Guía de Automatización Industrial

www.twisted.com.py
Bienvenido a nuestro mundo
Nuestros dipositivos de primera clase para su sistema de automatización

Bienvenido al mundo de automatización industrial avanzado de Omron.

NUESTRA GUIA DE AUTOMATIZACION INDUSTRIAL es su herramienta
esencial para seleccionar los mejores dispositivos que se adaptan a su
sistema de actualización.
Aquí podrá encontrar nuestras principales soluciones de sensores,
controladores, drivers, variadores de frecuencia y componentes para el
panel.

Omron ofrece una gama de productos mucho mayor de los que se

pueden encontrar en esta guía. Para más información sobre los
mismos o sobre servicios de la empresa TWISTED S.A, visite nuestro
sitio Web www.twisted.com.py.

• Últimas noticias de productos

• Especificaciones técnicas de producto
• Biblioteca CAD CAD 2D / 3D
• Referencia de Clientes
• Conceptos de tecnología
• Datasheet de productos

www.twisted.com.py.

Pa
SENSORES
E2B - SENSOR INDUTIVO
• Alcance estándar o doble;
• Cuerpo corto o largo;
• Led indicador de alto brillo y
visualización 360 °; Diâme
• Grado de protección IP67;
• Alimentación 12-24Vcc.

Diámetro Caracteristica Alcanze Conexión Lógica de Salida Salida PNP Salida NPN
sRasante / Acero NA E2B-S08KS02-MC-B1 E2B-S08KS02-MC-C1
2 mm Conector
Inox /Cuerpo corto NC E2B-S08KS02-MC-B2 E2B-S08KS02-MC-C2
M8 M8 (3
No Rasante / Acero 4 mm NA E2B-S08KN04-MC-B1 E2B-S08KN04-MC-C1
Inox /Cuerpo corto pines) NC E2B-S08KN04-MC-B2 E2B-S08KN04-MC-C2
Rasante /Acero NA E2B-M12KS04-M1-B1 E2B-M12KS04-M1-C1
Inox /Cuerpo corto 4 mm
NC E2B-M12KS04-M1-B2 E2B-M12KS04-M1-C2
M12 No Rasante / Acero NA E2B-M12KN08-M1-B1 E2B-M12KN08-M1-C1
Inox /Cuerpo corto 8 mm
NC E2B-M12KN08-M1-B2 E2B-M12KN08-M1-C2
Rasante /Acero NA E2B-M18KS08-M1-B1 E2B-M18KS08-M1-C1
8 mm Conector
Inox /Cuerpo corto NC E2B-M18KS08-M1-B2 E2B-M18KS08-M1-C2
M18 M12 (4
No Rasante / Acero NA E2B-M18KN16-M1-B1 E2B-M18KN16-M1-C1
Inox /Cuerpo corto 16 mm pines)
NC E2B-M18KN16-M1-B2 E2B-M18KN16-M1-C2
Rasante /Acero NA E2B-M30KS15-M1-B1 E2B-M30KS15-M1-C1
Inox /Cuerpo corto 15 mm
NC E2B-M30KS15-M1-B2 E2B-M30KS15-M1-C2
M30
No Rasante / Acero NA E2B-M30KN30-M1-B1 E2B-M30KN30-M1-C1
Inox /Cuerpo corto 30 mm
NC E2B-M30KN30-M1-B2 E2B-M30KN30-M1-C2
Obs.: 1. Opción de sensor M8 o con conector M12 consulte família E2A;
2. Para la opción de sensor con cable, cuerpo largo, distancia de sensado estándar o modo de operación NC, consultar con
su distribuidor local

E2E - SENSOR INDUCTIVO MINIATURA

• Diámetros 3mm, 4mm, 5.4mm y 6mm (cuerpo liso) y
modelos M4 y M5;
• Alta velocidad de detección de hasta 5KHz;
• Cuatro leds indicadores de operación;
• Grado de protección IP67 y construcción robusta en
acero inoxidable.

Tipo Conexión Alcance Salida Modelo Código

PNP E2E-C03SR8-WC-B1 2M
3mm 0,8mm
NPN E2E-C03SR8-WC-C1 2M
PNP E2E-C04S12-WC-B1 2M
4mm 1,2mm
NPN E2E-C04S12-WC-C1 2M
Con Cable 2m PNP E2E-C05S01-WC-B1 2M
5,4mm 1mm
Rasante
NPN E2E-C05S01-WC-C1 2M
(PVC resisten-
PNP E2E-C06S02-WC-B1 2M
6,5mm 2mm te a aceites ) NPN E2E-C06S02-WC-C1 2M
PNP E2E-S04SR8-WC-B1 2M
M4 0,8mm
NPN E2E-S04SR8-WC-C1 2M
PNP E2E-S05S12-WC-B1 2M
M5 1,2mm
NPN E2E-S05S12-WC-C1 2M
Nota: Para modelos no rasantes, salida NC o modelos con conector, consultar el catálogo con su
distribuidor Omron.
SENSORES
E3FA - SENSOR FOTOELÉCTRICO CILÍNDRICO
• Sensor tubular M18 compacto;
• Luz roja para una fácil alineación;
• LED indicador de alto brillo;
• Modelo con instalación axial y radial (E3RA);
• Modelos con cuerpo de latón niquelado y acero inoxidable disponibles
(consultar E3FB y E3FC).

Principio de Funcionamento Distancia Sensado Conexión Modelo Señal PNP Modelo Señal NPN
Incluye cable E3FA-TP11 2M E3FA-TN11 2M
Barrera 20m
Conector M12 E3FA-TP21 E3FA-TN21
Incluye cable E3FA-RP11 2M E3FA-RN11 2M
Retro-reflexivo 0,1 a 4m
Alcanze Conector M12 E3FA-RP21 E3FA-RN21
Incluye cable E3FA-DP11 2M E3FA-DN11 2M
100mm
Conector M12 E3FA-DP21 E3FA-DN21
Incluye cable E3FA-DP12 2M E3FA-DN12 2M
Difuso 300mm
Conector M12 E3FA-DP22 E3FA-DN22
Incluye cable E3FA-DP13 2M E3FA-DN13 2M
1m
Conector M12 E3FA-DP23 E3FA-DN23
Incluye cable E3FA-LP11 2M E3FA-LN11 2M
100mm
Conector M12 E3FA-LP21 E3FA-LN21
Difuso con supresión de fondo
Incluye cable E3FA-LP12 2M E3FA-LN12 2M
200mm
Conector M12 E3FA-LP22 E3FA-LN22

E3Z - SENSOR FOTOELÉTRICO COMPACTO

• Sensor tubular M18 compacto;
• Luz roja para una fácil alineación;
• LED indicador de alto brillo;
• Modelo con instalación axial y radial (E3RA);
• Modelos con cuerpo de latón niquelado y acero inoxidable
disponibles (consultar E3FB y E3FC)

Principio de funcionamiento Distancia Sensado Conexión Salida PNP Salida NPN

Incluye cable 2 m E3Z-T81 E3Z-T61
15m
Conector M8 E3Z-T86 E3Z-T66
Incluye cable 2 m E3Z-T81A E3Z-T61A
Barrera 10m
Conector M8 E3Z-T86A E3Z-T66A
Incluye cable 2 m E3Z-T82 E3Z-T62
30m
Conector M8 E3Z-T87 E3Z-T67
Incluye cable 2 m E3Z-R81 E3Z-R61
Retrorreflexivo 4m
Conector M8 E3Z-R86 E3Z-R66
Incluye cable 2 m E3Z-D82 E3Z-D62
Difuso 1m
Conector M8 E3Z-D87 E3Z-D67
Incluye cable 2 m E3Z-LS81 E3Z-LS61
Difuso con supresión de fondo 20 a 200mm
Conector M8 E3Z-LS86 E3Z-LS66
*Para sensores IO Link, consulte con su Distribuidor OMRON
SENSORES
E3Z-F - SENSOR FOTOELÉCTRICO COMPACTO
• Diseño compacto;
• LED indicador de alto brillo;
• Luz Roja para una fácil alineación;
• Instalación frontal (M18) o lateral.

Principio de Funcionamiento Distancia Sensado Conexión Modelo de señal PNP Modelo Señal NPN
Incluye cable E3Z-FTP11 2M E3Z-FTN11 2M
Barrera 20 m
Conector M12 E3Z-FTP21 E3Z-FTN21
Incluye cable E3Z-FRP11 2M E3Z-FRN11 2M
Retro-reflexivo 4 m (100 mm)
Conector M12 E3Z-FRP21 E3Z-FRN21
Incluye cable E3Z-FDP11 2M E3Z-FDN11 2M
100 mm
Conector M12 E3Z-FDP21 E3Z-FDN21
Incluye cable E3Z-FDP12 2M E3Z-FDN12 2M
300 mm
Conector M12 E3Z-FDP22 E3Z-FDN22
Difuso-reflexivo
Incluye cable E3Z-FDP13 2M E3Z-FDN13 2M
500 mm
Conector M12 E3Z-FDP23 E3Z-FDN23
Incluye cable E3Z-FDP14 2M E3Z-FDN14 2M
1m
Conector M12 E3Z-FDP24 E3Z-FDN24

Obs.: El reflector para los modelos retro-reflexivos se vende por separado con el código E39-R1S

E3X-NA / SD - AMPLIFICADORES DE FIBRA ÓPTICA

• Configuración simplificada;
• Modelos con ajuste por potenciómetro o botón Teach;
• Alcance grandes distancias de sensor;
• Tiempo de respuesta de 200us (modelos de alta
velocidad: 20 m).
Códigos
Ajuste / Función Alcanze Conexión Modelo PNP Modelo NPN
Potenciométro y Gráfico de barras En función E3X-NA41 E3X-NA11
Incluye cable
Botón táctil y pantalla digital del modelos de 2m E3X-SD51 E3X-SD21
Detección de marca (led verde) fibra óptica E3X-NAG41 E3X-NAG11

Fibras ópticas
Tipo Cabezal de Sensor Alcanze Modelo
Difuso M6 c/ rosca 50 mm E32-DC200
Difuso Coaxial M6 c/ rosca 150 mm E32-CC200
Barrera M4 c/ rosca 760 mm E32-TC200

Obs .: Las fibras ópticas listadas tienen una longitud de 2m.

Para otras opciones de fibras, o modelos para aplicaciones especiales, consultar catálogo de las fibras E32
con su Distribuidor Omron.
SENSORES
E3X-HD - AMPLIFICADOR DE FIBRA OPTICA AVANZADO
• Función APC y DPC - Compensación automática de
contaminación ambiental. Operación más estable por mayor
tiempo;
• 'LVSOD\GLJLWDOGXDO$PSOLILFDGRUDYDQ]DGRGHDOWD
UHVROXFLyQ
• )XQFLyQ6PDUW7XQLQJ$MXVWHVHQFLOORSRUXQVRORERWyQ
• Modelos con comunicación EtherCAT disponibles.
• Amplificador avanzado de alta resolución.
Ajuste / Función Alcance Conexión Modelo PNP Modelo NPN
Amplificador digital Incluye de 2m E3X-HD41 2M E3X-HD11 2M
En función del modelo de fibra óptica
avanzado Alcance Conector M8 E3X-HD44 E3X-HD14

E3S-DC - SENSOR PARA DETECCIÓN DE MARCA

• • Led RGB para lectura estable en cualquier combinación de colores de marca
y embalaje;
• • Gran alcance dinámico cubre desde objetos negros a materias reflexivas;
• • Tiempo de respuesta de hasta 50ms;
• • Hasta 9 bancos de programación;
• • Modelos compatibles con comunicación IO Link disponibles.
Códigos
Tipo Conexión Alcance Salida Modelo Baud Rate (IO-Link)
E3S-DCP21-IL2 COM 2 (38,4 kbps)
Push-Pull*
Difuso- Detector de marca Conector M12 12 ± 2mm E3S-DCP21-IL3 COM 3 (230,4 kbps)
NPN E3S-DCN21 -

*Salida Push-Pull se puede utilizar como PNP o NPN.

SENSORES
ZX1 - SENSOR DE MEDICIÓN A LASER
• Medición estable en cualquier
superficie;
• Alto rendimiento y precisión;
• Diseño compacto;
• Display integrado;
• Alimentación de 10 a 30Vdc;
• Salida digital y analógica de 4-20mA;
• Configuración sencilla con botón.
Códigos
Alcance Conexión Salida PNP Salida NPN
50 ± 10 mm ZX1-LD50A81 2M ZX1-LD50A61 2M
100 ± 35 mm ZX1-LD100A81 2M ZX1-LD100A61 2M
Incluye cable de 2 m
300 ± 150 mm ZX1-LD300A81 2M ZX1-LD300A61 2M
600 ± 400 mm ZX1-LD600A81 2M ZX1-LD600A61 2M

Nota: Modelos con cable de 5 metros y con conector disponibles.

CABLES
Códigos
Material Diámetro Núm. Pines / Hilos Longitud Conector Angular Conector Recto
2M XS2F-M12PUR4A2M Recto
XS2F-M12PUR4S2M
M12 5M XS2F-M12PUR4A5M XS2F-M12PUR4S5M
10M XS2F-M12PUR4A10M XS2F-M12PUR4S10M
PUR 4 Pines / 4 Hilos
2M XS3F-M8PUR4A2M XS3F-M8PUR4S2M
M8 5M XS3F-M8PUR4A5M XS3F-M8PUR4S5M
10M XS3F-M8PUR4A10M XS3F-M8PUR4S10M
2M XS2F-M12PVC3A2M XS2F-M12PVC3S2M
4 Pines / 3 Hilos 5M XS2F-M12PVC3A5M XS2F-M12PVC3S5M
10M XS2F-M12PVC3A10M XS2F-M12PVC3S10M
M12
2M XS2F-M12PVC4A2M XS2F-M12PVC4S2M
5M XS2F-M12PVC4A5M XS2F-M12PVC4S5M
PVC 10M XS2F-M12PVC4A10M XS2F-M12PVC4S10M
4 Pines / 4 Hilos
2M XS3F-M8PVC4A2M XS3F-M8PVC4S2M
5M XS3F-M8PVC4A5M XS3F-M8PVC4S5M
M8 10M XS3F-M8PVC4A10M XS3F-M8PVC4S10M
3M XS3F-M8PVC3A2M XS3F-M8PVC3S2M
3 Pines / 3 Hilos
2M XS3F-M8PVC3A5M XS3F-M8PVC3S5M
SENSORES DE VISIÓN
FQ2 - SENSOR DE VISION
• Sensor de visión con configuración sencilla e intuitiva;
• Led de alta potencia y filtros;
• Excelente calidad de imagen;
• Tecnología HDR - elimina el brillo excesivo;
• Procesamiento de imagen a color o monocromático;
• Interfaz Touch Finder para programación y visualización;
• • Entradas PNP o NPN con comunicación Ethernet / IP y
Profinet;
• • Hasta 32 inspecciones en una sola imagen.
Códigos

Campo de Visión Campo de Visión: Campo de Visión : Campo de Visión:

Estrecho Estándar Amplio -Larga Distancia Amplio -Corta Distancia
Modelo Característica 7,5x4,7 (Dist. 38 13x8,2 (Dist.56
mm) 13x8,2 (Dist. mm) 53x33 (Dist. 53x33 (Dist. 220 mm) 29x18(Dist. 32 mm)
57 mm) 215 mm) 240x153 (Dist. 970 mm) 300x191(Dist. 380 mm)
32 inspecciones y 32
bancos, 9 herramientas de
FQ2-S2 inspección, PNP, Colorido, FQ2-S25010F FQ2-S25050F FQ2-S25100F FQ2-S25100N
350.000 píxeles
32 inspecciones y 32
bancos, 9 herramientas de
FQ2-S3 inspección, PNP, Colorido, FQ2-S35010F-08 FQ2-S35050F-08 FQ2-S35100F-08 FQ2-S35100N-08
760.000 píxeles
32 inspecciones y 32
bancos, 9 herramientas de
inspección, lectura
multicódigo y OCR, PNP, FQ2-S45010F-08 FQ2-S45050F-08 FQ2-S45100F-08 FQ2-S45100N-08
Colorido, 350.000 píxeles
32 inspecciones y 32
bancos, 9 herramientas de
inspección, lectura
FQ2-S4 multicódigo y OCR, PNP, FQ2-S45010F-08 FQ2-S45050F-08 FQ2-S45100F-08 FQ2-S45100N-08
Colorido, 760.000 píxeles
32 inspecciones y 32 bancos,
9 herramientas de

inspección, ley-tura
multicódigo y OCR, PNP,
Colorido, 1.3 MP, C-Mount
32 inspecciones y 32
bancos, lectura multicódigo
FQ-CR1 y OCR, PNP, FQ-CR15010F-M FQ-CR15050F-M FQ-CR15100F-M FQ-CR15100N-M
Monocromático, 350.000
píxeles

Acessorios
Touch Finder Lentes
Tipo Modelo Modelo Longitud Focal
Alimentación DC FQ2-D30 3Z4S-LE SV-0614H 6mm
Alimentación AC/DC/ batería FQ2-D31 (*) 3Z4S-LE SV-0814H 8mm
Tipo Longitud Modelo 3Z4S-LE SV-1214H 12mm
2m FQ-WN002 3Z4S-LE SV-1614H 16mm
Cable FQ Ethernet (conecta el
10m FQ-WN010 3Z4S-LE SV-2514H 25mm
sensor al Touch Finder o la PC)
20m FQ-WN020 3Z4S-LE SV-3514H 35mm
2m FQ-WD002 3Z4S-LE SV-5014H 50mm
Cable de I/O 10m FQ-WD010 3Z4S-LE SV-7525H 75mm
20m FQ-WD020 3Z4S-LE SV-10028H 100mm
* Adaptador AC y Batería se venden por separado.
SISTEMAS DE VISIÓN
FH - SISTEMA DE VISION
• Sistema de visión de alto rendimiento con más de 100 herramientas de programación;
• Conexión a 2, 4 ó 8 cámaras en el mismo controlador con desencadenadores
independientes;
• Cámaras de alta resolución de hasta 12 MP;
• Procesamiento de imagen real (16 millones de colores);
• Salidas PNP / NPN seleccionables;
• Comunicación Ethercat y Ethernet / IP;
• CPU Dual Core e Quad
Core.

Códigos
Controladores
Item CPU Nº de cámaras Salida Código
2 PNP/NPN FH-3050
Controlador High-Speed (4 core) 4 PNP/NPN FH-3050 -10
8 PNP/NPN FH-3050-20
Controlador tipo 2 PNP/NPN FH-1050
Box Controlador Estandar(2 core) 4 PNP/NPN FH-1050 -10
8 PNP/NPN FH-1050 -20
2 PNP/NPN FH-L550
Controlador Lite (2 core)
4 PNP/NPN FH-L550-10
Obs .: Para accesorios e iluminaciones, consultar el catálogo de productos.
Cámaras
Item Descripción Color/monocromática Código
Cámara digital Color FH-SC05R
CMOS (Rolling 5M píxeles, tiempo de adquisición de imagen 71,7ms
Monocromática FH-SM05R
Shutter)
4M píxeles, tiempo de adquisición de imagen 8,5ms Color FH-SC04
Monocromática FH-SM04
Cámara de alta
2M píxeles, tiempo de adquisición de imagen 4,6ms Color FH-SC02
velocidad CMOS Monocromática FH-SM02
300k píxeles, tiempo de adquisición de imagen 3,3ms Color FH-SC
Monocromática FH-SM
5M píxeles, tiempo de adquisición de la imagen 62,5ms Color FZ-SC5M2
Monocromática FZ-S5M2
Color FZ-SC2M
Cámara Digital CCD 2M píxeles, tiempo de adquisición de la imagen 33,3ms
Monocromática FZ-S2M
Color FZ-SC
Cámara inteligente 300k píxeles, tiempo de adquisición de la imagen 12,5ms Monocromática FZ-S
CMOS (enfoque manual
+ iluminación) 300k píxeles, tiempo de adquisición de la imagen 16,7ms Color FZ-SQ100N

Lentes
Recomendado para cámaras de 2M píxeles y 5M píxeles: Recomendado para cámaras de 300k
FZ-S_2M / FZ-S_5M2 / FH-S_05R píxeles: FZ-S_/FH-S_

Modelo Longitud Focal Modelo Longitud Focal

3Z4S-LE SV-0614H 6mm 3Z4S-LE SV-03514V 3,5mm
3Z4S-LE SV-0814H 8mm 3Z4S-LE SV-04514V 4,5mm
3Z4S-LE SV-1214H 12mm 3Z4S-LE SV-0614V 6mm
3Z4S-LE SV-1614H 16mm 3Z4S-LE SV-0813V 8mm
3Z4S-LE SV-2514H 25mm 3Z4S-LE SV-1214V 12mm
3Z4S-LE SV-3514H 35mm 3Z4S-LE SV-1614V 16mm
3Z4S-LE SV-5014H 50mm 3Z4S-LE SV-2514V 25mm
3Z4S-LE SV-7525H 75mm 3Z4S-LE SV-3518V 35mm
3Z4S-LE SV-10028H 100mm 3Z4S-LE SV-5018V 50mm
3Z4S-LE SV-7527V 75mm
3Z4S-LE SV-10035V 100mm
Accesorios
Descripción Código para Pedido
Cable para cámara, longitud 2m, 5m ou 10m FZ-VS3 _M
Cable paralelo para I/Os, longitud 2m ou 5m XW2Z-S013-_
Obs .: Para accesorios e iluminaciones, consultar el catálogo de productos.
LECTORES DE CÓDIGOS
V400-R2 - LECTOR MULTI-CÓDIGOS
• Lectura de códigos de barras y 2D en objetos con movimiento de hasta 500 m / min *;
• Modelos con una distancia de lectura de 65 y 125 mm;
• Posee LED para centralización de la lectura;
• Posee botón para prueba de escaneado y LED de indicación de lectura OK;
• Capacidad de lectura de códigos GS1-Databar (RSS code) utilizado en la Industria
Farmacéutica.
Códigos
Descripción Distancia Máxima de Operación Campo de Visión Máximo Código
65 mm 48 x 31 mm V400-R2CF65
Lector Multi-Código
125 mm 93 x 59 mm V400-R2CF125

* Depende del tipo y la calidad del código grabado.

Cables
Descripción Tipo de Conector Longitud Código
0,8 m V509-W011
Cable de comunicación con PLC
5m V509-W016
D-sub 9-pin
0,8 m V509-W011D
Cable de comunicación con PC
5m V509-W016D

FUENTES DE ALIMENTACIÓN
S8VK-G - FUENTES DE ALIMENTACIÓN
• Fuentes de Voltaje 5V, 12V, 24V y 48V;
• Menor Dimensión del Mercado;
• Temperatura de trabajo: -40ºC hasta 70ºC;
• Función Power Boost: 120% por 10s;
• Entrada de alimentación 100 a 240VAC / 90 a 350VDC;
• Única con 3 años de garantía.
Códigos

Alimentación Tensión de Salida Corriente de Salida Potencia Modelo

5V 3A 15 W S8VK-G01505
12V 2,5 A 30 W S8VK-G03012
1,3 A 30 W S8VK-G03024
100 a 240 VAC
5A 120 W S8VK-G12024
90 a 350 VDC 24V
10 A 240 W S8VK-G24024
20 A 480 W S8VK-G48024
48V 10 A 480 W S8VK-G48048
FUENTES DE ALIMENTACIÓN
S8VK-C - FUENTES DE ALIMENTACIÓN
• Menor Dimensión del Mercado;
• Temperatura de trabajo: -25 C a 60 C;
• Entrada de alimentación 100 a 240VAC / 90
a 350VDC;
• Única con 3 años de garantía.
Códigos
Alimentación Tensión de Salida Corriente de Salida Potencia Modelo
2,5 A 60 W S8VK-C06024
100 a 240 VAC 5A 120 W S8VK-C12024
24V
90 a 350 VDC 10 A 240 W S8VK-C24024
20 A 480 W S8VK-C48024

S8VK-R MÓDULO DE REDUNDANCIA DE FUENTES

• Módulo de Redundancia para Fuentes S8VK;
• Indicación de funcionamiento a través de LED y salida de
detección de fallos;
• Temperatura de trabajo: -40ºC hasta 70ºC;
• Tensiones de Entrada 5 a 24VCC y 12 a 48VCC;
• Única con 3 años de garantía.
Códigos
Alimentación Corriente de Salida Tamaño AxLxP Modelo
5 a 24VCC 10 A 32x90x110 S8VK-R10
12 a 48VCC 20 A 40x125x112,2 S8VK-R20

S8VK-T FUENTES DE ALIMENTACIÓN TRIFÁSICA

• Fuente de alimentación trifásica;
• Tensión de salida: 24V;
• Tensión de Entrada: 380 a 480 VAC / 450 a
600VDC;
• Función Power Boost: 120% por 10s;
• Única con 3 años de garantía;
• Temperatura de trabajo:-40C a 70 C
•
Alimentación Tensión de Salida Corriente de Salida Potencia Modelo
5A 120 W S8VK-T12024
380 - 480VAC 10 A 240 W S8VK-T24024
24V
TRIFASICO 20 A 480 W S8VK-T48024
40 A 960 W S8VK-T96024
FUENTES DE ALIMENTACIÓN
S8FS-C - FUENTES DE ALIMENTACIÓN
• Fuente de alimentación de bajo costo con envoltura metálica;
• Alta confiabilidad y robustez. Operación estable incluso con alimentación inestable;
• Potencias de 15 a 350W;
• Tensiones de salida disponibles: 5, 12, 15, 24, 36 y 48 VDC;
• Opción de montaje en panel o riel DIN (accesorio para riel vendido por separado).

Tensión Corriente Soporte para

Alimentación Potencia Mlo Potencia de Fuente
de Salida de Salida riel DIN
0,7A 15W S8FS-C01524J S82Y-FSC015DIN Suporte para fontes de 15W
100 a 1,1A 25W S8FS-C02524J S82Y-FSC025DIN Suporte para fontes de 25W
240 VAC 1,5A 35W S8FS-C03524J S82Y-FSC050DIN Suporte para fontes de 35W e 50W
(automático) 2,2A 50W S8FS-C05024J S82Y-FSC150DIN Suporte para fontes de 75W, 100W e 150W
24VDC 3,2A 75W S8FS-C07524J S82Y-FSC350DIN Suporte para fontes de 200W e 350W
100 a 120 4,5A 100W S8FS-C10024J
VAC o 200 6,5A 150W S8FS-C15024J
a 240 VAC 8,8A 200W S8FS-C20024J
(selecionable) 14,6A 350W S8FS-C35024J

Obs .: Para montaje en base de las fuentes de 200W y 350W, usar soporte S82Y-FSC350B.

TEMPORIZADORES Y CONTADORES
H5CX - TEMPORIZADOR DIGITAL
• 15 Diferentes configuraciones de temporización;
• Fácil Parametrización de tiempos;
• Alta precisión de ajuste y excelente rendimiento;
• IP 66;
• Display Colorido;
• Parametrización de tiempo de 0.001 s a
9999 h. Códigos
Alimentación Conexión Corriente de Salida Modelo
Contato Seco H5CX-AD-N
12 - 24V AC/DC
Transistor H5CX-ASD-N
Parafuso
Contato Seco H5CX-A -N
100 - 240 VAC
Transistor H5CX-AS-N

H7CX - CONTADORES DIGITALES

• 12 tipos de ajustes de salida;
• 6 Dígitos en pantalla de color;
• Alta velocidad de respuesta: Hasta 10 KHz;
• Cierre de pantalla para evitar cambios no permitidos.
Códigos
Alimentación Conexión Tipo de Salida Dígitos Display Código
12 - 24V AC/DC Relé H7CX-AD-N
Transistor H7CX-ASD-N
Tornillos 6
Relé H7CX-A-N
100 - 240 VAC
Transistor H7CX-AS-N
RELÉS
G2RV - RELÉ SLIM / ACCESORIOS
• Indicación por LED y Mecánica para verificación de
funcionamiento;
• Terminales del Relé 43 veces más resistentes;
• Cuerpo del Relé Transparente;
• Modelos de estado sólido disponibles (véase G3RV).
Códigos
Entrada Corriente de Contactos Zócalo a Tornillo Zócalo a Resorte Relé (Individual)
12 VDC 2 A em 400VAC G2RV-SL700 DC12 G2RV-SL500 DC12 G2RV-1-S DC11
24 VDC G2RV-SL700 DC24 G2RV-SL500 DC24 G2RV-1-S DC21
6 A em 230VAC
110 VAC G2RV-SL700 AC110 G2RV-SL500 AC110
6A em 30VDC G2RV-1-S DC48
230VAC G2RV-SL700 AC230 G2RV-SL500 AC230

Accesorios
Descripción Número de Polos Negro Azul Rojo
10 P2RVM-100B P2RVM-100S P2RVM-100R
Barra de Jumper
20 P2RVM-200B P2RVM-200S P2RVM-200R

G2R - RELÉ ELETROMECÁNICO

• Cuerpo transparente, facilita la visualización de fallos;
• Indicación por LED y Mecánica para verificación de
funcionamiento;
• Alimentación: 12, 24 VDC y 24 120 240VAC;
• Base para montaje en riel DIN;
• Modelos de estado sólido disponibles (véase G3R).
Códigos

Tensión Bobina Corriente de Contactos Modelo Número de Contactos Base p/ Riel DIN
12 VDC G2R-1-SND DC12(S)
24 VDC G2R-1-SND DC24(S)
10A 1 NAF P2RF-05-E
120 VAC G2R-1-SN AC120(S)
240 VAC G2R-1-SN AC240(S)
12 VDC G2R-2-SND DC12(S)
24 VDC G2R-2-SND DC24(S)
5A 2 NAF P2RF-08-E
120 VAC G2R-2-SN AC120(S)
240 VAC G2R-2-SN AC240(S)

MY - RELÉS ELETROMECÁNICOS
• Socket para montaje en riel DIN;
• Indicación Mecánica para verificación de funcionamiento y Diodo de
Supresión;
• Alta resistencia a las vibraciones.

Tensión de Bobina Número de Contactos Corriente de Contactos Código Relé Código Zócalo
24 VDC MY2N DC24 (S)
120 VAC 2 NAF (DPDT) 10 A MY2N AC110/120 (S) PYF08A-E
220 VAC MY2N AC220/240 (S)
24 VDC MY4N DC24 (S)
120 VAC 4 NAF (4PDT) 5A MY4N AC110/120 (S) PYF14-E
220 VAC MY4N AC220/240 (S)
CONTROLADORES DE TEMPERATURA
E5_L - CONTROLADORES DE TEMPERATURA
• Fácil y simple Parametrización;
• Tasa de muestreo: 250ms;
• Alimentación: 100 VAC - 240
VAC;
• Profundidad reducida: 60mm;
• Modelo de Bajo Costo.
Códigos
Dimensión Tipo de Salida Sensor Térmico Display Simples Display Duplo
Termopar E5CSL-RTC E5CWL-R1TC
Relé
PT-100 E5CSL-RP E5CWL-R1P
48x48x60mm
Termopar E5CSL-QTC E5CWL-Q1TC
Tensão
PT-100 E5CSL-QP E5CWL-Q1P

E5CC - CONTROLADORES DE TEMPERATURA

• Controlador digital de temperatura;
• Display Blanco de alto contraste;
• Profundidad reducida: 60 mm;
• Tasa de muestreo: 50ms;
• Entrada Universal de Sensor de Temperatura;
• Control PID de Calefacción y Enfriamiento
Independientes;
• Opcional: Comunicación en ModBUS (RS-485);
• Entrada de eventos, Salida de transferencia.
Códigos
Modelo c/ Comunica.
Dimensiones Tipo de Entrada Alimentación Tipo de Salida Salida Auxiliar Modelo Estandar
RS- 485
Relé E5CC-RX2ASM-800 E5CC-RX2ASM-802
100 -240 VAC Tensión E5CC-QX2ASM-800 E5CC-QX2ASM-802
Termopar, PT100, Corriente 2 contactos E5CC-CX2ASM-800 E5CC-CX2ASM-802
48x48x60 mm
Analógica Relé NA a Relé E5CC-RX2DSM-800 E5CC-RX2DSM-802
24 VAC / VCC Tensión E5CC-QX2DSM-800 E5CC-QX2DSM-802
Corriente E5CC-CX2DSM-800 E5CC-CX2DSM-802
CONTROLADORES DE TEMPERATURA
E5DC - CONTROLADORES DE TEMPERATURA
• Display Blanco de alto contraste;
• Controlador digital de temperatura;
• Tasa de muestreo: 50ms;
• Instalación en Riel DIN;
• Control PID de Calefacción y Enfriamiento
Independientes;
• Opcional: Comunicación en ModBUS (RS-485).
Códigos
Tipo de Modelo c/
Dimensión Alimentación Tipo de Salida Salida Auxiliar Modelo Estandar Comunicación RS - 485
Entrada
Relé E5DC-RX2ASM-800 E5DC-RX2ASM-802
100 -240 VAC Tensión E5DC-QX2ASM-800 E5DC-QX2ASM-802
Termopar,
Corriente 2 contatos E5DC-CX2ASM-800 E5DC-CX2ASM-802
91x22,5x85 mm PT100,
Relé NA a Relé E5DC-RX2DSM-800 E5DC-RX2DSM-802
Analógica
24 VAC / VCC Tensión E5DC-QX2DSM-800 E5DC-QX2DSM-802
Corriente E5DC-CX2DSM-800 E5DC-CX2DSM-802

CONTROLADORES LÓGICOS PROGRAMABLES

CJ2M - CLP
• CLP Modular hasta 2560 puntos de E / S;
• Opciones de CPU con puerto de comunicación EtherNet / IP o puerto serie
incorporado;
• Programación a través del puerto USB;
• Ranura para adaptadores opcionales de comunicación serial en los modelos
con puerto EtherNet / IP incorporada;
• Programación en escalera, ST o SFC;
• Características de software para simplificar la progamación.
Códigos
Familia de CLP Capacidad de Memoria Código
CPU con puerto EtherNet/IP CPU con puerto Serial
5K steps CJ2M-CPU31 CJ2M-CPU11
10K steps CJ2M-CPU32 CJ2M-CPU12
CJ2M 20K steps CJ2M-CPU33 CJ2M-CPU13
30K steps CJ2M-CPU34 CJ2M-CPU14
60K steps CJ2M-CPU35 CJ2M-CPU15

Módulos de Expansión y Accesorios

Tipo Descripción Código
Fuente Fuente de alimentación de 24 VDC para CPU CJ1W-PD022
16 Entradas CJ1W-ID211
Expansiones Digitales
16 Salidas a Transistor PNP CJ1W-OD212
4 Entradas (0 à 5V, 1 a 5V, 0 à 10V, -10 à +10V e 4 a 20mA) CJ1W-AD041-V1
Expansiones Analógicas
4 Entradas e 2 Salidas (0 à 5V, 1 a 5V, 0 a 10V, -10 a +10V e 4 à 20mA) CJ1W-MAD42
Módulo opcional de entradas y salidas
de pulsos (soporta 2 encoders, hasta 4 10 entradas y 6 salidas PNP CJ2M-MD212
entradas de interrupción, 2 salidas de
tren de pulsos y 2 salidas PWM) 10 entradas y 6 salidas NPN CJ2M-MD211

Obs .: Para más modelos de expansión consultar la hoja de datos del CLP.
CONTROLADORES LÓGICOS
PROGRAMABLES
CP1L - CLP
• CLP Compacto para hasta 180 puntos de E / S;
• Fuente incorporada;
• Programación vía puerto USB o vía puerto Ethernet;
• Programación en escalera;
• Ranuras para adaptadores opcionales;
• Comunicación serial o Ethernet;
• Soportan hasta 4 Encoders y 2 salidas de Tren de
Pulsos;
• Características de software para simplificar la
programación. Códigos dos modelos con alimentación en
24VDC
Cantidad de E / S en la CPU
Analógicas - Resolución Cantidad Puertos de
Modelo Digitales 1000 puntos Código
de Expansiones Comunicación
Entradas Salidas a transistores PNP Entradas
24 16 2 (0 a 10V) Ethernet FINS CP1L-EM40DT1-D
CP1L-EM Hasta 3
18 12 2 (0 a 10V) y 2 Ranuras CP1L-EM30DT1-D
Ethernet FINS
CP1L-EL 12 8 2 (0 a 10V) Solamente 1 CP1L-EL20DT1-D
y 1 Ranura
36 24 No CP1L-M60DT1-D
CP1L-M 24 16 No Hasta 3 USB e 2 Ranura CP1L-M40DT1-D
18 12 No CP1L-M30DT1-D
12 8 No CP1L-L20DT1-D
Solamente 1 USB e 1 Ranura
CP1L-L 8 6 No CP1L-L14DT1-D
6 4 No No Soporta Solamente USB CP1L-L10DT1-D

Módulos de Expansión e Accesorios

Tipo Descripción Código
8 Entradas CP1W-8ED
Expansiones Digitales 16 Salidas a Transistor PNP CP1W-16ET1
24 Entradas y 16 Salidas a Transistores PNP CP1W-40EDT1
4 Entradas (0 a 5V, 1 a 5V, 0 a 10V, -10 a +10V, 0 a 20mA y 4 a 20mA) CP1W-AD042
Expansiones Analógicas 4 Salidas (1 a 5V, 0 a 10V, -10 a +10V, 0 a 20mA y 4 à 20mA) CP1W-DA042
Resolución de 12000 4 Entradas (0 a 5V, 1 à 5V, 0 a 10V, -10 a +10V, 0 a 20mA y 4 à 20mA)
puntos CP1W-MAD42
2 Salidas (1 a 5V, 0 a 10V, -10 a +10V, 0 a 20mA y 4 à 20mA)
Puerto Ethernet FINS (No soporta para CP1L-EM/EL/L10) CP1W-CIF41
Puerto Serial RS-232C (Distancia de 15m) CP1W-CIF01
Adaptadores Opcionales de Comunicación
Puerto Serial RS-422A/485 (Distancia de 50m) CP1W-CIF11
Puerto Serial RS-422A/485 (Distancia de 500m) CP1W-CIF12
Adaptadores Opcionales Analógicos 2 Entradas Analógicas (0 a 10V ó 0 a 20mA) CP1W-ADB21
Soportados sólo para CP1L-EL / EM 2 Salidas Analógicas (0 a 10V) CP1W-DAB21V
Resoluciones:
Tensión - 4000 puntos 2 Entradas e 2 Salidas Analógicas CP1W-MAB221
Corriente - 2000 puntos
CONTROLADORES LÓGICOS
PROGRAMÁBLES
CP1E - CLP
• CLP Compacto para hasta 180 puntos de E / S;
• Opciones de CPU que contienen 10 puntos de E / S;
• Programación en LADDER;
• Bloqueo de acceso al programa con contraseña;
• Alimentación en 24VDC o alternada de 100 a 240VAC;
• Entradas configurables para modo PNP o NPN, y expansiones digitales y
analógicas;
• Salidas a Relé o Transistores PNP o NPN.
• Soportan hasta 6 Encoders, y para los modelos CP1E-N / NA 2 salidas de Tren
de Pulsos. Códigos

Nº de I/O
Analógica (Corriente Cantidad
o Tensión) Puertos
Mo- de
Serie Digitales Resolución: 6000 Tipo de Salidas Alimentación Comuni- Código
delo Total Expan.
puntos cación
Entradas Salidas Entradas Salidas
10 6 4 No So-
sões CP1E-E10DR-A
20 12 8 Solamente portadoCP1E-E20DR-A
E
30 18 12 Alimentación USB CP1E-E30DR-A
Hasta 3
40 24 16 Salida a Relé - DR AC - A CP1E-E40DR-A
10 8 6 No posee USB y No So- CP1E-N14DT1-D
CP1E- Salida PNP - DT1
20 12 8 RS-232C portado CP1E-N20DT1-D
N Salida NPN - DT Alimentación
30 18 12 USB, CP1E-N30DT1-D
40 24 16 DC - D CP1E-N40DT1-D
RS-232C Hasta 3
60 36 24 CP1E-N60DT1-D
NA 20 12 8 2 1 y 1 Ran CP1E-NA20DT1-D
CP1E + Serie + N ° de E / S Total + Tipo de Salida + Alimentación = Código para pedido.
Nota: Para más información consultar la hoja de datos de este CLP.

Módulos de Expansión y Accesorios

Tipo Descripción Código
8 Entradas CP1W-8ED
8 Salidas a Relé CP1W-8ER
Expansiones Digitales 16 Salidas a Relé CP1W-16ER
12 Entradas y 8 Salidas a Transistor PNP CP1W-20EDT1
24 Entradas y 16 Salidas a Relé CP1W-40EDR
4 Entradas (0 a 5V, 1 a 5V, 0 a 10V, -10 a +10V, 0 a 20mA y 4 a 20mA) CP1W-AD041
Expansiones Analógicas 4 Salidas (1 a 5V, 0 a 10V, -10 a +10V, 0 a 20mA y 4 a 20mA) CP1W-DA041
Resolución de 6000 2 Entradas (0 a 5V, 1 a 5V, 0 a 10V, -10 a +10V, 0 a 20mA y 4 a 20mA)
puntos 1 Salida (1 a 5V, 0 a 10V, -10 a +10V, 0 a 20mA e 4 a 20mA) CP1W-MAD11

Puerto Serial RS-232C (Distancia de 15m) CP1W-CIF01

Adaptadores Opcionales de Comunicación Puerto Serial RS-422A/485 (Distancia de 50m) CP1W-CIF11
Puerto Serial RS-422A/485 (Distancia de 500m) CP1W-CIF12

Obs .: Para más modelos de expansión consultar la hoja de datos del CLP.
INTERFACES HOMBRE MÁQUINA
IHM - NB
• Software de programación gratuito;
• Acceso vía web brower;
• Interfaces Serial, Ethernet y USB;
• Pantalla con más de 65.000
colores.
Códigos
Tamaño Especificaciones Código
3.5" Comunicación RS232C/RS422A/RS485 NB3Q-TW00B
5.6" Comunicación Ethernet, RS232C/RS422A/RS485 NB5Q-TW01B
7" Comunicación Ethernet, RS232C/RS422A/RS485 NB7W-TW01B
10.1" Comunicación Ethernet, RS232C/RS422A/RS485 NB10W-TW01B

Nota: Para más información de la IHM NB consulte la hoja de datos del producto.

IHM - NS
• Comunicación Ethernet IP, Serial y USB;
• Acceso vía web browser;
• Display de 260.000 colores;
• Recurso FTP;
• Función Ladder Monitor.
Códigos

Tamaño Especificaciones Código

5.7" Comunicación Ethernet, RS232C, resolución de 320 x 240 NS5-SQ11B-V2
8.4" Comunicación Ethernet, RS232C, resolución de 640 x 480 NS8-TV01B-V2
10.4" Comunicación Ethernet, RS232C, resolución de 640 x 480 NS10-TV01B-V2
12.1" Comunicación Ethernet, RS232C, resolución de 800 x 600 NS12-TS01B-V2
15" Comunicación Ethernet, RS232C, resolución de 1024 x 768 NS15-TX01S-V2

IHM - NA
• Dos puertos Ethernet IP;
• 256 MB de memoria;
• Programación integrada en Sysmac Studio;
• Capacidad de reproducción de vídeos y archivos PDF;
• 16.770.000 colores (24 bits full color);
• Soporta códigos en VBScript;
• Ranura para tarjeta de memoria;
• Interface USB

• Códigos
Tamaño Especificaciones Código
7" NA5-7W001S
Resolución de 800 x 480 , 2 puertos Ethernet
9" NA5-9W001S
12.1" NA5-12W101S
Resolución de 1280 x 800 , 2 puertos Ethernet
15.4" NA5-15W101S
IDENTIFICADOR DE RADIO
FRECUENCIA
V6800S - ANTENA RFID
• Diseño compacto 3 en 1;
• Frecuencia HF con distancia de lectura hasta 115
mm;
• Comunicación con protocolos Ethernet;
• Configuración vía navegador (sin necesidad de
software). Códigos
Tamaño (mm) Red Modelo
Ethernet IP V680S-HMD63-EIP
50 x 50 x 30 ProfiNET V680S-HMD63-PNT
Modbus TCP (TCP/IP) V680S-HMD63-ETN
Ethernet IP V680S-HMD64-EIP
75 x 75 x 40 ProfiNET V680S-HMD64-PNT
Modbus TCP (TCP/IP) V680S-HMD64-ETN
Ethernet IP V680S-HMD66-EIP
120 x 120 x 40 ProfiNET V680S-HMD66-PNT
Modbus TCP (TCP/IP) V680S-HMD66-ETN

Tags
Memoria Tamaño (mm) Modelo
V680S-D2KF67M
40 x 40 x 5
V680S-D2KF67
2K
V680S-D2KF68M
86 x 54 x 10
V680S-D2KF68
V680S-D8KF67M
40 x 40 x 5
V680S-D8KF67
8K
V680S-D8KF68M
86 x 54 x 10
V680S-D8KF68

Para tags en otros formatos, o etiquetas, consulte Omron.

VARIADORES DE FRECUENCIA
3G3MX2 - VARIADORES DE FRECUENCIA
• Inversor de Frecuencia Vectorial;
• Comunicación con principales redes de comunicación
industrial;
• Función Safety Torque Off Incorporado;
• Micro CLP incorporado;
• Función de Posicionamiento;
• Control de Torque en Malla Abierta;
• Tiempo estimado de vida útil 10 años;
• 200% de Torque de Salida 0,5 Hz.
Códigos
Alimentación Nº de Entrada
Potencia N° de Salidas
Monofásica 220V Trifásico 380V Trifásico Entradas Analógica
3G3MX2-AB001-V1 3G3MX2-A2001-V1 - 0,1 kW
3G3MX2-AB002-V1 3G3MX2-A2002-V1 - 0,2 kW
3G3MX2-AB004-V1 3G3MX2-A2004-V1 3G3MX2-A4004-V1 0,4 kW
3G3MX2-AB007-V1 3G3MX2-A2007-V1 3G3MX2-A4007-V1 0,7 kW
3G3MX2-AB015-V1 3G3MX2-A2015-V1 3G3MX2-A4015-V1 1,5 kW 1 Salida a Relé,
7 Entradas 1 Entrada Ana-
3G3MX2-AB022-V1 3G3MX2-A2022-V1 3G3MX2-A4022-V1 2,2 kW 2 Salidas a
Digitales, lógica de (0 a 10
Transistor,
- - 3G3MX2-A4030-V1 3,0 kW 1 Entrada V) e 1 Entrada
1 Salida de
- 3G3MX2-A2037-V1 - 3,7 kW Rápida de Analógica de (0 a
Pulso y1 Salida
Pulso 20 mA)
- - 3G3MX2-A4040-V1 4,0 kW Analógica
- 3G3MX2-A2055-V1 3G3MX2-A4055-V1 5,5 kW
- 3G3MX2-A2075-V1 3G3MX2-A4075-V1 7,5 kW
- 3G3MX2-A2110-V1 3G3MX2-A4110-V1 11 kW
- 3G3MX2-A2150-V1 3G3MX2-A4150-V1 15 kW

Módulos de Extensión e Accesorios

Descripción Accesorios Código
Comunicaciones Opcionales Comunicación Profibus 3G3AX-MX2-PRT-E
Comunicación DeviceNet 3G3AX-MX2-DRT
Comunicación EtherCAT 3G3AX-MX2-ECT
Comunicación CompoNET 3G3AX-MX2-CRT-E
Comunicación Mechatrolink II 3G3AX-MX2-ML2
Comunicación EtherNet/IP 3G3AX-MX2-EIP-A
IHM Remota IHM Remota con Potenciómetro 3G3AX-OP01
Cable de counicación para IHM Remota 3G3AX-OPCN3
I/O Expansión Tarjeta para I / O de expansión en el variador 3G3AX-MX2-EI015-E

Nota: Para obtener más información sobre el convertidor 3G3MX2, consulte la hoja de datos del producto.
SERVOMOTORES
SERVO MOTOR - SÉRIE 1S
• Motor con encoder de resolución de 23 bits;
• Encoder absoluto sin necesidad de batería;
• Unidad con comunicación EtherCAT;
• Función de seguridad incorporada en la unidad
• - Safety Torque Off a través de la red: PLd (EN ISO 13849-1),
SIL2 (IEC 61508)
• - Safety Torque Off vía I / O: PLe (EN ISO 13849-1), SIL3 (IEC
61508);
• Conectores enchufables y borne resorte.
3000 RPM
220V Trifásico 380V Trifásico
Potencia
Motor Drive Motor Drive
100W 1
R88M-1M10030T-___S2 R88D-1SN01H-ECT - -
200W 1
R88M-1M20030T-___S2 R88D-1SN02H-ECT - -
400W 1
R88M-1M40030T-___S2 R88D-1SN04H-ECT - -
750W 1
R88M-1M75030T-___S2 R88D-1SN08H-ECT 1
R88M-1L75030C-___S2 R88D-1SN10F-ECT
1000W 1
R88M-1L1K030T-___S2 R88D-1SN10H-ECT 1
R88M-1L1K030C-___S2 R88D-1SN10F-ECT
1500W 1
R88M-1L1K530T-___S2 R88D-1SN15H-ECT 1
R88M-1L1K530C-___S2 R88D-1SN15F-ECT
2000W 1
R88M-1L2K030T-___S2 R88D-1SN20H-ECT 1
R88M-1L2K030C-___S2 R88D-1SN20F-ECT
3000W 1
R88M-1L3K030T-___S2 R88D-1SN30H-ECT 1
R88M-1L3K030C-___S2 R88D-1SN30F-ECT

2000 RPM
220V Trifásico 380V Trifásico
Potencia
Motor Drive Motor Drive
400W - 1
R88M-1M40020C-___S2 R88D-1SN06F-ECT
600W - 1
R88M-1M60020C-___S2 R88D-1SN06F-ECT
1000W 1
R88M-1M1K020T-___S2 R88D-1SN10H-ECT 1
R88M-1M1K020C-___S2 R88D-1SN10F-ECT
1500W 1
R88M-1M1K520T-___S2 R88D-1SN15H-ECT 1
R88M-1M1K520C-___S2 R88D-1SN15F-ECT
2000W 1
R88M-1M2K020T-___S2 R88D-1SN20H-ECT 1
R88M-1M2K020C-___S2 R88D-1SN20F-ECT
3000W 1
R88M-1M3K020T-___S2 R88D-1SN30H-ECT 1
R88M-1M3K020C-___S2 R88D-1SN30F-ECT

1000 RPM
220V Trifásico 380V Trifásico
Potência
Motor Drive Motor Drive
900W 1
R88M-1M90010T-___S2 R88D-1SN10H-ECT 1
R88M-1M90010C-___S2 R88D-1SN10F-ECT
2000W 1
R88M-1M2K010T-___S2 R88D-1SN20H-ECT 1
R88M-1M2K010C-___S2 R88D-1SN20F-ECT
3000W 1
R88M-1M3K010T-___S2 R88D-1SN30H-ECT 1
R88M-1M3K010C-___S2 R88D-1SN30F-ECT

B - Motor con freno

1
Branco - Sin freno
SERVOMOTORES
SERVO MOTOR - SÉRIE G5
• Unidad con comunicación EtherCAT;
• Unidad con opción analógica / pulso;
• Función de seguridad (STO) incorporada;
• Encoders absoluto (17 bits) o Incremental (20 bits);
• Torque hasta 95,5 Nm.

3000 RPM
220V Trifásico 380V Trifásico
Potencia
Motor Drive Motor Drive
50W 1 2
R88M-K05030___-___S2 R88D-KN01H-ECT
100W 1 2
R88M-K10030___-___S2 R88D-KN01H-ECT
200W 1 2
R88M-K20030___-___S2 R88D-KN02H-ECT
400W 1 2
R88M-K40030___-___S2 R88D-KN04H-ECT
750W 1 2
R88M-K75030___-___S2 R88D-KN08H-ECT 3 4
R88M-K75030___-___S2 R88D-KN08F-ECT
1000W 1 2
R88M-K1K030___-___S2 R88D-KN15H-ECT 3 4
R88M-K1K030___-___S2 R88D-KN15F-ECT
1500W 1 2
R88M-K1K530___-___S2 R88D-KN15H-ECT 3 4
R88M-K1K530___-___S2 R88D-KN15F-ECT
2000W 1 2
R88M-K2K030___-___S2 R88D-KN20H-ECT 3 4
R88M-K2K030___-___S2 R88D-KN20F-ECT
3000W 1 2
R88M-K3K030___-___S2 R88D-KN30H-ECT 3 4
R88M-K3K030___-___S2 R88D-KN30F-ECT
4000W 1 2
R88M-K4K030___-___S2 R88D-KN50H-ECT 3 4
R88M-K4K030___-___S2 R88D-KN50F-ECT
5000W 1 2
R88M-K5K030___-___S2 R88D-KN50H-ECT 3 4
R88M-K5K030___-___S2 R88D-KN50F-ECT

2000 RPM
220V Trifásico 380V Trifásico
Potencia
Motor Drive Motor Drive
400W 3 4
R88M-K40020___-___S2 R88D-KN06F-ECT
600W 3 4
R88M-K60020___-___S2 R88D-KN06F-ECT
1000W 1 2
R88M-K1K020___-___S2 R88D-KN15H-ECT 3 4
R88M-K1K020___-___S2 R88D-KN15F-ECT
1500W 1 2
R88M-K1K520___-___S2 R88D-KN15H-ECT 3 4
R88M-K1K520___-___S2 R88D-KN15F-ECT
2000W 1 2
R88M-K2K020___-___S2 R88D-KN20H-ECT 3 4
R88M-K2K020___-___S2 R88D-KN20F-ECT
3000W 1 2
R88M-K3K020___-___S2 R88D-KN30H-ECT 3 4
R88M-K3K020___-___S2 R88D-KN30F-ECT
4000W 1 2
R88M-K4K020___-___S2 R88D-KN50H-ECT 3 4
R88M-K4K020___-___S2 R88D-KN50F-ECT
5000W 1 2
R88M-K5K020___-___S2 R88D-KN50H-ECT 3 4
R88M-K5K020___-___S2 R88D-KN50F-ECT

1500 RPM
220V Trifásico 380V Trifásico
Potencia
Motor Drive Motor Drive
7500W 4
R88M-K7K515C-___S2 R88D-KN75F-ECT
11000W 4
R88M-K11K015C-___S2 R88D-KN150F-ECT
15000W 4
R88M-K15K015C-___S2 R88D-KN150F-ECT

1000 RPM
220V Trifásico 380V Trifásico
Potencia
Motor Drive Motor Drive
900W 1 2
R88M-K90010___-___S2 R88D-KN15H-ECT 3 4
R88M-K90010___-___S2 R88D-KN15F-ECT
2000W 1 2
R88M-K2K010___-___S2 R88D-KN30H-ECT 3 4
R88M-K2K010___-___S2 R88D-KN30F-ECT
3000W 1 2
R88M-K3K010___-___S2 R88D-KN50H-ECT 3 4
R88M-K3K010___-___S2 R88D-KN50F-ECT
6000W 4
R88M-K6K010C-___S2 R88D-KN75F-ECT
H - Motor con encoder Incremental F - Motor con encoder Incremental
1 3 C - Motor con encoder Absoluto
T - Motor con encoder Absoluto
B - Motor con freno B - Motor con freno Blanco - Sin
2 4
Blanco - Sin freno freno
NJ/NX SERIES
CONTROLADOR DE MÁQUINAS NJ/NX
• Comunicación EtherCAT y Ethernet IP en la misma CPU;
• Capacidad de administrar tareas de lógica, movimiento, seguridad y visión;
• Comunicación con base de datos integrada;
• Alto rendimiento y capacidad de memoria;
• Ranura para tarjeta de memoria;
• Programación a través de Sysmac Studio
• Modelo Desempeño Número de ejes Comunicación SQL Código
64 esclavos EtherCAT, 3 MB de No NJ101-9000
0
memoria de programación, ciclo de Sí NJ101-9020
NJ1
No NJ101-1000
hasta 1ms 2
Sí NJ101-1020
192 esclavos EtherCAT, 5 MB de memoria 4 No NJ301-1100
NJ3 de programación, ciclo de hasta 1ms 8 No NJ301-1200
EtherCAT y No NJ501-1300
16
Ethernet IP Sí NJ501-1320
192 esclavos EtherCAT, 20 MB de No NJ501-1400
NJ5 memoria de programación, ciclo de 32
Sí NJ501-1420
hasta 0.5 ms No NJ501-1500
64
Sí NJ501-1520
512 esclavos EtherCAT, 80 MB de memoria 128 No NX701-1500
NX7 de programación, ciclo de hasta 0.125 ms 256 No NX701-1600

ACCESORIOS PARA NJ/NX

Fuente de Alimentación
Tensión de Alimentación Potencia Controlador Compatible Indicador de RUN Código
100 a 240VAC NJ-PA3001
30W NJ
24 VDC NJ-PD3001
Relé 1NA
100 a 240VAC 90W NX-PA9001
NX7
24 VDC 70W NX-PD7001

Códigos
Tipo Descripción Código
Software Software de Programación con 1 licencia SYSMAC-SE201L
Hub EtherCAT con 3 puertos GX-JC03
Hub EtherCAT con 6 puertos GX-JC06
Hub
Hub Ethernet/IP con 3 puertos W4S1-03B
Hub Ethernet/IP con 5 puertos W4S1-05B

NX1P
• Comunicación EtherCAT y Ethernet IP en la misma CPU;
• Capacidad de administrar tareas de lógica, movimiento, seguridad y visión;
• I / O con borne de resorte;
• Expansión hasta 808 I / Os;
• Alimentación DC;
• Programación a través de Sysmac Studio;
• Sin necesidad de batería;
• Ranura para tarjeta de memoria.
NXE

Números de Puertos Número de ejes Números de

Desempeño Código
I/Os en CPU opcionales sincronizados ejes PTP
16 esclavos EtherCAT, 1,5 MB de memoria
24 de programación, ciclo de hasta 2ms 1 0 4 NX1P2-9024DT1
16 esclavos EtherCAT, 1,5 MB de memoria 2 4 NX1P2-1040DT1
40 de programación, ciclo de hasta 2ms 2
4 4 NX1P2-1140DT1
NJ/NX SERIES
NX - I/O REMOTO
• Remotas para redes EtherCAT o Ethernet IP;
• Capacidad de 63 tarjetas por acoplador;
• Borne resorte;
• Tarjeta de alta densidad, con 12,5 mm de espesor;
• Tarjetas de seguridad y automatización en un solo bus;
• Familia completa para todos los tipos de señales

• Códigos
Tipo Descripción Código
16 entradas digitales NX-ID5442
I/Os Digitales
16 salidas digitales NX-OD5256
4 Entradas Analógicas 4-20 mA NX-AD3203
4 Salidas Analógicas 4-20mA NX-DA3203
I/Os Analógicos 4 Entradas Analógicas -10 a +10 V NX-AD3603
4 Salidas Analógicas -10 a +10 V NX-DA3603
4 Entradas de Termopar NX-TS3101
I/Os para controles de temperatura 4 Entradas RTD NX-TS3201
4 Salidas pulsadas para detección de resistencia quemada NX-HB3201
I/Os para peso 1 Entrada para célula de carga NX-RS1201
1 Salida pusada Line-Driver NX-PG0122
I/Os para controle de posición
1 Entrada de encoder incremental NX-EC0122
CPU de Seguridad NX-SL3300
I/Os de seguridad 8 entradas seguras NX-SID800
4 salidas seguras NX-SOD400
1 interface RS232C NX-CIF101
Comunicación 1 interface RS485/422A NX-CIF105
Interface Maestra I/O Link para 4 Esclavos NX-ILM400
Acoplador de Red EtherCAT NX-ECC202
Acopladores de red
Acoplador de Red Ethernet IP NX-EIC202
Fuente adicional para I/Os NX-PF0630
Accesorios
Fuente adicional para bus de comunicación NX-PD1000

Módulos de CPU Safety

CPU para hasta 256 puntos de I/O de seguridad NX-SL3300
CPU para hasta 1024 puntos de I/O de seguridad NX-SL3500

I/O de Safety
Modelo Nº de Puntos Especificación Código
4 4 puntos de entrada (PNP) de seguridad con 2 salidas de testeo NX-SIH400
Entrada
8 8 puntos de entrada (PNP) de seguridad con 2 salidas de testeo NX-SID800
2 2 salidas de seguridad (PNP) NX-SOH200
Salida
4 4 salidas de seguridad (PNP) NX-SOD400

Acoplador de Red
Tipo de Ciclo de Co- Cantidad máxima de Corriente Máxima
Protocolo Modelo
Módulo municación módulos NX I/O de I/O
4A NX-ECC201
250 a 4.000 us
Acopladores EtherCAT Esclavo NX-ECC202
63
de Red 125 a 10.000 us 10A NX-ECC203
4 a 1.000 ms Ethernet/IP Esclavo NX-EIC202
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
G9SP - CLP DE SEGURIDAD
• PLC de seguridad para aplicaciones pequeñas y medianas;
• Comunicación con CLP estándar vía Ethernet o Serial;
• Comunicación directa con IHM NB Series vía Serial;
• Tiene tres tipos de expansión estándares
• Códigos
Entradas Salidas test Salidas de seguridad Salidas comunes Código
10 4 4 G9SP-N10S
Salida Transistor: 4
10 6 - G9SP-N10D
20 6 Salida Transistor: 8 - G9SP-N20S
Módulos de Extensión y Accesorios
Descripción Nº de Salidas Nº de Entradas Código
8 (NPN) 12 (NPN) CP1W-20EDT
8 (PNP) 12 (PNP) CP1W-20EDT1
Módulos de Expansión
32 (NPN) - CP1W-32ET
32 (PNP) - CP1W-32ET1
Cable de Conexión 80 cm (para conexión de unidades distantes) CP1W-CN811
Serial RS-232 CP1W-CIF01
Módulos de Comunicación Ethernet/FINS CP1W-CIF41
Ethernet/IP CM-EIP-1
Software de programación 1 licencia WS02-G9SP01-V1
Mémoria Cassete - CP1W-ME05M

OS32C - SCANNER DE SEGURIDAD

• Tiene hasta 70 zonas de detección;
• Cada zona ofrece un área de seguridad y 2 de advertencia;
• Rango de detección de seguridad de hasta 4m y de advertencia 15m;
• Ángulo de detección de 270 °
• Códigos
Alimentación Zonas Alcance de Seguridad Salida de cable Código
70 3 Lateral OS32C-SP1
70 3 Trasero OS32C-BP
24VDC
70 4 Lateral OS32C-SP1-4M
70 4 Lateral OS32C-SP1-DM-4M
Accesorios
Descripción Longitud Código
3m OS32C-CBL-03M
10m OS32C-CBL-10M
Cable de alimentación
20m OS32C-CBL-20M
30m OS32C-CBL-30M
Ethernet 2m OS32C-ECBL-02M
Cable de Programación Ethernet 5m OS32C-ECBL-05M
Ethernet 15m OS32C-ECBL-15M
Base de fijación Simple montaje OS32C-BKT3
Lente de scanner OS32C-WIN-KT
Bloque de sensor OS32C-SN
Piezas de reposición
Bloque de I/O (salida lateral) OS32C-CBSP1
Bloque de I/O (salida trasera) OS32C-CBBP
CORTINA DE SEGURIDAD
F3SG-4RA - MODELO AVANZADO
• Cortina de seguridad compacta con grado de protección IP67;
• Posee funciones avanzadas con programación vía software y DIP Switches;
• Conexión rápida con tecnología Smart Click;
• Solución de problemas vía Smartphone;
• Selección PNP / NPN vía DIP Switch;
• Soporte de fijación estándar incluido.
Códigos

Resolución Salidas de Seguridad Salida Auxiliar Alcance de seguridad Código

320 mm F3SG-4RA0320-14
480 mm F3SG-4RA0480-14
560 mm F3SG-4RA0560-14
640 mm F3SG-4RA0640-14
14 mm (Dedo)
720 mm F3SG-4RA0720-14
880 mm F3SG-4RA0880-14
1040 mm F3SG-4RA1040-14
1200 mm F3SG-4RA1200-14
2 1 350 mm F3SG-4RA0350-30
430 mm F3SG-4RA0430-30
590 mm F3SG-4RA0590-30
750 mm F3SG-4RA0750-30
30 mm (Mano) 830 mm F3SG-4RA0830-30
910 mm F3SG-4RA0910-30
1070 mm F3SG-4RA1070-30
1230 mm F3SG-4RA1230-30
1550 mm F3SG-4RA1550-30

Accesorios
Descripción Longitud Código
3m F39-JG3A-L
7m F39-JG7A-L
Cable para Emisor 10 m F39-JG10A-L
15 m F39-JG15A-L
20 m F39-JG20A-L
3m F39-JG3A-D
7m F39-JG3A-D
Cable para Receptor 10 m F39-JG3A-D
15 m F39-JG3A-D
20 m F39-JG3A-D
Cable para conexión en cascada 0,2 m F30-JGR2W
Soporte de fijación ajustable - F39-LGA
Accesorios para programación - F39-GIF
CORTINA DE SEGURIDAD
F3W-MA - ACCESORIO PARA MUTING
• Sensor para muelle para cortina F3SG-4RA (Modelo Avanzado);
• Detección de paso de materiales con geometrías irregulares;
• Reduce el 80% del tiempo de instalación y programación sin necesidad de sensores;
• Modelos con 8 o 20 haces;
• Posee función antivibración para mejorar la estabilidad de la detección de los
materiales. Códigos
Número de Haces Distancia entre los Haces de Trigger Salida Código
8 100 mm F3W-MA0100P
PNP
20 300 mm F3W-MA0300P

F3SG-4RE - MODELO ECONÓMICO

• Cortina de seguridad compacta con grado de protección IP67;
• Conexión sencilla con cable M12 (4 hilos);
• Resoluciones de 14 y 30 mm;
• Solución de problemas vía Smartphone;
• Soporte de fijación estándar incluido.
Códigos

Resolución Salidas de seguridad Salida Auxiliar Alcance de seguridad Código

320 mm F3SG-4RE0320P14
480 mm F3SG-4RE0480P14
560 mm F3SG-4RE0560P14
640 mm F3SG-4RE0640P14
14 mm (Dedo)
720 mm F3SG-4RE0720P14
880 mm F3SG-4RE0880P14
1040 mm F3SG-4RE1040P14
1200 mm F3SG-4RE1200P14
2 1 350 mm F3SG-4RE0350P30
430 mm F3SG-4RE0430P30
590 mm F3SG-4RE0590P30
750 mm F3SG-4RE0750P30
30 mm (Mano) 830 mm F3SG-4RE0830P30
910 mm F3SG-4RE0910P30
1070 mm F3SG-4RE1070P30
1230 mm F3SG-4RE1230P30
1550 mm F3SG-4RE1550P30

Accesorios
Material Longitud Código
Cable PVC 2m XS2F-M12PVC4S2M
Cable PVC 5m XS2F-M12PVC4S5M
Cable PVC 10 m XS2F-M12PVC4S10M
Cable PUR 2m XS2F-M12PUR4S2M
Cable PUR 5m XS2F-M12PUR4S5M
Cable PUR 10 m XS2F-M12PUR4S10M
Soporte de fijación ajustable - F39-LGA
RELÉS Y LLAVES DE SEGURIDAD
G9SE - RELÉ DE SEGURIDAD
• Relé de seguridad compacto con un grosor de 17,5 y 22,5 mm;
• Modelos con 2 o 4 salidas de seguridad y OFF-delay hasta 30s;
• Conexión sencilla utilizando un poste al muelle;
• Alimentación 24VDC;
• Posee salida auxiliar.

• Códigos
Salidas de Seguridad Salida Auxiliar Tiempo Máx. OFF-delay Alimentación Modelo
2 - G9SE-201
4 - G9SE-401
1 24VDC
2 5s G9SE-221-T05
2 30 s G9SE-221-T30

G9SX-SM - RELÉ MONITOR DE PARADA

• Relé de seguridad para monitoreo de parada de motor;
• Ideal para aplicaciones con gran inercia;
• Monitoreo a través de tensión generada por el motor;
• No necesita uso de sensor;
• Operación con motores AC;
• Utilizado con motores de hasta 480AC;
• Dos tipos de configuración: Estándar y Definida por el
usuario;
• Alcanza Categoría 4 de acuerdo con la norma EN954-1.
Códigos

Bloque terminal Salidas de Parada Salidas Auxiliares Tensión de Alimentación Código

Tornillo de fijación 3 2 24VDC G9SX-SM032-RT
Riel 3 2 24VDC G9SX-SM032-RC

D40Z - CLAVE MAGNÉTICA

• Modelo ideal para ambientes con vibración;
• Alcanza la categoría 4 con hasta 30 llaves en serie;
• Puede utilizarse con el G9SX o G9SP;
• Salida auxiliar NPN para PLC común;
• Opción de montaje en ambos lados;
• Led Indicador

• Códigos
Modelo de clave Longitud de Cable Salidas Auxiliares Código
2m 1 D40Z-1C2
D40Z
5m 1 D40Z-1C5
ROBOTICA
Soluciones integradas para aplicaciones de alta performance
Hace 30 años a Omron | Adept es una empresa líder en desarrollo de robots industriales inteligentes para aplicaciones de precisión
y de alta velocidad. Sus soluciones permiten al cliente obtener calidad y productividad en sus procesos de montaje, manipulación,
empaquetado, prueba y logística. Con una cartera completa de controladores de movimiento de alto rendimiento, software de
desarrollo de aplicaciones, tecnología de visión y tecnología de robot de alta confiabilidad con recursos autónomos. Adept para
sistemas robóticos y servicios especializados para mercados de alto crecimiento, alimentos y semiconductores, así como para los
mercados industriales tradicionales, incluyendo la automatización de máquinas y componentes automotrices.

Líder de sistemas en soluciones en inteligencia de visión guiada (visión-guided) para robótica industrial.
Única empresa a proveer solución dentro del aspecto “ILOR+S” (Input, Logic, Output , Robotic and Safety).
Son 49 modelos en 3 categorías - Ofreciendo soluciones únicas.
Pionera en el sistema de Transporter tracking, posee todo el control de hardware y software integrado en una única
plataforma, llamada ACE ™ - Automation Control Enviornment.

LD Móvel Quattro

La serie LD de robots móviles, El robot paralelo Quattro

vehículos inteligentes ha sido desarrollado para
autónomos (AIV), han sido aplicaciones de alta
diseñados para aumentar velocidad y precisión. Es el
drásticamente la productividad único robot paralelo del
en las operaciones logísticas, mundo con características
además de hacer que sus patentadas y aprobado por
empleados sean más eficientes, el USDA para
permitiendo que se concentren procesamiento de carnes y
en tareas que exijan habilidades aves.
humanas compleja.

eCobra Viper

La serie SCARA de eCobra La velocidad y la precisión de

ocupa un espacio los robots de seis ejes Adept
compacto en el sistema, Viper, los hacen ideales para
minimizando los costos y operaciones que requieran la
complejidad en la automatización rápida y
instalación. precisa.

Hornet

El robot paralelo Omron

Adept Hornet es ideal
para aplicaciones en la
industria de Alimentos y
Bebidas, Farmacéutica y
Cosméticos.
Distribuidor Exclusivo de OMRON
Yatayty Corá 415 c/, 15 de Mayo,
Fernando De La Mora- Paraguay
[email protected]
Tel: 021 503828
www.twisted.com.py