XM670K

Manual de Regulación
XM670K comercial v5.6

Regulación electrónica para equipos de refrigeración comercial
Versión 5.6 r9.0

ÍNDICE DE CONTENIDOS
1. Descripción ............................................................................................................ 2 2. Datos técnicos
2. Datos técnicos ....................................................................................................... 2
▪ Contenedor: 8 DIN.
3. Mando de control VX-760 ..................................................................................... 3
4. Mando de control LM-660 (XL) ............................................................................. 3 ▪ Conexiones: conectores de tornillo  2,5 mm2 y conectores que pueden
desconectarse.
5. Funcionamiento del mando ................................................................................... 4
6. Menú de acceso rápido ......................................................................................... 4 ▪ Alimentación: 230 V.
7. Configuración planificación horaria / Ciclo ahorro energía ................................... 5 ▪ Absorción: 9 VA máx.
8. Lógica de funcionamiento ..................................................................................... 6 ▪ Entradas de sonda: 5 sondas configurables para los tipos NTC/PTC/Pt1000.
9. Enfriamiento rápido ............................................................................................... 6 ▪ Entrada de sonda tipo 4 ÷ 20 mA ó 0 ÷ 5 V.
10. Modo EVI (inyección de vapor) ............................................................................. 6 ▪ Entradas digitales: 3 entradas de contacto libre de tensión.
11. Pump-down ........................................................................................................... 7
▪ Salidas relé: corriente total admisible MÁX. 16 A.
12. Desescarche.......................................................................................................... 7
13. Control de condensación ...................................................................................... 7 - Válvula solenoide / alarma: SPDT relé 8(3) A, 250 Vca.
14. Comunicación mediante red local LAN ................................................................. 8 - Ventiladores condensador / aeroenfriador: relé SPST 16(8) A, 250 Vca.
15. Comunicación externa........................................................................................... 9
- Desescarche / resist. antihielo: relé SPST 16(8) A, 250 Vca.
16. Lista de parámetros............................................................................................. 10
17. Mensajes de alarma ............................................................................................ 14 - Compresor: relé SPST 5(2) A, 250 Vca.
18. Funciones de autodiagnóstico inteligente ........................................................... 15 - Ventiladores evaporador: relé SPST 8(3) A, 250 Vca.
- Luz de cámara / compresor 2: SPS relé 8(3) A, 250 Vca.
▪ Salida analógica:
1. Descripción - Salida An OUT: 0 ÷ 10 V.
La XM670K es una regulación electrónica para equipos de la gama comercial con ▪ Conexión RS485 (para conexión ModBUS RTU).
aplicaciones de alta, media o baja temperatura, con hasta 2 etapas de potencia. Esta
▪ Conexión LAN.
regulación electrónica puede conectarse en una pequeña red local (LAN), y es capaz
de administrar hasta 8 equipos diferentes, que pueden funcionar como controlador ▪ Conexión para teclado.
individual o siguiendo las órdenes recibidas de los demás controladores conectados en ▪ Guardado de datos en memoria no volátil (EEPROM).
la red local.
▪ Temperatura de trabajo: 0 ÷ 60 °C.
Cuenta con 6 salidas de relé: compresor, válvula solenoide / alarma, desescarche (gas
▪ Temperatura de almacenamiento: -25 ÷ 60 °C.
caliente o resistencias), ventiladores del condensador / aeroenfriador, ventiladores del
evaporador, compresor 2 / luz de cámara. También dispone de una salida analógica An ▪ Humedad relativa: 20 ÷ 85% (sin condensación).
OUT (0-10V), 6 sondas configurables y 3 entradas digitales libres de tensión. ▪ Campo de medida y regulación: Sonda PTC: -50 ÷ 150 °C;
Los equipos disponen de un puerto de conexión HOT-KEY que facilita la programación Sonda NTC: -40 ÷ 110 °C.
de los parámetros mediante una llave de datos. La conexión RS485 permite
▪ Resolución: 0,1 °C:-19.9 ÷ 99.9 ó 1 °F.
intercomunicar los dispositivos y los sistemas de monitoreo y supervisión de la serie
XWEB, así como su control desde un PC mediante protocolo ModBus RTU. ▪ Precisión a 25 °C: ±0,1 °C ±1 dígito.
Equipos Sigilus, intarsplit, intarbox y

motocondensadoras Waterloop (MDM / BDM -S)
L N NC NO Común
VENTILADOR/ES
SOLENOIDE CONDENSADOR DESESCARCHE COMPRESOR VENTILADORES 230 V
COMPRESOR 2 / LUZ
EVAPORADOR ALIMENTACIÓN
Pb6
Pb5
SONDAS
Pb4 Pb3 Pb2 Pb1
ENTRADAS DIGITALES
Di3 Di2
Di1
XM-670K v5.6
Hot Key 4-20mA o 0-5V LAN An OUT
DISPLAY RS485
tierra in +12V +5V 0-10V
Equipos motoevaporadores Waterloop (MCC / BCC)
L N NC NO Común
VENTILADOR/ES VENTILADOR/ES 230 V
ALARMA ANTIHIELO COMPRESOR
AEROENFRIADOR EVAPORADOR ALIMENTACIÓN DESESCARCHE
Pb6
Pb5
SONDAS
Pb4 Pb3 Pb2 Pb1
ENTRADAS DIGITALES
Di3 Di2
Di1
XM-670K v5.6
Hot Key 4-20mA o 0-5V An OUT
DISPLAY RS485 LAN 0-10V
tierra +12V +5V
in
2
Manual de Regulación XM670K comercial v5.6
3. Mando de control VX-760 4. Mando de control LM-660 (XL)

Se compone de un visor digital de 3 dígitos, un teclado de 7 pulsadores y unos testigos Se compone de un visor digital de 3 dígitos, un teclado de 8 pulsadores y unos testigos
luminosos que indican los modos de funcionamiento, fallos y alarmas. luminosos que indican los modos de funcionamiento, fallos y alarmas.
Teclas del mando Teclas del mando
Mostrar y modificar la temperatura de consigna.

Enciende o apaga el equipo.
En modo programación, permite seleccionar un parámetro y
confirmar el valor del mismo.
Enciende o apaga la luz de cámara.
Manteniéndose pulsada durante 3 segundos cuando se muestra la
Si se pulsa brevemente, se entra en el menú de acceso rápido. En temperatura máx. y mín., borra el registro.
modo programación permite incrementar el valor mostrado o explorar
la lista de parámetros. Manteniéndola pulsada durante 5 segundos se Si se pulsa la tecla brevemente, se entra en el menú de acceso
accede al menú SECCIÓN. rápido.
Presionando la tecla durante más de 5 segundos, se activa el acceso
En modo programación permite explorar la lista de parámetros o al menú SECCIÓN.
disminuir el valor mostrado.
En lista de parámetros, permite desplazarse por los parámetros y
aumentar su valor.
Para mostrar y modificar la temperatura de consigna.
En lista de parámetros, permite desplazarse por los parámetros y
Manteniéndose pulsada durante 3 segundos se inicia manualmente disminuir su valor.
un ciclo de desescarche.
Manteniéndose pulsada durante 3 segundos se inicia el ciclo de
Si se pulsa, se activa el modo ahorro de energía, incrementando sobre desescarche.
la consigna el valor definido en el parámetro HES.
Enciende o apaga la luz de cámara. Si la regulación gobierna un
segundo compresor, esta tecla queda inhabilitada.
Combinación de teclas
Si se pulsa, se activa el modo ahorro de energía, incrementando
sobre la consigna el valor definido en el parámetro HES.
Entrar en modo programación.
+ Mantener pulsadas ambas teclas durante 3 segundos. Tecla inhabilitada.
Salir del modo programación.
Manteniéndose pulsada durante 6 segundos se enciende o apaga el
+ Manteniéndose pulsada durante 3 segundos, se activa el ciclo equipo.
de enfriamiento rápido.
+ Bloquea y desbloquea el teclado. Combinación de teclas
Bloquea y desbloquea el teclado. Con el teclado bloqueado solo

+
se permite usar la tecla .
Entrar en modo programación.
+ Mantener pulsadas ambas teclas durante 3 segundos.
Salir del modo programación.
+ Manteniéndose pulsada durante 3 segundos, se activa el ciclo
de enfriamiento rápido
3
Nota: Cada parámetro de Pr2 puede trasladarse a Pr1 o viceversa presionando
5. Funcionamiento del mando
Testigos luminosos simultáneamente las teclas y . Cuando un parámetro está en Pr1 el
punto de los decimales de temperatura se encontrará encendido.
La función de cada icono y LED se describe en la siguiente tabla:
▪ Para modificar un parámetro.-
LED ESTADO SIGNIFICADO
1. Entre en la lista de parámetros.
ENCENDIDO Compresor activo. 2. Seleccione el parámetro deseado con las teclas o y pulse
Anti-cortociclo del compresor. para visualizar su valor.
INTERMITENTE Cadena de seguridad abierta (Presostatos, klixon
ventiladores, relés térmicos de compresores,…). 3. Pulse las teclas o para modificar el valor.
4. Pulse para grabar el nuevo valor y pasar al siguiente parámetro.
ENCENDIDO El equipo se encuentra ejecutando un desescarche.
5. Para salir de parámetros pulse y o espere 15 segundos.
Tiempo de goteo después de realizar un
INTERMITENTE ▪ Para bloquear el teclado.-
desescarche.
ENCENDIDO Alarma activa. Ver apartado 17. 1. Pulse las teclas y durante 3 s.
Ahorro de energía activo (Energy Saving). 2. Se mostrará el mensaje “PoF” y sólo se permitirá consultar la consigna y
ENCENDIDO
Ver apartado 7. los registros de temperatura máx. y mín. y encender o apagar la luz de
cámara.
ENCENDIDO Ventiladores activos.
3. Para desbloquear el teclado pulse las teclas y durante 3 s,
Tiempo de goteo. Retardo de encendido de los
INTERMITENTE aparecerá en pantalla unos instantes “Pon”.
ventiladores tras realizar un desescarche.
AUX ENCENDIDO Testigo inhabilitado. 6. Menú de acceso rápido
°C/ºF/Bar/PSI ENCENDIDO Unidades de medida. Pulsar la tecla para entrar al menú de acceso rápido. Usar las teclas o
para desplazarse en el menú.
°C/ºF/Bar/PSI INTERMITENTE Lista de parámetros activa.
En este menú se puede visualizar la lectura instantánea de las distintas sondas de
El controlador está trabajando en modo global “ALL”. temperatura, ver los estados de las entradas digitales y de las salidas de relé y consultar
ENCENDIDO el número de dispositivos conectados en LAN (si los hubiese), así como la dirección
Ver apartado 14.
Adr del propio dispositivo.
Acceso a dispositivo remoto conectado a la red LAN.
INTERMITENTE Para visualizar los estados de las entradas digitales o salidas relés basta con navegar
Ver apartado 14.
Funciones del mando por el menú hasta el valor deseado y pulsar la tecla , si seguidamente se deja
▪ Para encender o apagar el equipo.- pulsada en la tecla se mostrará el valor configurado.
Por ejemplo, si el compresor está en funcionamiento, el valor asociado a dicha entrada
1. Encender el equipo. Pulsar la tecla , el controlador se encenderá
mostrando la temperatura de cámara en pantalla. digital (in1) aparecerá ON, si dejamos pulsada la tecla nos mostrará el valor
CPr (compresor).
2. Apagar el equipo. Pulsar la tecla y se mostrará “OFF”. En esta
situación todos los relés se desactivarán al igual que la regulación; si hay
conectado un sistema de monitorización, este no registrará ningún dato
válido y ninguna situación de alarma.
Con el equipo apagado, la luz de cámara se puede encender y apagar
pulsando su tecla en el mando.
▪ Para entrar en el menú de acceso rápido.-
1. Pulsar la tecla .
2. Aparecerá la primera etiqueta “An”. Si se pulsan las teclas o
se puede navegar dentro del menú.
▪ Para visualizar y modificar la temperatura de consigna.-
1. Pulsar la tecla y se mostrará la consigna.

2. El testigo de unidad de medida comenzará a parpadear.
3. Pulsar las teclas o para modificar el valor.
4. Pulsar la tecla para memorizar la temperatura de consigna.
▪ Para iniciar un desescarche manual.-
1. Pulsar la tecla durante 3 segundos.

▪ Para acceder a la lista Pr1 de parámetros de usuario.-
1. Pulse las teclas y durante unos segundos (el testigo de la

unidad de medida comenzará a parpadear),
2. La pantalla mostrará el primer parámetro de la lista.
▪ Para acceder a la lista Pr2 de parámetros protegidos.-
1. Acceda a la lista de parámetros de usuario,
2. Seleccione el parámetro “Pr2” y pulse ,

3. Se mostrará el mensaje “PAS” seguido de "0 - -".
4. Pulse las teclas o para cambiar el dígito parpadeante y
confirme el valor pulsando , hasta introducir el código de acceso.
4
A continuación se muestra un resumen de los parámetros que aparecen en este menú de acceso rápido y su significado:
MENÚ DE ACCESO RÁPIDO
CONFIGURACIÓN
CÓDIGO DESCRIPCIÓN SIGILUS, INTARSPLIT, INTARBOX y
WATERLOOP (MCC/BCC)
WATERLOOP (MDM/BDM-S)
An Valor instantáneo de la salida analógica.
dP1 Visualización del valor instantáneo de la sonda 1.* Sonda temperatura de cámara
dP2 Visualización del valor instantáneo de la sonda 2.* Sonda temperatura de desescarche
dP3 Visualización del valor instantáneo de la sonda 3.* Sonda temperatura de líquido Sonda temperatura de condensación
dP4 Visualización del valor instantáneo de la sonda 4.* Sonda temperatura de aspiración Sonda temperatura resistencia antihielo
LSn Visualización del número de dispositivos conectados en LAN.
LAn Identifica la dirección serial del equipo en la red local LAN.
in1 Visualización del estado de la entrada digital 1. Presostato de alta presión
in2 Visualización del estado de la entrada digital 2. Presostato de baja presión N/A
in3 Visualización del estado de la entrada digital 3. Micro interruptor de puerta
oU1 Visualización del estado de la salida relé 1. Salida relé compresor (CPr)
oU2 Visualización del estado de la salida relé 2. Salida relé desescarche (dEF) Salida relé resistencia antihielo (AUS)
oU3 Visualización del estado de la salida relé 3. Salida relé ventilador evaporador (FAn)
oU4 Visualización del estado de la salida relé 4. Salida relé ventilador condensador (Cnd) Salida relé ventilador aeroenfriador (Cnd)
oU5 Visualización del estado de la salida relé 5. Salida relé de luz de cámara (LiG) Salida relé desescarche (dEF)
oU6 Visualización del estado de la salida relé 6. Salida relé de solenoide de líquido (SOL) Salida relé alarma (ALr)
* Si al visualizar el valor de una sonda aparece en pantalla Err, la sonda está fuera de rango o no está conectada.
Nota: En el caso de encontrarse una sonda inhabilitada su código no aparecerá en el menú.
7. Configuración planificación horaria / Ciclo ahorro energía
Antes de la puesta en marcha del equipo se recomienda configurar los parámetros de este apartado.
La configuración del ciclo de ahorro de energía permite establecer una temperatura de consigna superior a la habitual con el objetivo de reducir el consumo energético del equipo en
períodos de tiempo determinados (fines de semana/noches en los que no hay rotación de producto, pocas aperturas de cámara, etc.). Durante el ciclo de ahorro de energía se incrementa
el set point con el valor contenido en “HES” para que el set point operativo sea SET+HES. Naturalmente el set point operativo debe respetar las normas que regulan la conservación del
producto.
Antes de configurar la planificación horaria será necesario activar el reloj interno cambiando el parámetro “CbP” a Y.
1. Para acceder al menú de planificación horaria RTC, pulsar las teclas y durante 3 segundos (el testigo de la unidad de medida comenzará a parpadear) y
aparecerá RTC. Si no aparece usar las teclas o hasta encontrar el parámetro RTC y pulsar la tecla .
2. Descripción de los parámetros del submenú RTC.
PARÁMETRO RANGO DESCRIPCIÓN

CbP n-Y Habilitar reloj interno.
Hur 0 ÷ 23h Hora actual para el reloj interno.
Reloj interno
Min 0 ÷ 59min Minutos actuales para el reloj interno.

Día de la semana actual para el reloj interno: Domingo, Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes y
dAY SUn - Mon - tUE - UEd - tHU - Fri - SAT
Sábado, respectivamente.
Hd1 SUn - Mon - tUE -UEd - tHU -Fri - SAT - nu Primer día festivo de la semana. nu: no asignar ningún día.
Calendario
interno
Hd2 SUn - Mon - tUE -UEd - tHU -Fri - SAT - nu Segundo día festivo de la semana. nu: no asignar ningún día.
Hd3 SUn - Mon - tUE -UEd - tHU -Fri - SAT - nu Tercer día festivo de la semana. nu: no asignar ningún día.
ILE 0.0 ÷ 23.5 (resolución 30min) Hora inicio del ciclo de ahorro de energía en el periodo día laborable.
(Energy Saving)
Ciclo de ahorro
dLE 0.0 ÷ 24.0 (resolución 30 min) Duración del ciclo de ahorro de energía durante los días laborables.
energía
ISE 0.0 ÷ 23.5 (resolución 30min) Hora inicio del ciclo de ahorro de energía para días festivos.
dSE 0.0 ÷ 24.0 (resolución 30min) Duración del ciclo de ahorro de energía durante los días festivos.
HES [-30.0 ÷ 30.0] °C Incremento del punto de consigna de temperatura durante el ciclo de ahorro de energía.
Si no se desea configurar ningún ciclo de ahorro de energía, los parámetros deberan tener la siguiente configuración:
Hd1=nu; Hd2=nu; Hd3=nu; iLE=0.0; dLE=0.0; iSE=0.0; dSE=0.0; HES=0.0
3. Ejemplo de planificación horaria con ciclo de ahorro de energía (Energy Saving).
Se supone que se desea realizar la siguiente planificación horária, durante la cual se aumenta la consigna en 4 °C.
HES=4 °C
Se consideran como días festivos los Sábados y Domingos.
Hd1= SAT
Hd2= SUN
Hd3= nu
5
El ciclo de ahorro de energía durante los días laborables empieza a las 11:00h de la mañana y termina a las 17:00h de la tarde (dura 6 horas).
iLE=11.0
dLE=6.0
Durante el fin de semana (días festivos) el ciclo de ahorro de energía comienza a las 7:00h de la mañana y termina a las 00:00h de la noche (dura 17 horas). Por lo tanto:
iSE=7.0
dSE=17.0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
L
M
X
J
V
S
D
Ciclo de funcionamiento normal

Ciclo de ahorro de energía
8. Lógica de funcionamiento Equipos con dos compresores
Se estabece una temperatura de consigna para la cámara. Cuando la temperatura en La lógica de funcionamiento en equipos con un segundo compresor es la siguiente.
la cámara es superior a la de consigna SET más un diferencial “Hy” se pone en marcha Cuando la temperatura en la cámara es superior a la de consigna SET más un
el ciclo frigorífico, y se detiene cuando la temperatura de la cámara es igual a la de diferencial “Hy”, se pone en marcha el primer compresor. Si la temperatura de cámara
consigna. es superior a la de consigna SET +”Hy” + “Hy”, el segundo compresor entra en
funcionamiento. El primer compresor se detiene cuando la temperatura de la cámara
es SET +”Hy” y el segundo compresor se detiene cuando la temperatura de la cámara
es la de consigna.
En este modo de funcionamiento la pantalla digital del mando muestra la temperatura

de la cámara. La temperatura de consigna puede visualizarse pulsando la tecla
y modificar su valor mediante las teclas y . La regulación electrónica rota alternativamente el funcionamiento de los compresores
Para proteger el compresor frente a arranques y paros sucesivos, la regulación para repartir el tiempo de trabajo.
incorpora una temporización anti-cortociclo. Si se genera la alarma de alta temperatura de condensación “CSd”, la regulación
Durante el ciclo de enfriamiento, la válvula solenide se activa siempre que se active el electrónica detiene el segundo compresor para tratar de disminuir la presión de
compresor. Si el presostato de baja presión se abre (presión fuera de los límites de condensación.
funcionamento de diseño del equipo) la válvula solenoide se activa para aumentar la Cuando la regulación electrónica gobierna un segundo compresor no está disponible la
presión en la aspiración del compresor y así tratar de rearmar el presostato de baja salida de luz de cámara.
presión para poder continuar con la producción de frío.
Parada por apertura de entrada digital 1 (Presostato de alta presión): Si se alcanza un 9. Enfriamiento rápido
número de apertura de la entrada digital iguales al parámetro “nPS” dentro de un Para activar el modo continuo de enfriamiento rápido será necesario pulsar durante 3
intervalo de tiempo “d1d”, se dispara el zumbador de alarma, se muestra el mensaje
en pantalla “HP”, se apaga el compresor y se bloquea la regulación. El equipo no vuelve segundos las teclas + . De este modo el equipo cambia temporalmente
a intentar arrancar. Es necesario apagar y encender la regulación electrónica para el valor de consigna del equipo, el equipo arrancará y parará al alcanzar el nuevo set
reiniciar esta alarma. point asignado en el parámetro “CCS”. Al activar este modo el icono parpadeará
Parada por apertura de entrada digital 2 (Presostato de baja presión): Ante la activación lentamente. Durante este proceso no es posible activar el desescarche ni por tiempo ni
del presostato de baja, se apaga automáticamente el compresor y activa la manualmente.
temporización de la protección anticortociclo (parámetro “AC”), transcurrido el intervalo
de tiempo “AC” se inicia el proceso de rearme del presostato abriendo la válvula 10. Modo EVI (Inyección de vapor)
solenoide. Si se alcanza un número de apertura de la entrada digital iguales al Cuando se tiene un compresor con EVI (inyección de vapor) para baja temperatura se
parámetro “nPS” dentro de un intervalo de tiempo “d2d”, se dispara el zumbador de puede controlar la activación de esta inyección mediante el parámetro “SEU”. Si la
alarma, se muestra en pantalla “LP”, se apaga el compresor y se bloquea la regulación. temperatura de la cámara es menor que el valor indicado en “SEU” y el compresor está
Dicha alarma “LP” también se genera por una apertura de presostato (sin rearme) encendido, el relé estará activo. Si la temperatura es mayor que “SEU” más el
durante un intervalo de tiempo “d2d”. El equipo no vuelve a intentar arrancar. Es diferencial “Hy” el relé estará inactivo. Una de las salidas a relé ha de estar configurada
necesario apagar y encender la regulación electrónica para reiniciar esta alarma. como UAP.En caso de tener 2 compresores, la salida relé del modo EVI solo actúa
Elementos de seguridad: El control permite habilitar una entrada digital adicional. Se cuando el primer compresor está en marcha. Aunque se produzca rotación de
utiliza el común de las entradas digitales como una entrada digital más. En esta entrada compresores, sólo actuará el EVI con el primer compresor.
digital adicional está asociada la línea de seguridad. Al activarse se muestra en pantalla
la alarma “PCo” y bloquea todas las salidas, después rearma automáticamente con un
número máximo de reintentos “nPS”. Si abre la línea de seguridad “nPS” veces aparece
la alarma “PCb” y el equipo se bloquea.
6
11. Pump-down El equipo viene configurado de fábrica en el modo de desescarche controlado por la
temperatura del evaporador. En este modo, el desescarche finaliza cuando la
Con esta función el control incorpora un retardo en la parada de compresores cuando temperatura del evaporador alcanza un valor determinado por el parámetro “dtE”, o
la válvula solenoide de líquido se cierra, de esta forma el refrigerante que queda transcurrido el tiempo fijado por el parámetro “MdF”. Tras el desescarche el equipo
almacenado en la descarga es recogido por la línea de aspiración del compresor. permanece parado durante el tiempo de goteo (determinado por el parámetro “Fdt”)
Cuando alguno de los compresores empieza a funcionar de nuevo, se abre previamente para permitir que escurra la batería del evaporador.
la válvula solenoide para romper el vacío creado en la aspiración.
El equipo ha sido configurado de fábrica para que los ventiladores permanezcan
Para configurar el modo pump-down, es necesario configurar el parámetro “PdC” a tiM, parados durante el desescarche (excepto en equipos con desescarche por aire)
pump-down activo por tiempo. Si el parámetro se configura como nu se desactivará. (configurable mediante el parámetro “FnC”).
Los parámetros “MPt” (máximo tiempo que el compresor permanece activo después de
cerrarse la válvula solenoide) y “LPr” (máximo tiempo que la válvula solenoide Tras el desescarche y durante la puesta a régimen del ciclo de refrigeración, el
permanece abierta antes de arrancar el compresor) se utilizarán para gestionar el ventilador interior permanece parado (excepto en equipos con desescarche por aire)
retardo de desconexión y arranque del compresor (una vez abre la válvula solenoide) durante el tiempo fijado por el parámetro “Fnd”.
respectivamente durante el modo pump-down. Con el fin de adaptar el ciclo de desescarche a las necesidades de la instalación, se ha
establecido la posibilidad de configurar un calendario y unas pautas de inicio de
12. Desescarche desescarche de hasta 6 ciclos por día, permitiendo diferenciar dias laborables y
El inicio del desescarche puede llevarse a cabo mediante la activación manual festivos.
La configuración de los parámetros de desescarche se realiza de forma similar a la del
(pulsando la tecla durante 3 segundos), desescarche automático (cuando se apartado 7.
vence el intervalo establecido en el parámetro “idF”), desescarche inteligente (el tiempo
de expiración sólo cuenta si la temperatura de evaporación es menor de lo indicado en
el parámetro “SdF”), o mediante la orden de inicio del desescarche proveniente de la
red local LAN (desescarche sincronizado, para este caso ver apartado 14).
PARÁMETRO RANGO DESCRIPCIÓN

CbP n-Y Habilitar reloj interno.
Hur 0 ÷ 23h Hora actual para el reloj interno.
Reloj interno
Min 0 ÷ 59min Minutos actuales para el reloj interno.

Día de la semana actual para el reloj interno: Domingo, Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes y Sábado,
dAY SUn - Mon - tUE - UEd - tHU - Fri - SAT
respectivamente.
Hd1 SUn - Mon - tUE -UEd - tHU -Fri - SAT - nu Primer día festivo de la semana. nu: no asignar ningún día.
Calendario
interno
Hd2 SUn - Mon - tUE -UEd - tHU -Fri - SAT - nu Segundo día festivo de la semana. nu: no asignar ningún día.
Hd3 SUn - Mon - tUE -UEd - tHU -Fri - SAT - nu Tercer día festivo de la semana. nu: no asignar ningún día.
Ld1 nu - 0.0 ÷ 23.5 (resolución 30min) Hora inicio primer desescarche en día laborable.
Ld2 nu - 0.0 ÷ 23.5 (resolución 30min) Hora inicio segundo desescarche en día laborable (mínimo Ld1).
Ld3 nu - 0.0 ÷ 23.5 (resolución 30min) Hora inicio tercer desescarche en día laborable (mínimo Ld2).
Ld4 nu - 0.0 ÷ 23.5 (resolución 30min) Hora inicio cuarto desescarche en día laborable (mínimo Ld3).
Ciclo de desescarche
Ld5 nu - 0.0 ÷ 23.5 (resolución 30min) Hora inicio quinto desescarche en día laborable (mínimo Ld4).
Ld6 nu - 0.0 ÷ 23.5 (resolución 30min) Hora inicio sexto desescarche en día laborable (mínimo Ld5).
Sd1 nu - 0.0 ÷ 23.5 (resolución 30min) Hora inicio primer desescarche en día festivo.
Sd2 nu - 0.0 ÷ 23.5 (resolución 30min) Hora inicio segundo desescarche en día festivo (mínimo Sd1).
Sd3 nu - 0.0 ÷ 23.5 (resolución 30min) Hora inicio tercer desescarche en día festivo (mínimo Sd2).
Sd4 nu - 0.0 ÷ 23.5 (resolución 30min) Hora inicio cuarto desescarche en día festivo (mínimo Sd3).
Sd5 nu - 0.0 ÷ 23.5 (resolución 30min) Hora inicio quinto desescarche en día festivo (mínimo Sd4).
Sd6 nu - 0.0 ÷ 23.5 (resolución 30min) Hora inicio sexto desescarche en día festivo (mínimo Sd5).
13. Control de condensación

La regulación electrónica XM670K incorpora un control digital de la temperatura de 2. Control de condensación proporcional por variación de tensión de los
condensación. El control de condensación puede ser de varios tipos (según equipo):
ventiladores. Este control de velocidad se realiza mediante la salida
1. Control de condensación todo/nada. El control actúa sobre el paro/marcha analógica (An Out). El control modula la velocidad del ventilador de
del ventilador de condensación en función la sonda de referencia para el condensación en función de la lectura de la sonda de condensación
control de condensación definida en el parámetro “CnP”. Se definen un set definida en el parámetro “CdP”. Para la regulación de condensación, será
point de condensación parámetro “CSP” y un diferencial para la necesario seleccionar el valor Cnd en el parámetro “trA”. El set point de
condensación en el parámetro “CHy”. El ventilador se activará cuando se condensación está definido por el valor del parámetro “SdP”, y el
alcance el valor definido en el parámetro “CSP” + “CHy”. Cuando el valor parámetro banda proporcional de ventiladores “PbA” establece la banda
de condensación alcance el valor fijado en “CSP” el ventilador se de temperatura en la que el ventilador varía su velocidad de 0%
desactivará. (temperatura igual a “SdP”) y el 100% (temperatura igual a “SdP” + ”PbA”).
En el caso que se quiera introducir un desfase para el inicio de la rampa proporcional
se podrá definir en el parámetro “ASr”. El parámetro “AMi” define el valor mínimo (%)
para el cual se quiere que se activen los ventiladores, de forma análoga, el parámetro
“AMA” define el valor máximo (%) al que se quiere que trabajen los ventiladores.
7
Menú sección (Equipos conectados mediante LAN)
Este menú permite al usuario acceder a las funciones para la gestión de la LAN.
Es posible controlar tanto el equipo local como los otros equipos remotos conectados
a la red LAN con un único mando de control. Las posibilidades son:
100%
LOC: El teclado actúa sólo sobre el equipo con el que está físicamente conectado.
AMA ALL: Las ordenes impartidas mediante el teclado se envían a todos los equipos
presentes en la LAN.
SE+Nº dispositivo: Muestra el número de dispositivo de la red LAN (Adr).
AMi NOTA: Cuando se selecciona el modo “ALL”, las señales de “inicio de
desescarche” y de “ahorro de energía” del equipo local serán
0% ejecutadas en todos los equipos de la red LAN.
Para modificar estas funciones, seguir las siguientes indicaciones:
SdP SdP + PbA Tcon 1. Pulse la tecla durante más de 6 segundos, y aparecerá la etiqueta
d “SEC”.
14. Comunicación mediante red local LAN
La comunicación entre equipos mediante la red local LAN (Local Area Network o red 2. Pulse , y con las flechas o seleccione la sección que
local) permite actuar sobre varios equipos con un único display de control, así como la desea controlar, que podrá ser LOC (local), ALL (todos), o SE+Nº
sincronización de diversas funciones. dispositivo (dispositivo remoto). Si elegimos ALL se iluminará el símbolo
Para la conexión en red LAN de los equipos, conectar utilizando cable apantallado los
, y si elegimos algún dispositivo remoto el símbolo parpadeará.
negativos con los negativos (terminales 38 de la placa XM670K) y positivos con
positivos (terminales 39 de la placa XM670K) tal y como se muestra en la siguiente
3. Pulse para confirmar y salir.
imagen:
Si la red LAN está bien conectada, el led situado junto al puerto Hot Key de la placa Notas:
XM670K se encenderá de color verde. Este led parpadea si la conexión LAN se ▪ Para definir la dirección LAN de cada equipo (deben ser distintas) se debe hacer
encuentra mal configurada. cambiando el valor del parámetro “Adr”, y trabajando siempre en modo local.
Cada regulación electrónica XM670K debe tener un número de ▪ Los parámetros de administración de LAN, configuración de sondas, servicio y
dirección distinto (parámetro “Adr”). otros, no podrán ser modificados en modo ALL.
Si existe al mismo tiempo que la red LAN una conexión ModBus, el ▪ Si alguno de los equipos conectados a la red LAN se apaga o si no se ha respetado
“Adr” es también la dirección ModBus. la polaridad de la red, aparecerá alarma “nod”.
▪ Si alguno de los equipos conectados a la red LAN tuviera alguna alarma activa, el
La máxima distancia de interconexión entre equipos es de 30 metros.
mando de control mostrará el mensaje AS1, AS2, AS3, AS4, AS5, AS6, AS7 ó
La red LAN soporta un máximo de 8 dispositivos conectados. AS8; haciendo siempre referencia AS1 al dispositivo local. Por este motivo es
recomendable asignar el valor Adr=1 al equipo donde físicamente vaya a quedar
conectado el mando de control.
▪ Para visualizar el mensaje de alarma del equipo ir al menú sección y seleccionar
SE+Nº dispositivo de este modo el teclado actua sobre el equipo seleccionado y
muestra la alarma activa del dispositivo. Por ejemplo, si hay activa una alarma en
el dispositivo número 2 (Adr=2) de la red LAN, el mando mostrará la alarma AS2
y será necesario ir al menú sección y seleccionar SE2 para que el mando actue
sobre ese dispositivo y muestre el código de la alarma (PA, HA, …..).
Sincronización entre equipos conectados mediante red local LAN

Al conectar varios equipos mediante LAN, la regulación XM670K ofrece diferentes posibilidades de sincronización entre ellos, sobre todo cuando se trata de equipos que están instalados
en un mismo recinto frigorífico. Estas posibilidades de sincronización son las siguientes:
SINCRONIZACIÓN DE EQUIPOS DE LA RED LAN
Sincronización del inicio de desescarche
• LMd=y→ Cuando uno de los equipos inicie el desescarche, automáticamente se enviará la orden de inicio de desescarche para todos los equipos
LMd
conectados a la LAN.
• LMd=n→ El equipo no envía la orden de desescarche a los demás equipos.
Sincronización de fin de desescarche
• dEM=y→ El fin de desescarche está sincronizado. Todos los equipos esperan a que el resto terminen de realizar el desescarche para iniciar de nuevo la
dEM refrigeración. Una vez el último evaporador alcanza la temperatura de fin de desescarche “dTe” o expire su tiempo máximo de desescarche “MdF”, se
empieza a contar el tiempo de goteo “Fdt” y una vez transcurrido este tiempo se inicia de nuevo la refrigeración.
• dEM=n→ El fin de desescarche es independiente.
Sincronización de la temperatura de consigna (set point)
LSP • LPS=y→ Al modificar el set point en el equipo local, se actualizará también en los demás equipos conectados a la LAN.
• LPS=n→ El set point solo se modifica en el equipo local.
Sincronización del display
LdS • LdS=y→ El valor mostrado en el display del equipo local se envía también a los demás equipos conectados a la LAN.
• LdS=n→ El valor mostrado en el display del equipo local no se envióa al resto de equipos de la LAN.
Sincronización del Paro/Marcha
LOF • Lof=y→ La orden de Paro/Marcha dado por el equipo local actúa en los demás equipos conectados a la LAN.
• Lof=n→ La orden de Paro/Marcha dado por el equipo local actúa solo sobre él.
Sincronización de encendido de luz de cámara (solo equipos con un único compresor).
LLi • LLi=y→ La orden de encendido de luz de cámara dado por el equipo local actúa también en los demás equipos conectados a la LAN.
• LLi=n→ La orden de encendido de luz de cámara solo actua sobre el equipo local.
8
SINCRONIZACIÓN DE EQUIPOS DE LA RED LAN

Sincronización de ahorro de energía (Energy Saving)
LES • LES=y→La orden de de energy saving dada por el equipo local actúa también en los demás equipos conectados a la LAN.
• LES=n→La orden de de energy saving dada por el equipo local no actua en los demás equipos conectados a la LAN.
Sincronización relé auxiliar.
LAU • LAU=y→La orden de relé auxiliar dada por el equipo local actúa también en los demás equipos conectados a la LAN.
• LAU=n→ La orden de relé auxiliar solo actúa en el equipo local.
Visualización de la sonda remota
LSd • LSd=y→ En el mando local se visualizará el valor medido por una sonda remota (enviada desde una sección con parámetro LdS = 1)
• LSd=n→ En el mando local no se visualizará el valor medido por sonda remota.
Sincronización de frío en LAN
StM • StM=y→ La orden de frío dada en el equipo local actúa también en los demás equipos conectados a la LAN.
• StM=n→ La orden de frío solo actúa en el equipo local.
15. Comunicación externa Elementos de seguridad

Es posible conectar la unidad a una red RS485 mediante protocolo ModBUS-RTU El control permite habilitar una entrada digital adicional. Se utiliza el común de las
compatible con el sistema de monitorización XWEB. entradas digitales como una entrada digital más. En esta entrada digital adicional está
asociada la línea de seguridad. Al activarse se muestra en pantalla la alarma “PCo” y
Para la conexión ModBus de los equipos, conectar los negativos con los negativos bloquea todas las salidas, después rearma automáticamente con un número máximo
(Borna RS485 -) y positivos con positivos (Borna RS485 +). de reintentos “nPS”. Si abre la línea de seguridad “nPS” veces aparece la alarma “PCb”
Cada regulación electrónica XM670K debe tener un número de dirección y el equipo se bloquea.
distinto (parámetro “Adr”). Usos varios. Entrada digital 3
Si existe al mismo tiempo que la red LAN una conexión ModBus, el Adr Esta entrada digital puede tener una de las siguientes configuraciones (parámetro
es también la dirección ModBus. “i3F”).
Si hay varios dispositivos conectados en red LAN, conectar la conexión RS485 a solo ▪ Alarma genérica (EAL): Si se activa la entrada digital tras un retardo definido por
uno de ellos como se muestra en la siguiente imagen: el parámetro “d3d”, se genera una alarma y aparece en pantalla el mensaje “EA”.
No se modifica el estado de las salidas. El restablecimiento de la alarma es
automático en cuanto se desactiva la entrada digital.
▪ Puerta abierta (dor): Indica al dispositivo la apertura de la puerta de la cámara.
Cuando se abre la puerta, el compresor y los ventiladores regulan en base al valor
del parámetro “OdC”:
PARÁMETRO VALOR ACCIÓN
Ventiladores y compresor no
También existe una entrada TTL que se puede utilizar para descargar datos desde una no
interrumpen su funcionamiento
llave de datos “Hot key”.
OdC FAn Ventiladores apagados
Entradas digitales
CPr Compresor apagado
La regulación XM670K soporta hasta 3 entradas digitales de contacto libre de tensión.
F_C Compresor y ventiladores apagados
Tras el tiempo definido en el parámetro “d3d” se activa la alarma de puerta abierta
La apertura una de las entradas digitales generará el parpadeo del
y aparece el mensaje “dA”. La alarma se restablece automáticamente en cuanto
testigo.
se desactiva la entrada digital.
Si tras un tiempo definido en el parámetro “rrd” no se cierra la puerta, la regulación
Presostato de alta y elementos de seguridad (i1F=PAL). Entrada digital 1 electrónica continua el ciclo de enfriamiento.
Parada por apertura de entrada digital 1: Si se alcanza un número de apertura de la En la situación de puerta abierta se inhabilitan las alarmas de alta y baja
entrada digital iguales al parámetro “nPS” dentro de un intervalo de tiempo “d1d”, se temperatura de cámara.
dispara el zumbador de alarma, se muestra el mensaje en pantalla “HP”, se apaga el
▪ Activación de desescarche (DEF): Pone en marcha un ciclo de desescarche si
compresor y se bloquea la regulación. El equipo no vuelve a intentar arrancar. Es
se dan las condiciones.
necesario apagar y encender la regulación electrónica para reiniciar esta alarma.
▪ Activación auxiliar (AUS): Cuando se activa la entrada digital se activa también
Presostato de baja (i2F=PBL). Entrada digital 2 el relé auxiliar. Cuando se desactiva la entrada digital se desactiva también el relé
En esta entrada digital solo se encuentra conectado el presostato de baja presión. auxiliar.
Parada por apertura de entrada digital 2 (baja presión): Ante la activación del presostato ▪ Activación luz (LIG): Permite activar o desactivar la salida de luz de cámara con
de baja, se apaga automáticamente el compresor y se abre la válvula solenoide. Si se la activación de la entrada digital (solo se permite en equipos con un compresor).
alcanza un número de apertura de la entrada digital iguales al parámetro “nPS” dentro ▪ Paro/Marcha remoto (ONF): Cuando se activa la entrada digital se apaga el
de un intervalo de tiempo “d2d”, se dispara el zumbador de alarma, se muestra en equipo. Cuando se desactiva la entrada digital se enciende el equipo.
pantalla “LP”, se apaga el compresor y se bloquea la regulación. Dicha alarma “LP”
también se genera por una apertura de presostato (sin rearme) durante un intervalo de ▪ Activación de ahorro de energía (Energy Saving) (ES): Permite
tiempo “d2d”. El equipo no vuelve a intentar arrancar. Es necesario apagar y encender activar/desactivar el ciclo de ahorro de energía (ver apartado 7). El ciclo de ahorro
la regulación electrónica para reiniciar esta alarma. de energía funciona de manera continua mientras la entrada digital permanece
activa.
▪ Activación de la función holiday (HDY): Permite activar o desactivar la función
holiday.
9
16. Lista de parámetros
SIGILUS, INTARSPLIT, INTARBOX y WATERLOOP
WATERLOOP (MDM/BDM-S) (MCC/BCC)
PARÁMETRO DESCRIPCIÓN RANGO LISTA
Alta Tª Media Tª Baja Tª Media Tª Baja Tª
rtc Acceso menú reloj horario. Pr1
SEt Consigna de temperatura. [-20.0 ÷ 12.0] °C 12.0 °C 0.0 °C -20.0 °C 0.0 °C -20.0 °C
REGULACIÓN
Hy Diferencial para la regulación de temperatura. [0.1 ÷ 25.5] °C 2.0 °C 2.0 °C Pr1

LS Límite inferior para la temperatura de consigna. [-55.0 °C ÷ Set] 5.0 °C -5.0 °C -25.0 °C -2.0 °C -24.0 °C Pr2
US Límite superior para la temperatura de consigna. [Set ÷ 150.0 °C] 18.0 °C 10.0 °C -15.0 °C 10.0 °C Pr2
SEU Consigna de activación del EVI (inyección de vapor). [-55.0 ÷ 150.0] °C -5.0 °C -7.0 °C Pr2
dST Consigna flotante. Set point. [-55.0 ÷ 150.0] °C 20 °C 20.0 °C Pr2
CONDENSACIÓN
VENTILADORES
dSb Consigna flotante. Banda. [0.1 ÷ 25.5] °C 10 °C 10.0 °C Pr2
dSH Consigna flotante. Diferencial. [-12 ÷ 12] °C 10 °C 10.0 °C Pr2
dSP Consigna flotante. Selección sonda. nP - P1 - P2 -...- P6 nP nP Pr2

Tiempo durante el cual no se permite la activación de
odS funciones distintas a luz de cámara desde la puesta en 0 ÷ 255 (min) 1 min 1 min Pr2
tensión.
CCo Configuración rotación compresores: Secuencial-alternativo. SEc - ALt ALt ALt Pr2
Protección anticortociclo: Intervalo de tiempo mínimo entre
AC 0 ÷ 60 (min) 4 min 4 min Pr2
que el compresor para y arranca.
AC1 Retardo de activación en el segundo compresor. 0 ÷ 255 (s) 1s 1s Pr2
2.3 (2h
CCt Duración del ciclo continuo de enfriamiento rápido. 0.0 ÷ 24.0 (h. min) 0.3 (0h 30min) 0.3 (0h 30 min) Pr1
REGULACIÓN
30min)
Temperatura de consigna para el ciclo continuo de
CCS [-55.0 ÷ 150.0] °C 0.0 °C 0.0 °C Pr1
enfriamiento rápido.
Con Tiempo compresor ON ante un fallo de sonda Pb1. 0 ÷ 255 (min) 15 min 15 min Pr2
CoF Tiempo compresor OFF ante un fallo de sondas Pb1. 0 ÷ 255 (min) 15 min 15 min Pr2
CF Unidades de medida de temperatura. °C - °F °C °C Pr1
Precisión temperatura entera/decimal (solo para CF = °C): in
rES dE - in dE dE Pr1
(entera) = 1 °C ; de (decimal) = 0,1 °C.
Sonda a visualizar en display: P1-P6=sonda; tEr=sonda virtual
Lod P1 N/A Pr2
termostatización; dEF=sonda virtual descongelación.
rEd Pantalla remota: pantalla por defecto. nP - P1 - P2 - ... - P6 P1 P1 Pr2
Modo desescarche: simple (SnG); simple con 2 sondas (S2P);
dMo SnG - S2P - dou SnG SnG Pr2
doble (dou)
dPA Sonda A para desescarche. nP - P1 - P2 - ... - P6 P2 P2 Pr2
dPb Sonda B para desescarche. nP - P1 - P2 - ... - P6 nP nP Pr2
Tipo desescarche. (No modificar): EL=Eléctrico; Elt: Desescarche eléctrico: EL
tdF EL - Elt - in EL in Pr2
desescarche eléctrico termostático; in=Inversión de ciclo. Desescarche gas: in
Modo activación desescarche: rtC: reloj interno; in: expiración
EdF rtC -in -Sd in in Pr2
tiempo contador fijo; Sd: Smart defrost.
SdF Consigna temperatura para Smart defrost. [-55.0 ÷ 150.0] °C 0.0 °C 0.0 °C Pr2
Diferencial activación resistencias desescarche. Sólo afecta si
Hyr [0.1 ÷ 25.5] °C 2.0 °C 2.0 °C Pr2
el desescarche está configurado en tipo termostático (tdf=Elt).
Tiempo para final desescarche. Sólo afecta si el desescarche
tod 0 ÷ 255 (min) 2 min 2 min Pr2
está configurado en tipo termostático (tdf=Elt).
DESESCARCHE
Desescarche eléctrico: 8.0 °C

dtE Temperatura fin desescarche del primer evaporador. [-55.0 ÷ 50.0] °C 15.0 °C 20.0 °C Pr1
Desescarche gas: 20.0 °C
Desescarche eléctrico: 8.0 °C
dtS Temperatura fin desescarche del segundo evaporador. [-55.0 ÷ 50.0] °C 8.0 °C 20.0 °C Pr1
Desescarche gas: 20.0 °C
D. elec.:4 h
idF Intervalo entre desescarches. 0 ÷ 255 (h) 3h 2h Pr1
D. gas: 3 h
dSd Retardo del inicio desescarche. 0 ÷ 255 (min) 0 min 0 min Pr2
Desescarche eléctrico: 30 min
MdF Duración máxima desescarche del primer evaporador. 0 ÷ 255 (min) 15 min 45 min Pr1
Desescarche gas: 45 min
Desescarche eléctrico: 20 min
MdS Duración máxima desescarche del segundo evaporador. 0 ÷ 255 (min) 20 min 45 min Pr1
Desescarche gas: 45 min
Tiempo desde el fin de desescarche hasta el arranque del
Fdt 0 ÷ 255 (min) 0 min 2 min 3 min 2 min 3 min Pr2
compresor (tiempo de goteo).
Visualización pantalla en desescarche: rt=Tª real; it=Tª al
dFd rt - it - Set - dEF it it Pr2
comienzo desescarche; Set=Tª consigna; dEF=Texto “dEF”.
Tiempo tras el desescarche para mostrar la temperatura real
dAd 0 ÷ 255 (min) 15 min 15 min Pr2
de cámara.
10

dPo Realizar desescarche inmediatamente tras el encendido. n-Y no no Pr2
dAF Retardo ciclo desescarche al finalizar el modo rápido. 0.0 ÷ 24.0 (h. min) 2.0 (2h.0min) 2.0 (2h 0min) Pr2
Autodiagnóstico desescarche “dFA”.
ddt [0.1 ÷ 25.5] °C 0.1 °C 0.1 °C Pr1
Incremento temperatura durante el desescarche.
Autodiagnóstico desescarche “dFA”.
ddF Tiempo para control de temperatura de desescarche. 0.0 ÷ 30.0 (min) 0.0 (0 min. 0 s) 0.0 (0 min. 0 s) Pr1
Si ddF=0 se anula la alarma “dFA”.
Autodiagnóstico desescarche “dFL”.
Máximo número de desescarches consecutivos terminados
AdC [0 ÷ 15] 0 5 0 Pr1
por tiempo en vez de temperatura.
Si dFL= 0 se anula el aviso.
Funcionamiento ventiladores evaporador: Con compresor (C)
FnC C-n , C-y , O-n , O-y C-y C-n C-n Pr1
o continuamente (O) y durante el desescarche (y=sí / n=no).
Fnd Retardo activación ventiladores evaporador tras desescarche. 0 ÷ 255 (min) 0 min 3 min 4 min 0 min Pr2
Temperatura de la sonda del evaporador por encima de la R134a: 40.0 °C R134a: 40.0 °C
FSt [-55.0 ÷ 50.0] °C 0.0 °C 10.0 °C 0.0 °C Pr1
VENTILATDORES EVAPORADOR
cual los ventiladores interrumpen su funcionamiento. R449A: 20.0 °C R449A: 10.0 °C

FHy Histéresis recuperación bloqueo ventiladores [0.1 ÷ 25.5] °C 2.0 °C 2.0 °C Pr1
Retardo del ciclo de ventiladores de evaporación tras parada
dCF 0 ÷ 60 (min) 0 min 0 min Pr1
del compresor. Parámetros Fon y FoF.
Tiempo que los ventiladores permanecerán encendidos
Fon 0 ÷ 15 (min) 0 min 0 min Pr1
cuando el compresor está apagado.
Tiempo que los ventiladores permanecerán apagados cuando
FoF 0 ÷ 15 (min) 0 min 0 min Pr1
el compresor está apagado.
Autodiagnóstico evaporador.
Ftd Si ΔT entre evaporador y cámara es mayor a Fdt durante FdF [0.0 ÷ 50.0] °C 0 °C 15 °C Pr1
minutos, alarma FnA. (0=off)
Tiempo máximo donde ΔT entre evaporador y cámara es
FdF 0 ÷ 30 (min) 0 min 30 min Pr1
mayor que Fdt.
Consigna regulación ventilador condensador.
R449A: 25 °C / R134a: 25 °C
Sin control condensación
VENTILADORES CONDENSADOR
CSP [-55.0 ÷ 50.0] °C R449A: 20 °C / R134a: 25 °C 20.0 °C Pr2

Control condensación ventilador centrífugo
R449A: 20 °C / R134a: 25 °C
Control condensación ventilador axial
CHy Histéresis para la regulación del ventilador del condensador. [0.1 ÷ 25.5] °C 5.0 °C 10.0 °C Pr2
CnP Sonda de referencia para control del condensador. nP - P1 - P2 - ... - P6 P3 P3 Pr2
Autodiagnóstico condensación. Temperatura de
Cdt [0.1 ÷ 25.5] °C 0.1 °C 0.1 °C Pr1
condensación para activación de ventilador.
Autodiagnóstico condensación. Tiempo máximo para que
CdF 0 ÷ 30 (min) 0 min 0 min Pr1
temperatura de condensación sea ≥ Cdt.
Sonda de referencia para el control del condensador
CdP nP - P1 - P2 - ... - P6 P3 P3 Pr2
(trA=Cnd).
Salida analógica tipo 4-20mA o 0-10V
AOt Cur - tEn tEn tEn Pr2
(Cur= 4 a 20 mA; tEn= 0 a 10 V).
Función salida analógica. UAL=valor constante; FAN=regular
UAL - FAN - Cnd -
trA ventiladores evaporador; Cnd=control ventiladores Cnd Cnd Pr2
Ind
condensación; Ind=independiente.
Tipo de regulación para la modulación de la salida analógica.
Aor CL - Ht CL CL Pr2
(Ht= tipo calor; CL= tipo frío).
UAP Sonda de referencia para la salida analógica. (trA=FAN; ind). nP - P1 - P2 - ... - P6 P3 P3 Pr2
SdP Set point para salida analógica (trA=Cnd; ind). [-55.0 ÷ 150.0] °C 20.0 °C 20.0 °C Pr2
SALIDA ANALÓGICAS
Offset (temp/pres) para consigna regulación.

ASr [-25.5 ÷ 25.5] °C 0.0 °C 0.0 °C Pr2
(trA=FAN; Cnd; ind).
PbA Banda proporcional de los ventiladores (trA=Csd). [0.1 ÷ 50.0] °C 25.0 °C 25.0 °C Pr2
AMi Valor mínimo de la salida analógica para los ventiladores. 0 ÷ 100 0 40 Pr2
AMA Valor máximo de la salida analógica para los ventiladores. 25 ÷ 100 100 100 Pr2
Tiempo de activación de los ventiladores a la máxima
AMt 0 ÷ 60 (s) 0s 0s Pr2
velocidad.
Velocidad fija de los ventiladores si la sonda de referencia
AAS 25 ÷ 100 70 70 Pr1
falla.
SOA Velocidad fija de ventiladores para cuando trA=UAL. 25 ÷ 100 70 70 Pr2
Velocidad fija para cuando se activa el Energy Saving
AES 25 ÷ 100 70 70 Pr2
(trA=FAN; Cnd).
AdF Ventiladores activos durante desescarche (trA=FAN). AMi - AMA AMA AMA Pr2
11
AdS Velocidad de los ventiladores durante desescarche (trA=FAN). 40 ÷ 100 100 100 Pr2
Tipo de regulación para el relé auxiliar.
ACH CL - Ht Ht Ht Pr2
(Ht= tipo calor; CL= tipo frío).
Aod Retardo para la desconexión del relé auxiliar. 0 ÷ 60 (min) 0 min 0 min Pr2
AUXILIAR
5.0 °C (Pr2) Pr1/Pr

SAA Set point para la regulación del relé auxiliar. (No modificar) [-55.0 ÷ 150.0] °C -18.0 °C (Pr1)
PG35%= -14.0 °C (Pr2) 2
SHy Diferencial para la regulación del relé auxiliar. [0.1 ÷ 25.5] °C 2.0 °C 2.0 °C Pr1
ArP Sonda de referencia para regulación del relé auxiliar. nP - P1 - P2 - ... - P6 nP P4 Pr2
Bloqueo del relé auxiliar durante el desescarche
Sdd n-Y no no Pr2
(Y= se bloquea; n= no se bloquea).
Configuración pump down, nu= no activo; PrS= activo por
PdC nu - PrS - tiM nu tiM nu Pr2
presostato de baja; tiM= activo por tiempo.
PUMP DOWN
Máximo retardo para la desconexión del compresor durante el Desescarche eléctrico: 10 s

MPt 0 ÷ 255 (s) 10 s 3s Pr1
pump down. Desescarche gas: 3 s
Retardo para el arranque del compresor una vez que abre la
LPr 0 ÷ 255 (s) 10 s 10 s Pr1
válvula solenoide.
Selecciona la sonda utilizada para señalar las alarmas de
A1P nP - P1 - P2 - ... - P6 P1 P1 Pr2
temperatura de cámara.
Configuración alarmas temperatura (ALU y ALL): rE=relativa
ALC rE - Ab rE rE Pr1
respecto Tª de consigna; Ab=Temperatura absoluta.
Valor para alarma por temperatura de cámara anormalmente
ALU [0.0 ÷ 50.0] °C 5.0 °C 5.0 °C Pr1
alta.
Valor para alarma por temperatura de cámara anormalmente
ALL [0.0 ÷ 50.0] °C 5.0 °C 5.0 °C Pr1
baja.
AHy Diferencial de restablecimiento de la alarma de temperatura. [0.1 ÷ 25.5] °C 2.0 °C 2.0 °C Pr1
Retardo para señalización de alarma de temperatura desde
ALd 0 ÷ 255 (min) 5 min 5 min Pr1
que se detecta.
Tiempo durante el cual no se mostrarán avisos de alarma de 4.0 (4h
dAo 0.0 ÷ 24.0 (h. min) 3.0 (3h 0min) 3.0 (3h 0min) Pr1
temperatura tras el encendido del equipo. 0min)
Selecciona la sonda utilizada para señalar alarma de
A2P nP - P1 - P2 - ... - P6 P3 P4 Pr2
temperatura del condensador.
0.0 °C
A2L Valor para alarma por baja temperatura del condensador. [-55.0 °C ÷ ALU] -55.0 °C Pr2
PG35%= -16.0 °C
Diferencial alarma por baja temperatura del condensador
ALARMAS
H2L [0.1 ÷ 25.5] °C 5.0 °C 2.0 °C Pr2

(A2L).
A2U Valor para alarma por alta temperatura del condensador. [0.0 ÷ 150.0] °C R134a: 65 °C / R449A: 55 °C 55 °C 90.0 °C Pr2
Diferencial alarma por alta temperatura del condensador
H2H [0.1 ÷ 25.5] °C 3.0 °C 3.0 °C Pr2
(A2U).
Tiempo en minutos que trascurre entre que se detecta una
A2d 0 ÷ 255 (min) 0 min 0 min Pr2
alarma de condensador y su señalización.
Tiempo tras el encendido del equipo durante el cual no se
d2A 0.0 ÷ 24.0 (h. min) 0.0 (0h 0min) 0.0 (0h 0min) Pr2
muestran alarmas de condensador.
bLL Bloqueo del compresor por alarma de baja temperatura (A2L). n-Y no no Pr2
Bloqueo del condensador por alarma de baja temperatura
CnL n-Y YES YES Pr2
(A2L).
A2C Bloqueo del compresor por alarma de alta temperatura (A2L). n-Y no YES Pr2
Activación del condensador si la temperatura (A2P) supera el
CnH n-Y YES YES Pr2
valor indicado en A2U.
Tiempo tras un desescarche durante el cual no se muestran
EdA 0 ÷ 255 (min) 30 min 30 min Pr2
alarmas de temperatura.
Tiempo durante el cual no se mostrarán avisos de alarma de
dot 0 ÷ 255 (min) 30 min 30 min Pr2
temperatura tras una alarma de puerta abierta.
tbA Silenciamiento relé/zumbador de alarma al pulsar una tecla. n-Y no no Pr1
oA1 Configuración del 1er relé: CPr= relé de compresor 1. CPr CPr Pr2
Configuración del 2º relé: dEF=desescarche 1;
CONFIGURACIÓN SALIDAS
oA2 dEF AUS Pr2

AUS= relé auxiliar.
oA3 Configuración del 3er relé: FAn=ventilador evaporador. FAn FAn Pr2
oA4 Configuración del 4º relé: Cnd=condensador. Cnd Cnd Pr2
oA5 Configuración del 5º relé: LiG=luz; dEF= desescarche 1. LiG dEF Pr2
Configuración del 6º relé: SOL=solenoide de líquido;
oA6 SOL ALr Pr2
ALr= relé alarma
Polaridad relé de alarma: CL= normalmente cerrado;
AOP OP - CL CL CL Pr1
OP= normalmente abierto.
12

Salida auxiliar independiente estado On/Off:
iAU n-Y YES YES Pr2
n= no independiente; Y= independiente.
i1P Polaridad de la entrada digital nº1: CL=Cerrado; OP=Abierto. OP - CL OP OP Pr2
Configuración entrada digital nº1: PAL=Activación del
i1F PAL PAL Pr2
presostato de alta presión.
d1d Intervalo de tiempo para la activación de entrada digital 1. 0 ÷ 255 (min) 60 min 0 min Pr2
Configuración entrada digital nº2: PbL= activación del
i2F PbL PbL Pr2
presostato de baja presión.
ENTRADAS DIGITALES
i3F Configuración entrada digital nº3: dor= puerta abierta. dor dor Pr1
Número máximo de activaciones de las entradas de seguridad
nPS 0 ÷ 15 8 8 Pr2
antes de bloquearse el control.
Estado OFF compresor (CPr), ventilador (FAn), ambos (F-C),
OdC no - FAn - CPr - F-C F-C F-C Pr2
o ninguno (no) al abrir la puerta de la cámara.
Retardo para el arranque del equipo tras señalización de
rrd 0 ÷ 255 (min) 30 min 30 min Pr1
alarma de puerta abierta.
Mostrar alarma tras activación de entrada digital de seguridad
PCo n-Y YES YES Pr2
virtual (Común DI). (No modificar)
Mando VX-760: AUS
AUC Configuración tecla AUX (7ª tecla) ES Pr2
Mando LM-660 (XL): ES
TECLADO
Mando VX-760: ONF

ESC Configuración tecla ES (8ª tecla) AUS Pr2
Mando LM-660 (XL): AUS
Mando VX-760: ES
oFC Configuración tecla On-Off ONF Pr2
Mando LM-660 (XL): ONF
CbP Habilitar reloj interno n-Y no no Pr1
Hur Hora actual para el reloj interno. 0 ÷ 23 h Pr1
Min Minutos actuales para el reloj interno. 0 ÷ 59 min Pr1
dAY Día de la semana actual para el reloj interno. Pr1
Hd1 Primer día festivo de la semana, nu: no asignar ningún día. nu nu Pr1
Hd2 Segundo día festivo de la semana, nu: no asignar ningún día. nu nu Pr1
Hd3 Tercer día festivo de la semana, nu: no asignar ningún día. nu nu Pr1
ILE Hora inicio del Energy Saving. 0.0 ÷ 23.5 h 0h 0h Pr1
dLE Duración del Energy Saving 0.0 ÷ 24.0 h 0h 0h Pr1
ISE Hora inicio del Energy Saving (días festivos). 0.0 ÷ 23.5 h 0h 0h Pr1
RELOJ INTERNO
dSE Duración del Energy Saving (días festivos). 0.0 ÷ 24.0 h 0h 0h Pr1
_HES Offset setpoint para Energy Saving. -30.0 ÷ 30.0 Pr1
Ld1 Hora inicio desescarche 1º. 0.0 ÷ 23.5 h nu nu Pr1
Sd1 Hora inicio desescarche 1º (festivo). 0.0 ÷ 23.5 h nu nu Pr1
Variación de la Tª de consigna en modo de ahorro de energía.
E.S.
HES [-30.0 ÷ 30.0] °C 2.0 °C 2.0 °C Pr1

(Energy Saving)
LMd Sincronización del desescarche. n-Y YES YES Pr2
ADMINISTRACIÓN LAN
dEM Sincronización del final de desescarche. n-Y YES YES Pr2

LSP Sincronización del SET POINT. n-Y YES YES Pr2
LdS Sincronización del display. n-Y no no Pr2
LSd Visualización de la sonda remota. n-Y no no Pr2
LOF Sincronización del On/OFF. n-Y YES YES Pr2
LLi Sincronización de luces. n-Y YES YES Pr2
13
LAU Sincronización de la salida auxiliar. n-Y no no Pr2
LES Sincronización de funcionamiento nocturno (Energy Saving). n-Y YES YES Pr2
Llamada de frío en LAN que activa la refrigeración en todos
StM n-Y no no Pr2
los equipos conectados.
P1C Configuración sonda P1. nP - Ptc - ntC - PtM ntC ntC Pr2
ot Calibración sonda P1. [-12.0 ÷ 12.0] °C 0.0 °C 0.0 °C Pr2
CONFIGURACIÓN SONDAS
oE Calibración sonda P2. [-12.0 ÷ 12.0] °C 0.0 °C 0.0 °C Pr2

o3 Calibración sonda P3. [-12.0 ÷ 12.0] °C 0.0 °C 0.0 °C Pr2
P5C Configuración sonda P5. nP - Ptc - ntC - PtM nP nP Pr2
P6C Configuración sonda P6. nP - Ptc - ntC - PtM nP nP Pr2
MAP Habilitación del mapa de parámetros de seguridad Pr1
Dirección serial: Identifica la dirección serial del instrumento
Adr 1 ÷ 247 1 1 Pr1
conectado al interior de una red serial ModBUS.
rEL Versión Software. (solo lectura) Pr2
Ptb Tabla de parámetros 0 ÷ 65535 1 1 Pr2
Pr2 Acceso a la lista de parámetros protegida (solo lectura) Pr1
SEZ Modo de funcionamiento LAN (solo lectura) LOC LOC
HM Acceso al menú Reloj. Pr1
An Lectura de porcentaje de la salida analógica. Pr1
dP1 Lectura sonda P1 °C Pr1
OTROS

LSn Muestra el número de dispositivos en la LAN. 1 ÷ 8 (solo lectura) Pr1
LAn Identifica la dirección serial del equipo en la red local LAN. 1 ÷ 247 (solo lectura) Pr1
in1 Visualización del estado de la 1ª entrada digital °C OFF OFF Pr1
ou1 Visualización del estado de la 1ª salida digital °C OP OP Pr1
Lºt Lectura mínima de temperatura detectada °C Pr1
Hºt Lectura máxima de temperatura detectada °C Pr1
17. Mensajes de alarma

ACCIÓN DEL EQUIPO
MENSAJE CAUSA REARME
(estado de las salidas)
Pon Teclado activo. Salidas inalteradas.
Teclado bloqueado. Para desbloquearlo pulsar al mismo tiempo y durante 3
PoF Salidas inalteradas.
segundos +
Reinicio alarma. Aparece cuando hay una alarma activa y se pulsa una tecla del
rst Reinicio del relé de alarma.
teclado.
Reloj interno no configurado. Configurar los parámetros “Hur”, “Min” y “dAY” como
rtc Salidas inalteradas.
se indica en el apartado 7.
rtf Reloj interno averiado. Salidas inalteradas.
EE EEPROM averiada Salidas bloqueadas.
Algún dispositivo conectado a la red LAN está desconectado o no se ha respetado
nod Salidas inalteradas.
la polaridad de la red LAN.
14
ACCIÓN DEL EQUIPO

MENSAJE CAUSA REARME
(estado de las salidas)
AS1 Existe alguna alarma activa en el dispositivo local nº 1 de la red LAN. Según el tipo de alarma activa.
AS2 Existe alguna alarma activa en el dispositivo nº 2 de la red LAN. Según el tipo de alarma activa.
Si se habilita en bLL salidas Automático. Cuando la temperatura
LA2 Alarma por baja temperatura de condensación (ajustado en el parámetro A2L).
bloqueadas. supere A2L+H2L.
Si se habilita en CnL y A2C,
Automático. Cuando la temperatura
HA2 Alarma por alta temperatura de condensación (ajustado en el parámetro A2U). ventiladores activos al 100% y
sea menor que A2U-H2H.
compresores bloqueados.
HP Número de activaciones del presostato de alta rebasado (nPS) en el período (d1d). Salidas bloqueadas Manual.
Número de activaciones del presostato de baja rebasado (nPS) en el período (d2d),
LP Salidas bloqueadas Manual.
o presostato de baja abierto durante un tiempo superior a d2d.
PCo Línea de seguridad abierta. Entrada digital virtual (común DI). Salidas bloqueadas. Automático.
PCb Número de activaciones (nPS) de PCo rebasado. Salidas bloqueadas. Manual.
Alarma presostato de baja. Pump-down activo. Alarma debida a la no activación del Solenoide abierta y ventilador Automático. Cuando rearme el
LPA
presostato de baja después de iniciar la refrigeración tras temporizar tiempo LPr. evaporador activo. presostato.
Alarma por presostato de baja no ha caído en el tiempo Mpt cuando se realiza Automático. Al producirse una nueva
AMP
pump-down por presión (PdC=PrS). demanda de frío
Alarma debida a la activación del presostato de baja presión durante un Para el compresor y se abre la Automático. Cuando rearme el
dPA
desescarche por gas caliente. solenoide. presostato.
El compresor y los ventiladores
Alarma de puerta abierta. (Si la entrada digital 3 se configura como interruptor de
dA retoman la regulación según los Automático.
puerta). USOS VARIOS. ENTRADA DIGITAL 3.
parámetros “rrd” y “odc”.
La temperatura/presión de condensación no aumenta Cdt grados en CdF Automático. Cuando pare el
CPA Salidas inalteradas.
segundos. compresor.
de cámara sea menor que ALU-AHy
HA Alarma de alta temperatura de cámara. Salidas inalteradas.
o menor que Set+ALU-AHy (según
ALC).
de cámara sea mayor que ALL+AHy
LA Alarma de baja temperatura de cámara. Salidas inalteradas.
o mayor que Set+ALU-AHy (según
ALC).
18. Funciones de autodiagnóstico inteligente

La regulación electrónica XM670K incluye un control de autodiagnóstico inteligente que advierte al usuario que ha sucedido o está sucediendo una anomalía en el funcionamiento del
equipo que podría derivar en un fallo grave. El control avisa mediante un código en pantalla y una señal sonora que emite el mando de control. Estos avisos no detienen el equipo, pero
son lo suficientemente importantes como para requerir que un instalador supervise su funcionamiento para prevenir mayores problemas.
Avisos de autodiagnóstico inteligente:
dFA: Autodiagnóstico del desescarche
Si tras iniciar un desescarche la temperatura de la sonda de desescarche (Pb2) no detecta un incremento de temperatura de 5 K (ddt) en un intervalo de tiempo de 5 minutos (ddf), se
genera en pantalla el aviso “dFA”. Podría ser síntoma de que las resistencias de desescarche no estén calentando correctamente.
dFL: Autodiagnóstico del desescarche
Si se realizan 5 (AdC) desescarches consecutivos finalizados por tiempo en lugar de por temperatura, se genera en pantalla el aviso “dFL”. Podría ser síntoma de que el evaporador
se esté bloqueando de hielo. El aviso desaparece cuando se finaliza un desescarche por temperatura.
FnA: Autodiagnóstico de los ventiladores del evaporador
Si la temperatura de la sonda de cámara (Pb1) es 15 K (Ftd) superior que temperatura de la sonda de desescarche (Pb2) durante al menos 30 min (FdF), se genera en pantalla el
aviso “FnA”. Podría ser síntoma de que los ventiladores del evaporador no estén funcionando correctamente. El aviso desaparece cuando el diferencial de temperatura sea inferior a
15 K (Ftd).
Para anular los autodiagnósticos los parámetros deberán tener la siguiente configuración:
dFA -> ddF=0
dFL -> AdC=0
FnA -> Fdt=0
15
Oficinas centrales y fábrica:
Pol. Ind. Los Santos, Bulevar de Los Santos 34, Apdo. 410
14900 - Lucena – Córdoba (Spain)
Tlf. +34 957 50 92 93
www.intarcon.com

XM670K

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

XM670K

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

XM670K

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Regulación

XM670K comercial v5.6

Versión 5.6 r9.0

Equipos Sigilus, intarsplit, intarbox y

Equipos motoevaporadores Waterloop (MCC / BCC)

3. Mando de control VX-760 4. Mando de control LM-660 (XL)

Teclas del mando Teclas del mando

Mostrar y modificar la temperatura de consigna.

+ Bloquea y desbloquea el teclado. Combinación de teclas

Bloquea y desbloquea el teclado. Con el teclado bloqueado solo

▪ Para entrar en el menú de acceso rápido.-

1. Pulsar la tecla y se mostrará la consigna.

1. Pulsar la tecla durante 3 segundos.

1. Pulse las teclas y durante unos segundos (el testigo de la

2. Seleccione el parámetro “Pr2” y pulse ,

7. Configuración planificación horaria / Ciclo ahorro energía

PARÁMETRO RANGO DESCRIPCIÓN

Min 0 ÷ 59min Minutos actuales para el reloj interno.

Ciclo de funcionamiento normal

8. Lógica de funcionamiento Equipos con dos compresores

En este modo de funcionamiento la pantalla digital del mando muestra la temperatura

PARÁMETRO RANGO DESCRIPCIÓN

Min 0 ÷ 59min Minutos actuales para el reloj interno.

13. Control de condensación

Sincronización entre equipos conectados mediante red local LAN

SINCRONIZACIÓN DE EQUIPOS DE LA RED LAN

15. Comunicación externa Elementos de seguridad

Hy Diferencial para la regulación de temperatura. [0.1 ÷ 25.5] °C 2.0 °C 2.0 °C Pr1

dSb Consigna flotante. Banda. [0.1 ÷ 25.5] °C 10 °C 10.0 °C Pr2

dSH Consigna flotante. Diferencial. [-12 ÷ 12] °C 10 °C 10.0 °C Pr2

dSP Consigna flotante. Selección sonda. nP - P1 - P2 -...- P6 nP nP Pr2

Desescarche eléctrico: 8.0 °C

SIGILUS, INTARSPLIT, INTARBOX y WATERLOOP

cual los ventiladores interrumpen su funcionamiento. R449A: 20.0 °C R449A: 10.0 °C

CSP [-55.0 ÷ 50.0] °C R449A: 20 °C / R134a: 25 °C 20.0 °C Pr2

Offset (temp/pres) para consigna regulación.

5.0 °C (Pr2) Pr1/Pr

Máximo retardo para la desconexión del compresor durante el Desescarche eléctrico: 10 s

H2L [0.1 ÷ 25.5] °C 5.0 °C 2.0 °C Pr2

oA2 dEF AUS Pr2

SIGILUS, INTARSPLIT, INTARBOX y WATERLOOP

Mando VX-760: ONF

HES [-30.0 ÷ 30.0] °C 2.0 °C 2.0 °C Pr1

dEM Sincronización del final de desescarche. n-Y YES YES Pr2

oE Calibración sonda P2. [-12.0 ÷ 12.0] °C 0.0 °C 0.0 °C Pr2

dP6 Lectura sonda P6 °C Pr1

17. Mensajes de alarma

ACCIÓN DEL EQUIPO

18. Funciones de autodiagnóstico inteligente

También podría gustarte