P UBS
"0494
O snunig voriod
(]) “98 Y 9907, LY 91
US
SeIg

stiByooeg
“0BSOH
] TSOLBIPOLJ “ds LY
IV

y OO)
CÁRN)
=
SE 1 y

“oroned
“duro;)

9
BSOL3TpOIg BI[9MDE MS9][[[UBARO
AB) LY IV
——

»
uBnd
“duo;)
BISUUNABINGE[E9
“]

"A A A
9yonge Cduueo)
"OBAIBIOA]H
PpLNE Sé199NQ
“1
OPRAI Y 0)»
4
9PUIS
98

<BO.IBUIL

*98]91Q UIO)
L, BI[BUrUuLto
*s[99Xa"Q9rT
LY
18 “Y

BISBUB)
"qe

"98391 MOL)
u9Rpngó
B.139u
“ZUu0))
taioq9udoy4y
119qe]
A
9P 9899889duro
JUBIGNE
¡23
<UIndr

*DBIOÁSOMO19Y
OHSBIBI
lp OBIBD

1)
(soduopH)
| O1I9NJ

E.
y un" unaod
“y OPBAIyInO)
xi
004E

reto
IGUET
BUIOUODL) BOYIUIBU
“PUNT
Y AM "[PUS A 9889
> <I6-[0
“IV

9m4 (duro)
£ 18

S8uI[eq
eprng Se199nq
1] "9891 UIO() ISBIA
J>
<9J90 95
seyman[g
“019) (XBO SOJOHINOC SOprO[O9SBUA
(AMS) "9245 (qua) 391 A 98t9 sojrf()>
ap «uguord MS
 "9B]NA[OAUO()

Boowod]
“ds
010) S8WIUB Sp SE]
PAM
“YOMA Á xEO

nyprdesusang
Cer) tarterepeno (03H)
urdienoe7 “(119A) vQEzLIO *9B]NAJOAUO() Sue y

CUA)
eamd
eooviod] v31ng
IV <BN9IYDUIIN “Y ISBIJ> A. (qea) Sort $9p10[[8109
“DGA
BULIYIATH anbamqg
3971
(qe)

S9PIO[[EIO9
BULIYIAIH
98 «u9uord ap
soyi[()» 9SBIA "92M
saproyoaseyd
snpoyotro(T
(MS)

E
LY IV TSIT A) CA

BLd9S0Uu07)
SISUIÍB|EX
sonbieja [9p
“(19A) uguag Y

“DA
(qua) 397 (0988.89) BNOMPDUIINT

"] e¡eydesoone]

BIULSpI"O)
Ar UB
(oNA) UB39qN A
“Y9HA “03 “TN “u0g
SUS

BIOYPIXE]

UO0(]
| "99q ]9 sIud
I88() 0p0)

BIILABESBANO
"DBJBUIO]SEJ9]A

ndng
"Y98
MES YO “SUYO9 4
L Ge
“19

SeIdOJOs
“uge “sdule

eiquoy
As30r]
ndog Cue)
*DPJBULO]SE]9]A]

dns"
eXxopos1()
13 HO YD BqOpI9) (194) “ugÁ
“OBIQLOJOH nund-nung

¿MY
(CoNx “19A) aqomqnyaung
| :09g “qeL Á
suo

BU8][[9Jlo
t1391
“ogperdo]osy

y
0 Y <BZ6) J> 038]Á
OSBIA
SEU (0988.89) NUIT

BH
ed

Bx1g
OY Y4
BNOBUNFY
CPI "IN
(10)

“]
L'H DIV <0JOIYOY> ISBHA ssl
Ly 91 “sure L, “OBOJUIN "d8 UINIQUIN[SN mina
duo) 1897 9BÍMDA VINIPLIVIJ OLIB]O(19Y IP BLIBUOUINDJ
"yoy Booguound 830178 BLIBUO mod
OA EE
A AA eL sousnbr]
91y (ef) exelerepeno “xeO (18 A)
sel
SBqoro)
eqBzO
“CUAD
9p uenf us Á uedeni() e13uH 'OBL1e [nos *"q)U9 BUBITXIUL BLIB[O9]O/) enoma
eooulod]
SuABy
e3ind (194) ede]e( ap e3ma “OB[NATOAUO()
9SBIA
> <B3IM “ZUO,)
eIpuey
“ds “9BIQNY “UR “9SOH
“9gyquiono OPpreArmo
BI[109) OMg
J NN (0988189) “| odad ey1q non?) IN
enosnJ voourod]edeyel axop) *9B|NA[OAUO()
“494 uedeurz(0317) Y 4 91
enosng (0988189) vaowod]
«ds '9B|NAJOAUOS)
TA “YO Y4 *91V
ma (84200) eoneo e4eded“1 *OBOLIB() “nx “durg ero Cang)-24
Á
e[yued A) (19
*qopo;) “9puo(T
tna (CuUS) q y0omey Shue sueosaurds
Ae.11) “9BOBIOYT
"HL "LO *UO0S
4 "US *D MO
4nonusqng
“onx)
* (eeuu erpoumgBSOGaAL“M9 “orjodeg “MA 18
ruoznsyng (09$8.18)) BLIGNAYIS S9P1O0UBIOIQB
"YJ0Y «duo “UN C“XPO PBZLIO (194)
£
|

[Loy[9p 9UOJA (031) "N "Ugo

Y Oyyueoy APIXRO
10 pá

09U9XUBIXN
(0088.18)) penyer *e[¡Sydoxmeu
A YB “VÁ
Pr
|

anbaAng Y BULA BPIIU "bo8(* A “9Buaque

— “US BIS] PLIBIL BU9[EP3BIAY) NO
renzng "1:8)
Cd u10901c) Snuersay.109
'H “Y "MX PA “9BIQIO
— A 9569 d> “OIE IVA “Y
 GO.
Edas13 1 AE
Ed pais
 va >

sowoy-anb
*039H
"so0'T
| Y IV MIVÁ “IVA
IV M1 Y
“BAnO £
LY 4 AY

109 “9
4H“198LY

s91quou
Y MH "98Y

“XPO “SUD “and

<9) “9 £ 4'd

so7sa
| 9D] BO «B[[19S8
|

1998
PP "18%

esarqraosasoyonu
9p “LOTA “CIef)«[IQOQUIBN)>

ap
"A O
03MboO()> 9P
CAMA «[ISBI> 'X9IX
uu)
“19A eaelerepeno ZINN>
“90d
"soY 9P
“qe
ISBIA TAL 9SBY
“aa 9S8YA
CU
“OAIBIZA“A
“19A

“epouedse uepioqop
A
(“WIJA)(qBH)
“oeyueleBuy
“9BIQUOPNA('89)) dRIB¡PoLs7
“"9BpUe"an
Seu “0838
*9BUILO)
“3o"] 39]
“d0r]
*UOTOTPRAJ

ed 1
O

“qqueg
op e] Sue]en.

*ISI8N
('qxOH)
avjodsed
seaqe]ed
e]

“1 0939]1881G
"J18 SNPLIqAy
99]NP "qyueg
*]
raed

Y
SUNYOY Seomo *]
UIN[ÁXOJBUI9e
WNIQO"O9IHH
“ds eidol
8yeA0
op se]
1301040]

“ds SNYJuB "ds sn]oyoro

109 y
SOJAGUOA

eydolef
snoxon?) BIPIBIOL)
BIBI sug]3n
BÁLIBO)
Buy
Y H q
opuemórs
9AQUINISOD

:
e]
Ip
enbuny

ypuoenqo
amáos

() [y8wuoynyen?)
apidousuent)7
povoenenbHa
ompryoneny
e]

pru9ouen?)
pirupouen?)
touorden?)
Cre()
m£o9en()
Argen?)
(,)
OPrb

TENnH

en?)
(ue"])
[ryorqo
'orruouajog
034)
uedemtz
"18
**g
erpesao”T
eueo1xaul
“010
"pulg |
Y 10
 <«I[IY9B
<«0yI9[UT>
OSBIA

esouienbs
<BUO0UY>
ISBIA

"91Y 4 Y

podwzyqnen?)
eye[norjal
oy 4 y
(sep) 39]
A<BUO0UY

vuouy
oLenquent

[¿euuoyynen?).
ISBIA

¿IL
ersseo BInysy
ÁQUILIT()>
LY“qua

*pountoyo

19U9UB]JO[OJNENL)
"98JUB1O"T (DA) U0d N94—e9$098

Buou
SAYIUROBYNSA (200)
orqneno)

*r]
>9SBI

“9BU0UYy

Buouy
LY Y

snoJon?)
*]
pr DSBO
LY “GA

"IMA

urzgepyepynen?)
'“9puouy
IV 98

«e

a /

“9RUu0u

“ds
y
Y

ES
(031) 9JuoA
'OBIBA

pryoouqnent)
[Pp 189Y “X9O 9P A “Ad "TOS *“duo() *qyueg e][4ydoozoy aueydojsor

(U1S)

[Buga

ynen?)
IV

«8[[1QYH>
9889 "eg vapueÁjod en
qLX

A
“IV

e
<«[BLIO)> ISBIA
Os
"M 9 "H ?98]8 Bruensalo
Y

'9Yruoudig

POTP9ur
<[IOQUIBILO)>
18

OB)
A

"198
9INP ((XOH) “qqueg “397

[Lg
UUNIGO[OI9 (ULA) YH
“sdueL “d "TS “19A

“YO
1yed voy nent)

YXB
xo
99 -09/[PUey
*OJIT9UUTO() “O0YJUB SNYJUBIBINSASOUBIIOUI(*[894)aun]g OT opuyoynen?)
LY IV «umbid A[UO> SEPA “9BUB]OS "|
tunoisdeo) SUd9s97n.p quo nend)
38 e) 4 1aA eg SBu]
BEY SLIJO “JB
BUBDIXQUI nen?)
1[[
q
foo
«Uuede]mog op ¡B3ON> 9869 A

SOAIBIONS
pecor

SNJB]NOT9L
“BPeITEA Bot] UBo9d 99118
(“USIB]A)

se91no
(*
'9Rpur|3n
Á“O
A19
“xe()
“dur Tyqoengo4eqnen()

dor
BuInzene)
IS “do
Y4“UIQ (*019) [yy9engo4eynen?)
(sa) ¿TT-8109350-RIBSE O)
"SIMYO
“9
*“19A

BroJIvao
“I1OJA

*]
fey
9SOY
9
“DON "SON
"SUYO 4 “ION e “1er 4 03 “98%
RIE
enaere
(eng
“10JA)

EL
*“we']
IAILAr
<9JO[NBN()> 98B9A

rqonend)
poyoq

*OBguio()
“98 "'9BINOL9ISH
“AH “ “Xx9N

oro
1Y Y£
9p “q Ter L so EA e “Uno “ZUBY USOUIIBA BÁLIBL)
 porrxqnen?) PI9IUITLIBA
SIMp9“DA '9BIUOUZIEDSBY BNO> «DOI LU IV
e3u]
“ds
ur¡mbsuoxqnen?) 397 (urIx) “49A “IOMA 91v
poL£qnen?) BUBIJONIN tUNIBQB)
"| “OBUB[OS “ef “us “Len UXPO “901 Y £ “9IV
¡Yengezqnen?)
(407) eaouod] susosa10q18
py) *qun
> (¡duog
“9R|NA[oAuO?)

A
[>
18
19izqnen)

uo]
q sayyueoeyys
N9Á[e SOY (DA) u0d "9RJUBLOrT

OJB
98L9
XB[IUIS POLPAU
"YO$ 1998
“98
ryedesoumen?) “9R[IUSH

A A
“Ze.

ISTI
[yeosunen?) “ospudeg
«Ip
eruelleg Bueorxat
(CJ) "PILA.
4

YÁ
Iiubnen?)

0sBy

<ODUBIG 194
<OJO[U[>
J PIDB]|NYLOT9DBI9[O
*"[ Y "DROB[DPLO

'XeO
'UON
Y Y

yizanen()
MYUV

"9PJUBIOT

>
|

A
payuozqnen?)
U0( (94) SNJRBpn9A]89 snyyueoeyy1s q

OPRAI
tunipodouauy;)tunueorxour
bo] "ae1podouan()

9SBI
"ZUBM

1993190z3nen() umipodouaq;)
oer[pey93nu
“88 “apipodouan()
edeooumqnen?)>
“qua

PP OP

«0J19[U]
Y,

“yes
> 2 ES

“190

no A A e
10z3nen?) 9 CXIJA
CUYA

91399 YÁ Y

PI
"PI*
"PY
EsSdure

PI
PT
vuaqan?)
*1) *o4eul (ug SOUL SIUNUUVIOS
'"] “9 PIQUOJOH "A “Y "09H

A
euorqond)Cus) emuidyesou,)*qo¡4yejd
M4 S)8.
E
8

oyoniqon?)
(“SO) 9SB)
(say) 397]
SE

Y BIBI“ds
"US

TS

oyot.Iqont)
UYMLO
CUINA) “3077
.)
ng
¿Biojredo
ÁCIPO

('s9)) 397] “A OY AY
yyednosant) esouIITA, vorpnd
1]
A

1yednooní) "PI
"Pr
CULTA) 397] '91V LY

PI
> "PI
Ss 9589

poqdond) 9Je0en3e [
'9BINB
“pI

PT
9QIOYA BUBIIXGUI“OSTO]A
O][puorpan?)
“UDITA)(O1L£) BIsseo) BLIBUIO]e
“] “397 (sap)
“Aui
<B][MON3TH><BUO[TULILO([

Qe
 ayent)
OPv8]es
ayuent)
OPY]es
o “ayrpodousn() “ds Brpuoc(

aq ayqonty
odiand
“9erpodouan() “92M (sye MM) Susosa3n1pns Brpuo(T
NS
"YO “yeoo

Opr.0u1
O1V LH
JON BIDPUOLA “oeipodouan() “de xa dy y

ARI]OPrI1oUL

ap
“IV LM

aan)

ant)
; OPrAIrno 'ORUBIBUIY "MO0O0H 1195Q19Y aursa]
“Zuo0/)

AMINO)
E

osouidsa
X*0 CIef) tirfepepeno 'IRJUBIBUIY "1 SNpuiqAy snyyurBuy

ajyIom)
“ORULOBIOTN "38 SAJUOPOJ9BU SOYJURIdTES

9p AP
»ynont)
MOD UU

e3idso
(HOJA) EJE) “19A "'OBJUBIBUIY “y snsourids SQYJUBIBuIy
IV Y
eIBuIy
Ay SIYyu
“y snoviapuodod
¿A PAE 'XO “XA OPA CIL *“9PJUB BUY
HO YD Yu) “03
A) epyuedeg (71 N) Ádd1oy
“Cao
*1] asuaqno tUnLionay, (US) 9809 IJINE)
-UOL “us “ob “d "1 'S “008 pele
OZ1U99 9IH9N()
22/ 9P "A “aerpodouan() “boJ tunurorxata unipodouay;)
"98 UBIBUIY Ieu y
[od SOYyuB
"r] S9Opr0uo3 ("U18) ODUOG ALIN?)
"US “UOg
:034 “ymuo “o3g oso3sode ayrant)
*peanos uprjaoy umipodouay;)
“A TOS “X9UL PP HA CA CRA “oprpodouan()
“¿18 JA" UNY.109 UINIGO|[O9IYA
NA L 104 “XEO BU08 Á TEO “Y (UA) “307 (US) AJENO
“NL ÁCARO “UA On
“OB1q "IHAL enojqruose eqdodqe f: ajont)
“IBA 7] tunq[e tumipodouay;) ont)
TEL “qmo
OY

“agrpodouan()
“AOM
£
'q1n Y
"I[IJAL ESODIPNAIJ BISSB() CARL) ANO)
19A £ 9NX “SUD Y 01) (sa), “ST
"38
"sq8 MM Motared snqyue Bury amen)
IVA 034 “Ter “ad TS “UMO “uo '0BJUBIBuy
*r] snoerIpuosodÁy SayyueIBuy ont)
xe “Ter “xo OP A “OBJUBIBUIY
Y “Zu0)
'OBJUBIBUIY *] SNPLIQAY SNYIU ABUBy (Ara) omeno
«[BN?)> 9SUYA
 ayont)
ap 03117 (If) umipodousqo
UmMq"e
*] “IBA “quo
Te£
“ogipodouan() PAC MUA
3JHANR)
Ap
O]|ELIOZ uanipodouayo
tnpri90j *"pe.1q9S "oe1podouan() ISBIA
+ 9JOZBAH
[op Y
«OT[LLIOZ CAVA
LOpruan?)
(UL) f eydoxze suopiysn3ue MH
DPIIO
(4101) "[[PNIA “y “LOÁ "UOS
Y *0.1L)
Á y "SqUut38
1Opeuan?)
(US) BID] BURSVIBIVO
[*) ('D98 "OSTLO) "9891 "(BL “SIYO “ug e 194 *D SHOIS
Jopuuean?t)
(us) AA PIPUB3LUYIUNS
O ÁSIOY 'OBIYOIPIH A
BHO
ISBI
«O[IS
“pr
0
"Pr PI
0
t.oOpeuan?
(US)
) PI “PI "PI
BLOpEuuan?
(US)
) BIPUBITA SOPrOIIODS
ÁSIOYO BYOIPH 1) "HO
oysanbant) “0BIY
<«IOÁBUL BP[ONSUO/)> ISBI A
BISBIO]O() UUNIONDIUE
“Y9S “IBA OPBAr
no 4 4 “901V
a3sonban?) xx Buosoyque
tNysnqol*9/0998 “OBIY “IN “ABI
serirpeson?)
A) CH eurotop)
*prrred “PILA Y£ 91y
<BJBJe]A> 9SB9A
“OBUIQUIOS)
Seyrpeson?)
(940)
«BUI[9UO()> 9SBO /
BUrSuIuIo) ?OJurueaS
pu
'H 'Y ' “OBUISUO/) uedoderz“C]e/*)
14
0910 03H)
090) “090 oy
LY
ñ
70 2 >»

seyripeson) ) BUNDUIUVIO;*SOJ9(NI
*r] Yoy
—

“9BUTDULOS)
A 9SBO dRo)>«IFE £
Osa)(US) SNISIABATETAL
SNQIOQIE
“ARO IN BATE “uge “siqo “que
4 194 18
2 perepeqoyony
CUA)
“U9IA
Y “JOJA 9ng
Á 'XRO
pue

in.—
Y
(91998)
"ds 9SAB3y
pruooxurezqanp):

LIB

9P9MIS
BE
"p1 “pr

"PI

suosunspe
sar

9XTU—IGIMA
(XBO)
) Y eun *'9BPI
“aa

vans unsne—a
f) (Doe 193y09a]uos
y “oppeidap9s
IS]
98
Y Á

wni3410)diyduy
“MO

e1qom?)
y
“ION

By9B q BOBUauIÁ
"ds 59] (sa)9) *OSOIBH
“ILO“BL
"XEO
“SAUELL

BY9By-e1q
L) am()
Csdur vuegonor] ejuepnisajnd
(1y9S) "quag 597 CUA) “TN
y sdure
Á 194 9S
"XBO
 oquoquund
"90BJUBIBUIY
“OBATEIA

sd:
'agipodouan()

(xuQ)
OPBAIHnO *1] Sngu9]nosa SNASIQIH

apuoy
“derpodouan)
*9BJ91QUIO()

md)
'XeO “IE “XI SP "A “r] snoBripuosdodAg SOyYyue Buy

surzy-9mb)
“boy tunueorxatr vuntpodouaxq;)
"pr : “quo

EAS

(XxeO)
“er

1HIMY)
“IBA 7] tunqye umipodousy;)

vano?)
«OduIod

“sIyo)
rm?)
“19A Á
“SHO "USE "M “9 “H UNSOULIBÍ 1UNJ9I1GUIOJ)
“PI

e)
9SBIA

“PI
PEPE

qu)
>
y

y
“oguniadso]900)
20.0 (PILA) PHOJAA BOUBILUXEA (suo “xep) tsenb-am?)
"01L)(sep) Sar] HO9Y9HA] B]puopamb rvrsseo) (019) e]puopomb)
'XEO LA “UMD BUUOS A MIBO “Y
“ogutvody “1104 BHOJINI8 BLISUNA (xe( 'o9a3odez) ryoryo-arnd)
(037) uedeurz
“X9IN 9p “A “IA “07H ser 1 "8
'DBUB][OS “487 UManuIOs TUNUEb]OS S) 078 [d-e.qomd)
"9D 9P A Cd

“IB]NA[OAUO?)

“PpeiqeT
"TS “03 “10 “quo “19A

LIO*9B|¡NA[OALO?)
“1eosdy “(UIS) UBIIBZEIA “IBf JS MOR NES CIep) oye¡d—eaqomt)

VINIUOUIBAZS
“M9A YXEO "IB£ “X9TA 9P CA (“X9TN9P A) oye[d—eagomt)

(sap)'9Bperdo]os
"ue
eomdand

"OBUILBB
geowod]
ATL
OPA
IN *"¡Swo9H eye pnounpode3uo] voouod] oye ¡d-e.1qom?)

y *OBue]Og

BAN
«UQIIBUIO OOJOI9H> 9SB9 A 19H
VNIdOAJO
UINOIABSSE.IMO
*r] oye ¡d-—v1qom?)
oye¡d-e1qom?)
OPeZI[BIMJEN

*]
«BZey Á 0J8[J> 9889 A *1] BDTABSSEINO SEIDO])SY (“q8,L) sejonu-e1qom?)

“ST39]
*se1g eiesord er3rddoog (xeO) eyorg-e1qam?)

CUA)
'XeEO Á 010)
'XEO Á 194 8 "UO0S Á “ILO “Y apurqoeA (boef*) BIRILIBATP BUIOJISATT (010 “Y9A) BYOBUy— viqom?)
 JOpunmo)
pepurun?)
: "pr “PI “pr “PI
PI 09
"UI199S B9LOQIB BIUBOTT
98 "PTA Á “ION EXPO *0L0) “DES Y
Y LY (xo
9p 1) Ouran (03) 09
“140 TOP TU9UIA “099 “d “TS “peIquT. AB) SUOyed BIATeS (03p *:049) mbrimbmQ)
"ON9H <O][JOL['> I8VYA “ORPLO 9s0y (1999,M) Y[IMOTYO BLIQUOoS (xE0) ormomg
98 <038][NUUL O]BJ> 9889 A *9BI19SINY 9S0Y (“T) eqhaeuas tuna de] (US) OMmPY
"OMOH «Bum?» aseo A “OBIQIOMH *bov (* SNSATL U0J01) (rep)

“OYIQNY
OSuIuo(y 0yueg ap tum?)
Cstqo) veloz eu?)

INAH
SedeIyo Us PpBarmno “ABJ VIQNIDINS BUOYDULO
oy £ 4. “¿NUS $ “SOY UINMOBQLIBO BUI9ISOXH UBO9ROYITA AP BUM?)
— 525—

IV (4 TS) See g se] “UorTA “03H

Bn
"ARA Y ZMY BÁes1I[89 Buo your) eLest[eo sum?)
Bpreayo
oy £ Y “boe (* SN9ATU- UO0J01() g9U81q tum?)
«Bum?» 9889A "O BIO POH
98 “ds BUDJSOXH eun?)
DIVA Y "TAL ny
BI (xp) tum)
“OBIQLO OH "bor (* SNA UOJOLO)
"US “015 “XEO “IDA "IBL
*0N9H
(019) 09074 “US “SBIQNH 38 (sye mM) euntedsotajd eare3no) (us) tum?)
HO 'D (xp) tum)

eun?)
98898 9 “DOJA BIOYIYB] BALEJNO)
BINY
"OM9H '9ng “ug “xeO
"ABI BIQNIDINS BUONDUL)
9yIny

“ogruedo']
BPrary no)
oy A CU
98 'XtO
(XI 9P A) Hed mo,

08190
£ “XD “A "IS CULO E 008 Y “Y “E *10pI[Tss9s ero [pong
«yue A shrpojor[e3Apod snqqueqy 109 X8[¿mo-xtrum()
“LEI “IN 194 “(UO0S) SseUABNO “Id “TS
pedo

EE
"03H ““19A £BIL) UINIBUD ELO P]IPEABS
VÁ Y
 O
'Propr
"PI “pr qyoo eno)

PI
"EN 4 XEO “ON BA “OBIPUBULOH “boe SNUBOLISUIB SOAIBIOILAL) 11990981910)
10SNo

"194 £ '9NX “SID € 010) (so) Sar] "I[EJA 8SO9TFNAJ BISSBL) (*0.%)) 0983 oy?)
“pI “pr PI "PI “PI un3uimbsm?)
|

<«BPSIYIB/)> ISBIA “OBPLISQIOH surtaqy (1D) SUB]notost] UOU9ISOP() urpunmmbsm?)

"SIYO Á “sdey 8 "U08 (UNA) 39] "UN Y "Y9S enyeuued eroeoy (“00
“qorp) ouedo] oyorsind)
'ppopI Corp
“qorA) owuedaz oyossint)
"[duog 9 “QUA ByyueorI[qoos eeoy (010) Mo:
"SO Á ong “TEO q Y Yo CUA) 39"
“qorÍA) ousysoo ayoesit)
<IYI> 9889A (WIJA) “39T "PILA CT) PUBIs9uIe] totoy (so) eyorsmb)
«00888 > 9SBIA “oBpuideg "PTILAA BUBITXOUL Brueliog ('u0S) tI9no-930.1m0)
 pel
OT[UEQBA(USUAL) 0199uog 9equosI
"DAmáurs v10S“a PIN0H “RP A
“duor)
“4 189 [9P 9UOJA (03H)
0|[[Uequy oro9ueg SNhuron“D(
]o) CH PP XI "T0S"“d
“duor)
OUBQBH snueydey]shares
7] Io OPeAry
“ponio)
OURQBY OUB01ISNI RIOUIY
BIO Burorsna “UY19BE"3 )Y
*q9Iqog JONIO mias) opra
ouequyy
op1 Uryeo
1) n('9Nnq unido.1jo1o tun1Opr “1 aIed “DYUIÍB
“Q “1
IIOZ Er “N “7 “03Hse “180
“I
BB SIP“US “9NJ X: “on
Y 999
E 0Q8H
9p 0404 BOLOP9BuuRBy;) VUBIUIP
A UI]¿"IPU9 ed Seu "LOA
oquy%
ap ogueyo (xeO) do) Bouye sdoouraid (pur) JOÁBIA “DBA A DSBIY BOL)? 9P <OD1UL
oqeq
ap Urste, (XT) vuaepomen8yeqo](])“Y “1d “duo”, “nx “qe “010 'XeO
oquy,!
ap Buenar Y BOBO BUBNÍT T[9Y9TA[ 3 397 Cura) "UIIA £ "010
OQUYR
Sp BUBNBL
A) “YO
(010) ereoy ]norued
eye "PIILAA “397 (CUA) "UA Y 'XEO
oqey
op BUBNI1 (XeO) BILOISOLYIJOTII
BIO A "JUN *'9B9109
Y SOL(T OD]1UOJO0
[9 9 9PUBL) (03H)'XeO
 e
«UB9QUI[ODO)> ISVIA, < “OB]|IUS “duog 2? “QUINE BIOJIP109 XB[LUS BUIO DP Z0
“IV Au ! (03H)
-
"19H
“19A “9BYGINON() “MS 9]Np9 VINIYDIS Ae ap Z
IPUBAIL) [9 O9[1UOJ09Y “A
“XBO Y "UYEOO) A UM) “OBLIOUIBIM "D4 BIOYIpuno9s BLISTIBIMA (18f) o[nono ap ZIeH
US
“DIVA Y 'XxBO 'oguody "de sapo o[[nono ap zJ8
"99 UI Y> OSI A
" «MIRA “ogurmody :94 tunprraro uoyAydordey ('Xe()) ByoeIBono e] op Ze
| ] -xBO “oeuwody de s9J1095 Byo9BIeono B| op ZIBH
BPBany no “9Brou3e]A 7] VWINYEsIuR vIntor][T BUBIpeqe op Zen
“91Y LY
Ye «BOB IJBUBLIB (> 9SB9 A “OBJOB) 9SO0Y
Aa 2 yg ( 3put1g) BJB1.19S BIXOD]LA BOB IBUBIBY
"xeO “ogiodrg “ds todig B.110Z 9P 0QBH
“P8 "ONO
'DB9JB1,) JÁBIA (pury) sdoputid BoyyB Ao OU0QU1 Sp 0qBH
Ñ2 "OMOH «O91UL 9P B]OD)> PSBY A
*xBO “gueno g YHwWS “( unurA]e90sAyd tunido.1301[9H O91UL DP OGUy
o! "OM9H
“OBULIBLIOE “y tando pprared tunido1301[9H (“9 [) 09111 Ip OUIBH
: «UB)B9NA 9p OUBBH> AISBIA
“OBULÍBIIOS 1] vunorpur tunido.301[9H ("4L) oortu ap 0q84
. ADA «SOJOBI]> ISBYA OJIUI DP OQUH
: 119H «OY IP BO D> 9 A "DBUIBRLIOg *r] VUINILARBESBANI UNIdOJO19H
“PI "PI "PI ('X80) OD IP :OQuErA
E Pr “pr “PI UJIBUL DP OGBH
: "OM9H <O91UL DP B[O/)» ISBIA “DBIJBIO) 198 (pur) sdesutid oye Lo
“90B0Y UAG “UUOC] VUNIIDOA UM[ÁAXOYJuUEZ 031838] 9P 0QBH
“ON9H "XxB0O
CUA) 391] "PILA Eye porued e1oeoy (XeO) 041838] 9p OQEY -
"38 “OMIH 'XEO YUI
“un([ Umj81350.1 UMUBOoS guengi ap CquH
“ZU0 >) sred [9 0p09 UH *OBUB[OoS
(CUINA) “3977. qoy ed1eo4mo BSOUIIJA] ('01£)) BUBNIL DP OQUH
«BUBNIL OP B]O)> ISPIA
01 LY £BIOQIA B| DP BQIOTE[> 9SUIA CALA) “dar] 194 (11) VIS YdIp eruoz (X9N
9P “A) VIOQLA B| OP ZIUH
CH oqui] "189 UUNSOLUOS VUMISUÁL odts [9p ZIey
01 4H "X9N PAL
"MY H 81 4qdoyeloo BUBLIio]8 A 080 [9P ZIBH
IVA Y "X9IN 9P “A “03H “OBUBLIOTBA
*“duo,) "00H Y “YJU9g BS[9IXO BIONITA (HU) osueur [ep 218
"41 “XI 9P A “01d “Ie “da TS
91 LY (03H) ayuonx [ep
“duo, "yy ug e¡4qdoxoysy sueyda3soT (“[8 [) OSUBUL [9p ZIBH
[69H “X9N PA “dd TS TPL
qu (090)
*9PININES "UY 2 "NO0[] BOMUIOJB9 SISTOVIQUY Ca "1 8) 0SuBU ]9p ZIBY
ug] “Umo “ueo) Sd "TOS
uedy op soue]T *9BPILBuy "ABN. SUQTIAO1J8 DABÍ Y (Cong) 4on3eu op ZI6y
y 4 Y uke y end eoowuod] deje? 9p ZIGH
«Ed B]e (> OSB9 A IP]NA[OAUO)
:939 a "1 “g amp
“o1V £ y
'OB|NA[OAUO?) "Sup ey epnounpada3uo] vaowodT ede]e( 9p ZI8Y
“IA “XI PP “010 “10
9)ON] BIDPUOLH '9BuOo310J “1101, Shyedosou9uIÁg Xouny ¡PIPUr Tope
91 Á“H
“01 LM <OTpUL [9P B(A9L> 9889A “oembojosuy 'M "Y 'H'*p1990] erusorojsiy CUA) OIPur [ep ZJeY
-X9M “oembojosuy “[ BPrINZUR BIUDO|OJSLIY OIPUTIap al
*ON9UOL)
Pear no “9Rorung “1 VaNgRue1a Born g OPeurid op ZIeY
Y Y
*X9IN-9P "A "OBUBLIO”EA "04 BUBOIXQU BUBLIO[BA 0383 9P ZIBH
DIV LM (03H)
"sa00(
u Bd eur, “X9JA 9p "A “49A (090) 18301] 9p ZIeY
“090 019 “U90HA “YO us! “991 NON) “uly (pnen) e9o9ssip eloyjuepo Ap)
"J10N e3opida] BzIqIIAoATO) 09.19189P [9P ZIBH
Y LY AGO (qua) “Sart
 Opre1o]o9
UQUIBA
UQUIBH
*d)PBIIMSEO

(o0y
*?))
" (194)
y > ISBYA
«0uUOd “pI "MS UINIYSBIHNE VINUIISOLEL

u9u
ODue¡q
<UQUIBH>» ISB9 A
“ABI IA
“PI "q14N (7) esovueoea suudol

SP
(00y

1
"MS VNS BIIE VUNVIISOLE
98
BPEILA
«0Uuody> 9889A id
ueqaA (T) esomueoel sudo. ,
IN HA
"BL Á "194 “XEO “US e “squarey, “PI UQUIBY
*OBIOTAL
'SIYO 4 XBO “10A
'OM9Y98
“OY98 NeaIng (“wqor]) BUBATXIM SAO, UQuey (xeO)
«09SIJU9"] ISBIA > *9BIPIBIBUY "MY 'H BUBDIXQU BO e9sI

UQUIBY
“98 Ugg (xeO)
BSO
“XPO “XYIN “9NH 1099"999
"M "4 'H $9p10][13.9490] snd.18009.9
“09H98
BQBZLIO
A) “(519
UQUIBY
uedeurz (03)
"09H “OBIOTA *93 119J8ZU09 VINVISOLH
VÁ “MS UINIJSBONE VINVISOLH (xep “9n1) upuIry
BO
ISBIA
»Y «0UIOd “OBIOJA
(ef) 010 3p UBH
oy Y <9I1QUIILDIP ISVIA
[> IO] SP oia ea "92235 (AR) vone|3 Se Ády L,
YA Y Dr) *pnex) (1) B9AJU BLIGUIYIOS rusa,
*] B90BI[[8 BLIDAIO Y (CUILS) O[[LLLOZ 9p BUEY
ROBIN
opeagino
*9BI[AUOL *] 8)8/N9114N BISPUBT|LL 930/0999) [9p BUIB?L
10D 194 180
e PIEf ESO 0MA
A a

*'9B0B]NYLOHJ
Aurgdeuarz
BUIBN[NZ()
(194)

“03:099
'S90T "198y

“quo
“us

“9Bo0
[ef
“A
(03p)
D
HO

er39y

OBISIdIS
"PITA Suayed una Y (ur) odes [9p Buey
TS
“Id

N9LOJ
98 9 9:0y tungenuaj]” uu e], odres [Op BUEY

UE
<0][![9UB)>
2410 9

8
"XBO
ds BIpneyorpaer) 010 9P BUIBY

“ORIO

IA,
Cua)
“TEO
"108
980Y UINUBIIXIVI VANIO][OD9HYHA

697
019

"US
(“UIS) 078140 SP BUEY

“q
9889
Á
“XOJN
JO
*)1() SNSO[NPUB[I—OFBI]ILO UOJOL() (US) 01[8q89 [9p éuBY

A
DA
410 0)

“HA
“a

TÍ
UQ]T9BZ DP ZIBA

*A
op
"yueg emoJ9tu sodureord

ÁS
*UTUIBIL)

£
LY “IV
 SAO
-<SOA9MU vdsey> aseo A (CUIJA) “391 "92 MUOJOOM BSOUIIJAL L)
1Opvurqosy (sduir
: sred [9p oXpua;) “BPE "pue mM e3snqol eryund()

B[[Aydo9R[8u
-
O19.19S8H(ONX)
010) Á "q "TS 8 003 Á O (qua) 31 980Y ("OLIOJA) BSNPYIP B[OSOIBI UY
PI "Pr "PI PI "Pr “PI

BsOvILA
BUBOLIOUIB
- "98
ugyey,
"99 HUOJ00M: BSOWITA
|
«SOA9MUY BASS ISPIA “PI

£81£)
98
(dure)
erdsey
Cura) 391

B[[9YB
«SOA9NY BASBA> OSBIA

INC)
18
(sduz)
BUE
epidseyó]

1]
<0J1896()> O9SBYA
"M “Y H Poloque 919 q
ofora
edseys “yoa)(019
*s90'T Y “ISS «O[[8qB9 9p oonÍog > ISI A "9 RUSquOA E “e[yues(194
edsey oxe1quuos*:03p)“IN
“due L "IN sp "IS 1UOJ00M BSOUIIA y) “] |
edsey soaany (sdwue
(“UIA) “39T ÁrI0) 8] 4qdooB]eu BSOUILAL
|

8
"sde |,Y "YE0)) Á “Io N) *]
edsgy soaany (sdwe]
a
00

18
<9J1MYBIBU Y » OSBHA "9RULSBI
E] IO e
-
10

“IV 0 és
"| BUBOLIQUIB R][9Y BIN)
olora
("yorA)
eosey
«OY BIBO)> OSBIA a! B|
ROSBY BÍOLA ("UIS)
|

"XeO (ULA) B9T “ds BSOWITAL

9A
¡0H
Bose 97eyod
“PI 04 Shop podeu snpnounuey
UA YA “Y OPreAarao
O[M9UNULYO[[BUIR
quí) X9UL 9P "A ¡PE "Y 9 4 Sueponad snpnounury
uodg sieyooIpAy sa(nounuey
O[MD0UNUBH
IV LY '03H “1 a Pl OMNOUNUPY
EN “IA X9IA 9p

“BIO
"A “03H *xeO “BA “d "15S +]
*9B¡N9Unutr "$598 % '90]A SNUOJO0Y9P SAINOUNUBY Ca 1 'S) Opounury
ueq1/) (1) esovo9el srydo.L,

(GBA)
«UQUIBH> OSBI A ("qB,L) O[[Puouey

397]
98 (M “Y “H) *olauro eruoqtoJa
Ss
"SO Y “ABN Á “ug ("ULS) O[[PUOUIEY
"OBIOJA (ooy *?)) ooTur op UQUIE
*D
HO
“BI «O0UIOdY> ISVPIA "MS UN.ISBITE VINVIISOLET
 y
1OPéuTpoo
(UIS) '9B1]N919/S4

£
*1s94J UMSOQUIÁOS UUNIPOSAYA
Pprueu
epearno
y

"109
BUTOY
9P SB] SBSOULI9Y s[£iemy asurydosol
“pay

“us
“[ef
'015)
AO

BUSH
JA BJLIBIIB *“duor) Bpear“Íno
"UN

06998) OPA “XYN “If xUO

(7)
BULSH
9p B| 9Y90U

so9N]
“HEN
*BUIBE

un]
BUSY
Ap B| 94/90U

'4BH
(00)$
"OM9M

SiSU9UTYO
x9M

4qdidg
Y

'38])
("pOy
18

“PI

SOYd9ysI]E7)
SNAI9MUAIS SNIOYIPUBIA
)

9S0H
9

“YY

8]
IP
unrezodÁxo
CT
“sdug
“194 "031

Yu

snuryuedas

BULSY
9490U
P1

sna990J0ÁN]
BH BINPUA|E() SIBULSYJO
*[ BPEAI]N;)

3SOM
"ZUO?)

ava]eloy(xeO) Y SBIdOJIS BOLABESBINO

"| A 9889 OJB]J>
Á <BZ8]
ruarelog(X9IA)

*duo;)
"oppridaos y
BISTIO]OS) UMIONDIUB
"330998 “O0RIY OPRanTaS “09CIN “HB
"ON9H

y
'owunod
*O19UIO/)

reaeloyCxeO) , BUBJUOVIIBULIQE
OJOB|[BpIXUIB
BI "Doe “ug
E XEO
4 'NX
(ug)
ae3peloy L, v1yaa9u
BIBAO CARBO)"DA “PI “ug£ “ef€ "sIgO
OI BIS
38 *D 9

el
di y
[om BU9oB “oeipodouan()
"HOHO

£
“Y

“DOJA SLIBÁ]NA vJ0g

umbusH CUIJA)
397
“91

epra
“de proBoy
o[¡odoy iO) ORO
ino"XBO
Y

“]
É posoCurs) SIUUIDUT
"OMS

BLUOSABr[
“| BT “us “sdurey“sio “UL
DIV

"IBA
BPISIH
BJBI1OPO
"] "ORP9saH
4

VODBIO]O
“ur

VOISSBIL
mer] eLuos qe “UE BAYT
“O “sur.“SO “GEL “NX
"HQ

PRA
“01V

suo SHerorod
"E "Y "M “ZUIB
“Dot

:98S
*DBIOJAL
BISSB)
UU IBUILAB
co
19

Bor] (s29)
no >ISBALA
se)
sied
0poy
<9BUIY
 *OBIUOUBIL]

BUIODOL,
BYBBLA9E]
BUBÁRMJOY

SUBIS
"sen:
(1])
(sep)

BISSBO
<0IP9] UTE DP 10],[> ISBI A
(sa))'oBpLL9q19g

“PILA
397]:391]

BISSE()
98 OUIBJ9H
(sap)

«sed 19p 938)» 98894

2980Y
38 OQUIBJOH
"suo 4 xeO “eng owueJ9N (XEO)
suwe1qy (:0() SHB[no19se] UOUIASOPO
148
IV LY <PpsIqo8()> 9889A

397“397
BILUEYOH
CXITA)
“98 010) Á *sduIrJ, Y “US ARI) BUBOIXQUI BIUId|esoRr )
(so)
c03H
vol?)
'XBO (TN)
eip.uuegoy
qua BSOJUGUIO)
Y]
"19
BISSBL)

pnpounpad
elpayd
YA
(o1p)

ByU3taoe]
1J9UL)

“3U
e1sse/)
BUIBIOM
9491/89
BI1919
9P
987, £*yeo) “ad TS “uo

eye
vanigiedg"PITEM.
(so)

"9
“3971
BueJoy
[69d
(03(])
<BUILJ9> 9889 A
98
sred
tuya
[op

“PI “PpI
PI Ap

tuno9uní
“pr "pi
SBQO9S9
BUIBISH
DP
"Py “PI

BPYAry
PI “PI turJoy epe3[op

(qua)
IV LM

397“PI
no
"OBIUOudIg

*
"03H
Bu esáuydi]
Bueyo
98 edueooxo
Quo
Sp
98

(s99)
“397
9P
BUIBIIH OL199
sred 9 0po0j ISe() “r] 889098 BIUOSUILA IBA (sdueL) ap
eueyoy epioo
<«01p94 UBR Op 1O]¿J> ISVYA “sen? (*1]) SUBAS BUIOJaY,
18
eueJo
18 q
(*09£))
"1809 “gq 4 uog “110, *][£yd0J9TuI BTUOSsur
ZO A NH

“PI
Esa))
397]
BuBJoH
CIRO
IB J
9)
sred [9 0po0j 188() “] BI89/N98 BIUOSUIA
ES

(RA)
40D -
BUIBJON

397
"SIGO 4 '9hNx e “sdurr 2980 eropnuara esAydi] (“square L)
BUeJoN
*"qp19g] UINPLO, UINIPLLOy
S
"sdur], Y "YLo)

“PI
BUBJ9H
"| BSOJU9UIOY) BISSB(
18 (ESduue
L)
'XBO A 03H Y col?)

39] “PI

BUIeJoY
““QRL
“AOH
BUIBJAH(OL)

'19A
"1] T1O3B) BISSE/)
ES

“PI
(sep)
BuIeJoH
“38 «SIBd [9P 9J8)> ISPIA "PILA. BIBBLAD8] BISSEO
 ¡ES ¿“PAL 19s01
“d “ISA TON CIA FS
snoxon?)
yo 9
eydiomAjod "1998 snoiant),
SN) pel susosa.qe[3)
qlueg
(7 snotont)
“UL TINA quo

shonen?)
APA

VYBISLIBXO

shonen?) *wuq9r]
[818
SIERO SN]
SU0LSN?)

BUBIONpUa
4“yor

SNOJAN?)

BA[n]
“03 * “qmO e ong) v]¡yxveodeoe7 (031) AIOH

shoon?)
"191,

Bj9u19oq—e
IO AH

“191

BIOJIJNOB
“yo “o03q 9H

L,

SNILIN?)
*[91,L
MIS 99H

UIN]ÁXOIBYI)
99N
“UY9UA
9140H

“xB0O
*010)
“XIJA999 “OL0) E
"SIYO “OBIB A
epeAanno
'9BLUOUIIJ 98 (M “Y “H) vnJojmosore erueupop) (XBO) A1OH
“20A Á
A “19 'xep
'DBULÍBIIO“sduurJ, "J-SUOpur, enplyo 9190YH "9MA)

“ds
A
"9BU9aqua A 9149H
“1 LY *] ero Borpnosd Bruqo+] BruIqoy
"AB/) SNOLOIP UOJOL()
(qua) 397
“38 "19A 4
“03(] XEO %
IBIS "IN (yeo)) opreqoy
VÁ Y Optra mo '] SIUN VILO) SQUIDIH OU TY
980Y MUOS[9U PIJOSSIN
JOA
(CUL) PIB
"IBIO
"HO 4) 'SIYO Á 19A Y “[e[ £ “ULg
ral sisuade[ex Brun
(qe) 391
“HB “XEO “194 “sdureL ed Is ug4oy
(xep)

"Xe()
9S0H Y "DA SISUSIBXBO P]9IPa) SB.J9pBuI Se] op Á9y

078[J>
PP HLIA
'ON9Y

| 9SBIA
«BZ8)

“squir
"] BOLABSSBIMO SEIdOJOSY (q8,L) SeJonu equ9rady
al
"AOH

“US
"ogperdo[os y
"19A ea 7 'Q
BU9q
"9 Ao "OY I9IPUB[I9Q UIN[ÁXOIBOYO) (“sdeJ,) 8.1qe9 ejusIa9y
"194 Á “sdueL, oyrido 38 BIJOJIsMIGO BIPUBUOSY (sdutJ) B1quo Bquorao

ASA
e
 "YIgO “uos “urop) “duo, Ae19 unuedoss un] 4ydozo q (Yeo)).9/11490l04
“98 mu ABIC) VINUBIXQU VUNULBIO O[[L9uLo
“98 Q
"987, “yqeo;) “18 ( de *"
“ds eipuo(T OSO g;
A
“erpodouan()
BPEITL"1
“IU SON BLAJUOLH
[> OSBY A “duo? £t0) BUBIIXQUIL BLUIJOBSA IU) (yeog 03H) o[íomuoy |
LY “y
PI <«BUBTUIE
Ya
'DRI1e[njoJ9S7 "MQ eJe3uo[o toun o|pisvoy
qua
"999 “xX9IN op “A “18 de "
' “ds serdo]osy oyuauoyf]
N “OH YA SES BI

“0B3e 'OBIBA
pi “qua <«0][PUOPO3|Y> 9SBIA 'orperda]osy “ABO) Bueu serdo[osy onda
148 yu) “0Bg *191,L BUBIOTpUa SNoJAN?) voeloy2

Pal
«9)TUOD E/)> ISBY A "19M BIUOARA BIPLIGTL OJSLIO) IP BINPOY

“OBOZIY
"191, vurror pue snolont) QINDOH
"yuo *03q
“HBIAL IN

*OBIUOUIIT
"OBBB Y
:28
OPprarn;) “1 WINUTEISALO VINO UBA 1qUISa JA OO
*][BUI SIULIOJISN] SNOLON() OUBLIOS 90H
PI
"pr “pr
¿Susy (7) e 4ydequed emqoqrí, (4 "1'8) SW] UBS Ap A OY

“OVIBH
<9|(0H> ISBIA.
p “PI
“190A “[duog y “quinp sisuede"ex shonen?) se[9np ap a1qoy
| 91Y q4

*9BuozIro
“bar (* BISJAN BGO|OIIO()
*OJI9UITO/)
"us Á onx e sdulrY, “PI ("ULS) 89809 B| 9P AY

*oBruoudrg
“US “9NA £ "SIYO “OLL) Y “9A *NBpur”] BUBIPOMOS BOO) (ULS) 4509 B| AP AO
MOD

y “PI
“9841919
19 HUUBUIp]O3 YGOJOWIO() 8509 B| 9P AJOH
MOD
“us
<9|0H> 9SVYA “susy (11) e1¡4qdeyued emqoqr L, o9UB/4 OY. My:
“109

"DA
ÁY
HO
“ds tUN]ÁXOIB
DIV

A
*"SU9SH (1) 81 ¡4qdeguad emqoqrL,

AsnL
LY DIV
"YA “US Exeo “01D “d"1 Ss
UOS “XBO “UR * 01D 20H HO9uyed enqoqeL,
98
“AL ED
“sjoqornx (boe?) eqyuesAigo emqoqe L,
NS
“98 “US “op *9RIUOU BLE
 BrATeg BAYOB9sÁTOd
“J1() ia
“eng "18“4 999 "OJISUIJOS)

PA
PEO
“01D
po
“10JY
J, SNXE ESOQO|Í“JU9S L, "OPXB [EL9ULJA
J8P 090 (03H)“010

YH
O[|19WIOY
IDA "XBO
O][L9UUOH quo”) quo “034 TS “A A 'X9INIP
Ly
NV

BIOINILA SLIBOUI]
"Y9S

O][L19UUO
Y O][LI9UIO UQ.IBUILO BIUBMOS) BUBOLXQUI "38
qu

UO(] "OBSOM
SOJLIQUIOY erpuoc]
“ds 'or1rpodouan() “epeIILA

>
otomoY
9) CT8O q vn"¡4ydoono
1330498Á8.10) “duo”, “18

“q
OPprvAr

98891OSTHA
Y 0.I9UIO ) SNULIBIISO
JO SUBULD
1] purqer mo LY IV

"uog
*Ie0
«O[[BAIO>
VIO 01p39 “095)) (Te(* U0(] BUBIIXDU BIUBMO,) “0BSOY 4 9589 <O[[9BATYO>
: YA “UA
O.SLUONT UQLIBUITO "PI "PI PJ
<«O[[LLQUUIOY

“PI “pT
OJQUIOH O.I9ÍUEIJX9 SNULIBUISONSIJBUIDHJO
“] PROPT
o.IQuIoy
]op sred BUIASOYOLJ, “PI
OPBArymno
TUNYEUB|"¿UI
“Y
“PI A
Op

Zoo Xauny exyuoryed

“1 EprArAIno
"ref
od '9BUuo3I
YA
"MA

(xeO)
edeo-edwoy s1yTeO BPU[EA
"110, “9BUI
A “os “xe0 "TS“4S
(stgo
ejodez-adm oy) UO[ÁXOI9pIS
"ds "TN "uo

es
“oyodeg
FLA

SON A serie soroadsa SBPLAI)¡NO

[9P 019UY3
"OM9H

:d9g

> Y «ESO “DBSOM “TAL "HIBIAL

Y, BUBJUOUISBU
"ds ILOq “orurvody Y £ “9TV
ys
TPL
BIE
B| CUIS) BOUBJMUUIXBIA
BIOJLA CPINLM)“3NIM
Y
POERy "O "HO
A

q sisdorMso19
tegaiod CBpuerg)
09 2 "A q £ OY
4
"q
9889

Iba)
us

1
“Te9D

“dBuLiadso]9
<«Oduody
poo OVA Y BPBAnyIno “PI : “IBA *1] VO1]"[L3 ESOY y QDLIO (* SP BSO
“qa $ :A-q “18 (* “PI “IBA *[ BUTUBI BSOYH Q01I9[*IP BSOH
1 01 LY BPearyino “PI “94 erojontedAy voelidg esouodel esoy
' 38 “zu0) "20 “Y “PI 118 g erojnnura esoyg sejmuenbad seloy op esoy
“PI BPRArn;) *0BSOH “IBA “QUNY |, BIOYIJ NUI BSOY BI9pBpa1ua eso
PI - BPeargno + “OBAJEIN. "| SISUQUIS—EBSOL SNOSIQIH BUY SOY
Y LY "Pr "PI Ñpl "PI “PI BUOLIBUILO B[[IJSEO OP SOY
"S90'T Y “198 «B][1SBO OP USOY > ISBIA — “9BUIQIOA 'M 4 'H erpojeedarorpes eiddrr] (“1OJA)
oduro [9p 8][1ISTO AP ESOH
91y LY eprarny QRO A! $199 9pE2p
98 010) “NJ “OI “XA. “9BU9QUIA 'M 9 “E aruojeed.aeor"es erddr] eI[9SeO Ap BSOY
91V AY BpreA no “PI “IBA 1] BOWIOVIBUULO BSOY R[9UBO BSOH
IV LH RPBArg]no “PI “IBA *1] BQ[E BSOH ABI1QUIB/) 9P BSOH
"¿UO0() "BO “Y 'D.SOMH “3498 Y "YO BITULOJH[EI BSOH BIUIOJEO IP BSOH
28 :9MJ “194 “XBO “IBOBQUIOF 98 ('AB[T) SIUQ9Sun] vaquera) OBIBD) IP ESOH
“PI epearmo e 93| “IBA "] BQ|E BSOH eou8]q Bsoy
“PI "PI “PI “IBA *] BOIPUL BSOY e]e3u9g op Bsoy
IV. AY ' “PI “PI "SI9J SISU9[B3UIQ BSOYH e[e3u9g op esoy
eS TA "9H 0950Y "ds soy BUBo1[308 BSOY
YO 0 *01) SY9HA “US *“duo;) "yJu9g SNIBONBATP SNAIBIOIAPS (“UIS)
BIOPRuOl] B[[MBUIe esoy
Y LH BPBArIno "9ESOYH “91y vommyd¡ns esoy " E[[BUIE RSOY
 YA
AY IV

9IY
[91MB] eSOY

"|
an
Y PA HUA

UNION
“oro

ESOY
tuno

10pura]o
edo Mae

*] BALES

BIIBJA
"ds
95

“oyunvody
uo”)

BSOHSp
u0u03q uy "UY Y 00H sndoyda] BO ÁCLO “E YO UMO

SIQBUUE(;

BLIBIAL
“ZuO()

Y
90

SOY
Y
Á
BPEZI[BINJEN

(“ULS)
OÁBUL
BPeZIBIMPEN
eso BIOprAred
"UH

“JOY
ESO
"IN
Y

BSO
yroo
y
eso
eIDyeL “PI EpeApIno
38

"OBSOM
esop eemunzaquon
'qUuNg
9 "¡duog “PI

*d “9Buo3Io

(Yeon)
“VÁ

*J8|NIIOS
«OZUBQBI Y > 9SBIA
DVD
BSOH BuUnzZoJDOIN 9P

BUBIIX3U
BLIBJSH 10]09SIp *“yquog 010) “XBO
BULBO “OBOLIH
(XeO) 9yuot [op
BUBOIXIM
esoy
*"JU9g MS

£
"OM9H

Eso (xeO) eJuou [9p “US

E'987,
emqeqeL, e1¡4ydezued
(1) "susy “9gnuoudIg CUA “109

xeO
ESO (19D) BPRI1OUI
“9BSOH
"US
YH BSO BOT[[83
*] “IRA

-—
SA

“OL)
“XE()
9JIOU [9P ESOH
untiogedosT “duo
'91Y

esoY JBued
. 194818]
eg "[p
A

TL
esoy epouidund soy eropiouidud
1 “9BSOH BPRALOO)
CIBf)
Ly BAIO

ESOH
Pp
UBS
UBN/
"09H

IV

“BIN

BPBA"O)
erpirAnog t1opr3uo]
(48)
BH "M9
AH

“xeO “suo “03H

fp "—e
4

TSOH
9p UB Uen CUA) eruoydisooB]A
vonejodAq (yyueg)
0x9H
"BATO

y A
“ogutood H> JO] 9P
9SBI UBS <UBnf "OH
OLÓJUIS S9pIOLIBAQULO
'H 'Y "M “duo; A >
ISBY <BUBIUB(] B
"gua.

TERA
Y ESO BOIPUL"1] "IBA “DRSOH [no BPpeaAr y£ “Y

BSOYH BUSISBUIBP
"IIA no ny GPLA "IN “YIBIA
4
'9USOH
A uanorxo399uI
WnidOprun
"H) "Y CM 198 CRA CA “ION 'XBO Á 93M “91V198
BIUINDOIRB BOBIJUBINE
'J1Y
Y
L,

],
xeO “BLA "OM9H
“US
“19A
“SUB

“oepeidoos
"98ISBAJ
 (+ erumbor suogund
Av1c) L,
"98ISB.1JO9 A
"SIYO
“UO0gS
10
UÁ 98
BIPIO) PIOPOL[E
*H)Y (ABI "uegO 'OBULIPILOS]
«UQÍ0[> ISTIA q 4 'D1V
Y "xeO
“OBULÍB.IO 98
L, *94]88.1J09 ISBIA <«B[[[PESOH>

“dsy
“y
Her Y YA

BIpo7)
BrUayoIMg B[[AydoJoBgul
¿“SUL “BL “MA

(X8O)

O[[IPESOYH
A BLISUUIN] BTHOJIJNOB
“H10,[ “ogumody

grumbor
Y "U0S Á "LO “E “L9A “YU Á

OJIPESOyY
Aro "'099Yy

eoe1yueane
"XBO

Teso
YC1B(”)
OTIIPESOHO[|Ipesoy
“BSOY SBLIVA SoLD9ds9 “OBSOH Y Á DIV
“9
[USOy
BLIYINDNOH 'X9JL
“XPO
Tur dE
SOPvAIy Ino
(TE£) oTIIreSsOY eniembnoy*somuo]
*H 9 "M Y£“JOTA
Braoyg vipodouno
"DA «duo; LY MV
ES "I Al “BA“dl HET XeO
CA a) turosoy
(A) vIIMosoy SUIYOUO) SAPIO[NQLI)
"| *“UJUIB.L) “10A “rec “o3q “03g'A 9p
999 “X9TA
y ouumoeur epr]ped “PIEMA *“OBUI9ULO()
"PI "PI

<BUI[9UIO/)> ISBYA
BUIOUILIO()USOOQDY
*] BUE)
“O <«Iye dro)» 9SBYA “PI
“BANO

BILsoY
erposA(T eypuurid CABO) 'q90Y“duro;

HA
er

e[LISON
uasAsy
re Bay od eSqos3s
(HO) 3183 quo
Á U0g
Y *XxeO
4| *"sdure 38

EINSO
YISOY (US)
H unas Unura1x9ta "Bano
(qua)
BH "M9
307]
BSO ga CTEf) "do, «ZOdB
1 )> 9SV9A
SN[NAIIJ, SOPIOJSIO
“] BES “IBZ
>
Y
A
9)
BILSOYZ (AN) 'OBIgOB1Z
H Je tuo tan rar tunuvo CH 9 'M VÁ
BIOL)
OSBD
U9I[B9

eIIsoy B1qang ap “duo;

TOP SI[SA
EILEOHS
OO

“PI

*]
9889

¿PY
*0) CA
BHMsoY
>

BsoJid
OSBIA
"PI

"DA vrpodouro eraoyg

«0A«B[[ISOY>

UY1)

suoptc[
(yuoyo (* SUB]ON81391
1]
«UILMO0
OSI

“PI
ino
Y> A Bpra
«BUI[OSOY

“PI 'OBpUE"3Nf
 opi
O
ro
BUOTO
¡AO
11uo))
(
/ly “OBIQUOJEL <OP]8qOH> 9SBYA
vIqny TJBDILADV|
“Da
BIQna VUNTIOJ0UY
*r]

Pro
PIN
A SU9]ODAB
“1

“9BIqny

;PI
qa
*pragio
“pm vunaquo
in 0 | STA POLI
BIO PITA)
G 9S0YEd BT. CAPA) HATS
9P “X9 “03H “xeO

“220Y
“070 ALIP

E
XI *OMÓUITO)
pa
OD CA “PI pp “pI "PI “PI "Py PI
PP9MEL
OP E] BUMLOS“(L) (+4 BLLLSADUOL PAUO[DADAJAA
JHON , “OB[NSTIO
no BPRAIA “IN “HTA
ci oqueop So[re1] xouny eryuened
) “oguosiog Operario LM 91Y
Í a (us) xe1X9g SnoJuaBie
¿ «101 COBOS OSBYA TIMO? PEDO MOD
 e )
9uo-oe
Áem)
qug
“e (onx BUL9)SOXH odias
P) (bon “n190p]
Y
* OB “T'S Bd “109 019Á “NX

A
107) Met'eAeu) Conx y “ogupod

y
>

pi
AMOER

"pr
equ" (us)

9SB9A
"PI

"PI

1qnha

“pr
SNOLA 108 tq “us 'xeQ £ on]

“PI
BUBITXIUA"[ONDIJA “OBIOTA
9yruoeqeg
(tÁBUI) vrsuna

BLatunda
*qpe TT y “ogutod“nXA
OUegqeg CRL)
“PI “PI

BruoDra tozuoda(M8)
e "DA “19A

<«BLIpuelo]
"9P]PUIO]SE[3]A] “XRO "QBLÁ “AOM
OUIqES BIUOUBIg
“ds *9BIUOUIIL
eL 0)
( satodrun Buvorxam“3uodg “9BUIg 188) 0p0) [9 sred MS
Y, TUNIPOXE BUOI9NUL
TUN “09, ¡OB ISBIA <9J9NYINYY> 95
OUIQUS
9P SOÑOLI8 y snyyuens SINEUTLA
*H) “9 CM eg MY 38vo
*OBIUOUI“Ter I “XBO “194 '9Ng
3 QUIQeg”
ap BOBXEO Y, VINTPOXE UNFBUO1N
|, “U9 VL “oBuIg OSBIA
>Y <9J9NYINY “¿UB
10qUg_. yw ee BIJOJIPE
98 ] Sus ES *D HO
rico
(UR) UNUR[OS WINOTMUOZBU
"195 IE “OBUBIOS aos
Á “UIo
e “987 “xe0) “due
4 on]
UNUROS10[091q “PITEAA
“98
'DRUBJOS “USE *SIUO
A "NA PL
 ("ULS) BIAUBLI-BITS "| UUNI[OJI9SBG
IDA TUNUBJOS '“DRUe]oS sred [9 0poy 188/) "18
(US)
[9tu—8989 ela][yseo e1opmus) .
“qqueg CU9MIN “IO “XeO) “18. +10)
deuepnjossq
o “ugy "[eosd 9 “10
[PRIBS (CUBO) Y
erundg) 14ageyo'1111g 2950H “OBJIBO “9e7, "yB0) 10990 :
DIYOTYIEIEQ BAEO "1498
IY91U997B08Z “duo, “10A “do “ef TS “dad “us
1 “01L) “qua "ZUBg
9JANYEIB]RIBS SNUILJ :QUIIH
9INYEIBAR “9BUIg A 98B9 »Y <9JINYBIBÁ Y "¿Ue
Y) CIELO
POBIJBUIBoRg BIXO9TLMB7eLI9s “YU
(IPpuelg) 29
SOY “DBJDB) 4 “q
u0g "18D “90990"ges
IJBIDQUIBIVS “ds
sI7Buno[o) '08H
'9B][NOUNUBY "qa |
MIY9O0UBIBS erund() 2980Y
BZIYIBÍDU "IBJIBO) AS "10990
[ISTIBS (ULS) "boJA[
BIIPAUY SUSPUBOS *'OB]9SBL “ur “03H “03 '010) 1) HO S
[¡SBIBS erIxooTLM nesjesod (wuo7]) “ugY
OY 088) “Ye0) ¿"I'N YES
'OB[9SeY
NO
PRA
(*1OJAL)
SOY9NUI
S9I83N]
pnedurssnog
er
$epio]peseq
E
“Y
%9]ISBOBS
"M
U9
-09
OU [8
UIWIBULO LM “91V
BIBS 149199] Ba[e;) "I99S
I(9199I898Z “duo) A ISBI <«DIYOIYIBIBS>
sepior¡eydeu3
*duo)
TS
PACA
TY9IYIAJRIBR
“XD
“03H
'H
“Y
"MY
“xBO
ezAuo()
' *c03(1 “10jA999 que
OTyu9eSCUMO) BIZPUBLOPFB9UI] “ON “Jequa UMO TOS“d MA LY Y
Ode8118988
L) CAB H SOLOS TIUOJOBUUNZENI
'H "Y “M “9BINOL9SH
"US8 “XEO “QBL
£ "19A "AOH
V'MNgqmnbxe»weS. ¿rueda *ogpuides so1eB3n"] SsOpt[89 H L£ “MV
 UN
“1 BID BUIPUNIB BYUBILE [A (BL) UQIIVUO NIBS

BLIBYIRg
:AOY
op E “Ter “xeO “dep “qBL *OBYUBILIA
"O9H

“on A “sted [9p [8yuepro9o e9so() seuIed "MIBM BUBOIXOUI BIUIODOLOY Ter) 9388
YAJOIN

9H PP A :UguIsUÑ 9907, 8]¡4ydoloBur 8118971388

Y JN

PXPO ES
NV "PITEAA. BHOJIFe] eLeyrdes BLIBAIED
"IA UX9IN PE
HO

"03H “prin Ter £xeO “us

'D

“XI 9P "A “0A “Rosay “08 “ORIAB[njoJOs *yjuag sisuoa.e ela[[mste;) (ug) ofoe3es
VÁ Y XL 9P CA Ud “1
¡ “1 esopid suspte (XII 9P “A) BIMOYS
8 “109 “03 “yo “049 “XeO “duo;
*pnayg (“borf”) vunidas BP O
"SMo 4 9nx “19A Y "UIS (qua) 397 quA-08
Conx
*eAeul)
"Pr PI nixoeg
38
"PJ “PI “PI “eAeur)
(onx
01) Á on] *sdure[, Y 'UOS q) (bos f) uunyeo]nstag UoTrnqy (onx “eÁBuL) ULxoeg
'9puog
“PI
"18 “10 “NA “9BAJLEN ¿"15914 umagonbr] uo] nq y (GÁBu “9[) UNOS
18
“r] Br ojIpungol ey qusTAr motbg

eJoBg
OPBZIBIDJEN
9puog
“91 “Y L£ V
“perqe”]
“NA “AIuopMB]. CTA) SUsosaqna] BruauIxo”,

2S0H
ey d> 9889A
18
«8 ÁBy "9BYBO
Y “YUg CABE) SNgepun sno.o0o]Ay (on q “eAeul) qnooegS
S
(US “OÁBUIL “[) LIBQODES
COMO Y CA OPRAr][n;) "98 YQANINL) '"PR1yos SIB3]nA Sango
(ONZA “escu eoBqo-oeg
'9NA 4 Xe() “UI e “sdueL, “OBIQUOJNAL "SSIOJ IBpuayy9o]yos BIquoydn
*1| BU9)S9Q98 BIPIOD) (BxBu) 9ador-0eg
“MA“OBUIÍBIIOH

“MnAX
*“u19"] SOPAOI9INO] DABIY (Lew) (mb-oeg] 19-oe8
8
ORI:

30
“1 vuBonioue DpAR3y (onp 'eLew)[mb-oee]10-0eg
“98 ag
LY
IV «£9DBBIA> 9SB9APA
 A
OIBNIBS BOLSQUIR()
313 69yue (WU) ug
ope)

ja
Y 980Y “ZUuO;)
Esondes(uog) ad yor snoxoo tepsurid (Syem)"ug Y
9S0H “OBJ Teo g 4 “4S
er] BLIBUOOSLIBÁDA
"199

"U0S U08
.N9NO “9891

*[)
CUIs APT VA
BNYBY

: “US
TI *])
*OLBULVIISO.IOJO

“OÁBUL
serpuodg Ulquiou
*r] "OBIPIBIBUY

BOJBNUYES
O.IBNYES
CuIs «B[9NIIO)> 9889 A A OS
Bold9u.Ie,)vojuedia(304) ug(2
7 980Y “9BYB() "BES
ONYEG
*]) “OÁBU ) *snalo SBLIBA sotoodso '9By98p Doe:
e:

“U0N
(qua)
297 o
A SNZIGIÁYOB
SNSOLO(1) "q1[ AT
VA

(us
“ug

*1)
| E

vungres(US) y
'9BUue

“ug
SNYAAZIY SISUAJOUOS
M "SJ8 IeOÁ “q 9 HO

(ug
uos
e c]efL "XEO
+

M4

tueres
“oem
[BS OS9IS TUNIOÁT
VINFBULIBO
"SB 'OBUB]OS *u0g 35
9JBOB]eS(“US) Ugo UMJ[ÁXSIB
9UYyE U0(J Ao '9Buaq “USE “XEN 9Ng
£ 'X9/
ATITIES
CUIS) UM]ÁXIIBUIO LI9TpuUB|19Q
“OY A “9BUIQIO“UIS E al da 4 £ "19A
OTIPeIES
987)
Cc erpuo( MSuIped
93 9e7£
“ogrpodouan() "yoo ES
HOY)

OO

snory MUBUIp]o3
38 “OBIOTAL uoÁ “ugY “ang
Á 'XEO "OM9H
SNDIH SAUIB]YIOLITA
99 “us “LenTBÁ 19A AS a
snorgq L9taed
M "S8 gq “IRO 818] BRBIA MIPBIAL 95

9B]ES
A sao BUEDPeL
M "SJ8 YO£ “U0S “98

9JB]eSMES
snota
"ds “o19 "refr “Z01BH
9IB]ES O09UOIG, CUIS) SDOFH SATAB]UDOLITUL
"98 Surg “ef ES

eye185
“ABN "195

CUIS) CUuo)
9YBILS
 y, uo3odo34. snr[ojralod
*r] iD) Y£ “OY
¡PE » "PL
“pi PJ
TUNUB[OS UINI[OAISISATP y
"US
“10
Y
“Sdure]
194
Á8£

“duo;)
"[Y98
230) 95
t1OPBA—eg
L) Csdur VINUBLOS UINI[OJOSBQIIA
“|

“PI '9BUB[OS
BUERATES
*A) 9P (XI
“9BUB]OY syed [9 0poy 188) 18
BISPUBTL SOprO9USN
"r] “OBIOUIOLE <0U9H> 98BY A / "“ZUIBH
BISPUBTTLL B)8AINIII
“] “VÁ “Y
“oBIuESo”T
<0U9> ISBYA
ero]ppng
*OBIQUIOLH
Soprorpaoos
"E “4 'M “XUL
“03H
"TS:
38.
quo
Bre[ppng t10TISS9S “ogruedorT
8*d
"H "Y 'M
os
£ “X9N “d "TI 'S “ULO) Y “UOS
"XBO “PI
tIaJeg (sdurrL) U0J017) L9:110)ShuB "[[PNJAL £
Yu09 BIN9A ENE
mares snd4 epale CH "4 'M TUSÁ Y
UMD "TS“d 040£ |
“OBIUO NA
0) “PI 7;
perque
BIAJES (US) “uog en4 eryeg
so] sopoguy

J,
SI
Pl

AY
9) CIRO WIRE
Y

“LIO
a
5 BIATBe

TÁJOTO
y sydApue]vo "queg “Y "BO g “ue
y “ase 9soy
y

“BL
o erares siydAy Movayed
M 838 19 (U0S)
SeIIÁRno)
vares7(US) “PI
2 UI SFM
Ay syd nuuruiess
Áv15) "us Á uoS “quo
y A VIAJES (9NA) eiddrr] 1Orpuej1oq"I1ENBYIS A “98U9Qq9e “qeo7) “sdur" “194 £ “XeO
O "uIsS
BAJE B][LIBTUE
sruojya
*PITEA, l qa PRRSIiS
era]es
ap roq9
Suosund
'M Y 'H tyerojlod erepppng *OBIuB3o"]“T'S“4 “184 “o018) :03p
4 "ong
 BUOLIB
BIA]US
(ULS) UUTO y syd£ eyepn]reys
"Jueg O
tUOO
PRE
f)
BATES
(Te
Un Ad AE
"IOJA A “Xe() E “UOS
eropppng tLopissos
'H 9 "Y "ogrue3o”]
BIATES
[9P
OJ19ISIP
<BIA]ES> 9SB9 A
BuoueyesoJid AL) Reina "sO39][8L)
BIAJES
9p
eIB[e]epeno
(IO *Y) Z9IBN[ Op ELIO
Crer) Bra]eg
od BAYor7s£
“yO 'perquI "A 9P CX9TA “IO CXEO “IA
“Te£ "108s“ad “suo ong oyo GA
(01?) *Ipur brajes erorppng *yenpoped
*H Md do] 'oBIue A DSBD IP
CIAJES> <B)10Q "N PEN
ODIXO]N AP PIAJES eiddrr] pequin
eye "ABO Ao "9BUu9aq ugÁ E
“03 “SIYO “XI "194
4 “nx
BIA[E8
[9P 9JUOUI UMD "TS“A MgÁ XI

Y
Y

'H
4

"YM
UR 9S0f[ep 04TO“H) (IED
oy

BraJeoed8] BSIUI sydAp Bur[[o9 "“¿putag

era]es
era]eg tue¡qodCang) eiddrT erpojordareorpeo
'H "Mg “XI “IONÁ '9Ng

'perquT
Y

era]eS eur¡qod(ong) eddy pequin

eye "AB, DSBIA BIA[ES>
9P «ODIX9]A
VÁ

81¡4ydoxoru
*SpurIg

era]eg ejorid (UIS) :PeiQquI “ugÁ :03(q

e —efp
A "eosdy

Ap
"9

Aya
sd
BIAJES[891 BIO[PPNE BUBILOUE
¡[| 95
10

“ogro” “YA € “SdUuEL

“104
4 "SIJO

eopy
'9BUIQIA
eraes[691 S) “TI “d C19A eroppng eyurojled
H "MY

"yyuag
“ogruezo'— “AT'S“194 “010) '03y4 £ "MZ 13
"OMAUo() *OMBUIJO)

BIATES
[691 (“O1)) sud apre CH "a MM >
OSBIA <EIATES PL
vra]es
[vol Cong) eiddr] trojoedano1]¡eo
'H “M9 A *9BUIQIO “X9N “10
4 “9dDg
' CN HB o
ELATES1891OP UT 9x9
"A)

perqu]“9BUIQUIA "perquT
Sp (XI "M "9 "BH eyerojlod erorppna
IDSVBIA BIA[ES>
9P «891190
BIATES[891Mp BAN (NJ) “H tnojeedareor
eo eiddr] “9 "M A DSBYA BIA[ES> <BUBIQOA
BIAJES
DP UBS
(* UBNy sol
“ds BLAS “01
"9Rruezor]

"“9BUIQIO
“purq

soe”
 OMUBNF
ye

eruoydisooe

(40)
yUe

UEG
"SIYO Á 194 E “UOS "98I88.1J09,L, ear) suezund erumborf

eonejod
"ona

(qqueg
18

£ 034 “4d "IS “UNO * “US *oyurody "IPR

(03
(susdund
f erumbor
o

UBN[
BIBIJUBINE

UBS
(7)
SOAIBOOIAN)

CUS)
"SIB*SNUBOLIOME
£e1£)
erumbos

uan
q
)

UBSue
"SUYO 4 19A Y "UOS *9BIS8.1JO9 |,

(US)

f
UBN(
BIZ[OZNOJ“YY
"XEO) 4 BL “194 “SAUIR| US
M "WIBd.

odo
"9'2984.1JO9
L,

*SO]NpUe[á
"bo8

UE:
BIJ9smo-)
ÓS
"so “qe.L *9BTpUBulo

OJ9LId
OUIBE
BIATU
FUIS

BIZ[OZNOJ
099
0R919 11]

"SJABI0
M
38
010) 8,"180 "q 4 “UOR CqeA) 597

BOATU
Oueg OJ9Lid ('UO0S)
| us

9QUIBIBSIQUIBS
SPORE

BM
91909 9P
OUIBE
"ug Á "008 “uno "9BIAL *"SJ8M S8nyenueyy8 sndeoot[9H
0S0qBq OIE
SPB BUE 8]ST “US “OBUIBBIIN *BoB? BOQLIBO BIABBYI9OH

81QUIY
OYOBUI('ULG)
9QUIBABSIQUIOS

PUBJLIBUILBE
ASIOYO e9eoids BIABuq oO
“uo, “HO

"quo “us “OBULIBIIN

*D

“OLL))
C1OJA

BUIB
“XEQ
1INYSBO1]B
TUNVUISOL

(XBO)

071
«O[[ BUY > 9SBHA PI 'M 8 'H tnopped snory
"OJ9H

80 BL "99 19J87U09 VINVISOLH

"M9
«OS9TPUBN '> ISVIA “9BIOA
98

ET
(XBO)
OUBFLIBUILS
'd "IT SL TUN “UE0D BUT *P91L (q903) Baoprun¿ soyeredsey aNDOPUBUIES
“SU SI[8198N8 eo9n X
9S
"1 a co) “sdur y “yeoo £ “987, AT voopuvtieg
“quio;)
"y0990)
“and **U0S “UI8 “ep
e o!

perque]
(UINY PY "MO00H) BI[OJLIGBOS BA[BO) (US) BIIOIS B] IP BIaJes
9M0

"OM9H
V
*XEO Á “IMJ “SUD Y “01H "160 Y "PEJA ByYyues Ayo BIATeS (xeO) BUBLIOS eS
 BIp.IO) 1133913*LIOJ, “RUBROS
E RO “USB “03 “9877
£ "YBOD"98
ug OJruenf'(U0S) erumborf suedund Ac) 'DEJSBIJOSJ,
ISBIA UBS> <«UBN[' 98
URg [ANITA (US) souso() snomuyd|ns
"ARO duo) “us “TEf “XEO “IO
Á 194 9) HO
UBS OJTINÍIA
*U108)
Á ("US uouo3uysndo¿do]"300
$9 "UY “9RuOSIogUNO
Y “E CIO
A 'XEOQ "38
US OY9NIIA eunossd) xApeoopoy(£e12))
a 9snoH dRmajoauo)
US£ [ef POS
UB SBJODIN| ; BSÁLYOPIU BUBOIXOU
ABIL) “duo?, “quo
E “SdUue]
19A 'X9[LÁ 9S
ASA ARO “ABUTT TS “Ad A “A “xBO
Y “18983
“quo “ug “ref 03
* “UnA
; “19A"H 9P "X9A “UBA
Y "38M
ug4 01q* (XeO) BIPUBSIA PUBSBOBIB
'H Y O'M 'OB[JOIPIH “ds“19A XII
ug Á 'XEO "09H
O1p9g J, euuoda$Uv9s ("]) YHM “9Bruoudig
188) 0p03
[9 sred "19
ug o1pag
op BIn3 ernuousig Yye9-sma3u
'[ n 'OBTUOUTLE
gq “eoÁ 408e on]
Á y sdue "18
UG ApUALA(UI) L Aly
¡e sI BOne[3 (ARO) "9294 “OBIBIA[EIA
— I9SEJA JO[A>
9P
URS 9qUSLA("UlS) <0IQUIOTIP “VA 'OM9H

y
y, Ay sIpe LowIed980Y 'OBISId[EIA
— “US "01£)
| BUBS
*[)
"LO
“OÁRUI (US UM.IBUYIIBO UUINIBULDIJ
“] O LL) “UNUB. ao) BPBAr “A “Y "'O0J9H
IYIODRUBQ BAGINONO)SUBOTPBI*“PNEN IDON()“OB 9P'A CX9IX '19A “IN “YIBIA
OYOOYBU
- R VUINIIASO9[BISPNI
LYILA "POBN .ININC)“9831 “xo “0BH “xEQ “9NJ
3 “IOJA
“aa PqOA HEA
ofuugg0poj (XeO) SILA BIOJITA “GUI
Y "[duog “IBHA use :S "1 “4d “194 "QBL£
03 o: ¡09H
SA], SIIB3[NA "Pe1998 “oBgiqinÓno BPBARIAD; 4 *9IV
BLINSuy enoja
BJ Al “9g91qamon
"er o) "BATMO
 9IBULS
010)
MOD "US HINA: Lor (079919 RoUE

9P
PI “¿NA
£ “HOJA “SIYO B UOS 4 "1eO “q *ORUÍRLIOS "uy
$
“nus

ies: 11.32
CABa Y “M) BÁYOBISOAPUIAO VIPIOL) eSI) “X8O) 0109 ap s1dueg
<OBRIP DP VIÁUBS) ISBIA "Pu (39910) eyepnyyeds eydolye(
PI IPUISA (yeo)
“03() Optad op aldueg”
('UO0S) Opvia ue alduega
"US A UOS “IE) Y “Pna (3941()) torauro eydoyef
(xQ) 031p ap alduegZ
"boe? sipeuro yo snd1e90.19Jg
5 MA, "IIQO
“MA UXBO
9s0y sisuso¡ndeoe snde901997 OBBIP IP AIZUBS
*OSOLIBE 3971 (qua)
01) ÁCXEO “LA (qua BT
"PO (399140) eyemuyeds eydome OB1p 9p dIBURS
98
“sdwury 8 “RO q “PI
“ON9H
“aa “ng
— 549—

PI "4 "Y *H sneor¡ndi]s 10301) OBR.IP IP ABULBS

“ua
XBO E PTA PP CA
"SIYO NXBO “ING “DA “PI [PUJA (49730/M) Sisu9ueurd 103017) (IO) O3v1p ap ardurg

“ef
¿"IYB A surpozud ÁssoB u0J01() ; OBBIP Ip HIBULS

xeo
“PI
"SUYO BULIA NA TS "99IqUO MH : "IMP8 ODWAP OJO) OBRAp Ap AIUBS
«a o oa a 'H Au od
 9IBUBS
9p 0.109 BIOUIBH JOJODISIDA
£BID
— oBIqny “ul 1er
AIZUBS
9p 010] RS Jus 0) 40
er9ueH SISU9[[nioX
'H “8 "YM HO)
DIJUBS
op 0.109 erpo3idg BIOYIBUO]
“AB Y "ED [OP
'oBmedor] [BIDULA “99YO[E9Y19PNA “UO
a7 (03H) IV
LY
ALFUBG
9p 0109 B][LBUIB 8r9ueH SISUu9[[nioxX
'H 9 'M “oYIqnA ALLE MOTO
OBB.IP9IFUBS 4 snd.1e0019) sisuao¡ndeoe
980y (CARA)
397 “19A *XBO)
Á "OL£) “OH9Y
"98
OBBIP9IDUES snd.18J0199J
“ds B9T (Ava) XB0O “OY
(194)
Opredardues UOJOL7)O9BAIP "[Y98 '9B1q10JNHISBIA OABUBS)
DP <03BIP 38
Ope3o1(US)
durg eydolefseomo'[ “US
Y “19A oNnX
4 "SIYO
Optd91Bueg f* eydo.qe e]¡[£qdooe]su
"98 r Ys *D "HO
ope3ar(ug)
durg f eydora eommdind
9s0y "9 HO
“4 “180 “uog “US
Ope3a1dueg f- eydo.ye eyemuyyeds(39910) "IPNA “A “BO8 L, “sduB“ong“a “A
:0)9 4S
OPeIBo1gUeS vydo.ye talouro (39910) "TNA "PI “wreg9 M $78
“g “180 “uog “US
Ope.1391(US)
3UuBg f* eydolyaseo.mo
“] "PI A 9889 <«OPedoIduBS>
OpridaIdurg eydoyef e1[4yd43ejd
“Tn “PI “USY "YA "9 40
“9SOH
-
OPeIdaIdurS p eydoye eye¡nyyeds (39310) TINA “PI A ISBI LY “IV
«OPB39IJUBS>
OPrIBoIBueS sndie901994 sisuso]ndeoe
9s0y “de (qea)A ISVH «O3BIPILFUBS?
Opradordueg snd1e001994
“ds 3077 ("q8A)
A ISVI «O3B.IPOITUBS>
qendu
00 es y tUNTUOIS119482099MB[H "OBIPIBIB
2L0UY "OM9H
BLBUn3urS. elpoyd pnounpad
eye “301 "98949UL) quo :S%"1 4 £ 987 SS
tI1rBUmB
(9ue
87g) tuneydeur) Horpuejteq
"94 “duo SPA “XII "98'Z “IA “AIBJAL
e.
 BIYIIQAAH BIB.IOPO*UDIS Y, *9BISUIN “xuO “BL "SIYO
*1quoydnf
nd eurroyo
"PILA -oYIqUOsng
-—ep
B -xeO
£ “194
Boyonid *yeape "qunpy)
y (iduog

(q8,L)

L).
JE ¡HO niiad

o1euenfu
(xeo)

Csdur
pa
cope
ter
ong £ “PIN e uog
“duo;)

BULIBIEO
JJ
“NA
sno19901[9snsorads
AD)
( ug Y
; SOY 'DBJOBO)
OS WNTUIYYIBA
11990498 “WUILL)
_ “duo;) “MX :
eyueg BLIB]A Jedi vungoues(bra) "1998g “oyiodig “10A “xeO "AB.L
“PI
vayon¡d eyelopo(*1])
) “see “duo 188() 0po0)
[9 sied “PI
eyuegWe BrATeg By¿ueona]
“ABO *"peiqeT 987Y '9NJÁ "IO 1y
4Y
PUES BIBI |, SOJ93% BI[OJINUD)
'ARB() “duo;) “03g “109 FT8f"A 9P "XI “Weg
Y 9809
BJUB BIBJA sna1so01[aHsnsoroads (ARO) "Yyug
Y
SOY “IPP
vyuegByY (BL) valo to10que 'H Y 'M A '9BUIQIO *o10)
e “sdurr
“d9p '90nA 094

9SBIA
UEG Y] IP 19UIO9

BJUBS>
Jadig tungoues(bi) "1998 "og1adig OSBIA VJUBS> <BLIB]A 09H18

«BLIBIA
B|[UES
IP TIQONO (XBO) Jodig equan Tanga "y “PI :19A
B “]0D EXEO"999 “0x998
e[yueg S9JUOTn Jedig tunounpe
“[ “PI TOS Ed ABN
4 SUYO "09H
ueg ep s9yuour (XBO) xedig ungopys ¿my9n3ue 'ABd “PI A 98BI 98
>Y <UT[J01U0
ojoyedeg DABÍY SLEBUIEA
“[91L, “IBA BSO.ISUO
— UL “OBPINIB“ef
UIY “US PI

.
aJo]edeg y 9ae3 Buepmba
M ¿"9 y 'OBPILI
ep BUY PI |
ajoyedeg“eonpo])
“3 ?p (X9 esa voestpered
'"] *“9PSNIA OPtAnIno Y YA
 vodí
SII
dt a rd a

oalot
epi
NA

tt
SE
odeg
*]) “oÁeu (“ug eydoxef eyemugyeds
(39910) "IPN BS
«OPE3oIdU
OSBIA
“DBIQO
> D
odeg “uge "YA A V OY
UINIPOSAYJ UMsOqUuIÁLOS
"18914 "9810919784 98
Eg BLIBUOd SI[E3BUY SISU9AJE
'] ¿OB[NUILIA BIDEN BPeZI[ Y Y
aJodeg selyoy ejodes
"1 A 989 «O01U))>
"9BJ0deg “38
ajodeg tund.1890]er) Unsovatuer
(1) SLI “9ejJodegA 9SBI
> <A9UIB]A 98
dJodeg BOLLuIse/)
NpaSI *AB["]
Y 'X9'T AB H
“Lo
*U0g
B “ef“A E :999
ayodeg emqoqe,L, e1¡4ydezued
(7) "Susy '9BIUOUILE Y VÁ
ajodeg
op seloqe
“19A
y se.qo ejodts
“1 “oejodeg ISVIA «O91UO)>
ajodeg
op én3eL) (“q g elo eoyenbe "1qhy “19A “RL “SIMYO
'DBIBQUIOH
BE 90d O[[LBTUR(*01£)) eidonog) erpueAtod
'H) “Y (M 9S0H “IBSOH “019) “USY “XR()
ajodeg o[[éue emueor] snd4yejd
gq "¡suo “IBSOH “XxB0O
ajodegBue O] BunonT ?PITOJ91]8S
"HB 4 A *9eyodeg “19A “IO
ajodeg
ap Sar “u9dtA)(OL) UO[ÁXOJ9pIg
Hideo (0) 290HA "oyjodeg “ug£ "pe
8 “010
ajodeg oJue[q BOITUISEL)
SINP9 “AB]]
Y X9'] 28 A ISBI <dJOdBE>
ajodeg odue]q (Tef) BOMMTUISB,
BJOdéS 9819) BY
ajodugoq0q GSA OM) AIBR'XBO
(4u.L) euqorg eogyenbe
"[q0y
Ss

B0BQUIOF
"9 “A “BL "SHO
ajodeg 0Yor.IOq(XBO) erueor] sndAye¡d"¡Susy “OBSOY “OLL) “USB "XBO
ajodeg 0yo8.1.0qCIO) eumonr] anopo1pes
'H "MA
98

"ovjodegA ISBI 9J0OdBS> <«0][LIBUIB

ayodeg 0119q8o (XYO) erueor] sndAye]d "9BSOH
IV.

y "¡Sua ISVIA 9JOdBRS> <«O][LIBUIB IS

DIV
LY

ajodes oyes (xeO) £ydos4i

un] go ogrureo
“T “9oejodeg ISVIA <«OJ[UIIB)> Y 4 IV
ajodeg UgILBUO
(US) BOLTUNSB()MUOS)BMA
"[SU[] ¡9930 Su “ef OD
9j0deg Opexo]oo(BL) tuUndIBo0]e0) Unsovava
(IT)gor LIT “'ogyodeg 9SBYA <ÁQUIBIALS
CIN JAVI
aj0d o9yeno RS BIUSPRUTIO)S
*][9Q "SIOLA “Ni
“oguivody
y Seyo ejodus
nd
£ *Y9MAl 8 019A "OO
<001UY O)» ISBIA Y £“AD
iv

;
8
“oyyodeg
A BOWIUIB PUBILIDUIE
1] QUIBJA>
ISUYA
"0 MO

Y
<A

MY
“9yuoqH “OM9H

“og
1091
GUA
¿«S0Ue Ig 90d8G» 98BI A
ayc ouguo 98 “98

-xo7]
'AB["]
“OYISNIO

SI[MpO
'opuoqH
(XeO) [P3Uuy oy1ong
ajodu ouvua (xQ) ML $qE 98194 SITO"98, "09H

Á
ayodeg Loueu “ogjodug YH A “IV

XBO
019A

BOXVWISBA)
A
“9BISNIO Ys

(1)
ajodeg Lotuvur (194)

9SBI

911914
“oguaqu
1] BUBOLISUB BOMBA
9yodeg o0139u

ISBIA.
('ogndsor)
'X*O

«A9UIBJA>
IV LH
'93U9qH

tund.1e90]%;)
«ÁQUIBIAS

tunsotutarur
ajodeg o3o9u
('apurdsor()

soJAdsorg
98 ¿UOH
"09H
9yodeg -0139u (q sorádsoL 19I8Buaqe
"749 “9
PUaqH

'XxBO

e1¡4ydoreyda]q
*rojreuno
(ogudsorg)

solÁdsor(T
Y4
“A

Rf
apodos”
0139U ÁdSOLT
SOL BUBOBXBO
"9 “9BUIqH

“MA
0194
"HEN

“SUYO
Cogardsc1)
(XeO) UB[ye9mO Y 09
“9PU9qH
)
Cowuidso1q
"A49885[ 1otuyed sorádsou(T

8
"1
'oyueq
4d
*xe0
"OY

90 OS BuUBxo) soJÁdsor(]
('ogridsorq)
“sdue
L

0994
“N

90deg 0139u “0BU9qH

4]

¿UJ9TH Buynpsa solÁdsor(J

(ogardsor() 09H
“ueoo
"sde

,
'xeO
 “IV Y
'oH9Y
LH 4

*ZUIBH
MS 95 Y PI "PI “PI

"38
.
<«O[[LIBUIB - 'XBO
«0139u «0139U
4
«AQUEL 4
9JOdES> 90deg» TS 9JOdBS>

ALS.

“XBO 4 19A
> : “sdure,
9SBYA.
ISBIA 9s89
'xe0 'xeO 'xeO ASBYA

Loy
'Xx8) A
A
—
(omndsor() (oyudsorg)
Cogadsorg) (ogudsorg)
('otdsorq) (ogudsorg)
('OBIIASOLT)

“"MB90BqUOJT
“oyjodeg
'orJodeg
“OBISNIO “0BU9qA
"“IBUIGH “BUE
'9BUIQH
“9BUuoqH

“908I0H

- “AlEmM
CHAUS

398
"1.4 ¿UIT
Y

“M9S8H
“Z 018 susosoqnd BoJTuIse)

e[¡£ydo.reyda]q
[499
"YUN) BALBIOJDBUL BALYIB

“] 38
¿HE erojreuno
BUBOLISVIL BUBD9BXBO
As

*1OJ091(88 Louared
Buexo]

“ds MSI
BIUIUIB soÁdsor(y SOLÁdSOL(T
sordsor(] (ogudsol)
PSEN
'xeO
so1Ádsor(T
soÁdsor(T
gunonT
$uanon"T A
.
|
A
f
(19 A) 10pByuoas1 ao

(Xxe0)
(o1?)) 8981 op ajo

(194)
OyluOuru
ojoLid oyotid ojarid oyoLid ogorid
OUTu
ap 9p
;

ajodeg
ajodeg
ajodeg
ojodegajodeg ayodegajodeg
ajodeg A
008
Pe

Ádsor(J
“9BU9qH
ayod:
oyaLid
Burn]sa
¿Ulory
sor
11yezuoo
soJádsox(]
0.139u
"38
“9BuaqH
S9yuou
9J0deg dl “9BUIqH
ayodeg
soJÁdsor(J
1o3sBuoqo
oyaLid
“zJ0Y
58 .
NS £ 194 “XBO Y 19D
“oBIBIdIeAL *Z010, T)B[090UB] BISOYIUN (xeq) uen£ ug ap oJriyodeg |
“SU BpryrU oye mo 3s09 e] ap opodeg
'XeO “9BUIO
'Xe() € “UTA “9BUIO “Su
(¡duog 'qUINH) BUBoXOUI LAPBINO (XEO) 49809 8] 9P ormodeg
"oepuede) “ B1de) BADBIBIO 19D) Opera oppodes
:10s [9 eroBy 4 “us e "sd,
'x8O Á “US e *sdueY, BUON "bot * SISUSUBABY BIOL L, (sdureL) om odeg
"XBO IBIS) "yourld
y TUBLL, (11998) SIMP BIpaoUy ormyodeg
94 (M8) eyuune erpuey (xeo) omodes
"sto * “us £ Te) 4 PRA
19 “gl (“oraidsor(] ) opijodeg
“Rua uo q (ÁBI0)) BYRoLqur BqeÍr
sred [9 0p0) 188) “9 RUaquoA “| BIBUIBO BUB)UB] (xe0) oyodeg
*“9BUIO() "MPIB BIOJLINE] BÁLIVE) opmodeg
ep A stgo “A 8 “YO :a8o unp[4qdo9 eur UO[ÁXOJUYYATH omodeg
(19 4) 03U010790JX PLOT
“¿urey uno drp9 O] £XO IIATH (1A) opyodeg 8
194 “BL “OB[LXOYLIH
H) vapurAjod eidano() ('o1£) “AB N) opodeg
'XeO Y “US "98s09 9s0Y (MY
onbso A BUBOIX9UL BIS) (Exeo) omodeg
'XBO Á 19A “ABBA
(ua) 397 as0y suepnsuruad BIPutI [eo opijodeg
«OU»
eo q
ISBIA “o83odeS “1 ejodus seo y oimodeg
'9puouy da BRO LINUL fuouy seÍoIA op oodug
9y9 “ep “XeO
<£QUIBIA> 9SBIA 88H "1 BUBOLISUIB BIVUIB A (194) y
oBurmuo(] OJUBS Pp 3JO
 oJnjodreg
9p UBS* UBN BISOYYUNY 8]P]099U"Z9.IM,L,
B] Ar oBrSid]109
eE UXEQ A A “IT'S'd
(SIYO)
oJoZodeg Brossny BLOYI)NW"SUIS “19A
“dBLIB[Njo1 9sq “ang L*xEO"SIYO
OY9BnoB.
A) SPIES CXIA soqra UNJeno “qUINH
y duog 'ORIÍVIJX
A BO ISBI <O[[HSNIIO>
B.IJBUIBI
BO ES BIXOMLAA*JB1IS (3PUBIZ)
"YUY
ñ Y 980
EPE) “u0gA “Y IED
G
B[MUBIB(9NX) euouy esourenbs
'] peana;
O0]Mur1 eg
1) (9N “pr PJ
'9Ru0uy
“PI

PL
tÁNuIEIeS
(CoN) “PI PJ “PI ¡Pd
BÁNVIBIBS ato] e1¡4qde3
7 day "ogpuede()
'XeO
TÁNVITIBE sisdo1puguLo)
Esoroads
“DA “ogpuiedeo)
“us “xeO “190A “IOJAL “UA
NO)
o£nur
1)eIeg
Con guouy esouIE
"r] nbs y *9Buou A ISBI <8][NUIBILBS>
BIUOPIES WAMNUINQIA UINUIS
“Y SIFEOP
“19 O oprojudeo USO)
0Ze3188(BL) equoqe; voryenbe
"[QNy 'DBOJUIN
oze3regCquL) A “19 “BL
é “MA
H 419318199
BOUNUB
A "YB
IÍ Y 'OBIL9PAF
“quoJUO “sdwureL
"Ter
OZBBIBG UUNSSEÍNES
SUBIBU
y "3 “BIN
(sea[y) OJJOY)
9P “O)XP]N
UINSSTIILBLOSVIEd
S MOUN.IO) “969
(se3]y) OUBJIO
J "0998
VINSSBTIB9IB3]NA
S "Sy “9BINA
y) (se 0310)
9P "ODIX9IN
BISPUBINLLBFEQUI]¿1995 “Yon
"DBTSUILOLIEL
 "XeO e 03H “Y 9 'H *xopeaed xIeS
“MJ Á C0A - *pIguuos sidojÁxo xI[e8
, "XEO
“£en 4 “us “sdure] * “uo : "USIBIA BIGIU XI LS
“MA 4 X9]A “03H “11998 BUBIIXOUI XI[BS
quo ! "INTA *IOJIBUO] XI[ES
X9JA
PH A TEO “ET CUROD Á O "yyuag sidaJorse] X!]8g
O) , LS A PUy, 8491014 X1188
Y 4Y "IA UX9ML COB "qyuog 139M4.IBU XI[ES
18 "US Á"ILO “E Y “UNO [PE HBUIppo03 x1I]eS (UMD) NES
LA “BL Á sigo “10D e *19A TIA SIBU9TTOO FUE (xup) eme
IVA “19A "160 Y “HEN BUBO XIES SONES
98 “ON9Y sjed [9 0p0) 188) “Yanes 'M 9 'H Puerpur¡duoq x!18S (ef “Ie *g) omg
“39 "X9IA *“duo;) ¿9234 (0) BUBrUUL9OUIL BIDON BOBUBSBS
US 'sIgO 8 “quo “duo '3uo1dg *souIpn]3 vor[9s (XII 9P “H) Teseg
: "004 "suo “98 I9sIng ¿"Iy9s sueosoqnd tng deTHa SBIJUSTBS
¿01 A Y "XII 9P "A “UN '9B01L] «ds eido.097) BuUnIeg
IV LM 'XBO Á “UL B10A “oB0ng : "Susy vueorxatu erdo.09/)
; *XeO £
“UL “9NA “194 “d "IST "US “oBurody “mus TN
y “uSoy e[[£ydolejo9y ey]oMmney
 “ABN “Ie pe
“OBPILBUIY 1999M Bus[mbay Sai y
Ad 9yuex—oudos. A
:19A “XBO “oppmbao oparyos vuoduiod 8[[1ue A
eosa y
“ep “us “oBg “uog “quo “DRAYSB[9O *"Su9H BSNJUOD BLISUIUIMA (US) "INPOS
"pO8r) ("T) POAU BLISVIYIOE! [ey939A Bpos
"PI BPeArno oro
"JOA! “OB[9SBE “Y “Y *H Sopropp9seq er nedurssnog OMXIJA PP ALDODIS
“PI “911, osuodi[(N6UIey UOIpuapreI0yg (sdureL) oped eo9g
e) “19A “sdue], *“OBYUBIO"]
OVA "] e1odse Braz quoJAl Conx) £esunAes
'onA “qeo) “ymo “us “uo “OBSBO"]
“¿puoí "DG Soproyzorád eLiBorIpe IA (ref) eppenbmáeg
O OR CA OPtAnIno duo)
Ser] snopn1909 snyjoura/) (XI 9P “H) AISHOLS
0 e 98 “So £ 494 “UEOD “UIO * “US
dal da? “Q AA "uog “TT "N

'O9BUUIBH
"puradso[900) "so Y "DON TPYIPBued erxnoJouIy SeÁeg
0 SIEM PR CUITed XI[88 9p sotadso SBLIBA y ZOeS
ES JJ <9INBQ> ISBYA dió
«9[PNBS> ISBIA “oegpmba() -x91] 9 *AB]7 eyemueduiro enorg ES
|. CUNA PA L “Ulg
"9BU9q OA. OY HOIpUB|19q UMIÁXAIEYAD ("19 A.) OPuOIpay O0neg
ES
"1945 £ 2 Mal "a “sdut
| "1894J VUBIXOML SNINQUIBS (XII 9P *A) PES
oy £ Y «e UISPUN()> ISBIA “ogroyudeo (oNÍ) o9peS
90H A XEO “19A “sduEL *'OBULSBLIOY 1] 8noJur era
"SJ8M BOJOqIB Bruodog (03) O9NEg|
«BIUODOH> ISBIA *9RIOABABJ
98
9]9NBS
“ogpmbiQ 'X9] Y "A8]7 eyepnuedues eo[d
A YA Y “IA 184 “IL “d "TOS
98
“0838HA "191, 9BUINTO) SNOLANÍ) o[[988B5
4: 18 T8£
1] eoruo]áqeq XI[es
UQIO[| SINBS
; OY A Y 098 Oper nio “PI
"ION SISUOTYO XITBS
("qeL) 09ue]q sones
98 <9IMBS) ISBIA “PI
Ñ "099 “19 A “o3q “010 “eZ “quo M9 H BHOgxe) XITeS
2oNEg
CAN "dog "9P9NES

|
 *1)
ute] (o4vu1 A SBLIV opdq
soroadsa sn[o9s8y Bor] ("qB4A) 'UIS , "VA “09H
"[[PNJA
BIUBIJSBADS BUBIMOABA 008
“OBIQIOJNH B SÁ
AtN "1 "4 98
L, oyo, ararodod “IIWg
(y9sz30[M) BT (GUA) 9SBYA [Op
[OGIY> >
«OuBS[yq IS
"E “Y "MX
vayeroodd1H sisuao¡ndeoe Á
“UL€ Jx “JO
“9P9BLO0OdIH 'XBO 'OXOY 98
JA e1[ou3e BIOPIpura 1] “OYIou3eIA OPrArny]no Y “IVÁ
*1]
S9J938]J,110919 “A
uuor) A ISB9 «])1Y99X[BOdUI)>
vuolydulor) “r]
8s0q0|3 “9BJUBIBUyBIEN PPeZI
H Ao Yo tUNsSÁ UY
1980)
9BU9InIo *“duo,) roo BPRAa
' "DA
erurd]esor;)BU9ysox9 307] (sa)) erÁ BABO 'SIYO
|
uag
(xeQ)
"PI
PI
pop
“pI
“PI
sed
Ud
9UdMIdAg
"1
(GBA)
(MS)
'XE)
“A
“19A
UOR
“92)N
Bor]
SAproJo09s8
snpoyono
"SB
A
ISUOSTA (XBO) ÍA UI Bso E
*pIq|8 Y
“QUIN "¡duog 397CWIA) TUS TS “d 4"qeL"So
“1
esoutja; vorpnd 39] (CUINA) (>
ISBYA «BUO[MUIO
tas (010) dor] ia
exoydoy eswuer""(CUT) “MOD “9RPRO ISBYA «0J049J>
eiouag
ap aqoou _“Bn[nzO)
tnipuspola"ovnurnigsa3y “Y
(boe)
“duro
“g“9oRuoqueA
“qe
“sdue]
“194
“ong
: ang
£ XxeO : "198Y "s9O'T
+14]
eyLopog
CIRf) y SeIdoJos BOLATSSRADO
“] “OBpeidoposy
9SvIA 038]4>
Á <eze] Y PA "UN
VJLOYOS(“ULS) serdo]osy Suoosoone]3
'H 9 "MY “PI “UL “XE() “19A “SUD “IOJXL e
pon : “ref “YO D HO
y serdopos vyeuleou
“] PT SPeanToo| PAE UA
 equouos(XeO) Y, BUIQM BsOQUIÁLOS
("]) “J8H “9B]NAJOAUO()
A 9SBI <«MDNIO]()>
ousag
L) (qe Y VINILO SOPIOZÁULO)
'1]
“arBL
A “10
f "18
eyes “ang) (xro er3da)souo”) sisuade]ex(¡duog)
uo BUIOISBI9TA
“9
“AOH
DS
"SUYO £ 8 L “194 “SduIBy, e “US

*“duo;)
0s9g [8J030A (BL) q 31 ey epides
y “uso “9gpuideg

TIO
4oysmaeys
*[) “anbos3
"ON9H 09g

suo

OPBAn
ensuosduo)
teanads (90)
AM “8 B914SLUTAL
"9 “quL
"suo
JUL9YS (OXTUL) selyoy ejodes“] A 9SB9 <0YIYD>
"9094
38

9ysueys
1) “ouenyo)
Exeg B09B]M9.10J B908.I9]0
*1] OPBZ1[8IMYBN
“A

4qu3ms
*[) “ouenga)
('xep BLIBUOSerTSLIB3[NA"198 epeanino
“Y

ys ys (oftu)

“9eyodeg
"'OM9Y

SNINQUIBE BUBOIXQU "18914 A ISP <BQUIPUN()>

“Y gd

TUSIUS
"09H

AMINO
DABTY SÁYOBISAYOBIQ
“ABO) “03H
A “19 *010)

“9BIB[NYIOJ
9.NIOYS (0988.18]) VINLIQUIÁSIS
“ds DEN
"IBU[s
4
"A “IN Y

ugleo1g CsIgO)
“HAL

f* grumbos
ds “suo “1294 "BL

L
oerojtadeo
alos (qu)

“Joni
"AOH
IV

"999

"Py
931918 “BÁ8u) Conx
“PI

124

“PI
"981 SBPILUBUY
fp eydolge
Seomo
“1 “PI ISBIA <OPe39I1dUuBS>
9Y90D1S(US) BruBuIpIoL)
ep19907
f)
48

("boe
98 “ULY “NJ
"94ISB.IJO9
OJOVIODIS y eo snueye]d-opnasd
*]
“OBIQO Ino OPA
HO

MA 397]
4

Y
OIOWILODIS SNOTH SNIOWOJÁS
"][ no OPA
(ura)
'D Y Y

snuegeld sI[eJuoprogo
*T
“ORIO

“us
IVVÁ

OPvay mo
(A BLUB][MATAE BLIBUOLOS
“MBE
"9BIOTA

Y, BUBJUOMISBUILSQB
SI[8109]
BH ¿M4
y
“BL
A “19 “010 "duUeO)
Y, BUBJUOVASBULDAB
BHOJLIJLO
¿'"T
"98

“sdurL
“19A “BL
L£ "XEO
y
“OBYEO
'9Bue9Bld
O “AO

CABL)
ALPES
AS

“ogurioo
“ogurvod
 MA PA
NÓ

“AOH
HO 9

38
“AOM
"198
4 , "SIgoO

é
«BATAQIQUIILS
"sdue,L
«O[[IPESOY>

X9ML

“ng
*
'

SO “QUL EXPO F19A

'XeO
“yro)

19 sied
0098 JOUIY > 9SBH A
A “19"4 9p
Bprear[no)

*010)
Uprary
*pran

19AÁ
188.) Opo)
BRO

SIÓN
OSTIA

'0BH “I8f
“03H

OSBI
>
“qBL

U0S
*]07)
Y
8
"US
OPrvAr

“yeoo
mo
"due

“quo
no
TOS
“o11)

“OA
“194
“BL

“gq

A
“4
no

“UOR
“US'OBYUBIBUY -

"99I58.1J09 (wurja) 397]

"DYJUBIBUIY
'9BJUBIBUIY

"9 Bu9quoA
'oypuidug
:'9BOZIY

“PI
L, BUY
“PI

y
“opurvdod
L, “9 "OY
JUR
*9BIS8.1J09
8JUBIBUIY 'OB][9ULBB[9S “OB[NSVAIO
¿M4

39]
CUINA)
'9B|NSBLO)
“OB[NSEI"SOS
BUBJUOVIIBULOQB

"SIS Y 'DO]X UUINIPIOAPUIP UINPIS

LO) Y '90JA UIMAPIOIPUIP UINPIS
SIB1091]
*H

(29Yyq])
1998

'M Y “H esuoginb umpog

"00H 1195.94 9UISOT
aura] toreo
(XTO)

ed.e203do]
-9s0y1
BSOWIL|x
('T)“1
BUByueT
"PILA8IBUIe)
eruel1og
vurorxour
(03H)

13.19
ABIL)
BSOVIAL
PU9AJo
L,

y
f*
91 erumbor
f*“ds
eoeueme
erumbor “¿uds
:A998
UINISOL (yonyo)
98
Bualyduror,
guva
t[pouiarrog
4ydopida]
e]
UUINPIS
UDOZIY
ISUALIVUB)
']

|,
(US)
BUAIYAWOL)
"LIO
9BI0UOS (*qB.L)
susquinosp
vuemyduos)
-“boef
VAJA9AÍUAS
JS88

BOU8[q
188
sguoa
SYIIA

BAJADA
BALADA

CTe£)
00

BALADAS
QUI
AOS
ou

BALAQIAUIAS

BIIMIorS
UAG
MOS

BATADIA

ag eamoidus (Tf)
BUOLIBUIO9.1989A]IS
g]¡euue
BALA EsA0IÍUOS ayorg
Soxo[oo
(XeO)
BILUOIS,
US

AU
Op
OJUATUITOBU
UOP9AJ0)
BaurD909
"AB) to (010)
a
 oyeden31g
CTef) BIYINA BJBIOPO“SSB/) “duo, “er “JA “qeo) “TN"US
pedengs1g PIPABANOF SOPIOTPIBANOG
((U1SIS)
"92 PEO “ug +03q
A ep
nyIS
E [Ped BOUBJUOJA BSOJUIUIO)*A190) duo) IS Bd XBO
q uoJpuepeloy UnNsoquauoy (DA)
'9BJUBIO] uo e “q “1e9 403 'smo

CUIS)

OU9]IS
snqqueoe3psgShuBaparyos
“YO)%

194110
(H199S sun “OBqueJo”]
A 19E UDI
Á 'XEO

(xeO)
Oua[Ig
oUTIg (US) UoIpuIPBIOYA Unsozuauoy COM)
UBIO'T
"98 A ISBI > «OU9]IS
xequuog Uunoridripe
'H 'g 'M
290
“9BIBQUOJBRL “AUTOS“190A O00A
A XRO
BO]; IY9TUD9JB0BZ
"1498 *«duo;) A ISBI «TOMIBIBE>
OJ[FUOwIIS BZÁTIO() S9prI0UI3B]Y
"DA A P “9

CTEf)
PI
O[[rUOuIIS

[1Y99SOTIS
ezAuo) soproregdeu
'H Y 'M a “PI A DEBY <IYOIYO9)BIBZ>
O[[FUOWILS
CUIS)

oJrruouIIg
y, Buno697 Xx9[dus(CAR)
L, "UB 397 (qua) ugÁ ABN
€ 'XEO
snoto0o]eqda
1199098
o “30H '98J08;) “q “189 “UO0S
“8 “1 “a
snaresoydorT
myoyos (341) "Yig
9
280 BL uog
4 “q "I*O
EIUNQUIBH SISUSSOWE|E
(MOD)“y1g
U08
E “£BN

Y
DE
Brunquye119193
y (UNYIS)MHY

IS0H
"1990 “Tec
vioBoy
¿ds
¿BL

SOM
“ABL
391
Cura)
 J uso *][1 sueorpues'qUuNnÉp
Y “¡duog PAHO “IA"E 9P “XPJA999

09yu
BOUBJUOJA

OS[8]
*AJO()
BSOJUQULO) 'xBO 1d TOS

“DESOH

hw
«

q
9]3S
YABNYUIS “PI “pr

“duo()
“pl

A
“PI

Y4
“Y
CTe£
ayommo
*N)

19
“'T

“RO
UT (M 9H) enojes ero

'XBO)

appedenzur
PI
"PJ “PI
9YO]N)
Clef *T "N) [moras "PI “pr
MOTA*]

“ULOD)
IS Crer

'9BAprT
"PI “PI
!
Py “PI
vquIS

Y
YO0490

Yug
(Bu)
GA OP “X9MHE 9P. “X9IX “090
9804 OS) TE) q A vuog

maoqos
(XII 9P *A) [MqUIg ¿Pp y
“9e7,

"19H

í
mus

snaxssoydor]
TZUINDADAUIS
“IA D
“HE

']
y9edro1g DS PP
HO

Braxoldg
Y

guodig (vAvuz) “MA 8

LY

BUNSSISOUUIO]
"AL9/)
myedtg(us) “Y
“ug
“uog
"120

BIOYIPNU
DU CARO) eso[npue[3 eisoyoung

“duo
eiquoydn vorutopes
“qqueg

“OBUI9UO)

EIA NH

BUNDUIIO,)
PI
vovandig snoont) vorandis
“91, AO) "PI

BOUBJUOTA
BSOJUQUIO)
1]
voy,
SÁBUL OPRA
ni “MH
VA
QUES “VA “09H
(ug “oZem *1) yreqrmbig

LO)
TUNTUMDIS
*[) (OÁRUL yd sh]o9se SBLIBA) (soroodso

pe.
'OBDBA
“UJUIB
BPUBIIS
(0988189) “Y9TTA y 4 IV

397]
DB“IBIQLO (QUA)
IS4Ig “XEO) CSI 98

“de
"USY “0B(] 104
£ XBO

shot]
yeoo
e y, Esdurr
N 1 'SA"IT 'd Y 4 91Y
39 (M “9 'H) BINOADL BALO9 BAT “OBUISITA

“OBIOTA
“DA H9ISsIoq erpog "OBULIBIIO
yvÁ “ZUeY
Csdure, “] *N) 990918
TIPUB9IPOP
BIPIO()
"DO “PI
98
sto

“01D
“9nx

"] BU9IS99S BIPIO()

“MA

9J0)1US

9JO)MUS
 9091118 09UB]Q "OBUILSBLIOS] “38

"|
OWILUS (0988:18)) 0811.L, OPtAI3]NC) Y IV

“on
"ds BILL

BIPIO)
BINUILIUS (0988189) eixnoda(]
“ds *“UJUIBIL) YA y£ OY
IY9O0JIS(US)

BU9]S9G9S
ISpueTTI,, 64qoe3sATod
“] "ORIO“Jer
L “uses 1 “q “nx 'quL “MOD
Ppunlg 6390.10 (0988.87) soJÁdsor(J 19ysBu9qua
¿2J9y A “9BUIq “YA "ng MV
BNOTUBPUNIICHIA)
S eruid]esov,) BuLoqo]nd
(]) "MS 397 (sa9) 188) 0p03
[9 sIed 38
TINIIS (0988.89) BILA
"O "PA Sl

de
]BSIS OS]EJ Y DALÍ SU9IAIVIP
J948g AA "38

SrA
9OSIS (070)
OPpIueuy
tunuade"HUnspeoxe
'H 'g 'M “IBISSINH “03
Á “USB "SIYO "sadn
y9n=s1g CsIyO) easy] Suoosaong]a
'H Y "M “9BINe y, “sdure
e “184 sio4 N -£e
HIS (JuO3J0)
US

IBUVZ,
19 A[BULDHJO
9S0Y 'oB19q13UV7,
no OPeary
1918 BÁBUL) CANA A Bruoulo vuvaddop
"sso"] *duoy)
“Y

"19A
B “9NX
4 "SIYO 98
LY

TS XI]Bg“ds 'OBOIES APA A LY DIV

TUNJIS (09S8.189) snqny“ds Y “DBSO CUA "TN LY “IV
LITAIS
*[) (OXBUL A eBrxooIL esojpided
91118
Y 980Y ELIO) ¡ES "A “Y "09H
oÍXIS grumborf
“ds J, BISBIJOS
"9 “38
opyedeog
“QBL
"YS (ME H) Ppunquoy Bouequo]y
dig “duo; OP X9Y XBO
BOUBJUOTAL BSOJUIVIO)
"AJO MIOS YA BO
IV

LU

PA

CM
BOUBJUOTAL BSOJUIVIOY
“A19)
"Y9S "IS vd xeO

4H)
“dig
“PE“PL

gourequo
Ppunquop
 9SB9 BIPYUOLT
<BIOPB[IYDUH>

UBMIOS
[639304
<«9]IZ89IYIUO>

9JION
“sdue

'oBpeido]osy “ds seido]osy

“O1L)
194

"M € 'H SNIOJXApa. UOJ0L7) Ca 18) 09d ugu[og

|,
<BIOPB[IDUA

“9BIQIO OT
AYRATY)>Á
<D9d9IXNL,

OSB9 Y

“9BIQIOPOHT "3991() SNSOJNPUB|3—0981[19 OJO, ) O0JUB|Q UBUITOS%

A (Cong) ugurog|
«O[[DUOPOB|Y

OSBIDSBIA

08911 NARA:
IPGOPOTO
A "YO Y "1998 UBUIL]OS UOJOL) UguIo
9P

“PI
“3991() SNSO[NpPUB[S—03BI[LO UO0J01)
CIPIN
>
“PI
A
UXEO
"TUS
“19A
Cord)
uyuos”
"qquog shsiodspe u0y01;)

8] unipop1rysn3ue
*9BIQIOJNAH

'd
9SBH
ES pad
14
"oBpeido]osy 'ABO BLIBUI] SEIdO]oSY
>

vox10qu8
'oeperdajos
VÁ Y uguog%

eoy9g
"so £ 0x0

RUDO
“ovtodig

serdo]os
9H
“qe 901] “194 “sqdue], e “o1r)

Jodig

'H
"M
A"9

'ABA

BuIBou1
Ziy

Y
0[[49]08CxeO)
“XB() “ÁBN Y :19A

Y
MS (194)
OTTIPRproS

9)B]08
“DBUB]OS

*]

VUNUB[OS
IPRADIMO

y
“BAT O

JA y
“OPIO

VUNIBLA

OUB|OS
OTrPepros
SJ8MM Motayed shot

0139U
98 PBI
PEO
PIST
MPB
Y

duo) OBSJUIN

(q8,L)
sred
19
18B/)
0po)

OUuBÍN.10
OY LY

“]

en3r
“Jona

108
04 aidue vorgdwuAn

fediyoog
“AM “TN
“QBL
"YB0))
“19A

ap
BIJOS
“BAtno er "1 erdos tuntIquiásig

9p
*DYHSWOLF
“9BI19S
"Yes
"19 A “xeO “ION “ef “ug
'AR() ShoMyd]NS SOVISO()

INE
DVÁ Y 94 "109 “DUH BUBIIXQUI BI19SINE
980 “1er *urg “ds tramo

“PI
"OE FAROpaSa Enexo

“PI
XI
A
PP
“PI “194
"03
SXYM
"A
9P
“UMO “PI "| BJB]N9TUIOS SIJBXO)
“91V 4 4 IN “IBPIEXO
POR 'H q 'M
tnopmsn3ue sexo
 PO9UBUO
(NX)
S tamy tapurÁ“"*g
iod OA “OBIQLO
A 98B9 <B]]IqBEH> 98
BLIBqOS B199IQUIYINTA
SOpe[9Ag"USTOJAL
e[d “9BUOSIOJ RPEAIJINO
— IA “HER
0.193108 (XeO) ea1y9g rexnoque
BH E 'M A “9809.1A9 9SBI <0[[LL9[0S> “OM9H
O][H19.1
op UUOS
ende ('XEO)
Hg aJájODOpA
PUBorxau
"YOYl IPS “requa CXEO “OA Ly TV
031191q
9p UIOg
8n38 aJAJo9
“ds 0IpAH HrequJer
a
091.19.1
IP qUIOS
9d0Z Y “BUD
y BIYooOJoJ
“ds sIr “GBL
“ogmbojojsty
ayyuedwuog
(194) BISTPPNH
"AOH
VUBOLI
“] SUIE 'oRIuedor] qorAr
Y “SdUr
A
AJyuEd
*A)ULOg
9P (XA 409 'SIYO
LH BULIGYA BUBOLISUIE
¿TIA 391] (qua) xo]
Hpueduo(xe0)
g “pI “PJ Á 94Y SIGO
A NX Ay MY
“pr “Pr Ay Y
BIOPBuoR y SN]B3R
*A .19s
"dso “A 9P 91
“zuor
y ) “Yoo

PI PI
Bo1[oduog Y UMIUOYS119482109 MB] “OBIPIBIBU
eO Y
toroduog
(XeO) deg uni Bqhegw
(T)
1s 950 ISB) «BOBUD> Ys
BIOUOS (US)
"OH

BUB)UBT BIBULO)
""]
“OBIOSINE
1887) 0poj
[o sied D HO
BIOUOS (UIS) eiddr] eyoura
*H ea
9 'M
'9BU9q19 A
ug8 “square
“194
Á 'XBO
RIOUOR
elo. (ug)
PI
BURyUBrT vIBUIBO
7] PI
BOLOSCUIS) ISE) 0po0y
[9 sIvd
rumor, sodio

=
SU9purt
("I)
os 98 “OBUILSBIIN
Is) 0poy [9 sIed
+ BSOS q eripuo
“ds
BSOg “UdHA)(018 “ogrpodouan()
"UOS
tunur"og tunpids
q "S19ig “OBUB[OS “UN8 “19AA 'SIO
ESOS Ñ VINUB[OS VINYRBU
7] IÍABUL
3
“OBUB[OS “SE.LOIJUOL) edpeuule
0) CAno Y £ '9IY
uso “JO
A IN)“ae VUNUBL
NDAOS
CAES UINIT
""] OJOSBA "DBUB[OS 1se(, 0poy [9 sred "19gp 's90T
BIPUB3U
A ILAA
HUJUD "SIOY) "9BIJOIPIE
ayosos CTUf) ugÁ 08 E "SHO LY 9IV
B9o0vIoOd] BSOTIdB9SOY
AJUL “9B]NA[OAULOS)
'uogu “XeO “1OJA “98Z
4 "03(] MS
 e
xequiog
unorda
'H
"9
"M <BUI[[9AB[O> 9S8YA
“U9'T SOPÁOIIINO] DABTY

“MAX
9ULLISJ VUB[ESIS DABTY “NA

gy
y PI PI
"9BIBQUOH

“de
ES
UOLINÁSE(] tUINUBSOIPI)
| "[91 BIN

SAB
OBPULBU
"qeo) Á “9e7,
se uo HMowaped
L, "91
(y noseXa[dus L "91
UOLUJÁse(]
“ds "380

MI:03(1
“9087
nootf Tapa Pur]

19908
18

L)
ISVIA <[Butyo»
JA BPp9IJUB BUBISIBÍ 9S0Y
OYptoaL)

10908
-
“Ie fp “UIQ
Buron viopiaied
*H) “Y (M
HO

prue y
""SUH

1908
(US)

CsdtuE
9ARÍY BO]R]
UI 305]
'X9L “ong “19A MUI

(Ang)
4
yoo
*D YAS

<B[[[dBNO)» 9889A
eoraopnpIe()
eyeuedZMyY
gp
'ABg
ueur y

(987

uojog
IV

“9PJUB[OLO)

L)
xIUSOY

“yBoD)
«ede[idt(*» 9889A

[eor
Y9Bp BOJA *]

04008
"99H

(“q
eoyerg SPMP*H) “9 OM HEN

og Log
Seu ed OPBargno Y LY o
d
SBUuIe <9SIB90)>
9SBIA
BUIIUIOS)BS019QNY
E,
']
“Z018Y

unndeoe
y LIOYYUeo
BZ !UULOM
<UIEdBO)> ISVIA
'H) “Y CM
“OPUIAmO)

ayeXog 4h
)
“yyueg
Y "00H
d Sut Y
“US Á
xeO “due

(010)

“yA
DABBY B)JB0]8]DU agpri
98
9889
A emy <B[[[deng)>

pIuoox]eAOg
B9UIBINEIJ
SIVIISUL
M) (SIB 9SOY Br

ayoruedog
28
ES “1 il “J9A

oye
Log
eoqelg SOI 9H)CM HEN
398

ed SBuI[ A ISBI <9]SIB00/)>

opeXog
LY4
Y

UOLUJÁSE(T
SIULISUL
M4 “SY8 IST
“IV91V

“AT
4
“Y

(037)

ayeZog
OY

oyeXog
 A Ro E E A A

SISUSNÍUBINP
"[91,L
BUON pa ds UNO
e 037

98
AOS
OJEÑOR “ds
BUON “987,

“PI
*“3UH
E9INA
8.1980
Y) pa

(“03(1)
dog eye (yreop)
toqeg SI9mMp*H) Y CA RA
"Ye0) £ “Uno
9yRBLOG
Sp ODIXIJAL SBuITed <9ISIBIO()> ISBIA
dog aqorar (XeO) Y 1LOYYUB9
BZ MUUPOu 9H)CM
YU
"2% H00 SBuIe a “usY xep
4 due)
BOUByuoJA] Ppunquop
*H) (ME "98
dig LY OY

Y
yedeng BOUBJUOJA] BSOJUYUIOY
"AI9)

'XeO)
"X9IN
TS UA XBO "Y£ y "91

ryedeng
VUTUNVISENQ
*[) (OÁBUI A serie sorvadso
op snJo9sByg MS

*duo;)
PARA
uqns Conx) "T'S 4d 194B 'SIYO

duo)
Y POB BAOBTULOS
(01]) "PITA 98

“Bo
CARA)
ConX) uqns Y BOBO PUBISQUIB,
(]) "PITA ISB/) 0p0)
[9 sred

(ULA)
y eres ejeydevolereyds
"998Y 'U) “sdureJ
'8 "] “4 484 “901
BSOUITAL
(NX) UNS
“ds “NX

397“PI “PI “PI

uJqng
Y BOBO Ba93ruoo
(7]) "PINM "TIOS LY “9AY 'SIYO
Y
“PI
CT)
PUBISOUAB¿
"PILA
BLOBO
(9NA) 9YuIqNg
“PI 188) 0p09
[9 sred
“PI
(ONX) 99D
y e1980 t]eydosodargds
“Y9S
Y “UD “sdureJ
"78“4d 4194'9NA
UINTsiuA7e]tUNueye9nÁ
"98 307 (qua)
“onX
BJUBIBIAL
BODBUIPUNIB
1] 'DBJUBABIA
ef “190A “quel "XxeO
SUIYLO
OSSIY
SLIB3[NA “OB OPBArmo
BIPIOD BAOPOH"S
ZN)
Y (AA “OBULBB.IIO
"UBYO “US
E “XBO
Á "QBL
BIOSINE BUBILXOVI
¿¿BUH "OBISSINE “IO “A "178
“d
 tantiqde]g4 tuniajn—edos
¿DG *DRIISANET “Y PA “A
SNOSIQIH SISUQUIS—BSO
“"] L “OBATBIA yA Y

“ep
BLOUIN[J PIOJO
“HOJ y “oguod

OÁ
“eo
38

“uog
“PI "PJ PL “PI
"Pr

“YUIyO
“OX9YH
38

q X*0
v1opoluyeyeords"s19g “9B]9SBH “us
(q “oB “011) '03y D “HO
y e1puruos Psovua0e, (DU)98 “ovrido “UÓS
E "'01X)
D 0
(ug) Ep]9NSU09—tp[9NG |
voso00
eqre
mo (71) 9Y9NH “9BIQNY 1sec) 0po0y 98
[9 sied
Bp]9nsuoo—eppang
LH PIU BFEIOPO-U19"] Y, “qe *XBO
A 'SIYO
“9BI19UIMN“ue MO
(x9M
q e[1yuejo sueo1rpueo
pg :qUNY "[duog 240 PLATA
“XA “194 03H “HEAT
OBBOLIMS
(19A) eosyT Suoosoone]á
'H Y 'M “9Raner] esduarJ,
e A “9 ÁRBN
A "SIYO ES
B]Ieonmg(1A) “PI “PI PI

"pr
Vo0Bumg (XBO) snqy SI[[0w
'H "4 'M “DRIPIBIBUY
“omt) “03 ong
£ "xBO)
corungZ Ugalde(xeO)

“PI "PI
PI
*PI “Pr

“PI
Mbeung
- a “PI px
PJ “pi

“PI
anbeumg% SOYY SUBIPLA
"] “PI BROCTN CA DNI BO
onbreung— SUYA ds “PI aa
edo tarlel 'ANBag “UTUIRIL) “A “oBH
'Q val “dl
LT BULIYYA BUBoLI9u1e
"IIJA 397 (qBA) *X9N Á 194
B 'SIYO
Á “NA
sotuso;) Shomud¡ns
'ABO duo) “ug “Ief OA
sndie9orty shyramssy (Us3u)“UM O, “uog “yeo)"987,
 GpUNg CU9IA) “xeO “IA

Y
'H
tunung 'X9N
Á "MI
€ “38

¿M'
(xep) "'XBEO

'4
"Y
'H
opuodng
“xep) (03H eruooreJAr eyeprueIdd
“1 1887) 0p0j
[9 sied "PSY "$307
18
BJNUNINS Y VÁ

“9BSOH

vINUINQIA
Unge1qe]3
IA
CTef)
soridsng YIOpISUO]
SINIQBITAL
“T

“ds
Y DIV

>
Y

IN

snd.18900.197)
Ang [eov eo1A0pn]Ie()
8yeued
ZIMy
$ 'ABd "AOH

L0Zy
«]J8

“UJUIBIL)

$9p10][15.10490]
“981[N9.19984H
9SBIA

eixnada(]
"YO "so
“qeL

SBuIed
“oerrojudeo 'OBULBeI
 99gueEr, (MA) U0JOAL) SIISRAJ
'H “9 'Y “9BIqUODOg
"USBL "194 NX4 SHO 18
Jer (o£tur) Ñ egyundo
ds “DBJ9RO "xt “PI
BUBIJODIN UNORBQB]
| '9BUR]OS SOUOLTOYSBpI[B9 y 4 MY
098qe oppuevieCTBf) BUBrnoDIN
eone]a "qeip *9BUeIoS OSPIA UO(T,, ¿¿UBN( Y DA “UN
eL 09eq U9LieUarO (X9M) PI PI “PI “PI PI 18
09TQR], UOLIBUNO (“qeo¡)) BUuBrjodIN eo]pisdowodt
“ung *9BURTOS U08 "IN
'8 "TI 'd '4 “120 “US
N%, “Yoo IN "XML LY Y
OIR UQIIBUNLO BUBLJODIN BUBOTXIL
"11998 “PI “XBO "[R0SBY
A '19 "PI
VIBQRBL UQIABUILO
Y) "SÍ
cua BuerjoDIN
*sorid "ng “PI mo *pear PI
” 098(RJ, UDIABUNO eueiodIN
Blisnd
T] “PI “[eosóy
A “10 “PI
09BQRL UQIABUITO(OI) PIPUBÍTAMA PUBSeIBIBOo
'H "€ Y OBLIFOAPIH
MISCA A 9 'XPO “LOL
Y "ISY
cos Ugaaeuro “(X9]A) 'S90']
PIpueStpaHUYUOO ÁSIOYO “PI “USÁ 08Y SI) “uo)
ooeqe 930k09
“g) (BO PUBIOdIN exoppisdowo
“ng dr OBueJog 9SBIA O9BQRL,, ¿¿MQAIBULLO WILL
Y 9S0Y
o9eqe;
ep eyokoo
gq) 8)
(eruzoHr Pr“pr PE REE '¿putag
 “DUI ODIX9IN 9P “H "X9IN 9P “A TIO Lp: RUBSBIBARO BIPUBBTAA.— CX9IN A) 9P
OUIMPbeaeo.
*“AOH “*QL “19A "SUBL El
OY £ Y
CARL)
eueroDIN
BHOJUISEqQUIO[d
“ALA
“9BUBIOR
OIMPRARL
¿«UBN ? UO(,, PSBIA PUBIJODIN
RONT]Í "YRAf) OmMbeqreL
A) CA
MS “nA
£ 194 "X9TN' "SUYO Y :03(T Á “US “9BU9 qe A “ARO eje poque eddy] CUOTA) OTIMbe qe
“ug 1er “OBIROAPTE "1 esourds eo[oJpAX]r CIef) O][mbeqeg
"UPA “194 “1OIL "X9M 9P A "Perqur] 92135 Cuyuog)
TIN ULISOLIRUL A TPpOodoutig
sied 19 0p0] IST) "MS (17) euraoyopod erurd[esoe)

“PI “PI
01%) Á “SUR, Y “US £B.I2) BUBDIXIUL BLULA]ESor,) (sedrpuem
-8,|) 93uow [19p ULYI9eqr
sred 19 0p0] IS) (sap) Sar] M8 (71) eurridogopnd erurdpesoe) (Tef) oprieme uryoe qe
HET

(Ief) UMOPE
PRESPL “9RIUOUSIY “1 “41 BIJOFITRAO BPURIBORf
“NI

OPprearyno «PI ey (log) eróol xpuopod CUL Xt) UL o ee,

“PI
“PI "PI “pI UL» eqBL

“PI
(sep) “Sort (17) eurtaogopud enurdpesoer) (US) MU9eqeL
"ara38
sied 19 0po3 IST) "M9
"yea tone[s BuBroIN (05 ([) U9IPARL
¿Enf uo), 9SBIA
£eag) TpueroA9]o BUBrOoIN old 9p 098 qe L
*SpueIg RO “a
110 9 UQIABULO ODBGBL,, 9SVIA “unq vxoppisdomuodí Buerjo0IN (1) eyueded o0eqreL
“pr “pr T9NIPI 9P 09PQRL

£
'9SOY ¡PARE
10 9 BPezI[BInJeN "IBUBTOS *"[ BorÍsh.l BUBIJODIN *(ULS) 9YINIPUL ooeqeL,
 IBILFOAPTH "HA"H 9P OXIN

AA
“perqerT A A HSH
9P X9M
Y £ 'ory

9yor
o[¡mbeq oso.10][0 “OPUR|OS OPBAryno

*
q
HQYUNS]
ambrqr euurd|esot;)
pad euro
(11) "M8 :da7T (sap) 18R() 0p0)
[9 sred

“qiuog

BIPURST

“ssn
E

ejuiedid
ombeqr “9BUBIOS"Ter PA
A

vuospoH
0

erunya
IL,
“ds BUBIJODIN
OJIPABqR
(US) Ie, tapuer PuBruoysnoy
CIEN)18 Sar] CUINA) “uog
Y “Sue
Á 'SIYO 0910 d
oT[rPp1eqeL PAPUBI|LO SIIR]OSULUIA
9S0y] “PI ouY es“qu cil 8

“Y

BAO[FIUL3RJD.U
OTPItquL
(oez)

PO
PLONDIJ BIALOULA)
"10() “duo. "IS“A eZ “03H “LN*A 9P
XI NA ELY
e.toydoziqy
opdueur
“| SOQUIY S9|B.L0J1]
uo0gy

(Con
Y "Sut 90]
A 'SIYO

“|
¡PI "PI “PI

SILA SOPrOA91S
¿'DIJL

qe,
“1er 94 "08 "NA

[rue
“eABuL)

Con]
DELLA

9u9-quL
SNSSIC)

“eAemu)
9puog
srtiedde;) esonxo]3
"| “URL
P MN] JO)Á "US

“DBIOJOZIY

SOPIOADIS
98
CO1H UTA) MOTABL vunzengp)
a PIOJIa“Ue 1Se[) 0poj19 sred PE
(xeQ “US) UyonqeL xruopogerdo (log) qeu OPRAt][0;) “PI
BLA

“PI “oepuiedep
(sap)

Y
Tee US OOO
"99 “ADM

397]

(71)
E

L
98
"IBIS
“q

BorTCUA)
“UNA

“qqueg
ÓS

der
Ppeyu

(DA)

CIR()
JOR
vuntay
Suspueos
"PI
“pI Asi “pr
“pr
PQUIBoeJ,

*ovuosday
CIeP) PORq eur,

VIBRAR
“ds
BO9JLOP9BUBU,) a SQuIt“TN

“BIABISIAN
reo CODEN) BISPUBTTLL SOPIO9USN
"r] LE TO *DBT[9 OSB9A
,> ¿0UH
14
 erueyer Boruoquoq
MA "Sye d seme OPrAryIao VA "MH
Bruyoo[o3stiy
dopo PUIssIige
¿"[ “oBInbo[oJstiy
“199 “ABL : “9IV
“PI "PI “pI “pr "PI “PI
ErusoTorSEty;
*pr90,
H ¡sd “PI uE "N HEN
NSLa
TO
O ELOMOS BOMASTrELO
¿YT PI “19D qeL iS
“urs) (Len eoTeo ProfraCTA)'DA “duo;) “USL "ABN
% "194 "SID *D “HO Ñ
wunrioyedog
ds ' “PI "ep “BAIO
(10D) E] PIZIAD ASOULOUBULA 18
(9S0y) “TO)A
“9BJUBILUY "OLL) 38
+ (US) BOUBJUOTA (DU)
PAO]FPUB.LA “HU9S duo) E AP
TerolUPN XI 'D
PON "HO
toute
|
“31998
“PI
“Us
“Te
10)
eyepraeidd
(US)
'“IOTA
4yuoJy
(08() BuBrjoDiN
Bone]S "q815 “9PUB]OS ISPIA UO(J,, ¿BO "18 E
(US) tuntuseyoepog
SUgurmao(S8r]) mus “duo;) USY 19A
L “XeO “PT
(us) Proy
ose BUBTIIOquo
1] "PI “ep "US Y HO
PIUQMXDZ MPUD91QS9TQÍ
BAC) “PI "US “PI
93098 O[[LMIBUB SOYJUBTOH
Du ST.IO]HP "PI “ep 'OHM9H
LL 040 opiavuis(Len) pu erpao PPUnquio]Í
'DA Ataca LEN
Y 'XBO- 18
97008], ODUB[Q
- SLIBUooeg
“ds “PI “ep "09H
97 9p 1013 BOUBJUOTA $U99sa.oque
"DA Sy DE ep AaY ¿CO
0111409 (US) BIPIOL BAYO9BISOIPUNAD
ZMYH)
Y
Cae
y “woo
Y YMUIS “MBUIBRAIOG
“Y “IDL “UR
% “SIYO “AO
£ y
AUR *D "HO
A BrIUOUIO SIAISUIQAeQq
“3MU9S ñS É “US “PI
A BIUOULIO LI9U[BA"980 uog
e 03
4 "Len 18
A PBTUOUIO PSO[NOSOFLAL
"II “Y "M : “US Y HO
erpos£g esoddienbs
Ata) “Uls “PI
vaomod]edeyef “sang “9B[NA[OAUO()
'0BH "194 Y. MMVUL
RIDDBAJO SIIQOUIOA
“r[ TI *9BTU XvO “(BL “DA “AO
L, B19DBAJO TIOJILAOVDG “pi *'ABL IN “YB
fp eydo.]e suopnsn3ue (axo) TIPO *“9BIGIOMMDAH
“Y “LOÁ "UO0S
Y “014)
Á “SUR Y) YO
Bol] PUBSTIRIB)
f) (“boe “qost “98011 d0Ae “UR “TPf 'SIYO "BL Ya
A Bruoula tueoddop
"ssir] “duo; MTS“A "A 'UIS Y) YO
eaputreo e[euoue (qjuny)A :
Pra! 397 CUA) YO Y UIS X9ML Á SHO "094
xequog How]ed
M “Se “9Boequog
BUOS [ef "PI
sidosog vaorgrmmí(48) Da “391 (UL) 158) 0p0y[9 sred 18
PLIQUIBAN10]091q
M -sye “DRLIQUIBALO
— PUMOUS£ "PP Y) YO
e3u]“ds 597 (UnA) XeOQ “18
truapsiBIx
SHMpa "TIRA “opperdoposy
UO0S
4 "US FEA
unaseun unsouued(aus) 1998
193999 “PI U08
* 'S “I 'd 01)
4 'XeO Y HO
snqorouop) Shtiepnuumu
“Sw9yg "PI UU TPLH 9P XIY Y HO
snqojouoy) sayepnounpod
“¡Sup “PI u0g8 "1 “d "YIN DA “UA
(“SueL) 970Lt[eL *[SU9H 1199/09 BII9PS.IBIN PURO)
A “19 DNA 9MI
4 'XeO té deis
18

:jan
(108) 9JOÁBILL

OS
"US

BUS
pst
SIMPA
"SIAM
("sue L) ) e ¡4qydoxwoeur eruopasie 3 qua)
(“¡duog
"umoy PY “efe SUR" "IS LI 'MA
“PI
“PI

“oeperdo]osy
(sue) 9199498 UN.I9.31G 18 BU[9ISPI9N “YROJ)
“N “] A "SUB el
CIRO gq) £t10) BI[OJIPLOD BIADOLYJOA PI ug 9sof: 19P 0qe) “E) CTD “PL
"U08 *Sputle
ui 38
“PI
"194 £ “SUB.L "I'N
1epe op£ 'Xe) "s9028n

38
“ogumnody HOOD

triepun
(e199y98)
ES

('9U9()

e[[9rurnoy q
MUOAR]
"[¡Suo]py
/ 9SB9
»” 9I0ÁB[BL,
ec

[reA SOJUYIH
:

“opperdo]osy

MNYjUBILS
-[998
MIS

3917 (qua) OPrtAr3iA;)

('93Uu9G)

TUNOTXOJ9DUTA

191109
“7
£

PI
“y

tunsouued

unastun

PI
"PI
“PI
“0IY

“PI
“pI

siyoeiy
BIOSGOr] SI[BIISIUD]
*AR() ISBIA PIOJ),,
DP

toesodAg
AS AOE ¿¿MAIOZ
7
li
Buo q
Sue
BOTS -purry MD ARES “ABL
“PI “PI “pr “pI
snye¡oodue]
"yyueg
BIPIBITEMA. PUBILXOM (SIEM)9SOH
¿¿SU9BY DP OQU),, 9589A
ds 7
(¿0988N
SEDA

“Bor
Sadaesoyouory
snyeposoue]
"yjueg
(qua)
Pr Y US "XeO
SHO A RL 4 UI OS e US Cu) 397 dor] ¡duog Y “qUNT] *pIqre eso tara
HAM
eBpearao “| UMA[JES, UINIPUBLIO)
¿¿S0QqO] eyueds,, 9SVYA “SEA
-0AUo0-p "AR() SUB]S Bo0mLod] Cx9m
Peque,
“03H)
*A
3P
"Seg (ISUOH) PIOJISIDATP BLUOYHL

Ji “PI “PI
¿AAC ,, PSB o (Qe)
¿¿OMÁBNI),, O9SPIA £epg vnye]uesJe tUnTusy eg Jure,
O) (ruoj
“ABL "ds BruoY ALL SYOMpue
"05H 9 “YROJ) Y * “dwuo;) MY YH Unue9ut Unanue g TUTUBUe
(Odg)) L,
“907 Á “SIDO “OE) Y * *9RUOSIOJ úepurr] BUBoparyos Bqo]o90) OL9NURL“UOIN) (:01)
"SHO 4 qe 'XeO Y “ug “OBUTÍBALO “ut Uo
CARBd Y ZmMu) *iopor¡e *erpio) CHUN) 1OqUeL,
¿Pqre),, 95889 A “9RIBQUOF MY Y q uunorgdrpe xequiog (XRO) 10QUBL
edArne me.

“19
“9BIQUOJOH “ds SOyYyueripod

prat)A
edoe ey,

Oopeariao
94 “Tef “LON DBALUN “8944 tnajonbrg uo [aq y
"“OBOLIBUIR|, “ae esoumpd XLIBueJ (XI PP "A) suo
(sap) 397 “1 SODIPUt SAPULIBULRY,
““0A A “ef “US “IO “Y “BATEN "1 asuspequeq umidÁssor)
Ef ib *9BYqnoÓn;) "q90( PUIXBU e]1qmon;)
'XBO 'op19q1ÍUIZ "uso;). sisuode]ef erueouoy
¿ BPRAryqno Bar]
(sa)) *[ SO9IPur SAPuTIBUIRJ, (xeg “ouengoj 11) eu
 1!
oorde (US) Bruspeuuo]g
L9UI[Rd
980Y “ogurvodyuee Uno “20]7
£ TEL
omordrg,(xeO) eydA]eoy soapromoa
"boe
do]e OH "9BIQIO XeO
A 19 “014)
a090f[ede, ajejodApy ejepnormued"SS9que) “oepuides "suo
ofordegClef) q sayjueoe]41sSayem9A]e
(9d)o uo "DRJUeIOr
y,T "sue
e "ep
“SID
£ "MA
oyedeJ BI UIÓTUOUIB
“] AJS "DBUBIOS 9889, ¿«ODTUBI),,
9yo-de, “e£em)
A Qee doziyy
toy aA[SuBur
“1 *OBAIOJOZIH SOQUY SO]B.10P1]
y, 930wade DARBÍY BIBATATA
"T] ORPILeuy“UOS “UN “O1£)
uraoordeg,
CIep) 4as3diqd
unsuy sueSurisp
(1499)
e
9Pardas
np '9PBUPr “Te£ “101
uUBJ9o1IdeJ, PSOMTI
"ds 391] "WIA) PIN "USY
uURI9oIdeJ, “PI "PI
“pr "PI
“PI "Pr

PI
URIsjurde

PI
PI
“p
roo1de, Ar rue ¿oy rn *ursst "1494 epearino Y 4 “Y
guode erjundo vuodez:3ug “4 189 “ymo)
¡puaquaeg BUOSOYJUENWNI8NGOA"110498
H

spunq(xeQ)
uz PULOSOYJULK UMIJOJIB "110998
8S PI 10A
"XEO
DBIQOJO “09H

“0BJOB/)

“SBIY
“LLO

xI1eS Ax89 PIO UH Y M DBOeg 1S8() 0po]

[9 sied 38
matmyyu
109
Pp y Uno YJU05S “OBIY "Y9IN Y 4 “Ty
BI[ISTO BITIST[O"ALO9) “OBIOTA A 9869 10qIY,,
T9P ««SINY 'N UAT398
AY BORJA BApuesoo "r[ 1 “OBIBIOJLA 9SBYA
,, ¿«BIOBUYO) Y £ ly
BIsseo *ye]e
"T[ Bor] (so) “op "on “XeO
4 “UL “ao"38

o
 9SOY Y
“yrag (Me3) oqoeyud sisdorxs9oq
"9SOM

Mu
3 “yg (qm) tsonbe sisdorysaogq
“no
£ '90I 'SURL "] “'N “908 “ULO) “9BJOR) :DG synueoo3do] eyundo OIE TseL
qe] “A *"UNUB11) “ds esaqueg ("19 A,“B[FUESTAL) OLIBE,
TULA,

a
"pr “PI LIS “ds XI[eS

a.
ds eyueuy TU BILIBA RD,

(soguop)
” “pI
“| BLIBOSNI PUB uy
“PI

“OBDLIBI
PI
“pr 5

“IA
"| SIA]SIAUIBO SODLIBIY

Y
"U09T “N ¿«TBYeze op PODy,, OSTIA —DRISJOUH “Jry easoX eo yjou0()

“OBIBA
19 sred ¡9 0p0y 18R;) “9BUIQO A "| P]JR10N]OAUL PUPJUer]
“YN “ds snoon?)
IV 4

“PI
"Pr
“Tuoyeg “Pr “PI PI
38 HO Y "sred [9 0po0) 188) Y "€ 'H PI1071X89 XITBS

(110)
Car) 397
'o9ATLg
"SUR, Á “XeO Y U0g Á “quo "SIB
eAuyor3s4jod erpaequosA

a
SO[RIOYT SOQUY (saD) 3971 1] BISIAD PIUIATESOR/)
"90J "YN 'XBO "090 “TE.£ “ogpeido]osy "qjuog esozos serdo]osy 010) vara

(
 J, oTrfese q sisdorxsoo
tonStp (q9M). “yug
3SOY Y 9By8) Tere 'XeO
L, ese O][IC O[[HBUR PI "031
orptese
“ds eyundo
ofoag (031) "DA. 9erute]s eruyundg) PI 0.13u9()
£ ams Top sred
ofese, (03) snoo9o—Ap7
sayepun (Me) “Y11g
3
9S0Y PI ISBIA PÁBUBIA,
¿e , 18
Curuo) ofesez, exyundo ejeoraqurCAPH)"9d PI 0x3u9y)
A o3x1o0u[op sred “PI
L OLest truundo 9terure]y
"94 '9BJ98) 9STIA
L,, ««OTILÉBSB NYY 9S0Y
ofese eyundg)olesey 'Sug "PI “a RO “3090
ofese oqoeu eryundo) UPA0[|9S0Yy "PI TSo “WUg
Y -Y
[e1J09)
“9$
eyeose,(ug) sassoidny) Trueg¿usq
[PU pur 'ÁBN
*
ayeoseJ(US) *10A
Á BIOBY
[9 “INS 18
f suxodrun*prooe[¿
"1998 "PI “UO0g “US “YIHOD
Y 09]FUOJ03
[9

De)
ooo) (03)
y 7D HO
L 940058"US) “YHO (034 sudodiunp Bueorxaur “SU9Idg “PI Y HO 18
Ise() 0p03
To Sred
f suxodrun v90]ydAqo
“110,rd PI “uno
£ "Uu08
% 987
£ “nd
y SAR BpISta “TIN
98

uemy pp
A
AN

e]rudos[y
“ds
“US
“DBOJeLO
stos

daT9H)(SOY "OMOH
eoyae4o
de “Pr “PI
=—
3

ro

q porysauo “PI
DIA

er «ds sE:
 ¿UN PPCA duo) » MA 4 E *9proqyuerey suspta edu op 9L
XeO 4 10A “SUR Y “US *9BUIQIO A MY “Y H ayeuruos erddrr] (XeO)) eJ99Bu op 9L
OPearymo *“UTUIBL) “DG $nyeayro tuododoJpuy UQUI 9L Ds
Y "XI PP CA FA "duo() "PIM eqruesno] Susptg voUe]q JOÍF op ob
“9PBUL] 'Suoadg PBUBAXOM ShAodrun CUM) 905) APA L
sied [o 0p0) 18%)
“PI “PI "PI PE SPr Cong “eLem) eÁ-qone
“mx 4 “ogardsor(T “ZJ9y 19988U9q9 soJÁdsor(T (on **ÁBu) yoner
"94 “SIND P [ef 9P OPraniao
*9RUBY "U3o1g PSOUTANnAlo] BULIQNIO) (vag) age
¿¿WIWT,, OSBIA
048) “EN Cara) do opera (oo * ,
Y 'SIS) tutora ely joo dq] CUP “09SB.IBI) oBunsyeL
“ogpmbag ; [pur] Buerdyo BA9]YLO Cura) uan Burst,
¿¿RONDRIOLY,, ISBIA
¿TOCLIH,, 9SBYA (BA) 397 1] SIABÍA Sn1o9seyd COPIA) UISPeL
"u9arT 'N (1u1030) UBSIBL
38 ¿¿AJRORNDY,, OSBIA “RNP “[[EN PUROLISUIL Bosa y
“9RIpIBIRBUY 9xe]g epuedol Brpe]pomo;) TURIBL
"OMOH 'XeO)
"XeO) 'OBIpABIVUY 9xe]g epuedol erpe[oouo;) UB ee L
"M9
“PI MY 9H Une ut nro qAle g (oA1()) TUU eL
“MV ¿¿AMÁBNE),, OSBIA
¿¿AMÁBNE),, OSBIA. "PI £e a) vnyejuo dde Uta pe d (1LUOJ0) TULUBIr "L
"18
; "SI eCULO “duo, “3usldg esouryn[a eor[9S (9ez) oyoua[e
18 9 4 Y ;
Ñ “PI "PI “ds e1r[oyuoy
“pI “BJOR/) ds Bros xA9rd
 9L.
op
ed]ru Su9oprig
4yyueone]
“PIM. “duo;)
aL op edpru CTefp) PI
SUSprig Ruo3e.1]07
"DU “PI
“13 A “A 3p "X9N 7
E A UA
aJ, »p rued o[[rI8wue
"X9N 9P “A RL 9 IN
qa

"PI
9.1,
ap
ed|ru
odue[q

“PI
"PI
“PI

“PH
susprg esorid
1]

“pI
LY DY

Y
2 19P 9UOUL

03
AYU
"19
“XPO
umipodouty;) unjesSrase]
"398 "PperqerT mge "xep

"'Xe()
CUA
38

CX9N 9P A) 9UOU Pp IL muntpodoury;) tunuroysoxo ea

"(q3ueg)
“ZN EE "A 9P “XII "WIN JON
CUA) oy 9, umipodourj) Umgesr
8 ase] ¡PL
uge 'XE)
untpod
eu our])
soJo unuoy (qyUusg)
DIM |
“02M

PI
erddr7 ?yeumuo
'H "gd
s 'M
“LOL "YA X9IN OP CA

9top
A
erddy] vrozrpe

sred
("I)
uosoys
'H "4 A
"(BL 4 “XxeO “194 *SUB e “us

aL
AT MA XPL MA

(GR)
19p
sred
erddrr] eyeurue
'H s Mg “USY “SUR “294

(onx)
XP)
£ “QUL
suoprgr PUjurona]
'PITEM.

"9BUOQO
OAA PP XIM
P
mas SQyJuey sújouos
*H) 4 (A)

Pi “PI "duoy)
93M "9PJURBLOr]
"QB] 4 01H) BUS
susseadny) truegyu[PU
sg “oBurg «cOIP9),, ISBIA
(1984) urmdesa eL30]sotLo/) sisuode¡ex (iduog)
uo JA 4] 9BJ"TUOJ3
e “us “Sue "194 "SIYO 4 “RL
ANN)BG PUBITXI
+ VA
"QUA “9BYQANIN) TPRAnIno
 ¿¿010 9p Pd0(),, ISTIA “DRUB]OS 39 (u0() tye1103 eIZ Jae Mg
¿¿Oduody,, 989 A “ogutod
"so01209 ; qu Y SIX 0%
(PTEM) PHOJOrHA BOUerpuIXxepr CIef 19 A) HUOYxBuULo9n
“PI : 1] ayofno erjuoosolo * pego,
“PI j YM 9 "H Pe eruosado [yetugas]
“pI Y E E PO PUDO) US A
u -eN) Seleuos op 9JRuLoDaJ,
“pI ME : 'r¡ eyofno erjuaoso.)
: 10
DY La ¿¿PYRULO9IJNPN(),, ISBTIA. — 'ORTUOUSIH Y Y H Pe]? eruooso;)
¿¿Oduody,, 9STBIA “ogutod
0519705 qua Y
ñ 30H CPIEM) PEOFJIMA BIUBLTIIXPIA
« "PJ “BI PI PrPr o, (US) ooo NTE
44
XI PA LH “9BTQUMOLH ; ds BISPUBITLL JULO[On Lo
¿¿JOLUBIL,, 9SVIA “OBIQUH '94 edaeoouryoa PIPpUrY Com
*“uedeo]0]91,) odripo0Jo 19]
-'saor] 4 "198 ' "Xe() £ “ION “19A BUS “OPIPAROBUY “S00'] RUBIASUY PIPR[DOWO() per
DIV Y "0381 XPO “HU - RyuURIRUIY “9zJUnM (11) suadod t19qJUBUIOI]Y

— .
-.-
»i
 |
Y, THUY9OXBULOD PIZJIeMgBPryru (9907) 18 “DRUP]OS ISVIA AOy),
9p, ¿¿OLO
J, 918]QUIO('03([)
DO erepuo,) eyepnuze
Ae1p
ds *“9BUUBA “q “RO* “008 “US '98z "Sut
£ “yeoj)

¿
y, [quod
9ye “03([) CUM) LOLITA SNUWIBU SOPIOMLIO
ABE) "pr Yo 087 “yeo)
£ 9ez
J, pruenoredon exopredo() SIBuror
¿TIggo San Cqea) "SIG 0.0.
23099], 07d “1O0g8) (US eydox3ep tyenyyeds(39319) TROY “9BIQIOJOH ISBIA
urdosL, ¿ergoydruy ¿«OSBIPIIBURS,,
y LIB BP e
dueno
oye, TUINOIXOJ9DUTA
e J, “ION
Tyedmuenas “pr “PI “BE ¡Pr

“PI
yedurenos
“epinto
-0y7
f)
$ (sotox y eruopsae PoTURdeuIz
"[SWop “IR “0311 “90d “10
£ "'XeO

“PI
L UBIBNYO erddrr]

“oeperdo—osy
Soprowesraio
“H “Y 'M “BL “MA

A
ASTM(xXeO) snpurdeg erieuo
1] des
J, 1sep 0po03
To sied
[IZ “pr PI “pr "pr

"9Buoquo
E E

“PI
9J0ZMUO UOLUJÁSP( UMITOJPRALOS("JMU98)
“9907
RA) sn.39B]
“ds “ogpurdeg 'XxeO "OM
“Ha “IN ¿MBA
SABIBJRL) BUBDIXD
“DOY
UY "so8 EDS TS ed TPL XBO
L “A Y “ZULB

¿PE
"DRSOA

Cd
CM

“H)
EMP Xxeo “IB “19A 03] AL

“pna15
suoosoqud

snSorejea
 SOJU9T|B) SOLBIOT "PI 0a edieoooeqds BunowT
Xxe0 4 90 WA SUR L Y US “PI "[Su9]y SU9ILA9IOB] BISUMMF
"PI wa (pa) tudeo uo] ÁXoJopIg CUP) amb
010) R [ef Á “US
"U08 “UIS “ogyodeg 39 tnIpojisasue O [ÁXOJL9pIg (UL) onbstdwo,
(UTA) 59] 19 Soprorurd[es9to wunIqo[[o ud (ug) anbsidu y
"US
"pr “pr “PI "pr “pr apodo
"oejodeg “[Suo]y SUaJra9joe] Bro um apismbsoduay
“XRO 4 9g 19 A “SUR Y “US
"9ejodeg “SUS SU9ITA9J9B] BOTE o1yroso du J,
'xe) 4 omg 19 A Sur e “us
“PI : Mg 4 tisud sajode], (ep) O_o tuo
"ONO “pr “pI
“duo “ARO BUJUBIDTUL $919.58L, Ie) O[[HOA L y
"09H “BAMO ¿¿OT[ESTUY,, ISPIA
"9B[NA[OAUO,) AStOU) vorjomo eoowod] [pRo0 aL,
“uo) “XO0IN.
"PI “odneg Y “qUuIY ero fro? SOTA pe mL,
Y Y amd "X9M *P “A 4
18 "So 4 901 “Sur Y "U0g ; “PI | SOPIOADIS SNSSIJ)
OP CA HA “dneg Y “qua Bo rra SOTA E
oy Y "MI XI
"Pr “PI “PI "pr “pr
"OY
US "So A 194 008. 'IBIPIBIBUY “JS Y “YO PHOJUrUIqodoY SOYY
IV ¿OBRIPMIDURY,, ISVI A “VBIGAOGOE en 33110) eyepoqyeds eydoJ]ef
“99 "suo *9PUISITA pieuxo q sisuoderyo SIsoUyeaeg
“PI “18 “US “ogaodr;) “qq y suxtpoad sulodÁ;)
US A "TS duo) -20a wun]¡4qdo3do] umpeydeup
HO Y Ca "1 8) o0aue 91000(.
AS “DRSOY U0SABÍG RUBIA SUBIBIBAO
Pci
 mue
onbxid(US) UO[ÁXOL
gue9PIS WNT[o
"19 prsn deg "oro
y, anbxidura
(yor) no[Axoxturdeo
opIg (94) Ma “PI
"U08 L “US 48
A ISVI ¿OMdSIÁMAL.
e Y£ Y
y, 9138mbxtduo Pr9umng SUAITASOP]
"¡SUI ISPIA ¿¿9[IX9dUA,,, 18

“PI
9]yxidwa,
“XeO) (194 “pr 'PI | “PI
oxida,
"PI “pr qa
PI9UINE P.IO[FHISSOSQO
"[SWO9H
S "ep “PI
J, pxid
9 u eunonr] edieoo.¿ODA
moegds 3nr]
S9JU91t[e9
“PI
sole
J, epxiduo
Cug) UO[ÁXOLOPIS UNI[OF
18 ISOUL Á
“UOg "US ES
y,

“PI “PI “PI

9175mbzidux mn Pro SUSILADJ9P]
[SUS "PI A ,,
ISBI MOL, ¿O]IXO “PI
yxmbz
A) “19
iduo UXeO eromng SU9ILA9]98]
"[SW9]JY “PI / 9seoJ,, .¿AXodua “qu
prod e1[9ung [FI[ISSO
BO SQUS "[SWL9F]
y,

“PI
91yz1duo
PI
AxoJopI
“ef
no] g anbsidHa
uo] “PI
ua] ezU9nS19A esoutiy eorpad
TT 3971 Cup)
sI) “xep EA
J, BZBu0 HI UNIGO[[O99 UINIOFLADAQ
"Ypu9g yeo) "Ig4 £ L
TY £ Y
"Sut
Y "ION “19A
ES
erquoyd
tes og eyepmoL
"H Y A
erquoyd

"PI OH
reosng aUo
HBPu'SSIOJ
010 “YM ep E A

“PI
“MX Á XP) “US E “SUR, 410. 0
erxundo ejeopuny
9PIQUO
Cuyo)AUTY
010 “DBJ0e()
U10J0x() SOLTOJLIOTL¿“PIE
304990
-OBIQIOJOA
sred [9p o01]u9p

O BIPUBIIEeuoue
e (q1uny)BA
¿SIDO 4 XPO 19 A e 08 Ls
opruq Sor] Curry) 9SPIA TZIQRO,,
9p ««PBUY
SOLA 9109097
"UNY “UPS ogura TIN
e “ABN
4 "SHYO

___a—
—Ú_—.o.oonn
 SAO
XRO
£ tarlerepeno)
CIRf) 194 DRoJo9sor(
. eysoduro»
y "Sto Ro.109sor(
"ep "PI “ds SNOLH ona E
“Pr “Pr. PI “Pr pr > peurodoLE
'XEO A MON “OLE) E “UOS “9BIOIN MY YH sueporjed soda (Cop) ayeureadoL E
"XRO Y “UIS “9RMeT “ZO HUUBOIqor] eostoq (US) 9)yeoengeodoy, 4
'SIYO 4 XeBO OA Mn,
XIN PP AL HA SPARN *9BULO() M “YH ?spo9xo sSuudo) (x9M op n) 190¡motodo
MULA “PIN “PI “ds vIoeoy
18 *"SIYO Á “Sut Y “U0g “PI “qyueg :
CCHS Y “Y0) *pyeuued emey (ep) duedo]
MAPA A "SILO 1094 L 4 TOS Cu) co] "PEA CI) taostuoo erotoy cref) auredaL
de "18 "US DN "SITO “0Lp) Y DA *9RUuO3tOo DBPur] BUBopolyos eqo[o9o/) (194) 9nuyreopedo
"18 “ZueY ¿«3UB 9P SO[9GRO,, ISPIA- (TIA) Bar] PPLGOB ( YYUNA NBAL MuIOUe BIPUBITED. (XI PP A) Maiedi
“qua “ep “AruBao “Ysy $ Ma SUBLINXNT BU9e yan
DY 4H Ñ ¿¿OAPI),, ISVPIA “9purg *"[pug, Tuegyuoq sossoudn;)
OY YO 1NH SO 4 XRO Rp e 03 “UNne. o) "PROS PUBDIXOM BURN
DIV Á Y uedy 9p Soue[] “oepriiemy MARN SUQITAOI]JO DALTY
¿(930909 L,,, ISBIA “OBUILA APS Y UY) 9109097 SNULA
18 7 OB HO “04d e 08 ograombnoy “Usen (mus ;
vo p 9 “U190Y) Rjepnotoseg ernombnox (Bd) opc
j
 ojovueoad
(Tefp)
a], BALODSOL1S9GNP“(OH "DRIODSOL] eaeferep
Cep)
eno 1019
e XRO “IN “HB
opmoadoj
A) 9P (*X9NL snudo;) ?s[o9xo
H “Y A “OBULO() A 9SB9 ¿«HO]motadoL,,18
9jopmos
*A) 9P
do, (XI SAuO) *s[99x0
'H Mg “9BULO() 9SBIAJ,,, ¿«110[MotBada38
orormoad(099)
e BLUDPRuISI[[OE
o7S "M9 “ogutdody co.)
Y SIUO)
A A "Lo IN “JIBIN
»lensada(03)
, Broeoy 119309 “yJ09g So, (WEN) “008
Y “SUR
9 "057 18
y ofengad
(919)
o eApuerpe;)esoo] (Yun) Uog“PI q LOY UU 1094 MA A
y, olenSodo
L) (“Sut euseonor] eyuapnio
(y9s)
amd "Yuog"PI "IN “SUBL
£ “194 “PI
y, olendado euoeonor]
“ds : “PI “US “ISOH
o(en3ado, euorisAr] osuasmde
53) oe (q34n
4709 ¿EL “uOg
* "TS“Y *XBO
A SHO "0APY
y, 9fendad
(US)
o BurorisAr] unyeorieatp
(boefp) ey
: 2prta ¡Bd “q [ROÁ BUO0g [194 'XeO Y 4 TV
y, ayeoeny
(US)
odo q Basto TUUBU91
“ZO] “9eIner] “ug* "Xe() "18
L, afencad o
Clef) euopIsAr] osusapnde
NM) se CYIUNA
"qJueg Sor] (ULA) ISTIA ¿¿PLengada,, “PI
ofengoda
odÓuL eroeoy ds “PI "E 0P -X<9 y £ IV
y ofengqod o
ox30u “pI “PI - “PI “PI PI
otenyodo OpreArea
- “pr “Pr : cap
“PI : “pr “pr PJ
do 930xomqa
“H) 9P (XI XHYS SIdO[OISBL
"quo ES YaoÁ YO)
Y “Y “IRO LHCA
E AIN Lu PTY
1mmh 71105)
Cd sopXyde]sojo
Suesund
ay
1 “Y 'M “OBITARL ISBIA ¿¿POMASULA,, CIA “JIBIA
 A
e*oloparmuey;
oyorifodoy
“qorr] “JOTA *XBO “UISA “19 "OLD
PIPUBI[R) B][RBUOUB (quuny)TIA
* apriq 301 Cura) 9SU9A SO[[9QU/),,
9P .«PBuY

seed
O
UI
1-
BL
“PI
un]eoraeAatp BUuoyIsAr] (boe)
ISBIA ¿Aleniada,,

“»

e
Pug
ajmbzomed:
10100
ope
340)

'
"Ps.
“PI “PI

"PJ
3)

“PI
"ON
BuLoTIsAr] 9su9o¡ndeoe (q9un
q puog “PL 4
“9IY
£
ojoridodaf,
(ug) 'D HO

uog
"TS
"So

ed
“qorr] ajorifadoj PoJOpatuuByo
“Y JR

"Seu]

IP
*A)
“AR() BLiBur] serdo]osy
"99 18

(XI
ISBI/

qe
BO
38

Bor
9STBIA "so

A
IO
UMJÁX9ABUYIO “dd A

CU)

"ISIBY
“ds
rronsmbsodaJ,

4e4 ¿«AorHodoL,,,
' A

PSOWIJA
BUIQ

Od9moddadaL,
“MY “Y “pg suoñund sojAyde3sop1y
“PI

“orpeidoposy
y ojewojodaJ,

y9589
LOA
¿¿O[[PUOPOB[Y,,
“PI “929

Y
UY)
“9 OBILI ' |,
"ZSAZS

¿ROMBUILI

(HYS
-90135

OqRuor,
XP) L “d90A “XI PP A “qua
POLOPORURYO
ejoyifoday
“qarr]

..
U19 a

ajodezadoy
*DBru
¿¿9JOTH9daL,, ISVYA TY LY

¿SsopAyde3soyply
SeuIe
18
9P

PA
CUA) “307 PPLq9eA (UN) epemour eaputrireo
ISBY
¿«I9BUB
ASO[TIUO,,
 “9BION “10 01%) "[ef LY Y

“des
oqBuor, *Y0)90dezada)
Y [, 9
("1998 "28428 L -9019SU

sust
BTUL
“9 9SB9AJ,, ¿««T1Odgsjodo
299810959
TOLOTP
"[ DPAPIOYAref ng 1)
oqeuorJ, eyodezadaz
YO)Y (198
qua'OM9H

L9 1 -90195U
“ZU0()

“O

“ZSAZQ
y do
111qoox—eodmozasojos3e eyolo
'T[

BLU
LY Tv

A A
989
111909xuozada,A PBUBILOTE
“ds A “OBUBLISTR “I
xa V
K£

“duo()
BILIH 18
SOIB.30]
"Y gq q Suesund so]4qde3sop1y
Or] “OBIUBO

e
£

“M "9 'H *10]F1[15S9S. ero—ppug

'S

SOLIB ISBIA
"1
“A
¿«[odesjadaJ,,

“IIA u0g
“X9N

“YBOD

ud: ISB9A
,,y ««SJO0Y9NU

Xe0O
L UMIPOXt
ULO UNIJBUOLA
19
¿«POTNBUIJ,,

“pI "PI Pr *pI “Pr ¿

eg SIB PHojguo)'H “Y "M “duo LH PA XI
SIIBYIIeg PSONMBA(CDA) £vap “PI PO 2 OPA AMO
AOS cd pa
eg yoo se MU "H Y “1
P1O]A7 Y SUN ESE

"BE
tlpoydH dAÁstijue
ru vor “199 “9BJ0UY) MITO) “yreo;) BIsI 9p adn[epeno)
CTeo *a)
 eapoyda tlodse34 mAs Uno
Y 9eZ4 “E 12) "Ye0)
eapoyds] eyepnounpod
30 quo
* TS La "eZ

“PI
PapoydA B9AMMFLA) 5110 PI “quo uo4 “q RO
SLIRBYodeg PSOPQUBAL
(OA) BIO
'£ duo) ISBIA ¿¿9jododaL,,
yosegse PO] "H 9 MX "PI 9SBIA ¿¿210dodoL,, MÉS
0
vuesodar,
(ug) ero]pug THYSLIA
"q0Y “9BTUBDOr] “U08
Y “BN
7d 12
oyeysodaJ, DARIY
“ds pppueu ALE:y | "09H
CIRp) ezoda], j ProTppng PA0TFITISS9S
H q A Y
“oBruesor] “"UO0g YRO) "IS:“d X9N
xeO 8
“Y
ezodo'H) 9P (XII Len
* TSd A4 'SIO “Ivy
£
"YM “Y 'H ?PS[9DX9 SNULO()
"| BUBILISTIL BO[Pppnag “PIN
Y “SUR, 0104
4 SI) “PI

OT
PU ISCd YN SU)

'“9Bulo()

eE
'Y “Y 'H *1epaos ererppug

“ABTUR.
"XRO “PI
+ :
ugzodoJ(xeg) 0d 38
etroTppng esoooo[¡un
y “y - “PIA
Y “OL
4 'XEO
«E cuy) pppag
er taoppra
"H “YdedY musA efe "808
"TI “d DA

L
4 'XeO
—ppng
ero Px0]FI[ISSOS
“H “Y Y 9SBIA ¿¿ezOdoL,,
“PI
9

(US) tBzodaJ,
—ppag
Bro *[p9yuouoy
19 Yeog. "IN “98Z PST PLIBA
140

¡PIPI
(c9ez “qeo)) ugzoda]L,
“SIP
 tro—ppne INSI'Q0Y OSBO/L,,, ¿¿RUesodo
UNI)
"11998
WN.IOJ9UNP

30]
BOTON“OA XBO
Á “IOJL

*OBIUB
dursoJTPeres (290BQT)
49 “Y "RO8 YO) "SUB
£ 'SIYO
uso] e][p9yuamo]
18 L “SUB

"9RUPIog

Y “PI
uezodoJLodue]q (:03%)) er7ppag ?3epaoo
H “Y MY ISTIA ¿¿UBZOA9L,,
y uBzZOda
[op 01199 UX9JA) erepppng taopgraded
“H "MY ISBIA ¿¿UBZOAOL,, BL

“OBPILIBUI
UBZOdaL, U9aLBurTo(X9JL) “PI "PI 18
"s9050

“PI “PI
"pr “pI
uezodoL, oxofue1]xo
(01?)

“9BIUBIOrT
“9RUe]og ISPIA U0(,, ¿¿UBNf
uBzodoL
(044))
"Y?1£) RONPLA BUBIJODIN
Ppi9A M3 9 “H 410[FH18898 tre[ppng “9RIUB Or] ISBIA ¿¿UBZOADL,, "S9BN(T
' O[prpuezodaL
A) 9P (XIM “pr “PI “PI LY Y

"Pr
“pI
“PI "pr 8

“PI
"PI “PI
DAtoy Buermboj
"91 “1er “£eN "'ON9H

y
“ARB()
P[osoIe
SUCOSB] AE

LIBu

L
ezndo
Crer)
PP
CA
Pf
orm9uss xodor.d (ARO) "DU 18

Sar]

embar
"X9
[91JU9/) BsoJN
R]e]stio PIso[o() *r a) OPraAry “UN "HP
ÉS

*duo()
OrdanÓg xodoead CAR) "DA

(“1OTA)

o[pipedoroda
4

BS

ujedorsaL
*D

“E

H PrHoFrnu09 Borg M4
0

CULS)
US
"LO
“MA

Y Y
XBO4

“10]1)
(08
"(BUD

opodoroxaL,
MY 4 'H Sueporgod sort

“uo;) “PE
x9yLA SHO
OBP(qe) "IBPpILIBUIY

CH “q "MM

BIO.
q

opoedesaL
A
O “U0g
“0dE)
'XeO

CU1S)
“ION

Bue [eoso
x9JA Bjeprueadd
"q0y
XD
"1eO
PI 4

YUO e£

Syeurepes“AOIA) (COS sota SEeporjod

CH MA
IV

LON*[ep
e “Uu0g

Mene2
4 PI

¿¿BUIB|LOSOL,,
:03(1

ISVPIA
"OBUIGII
 oras xosdoead (aAr)) DA duo) TS9TA [6.1995
*159]s0u0/) *0satyqus
“94 -0ISBI9TA
¡ eu OB] “IDA ¿XRO1.
e139]s0u0/) sisuode[ex(“¡duog)
uoq “pr BUS “SUB,19A “BL
4 SO
eapureor] tusapouejara CpdaeNn)
"u3o) -0ISBISTN
“982

4
"XEO
4
'DA ("T) PYe3taoe] BruodUY

"194
BUON
Y
PUBIX9M
Eiduog
“QUO
H)
PRBN

“XB() “XLO
“1OJN "£EN
Dd

"DA
DA“O1L) “WA20

A
Á
OTEAPnua,

GR
"US
“OA
XP)

BLUOM]N
“STO

BULL
POBN
SNA
04 M9A XP “£EN

(11998)

PALBIOLOTUL
BTUODIN
HowsaJ,
(YE0)) SOON?) SIWLLOJISNI
*[[BUS “OBRA Y800 ASA IN

(¡duog

“(UON")

PUBNÑ
BIUONTA
OSA (11) “391

BUBHEX9UL
PIOBIN SIBJU9PIDDO
980Y] Cup) “USÁ "U0S

'
Y 9]0desTIoso
(xe0) tunde90]e) nsovataea
(71) 9491 orjodeg OSBIA ¿AQUBNL,,
“pr
Py “PI “USÁ "UOS
BÁMUTO 83089] AB.1x) :3917 (qua) “og£ “q "[6)
eIpe[9ouo;)
epuedo.OMPI *OBIPARIRUY
“prPE : del
"xeO
 shelo;) 0Ze]9] “3]n0/) “9RIORO uepodey
Cep) *]mo)
sno1oD0Xqoreg Tae[e.1J-PUan—o)
CMAIB5xT)“YI
Y "380 ¡ “xep
4 "9d OX9H
SN910() 02e]9) *J[N0/) uepodez
Clef) “18

ag
(MmIey) "9S0H Y “Yilg “ag 4 “xe "09H
4 qyoe gd SnoloD Tue(e.1)-PUuno)
(MAIBx)“YI
Y 9809 '9B]08/) xt4 “90 “ZU0)
suelao 0Z8Ja) “]N0) “PI "ep “19

snaoI1o9DLXyoe
mae[e1-2uun”o)
xequog umrjdr[pe
q 9 MM ; "'IBOBQUOF
Tefe "TS'd '19A NI4 “XEO '09Y
erpe]oouo()
epuedol9*] 'ORIPAB)RUY
'XeO IES
"10998 (90) ungeuurdig vuntad ero “9R19SME Á “UL “U0S “1O0[L Á “014 Y YM)
“PI "PI “PI PJ
“PI Pr “PI "PI
“PI “Pr : “pI "PI
eIZyaemMSg
BprIpu (9907)
1989 “9BUBIOS “A ong
L “XeO

()UO
"OLL)
“LON
-“OBL

y“ds
]:
GiPESPE “PI o

-NAJOA
eoowod]
wun]ejodoquiAp tunao¡enpued
“Un(d) j
PUES “oguouy “OA "XBO
£ "SIHO
 ¿¿SMDUBLL,, 9SVYA “OBJUBARBUIY o9z3unmy (71) suodol to qpueudoy
¿¿(UBnST Op B[OJ),, ISTIA | “qu ,
-198qu nta "ssiog eppoyopnd o3equníag (010) sebut
Y "03 XLO IM PP AL HO 9pjueaemMy ozjuny (1]) suodod tl9YpUBULa qY SUBI
“A “ovaodig "198 (DEA) tanyoues Jodig oy onbedouerL
“(BL DA SIDO UnA “SPOT 29007 SITUny eruojoraAg ppeuugoouosyo1rdoza y,
¿¿«SOJIUBuL Se] 9p 10qUY,, 9SGYA — DBINNIIOISH “LB ye
uo 7[430oepeyuad -u0Ipuspoy yuri) (CUA) AaL
tenor
««PHUB 9P SO[[IGEO,, 9SVYA CUA) cor] US
-98 1 (qua) epeuoue RAputieo TMUDOXOXAE,
XON PA *9BSOH ds sado e]eL) [100
129A A "TIN “URO) “OBRA “[[QUS SMULLOJISO, SUDLONÍ) IOMA
A "Pr “PI PI "PL “pr OBaL
'9MMA “X9IN “10 A “08H “9B]OSTA) "SOS Y 'D0]Y UMSPIOAPUIP UPIS 9J01x0 6
¿«Hedreo;),, ISBIA. — “OBUL[SULOS) “| RSOL9(UY PULPO) (XIN IP CA) BuoD00xo

e
"PI *pI PI “PI "PI Perue[eoxa
«¿UY y, PEBRA, OBIDÍN M9 CH SHerorjod suo
'0BH “IOJN) IFRUUB[eOs
8 MO "pr “pr PI de E PREPL (018) Ia Bi:
"HO 0 ¿«AYRULY,, ISBYA “BIO MH SHeporajod sao
38 “qua ¿¿BUOUVY,, OSBYA *9BU0Uuy "y esouienbs Buouuy
 t1erL CXeO)

y
xequiog Uunorj
'H drpe
"4 Y '9BIRQAUOZ ISBI c«LQTO),,
OT[EXSLL, run]
ds "OM
y erat “oejodeg xe0.
SOPA
“18 Y "09
PL “opurmody'019)
CIN) BILL
0T So.
BUBorxau
"1498 “SBILL A 049. XII “UA “OL
vee, (xe0) LY MY
BIOUNE SU9ITA9J9R
"¡SW
] “oejJodeg
ode11L “pr "PI ISBOA
,,Y, ¿«9[IXIAUO OX9Y :
"PI
sodeTIL,
, Aa "pr Y “ZUe Ñ
BLog PLOTFIISSO
"[SUW
S(OS9H “er
PEL CUA) qua

“PI
BILL BUBOIxOML
"198 BULL / OSO «BILD»,
TES
Ll Unas TUI Ág) nO
OHLJ OWILIS
PAL
XML
(09S8.18]) BI, PUBLI 1498 "SWF
BITIL / osea «PIL),
E DHIPOXHIL a
yA MY
e¡prue erojruejd
“Ipuy
OT “A) 9P (XII “epmba() DA UL "SUYO XPOY
SE)

eILL Iy3NOY980Y, “BILL

“PI

1.odesT1T, i e) “03H £ "194

eros SU9ITA9J98
[SY
] 39
(UTIL “oejodeg / OSBO L,, ¿¿2P4xodu “PI j
y A
BOBO Buussiysns
CIEN)
ue 215 :Borf Cura) 1se;)
9QUEL (0311) 0P03
[9 'sred “ONoy118
y BOBO *1¡4ydo»e¡
"qiuo
eurg “PI
oque,Cer) 05H *Y*o;) "TN
eturyueg 1199]1.09 “ZUO/)
pra 391] (sap) Ep TS ¡035,94
BEOWL
“ds
JN £ “Iy
“39r] CUE) “Ie “dez
oque
¿ YA UA
sauy“ds
GU: DI) Cox. “OBIPABORU
er Y BATTO
BSOUITIA ereydys
“10H 3er] Cura) “UDEN “010 “XPO “9MI
4 OL 98
BLOVLOAE SRIBAB
1] A LE] LO“DB
TO DSBIA(-,, ¿«¿P[ISIDDO u 4 IV
Bours umsu y rd “PI “pr “PI “IA “JABIA
 04 4 “Yo OSOY SI[RJu9prodo BILL,
ce BILL), 9SBIA ¡Anno "Y08 BUBALXIV BILL,
XRO £ “don e 05g “ou
-18equ na "SSIOH ep»nd os*quna
'xep on dur) qe. sao) Bor] “1 tunueroodues un] Axoje ue
AO

"UIS “DBra
-2[0jod 9 SH Ao[Iy OUT PLO9UYANZ

UTA
UTN 081
-NATOA U O () . “ds SOJNA[OAUOS) U98)MBULL, P:
quí]BAtrTO

Pr

“ref
“PI “ds umut]os

"Xx9M
“uo( PI 9qQUO Bytes Raendut

TEf
“ORUB]Og
“OJO.

*9RIPQUOH dr po xequiog”
"M4 4 tumor

OdULL
¿AQraO, +IEBOA eSAPU
(xeO)
099

y PL “9RQUIBUIS ¿eissend)
“QULÁ “M9A SY) RUS “PI "yg Eiduog y IIS
QUA) yna
vunjeo99ue] unIqo[[o0 (014) YI) IYPPNULL
¿«[9D3UB DP SOYIIIGRO,, ISVBIA “PI : opria
148
BI (UA) Peuoue RIpurt [eo (XI 9P A) OUEAUIEL
"SITO Á 19 A “SUR e ÁBN "PI “¡duog y qua ermds e3u]
sied [9 0poJ] ISt() CUA) 3911 "2214. CIN) RUISSIJSNBUR POROy
“PI “PI "PE q umurid Broto. TUOTITQU

“pi
y
"OBT[SULOAE “] SRJRABN BIOTmIoLg CU9IEN) mor

"pr
 nda, BINISN() BUBOLISWP
1] “9BINISK() "N “uarj
DUO9xesIJ, PLISUIN]A BI[OJIMMIB
“IO “q e)A
“ogumody “008* “ID "294£

OT
'Xe0. 98
BIPRJoTuo; BUBLIS[SU
"S90']
S 'OBIPABIBUY
USY “LOT XPO
4 "SHO 'd9q
(SHO) "gnu
xequiog umondr]pe
“H 9 "Y ,
"OBORQUIOHISBIA ¿PULSO LY 01
BRUTAL]
BOS WINUOSOLIAVIDYB[JUL
“LOL, q “g
'9RUOSI[0 Te)
u9zL
op e] eJIeJ[e a "Ue "SIEM
ezizodopno
TnoJr
sg (alg) PODA BIPIPA
(so3uoy) Oysgaeg
op *[ Ly eJIeF BIBpuer
opa SIpÁtur
"DA puro]
(so3uop) OyISpat
OP 7Je]N
OSers/] SIpÁeu
DA ) IS
IV LY
“9PULSB
“pI PI
(soBuoH) “y
Y doy
y P.109SURISOFULT
“juOr: q 9 -0dsou0l
“OR
(soguopy) Oyseaeg
ap te] “edeg
b DIUI9OXBIOURIBAN UMLIOJR
ds PA AN
“duo;)
l e DABÍY SUDITAOA"MIBH
JB dnd soueprj 9p uedy
*¡vuour
RIPUBITILO AE
BIRPUBE)

ART or
ind! , 89 Cu) UO
Y “US X9L4 'SIYO
Shura pa“31998 Bula “oez
E A “do
L “XBO
ue qde
e UNE SUN9s9U
CODA
Bo “duo AECA
 1 " y y e

RIyDo[ojstIy
ds y 1.1S -0]107
hi : “ogmb “xeO A oi:
Pr pr NN e 30] Sole S9JU91|B9 ; Y. ML
0; ' o suyyue
ds “duo “XL uno)
imedos Cre£) oueyda]so] e¡¡£ydoxojoy
ua "do, er TIOSA CA IP Xx9N 0BH Y VÁ
Hyudo:
*A) IP (XI BISMBLA. PS[ONXP "UJU9E
Y 00 “dmuof) OPA XI Y 01) Ter UI'Sdd PI
TYIDSOD PTIpItAnog PIojrute]CARO) "IAUPS BIQUY. “UOS
Y “URBO() '9A4 'XEO “18
o, INMYIxo9er“YIIN)(Ie eruodd0g] PoJoque "SIEM “ogioardeg Aroauge ongÁ OO UNY £ DIV
PEULxoDr,
ep) CY truomog Suo9sopnaj
"1 “PI Sure “TSAd “Ie “WIN "RA
pIP9xo0m] erpaeanog Projruo]CABO) HUOS “9BIQUY- A IA do El
T vruoysnoJT
“ds “PI a '1
URL(xeO) no e[[ojeTae PUBOrao
“1 “OBTUTLA eN
e. "sto
POUM
NA) OL
Y, LOJOUMO
BI) RUISSIPNSATY
“| “9BUIÍBIIOS
"USY “SUB, “19A '9MJ 01£)
o

/
"XxeO
L, PIJLOJ9UANO
BUBITXITL
IBA QM “PI “ION “e
“SsIOg] ;
osequna erpeyopnd na -158qu
; ' “Bu 08* OA4 XP)
Bo ye IJOUTYOTY E [YO BIO Y
it "1998) Md y |
palos: "YISILIA *OBIIDUSOL)“Xt “091 “194 TR “AOL “SO Y 4 IV
10J01)) O9RAP YIPS BIIO
O ALTOS100A SPLO
 TOYMUBIL
'8S) "1 Cd eroeoy truiedir
"H “MY A ISP PIO(),,9P ¿¿RUBOST
9BOBNUBIBL
CIO)
L eo. eordr[1e "Da “YRop)
Y “071 “19A

3911
£ "SUB

HS
TeL.LJue Trde[moeoeeoomodjedepef “gsm

Curry)
A “10
9J0ÁtTBLL y Serdo|osBLIBUL]"AB ISPIA
- a
¿«OT[PUOPOI[Y,,
saqojouor) snjepnounpad
“"¡Suop HA "IS“Ad IN

'IRULSBLIO
WINDLXOJ9dUTA
“18 'XeO

“PI “PI
"PI

9BIMAJOAUOL)
soqojouor) snyepnounpad
[Soy ISBIA ¿«OJOÁBIBLL,,

“ogpida—osy
supeiy
Ay eoedod
"1 “3911 CARA) ISBIA ¿AJROYBOR/),,
EN PIASUTA BUBIIPIOQUINT
“U90Y)
(IM “9907 A 9st9 ¿Undep,,
SAUTUIBYYPIRILOS "PITA A 989 ¿¿OTrrPurmdep),, “qua

ya

Bn
eoomod][ideoeooe uo

“OPUURY
U
0)
2
-83Y “J "IT 'S “008 *X9L 9P CA

-NAJOA
Y XPO “OA CIRO IV 4 Y
exoydoydor]usuraCuerj) “yno0)9 OBP
[a
18equon
¿¿J0L9J,, OSBIA 09H
03equn]g SUSpureos
“| ?
“opu 1ser) 0poj]
[9 sied LAA DY
Bouuor] Soptorodo1pet
“]T Y X9'T
r Bouo"rT
“9 A “0 BPeIILA
a sSn]o9sey
“ds ' Sor] CARA) “JOTA 7 CIA “IBA
erquoyd
p9ea
ag Re ] FUEL “OBLQAO “LIA “U0S i 4H DIV
a BIGAOYdA
YY BIOJIMIA
“ULIOE A “9 "X9JA “HUO
 y SeIdOJOS
PLIBUIL[“AR ISBHA
“oBperdo—osy ¿«OTIDUOPOB[Y,,“198Y S9O'T
,
¡edouje (xeo) rejedon eaopr[pruoyoos
(11)8 “OBJOR)
MPa 9SBIA «HISIUION,, 10990
-
a1ejodo) eraerao;)
a PHOJLA
*QUAFL
Y :duOg OBLIBLIO()1ere VIS“A X9N
£ "SO YÁ DY
“ZUO0f)

'

1
“pr "Pr PI

r
'P)-"PI Y4 “IV

Ñ
pojododíelL SQYJURI9SH
“ds “doy SOUOLÍOYSBPI[BO
PP9uLOsTRLL
"PI
BUIBIY BJR3UO[O
“T[ “BSO 009AY X9ML
4 "199 qua
: [10syeseorarer, RApuet[[e;) eeuoue (YyU0y)BIN
397] Cup) OY US XAA SU) Y£ UY 18

'
PL
PROP0GRuRL, UMuanqrAWNJepo “pu ogrojade; “IN
* 'S "1 4d 9 LY SY
RUE [RIP IODR A BLULOULO SOPIOAPRI]
“DU “duo/) “SUR
* A “19 “JOA “03H
Y “[9SY "s30'T[
ue. oponbede g edi vnzoues (PUDTA) "1998 Y£ “Y

A
“RIOT

“19
3 RUBLL
PSI UT snqouog SOJer[ro
[| DI

XPO
“PI
“duoy)
4<Á SUYDUOS SNO99BIO[O
“1 “PI
+ eqouel?038 ROBIN P4001B.1J99
YU98 “OBUBIDUOL)

e
A20
y oyenbedoue dodig tunzoures (uba)11998 “op1odtg
NBA

OA 'XeO)
prmbedaueL “pr "Pr PI
E
AYU9OUBIL “OBUB]OR
PI “Pr
UMUPTOS UXNITIPUR
“UN APA 9 TS TRA
“OPRZIBIMIBN

Hot B97 SÁBUL

"T[ “UTUIBAL)
»
13

A
NI
ZIB

eden : PAIR VIDTUOUIRAJS

"| '9PUBIOS
9SB9

uooede],
7) (on ertembnuoy "MX “4 'H *souloy Y REY
'9BLISINDNO XP) “MOJA
4 'X9L
BPBZH[BanJeN
(xe0) 930 Lo»ede|L, 2 PUBIJOMIN RUBDLXOM
[$98 ISPIA ODBQBL,, ¿¿MOALBULO
iyedxen qeda, “qIqo)
Á “08
Y 'XeO
4 'SUBL

Ag
[od

.
ose9

3977
¿¿OPeIdoLgueS,,

*“9RUBIOS
'SIBS
yedsa]edero

(qe)

("ILO)
PINIR( UMTIOURA]S
“1 BPeZIRIMIeN

"TN
(410)
DederL >

"IBIQIO
SOUL SIUQULO)
“1 ISBIA ¿¿PIIMOOSTEL,,

eydomef
BAqor3sA
FU
predelL
SIIqeIINrederel
“1

epaequos
BSoIN [2.13U9/)

ejemnqyeds
'“ORUBTOS

FAN APIO
L [Lose Sussoudar) tTrureyyueq
[PU ABN
e OA CUP PONIA
L [LOST “PI “pr “DT

¿But
PI
ELL 9ursoJTee[eo (ZoUBrqT)
38
PÁBOD(9
UB04) Y “20Y “UYRO)
L “SUB
4 "SHO

"“OBULSBIDIN
[ye
'9B]URIBUIY
e£enout 10 DUISOAT BISO[OD
“] “PI “A 9P “XI “UOS "UUO 011)
DA XPO STO NI “(RLY
IN BLUBÍIOS BEOULDIRA J9YOBIUIDUIS PIN “UN Á"XPO"194
(ong)
auIsat]eo¡eo (Z9uBq])
39 OSBDA ¿¿BARODUOB]BLL,,
UINTURLOL) SOPIO[[FUTYO|R
"] SOLIBA So1B3N]
DUISILT BISO[9D
"T[ ISPIA ¿¿PÁBODUB]IB|L,,

“ogpurdeg
DUISIAT TIQUJIRUOS
M "SIB. USY IS 9d 03H

“DR]JUBIBUIY
PI
'9BIUBIOL)
4

z "PU Tueqruegq sasseddny) “OButd OSBI/

yy ¿«TROSBLL,
q “q tbm sussoadap) vi
ABRE “DA "XEO
|
oz,
"TÍ
Seu —"UTMIBAL)
A,
*“OBJUBIBUIY

OSO ¿ZYOIA,
voouiod]
“ds ODU —DAJOA
er
 HBAMO REN CH) BOOotuodT
SUBIS “AR() () O U -NA[OA

r
4d 9seo/ ejuedsy,,
¿¿SOGO]
[SUI JI9IGIUB
uop [nor eye "H) "gq CxX

9P
0

A)
Y Yo “DBSOM UDÁ YRO)
Y "X9ID
Á 'XBO

CXINL
Mbsix
INSIXBIL
A) 9P (XI “pI "pr PI

Pr
PI
LL AISIXP“YI (XRO

“pr
“USY “QUO “YBO) 194Á “SHO 18
URI A 9889
” 91811891,
£L

“S8r]
ATOM
A)
CA TSA US CA OP XI “HPA

“¡PU
HOW,

“BULA

SN9[NI909
ao Ppreag O

SAUJOUBI()
"1
L SOYA / ISBO E), ¿STOUT “NI “HB

trueqyueq

so]93tJ,
"1
Meda,
A) 9P (XI

sesgada
*OBUUIBA *“IBUBIOS

“[ vyepnSue
ISTIA P]OJ),,
9P PUBNST
¿«

eyed epozed
y 4 "ly

“duo *duoy)
na

s9)95t
“9
Bu

"ssI0g
meda 03tquan]g SU9puros
"T[ “PI 15tey) 0poj[o sred 18

-198qu
meda
CTe£)

erpoyopud
J, B1].LOJ9UINO BUISSIJZNSUY
“T[ E “OBULIBILO

sassoidnp) os3equnja
“urSY “SUR “194 “ong
£ “010 "PI
Hed, L, BIJLOJOUANO
BUBDIXIV
A 98 “PI “TOA Te£ Ad
Pear ro sara
os BIUOJFIu
E ¿MY dl uo* “q 2) "xe0 4 "0NZ— 38
SOLÁASOLT 19ISBUOQO
“ZJ9Y] “oeardsor(T Oprearmo
9p “1ef
Y “SEO '9A

E
4 du] “PI

(40K)
16n eloeyde
eo» erpopisngue
18 “TH “9BAIRI “A 9P “XI "08H “YUD "037
“ana

MOUSE
eprueA erojruejd
“apuy “oyprabig
A 9589
,, ¿IMU9OXIILL
 1od3z711L SOLÁASOTT 194SéU9Q9
ZJ0Y A ISP ¿«T1OUBSATLL,,
92U1LL, PIORIUT ROLO(AE"11998 ISPIA c¿Y9UBUBNYBIB/),,
u9yodH, TUNISIA UINprIJ903
“1 Opr3NPOJUT

la
'9BSOY
1, e4epunu-
(“xeO) snunag tmdeo“ARO ISBHA ¿¿UJMAR/),,

“oRpardsor

ps
opunu-(xe0) say *trou 'H Mg 01d) “03 “ng£ 'XEO
oprpunu-J
(xe0) sopAqde3sopiy
suosund
'H “g 'Y OSBIA BOMNBUIT,,
¿e
E TUMUBNI
“Xe()) -93STUL-
"9BSOH Ino OPrAr

dBsoy “9BILI

(on
"TIEN SLIGSOAJÁS SOQTEIA
(xe0)
9nb-mu-L “9BOLIH eu "IS“d

*OBIPIRIBUY
Y “Y H ?roprrod so]Ayde3sojpy 9XtIL
£ Xe)
gnu “0993stu)
Cxeg saolen?) ejepnonor“qunp
Y "[duog
H “908.58 “UD
Y X9N
Á 'XeO
9909Anu-
“UPuN) (xXeO SAYI0UBOC) $n9]:1909
“Ser[ “RUBY A 9589
,, ««OISIXBLL “PI
¡nonAnu-09983511)
(xeg
Y, WINIPOXT WINFRUOJONU
|, "49 ed
deal SUYA ¿«APMUINYV,, Oxoy18
Preqo, (Xe0) DABOY
JB SUOITAO “MIBN ny Tae IPPr souerr]
ap uedy
SUDISTAOL
(xQ) DABIY IEOSUTAIEN
9907 PI xep
£ “9ng “PI
"09

Lo 0500, (uog) SI[[RÓBUy SISU9AIR

'T[ JT WII *“9B] OPRZI[BIMIBN “HEN
sIxILJ, SIJUIpea
(UI) 9244 J, “Sue
£ eN e 00 4 'SIYO 18 7
99 asi Cara) eqo[o930p) TIPTOGUINY“USIOTA O

Y
Stgo)
Pmuqgnojedo etojredop) SIBUutorjjo
¿"TT “duo L “sue
Y “XeO
4 “QU “AOYH"18
37 as (ug) eydoxyep eyepoyieds
(HO) "TPRON OSPIA 4
OPRISOISUBS,,
¿¿
O
BROJ9NOH SOPIOLPESTIIL “Ug UY*O) "IS“d "YH *2P X9N
(qe)
—"QOSIAL)
*9RUOSIO O MO
OBIQUO
“xeO

“3971 “UTUIBALE)
 E ES O
Ds . 0
Ex e e ay E

A
A)
A

A
O
9 (UIS) A

A
UOIPUIPRIOY WINITUIOF!
JANRO "9BJUBAIOT
“Y “120 *“U0S
A "US
: CUMIO) RÁNSJOUINOPIRULBBA
ZEAL "H) “A CH
a “9Z1M “PI "UO8
B “URBO() “X9N
Á “XLO
B[[9990N] SIULIOJISNF
“q9y "souanbrrT
'Y "10
SOYFURMNIS SNUBOMUIPY(18944)
18 *9RyuraorT uog* “XBO
“PI "Pr PI “PI "Pr
1 RIOR 10[09SIp “quasg “OBurIog “O “US “01g)
IYAROJO (us) TANIA S9PrO[9J9M
“DA PI “US "XPO“8 “AT “YO “U0Sy
9USROTO BINJRE TUNTUOBAIS
“1 "PI PPRZI[BAMIRN
“pI Pr Di so.eSnr sope[du)
eyarojo
Un) Jaetru Suelta]“PU *“OBTUTABIA 9SVIA ODUL/),, ¿¿«SB3e][
A PIM BIXOUUL ZOT[EAL "OBUBTOS TS“1
PIMR UMTUOWRAS
"[ “PI OSTBIA ¿«DUDBOTOL,,
Ae) eruode esouooea“u30/) rqunanp
“de “109 “Ief “19A XI “JON
eoowod]eoand su4ep () O U -NAJOA ¿
da! “04 '0BH
BIYDO[OJstIY
“ds y 11S -0]07
“oemb “ong
Aga SHRS ds ES E
SIres£ya
pnsue
eye "1 optar
 YA SITESA TIBUIOJZO9
'DOJA
Y "$08 *9BURioS “er a FA A
y SIeSAy Pueraniod
“1 mo OPA y 4 "ly
q dq es SI Susosoaqnd
"Tr “pr “pr
ed ap ozanq (039) BAPUVLILN SOPIO[RSAYA
9198) “095)“A 9P “X9N TOf ada
so5ng
: APBUOL,ode o] Y RS SI PIOJISSE.ID
'qpUIg “q Te) "u08 vue
9 87M
RULO, UQIIBUNO MUROS UNJO097
J 'S49 X9N Y DIV
emo,
93 9p e1qopno (Te) PAPUBIIN SOPIO[ESAY "U)IOBE)
A 070“A 9P “X9NL Tef qua
Y, DFBULO
DP B1G9]NI q Agses e3e[ndue1] my) OPBAr3 y 4 “IV
ajoop eaqopno (Te) SEBSAYA SIPIOXPUBDL
"IY98 L eL "TS“Y “194 [8983
Y A
OFBuoL,
op e] zed
WA
tipurruoyB098J9q
dA;) “SI9TA[ "xeO “ZUuo0y)
RULO,
97 op oxtod (Iefp) SI[BSAYA SOPIOLPUBO
"1998MU TRE8 7] “Y "194 Rosy
Y A “sie “UIeg
OYBILO 9:1IS0AJIS("UIS) Aya SIE Brojotaopo
¿ÁTID
r “OBUP]OS “us yIuo "931
Y “A "Y Y
J, O[TEFeuLo Sres4gg eye[pasue
1] “PI Y 4 1
OJIemO,(19.4) eiputy
nm
SiSUOAR[ex
“PEN
Y 29 :90BIq0Y L “SUR
A 19 Á DMA SS,
OPrRAr
[yeuo
*[) (809328 siesdga eyepodue
7] 'DBUB|OS LY "TV
OPraArao
sIesiya RBUBrandod
"1 "PI
a siesdy Susosoqu
“r] d
OT[LU aL SO SIAEB]NA
"T]
BLISUMOLDTIA SISUSAB[“qpU9g
EX A TIN TOS“A
Jorqouepuy ejepaou"dB
ep
“PI ¡perqerE OA LO)
Y XQ£ XRO
Yo pd
El y” fi
 a ed e DA
ES = TE polis
QA
A 4 = eS Es PA
TUINUB[OS UIMDITOJIOST
"r[ QIIA “9BUB]IOS Iseo 0p0]
To sied
q B9s.o
tae PUBorIo"TON copaner] ISBIA ¿¿OJLOBNDY,,
tor T9UL9909
“TIY Xx9T “gpmba1g "YO
DTY9OX]—eu 1d umnrusj90007 urajeuryos(boe)
S “unyog “opmuousig
UNS "SUR ON] 4 'xe0
yor PIPAR PUBLIO "QUAN “BAY OPRATzpn;) q £ DY
TINUR]OS WNLÍTA
'T[ “DRUB]OS ISt;) 0poj]19 sred "ON9M
q e1014y
eo tapuejoo
“y OBOBIOJA ISBIA ¿¿BIOBZUO)),, Y) HO
J, BIJIOJOUIMOBIOTFISU9P
“ABN
Y Je) *opuideiog
“USY "SUR 0194£ 'XeO 18
ppngBro BUB2LISTIe
"1 “opresor “qn Y "SUR “194£ "SIYO Y 4 y
esodog 194) (XI snuo;) Pspooxe
“HL “Y 'M “dRUuO,) Lene "TS'd 94 SIDA NV.
ugsodo; (xep) BSTPpN<E BUBOLISUIB
1] ogruedor] ISBIA ¿¿esodo,,, "Ox
PuesodoJ (118) erddri ejerpoquin
AR) A Ia “oBUaq ISPIA, ¿OJIMDRARL,,
OOSEAIO (03) serdojosyBLIBUOr"ARO ogperdajos
TR* y "SIYO “PI
9JALOL CULS) XOLA SHOT“H “9 M A “9RUIQII OSBO)
J,, BUUBTROSO
¿¿ “PI
J, OYLIO Serdo]osy
PLIBUI]"ARO “orpeidopos
“IeY y "SIGO “198Y “S90]
PI vodoyue]a
eyepnoo“Pur “oppmba() “LOJp “O1E) “X9JL “BL4 "SIYO
EE todoque)s
BULISL] "UO9JRg *PI “DIA 010)A 19 "X9NL
soj110J, ('xeO) Broroy eaoBrudos
(Tp) “PIM. Ben] Cu) US 4 L BA SO
dí E LIBINPIU SURASeA][PUE “OBIUIIBÍA OSBIA ODUIO),, ¿¿«ARÍBI]
pe 0104 *[[13 SUBOIpueo
“QUIN
Y “[du0g “9BSOY_ OSBIA ¿¿OJIJUIS,,
 BIRARTO -SIPIONBIEGA:
"BN DESOY “PT y £ Ty
rrraiOg
e POPIOTADungeL
4HMA PI> PA CONT PAUH PP "9
BI B]ONBD0Je199
“YI() . "ORUPTOS 'A OP X9 “IPIAL *OXN9Y
a. soleyon enojotumzeng
“H “E “M OBTIMoIosH.PU “XQ RL4 194 "ONU
sidoso1qJ susosoqnd *qjueg 307 Cura) YU“E “ROA 'U08S “ZUuO()*I8
010, (US) AL JIP Bru SueaSed]
“Pur IA “OBIUTLIB OSPIA ODUIO,, ¿«SeSB]] Y MO
1 BÍuo.o $SnaJr) RUBUmoop
“| BY peroo : Y 4“ “9
“Pp suo SIPUBI1óS 399450) PI “PI “PI
efuoloL (xep) sn.JLo) B9rpaul
"T] “PI “PI “PI
e£nozoJ,
(US) MUROS UNJOR.IJ9A
“007
Y "ULY '9PUueros “uge “ep£ “JOY 9. “YO

y
BY

"E
“A
"A

YUTUB
9P

Pl

CA
¿TABS

a) :

:
ejodou
TS2
"03H
X9NL

“YM

“perqer]

TEfUOLOJ,
;
A

“r[

Un
opronpouj
Á

*[[9uopop
“A

O
“Mg

Tifuozo,[:LUO1O
Mg
VIS
X9NL

»p
(o1g))

L
era]eg

—ifuo
o

THÉuO0]
tuo
PUBorxoulE? TT

(TRf)
no)Pl

erieyeo

ejodan
'quuog UINMDTARP[OTUL

óuqdowra

,
BASTA

prfuoac
mM

¡¡fuo
"Pl"pl “PI ¿2L “PI “PI
OPRAry L,,

11 SHBULOTE
ejodou

OX9(UBIPXO

top (op
PSPIA

Sred syed
a
qquag

ES
ey
“quo

ES

$
¿TABS"PUPT

p1fuos
yAldy
e...
epried
-uLS

peydodo0eeqyurue[e)

2e.
PUBoIxo

am
OpronpoJjur

"perqe']

£OTH

eppenoap
e[p9uolpap
ousea

Er
£qdoon
-opaos
¿¿TEÉUOLO
 O
p a
ATA Sr Ea q

tuntiqder ump4yqgdoiora
(£e19)
9SOH : “Uu0g PIS TOP “UQULIBO
e "987 “1OJN *9NJ 9soy
; (US 12) “H) -0y9 ("Spueag) ungexopo wunrideg

"9RIOSANE
A 9589 e«TOdo¡),, 9 “HO

> Me
98
*Spueag
dera untag ?ovurod97
(9d)38 “Umo
"US

A!
eydoxyep ep[4qdorpa
Cato)
eo OH
DBIGIO
“Pú 8
"ue

eydoxjep eyepaoo (30319) "PON Pi “ug4 quo

e “Ter D) “MO

“U08
SEM

doajep
ey eyemyjeds(39310) "PON ISPIA ¿«OPRISOIDUBS, LY Y

PI
wunriqdeja unppqdodo
(£e1)
ra
9S0Y 9SBIA
L,, ¿¿J0LO

q
-09
ABIPIRLIR
“a UYTeo

'9BI9SINE

ATA
Joyoostp
(yjueg)
wuntiqdeg tungeaopo (Spuslg) -09
98. 9SBIA ««Tedop),,
mwuntaqderg Ungeppotued
"904 Umo
Á US* "ef

Snuioo4qoe
Jen
doxj3ep
ey e¡[4qdorpieo
(110)
TIPA
oBI9sang
“DBIGOJUH“08
vuntagderg tTNAO[pxe]
M) ("Se 9S0Y "9RA9SANH "u08£ "US
eydoxep ?yemuyedes
(310) “PUNPOL DIO OSBIA ¿¿OPRISoISUBS,,
 eriombnoy *jepnorosej“lw90y)
Y
(IMUS "USeN ogriombnoy
£“u0g*087
* '01f)
9 '03H “urea
y “04
"98

q ertembno TMe3nopoeur
'SeN “PI “ug£ "U08
“pI “PI PI “pr "PI 9 210
8
fp *qdoje toxouro (39310) "TPIA "9BIQIOJNH
“UIS "U08"E Te) PI
SAULI 9309097 “UBUO
Y "11998 “9BUTI N TT “ÁBN 4 'SIJO “Y 4 oy
SAJO9SBUA
“ds Barr (4H) US “A “Y Y
eopoyirdg
“ds “9Rru0ualg
"Te£ “Bano "094

eroqor] 810]F1X*8]
'H “Y 'M “9oB¡nurdtueo
9STBIA ¿¿P1[9QqO'],,
£
"q

BULJUer] RIBULO
“y

1] A 9BU9QUO ISVy) 0po0j19 sied

“pI "pr
hal

A quo Bu 1Sef 0poy19 sred “PI

9UIS9AT
"ds, IBJUBIBUIY
“IB.L IN “ALBAL
e(0[0920()
“ls BUOBHO
"9 “PI “ZUey
98
sOXÁdSOLCT 193SBUOO
“ZJ9Y “9yyodeg TerY "SO 194 4 “901 El
BLIBARIO
¿ SOBUOH UB][qnIzo
(ong) “JB
BULLOASOUBIAL
PSOUILDIBA
, “¡SUS P9BJNqunDa;)
“DA
oyojo (xeg) SAYJUEnsga
SOPpbe(CT) SI99:S IBIQUOJOH “SUueJ,“015
Ty

L "XeO
BLUOMUA
“ds JA [Y -078
“ogyeur
“xeo
Y4 *"OMN9H“ONO
 OSRJUPIA PUPIJO9RI
“9309 “9RULSPPUBIA
“03H "XPO
v1sse,) 4Je[e
"| “San (sap) 049 nx xeO
4 “qBL

eruodog SIPeadYH“MY dog ORIO 9SPIA PIV,,

DP ««TOBUB
"ds
BUON WM 819 -08
ra mu pye "xeO
sjosodoy0L,(xep) BIUOMIN RIRSTADR]
('T) “DA “PI “O1LL) “XPO “IOJ[
A 194
aysodoj0JL, BIUBOVT BOLOQIV“1998 “DBSOM 011) “XPO “UPA "10
ormsodojo](xe0) vam voloqe
"H “Y MY A “9BUI(IO “011,Y “SUR “194 NI BL£
"“stuo
BLUBor] BOJOQU8 “W998 “OBSOY OSVBIA
,, ¿9800030
a11sodo30J, BUON“ds RIN -038
de *9BJBU "Xxe0
"U9IA) (019
110d3sy030, Hideo (9d) “ma
toTÁxoJ9pIS 'oyyodeg use ef £
“HN "019

ia AR
o
APruouSrg
Aso)
“01x)
9y9(
“1
BIJUS
“SUR
'SIYO
"MI
194
tango.
Y409
DIYAXOL UOQAABUNLO
“S) "] ,

E4£
CF
71)
4d
"019
"194
ÁRN
Y SN]LIBAS SU9PUAISPR
"SSIO “sory —('QBH) OUOIHIY
DP OTDA9UIO9

"158
BLUBA
"PIE
“doy
eyundo
“ds 'OBJO08/) SOLIVA
30] S918.

PHOJIpOo
SIexg BloaBUmad
9s0y “OBPULxO “US
UMI[OJLLT,OSUDAJE
"1 Sor]A) (qe
 SOJOTISTA SI[BUTorggo
“PITA «397 “(qe) OPrAro
vo1eny)
“ds “BUT “qe “Mr “HE98
eso duos Jo SUOJTA
“1[ “YBSOH epeanino A!
e1opedox]e[[piremie esoy“ds tg APA
y.

rIOpedal,
e9Uue]q “pI "Py
tiopedax],
xo]os
ep eso “PI PJ
tiopedal
efoyop -Mmu

4
OB BIO]FISSBA
“ds J ASE BIO] O!
SOL S9IO[OD “YDIJN[) (COLO PUR]Uuer] BABUIB)
1] A
qe
“98U9 1ser) 0po0y
19 syed
sex, SPLIe]r (901) BLA9e3eL0)
eide]
“T] “ogpriede;) “SUB,
B19BY
[9 *10SP “URÁ
s9LJ, SBLIB]L y GOO PLISUIEIRrOJLAY
“APP “PI PYR
WIND 9IBS[MMA "IIA “UNUBAL) Tay oprar

“MA
PIPLILSLI, BIGOARd “19M “oBprT ISBIA ¿¿OJUIODB(),,
BOTA JOTODLI]
“r] OBTOTA Bpearnao
sedt sefeq (xepg) y SIPSOPE POPIJRULAO
"90]I'
Y "$98 HH “OBOBIO ON PT “190A 4 *XeO
sedía
op sepnf Cxeg) PI “PI “PI

E3
"Pr
“pI
SOSSI() SOPIOADIS
"T] “SBHA / 9589 «IUBxqBL,,
SA. PIOJO "QU Y “MO IP EXIST HOT ORO
PI
soyyue]idg etounqeos
"DA q duo) T8.1709/)
8sa]x
s op Ugyez (XA)4H SQYjueq sarrojoer “OBIOTA
A "yu9esApod "39M “PA "IS“Y "U0S9
y ap TOBA CoN) SNSSIO SOPLODAS
Y] OPHA A OSI ¿TFUBNABL,,
e le 3 z = ta
 '9BIUOUIT
MI PI TS A Te, "SIT
“OBULSBIOIN
94) suroyeuroon Ssaqjuelpstyd ], a (01%)
Spuzr
v¡¡nedunos

“9B[NAJOAUO()
M4 BH (T) Sueys vuroooJ,

'9RJUBay
sied IST() 0Pp0]19 J, )
ermoduox(081
|
surqeu
ederel
PJ e¡ryeduoa
C190A) B[poduro. y
¿¿RAOTOQIIIY,,
ISBIA
oy Y4 'SIYO 4
"194 Y
Len "IS'd Á9TIRE (AUIS) taodrorids Bru o0e
Boowod]
PUBIAR]]
“USIO]A "PI “pr

- *“9BUBIOS
*9BIUOUIIE

4
"s9050
PPRAnao"xeO
019)
“PI 'I1098 (CABO) PIOJULO] BIPABADOH e[iyoduoaÍ
oy 4 “Y Bo1OqAe
"|
BInjeg otomí ]9p eyoduoxJ

“9RUR]OS
(03) tyoduox],
Pepito
18 sred [9 0po] I8t() MU HC)$ueys Buroday,

ejodmog
eramos,

(US) Ñ
“9BLO
“HEN “Y “| BotOquIe vane eo duo],
“¡SW9]Y BUBITXIUL PIAOADO)

*yIquor]
*XR() 4 “UR E “19A

(1Ef)
CUYO)
8
"4101 9 “A “Y ¿ Rpeanao "DBSOY ¿XPIN P[[PUOULLO) B[[1u19J0q
8 'XeO) 4 10A P “US 'DBUB[OS emyeg
eprpues
orenbseg
('s19g)
u9eTN ¿«OIPUOdLIOTA,, ISBIA ."DPUB[OS "Tr v910que tame (ITA) PHQUOALL
PI OPRAII O) 0890 quay y umormodef unasndry

««TTUBAQBL,,
“Iy K "xT
TPraryao "195 BLIBAN BUOJLJ,

“LeN
e4 "XeO
d0A
18
SBurT
"48 umnprdsig dodig
A

Lu
*01g)
“OL
'9NJ
“ep BÁ
"PI

95VYA
“Da Chip) mnidgdoona] tadig
18
dig “ovulo
“| SOPIOIDÁS, STISSI)
'XeO 4 A “d TOS TUS "148.A :PIPFIQUIOYL SUSSEo (us) ajoridoz ap sedi

As
ay "s9Bna “010
“OI
"A
OP
"X9N Y
vHoJa
SOLA *(03)) eora op sed
“odnog
“qua
 A00]e()00139 vunjeormu
(1) uo "OB[OAT
y OAO()1)e "US LIOA y “HO
orpiduro.J,
(ang) BULIQOTo()1182918 "SIEM *9RUIeg qeo)* “N "] Y 194£ “Mx “HET
J, O OT[IdTU euraqajoo edivoomen('AR))Uu07 “OBUULY “YA “010 010) £ 'MJ TUOJ BA
opio(CTN) BIpO() HOISSIOq
“DA TJ BAILO *9BULS “qeor)
e SsMeL
4 TS“Y Y £ ly
Re(xeo) erqoydag BI[OFIUIJOO
“r[ DBIQAOFDAXxe0O L A "09
Boouody R9uro009
“TY *9B]NATOAUO()
“UIQ "UOS “191Y “Y "HO
; Cu)
ouriwora N eurnododotudA3or (71) osnoy ¿PY “ugY SI)
4 '9MA PT
oprrdmoy(03) esoy orunzojuo “quan
ra
Y "[duog “DRSOH A 9889 ¿¿OZURQUÍY,, ES
ortiduroay, UUNUR]OS UIMIOJUSB
AB) IB[A *ORUe]og “Uno “0800 "I'N "IT'S "d 98Z
DA3 Y Hen

Es
y O]rdmo 09Ue[q
s (UlS) roowod] BG0[L1]
“] “US “01H “194
Y 9 “HO
duroopi e] “Pr
(us) PL “PI-

11541
LIO, O[[Id OPraou eoomuod] vOdRIDpoy
"Doe ¡PT
oduroa Cox) BIADBJRAD
RIAR)
"T[
“PI

“ogpiede, “sue
e “ug£ troty
[9 108 38
JOpruoa (10)) qy [nauo unyeopastay
Cboef) uequay OBATRA

'DB[NA[OAUO()
u0g
Y “SUR '9M_X
£ "010 BE
JOPruoX,CULS) BIIB[eIOLO SOpIOLASR
'H 9 UR“Y 3971 qua) “DAY “YODA
£ “040)
*D) 110
BLIe]ey04p) ed.BooLtoyju9g “PI “US€ “IOJA HO“)
BLIB[BI01/BUB9UL
) “T[ US “IS“d “SUBL "OLL)A '90N
O)
PI
A “1D "OB
BLIUR|ejoA) B31]SOuSu
1 -00
Uo]
efL “eN
Y “SID
 LI
1 10 PIIBIRIOIOBUITOMA
"19 Sor] (qua) “us£ epe “19A “QLL
4 'SIYO
TOPBUO. (“O1f)) rro BIO]FG[
“007 Y “ORJUBI 10)e XeO
JOPruo L, tuo $uezs (7]) 9HMY 1 “9BIUOUS 1St/) 0poj]
To sied
vioprúoa]
(xep) yq LON tanURIUr (QUE) 9998 “BAP, “y “ROÁ PU "TN "TS“A £ qe

ñ
Za “UIS “10) "xtO “ueg
y 04
9s -
erie[ej01))
eprund
119 3071 (qua)0S 71 gd ug “amo 9eZ HA MA
ButrodiNvoneja "qe. 'ORURIOS ISPIA UO(,, ¿BNP LY DN
PAOPRUOAL,(019) Bony BLOPIQ[E
Y “40 y pJueo
"O 10)e xt) E “20

CUYO)
PIOPRUOL,

taopeuo
suqyuensy Sieurara
“H) “q (X ;
SN Treg “PI- "xt "I “H ZMY
BIOPBUOLL,
op
euedsy
y. (039) BUBrjO0IN
Bone[a “UI : 'ORUB][OR ISBIA UO([,,
( ¿MEN "so5n(
> O[[PAOPRUOA;
(US) erie[ejolo erojramo¡daq
"98 37 (qe) US y YO
SOJOPRUOAL, J, euuosoSuezs(11) “YHMY “9RIUOUSIH ISBIA ¿«BIOPBUOL],,, E “20
BIZZIQLY SIRJU9PIDAO
*SpUBAg “San CUM) ISBIA. ¿OTTOE,, 9 HO
HOJOL) SOSO[NPue|3-0JBT]1)
3910) “ORIO
“q “RO “108
“8 ] “A "SURL'04?)
A “19 “IMJ “OBFT “1OJL “SIYO
Y
u030.x0) supunonf Spuelg
-— PE : “US
SARoy
“ds 'OBPILIBUY
“XLO
 EAS
=P

rungor: (tuoJ0) 9[[OU-

1] SAUIYIS “OBTPIA ISBIA
— RIVUY ¿MUA,
Tunqors (ruro30) PL Be “OBIpa
— rotUy
ISPYA «DUI,
I[M98BSJ, e1j9]g eyeppuedueo
“17 Y 'X9T “oepmb1()
A "19
unapuspid
sriopsed
y [1] Y “X9] Em “HOT
PIO9xND8S, e9]g tyemuedu
TI Y eoXx9T “PI “190A
enols PourdD09
"[] Y 'X9'[ “PI

PI
ANUIES; Conx) euouuy Bsourenb
“1 s / 9889 ««PU0Uy,,

y
qes-Tue
sedes, (onbosy). undeoo]eo tunsora (11)uer 911914 9STIA ¿«ÁQUBIA,,

oumbdos](ofru) SNIF) SISUQUIS 199480) optanmo

'9RU0U
ysodesg, (oftu) suit PIUOWu] 19989 “PI

“RM
mnrpres¿des7
(orar)

“ogjodeg
"PI
fuouuy
“de '“9RU0Uy "Xxe0
y onosdes(of) SOIL) SISU9UIS 1994SO emy Operario
omsjdes](otr) “pr
"pr EN “PI
y Ades
ue (of) eorung UMJRued
7] o Bpreariio
modes, (ofru) “pr "pr
'9Bornungd
"PL
1pe-18s, CU9IN)
“PI
sauIg 9309097
“YOY "1098 "IN
e “ÁtN
Á 'SIYO
(yuojo) sue¡Snp
ds

p
2911
erjojgr *yenue
"11 Y
dureo91 CA “PI
01)

stuprueao esoroad
[1 %
s "X9'T “UTA
A 19
stqorue
qu0 ay SEe "113 X9T

«eT
“PI “UA
mumnpp<ydo vangeoids
“PT
9 “xorf *XeO “UTN
“9Bpue]3n
ppmbxg

pr
 pal
edapos,“QBL) CSIgO troIppaug erpopraed
"H “q ll: “9oBprueSor] ¿us
£ “epY 03 "TS"4 A “19
xtO “O “RL4 "SID
BO]B;) 1Y91YDOJROBZ
“JU9S “duro TSA PUIRPLA
RA "IMJ

L,
114 untqo[[o9y 1yeo-smsun
CD).

Conx
"HB

UTOIS
3911 Cu)

eeuu)
"Sut
P “MI
Á "US

Conx)
us, (ofrur) sarads “9BUIA

ayo-ulIsp
URLPOYBO BULL[OB] SIULIO ÁQUIBINH Ban (qe)

Y
4

'XxeO
“q
“Y
Rus, JOUR

RO
[ANYRO9e] BSOUILA
“AS 3anT CUA)

"U0g
"IS
“ION
RoRuls
ra TON
— “QO9UAD)
OR

'054
Co Pony SOproroa9u]
“H) “Hd (M oyubody “UN
Y “SUR
A “19 "01f)
£ 'XeO
“uma
o Suyouls (901) 4 11 um1iqo[[0994 1J89-Sm3un
Cua) 397 CD) “sur
Y 90]
4 "US
“BIN
drquisg,(ofrur) Saura
“ds “Burg "XxtO 4
USE CPI voz SÁBUL
“| “UTUIBAE) “ugar]
Un 0poj
[9 sied
L, rs BnoosCU9HA) q sidoso1 vaopgrmmf(m8) a “3971 CUINA) Opojz,
19 “sred “18 “ZUeY
L, SBQUIBSIIS ¿TROLOPIBUIBUL) a SeuIe “YN “N
"uY9rT
J,
TUOITATS snurg“ds “Bud “PI “Y
oy
4
y, 1pmenoued
(sto)
uos PULIIÁ
Ue PUBOLIO
"TON San] (qe) “X9N L 104TP SUD4 "MX 8
o]¡yueduos],
-(Xep) ppagtro *s0990]7 YJUNN Sor] “9Brue “UDIA
€ “ION 4 'XeO "PI
J, duos a[yue SULIBA SOLDOASO
OP IE RULIUIA “Ba (quaA) 9SBY «¿ULIOTO),, EN
 (qua)
Sor] AQUIBIJ] SIUIAOFI[OQB]E BULA “q "1eO
* "U08'8 "[ “J 4 "IL y
9PLQ9BA (cq1ua Sp) e Buoue Bapuer [eo Curry) 397 9SBHA SOTIPGE),,
SP ¿s[PBUY LY
TSA “Y
:k$

JON “XeO
4 “MJ
38

“9BUBTOS

£
“01y

"IN WNI[OFLMB, MUROS

"PI 1880) 0po0]
79 sied Y"ly
“Pron

*
tunteydeupSueosoueo
"94 “duo” MARES

SO

MUnLSTa
"D00Z
“PUNA

Unue[os
*“9puouy

SEUMY
Buouuy *[[ouraoyo
“TUN - OSBO ¿¿BÁQUILITUO),,

1 BIUOJOrMg
H SOLD] SISUONIBG
fp "boe 9BI[09101SH

Á
3917
(899) TS Rd RL4 "MA

OLE)
aeg trat €JROLIBATp
1]

“DMA
PpeoL)
18
erez tojiedes
"Da “oy
“Y
£
*I9UNLL)

erurd¡esor() Sar] (s9))

“DA
“ds “YET
suvorqre (qyuny)
“ly 4 Y
A YH [[OD9 TRIGO
Er
Yo

“397
01

un.qso3r7 tunvruodef
|, “QUAY
“YN

Cura)
“due;

“Bao
vunijsnstyunpra”
y Y PI
eruodos]
“ds Bag RIUO
OPRAIF]O)) io

BUT, YA

“ds
“PIePperan

umue[ogs tna31a
y “APUROS 1se;) 0poj]
[o sied

so1qy
UUMOOD9YHA UINFE[O99UR]
e
Cup)us so ea Ase e
ls
 id
“OPA

8 PI
“XPJALIP

3
BUBLIDUSOS.. "dun
ABAJO -
ID
EXPIAL9P

“oBH

SISUSUIS-
“FJ.
* SHOSIGHH
USO
¿0pQun? - "PILLAN: SUBO LEATL sm
AS
GA
TSPTEL

«CUBO: SILO ISLA a sniodá;)

AA
LOA8

RS

PI
Cd ¿A

ME SOquo_nosa. Suda
"BuadIe
PI
Y
8

00)
“oyo Y4
Pl y PE“PI
Evo) «¿de sasod A) +unbsa aha
“SIM
DUO
“SEN 048 ¡TAHOJ9ELEYdÁL ¿MIlsprdso amg

(9D).
09
PB8,L

09149,
(£18£)
- SOPO]DOE smiadAo

AL
OUR
MOD
LA

SXYM
IPYS

AL,AL
A
7038) .
“19

LIN

9911049,
-¿XYPUA SOODLAyShaAo)

AP,
(119),
""9RI9d1)
SM

OL
LA
OP
- UJUIRAO) - y wangepnorurd, unyedseg
ome
"9 120
Dai snuro suuedAo
USA “198 “¿XRO
EXPO MAA -oguadK) AS XRO), epodenys aL
"1RHnoJye] eydÁy, ¿AIRL
co
"IO IP LA PI
IP LA PIO 18
“XP + mojadas vydá
FRA A
““9YJLL
Ad
TS PI . "ds súdig
OP TAL
“BO E PXAJA PI he: ES
IQ PH "opredio y A AS
A UL
XRO 9BpSpayu9d - ¡TL BYBPIDO, ¡PL9payuog
- SO1t3N] SOT A -coguedio $
Eo PRI SUHBA
+ sred[9 OPOJ-1SE) 9YIUQuaIg
PI “¡PI "PE “PI
o PABI de:
ama.
1
2 Ei A z
q de dis:
 eyund
"[81qU

epuor
sisdorise
erESIA

eun
"SILO

:ds
esonbe
SOY

(quem)
“SoY Y “YU

“Yuag

BUnE
"SOI83N]

%
q
en3e eun,sp
. PI "PJ “pI AMA siena equndo
SOTIB
019u9p

“PI “IMA 8ung enmund()

yea98
¿PAS
yl "sIed
A

eun]
"IA (1) vompursnoy exyundo
[9p
“XeO

gun"
999

104
“DB
980 Y

er)
'Y/19 (Y19JI) SNJ8][998 SNALO9I0AMBUIT

sdumn
[run
Tun L.
1 8das VIMITY

TU9LIQUIO
qu], nIIquan
"YA

CU9EAD)
“1d “Y 8qyuel£gos Bloq yuBulo y
“UN JE des

soJenbeA—eq

y, y,
CU9HAD)
“9BJUB BUY
«9]ISMIO[> IEBIA *] um3ard er9muolg

199

"MUERE
soronbBa
<9Y9LIQUI> 9SB9 A 1] SOJRIBN UISUOIG
“PI

y,
0

panas

“| *AB()-SUBIS
3

soonheA-8q
*DBIQUIOIH
“ds

BOQUIOAT
Y9nAL BIMBA

BULA
Ep499
'OBAJEIA

SOPIOAD1O

BIE
PR
MIO

A
DP
SEAL «B9BA “OBHLA A 9SB9 >

un un
"PL SNSSIO)

y, y,
'H BUBIPIOQUINY
ejuedsi[»
«SOQO] A 9889
"9B[NA[OAUO()

BIMSULAIES
“ORUUIBY
Y
>

(“MUY

royerooddiH
'9B9JB100dTH

*pI
989
A

sopio.19sereo
«[[UBN "SBHA
“Pr “PI (01f)) BOPA L,
L>
(E
“PI

oonz
“U19OH)
<O[[PUTNABO> IVYA

IBIQUOA
(sdue L “ye0)) JOpr mL

2%
(ON *ÁBUD DIR[eqnIn

'M
Y

UuBdIra,L
IBAI
; ES “XEO “19A “90
“] SIUNUILLOD SNULTY BL
(194)

>ofor
"B39LON
*] SISUBUIS—ESOL SROSIQTE
A
<t[[HOnSTH>
9889
45 <UBdI[O
9889
>
A

Í
.

[eos

"SY LIO “ds eryundo

dy

a[xouo! Bun
S sred [op aq10Uu Á 0.19 ua() '94 (AH) eyeoniqur erund() (]2f)
e]1yxouoooÍ eun,
YOU) Pepl PL "pI tuoyreg
S) "1 (Cd eun,
"OIM «BUOPIB9 BUN> 9SB9 A "m97 eqyueor9dor]s eryundo) vot197s9
BUN
(JE
"Prop
()
J,
¡Pr “PI (087)
O) "DA eupriosna] eryundo)
BUN
O[[TUZRBINpP
epe1o]09
"[B.1JU97) BSO JA
|,
(97)
Y, BUN B[[UZBINP
89U8][Q
'Oq9Y «BUOPIB9 BUN> ISVIA “wo eyyueor)da19s eryundg)
Ay er undo)
L, eun eorqo CI8£)
YuO “0790
XeO Ae *] AS] “1e0say
1999 M eyyueoeryd
621 —

(—eos3
y
eunbaso BU9A 'S) "] “4 L,
"09H «BUOpIB) BUN> 9SBHA “or eqyueoeydaxys exund()
(JO() BUSABUO BUNL,
"voy sisuardiqe]ues erundo
"SY

"XOIN £ "03H “01() “el "1 ES

IS
—

"IN CI) eopursnoy erundo

y, eun timo'S) "T (d
PI [8194U9) BSOJN *1yseg (03) eun”,
ep
"0990 Pr “PI "PJ “PI BUOIB9S
BUN
“war eqyueoe3da13s eryundo
Bo
J,
"9S0Y Y “YU ep “087 “4 "TS “Ieosdy tuopaeo
'S) “I (4 y, tun
"YU 199M [813U9/) BSOJA "¡pue M e3snqoz eryundo)
PSONUIBO“987) (01?) BUNL,
“PI “987%, -BL YUN
e9U8|q
“ds eyund()
L,
y “087, el “Y 3
"SYYYLEO
"1eos3
8][1Bue gun,
“PI ¿BPearmno ¿pg 8 eyyuese3au eyundoeonAe[8][y L, tun 9p
“PI "[6.1JUu9). BSO "IA CT) vorpursnoy erjundo

“031
eonAe[8j[y
('03() tun,ep
“JOY0O “9BeO “49,1, vo9e¡£ue eundo tun
vonA4g8[8]/y
9p
L,
 J, VUN 810409] vyundo
“ds SON
7) [B.1Ju9 SYYIIO,
L, eun esugu “]ef) (037 eryund() ( “TIA
Borpur-snoy
“J)
OBpeo
PE Y “oa “0990
L, BUn BSaBU BPRIOW
PI
“TOS
“ds erxyund()
gun], epelueg1eu
(987) “PI
eso] [exquep
tun], eso.tojo
ap e]gmf5] sno9909.IBu
“PI

tseopa1]
rary
A) (redn8
“YU
"SGU.

a
95047 "Xe()
eun], Buoyoed
"OM9H
“98z "ep

ds
L, Bun «epuaed '1I'S dd
'049Y “JO

“PI
eun, tuorad (o3(1) erundo torpursno
(11) y"IA eSATA [8.1JU90))
'SYYLLO

eyund()
Ban], BI0Y9U81 erfund()
“ds 10S dd
$090)
L, tun vuod+ enyundg) eysnqox
M "¡pue 8SITN [81JUu9))
"SUPL
y, gun vuodey exyundg) vuode)301 “q TO “qnoo
PI
BUNL 299] eryund()
“ds "IS“d SO
eun, eyundo vopursnoy
(71) IIA
— 622—

e]ue1dwaz(03) BSIJA [9.199 OO

eun, ap39a ('03(1) "Pr“PI “PI "PI
BUN 8.I9JBUIA enyund()
“ds y "16083 CO
BILUNJ,
9P -OJSLIO) > J BIOpIsse SIB]O31]
"ss “OBIOPISTA so1e3nr] S9JU91[89 A “MEA |
SNILIJO9IBUIO
!SBO][9IJ
1)
T (ppdne
“9ug
? 980 "98 "XBO A
eaqoeg eorgenbe
“gqny “BATEA “19A “UN "BL
£ "SHO
*ZuOL)

OLLUnL
ma: oBequina suopuros
oq agurdequi1sep)
n¡g Opoy
[9 sred
y
'N “98
su9e'T

A
 sijsop3y
Buopo Top "90M
Y "898 “IO

N
£

.
eruoysio BAxe[e1quos
"YT +
“19A Y “I
9SBIA <empnqrego

"xeg
Y]
BIUASIO
BUONBAP
-9BIOJAL
0D) Os
ds
sniodÁ;) “UA
Pr
Any,
e sIpequeprooo
']
'opadIo) Pos
-oguIg Ppearmo
 VA OY SIN xEO “US “TOD
'OBIQUOJNEL (9MPABL)$SIOH
Y U98SZJ0]M) SItUOABA SNYYUBTIPIA (US “OÁBUL *[) 1831)>
"£988 A Y "Ue d ? XeO
- £ '03yp “o1) * "108 Á "189 q "PI XUrT (ARO) 1qU[S ersoTTeA (IEO 4) ARPA
"Ty 9puog '9NDA L£ XeO B US “ogurody tag uloqeJ,
-boef Bronep3Ame Buequo Conx “e4eur) oodno (]
oy 4 Y "so “d “1
'S “03H “XBO CX9IN PHLCA 0, “PI DA PUBONJOJ) BUBLIOLA sa1enof)
"s22n(] X9UN 9P “H “UTA “Oy “oBuBnayeA “007 9 “YypU9g sisuoyead soe [Lg ad (09:6)) S918n9
oy 4 Y : "9 “OBIOJN “ds SNILY uno rureguado[]
rs - — BPBArgino "0BSOH 9907 Y “q9S (17) vorsiod snunig (fu1030) SUBO (]
1% “PI “PI “PI 12) Br[ojmua) erpaseorT 1911
ES 'SpuBIg “ILO "Y “9Bruomajod *ÍpUBIG BSOLIO[Í BILL) 191
e "PI MA A SIGO “9gpuideS AIPBH (CM “Y H) SMUIQJOBAIO BISTBL * Conx “veu unAe/)
PI ong £ so * “YA Y “eL CUIA) 397] «queg (*1) tone¡3 vuevonar] CSsIgo) 1xepn
ÁTBX9
v 'X
EHO
Y““ILH9
PI

euseonaT
'M
SH
(0

*yuopnosa
A

(SID)
YOdue[q
98 "So 4 amg e "1e£ (WIN) 397 "yyuog A

1qoe(]
“9OJA)
('s98
.
 Y[9
. [MYgna"A

“98
BIEL) BONSE[O"ALO) LAN A e e

(CT)
“US *SIO
A "NA US

39]
188)
sred
0p03
(xep
"PILA
BOBO
“10JA)
Pmaenona “PI "PI

(ULA)
pl “pr “PI ey

UlS]es1Ig
uy “BÁRU) “90.7 J BASS BUBOLISUIB
"IA

PUEISQUIB]
“9BANBT OSBYA
> BOBNIY OI “PI
ua (suyo) “pr "PI "PI “pr "pr "PI
PP MU ja IE BLUÁJ 8QO]LI "YOY “1998 "OBIULIBIA
— J9A Io
vu [Pp O/QBIP “U9IA)(010) eruostg RJ89]n98
"] “ORUISEIIN“SAB,
€ “USÁ BIOBY
[9 "INS "38
tu). ap 0483 CUYO) Y VISTO 133919 ÁBIL) Bo], Cu) qmo 4 "yeo))
* “PI
y
('U1S)
erro
op
traedí
'H
un
“Y
"Y
“pI
"pr
0383
“ug
“01D
"T'S
HO
eMAL
Buf)ap 0983 “'N) ("] y BroBo IYÍLIM "¿UI “PI "PI y, +
"sdure 4 '€
108 "180 US)
eu)9p 0983 (IOJA) BUBJUBT BI8UIB)
1] “9BU9quIoAISE) 0P09
[9 sIed "PI
tu/)]9p 0783 A WINLISEYOB
UrIB ULA WINE 98 397] (BA) 'XBO y "PI
Buf]op 0383 BSOMIJA MULBYJUIQ OPLIQOBIL 397 (ULA) 03 e “ef X8O
7 A MOJA “PI
eunop 0443 (YO) BSOWJAL BI90UunIgq
"qquog “PI "PJ UNO
Y "IS“d “X9N “X80
£
, 037 | a
: tunop 0383 (xEO) BSOUITA] ed1e9A1n9
“q0y “pr “PI "US
Y "XEO “PI
tuap 0383 “UA) (010 BSO 19909183 "qpuog “pr "PI “IOJA “XBO “019 “IN “PI
tu9p 0383 (09£)) BSOVULJAL BIJSIDUBUOVI
"qfU9g “pr “pr 019A "yeo) "18
“4d £"xE0
| Ter “S2Bng
198
euop 0383 BÁGULO 830893 "ABD (q841)-391
'uo8
4 éO"g “3puslig
98
sa 2 ap 0383 CABL) a BIUOSI 67e9]|n98
“] “"OPUISEJNIN
9SBYA vUN>[9P <OIQBIP “AOH98
 r

0pAN
78)
doEA
"uo
0448
“Sort
9
op
(uos)
CUIA)
£SYB
eso
vu]
0783
iba
9BIOUOS
do:
ESA, A£e
ap
ISBIA
LO
CD
“oysoy
Acad Á
“IDA ¿STO

“IduOg[
“qUIN]Y
Oye
u08
ad

o.“on
vel
“SIVg
vIedej
ps
4 AP 0383SP[* ODSI[B y Boro ds 397] CUA)RL 2 |

le[SO
“SdurBL
ea.

VINIGOOIUYHA.
ap 0463 0.139u
) y
('sdur eres Mg3Lia "q)U9g es ¡Pra

OBUINzZOJuOwI
sdur,
e “008
Á “E "ID
RU)Pp UB[IABÍ BIUAJIBIABIPUBIP'X0/£) OBIUIABIA “Yon. “010
q “03"ef

tun¡Sxoqyuoz
Oyedeu) : -
('sdvaRL) un
Áxoygaez. VAR3e]('T) :S188 “BAD 9
OSBIA VU/]> -<0383
modo (o) : eaoydoydoryUstaB1ra (uu) “9MoOL “998 ISBIA. <0J0L0J> y OLIVA
o: muaA) (on BXIJ BUB|[91O
'[ “9BXIA BUS
A “10 “ox QeL
A “SO 48
('sdura],
(FuOJO)
310)
es
(GRA)
erpaequosA
“31ieg
“QUO
vAqor3sArod
Bor]
008
PL
8XEO
-£
orde eidanor) tipursapop
(0d) "SuwoH "DBSOH “AB. “AOH3
vodnsya
x) Con uaqeL
mot quo vue eropep3Atae
“boef “ogurody BUS XEOX MI "99
RBA) (OL) E snsstooJadury sisuaopndeoe
H) 8 CM :
AS UerdUS CAOBA? “USE *010)
A "OA
AO
"us
(1)
tasgran
“oBuosiog
“sdue]
£90x
“boe
ef
Ñ
OBHA
“URog
9
“1
-4
ug
SIYLA
BOLGULO
“WOBU
e“SAR,
03
:
SILA.
so
BHOJI “QUIN
y —dU0- Y TS "8 “41“104 quo
£
0
l:
IST
pr
:5
STA VIQÚUIA 0 O A nO BPBAI
SIYLA. LMOIPUB|IO -"YDUB|I s di YBOO)
VB :I90A
 BA) BUOLIBUNO SILA BI[OJUTI) :QUINH
Y *"¡duog “DBILA “ang O
BA/] BUOLIBUITO “pr "pr “PI “SIYO *010) “MBA
EAN9p 6] 69509
L) ("8 8qo[o9907)
BISJrAn
("T)
f* "boe '9BUOBLOH9SBYA <BA(]>
PA
[OP AA "AO
PEPE18 PI “PI "PJ y “sue
48
És ea) ap e] BÁe]d
) “sduie
CA PIPr PI “PI PI ES |
Bue]ea]
9) CIBO x99LA SI[[Ow
*H "Y "M “IBUIQUOA
— ISBIA
()> <BUE]B
: “UIed
29 9
SA CB “pI "Pr PI “PI PY 'PI
] [ezaa ("q%L) snyyuejeydar)SI[eyuopro9o
“] *9BIQNH “UND
% "194
Á "010 "AOY
O19A(] 'PE“Pr PI “PI PJ PI
()] OJ9A eqojod9o;) BUB9parmos "Pur" 'DBUOBIOH B19A “01L) "SIDÁ "IMA “18 S
0194] -('sdure) BqOJOD9O) BISJLAN
(*]) "borf "PI sdurej,
€ “NA
Á *'U1S “ZUIBH a
a ema
P[raL) (
*"SQuIB,L) MO) ed.IBorT"eeyur urunos
$7 “H
'H49 A"YM “9BuequoA
y, “SdUue “doA 0NA4 "'XEO "39 1;
oe SuoLIBUn STA BroJuTa “quin Y "¡duog IPPHA “18f "94 "qua
[TIA BUOLIBUIO
“I8*)
(194 SPI "PE | Pr. 9SBYA(]> <UA 8
 moya, CUOTA) BUINZENL) PIOJO “UG “OBINOI9SH
9SPYA «S9UTNE> |
Po eyeoguoa L La supeeone]3 (CABO) "9245 “OBISIA[BIAISBYIA
J> JO] IP
: <9IQUISDIP ED
eIsse PLIBUIOJe
"TI «3011 (ssp) ug8 'sIyo , "UM E38
A B[[TUB SUBIÍCAJ ("GSIBS)souy “9gpmbig “A “GEL “SHO XBO "939
LUeA.(xe0) LY 91V
A BTUOUI9 BUBIPOIO
"SS9']S duo) “19A “BL XEO "OJ9Y
era Pp183seq
A) (19 A PUB SUBIÍVIL ('GSBS)SQuY “9Bpmbi()
— 9SYYA <B[[UIBA> d Y 9V

L.
el A B[[rUrBBog e[prueA vuoduod 9paryog
- y “9A “PI
B[IUIBA 'BUOLIBUILO A B[[UB Suede (qstIeg) souIy A 9SB9 A> <B[[[UIB ) "PI
A eppue
ap OUIJDOD
A) (“9 “PI “PE “PI"PE NE
A pure
ep vuouerno(94)
o CPIrPI
TTÁ g “ee
pr PL, AAA PI |
eJprureA epergpaeo
(194)
so PESPI ADA : PI “Py Y A Y
A. BIprUIe
tUY (194) PrPr : PECPL E JB
í CUONesuBL (294) “pr “pr ; Scan RA IA OT AN
e[pure
op ouow (494) “pr “PL a / “pr “PI : Ñ AS AAA
eppruta/ ourvygrd A ep¡rue vuoduiod EGA MN : Y£ MEJNA
 90819
Oanbe
O[ponbBA
“HO D "XEO L “19A BOB GIIA. “PILA SOOJAOVA OJO

BB
"010 Á "XEO “MI e SAVIEL “ogpuedeo "YM 9 'H vurour sueddeo)
“PI

A
“IN esusoreuref vInuBroS

A
"X*0O
“PI “PI
"OBUB]OS “U18r] WNNULOY UNUBTOS
"PI
1 “1 8 “er
:
"9 op "A “19A a
1099 "19A “UDIAL "9BUIBELIO ¿ "¡SU9H
"PI 10
(XT Y “AB[T) By UenYy BLog CIA) PUB A
“DG 19qn1 $nyyuequo) [0.1 BUBLI9[e A
"Pl epeAnmo "PI
DU BUBOIXQU BUBLIATE A, BUBLIO]BA
“PI “X9N PP lA "PI BUBLIS]E A
993 '03H “41 'U "9PUBIIO]E A 'M Y 4 +1 4udoye199 BUBLIa]E A
IV Y
98 "XEO £ “OL “MO Y "1EO “Y "9BUIQII A M4 E SHOW XOLA. (03(1) BUBIBA
999 "XBO) “U0S “UIS "yJueg Sn.IOpIpuels sapnquí, (US) ULMATEA
0317Y,
'0B]
("ULS) OJaLId OLOUIB A
"eN Y "U0S *OBUI3BJ0IN 398 (898 4) 8y89]n98 BruosIg
— 630

'D HO
48
O) 9PUB.I3 OJOUIB A
'0M9Y "VA as ul “PI
-Sieg (boe f) voueuenál si4J9o) CUIS) OJOUIBA
HO D '1ns 19 ere Á "1e0 “q “UMO : “PI OYLIOUIB A.
bi) “9gur ¿Sie
'09Y “Y “A “yos guoduiod B[[ue A u9[rurBA
91Y 4 Y '"9A “ogpmbiO
*ss9r] BUBIPIYIS BIUOUIOA (XBO) OTTUIGA
“OY <8][[UIB A > ISBIA duo)
*yyueg sisuode]eX e3u] CUIS) OTTUIBA,
194 8 [ef Á “Ulg "PI
-¡duog y “quing ends edu] (194) OTFUEA
"suo 4194 “sduey € :ÁeN
'D “HO98
“PI
"XEO Á EL “19A “YO Y "PS eqoroyda] e3uT (19A) OTILUIBA
"yquog edae2o11o e3u] (US SUIA) OJTTULBA.
"19A £ XeO “UI E ef Á “US CUEJA) BT,
98
(XBO) O[MUIBA
(sa9) 3971 “1 SNBJUOPI9DO BISSE()
“HO318
'0NX LSO “US Y UNO
9)
4H 91
A 818 *9U8I[q
L) (sdure U0JO1L7) SNIATU
(* "boe a “op
e y “sdur
9NX
4 "SO
BIBA BOUB[Q (US) ro UOyo SNGOPuareYT
E '9 "Y “PI "US
“XEO
“MNMA
€Á
TIBA e9U8]Q eiddry] eunysn3r (387)ug u0g
8 'N ““] '9Ng
A 9087

A
BABA COUBIQ ('ULS) snd1esoyouorTsnye]os9ue]*"yjuag

“ug
BIBA BOUBIG (090)

397
A BUISIQO “ABO)
BJBLIOS

"XE()e9
"9BU9quo
(984)
PIBA BO9UB[Q (090) (ARO) ABI) “Ter 040

Y “ef
eyerpelonbumb

095)
A e19m3r

'0BH
:03(

“duo
BIBA BZ1099 soyyueridg esoquidioo Y
"90]y "SOS “01L)

"PI “PI
IBA 99]Np (03(T) Br
ptequosAy (110) "3188
PÁGORISATOD

Áe4
y,
(qu)
397
TABA 99]/Np
) (sdue

u0g
BUBXA) 9[9949R
BIJPIBqUISAH *yeor)
Á y dur
*"s

*XxeO
yugo
PH
BIBA 99MPp (YR0)) eddy]
1m3u3na
4810)

"sque
SNPRIBA(03)
aA
“9 BUIQ "03([ Á “987 “YRO7) % “UOS
erpiequosdg e4qor3sAjod (91) "3188 (va) 397 «9)]Np BIBA> 9SB9 A
BIBA BSONIÍ
IP UBS [ONÍHA]
A BIUOULO "98
BUBIUIOQUIYISB
A
Ke)ea —

)
BABADP SSA (040)
“duo
“|
SOYJUBIJOA

Ter
88019009
HA

PA

PP LIB Y
BABADP (*
A

BIO1ISN

"1ef
(? BIUIQOORB BOYIUAÁBUI*Y4U9]
Y '*00H

“010
Y
“98]UB) “PI
A ear 9p 010 OFBPIJOS BAMB-BZIHA
“] “duo; "PI
As ee

09 “PI
eyoLid (03) BIORBOY PIOLIJSUO)
'"qJU9g CUINA) 397 cuog
e “sdwe
90£ 9877 38
A) BIB ejorid "U0sS
EPrAnIno

BIUIA[eBS9e()
SIRIA 'q)UI 4 y Y
vea” eyorad (US) siredde;ToTpur("]) *9MB]
Y AJPUIY BUS "XE() 9 HO
(sap) 397
BABA eyonid (US)
ogpuedeo
y suedde ésoonaloaA
“bos
Y
PI “PI
A+ ele eyonid (US)
“ug
erpio,)
Ao BAqoe9soIpur]
ZMy)
Y CABA
'SIYO

“UOH
Y *9[NY9Z '9BUISTILOH
“Y “10Ñ “uOg
E “SII “IOJL
£
4S)
“NA

A Sd TS il RS
 A BIB Bgatid (UL) BIPIO() 119393
] “110 E] ELIO “9BULSY LO8 “US “0BG 4987 "ROD
A ee eyorid ('ULS) BNUOQISTN SITNBOLIQNI P.9S0H 19JUIBJ 397 (484) “uUrgÁ 98
:03(]
8 501%) 9 HO
RIBA
IP UBS O9SIDUBIA
CIBf)A, BLUOUIO
TEN BUBO|SUI
'9( MA “duo;
“Ef
£ 'Xe()
BAIO
.
> BIBA
9P UBS OISIUBI]A BTUOULO S9PIO]NPB.L1
'H 'g "M OS ref “PI

"PI
BABADP UBS umbro(' eprIg pnomnpad
Site "04 “OBATEJAL nO) BPYAIJ y 4 ly
BIBADP UBS[' 9S0 : BAUYITYBOSOL “ARO “PI

PI
TIVA
9P UES 980" (XBO)) BISSEO) BULS.IBU
BJ '[ LO 3971 (599)
“PI

18ec) 0poy [9 sIed Ss

BIBADP UEL(* 980 (090)) SOYFUBIJOJ880.19q
“] N4 oppruety
' 98B9A <OP.IBN> LY IV
A BAR Ap UES JON3TA] eSnUyay BIOPIPU
M "SB
BI3 “epmb1()“Ter "duo
RIBA9P UBB “ZUOL) “BAIO
[ON3IJA] A BruoUo S9pIO[ny
'H “4ex1os
'"M “duo "Bf
TRA. A) CA “Baro "qu
vtnuned
ey sorparcUNq8
) “T 9e “ogpuidegIB) 0poy [9 sied Ly 91
BIBA (03H) BIBUOPO(T PSODSIA
? "DoB “PI : “q 160€ 3
"NUD
"1 O “X9
£ 5]
A
Cyeo))
Irae
"suo dl
B][LIBA £B.10)
BUBILXGUL “duog) “qero
Á "UD
A eJpe eyoLid “Y9IA)(019 e119u)30ng]e7eo[n
f oe "boe NI19ISH
“981 “US
B :Q "1 E “oNA "BL
£
"so
JIBNBA A BUBLIOE BUBIN]O
"DA) “UN “XBO
"H 9P "X9IA "03H"999 *N “U9aT

A
SOABA. y expo)eqref) (boe "uo
Y 1998 “Yon
8 L “SdUB
194
Á "SITO 98
AJUDA sopeo.*A)9P CXIN SUIPIJ SOPIOTN
2498
IISO"dIgT A PP “XI “19A
; ELAop
LH IV
ejokoo
“U) “IED
'OBUBLIO[E

Cuog eyundo Bpr3oy “u1193U4 “ug“ “IED

£ "U08 “¿no
"duop)

PAPADJOXOO eryundo B7eo1LIquur

C(MBH)
"DA 01Ju9)
£ ajION
[9p sIed "98
"OBUILÍBIIO

pr”
“BPE

¡€K——
 BIOA BPBUIBOSO y BIOYdO0U
BSO[A
Ip IS "YOSIA 'ognuedur,) BPBAr]"no)
BNo919qQUISA
CUPIA) SNYH SUBOIP
“] LA
CUIS)
O[IPBuaA BIU9JO1LMGBUYELITOOXPIEL OyIpiEtoeuyUIBO NB MI “LOA IMA 'XEQÁ
"N
IPN "US* XBO 9 HO"UIT " 8
O][pu9u9A seido]osy
81IBUur"ARO y “OBprerda]os
9Sv9A «O[[PUOpO3[Y>
oppusudA
(XBO) "PI “qu YA
SOYYUE StUO0ARd 19529
Y 03)9 :
Nes (omo “siog OH “OBIQIO FTP FXBO 510) 999 "38
Ouaua
TOPA O[QBIP MIS SOUYOA BLAJ9UIA
“PIBJAL 'yurS
— or “BL ]
RIDUDA
DP OBTIJULS BromoIdg BUISSISOULIO PI oa
"q19H] “OBpiuemy
“09 “Md ;
A BUIYIR
AA)
QIO
IP (XP BIRIOAYAFIPUEI y 4 91
"T DO 1 “OBIBI
—— ONA ISBYA
A 0988.19 «BIOBUO)> PI
vuniey
“ds deur) “duo,
A vueque (SIO) "X9JA “uo,
erosoor] BSO[NPUR[S
('ABO)U0(T uo0g
“oyruourjoÁ “Yu
8 |
9A4 'SIJO 98
A ue Bu9q BUYUSTA BHOJpU
“T NZOA1 “perque —BPBZIBIDYeN “weAA SIB
A Busqu
A) e(19 A SOPIOUBIIOE osusar(T)
eurel “IPIAL “9RUIQ
— UIA,“OL)
E 19A
£ 90]
A Buoqua : "EBOLION p
A, BUIQ
LEOO BUBIU
“] I[O | “9guaqueA“UOS om?) 'xeg
Aa Buoq A A COIN
Buoqu
ero
e87 “YJU9g “PI
. “9ez “ds “xo “IB? “amd
CUMO “A “030 "03H PI AS
LIA, BUIA (108) A BUIQOUOIYO
OQ BUB
"Y9S
LA "PI ; “U0S. "IN '3N] "939 “PI
A vuoqIa A vuogqi
q o BUGA"HOH “PI
ON Bpeargin;) “ugles
A BUOGIO SI[BULD
*] HJO “Pr “ef “u0g 071) “194 "03H dS
PA“MN
A uo BuDq A Buque Páqor3
'H sApod
"E "PI “UIQ RIO)
A vusqu
op o oyenftueny
A Buque suooso
'H uto
4 "M “pr "03£)
A BUOqAO
OP BGBZNO A Buoque BrOJIion“HBJA Y MVA
a)Y 160 "PI '19A "PI
 A tuaque
ap e[qang A BUIIO UXNIMPUE
"999 A *9BU9IID “ong Xe0 q£ 91V
[8p19oA BIISSBIJ BODRIAO
“] HO) Opranmo PI
OJID9p104“Y!N)(019) emqoqe, eyyuesAigo
(boe() -J[OY9IN
*9BIUOQUB"UO0S
L] Y "SIGO 38
y so¡Ayde3soq1

A
“ds “OBILIH XeO “PI
A B3r]OpIo HF BIDB|NJLO8998.90
"| *9BIB]|NJLOJ
SOLIBA S9IB3N] Aa

SIPIO9A
A e3e]op19
op en3e
(”) (Te f eorIssn suodo.
1] "9BIÍBU() “ef “19A “'XEO PASUA

)(¿9IP19
A e3e[0p19 8[¡uevue('G8,L) 4II8]N910JB998.19]0
“] q :98]N910
A SOLIB SoIt3N]
E3ROPIDAT0UE[Q (QB,L) Y, BUISYIUBN VINIJSBIB]DYIOA
*r] :0B0zIy
L “q “ugval “A
*qO0H

PI
“PI

A BSRIOPID
R0UOIG ('UIS) *D “HO
—

"PI
“pI
“pr “PI
BBR[OPI9A
9P -0919NA y uo] v10yJuB suedar(1) '923uny '9BJUBIBU
“relIY “quo “sdureLOS "1 “d
“OBH“1
A 9P9A "XIX 099 A ATP
A BSOZUODIO('XBO) BSOWIJABpIQ[8
EH “QUIN
Y *[duog us Se "1 “d “quL Á SO 8
634—

A. BSoOZUOZIO sour gorpnd

“1 A
"19 YA IV

397
“PI

Cu)
A 0sozuo31a
(XeO) esowar]A*prqre “quin
Y "[duog “PI ug* "178“d "BL 4 "SO 8
A BOTUOJO q BIyso19
*ds L, Bd[e9098
) (194
“IBJIBO 309LION]
“e
B9mUQI9A A BOTUOJD BULIB9I9d
“] '9PLE[NJOJ9S 7 seuorday sepe¡duey] TY
LY
A BoTUQID voruolo
eyeords
A
¿TY “PI SPrapIAo "Pr
A BILUIQIO
SP SQUIPIBÍ A ornuola esormads"00H ASPE “PI
BZOA GITA:
PE ATP
QUINQIA “PI
Ain

UUNUING “ogrojudeo
ui
“PI
SNU
IA] 297 BE
PLA CUIS) BrUId]esor)BUBIXOV
ÁBI1L) “Sar] "s930)
( *D "HO
(qua)
“US
E "SAUIE,
Á "OL£E)
 SOTA CUIS) BISSEL) BIOYIQ
SILA CUIS) “] “391 (so9) “a eoe “quo 9nX
4 "So
BIsseC) B)BULd
*T IBuLa “PI
IPIA (US) 188/) 0poj
[9 sied
ersseo) edeooyda]"qjueg
- “US8 “UNO1194Á 'XEQ
aYorA dor] (590)
Oj9rLId BISSE() SI[BJ
“TU9PI09O “PI UNO8 “US "SID Á MA CA BN
OA0YSIITA (09940482) SNY9BIO[IÁN
uouoyos (sndimg)
YEY 90H “9BJ0RO) "xe0) *“ZU0()
PISE) BIOPIA
“] /
'Bor] (se))“q 189 e “quo 9NX
4 "so 98
SILA BOMUOZLIB “U[93UH 'IBIA:

OYOLA
“Y "1e0£ 108
8 "YBo;)
Á Y, “SquIr“PI
e

pra
(AUN)
SATA *ISÍTUTA
*T Y £ 91y

PLA
PIA 9.1IS9ATIS snsstooJedury sisuoo¡ndeor
“H) “8 CM

CsdueL)
—

[ed ARAS “US

Y “01%
Á “IOJA
PIA. 9LIS9ATIS SNSSIC) SOPIOA
*] D18

BPpRAyIno
PLA OXJS9ATIS uog
e “sdur]
onx
Á "So
%

SYLA pe BroH “qu

Y "Idu0g PL e
SONEPIACUIS) “A
seg
635—

BULI
1] BU iS
sopla? erpuog BHOJAd
98 Iq
BPryag,
SO[[UIPIA.5 (Y BIPuO
Epi
BULSSIS
'ogrpodouan()
*| SO[[LIPLA "98 OUIBA PI
eS BruTo» vaedor
"1 no
SOTTEPEACUS) "PI

48
tUnransog UN.Seo
"T B[ng.1od 'OBOZTY ISBIA 1) HO
OJÍOLA «t[[PIU9)> ,
snozoooyeyda;)
sirues CATE) "PRI: 908908)
olor “03H 091) 18
snozo0oyeyda
11940998
o “SU “98980 q “10 005
4 "IS'd
olora 00
snexaDoyeydag,
strues (AB) ¿19d "PI 034 090) 18
 OlorA (o3(1) eruosnar) BUBNpaIq (AMO)) ugY
"J0Y90
SUSO] B¿dn.1199UT
“"yJU9q “adm: A 48

SOY
“MIL
Co3(1)
oferta

"Yeon
exqund() 149yeqo
ng 'y Y
(“UIS) oforA
'9s0y

SB
EAS

“9BJDBO
"0990

)
LITA9P OUB[[ SAPOUT1950.1 "00() “9 “0

“9877
>

“031
X9WINY 6S09998 "|

*u0g ug
LH DIV

:0BJ0B
"LEN

no
BULA. BJ110L3 xauny 8[[9s0999%8
Y]

BULA
819013
*'9BJUBIBUIY “PI
“9BOLUIH
PI

TA BLIB[[[UUIB
"ds

EPeAr
O[MLSBU “OBP, "ON
UQUI9ISOP()
"ds '0BpLI9quIJ

XeO
'0Buo31]0g
OJLISBU 18L
snyy SI[[ow 'H "8d 'M 'ORBIPIBO0
“ol,BUY
PI
“o3ysang
4 “xeO
Á "PIN "IBZB]EO
CU9A) OJILUSRULA
BOUTA BOULA JOUTUL “] y “ogudod TpBZI8.IMYBN YVÁ
“PI
"PI “PI E PA MA

Pl
BQuIAJod BOUrA
030

eroeoy eurdsiquidoen3vadg
y Á9[Ig 391 CUA) “YO Y “8 189 ' ong£ so
BUIBIOUTA
*D

(ug) OJOUIA
y “PI
0

BOBO BUBISQUIB]
(CJ) "PITA: opoJ,
a sred
BPeArgno)
Y

B79]orA
[9p en3e yor
y BruJo Sodissexo"q)UNy *0BLI9p9JUOJ
ISBIA OJUIOB(>
ap <en3B oIV
VÁ

BI9JOTA.
9P SO] sod[Y ko) uowe9
“ds “9B][NUITI *PeAnIno “IN “EIA
BJOOLA B99Z8
“A) 9P CX9TA epnomndurge3epnes
"1998 '9eLe]nqyuar]
ES “1 1 “IDA “o3H
*A 9p *X9TA
BIATOLA.
[9P OdUIBO epouy SUB[N3Uera
'D4 y “9BATBTA A SOLIB So183N] LY
IV
“PI
BJ9JOLA BUOLIBUILO Bpouy BUBTU9]|[
O 'ABp “PI "19839 "so0]
EJAJOLA 'BUOLIBUILO BUIOJSNH
BIO VANJEA(]) "q9SILO 'OBUBIDUOL)
“IO

egajorA B]ouedsa BTOLA BFBIOP

""] O “IBIOTA
. A BIO[OL BI1O9[UBIJXO “pr "PY
PI “IV
4H

“PpI
PEA
nO “PI
“PI

BuIennz()
 EJAJOT
AP A. UJpIBÍ [OLA BJB1OP
“"] O
BI9TOT
AP A “OBTOTA
OOIXSTA[ BpIg BQO[L)“ABO
BPBAr
no
BATEN *OXIQUIJO()
EJAJOL
IP A 1O[O B]OLA
“PI
*J8L0P
"r] O “OBIOTA Y£ 1Y
BJa[oL
[9pA sred epouy vyeysii("T)
o "1995
PI
egoJor
[9pA sred “BATEA
epouy
'X9JA 9p *A “03H
SIB[N3
"DA
UBLI “PI
BIO]OLA 9.1IS9A]IS POLA
E] SIWIO_[[AB
9
"[SW9Y
9P A CIL
"OBTOLA 09H
BurtadrA eruloz,qdip BA (ID) 8199
"qe “suo
397] (qua)
BIUIBITA
“dy
eruurz sueSajo
f "boe
- SQUIBL,
*duor)
BIULAITA eruuvz, piu
810 “T
Y VÁ
“PI
18D Lao
OrUIdaLA CUUO) BUBIJODIBINB[S
N
“PI
"YBIL)
“03H JPA
*IBUBIOS -BINJEN “XTO Á “sduIt, Y BIOUOS
OMA CUR) BISSEO BIOHIQ
¡¿Puall
E

"] 3er] (sap)

189

BUTOLILA B[npueaje
p¿o ) SIBuL*] “duos,
"HO

OOSLA. (HOJA)
Y

ISBIA.
snyyueoeyysShyepnoÁ]
(04)
eo uo BJUBI
“9 O"T
VÁ

e£
J,
«OU9LA>

ODSIA OUT9ISNO (X9TAL)

"PI

1puopre1
uo 0yd Unsoyuam
(DA)
os IO

“Te
“nxA
“so
IDA UNOY Y “I8) “08H
"A 9P ¿9
epeaniio

sdure
A ODSI ASNO OULO “Y £ “orTV98
(“IOTA[) q snyyueoe3ysStyepoÁT (00d)
eo U01 OSBIA <O0STA> LY 91Y

“PI “PI
OAOUSIJI(XBO)
STA ATA roO saya IMPu9duyos
q) (Sndin
: qué . “YU.
Y 2804 xe0O “Mg “ZUOr)
BprustA H SOYOBIOLT9JUODA]
O (SU) “Yug Y
; H 980 «PI “yno)
“OBJIRO
“uog“q "120
BNIBSIBITS
LATY O3rjUuea
1ofewa
“1 PUTA *9BUIS “UU PPeZIRIDGBN “N "U99T
 Bn01S4LA CUYA) MINIQOILETAT
MIBÍJDA
"] “perque OSBIA
> <OIQNAIBJA
SBPnrA SNISIQTH
IUBULJOY "]
“PI
“BAJE 4“IV
SepreoY BASYJOUA() SUA[OJABNS “JS9([
¿ 'OBIÍBU() PA “A
SuparA esoIqeog tommdundoJj
“1 e pario

der
“oesdx(T YA MV
BAXDIA CXBO) BLIOWIB.IN Byepridsno "8914

*pBarnmo
“BN
*OBLIQUIBIMY 'XEO “98 “OH9H
APA: BLIOTWBIM
“ds BI "XxeO "OM9Y
MSUDA JA BJURIE BUIPUNIB VII *] “9BJUBIBI'Xxe0
OIXIAIXTA (09940d8Z) erunde) eprundasoy
"PI

“OBJOB() 013u90)
Á ¿ns [op sred 98
B3BUZIA q snjoeo0J9 aensuruod (q9M) "Yug
Y
280Y "q TéO “YU
Y
LOPEIOA(9NJ) "980Y

pi:
A1odiydu
vns y susdunsp(“AY9S)
e
oparyos -ogusrnf “y9rA * “ION 9Ng
Á 'XBO
* JOPB[OA vuniadsopidsy uod.e00]e3
"[[PNY
9u1 y “190A
“ogunmod
JOPpejoA“9nXx) (ang snd.1eooJAr) snueorioure
* "boe *'9BIPUBUI9
“1eAH “onx “xeO LEN
4 "Mg
eIOPeIoA y sn3eledssnqie
*] *9BUrT “XeO nO BPeAr
UIJUBIOA sisdoxpuruLtsotoads
o), "DA “ogpuiedeo
UpueJoA"I*S)
Cd “19A “US
BIUB|[OIZ 9BIAOSSNOL
J 191441 *9BIJINODB|H
“sdureL
"T'8“d 194
4 "NX
A BLIGUIBIO UOIPUIPOLI
SUBI381]
A"O
A *yUu9 A "9gU9qua BPBArnmo
 uex “ueys) (s£eu

0
sopou]edel M) (34311
"98 “9B91USH “MA
xBeX :9n[) YSBEJS (eA8ur
y eo ero Burssisndue
CIA) 9223 (UnA) 391 188() 0poj
[9 sied
[eq-eX
wa :onx) -8Qqeqs
“uy (veu 03017) SnIopr
"B uaega
"4 "M1 Jn “OBIQuO BDMA 'XE)
TNA mudos
[) :*9N BUS)
“uno (vAgu soydig BI[OJOT (1)
[BS "94 “ovyodeg “194 “XeO)
Á “NI
onbmyex:"U9rAp) -INUBuS
“93 (09s8.189 BIPLIBL], BIUOARA
“19 A ISBI «9
[ULOD8/)>
*
mbInyex Y, BIPLISLLUS9ÍNP
M "SJ8 a "019
BpuI
¡exoque Xx) :'on J8ys
PI
5 quel (vABul trpronrounidos
() (“bos "pno3g “8071 (qua) BUS “19A 9NA
4 '"SIYO
| HZ SY9B]IB (¿9U9*8]8US) UMPp98
9.1081] *9B]NSBIL)no OPeAr
ex” pur
E
“BUB|BUS)(BOYBU SNOIH
“ds OBIOJA '03H
p1oD9rex.. “JpoxO[eys)
(soybu
Y $91 *SOLBITOL
“YOY 1998 “Burg A 9SB9 OUIJ> AO «[9uIB
Y

HRX 11009 “11099]845) (voyeu Shut 9309099

“YOY "1998 “PI "TN
e "Len
4 Mo
ex uo [Ye “[JBu1OpBySs
-8U )
Y SIJESA SHOT “IMAN
"N STL, “squie
iS Bd De

(voy
'DRUB[OS
 JIBUIONEX “9/BUIOJ[8US)
-BU
(soy eqories eyeuoy"e!
"1998 '9BUB]OSA “19 “SUYO
"A 9P "XA
-8U “[100US]8Us) POPOXTE SE
(voy vInIpIsg BagÍen3
1] DBA A 9889 <BqeÁBno)>
BUBN 'BUBYS)(8109 eSnJA
“ds “9BSNIA “Xen paro
y Ánonu-qeue
—QBuegs)
(vÁem
“manu dns eiquoy
“ds “DIQHOJOH“MA
[09-BUuey
:19A) —8UBys
ñ

' e xequiog Unondr]pe

"H "Mg '9BIBQUIOH
ep "TS“A “19A NA
L 'XEO
(Io
9Y9-[MOJULY SNJOYINO SOpIO]O9SB
*MS) YA ("9Z2I5 3971 (qua) 7u0g
8 "TS“g 19A
Á 'XEO

Y
OIBIEN (¿OIBI8YS) elzolog epejooq9y
¿ÁBI0) "duo;) "A 9P 201
uUI-BOLIBN
BB -BUI-BMLIBYS)
soursor, Snyeuurdi
"ABOq “Y9IA 9P*A “XI "03H 099

*ey
pl
yx Bnosnd-ume
:*Y9HA))
848
— 040—

BNASNA—wL
(0988187 sex *noJiysn3
"H Y ue'A “019 "PIN

(ooseiey
Bnosnd-ui
+*YOLJAJ)
'99PIEXO
ey“8US
“enysnd—u(oosewey SHexO. BJ8]noruIo
'*r] o “qn “PA “YU
de
“PI
a :“YITAD)-6YS
“enysnd—ur
(oose183 SHBxO PIeI[P19
"DU19A “PI “UAA “E
SNUTYIS9][0U1
*] - A 9889 <PIIA>
“OBIPIBIBUY
SUOUIÍIY BUBIXBV
*"] L "9BI9ABABA
9SEYA £OPI8)>
 hs
xy '9NA)
: “WILUYS-eqs
Lem(e

'
vuseono]tonu[a(1) "9098 07 (UA)eLE IN SO ONZA 8
BN XOX “BÁBUL) :'ONA BUS o Gs
“qsoys (eAem TUNUB]OS WNIO
*T JOSBOA
50 "'OBUB]OS 1s8C) 0poy
[9 syed "PI
299-1099
(vÁnu
8)99
r*9189X snd.890qouo7T
Sn[43s1i3uo]
"914 397 (84) MA
» qe-on
1)beqxy
:"9N —9M8QU8 “PI
:
“ye (teu eoepiquiay 'pun"H)
quop (Mg seo] “ogmuousig“xe) duro
A nx "PI
y yeun—Aeq
:"9N[) —18Qu8 ;
eun (eAeu siueddep *SONX
"I 9p- “ogpuiede "sdur
e , “onx "109
Á "US "PI
9199-1)
0TUIS
:von
-eqX 8Qus
' ; |
“9qo-o1uls(tÁBU
y BOPeIBA “U1Q9T
S9proyd.ow e T* '9EqNIBUIS
“YU
e ep£ “SO MA
£ 3
AN
XBBOX “duro “PI —
USVBA
* XUS)
(vAvu erpuey eqo[13uo]"[S'9JY
Box: UQ[OJSIAX—*q "9BIQNY “NA
6QBAUS) -pI
“ugroysrdy
priqug
s Lu e
(][9ySwO EISTIOLISY [LYA
SOPIOYUB[“SUIOH
Y
“asii “9gIquojÓNA
g PI
nO. 9UO-[eo “9y0—[BBABUS)
(eLew eydorep sésam
"]o “PI
9-0 NA) “ug
Y “104 00 4 'SIYO “PI
: “SYOBABgS
(BAvu JOYIUBJA,
noes sisuou
f) de(bo PTI"PI 9 180Y LSONX “PI
 Y 949-090
:'9MA)
q-uBo
9yo-ox0q—uBy
(Bear ys ejuBImQgsuedar
'r] : A “9puoquo
“q 10£ “US€ “SHO “9Ng 194
£ “onx “29
Y YOU 9UY-08B 9)
“9yo-eqo-uey
(BÁBU ys eooo0or
8qreo (1) '9Y9HH *9BIQNY “y "IEO£ uoge “sdut,“194
onA
4 SO “PI
18-[0UB:"9NX[)
IY =[OUBMUS
“ye (eAeu sruouzig 9eo-sin
”I 3un 'ogmuous
“Y ig "Teo
Á "UOS
8 “XEO “9N] 194
y stqueo CUOTA) y eroeo 4 y, “squg “PI
vuersou.
CI)ey 'PITEAA “3971 (“wnIp)1589 0Poy19 syud ME:
Mquny-(481)
ueox
[nqun-(eo
uexys)
y tunipodurejonusoLi
“T sure “duo; “BL "194 “PI
oqo-ideoy
:"9MX) BxMysId
“oyo (vAeu BIp10)
Lo e]soJpPAGO
ur ZINY)
Y ¿(CABA
“ueoy
y “p[DUOS 'OBUIB
“ddBIIOSTe)£ “u0g
e “SID “IOJA
£
FU
US) “999-U “NA. *IQUINBL)
e (evo eruidpesoeo
Leunea "USE
9uo-09x*DNX) Bor] (8930) “MA 98
9U9-OXUS
| (BÁBU XE[UIS BUBILXIVI"q9SLIH
AB-09X 39M) “HB-[OMYS “ogoR[musq
"US8 010) 9NX
4y “sdue fPI
p- : (BAguL BISIPAD BIOJISIDAIP
cau)(CM sI Ig “9gruoUYA
E "SID
£ MX "PI
A r
€ E
h
E:
cm =
3
* APO :"9NA) —OONUS
“91 (vLeu eidom9pesriygo
1, "no94 '“9BION “I19A "NX
9uo-doox:"9nA) dOxyS | ,
9uo (veu erpio
Aop eAqoe3so
ZINY)
YIpur (arg
999-M0X**Y9IAL) 098 “SOY
2 *[NUIS “OYBUIBBIO9SBJA
IOS «OY0IdBIX>
: “oyo (ee eamoeg vogenbeIQNY COYAJEA
— “10A "DIA
y 9q9-un
[) "90
o yS UN
| “9uo (eAeu xequog Unondr"
*H "1e A “ogorquTEL
og SB 7] “A “19A NA XEQÁ98
, 9yoeyox 9190-809(eAeul
8) Nr FOYIUB triJojrmo
“H) “4
sor (M “1404 “9BIqIOMH epnsuJuag eo97tonÁ "PI
| dnyx p eh
“dnqoqs)(v4eu tunidÁss1930198
ox)M "SJ8 '9BAJBIA “MA PI
t3noy :"Y9r) “en397s-89 =
| (oosel snunig Indeo 'ABO e
d 9esoy -bIuy)
(oBJep 9segA ]
<urnde)> Y4 '9IV
. x2 [eq q) :*9n “rrel=3s (eXeu eaowuod] eomdind
"we *IB[NAJO
“ONK
AUOL) “XEO “194
A 9P 'X9M
5 YRIX "J81gs) (veu PI
B9.OP9BUIBU()Brojrurue1a
“[pU9M 'DBOTU9 “NA
| MOXUIX y 9
“9-USBUUS)
(BÁABu BuoIsATno1qes "qpuog Bor] (WIN)
A 9n “PI
O0Borx(x8O) SNUB[EQ09891
OSÁIYO
*] |
93s0y -brury)
A
(orpep ssdue
e “onx 01) 'xe) “PI
xS PU :“9MX) DU99IUS
A

le A
9SB9

o
"2189

(eAem
vae3e,
“9BINH
“PI “PI

UNIX
"9d

Aa
roJe

91)
(71)'Y1PS
LA

“uns
(eáeu
duo”)
> CATS
BILL

un¡4xoyyuez
«O]|DUOWI]

MUorqo9ye0ez
 LIODLX (81BUINYE189) enoydoydor]suena(“wuerT) "ymo9 ayyo0o A 9SBI]> «OLI
[J0d8sJ0dTX *1J0dSs)-091[S) MN MEN
eu
(voy y selyo egodes
“r] g
"oeJodreA 9SBI «001UO)> y4 Oy
IUprx TUPIqS) (suuozo SN.IYLC) SISUQUIS A99S() BM OPeary[no “19
BQRÍT
O) :*XE “EQUBIS
-8Z
(¿00a30d e91qInono)BUIXBU"YN "9831q.M9N)
9[e3rx “9[8319S) y
(¿00930d8Z seido]os
“ds
"o9Y
'orpeido]osy
UBXIMUYLA
) A "19 “UBYSIDIUS:
“PI

"XeO
(od93seny xequog dre Unorn'H "8 'M

Bua3Ipur
"9BIBQ
A UIOJ
9889 BpBArg[n9
<9U9UNIX> 98
oymury1987) IMYNUS
“97 -8U
(voy VINTUSYBg UNyeJu9a31
ÁB.1£)8 *“duor) A 9589 <9]NÁBNO)> PI
OOBNIBILXB[G9NJ)
: (BOYBU BruLAry SETI
1] Y *“9B9B[OY1 188) 0poy
[o sred “Y IVA
EX00) PP ZA TS “4
eeqoT
pIoao vuBn
1]
— 644—

eu (voy ogIaqoT drI:'

€ ys “sdur'xeO "PI
[LX e£ '19A
BN9TIOX
[MY eu)
O (OY BIPUBILOepemoue
y) (Yyyun 2PLq98 quo
e “US *X9[L
4
397 CUIT) 'SIYO y4 9IV "IS
TpYO9XOIES
(BOYBU) xequiog Uunondue
'H "4 '1 A 9889 <9UY0UNIX> "38
[HU9YXO[EX
:*9NJ) (tOYBU
*'9B9BQUIOH
erurd[esoe() Burrtoq
(T)opnd
"AS 1887) 0poy
[o sIed y£ IV
[PUY99XO[EX
(BOYBU) expueneo
ue veo (UN) 9PLGO9BIA
39] CUA) “UNO
Y “US *X9[
Á 'SIYO
(509) “3971
[HU99YXOTEX
(BOYBU) eqlo tapureyu
("])ed
"PI
091986) *9B0equog
A 9889]> «90490 “39
IU99XOTEx
*H) 9P “"X9TAL
y
(voyuu eur toenbe
"[QNY “PI H OP “XITA
A “19 “HAL
JOdBUI
uu) (Boy , soLo1g teddopuo '9ByGiNI
CA OPND “XI 194
IV A Y
"PI
 SUSY :*XEO) (¿QUIUIYS BOSI9J S09N
BUBOPANYOS *9RINBT A ISVI <QU9UTUD)> “98 “ONOH
ryedorx (voqeu) vaa. vuEse
) orago
("Dor “qosILO oo
— A cue”so
Á “RL “OJOY
-49 1
| “ayorx ¿9901 Unsor
UINIFUIPOUISOPN “H)
ISJorued AS
(Mg 0309 coBrquon “IA “01D “IOpL :01)) 18
emorx (eng) ¿emo BLYUOoS [ONO (49M)9809 “9BJ0BO “ang "xeO "¿0990
appenbrx
:"xe9) (oyeu da umoye umpeydasoo
"q1u9
ne]
g “duo() “19 “ong xep
Á "SO
““X8O)
oponbrxy su (voy 1pu] 81903 “TIVA
eso913n1ns “OI
Sor] ('q84) 188) 0p0)
[9 sred “19
oymbrx (oyeu) TUNLLOJedNtINPI
g "SS9”]
pIOS “duo Exe: “104 "TS'd ÁH IV
SUBIO:"Z9PH) (voqeu
AT vunorsiedo9tunquopnos
"ITA a "9YuR[og euoSipuy OPear(no PI
yeuoyrx (voyeu) “PI "PI "PI “pr "PI "PI |
[y2uI9y (80Y8U) “pI "PI "PI “pr "pr “PI
[yBuIQI0YX
de
(BOYBU) “pr “PI "PI
pmbnrx(eoqeu) “pT "PI : “PI A
8.103031pu] “IIA
8509140.170s 397] (84) 188) 0poy
[9 sred
mbnr
a x (voyeu) v19J031puTPLIOJ0 “PI
"] UI7 “PI OPBArpno
19-xrx T-YSIUS)
(3£6u Y 98314X1 ABS PI
01
“eprueuy 38
BRATZ(XUO) erayuoss eIrijoryo (99M)asoy '9BJ98O) “XBO "NA 'OJ9H
| MMÁYBAN(BÁBUL) y vise00]s SOPIOY“0Y
¿UE][[
9 AYA
BnedsIIiA “NA
"9BIGIOMH MS)
equi
NBY
ty AUS) —6q-UB
nee (eLew erueysiog BALO0Í -
] BAquo) JA "9BLO “nh LY IV .
x guey 'eAem) Con y BI[9uIe6709.19 “boef. '9BIQNH “sdur
A e,“19 “XEO SIGO
Á “0MX 93
ugueX “eXeu) Conx “pI PL P1 “pT -p1 ee
 /
Xx 9uo-uey
“e4eu) Conx snd.IBo0u0”)
630919
'1] "98]91QUIO))
Y SOQUI S9[8.1091]
Xx [OUEN84801)
X Con y, guuosaSueys (1) 'H 4 "1 L
*OBIUOUBI1880) 0p0y
[9 sied
UNI[ONOd-UBAX
(9NX)
' PBruId[esoe,) SISUQURIEINÁ
*'WUS9IL) 39] Sa)
( “194 “MA
39]
IS) “PI “PI
ZI0I-UBAX
X) “9N (6gu y BroB0 PUBISOUIE,
CT) "PILM. (UA)1S8() 0po03
[9 sird “PI
x qnquny-uey
“g£8UL)
BIBJLAUBD SUSQUINIOCLA
"UB "dor, “OMA “XEO"A PP "X9) “and

sr
Conx
“194 "'03H "939 Y4 IV
BI19UIWIB8I89N98
"H)Y (M “1998 "“9BIUOUII
“100 “duro'9nx 98

Xx
1)
Y UN (BÁB8u1) A SNYJUBIBANS
SNUBILISUIE
(bo8f)

(9N
“PEN
“983U8.0"] LEN “SITO 194£ "MA LY “Y 98
9SBY
<«B[9NLIIO
A

9UNXJBA
Conx *e£em) 9qol-urunx serpuodg
vezn]
*] 'OBIPIBIB )>
UY "d9g
sndieooIáe) snuBoriaue
"boe: 'OBIPUBULI
:19A
8 SH “NH XEO £ '£8N
o SAo

“9n 1) SIX (ee

SNULDTH SIUNUIUIO)
*] -9PIQIOJOH BPeZI[81MJBN
|

*eÁBu)
quo
(ong
BADBIBLO)
8ide9
1] “ogpuiedeg
y, ) *"sduee “U18Á
(NX) XBU-00]0HX ero8y
[9 INS
(Au) tluoyx BI0dsoJorA y sed]
BuoeuIe (2309y) ¿'19qOY “NA
AMBÁUONN
BÁBUD) (NX UINUB[OS
BUE WINOTUOZ
19M "IBUB]OS uog Á "quo
8 “987 “dueo*xe0
9U97AMA
CANA) X £ “onx
BIUQUITX BUBILIOUIB
*] “19A
E “JON SITO
4 '9NA
SISUMAX
C9NA) ANS
ds A
*9B9B]O
OBnSTAr 188) 0po3[9 sjed
UB[OTU(B4801)
Y Jedig tungune
"H "9 B1od1g TSA Á"XtOB
"MA
HONQISTU“RABU)
IX Conx y, Bougrp SO “PILA
“o
1889) 0poy
[9 siud ]
loxm-¡00U
y ABU
IZ CNA A YALE RIAUIE SUSPULOS
""]
*9BI19UINL,
¡OPLALO FA “YO
£ "US
€ “01H £'19A“NA
 .
JONYINUX
(e£Bu) Unaeuragzo-qor9Ja)
¿"DA "oyrpodrod
SINN “BÁARU)CoNX
(soyoa[9H)
esOuIrA] topnd
“]

“NX
EN xo]o)-0uÑ
“eAeu) Conx TU9J0009
CUA) 397
“UN 71J tungeurgos

“NX
(boe)

“10A
"Unqos “ug
'9RIUOUIIY “sdur,,
ong4 *xeO
Ánzanzan
(B£eu)
ux snala() SnuoSe.199
peorÍeox "AB ) DTO) “ong
CIef)
sn919901]9Hsnsoads(AO) 'yUg 9
PSI [819195
UBON
“Pl
, BaJop
“dsaBuuer) SBuIed "UTA
POLLO
(XEO)
"PI
BUBJUer] BIBUE
'] O '“9BUIQIIAI88/) 0po3
9 sred
—

900
"'oN9Y
serpuodg UIQUIO
“Y UI «B[9NIIO)>
DSEYA
*OBIPIBIBUY
9BO0JON (NL)
38
Y SNIQ SNLIOJ
“r] 8931d 397 (qua) “A “MI
3vodox 'eAeu) (onx “PI "PY “PI
My Y
“PI
“PI “PI
xk T4InUIDO090
647—

do oy e1q
“ds *9BIQIOJO“aa LY DIV
2 [yto9urI0Yo SqLA. *IoJuTi "QUIN
Y [duo “9BJHA US "TS“d “394 RL£ SILO “2PH"18
yY IAPUODO('ang) ULT SNOI909A1BSNYE][9]S (HIJA)
» “YU
Y 980Y 9808) “ana
Á “XxeQ “090
ei eryundo eyeouquar(At)'D4
“03H
“d q
Y VÁ98

PI
- OJISOUOION "PI "PY TS
E
"PI

Juox serpuodg ULQUIOw A

9589
<B]9NILO)>
“pr

“]
PI
[H1Y99xoYO'y:
"OBIPIBIBUY
“PI

mg équago SIBULN “PUTT “IDA “XEO “GEL "999

JOLO0DON siexq) Projisnd
'H "Yue3
OB IV LY
'OBPIYXO "PI
0.10)
 PIPA
(XML
«ZO108I9 A 9p [EdO)> 9889 »A "9 PHULL “| SNUBIILISWUE SAIBIOHSH

uotoJo
Ujso[ox '

*A)
<BLIBIA [OIV> 9589 A “duo *b98f; umapro39p um:rio38edn

9P
“1y £ Y
BSIJA“DB 2SOM

CIEf)
[61JUu9/)
y Y “yg (ARO) snsorads snoredor[aH

Xx
sied 19 0poj 1880) *9guaq
A ua "] BIBUILO BUBJUe'] ' (ONZA “*BLBUL) ONUXSY-OX
"194
ABN
'SIYO “¿998 Y “w90y BOUIANILS] BIPIOD
€Á *9OBUIFBLIOS PANqeno uo
“194 “XITA 9P'A 'oB[e3Iod *M 'Y *H tuiedoos ejes A]og - 9enu es druooX
“A TS
“XII 9P "A “194 4 XEO Y “UOS A 4H vIOpaxe] eroqo”] aprdidiyoo Xx
"ONE PADT
'X9N op EN “19 “ION “xe0O
*“duro;) *ABO) shoInuyd]ns soviso() redooX
— 648—

"pr “pr [1083090100X

"PI “PI PY

'*ABU0UY
"Igo e ng 4 19A Pp roer ue y "] BNPL8IA]s aequepmbrÍ (194) [AMYBNISJ091YIOX
"reg vniogrmpuad umpeyodoquÁy I[I8 0 BUTDO NX:

*"OBUIÍBIIOH
"sigo 4 “XEO “19A

*DBUIO()
"DA 9804] BUBIUIQIN SNUILOL) BUOIOMIUYIOX.

“PI
'XEO Á “OA “XIJA “9877 € *AeN :D( T10[HOStp SAULO() BuoJo0[1I0x
"194 Á “SUYO 8 “ABN ¿JNUOS Y “LUIOY PAULÍNIIA] BIPLOL) PINEDA DON

RISSING
DTO “IA 100) *[805 BUBILXQUI BI9SINH e doopoX

“PI
“JOTA
“ana
'XxEO)
9P9AYIS UOJÁXIO[E, UNLIYA BA [dooyoox

"9
"03H
“de SI[BxO TOL0D0O0X

“PI
I[oL000X
“PI "M8 "E Sutorare sITexO
[oL090X
“Y 9P
“eo9ueo9uIy 'X9IN
“PI "DA Pye[Ioroa p sI[exO
94 “UA “a a “r] B)B[N9IULO9 SIJBXO JOL0
ua
*9BPILBXO
 ODIN. BJOSOIBA
PIP BSD (OLIOJA)
9S80Y “3977 (UA)
'010) £ '4 "IS B "UO08 £ "quo
y ABuIo 'eAeu) Conx erueaor) septopndn]
('T) "q1/1 'OBUUIey
“so “ong “1e A “sdulreL 8 “YuO
"ug Á
(+B9yuoXx: unIryedas“1 SHUT mo operan
SXBUOX (XBO) U0J01() SNSONPuUB|3—0981]1
'19) POH
9 «BIOPB[IY9UH>
ISVYA
"9BIQHO
¡nbauoy
A) 9P CX9N Bo]"9g
ná Bs0UT “3us1dg “duo "UuO
* "so
Y BISUOSIB BHOJO1ES
1498)
PY CUO ABBYI PA£ 'XBO
8310989]¡norued
Bye (INN) "MPNS *“OBUISIMAL
“1 ES] “sd ue L y “10m el "x*O

(Conx
'9nA “suo

x “eAeu)
[¡máruo
y 9ABa"de do TS
sniqy sni1oge09Jd
*r[
3

9gpy Lem y
A
2
S
DN

unu-yo00x
100X

44
3orT194
“MX
(qe)
UOULASOPO SLLB[NIDSB]
(O)
Y “SUBI *9BPLI9QOH
“0p0) B IA £ "9 "xe0
snuy

('9NX)
ODOXOX: “ds
— 649—

3vO0xOX
*9BIPIBO0BUY “and ARS
sexo *HOJysn3ue
'H 4 'M

sa (X9JAL)
*0.1L)

ODOXOXUNO
'IBPHLxO
SIBXC) BJ8]ND9TULOO
“| “HA CUA A
O
PI

LOJOXON
aa
SITEXO BODB[OLA
¿"] "PI
JUOXOX.
DIS “duo ]21Ju9)) BSIJA

"ABD

UJOÁO0IOXOY
Pr
“PI PI “PI

UIOAODOXOX
PRADO

Xx
BLIONDIG
BIALQULIZ
:"oBuodIog *] 8503998 X9UNy

UNOAO0DOXOX
ABI 'UU99 IL) SISUGUBIEINÁ BPULIOA “901

?
[8SYUOXOX
']
mA 4 suo “1er e Te) “a

(veu)
IOMA
“IBOR

(nx)
89)BI[[E

oyormdy
BLIDANIA

qeo-usd-0Xx
ejyeded¡oLoxo
 BQUIBUIS
'9PQNIPBUI
pyexedy.
(veu)
B9NB[S
"DU
“NX
95 S
EAS sureddeo esonxop,
T “ogpuedeosdue,
e “onx 410)"US “PI
y -qoad uy (e£eur) ¿TJ
*Ipuey Byeo]no8 '9BIQNY 'dnA PI
yongosdx
“eAeo) (9N]
— umnpAgdorogtungezound
CIA) eg duo) "US
Y “194 0NX 4 'XEQ "PI
,- ongndx (v£eu) L, say938
ds Ed4n “PI '9DA Ly DIV
oMsnisx
Xx) CoN diAg es 8roJIgnura
980y 397 (qua) “"sdueL
e “9nx
4 "IO 38
ex Jureo-qABU)
“e (C9NA
— SassIo PHOJQUIOYA
UBA OA PS CATS LA BO PI
949-quyX“e4em)(Conx snd.iBd0u0,)
ej0a19
1] *IBJOIQUIOL)
ISBYA «2U9UBAX> . PI
S9YX (NA) y SOYJUBIBU shsourids
*] “IPBUBIRUIY
“0NA 194 AY IV
NEXO)X BLBUIL) (NA "bog
eriouyjong e3e9pnoe “OBNNOIASH
USP "TS“A MA RL
4 SO 98 E
noyorXx 'eAem) Con B.IDGe TINTUOUIB9S
“1 'OBUR]OS BpeZI[BI0JBN y4 1Y so
[LABIO(CONA) Je dog 10Je tan tINFB10po
“] “AMOO IsB0) 0po0]
[9 sIed 98 2
AONX BÁTUD (ONZA ENOSIQIE SNIDBII)
1] "“IVATEIN BEN “XBO “194 “MXL01D
PI
MPduIoyXx
“£uu) Conx eropy BUB9exeO (T[SUA) ""SU9H MAH “9BIQUO
S 1 MAPA
L XeO
q4e0YX ConA) BISSBL) BUIS.IBUIO
BI 1] :30r] (sa) 188) 0po) [9 sred
quayx “BABm) Conx BIsseo)
rulo SOprodOyg
ue] y Bor] (:sa())
, "sduE
Y “U0g Á*01£)“MM
X 19-009 SALI
1 UY MIBM
— “9PprueuyNA
ÁNUDJLx (BÁBII) erisumn]deorpnd “boe y “ogursod “NA
Anny 'eAeu) Con] VINUBTOS UINIOJPSEGISA
+] “OBUBTOS 1887) 0p03
[9 sred
udayx“e£em) Conx SNOSIQTH SNIOYIQNY
"DG “9BAJLIN "sdure
e “NA “BL
4 "SIYO
nonx eeuu) Con J B99B]NJI1O
B90B.I9]0
"] “9BO0B]NpLiog —BPBZIBIDJEeN
¿
ersdponyCUA) Ar] vuno1saedostunguo]nosa
“II 'OBUBLOS “PI
 INX UN “e£eur) Conx B1r.1OJoumoL
SITI
, *I
QNIOA
'oBULÍ
“YBII "LOÁ
OG "USY |, “SduIr
“194
pony
7) OP (XML
snonquirg tuBorx"[S9
9NA
£ XeO “38
Ipu9psCUI
pedu
S) nx au 14 I8t) 0po[9) Ly IV
y, soyo3e*y00“"T
Jade)“oBIO sied
La “US “10"A
Axepeunx
CXEO) U0J0171
1O)
*“duor) A 9P "X9A "999 MOD
asexpeuny
(XeQ) SNSOMP
YOut|3-038 Y “OBIQLO¿OISBHA "09H
“PI "PJ «BIOPB[IOUH>
XBUnX (xtep) “PI “PI "IVY
“PI "PI
OSBIIXBUN
(xe
Y O)
“BI ql Aide
“pI "PJ
Orsymbaun
CH9yHAL) qe ¡PE
eIpnegorpner, Soproq
'H oug A
38

InboPIN
xC ) “PI "PI "4 udo
"XA SITE 9SB>YA [9P
BOTH <«O1I0Z
ByBa CUA) “PI “pI "PI
“PI "PI
-—

"PI
PI

eye CUA) “PI PI “PI

IVY

tunidÁssor) 9SU']
9peqeq '9BATEA PI
651

“PIN “19A “"Iep “Ur“Y "120

"970
—

Sin.—T, 11.48
A NA
cv

e
 A
ex *eAeur) Conx y seo tods"1
*qUA (ONX)
<001Y)> OSBIA
epuy *S[99xa
'H '4 'M "MA A BL “SO 8 “UA
“pI "PJ

"PI
(qe)
“orjodeg
"PI “pr
TOBA

297“PI
(XEO) BILL, IU3NOY280Y

0q8A
CANA)
“MBUIL 194 £ 03H “XEO Y “Y0UN
A 008 (XeO) er], BuBo1rxou
91998 "PI
x o9e ap [89 (XeO) uojeg Puvorxaur(94) "unyos

“XLO
"PI
09BAOp B] 8500 (XBO) xequog Unorydt[Je
'H “8 'Y

"194
"194"LEN4
"]
"OBIBQUOF

“4d
E Se
L 098 ap

1er
o19no (XeO)

Á“XBO
Bu],

nx
BqyueJora
(T) Sung “UI
Y “19A
Á BIOBY
[9 INS

'xep
“194
“guía
A 098 Ap 104 (XEO) oJog
er PUB0LXaL
(00) *"unyos “9BIIL “XBO "194
098 ap O[[IPturad
(XeO) BUNZENE) PIOJTAJN
“WE 9481/N9.199SH 1887) 0poj
[9 sred
x 008 ap OPBuaa ('XeO) e1o9g BuBorxau
(0d) “unas *SBILL “XBO 19
09BADP OPBUIA (XTO) “PI "PI "PI "LEN
Y 'XEO
q 008 ap OPBuaaA (XTEO) BUINZENO)OJO
YI “Wer 1sB7)
"981[N0.199 [9
84H 0poy sred
A 909QRIB(XBO) sype)red vpr “110, “9BUI UNO
Y "8 [OÁ 'XEO
1 0s]0qe3e(XEO) y e19.19q1
SIMpa
77) CUY
Y “YY *9BIQNH “xe0 “suo "QBL
1 ato1q-e38 (oda30drZ) '98]NJ9g 'XeO

“ds
snuyy
API TERNA PEL
 ae
“ds
UINIRUOIAN
Ac E e“a (CTD) EJOSLA0V| BLUODIJA

TANIPOXR
E
£ "19A
Ea “xeo “JOIN
ds x1]88
/ PI
“OB0]BS usond-o3e ds 18
: “ORSBO"T "xe0) *UNUIO LL) 1149 BZU00 BIOZ PUJA POpeBr

19
A

AA
|,
Y,
<9J9NYINYY>| IBUIJ A 989 OUDIOOeSe(ooajodwz) Ax
EL “OBÍBHA ds snolen?) (oda3odez) oyuro—e3B X
938]J 1091 BOUBJUOJA]

*OApu7e9
'XeO "duoc) :-
(ooazodez) oyosor3e x
98 ("q4U9g] )SNJE]O9YUE] UOUL9ISOPO

"MH
“xe() "03H

A poq
"surB1qy (O) SMB|No10Se] UOUIASOPO * (XRO) axnqedex
“PI 9XDQ-BRUA
(XeO)

og
op

Soy
“3077IPIQHOJNA "DBIO
XEO 19A8 Á
090) “Y9A

*DR1/09.1948H
PpCua)
“MA B
'YBO() A
“19A *Xe() Ñe(

9er
(o090odez) Murxiq-ede A

39T
quo (*qx0y1) 99]np tn1qoJo09qp1a

«OBIB/()>
A
"sde 'sIO y
“quo q Te) e
"1 ENPreldys requiepinbrT

ISBIA
«IBquIBpmbr]> 9A oso (BO
1] OB9BO BUIOIQO9,L, (o0930d82) eAosIqudBA
SOUIOTY(ovajodez) ade]Iq-eóe A

(wa)
7]
SIUNUILIOO

BIOJHULA
BALJBU O
BPEZIB IDEN
ug
Yyuog (qxoy) a9pnp tunIqo[Jo0ay (od930deZ) TUOINSIqE58 A

“DBA

SILA
4
"sduiry, "sto “qu 10Y Y
(0093082) IOYOIG-BSBA

1]
O)
'SIYO £
“194 B
“UOS o ERE (XEO) SUDIQEIEA
(0D09J0d8Z) OYVIEÍBA
9989 "YO
e1[OpUquqodoy snuyy
"Xe0 “ORIPIBIBUY OMB[g
WINTUOYS119J8ZU09 Y
<IBQUIBpmbr]> 9889 A oRpIptueurr; y 7]
BOPuDeIA9s
iequiepinbr] (o0030dtZ) IM3toIq-t3e A

)
 x eqoxom2-—e38
(o090d8z) Bll9SIMOJ*HUENY *AB[T)
Y (X9']

999
“[SU9H '9RuISeLog
x ¡m3-838
ee (o0a30dtz) SNUIXB1
*ds J

'XPO
“UA
470)
4 03838(XeO) BrUO9IJA *IB3rA38] ("T) ¿DA

"930
«0700. 3838 [> 989 A
q 031y—e38 (ovajodez)

IA]
SNULOLH SIUNVILIOS
*]

NA
«B][119NÍ1H> 9SVIA
x [my-e38 (o0930d8Z) YD BIOYAOIO 8L1030u17
(T) *pneg) *Q | *] 0 “ug “19A “qeL dure)

*IB]PUIOJSE
“DBIQO
oqoe¡e3e (o09yodez) UNIBULPOUISOPNAS WINI[OJNW
9804

Á
1 oyor]e3e snyy BHOJpue[3n! “PI "SUYO
XEO
“19A

"DBIOA
(od9y30dtz) "PITEAA 4

song
"XeO)
03H
q uy]e3e(xeQ) erue3ns1ndeo 114998) Y (YO 2199 HIIJAL"OB
J, “sdue
'Q “"] Li “10 'XEO
x ux[e3e (ooazodez) erusdng 119y8zu09"98 "IS“A “19A "XEO
4 *019
—

*OBIPIBIBUY
1 UR[e3e (XeO) Bruedn BUBOIXALM 98

4
A LAB UB] BIOIATA] BUBIPOIS.190
'3198 *XE0O

JON
'XEO
x UB[eae (XEO) BOLA EIMPGOI“APS
635—

“PI :124 4 "XeO

X OJOUT|L3eOJ[LLBuIE [Ay BLILINO H9[[9NUL430) “9BJBUIO]SeJaJA
xD PUISITA
O

"O
OJOUE|ESEOPE0[09 BIstIpiy
"ds . "XB0O
A OJDUB|EIEOPY.IO[09 SISIYYBIBJ
1ON9I99 "BO

"PI
' AE ado¡e38 (xeO) BuIouo][4yg sidsno1ye] (20101) “Sua, e
5q vuede “ovajode(xeg
03
z) WINIBIENL)1193/n09AID) B,U0R "XE()
"so

| oxe1eu-e38x(odayodez) SNIJLC) SISUQUIS MP9998() OPprearmo

Y
“PI

AQUUBIB(XTBO)
AZ J, BUBJAOUISRUIIQOB
BI[OJLIJLO
"| y “sdur“194 'QBL£ "XEO

y
“OBÍBIJXBS

'o81yo31z,
1 ossiu—e3e (odagodez) "XeO)
"09M
18

"d8
1 eyu-e3e (o09940dez)y so]Ayde3s0y01
"de 'XeO
o9Y

9B0 JUSTO

“oguod "PI PI

SQUIXBIH
"DBA
 o Opean

y
*r] IOpurta]o vINIION
'XB0

1 1
“ds
"1 vUN98 08.13 to1ung OPBAI[N)
U9 1889 0p09
19 sred

'0B3BA
*XxtO

“ogurpod

(odozod8z)
snoon(»,
"XEO "SO

A
oyors-e3e
voon3mb-e38
(odajodez)
10391
“9B0rung

duo)

IMB]A

IOBS-B3B
"xBO

(ocayodwz)
"PI

A DOIBIBA
(o0940d8z) oyose3e
<HÓ

C(XEO)
"qyueg

BOUBJUO
“DBIBAH

“[91,L
sno.en?)
“—ef€
(o0930d8z) ayoviede X-
"sigo

esiedsuos

snoen?)
"ORBE

"ds"DG
eiognood
*ORPLO9WEUIY
4 9889

der]
"<I8QUBPMbT]>

A
noten)
(sep)

“1

ESE
(xeO)
td SBuI[ "IN “USB
Á 'XEO

"9
|

CM

9y9ale3e ('XBO)
*H)
(oo9j0dez) BuIxe3e x
H 90838 'Xe0O

OJABIB
Buuoysoxo
"HEN
SIMP
(o0

Bruid]esee,)
OOX
397
ds snorant)
(“Unp)008 "IS“d "xe0
4
Je)

voyelg
'sIgo
3

enproreaÁys
"PI

(XEO) 00BÁBIBA
*IBILIH "xeO

aequiepinbr]
|

(ooejodez) Bue Á—-e38 A “ds so]£yde3soq01VY

'DBIBA "XEO

(yyuny)
LIO]Se]3]A
(odayodrez) OO4—BIB A

eBulopisá”]
X O)19UE|3e O[[BUIE "BB 'Xe()

asusopndeoe
(XEO)
A “SBuIe Bprano;

TA]
BNBB

"qquegsnotanf)
ds “H) "4
"u30()

(CM
A BJonar (XBO) *9pI9SME “JOA eng
4 "XEO

81391
a
o

"1009
A ISBÁBPUIDUB
X101) (0999 A “9907,
BIBIDIND BA9BÍUO] dd “XeO
BIprIoLuTo)
unidas ("bor() “pnas 391 (IBA) “ug8 “104 9nx
£ "sIo

vauoysáoy
CSIYO) INTA

*9p9IHIS
UML
Bolo9sor
B98[e¿""I *DBIIOISOLT

UOJÁX90JE
OPearmmo
y seida]os Bye¡nqns
:309(] y “ogpuidopos
“Y “BO “008 Á -“UIS

119][[9NUIL-BLILINO
CTO 9) APUBA
(US) osOquq OUIBA. snd189onoH snyenuo97e
¿AM -sq8 OBUET “quou0g£ “u1S
o
x ayoue 18) (03n13 snpuideg eLiguo
"1 des

[9
q TOwE 18) “PI "PI
“ogpuideg
(030.17

ISt)
0p03
95 "NN
A
"PI "Pr "pr
BUB*[) (8109 BUBIJON
“ds N
BN

Opae (XeO) “PI

1equepmbrr] A "ll

»
sIed "BN

y
x “NA “ON9H
E
9YOJBYBX(BÁBUL) SNYYUB[Ipog
$N98Z)1 "d8[TEJA

98B9A

PH
“OBUB][OS
WISYLI-X(9NX)
B eroreoy tuedi
'H 9 'M “UsY “010 "Ty 44d NA
X 19x8 (MPXBA) Y DABE SA

397
BUB|BSIS 9ULLISJ
A 9UY9XB equ eropmoser
“H) AE (A MUY

CUA)
BÁBOL) CONX

*9ppyameue

“BIQUOpp
ueuy
“MY98

<IBQUIBPpIbrr]
ue epe “XEO 90]
£ "010 Y 4
L 9UYIXB
*'OBOBQUIOS 198
(8L8U1) eqrey Bapuequod
(*T) "UNI98L) “uog “en “om “onz 19A£
—

“PI
L,
ue
"sd “PI
Pi
A 9UIE]LYXB
(BÁBUL) q Snyyue[Ipo
$N98z91.
[IIA*d8 “MA AY SY
X 9UIE]BUXB
(BÁBULD) SDUJUB]Ipag
yo SOpIO]BUuIA
(TD) “nod “UN “HER
BIQIOJNA
“on *"sdure
657—

A q0IOY-XB(BÁBU)
PI
BL]99QUISH scan (PEJE)
*qOSLIL) om 38
A IIUXB (ELBUL) X9)1A MOUNE3 drid “Pr ¡RÚPIOH
x uexqnd-xe(e4eu) “MA
'9BUu9que A
1339.18
BULIqn]o,) M "SJ8 “yeoo)
Á "IN
€ 0194
4 '9NX
1 uind-x8(84gu) “pr "PJ “pI PI
'OBUUIBH
“PI
mbxexgu) (8 ii UB|Bs18 Ad ueuy. Rp OSB9A[> «lOXB
X 999-099X8(8LB01) 1edig wuntpam
+ “bos “ovlodIg 19AY IMA4 'XBO
Y IANY“A)
BNOB
9P AR (X9JA Bumuoy sisuo "18394
“Ede[ex
Y 'M "A. 9P “XITN “19A SIOJA"999
1 eIpxide9o q snyyueoeyysSnyenoA[e9s
(DU) 40] BPUBIO"T
"9 ssdure],
e “ef SUYO
4 NA
 “DB A PRSOL “s19 SNLIBIUI1L SAO AJO J
*O19190U109 9P ONO Y (so3uoy)
*oB1Od1]0 HL "SOLA SNIIBJUOUIO] SNIOÁTO SY
“PI <[)0Z8dH> 98894 “PI “] Soprorso1quié vunpodousyo [rozedox
ANOS “PI <0][HL10Z [9p 990Zé8d5[> asegA “depodouan() | “110 Uanstour uunipodousyo 010) Ap Mozed9X
y "PI "194 £*XEO “08 "IN '9BIQUOMA "AE SNOTOLP UOJOL) pmuxedox
"PI "999 "03H “XIM ' E
2P'A “IB “LEN “A "IS “00D “oBuBIQuar) > "Y 'Y 'H voor ugeds eus1guor) BLog
“PI - "990 "03H “y9rx “090 "PJ “PI "PILA. ENJOJHIJNUL SNJOISEYA sendax
| "PI 939 03H “XEO “X9M 9P H “I8f. (984) 391] “MM “Y 'H SNSOULIOJ SNJO9SBUYJ (1er) senda
o "PI "[8( '9B[NAJOAUO() “ds sn¡na[oAuo() UQIP9 A
o “PI MBA MX IP A CATS BAJA uO(] BUBIUI[OLE) E[OTPOJA] 91)S9119) 81p9 A
| “PI o BPEAIFO *pI Y | "] BODB]OTA PAOLO] 9:1489.119) V.IP9A
“PI 'X9N PP "A “19A “XBO “IBf “OB[NAJOAUO() i "wer] eelndind eoouuod] (TEf) BPRIOUL BIp9X
DIV Á Y 'X9JI 9P "A “9BruO0uayo4d "AB() SU9PUEIS BABQO() BPBIOUI BIP9X
“HO *D) 'SIYO 4 184 “sduiey ] "N € “US '9B]NA[OAUOL) "q0H (“YjU9) SINBIISSBID Bo0vUOdT ("UIS) PIPU] E] 9P VIPIX
“PI o BPBAIIOO) *OBIEIY *] X1[9y 8lapaH ' eg1o[uelyxo Ippo
"PI “XYO “19A “d "I'S “UNO “UOS *9B[NAJOAUO) y9uaoJA (]) eoursos yroouen?) Bpreio]09 e.1po
“PI “MI PA "ISA TEL '9Bmuoudlg sISIA
. (0) Sh110yBura9nq soyyutIpat yg BUrIvoq BIpa9X
“PI 8peZ1|8109eN *pI “1 SISUSAIB SN[NAJOAUO) | (Tef) [nze e1poX
MV 4 Y "Je “19 A “UIS *OB][NA[OAUO() "J09MQ BIBI31SE] va0uIod] (UL) BIP9A
 pe a 7 A p , >

+ A. SOBS9 RUBIA
Y ar "CuS 699] 9P./A “XII '9NA
dar oyyxeda
Cang) AyoeS BMUIOBUBITXDU
ATI0 “du1o,) quo
e Esque]
A TÁ IP "VOI 99.
vox. (sto) vÁney 9vU9016q"[SU9H *'OBIBRU() BO "so, “09H
x 030 q wuntpLey
mbe una (1) "aya “oBIpodi[oq
'XEO "09M
ALOOJO
*A) 9P (XP WNLIOJEAN, UMOPLOy9P
(- "boe “duIo() / 9889 > 10QUY «ULIBIA] LH "IF
U9rqooJox vunyroyedny
Wnuros
'9q "PI un.)
Á sde,
e "SIGO "98
: A IHyorqooJo
OPA) (XP Untiogedng umoprog¡ap
f "boe “PI 9809/A
> [0Q.1Y
NL <BJIB MANÁ
: X [ONSOJO(XeO) BIOUBE]A BUB3PILOS
"14958 “OPOUÉBIA
“XRO B9A ÁCÁVN
"US "ON9H y
X [UUONSOJO
(XQ) y, BUne]e
Y BUBoxO (Dd) uo
A TO APRO "PT Sep “101 "XRO AX] JOJN PI
BLONDIG BIAJQULIY
'ABO “duoy) ISPIA «SIMDIYOYO> | AS E
[JYDOXOJOR.
) anioyedogr
unur[¡o9
"94, PI quo
A sdureL
e SHO PI 37
| Xx [NUYPOXOTO ], BUMEt]? BUB91X9U
(Da) u0(l |A: BIOUTR
"O “SIN “ION SxB() “ep "18N Pr
OIIpugA CUOUA) eruBupjor) =
ep19903 Cboef)
98 Bor] (WA) BUS “9NJ "pI |
x [IY9rqoodo (0909X93,L) umntioyedny
9Le]oryad
"9OJA[ “duo, yeop
Á y, sdurr
e "Xe()
2q tuoryooJo “PI
vantioyedny
unur[pos
"94 Pr. A 9989 BQI9]>
[9p «[93UY “PI
| 5 IpUPOXJoLO0X BUIDULUILO,)
88019NJ
'[ “DRUNQUIO()
98%YA)> ARO <!J8
1% oyoño pr
L, EIATIBAO CABO)"94 “oguodyug eepe SO PI
1 ayoxo Y, BIJ9ADY BUBIANI9A ('s19q) [MUST y “ogutdod dr UAL “NA SO A z
E dl Aga y *01L) . Y LA MV
90013 L, er99A9y Soprorjoa91y
"H) “Y CM '
oe ia / “unyos
"p] “UAe “SQUIB
A 'd9¡A 'XEO 38
7 DOLO0XA Ñ "PLpI" Pr “PI "Pl PL da
 o £ onao od) ogIpamo vay a as 1 a H so ia
OPS Ei PAS PA copuody *
Jl EA ERUTa E cx er 'H SOPLOnOA9uY v1yoa9U,
| o1Y £ Y ; =xeO BT de goydn;) e PROMAA
o 98 po = | "PI "PI NO) jua pnoso JOYIUBIA 0 CAPTA mona
- BPRArIno "PI "xeg (JOULL)) SIOINP JOYHUEA (xt0 ON
ASPE , eps
PI yA ¿ 1 a ] “onx “duto) 9oInp e: ,
O ; "019 “PI "194 (CM “8 *H) 8p19907 JOYIUBJAL Buol Ieana RAS
pas 2 VU y "g99Je0nÁ epnsurusg "PI NOA CM AH) eropimosor ¿oyruer , CAUIeO) BUOLIRUaiO 69n Y ¿
"xe Y "U0S Á “YO PL TRIAL (1201) erJojr9sn3ue IOMA a1109 PP
MES O : IS ee Sa “pr “pr BABIq BONA
Ls A Al 2 PL “PI
no “9BIquOnH > ¿quero eyuapnosa JOQLUeJA] (90) BÁIB uE Bon]
Ms: AS de Bpean
N : "IPN 9 “PI 1] PSOJUQUIB[y BoA vanA .
dl FA a MA £ 194 “JOY “087 BUT *T *IOJO[e e99nA 0
BPBArgno) “9eIquoJn jul; eJuanoso ¿OY ue] BonA -
“PI
E "PI “'XBO 4 194 “Sur e “UA "pr "Unyos A A
Are ' (14H) S9PIOJ9ADUY En9A9YL modo g
Es
A PI £ so “01 EA LA A TS
"019 “PT
|
OA
ci
(s1og) vueransod e1y9a9yLe de
IJOÑOA
E DIV Lc sto e ep £ “us prod 'DU (ABD) eJeao BroAdUL * Ijo do X.
»
oopunonA BIUYDO|OJSIIY
“ds 'xe0
“9gmbooysuy AAN
SA9A9I-NINA
XtUL) (0997 voquigSPP8) 9 OM HEN td SBuI BIN LUIS 'X8Q) 34S
x ojo (u0g) y seidaros
]nqnseye '93u0(q y 'oppuido]os
“g “180
Y IVA
“U0S
£ "UIg
BOLO9SO1(J
“d$ BOJODSOLT
“9 "suo "09€
op¡mbnx y SNYyuB1Bu
ds "PI LY 91

AJun
YIB
A DUYIHIBIN edg earael 'ANBog “UNUBLO)'S “AT “19A
A SONO SOI83N] “PI
SOL1]

“9BYUB
9MA snioyo.o,) sue[nsdeo
"1 Bro MO) OPBAI “IA IA “HB
A 9JB9NUN (0993X1U1) SNINQUES BUBOIX9UI "[S91J juide()"onto “IDA UXPO
"A IP “XYIN “UOS999 8
ISPIPnuqn
X101) (0993
- BoLung UINJPLUBIS
'[ d Bora BpeAanno
bs
"PI
MA 9UY-DUXT01) (099 sniediunf
“ds ete,
|

"PI
NNU-NUANA(099IXI01) xI[eg"ds “DROIES PI "PI
UNY-NUMA(099IX101) vou. SIMP EH)CM HEN ed Seu "IN USB
£ "XQ
ajCel—

“PI
L
|

NUJES-NU¿N(9939X101) SNULI SBUNZAUOUL

18] $19Q *03(
Á 987
Y "SUYO "PI
Y nun BepuB¿- (0093042) UINOBIBNL)
1193/nO09ABI BUS "XBO

25d,
“PI

'oB1yo51z,

A
—Á
A——
——
 Z
ep1qez CIEf) Y DO[ *JB32LIGA
"] “9BnYT BpezI[eImyen y4 IV
*p1q8Z * BOY BI9A“[ PI PI
*11qpz CTE£) y 90
PI
BJP39LIB
] A "PI “PI PI
erapz CUS) 90|y v194*"] "PI ABD
-NRZ
D “HO
“pI "PJ “PI "PI Y4 IV
TY9IYIBIBY, Bo]eo) TU91yoa]
"T498
e0ez “duro DSBIA «IYITYIBIBS> “PI
91Y9IYIBIBI ez4uog) S9prouS
“DAe]y "PI A. DSBY <«IOTI9JBIBS> “PI
¡edeoey,
) (01%) e3mosng *ye[requ
'H Yun 'M *OBINAJOUNO
ALON) “YBOL) BOJA. T61JU9L)
"019
Ya
"999. IN “HB
d 3J6987Z ; snasdAg, SNquepno
T sa “ogladr) SB): nu)»
<SB : 0) “YO
yuoez7(us) snaedAo. Soxyoad
E "M4- “PI AUSo, "PI
9ye0ez*
(US) yo BO]Y90y9e MUBLIqar
Y) ] (“UNO"LOS
E Y
A CUR) IPDCUOS “UNO SUS “ABN
Ss
“10D "019 "999 “PI
ayeov7, CuIg) SLOJUO BIESILA
"AS PI 188) 0poy
[9 sred Pl
«,
2JBOBZ
"2 sodureoidq *][4ydoy
"s19g
orsip “PI "US, ; “PI
 996987 (US) sisdor1e)0g eyopnorane
4) (Umo “ros “aJue.AX)
» “uo “quo“ug “1er “[00) “01t)
> ey di "MI YVBO “IO HO "9
(US) 9vo0Rz "yjunyy (soon) sagnóae snjoqoodg “PI 8ygd [9 0p0y 188) “PI
(Te) ende ap ajeorz “PAY 9BIOUOS URASIS (BA) BAT 194 £ “019, 8 "008 LED Y 98 “IV LY
OBIBUIB 998087, 1910998982 BAJE) "IPS is. “duo <01Y9IBIES (9889 A oy Ay
(IE) OÁLBUE 976987 *] shaoydoro9s4q tunrueqyIe “PI <«B][[YO0I)> OSB9 A PI ; Mo.
ofolede op oquorz :10d14 sijoxoeulsodureordÍ “UJUBLO) "987 “us : des, A OA
olorede op 9yu0v7, BUON 9p soradso Sent A “0BnrT '03 7 SS
UQZBULIB DP 916987, "PI “pI / e e) ANA A “PI 5
oyn9w *A) 9p
9O[9wvea
AL ("XI uo dOJyo0ro[oY STuLo
PH) (HT : A

7
pl | oseyo “ujurero “ogg “rep “090 “ULA
“A 9P |
- oh Ñ 9 YÁ IV
hee
AP 0909 (US) Ap) snaad sngo¡dwogur
«ur “ogladío) “US “194 090) ION
E no 10ptp100 SELVA soJD9dso
op BUIToN T “OB (1 “03 ES] Y
oz SIS pinurorBIO "ANBag *UJWUIBLL) no OPBary po
“7, yy:
a vUIoEna
(u8)
- DUISNIA
BOPUL(“T) “UJIOBE) : 188) 0poy
[9 “sred *OPBZI[BIDYBN
snopoH sisuoda[ey
] E “uog “U1Lg “03 “quo
"N en
uozodoquko
10 SOJB1)94)
C yde9g
ha md OPBZI[BIDPEN ;
a —yyvuUL A BOLyoou1 CD La rep quo
Ñ RSdat van > cm uo) z *
“19D £
om) sE
“xo
z a A O e per Ss:
 978087, osole3ad(xep) voJy9oyoryoPYRIE("T)
LOA “LOS “UJUIBO) “yeop“1ef “030 “01 £9ng
XxBO
99987 OJ9PesI[d eo eoJqoojo eyeo]os (IADY) 94H “PI "XeO
ON9Y
“PI
998987, OSOP9S BOTYIOJ9SBLIBA
BYO)“dsd aL “A *P "9 "UOH >
998987, 0800) q srydema ]
au vor "BPNg "PI “quo."Ye0)
MBIBApZ
CN JB
9049 (US) sniedA, SopioLto]s
'H "4 os"=M “dBladro) "I'8“4 “[eosdy
“US “194
09u0w7919 (US) “03H “UA
*A 9P 'X9NL MOD
sniadAo)
Shue "$917 “PI “ug “194 "XQ
199989877, BoJeo
PI

1Y91y99369
"1998 z “duo A OSBH «IOIMOBIBS>
IU9Iqo9yeoez, “pr “PI PI “pr Py
98
ormyeoez (YO)
—

BIZGUBIOGJB9UI[ “MN equi MO "IS PACA

DIVA.
M9
[988198987 BJNOSN
WIRO. BUBOLI
“] 9
PE
"9B]NAJO
66:

BSIJA
AUO() [EUI)
“US 'O1£) "999
[60se[3u9e7, e3nosn;) sido[opuopo
“Su «PY 00
[*oseyeoez,
(019) B]NOSNC) B110J0U19
X “J18
“PI “031)
'g “1 E?
9[BOXB|IB987, "'XxeO“0]9
BÍNOSNL) BUBOLIOUR
'] "pr A OSBY
8087, I[ROXB[Y “pr "PI £]L9SB[IBIB/>
PI “pr “PI
UQIBI87, soduto1d tanoxogur
“H) E CA
Yyusg TUU) OTS “A “Ter “IA “Ang
“HL 9D “X9AL 9
Uu9)8087, BLS19QUIYINIAL 81¡£ydoyor
(15981
stp4)
y Fun“PI quo “ef “GOAL939
 EE -A “OB “194 rep Cd oT os IPR.
MOD

muqua 5d 0180 snoneg.

opnour: Ne
- Bprarino
HEN

BLIOQUUBZ
“IBIBO

EY
¿(cang) uroBnya , “de ersoma
A

29804 SNJe]n91391 snd1e901]9H

eee
<9990/)> 9SBIA SE A oyoradUS)de EN
«OSOQEG OUIBE> ISBIA

'9PLIB|NjOJ9S
<OJB]BS> ISBIA
0SOQBQ
E
OUIBZ
us)
MBIRZ
«OÁBOBUIY> 9SBIA BpueULy "19H BUNISSISOUILIO] Bromoadg
oy
Y£

olo]e5ez
«O[o]E3TS> OSBYA "y¿ueg sIsuoale elo[[seo A"UlS)
( +
«UBJ08S> OSVIA 2...
MA)
(
<(NOIBS> ISBI A 20H
Y "YU ("ABH) SOJEpun snelono¡ (v Abu) no í
y PI 00 “29 “IA “TEL “UO qien:
OSI| UQIB0B7
ou UQIBIB7
erótoquoTqnTAr
PI
SUPeIS
"B) 9
'XEO “A “aa “TEL
(A
sodweord
eyorags "1s01g
PI 919
'XE0 “XII “Mg “YN “03H '“id0y Burssidue 90989] OJ[orao u9geoUz
LY
o1y
"939 “A “al “03H “yeop)
*UJWIBLL) OIUNJA TIPUSTIM sn]OGOIOdg U9R08Y,
"03 “us “quo “uos “eo “q
 >

oyyedez,
op 8] BuIo1 BÁIMPLIJ BUBIUIB ("T)
IA 9245 LY IV
“397 (q%4) sdure]
e “on LSO'XBO
oyudez,
T9p O[QBIP BIUDO]OJSIIY
19¡BULId
9S0Y ty “9gImbojojs
ayode7z, 10D
us
odez, A DSBI <9J0dB8>
or A 9889 <0][1OdBS>
oder,091 9p UES(* UBN A ISVI OYOdES
AP >UBS <UBNf'
oyonderz,
(US) BILOMIVI
IB OR SU9S91 "1998
0Q 9BIqnY
adndey, y SAR tUB[mbo
41 y"19q9 Pppueay
odndeyz
“eL
y aAe3 edndez"[9,L, pa
adnde7,
[ze “pr "Pr
adndeyz
uo u9AIre y 9ARÍ UINULSL[91
O(E
adndez
Sp 098NJ8NH Y ABI BUBÁSMI
L "91 P
9p'Adndeyz,
US OPIBUI9 9ar3y 9dndez"[91L
“OA
odudez,
Ap PILI t]JUOYO Y SAB] UNUISL"[91L
IOQB
adndez 91I59A]18 “PI "PJ
odndezA
ap *on£o3ue DABÍY BUBÁD MOP
L “TO “sduue
A “do
¿ odndez
opL, e]yuizoday SAe3 Tosseu
L "OLdso] “9A
odndezfIPI9A Y DABÍ BUBÁS"PAL
MOP “sdue
“194 “PI
ez vuoyuS OSBJUB]ABIQBIB “SSIOF] eprAnTno
JUE] “OBUIS y4 MY
6187,PzoB 939)
“E CIBO sefey Jofewa"IV
ZETe omo CTef) “OBPeÁBN BPBZIBIMIBN "PI
erfaqor] BIOpIx
"H e]
"4 'M ot APS
soqrpoxez
CI8£) -U0S
e XBO)
£ “OA 38
enoqoedny
] "1 | “PI
77 “PI "P1 OPBAINO) "OH
S0[119.18 “PI
“PI Ly IV
 <9]JUBdUIOS> ISB9 A

«O[[PNB8>

DSBIA

B| *[puaedezie7
«IB dEOS> DSBIA

oppnez
<0]J8
BOS?

('sduit
OBUILUBN

u9Z.1877
“sduue

9889

MABABZIVZ
A
“19
"US

"DA Sueosaqndqns Xe]mug

L)
e|[LIBdezuz
A
Py “PI "pr “PI

9P 9P
BIOS

B| |
“sdue],

PURA

ez.6Z,
(US)
"US “19A ed *] "8
"194
“us 1098 Y "YO BOTP9U XR[.US
“DG sueosoqndqns XB[Tug

PoOrpana
XB]TUrS
'SIYO 4 “QBL “19A 8 “LON "PILA. SHTOTA XELIIS

HIPS
xe[IuS
(US) B¡uredezarz

BONB[3
YO
"3/8,
Y
2
“IDA
“US
'
“Ll
XRO FA $] eduZz187,
"PI

Mm
"19A 5% *] Q “03H
*9898]IUISH *r] XOU-BU0q XB|[10ug e]piedez1vz
'XEO Y "YBOO) Á “yu "OBLIQUIBIM "DA RIOPIpunass BLISuIeIy Cd "TI '8) e1iiiiedezaez
“ds saqny : BIOWIBZIVZ,

A “DRSOY
uediyenoe7,“PI

'9Yuaquo
B.IOWIB87Z

BUBAXIVL
O “[ SNSOMINAIJ SAGNH

"qOSIIL)
(US) BIOUIBZIOZ

XB]IUS
- sIed [9 0po) ISB0) "1 BIBUIE) BULYUE']

BOTpdu

XB/11ue
*"sduey £ 901 “019 € “US ('018)) BZ14Z

ESOUTITA
“PI

"198

Y.)
"T'SPROBE
BZD 7

eañid
“19A
“q
“US

Y
“QBL 4 SUYO “us e sdurrL, ("O1£)) BZ187

“1
"AB 1) 1319QPU9A.O BSOVILJA (XeO) UZIEY,
“PI
“A
AXE
"SIYO “PI
“qyuog edIe90n9pt BSOLUIJA] BZ18Y
481, CUA) 397
“UL Á
“LOA CXTO SIYO *DBI[NDIDISA "boe(' eJe9 ¡noe e1toupjoNE] eZ IBY
 «Hyedeng> 98894 1yedenz
£¿OUABÁOS OSBIA aryorar oz,
«BÁOS > ASEIA ayuLoy,
«DUB AOS» 9SBIA ayormue 407,
<«[HUDOX]EÁOR> OSBHA prupox]u 40%,
«UL NABO0BÁO0S> ISBHA under Loy,
'] BOD8I|[? BLUSAS (TL) 91IS9AT]IS O[[LLLOZ,
19 Á 0NX “SO “Ter Ye Teo a DB0B [OH A
"ABN A UIS “PI *“w8'] UINISBQUIBo tUN[AXOYYUeY, (Us) opoz
"Us 4 “180 “gq BY 980Y SU9os9.10q.e um|Áxoyyuez CUIS) O[IH10Z
sied [9 0po0) 188) BUSIA e
AAA Cugs) oppoz
194 4 9NA “SO “TRf 8 “120 “dl [OHTB
“9B0 *] 8B99BI[|E BLISAMI9A (qe) oJ1u1ó4,
“ds 103010) SAO pao
"Tef “BIO MA
"o1£) “OBNAAL de “ds BIUDJOLMS nondoz
LY
DIV
Sor

"uls “PI PI “PI orryopidoz

ana

"XEO Y UIS “9RUu0u "pes (eso) snpryooz snyyurades

y (us) oppiyoridoz
"PI 78

"Pr PI o139u ajoyidoy,

“PI PI
opraojo9 ajo]ido7,

“PI
"Pr
“ODIX9TA 9P "H “PI
"PI *015) “ds BIUDOIME ayoyidoz,
OY Xu BUSTA
(sa) 39] 98 (OY) BIOPIANUI BIFBzuoOC) ayopidoz,
“BA A 'XeO 4 ong e UPA
"010 “VISA ds ALIAS + 1pmyusnoo]idoz
«Bo1[OBUOS>:OSBIA -
o
9031.07,

U
«Tyueduog» ase9 A myuedunoz<
Manz A 9889 <UIqQNng>
SUPUILQNZ” 9SBYA *QQ9U
. IQNS>
anbeumnz 9SR9A <9MDBUINS>
91yuedunz A 2889 <9]¿UBdUIng>
pendunz. y aseo <[BndUMg»
tU-nunz(XBO) A 9St9 <BUI-NUNG
0
dA OA
e DANI
E AA
A A AAA