5 4 3 2 1

CC-2CC-3 CC-4 CC-5

CC-6 CC-7 CC-8
CC-9 CC-10CC-11 CC-12
CC-13 CC-14CC-15 CC-16
CC-17 CC-18 CC-19 CC-20

3
53003

CONEXIÓN PARA
LLENADO RÁPIDO /
QUICK FILL CONNECTION
CC-A
AC SCH 40 FUE Ø4" L=4.21 m

BAJA CONEXIÓN A LLENADO DE TANQUE /

DOWNWARD CONNECTION TO TANK FILLING

BASE EN CONCRETO /
CONCRETE BASE

BAJA CONEXIÓN A LLENADODE TANQUE /

DOWNWARD CONNECTION TO TANK FILLING

AC SCH 40 FUE Ø2" L=6.03 m

Ø4"
Ø4"

TUBERÍA LLENADO DE
TANQUE / TANK FILL PIPE

CC-B
1
53003

AC SCH 40 FUE Ø2" L=6.03 m

TANQUE PARA BAJA CONEXIÓN A LLENADO DE TANQUE /
ALMACENAMIENTO DE DOWNWARD CONNECTION TO TANK FILLING
COMBUTIBLE /
FUEL STORAGE TANK

CONVENCIONES / CONVENTIONS

AC SCH 40 FUE Ø2" L=4.28 m

TUBERÍA DE COMBUSTIBLE/
FUELL PIPELINE

ACOPLE DE LLENADO RÁPIDO/

SUCCIÓN / SUCTION QUICK FILL COUPLING
BAJA CONEXIÓN A LLENADODE TANQUE /
DOWNWARD CONNECTION TO TANK FILLING UNIÓN / UNION

B
CODO 90° / ELBOW 90°

AC SCH 40 FUE Ø2" L=1.89 m

Ø2 1/2"

Ø2 1/2"

TEE / TEE

BOMBA / PUMP
BOMBA 1.5 KW /
PUMP 1.5 kW

MEDIDOR DE FLUJO Ø3" / BASE EN C.N.

AC SCH 40 FUE Ø2" L=11.33 m CC-C MEDIDOR DE FLUJO /
FLOW METER

BOMBA 1.5 KW / FLOW METER Ø3" CONCRETO / C.N.

PUMP 1.5 kW CONCRETE BASE AC SCH 40 FUE Ø2" L=11.37 m VÁLVULA MARIPOSA /
Ø2"

BUTTERFLY VALVE
Ø2"

C.N.
AC SCH 40 FUE Ø2" L=4.22 m AC SCH 40 FUE Ø2" L=1.94 m VÁLVULA ESFÉRICA /
Ø2"

C.N. BALL VALVE

Ø2"

C.N. AC SCH 40 FUE Ø2" L=4.23 m AC SCH 40 FUE Ø2" L=2.04 m MANÓMETRO /
4 C.N.
PRESSURE GAUGE
53003
BASE EN TEE ROSCA INTERNA /
CONCRETO / INTERNAL THREAD TEE
CONCRETE BASE

CHEQUE/CHECK
MEDIDOR DE FLUJO Ø3" /
FLOW METER Ø3" CC-D
REDUCCIÓN / REDUCTION

REDUCCIÓN ROSCADA
MACHO-HEMBRA
/MALE-FEMALE THREADED
CC-E REDUCTION

CODO ACERO AL CARBÓN /

CARBON STEEL ELBOW

EMPAQUE PARA BRIDA /

FLANGE GASKET

A
BRIDA / FLANGE

BASE EN CONCRETO /
CONCRETE BASE

BASE ANTIVIBRATORIO /
ANTI-VIBRATORY BASE

BASE EN CONCRETO /
CONCRETE BASE
1 PLANTA TANQUE PARA ALMACENAMIENTO COMBUSTIBLE / FUEL STORAGE TANK PLAN
TANQUE PARA ALMACENAMIENTO
Escala 1 : 50 / Scale 1 : 50 DE COMBUSTIBLE / FUEL STORAGE
TANK

5 4 3 2 1
 5 4 3 2 1

LISTADO DE CANTIDADES / QUANTITY LIST

CC-2CC-3 CC-4 CC-5
CC-6 CC-7 CC-8
CC-9
DIÁMETRO / CANTIDAD /
ITEM DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
DIAMETER QUANTITY
01 ACOPLE DE LLENADO RÁPIDO / QUICK FILL COUPLING Ø4" 1
02 BRIDA / FLANGE Ø4" 2
3 03 EMPAQUE PARA BRIDA / FLANGE GASKET Ø4" 1
TANQUE PARA ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLE 43.300 LITROS / FUEL
53003 04 ------- 1
STORAGE TANK 43,300 LITERS
01 05 BRIDA / FLANGE Ø2 1/2" 4
14
06 MPAQUE PARA BRIDA / FLANGE GASKET Ø2 1/2" 2

D CC-A 13
13 07 BASE ANTIVIBRATORIA / ANTI-VIBRATION BASE
BOMBA, CAUDAL POR BOMBA : 2.19 L/S / PUMP, FLOW RATE PER PUMP: 2.19 L/
------- 1

12 CABEZA TOTAL DINÁMICA : 18.02 M.C.A. / TOTAL DYNAMIC HEAD: 18.02 M.H.W.C.
08 ------- 2
POTENCIA POR BOMBA : 0.75 kW / POWER PER PUMP: 0.75 kW
14 POTENCIA TOTAL DEL SISTEMA: 0.75 kW / TOTAL SYSTEM POWER: 0.75 kW
11 09 VÁLVULA MARIPOSA / BUTTERFLY VALVE Ø2" 9

AC SCH 40 FUE Ø4" L=4.21 m

09 10 CHEQUE / CHECK Ø2" 2
10 11 TEE ROSCA INTERNA / INTERNAL THREAD TEE 2" X 1" 2
12 12 VÁLVULA DE CIERRE RÁPIDO / QUICK CLOSING VALVE Ø1" 2
09 04 13 REDUCCIÓN ROSCADA MACHO-HEMBRA / MALE-FEMALE THREADED REDUCTION Ø1X1/4" 2
09
14 MANÓMETRO 300PSI / PRESSURE GAUGE 300 PSI Ø1/4" 2
09 15 MEDIDOR DE FLUJO / FLOW METER Ø2" 2
09
16 BASE EN CONCRETO / CONCRETE BASE ------- 8
15 11 08
Ø4
09 02 "

m
4 .23 08
03
L=
Ø2" Ø2 05
E m
FU .22
1 /2"
40 L=4 Ø2 06
H "
SC Ø2 09 07
1 /2"
AC UE
4 0F

AC SCH 40 FUE Ø4" L=3.39 m

C H
Ø4"
A CS 16 16 06

05
Ø4"

02
CC-B
04
C
"
Ø4

16

16 AC
SC
H
40
FU
E Ø4
"L
=4
.21
m
16

01

16
06
Ø2 1/2"

Ø2 1/2"

C.N. C.N.
09
CC-C
08
C.N. CONVENCIONES / CONVENTIONS
16
C.N.
07 TUBERÍA DE COMBUSTIBLE/
09 09 16 16 16 FUELL PIPELINE
11 Ø2" C.N. Ø2"
Ø2"

ACOPLE DE LLENADO RÁPIDO/

QUICK FILL COUPLING
14 Ø2" Ø2" Ø2"

4 C.N. C.N. UNIÓN / UNION

53003
B 09 09 2 ISOMÉTRICO TANQUE PARA ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLE / ISOMETRIC VIEW FUEL STORAGE TANK.
CODO 90° / ELBOW 90°
15 Escala / Scale
TEE / TEE

1 PLANTA DETALLE TANQUE PARA ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLE / FUEL STORAGE TANK DETAIL PLAN BOMBA / PUMP
Escala 1 : 50 / Scale 1 : 50

MEDIDOR DE FLUJO /

CC-A CC-B CC-C CC-D CC-2CC-3 CC-4 CC-5

CC-6 CC-7 CC-8 FLOW METER

VÁLVULA MARIPOSA /
N2_RFL +6.100 m N2_RFL +6.100 m
BUTTERFLY VALVE

VÁLVULA ESFÉRICA /
BALL VALVE

MANÓMETRO /
PRESSURE GAUGE

AC SCH 40 FUE Ø2" L=2.58 m

AC SCH 40 FUE Ø2" L=2.39 m

AC SCH 40 FUE Ø2" L=2.58 m

Ø4" TEE ROSCA INTERNA /

02 INTERNAL THREAD TEE

Ø4"
Ø4"

03 CHEQUE/CHECK
AC SCH 40 FUE Ø4" L=3.39 m

04 04 REDUCCIÓN / REDUCTION

REDUCCIÓN ROSCADA
AC SCH 40 FUE Ø2" L=2.04 m MACHO-HEMBRA
Ø2" 13 13 /MALE-FEMALE THREADED
N1_CFL +2.500 m N1_CFL +2.500 m
14 REDUCTION

AC SCH 40 FUE Ø2" L=1.84 m

Ø2"

14 14
12 09 CODO ACERO AL CARBÓN /
Ø2"

09 12 12 CARBON STEEL ELBOW

09 Ø1"
09 09 EMPAQUE PARA BRIDA /
10 FLANGE GASKET
Ø2"
Ø2"

01 10 10
A 09 11 09
15
AC SCH 40 FUE Ø4" L=4.21 m Ø2 1/2" BRIDA / FLANGE
09
Ø2 1/2" 15 AC SCH 40 FUE Ø2" L=4.23 m
08 BASE EN CONCRETO /
05 CONCRETE BASE
N1_FFL +0.000 m N1_FFL +0.000 m
06
16 16 16 16 BASE ANTIVIBRATORIO /
07 09 09 16 09 16 16 16 ANTI-VIBRATORY BASE
16

BASE EN CONCRETO /
CONCRETE BASE
3 SECCIÓN A / SECTION A 4 SECCIÓN B / SECTION B TANQUE PARA ALMACENAMIENTO
Escala 1 : 50 / Scale 1 : 50 Escala 1 : 50 / Scale 1 : 50 DE COMBUSTIBLE / FUEL STORAGE
TANK

5 4 3 2 1
 5 4 3 2 1

"
Ø2

"
Ø2
3m
6.0
L=

AC SCH 40 FUE Ø2" L=3.65 m

Ø2" AC
U E SC
4 0F AC
H
40
H FU
SC SC
H EØ
AC 40 2"
m FU L=

AC SCH 40 FUE Ø2" L=3.65 m

EØ 11
6 .03 2" .37
L= L= m
Ø2" 11
C E .33
FU m
40
S CH
AC

AC SCH 40 FUE Ø2" L=3.65 m

CONEXIÓN A LLENADO DE TANQUE /

Ø2"
CONNECTION TO TANK FILLING

AC SCH 40 FUE Ø2" L=2.58 m

AC SCH 40 FUE Ø2" L=3.65 m

AC SCH 40 FUE Ø2" L=2.39 m

CONEXIÓN A LLENADO DE TANQUE /
CONNECTION TO TANK FILLING

"
Ø2
CONEXIÓN A LLENADO DE TANQUE / Ø2
"
Ø2"

CONNECTION TO TANK FILLING "

Ø2 Ø2
"

CONEXIÓN A LLENADO DE TANQUE /

Ø2"

CONNECTION TO TANK FILLING

Ø2"
Ø2"
AC
VER PLANO / SEE PLAN: AICC-CNCH-4-PK530-FFA-DRW-00-53004 SC
H
40
AC FU
SC E Ø2
H "L
40
FU =4
E .23
Ø2 m
"L
=4
.22
TUBERÍA LLENADO DE TANQUE / m
TANK FILL PIPE

"
Ø4

B 1 /2"

AC SCH 40 FUE Ø4" L=3.39 m

Ø2

1 /2"
Ø2

SUCCIÓN /
SUCTION

MANÓMETRO 300PSI /
PRESSURE GAUGE 300 PSI Ø4
"
REDUCCIÓN ROSCADA m
MACHO-HEMBRA Ø1"X¼" / 4 .21
Ø2"

L=
MALE-FEMALE THREADED Ø4"
REDUCTION Ø1"X¼" E
FU
40
H
TEE ROSCADA Ø2"X1" / VÁLVULA ESFÉRICA Ø1" / CONEXIÓN PARA LLENADO RÁPIDO / SC
THREADED TEE Ø2"X1" BALL VALVE Ø1" QUICK FILL CONNECTION AC

AC SCH 40 FUE Ø1" L=0.04 m

VÁLVULA MARIPOSA Ø2" /

BUTTERFLY VALVE Ø2" CODO ACERO AL CARBÓN Ø1" /
CARBON STEEL ELBOW Ø1"

AC SCH 40 FUE Ø1" L=0.10 m

Ø2"

1 ISOMÉTRICO TANQUE PARA ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLE / ISOMETRIC VIEW FUEL STORAGE TANK
Escala / Scale

5 4 3 2 1
 5 4 3 2 1

CC-A CC-B CC-C CC-D

CC-E CC-F
CC-G CC-H CC-I CC-J
CC-K CC-L CC-M CC-N
CC-O CC-PCC-Q CC-R CC-S
CC-T CC-U

CC-20

CC-19
CC-18
CC-17
CC-16
CC-15
CC-14

CC-13
CC-12
CC-11
CC-10

CC-9
CC-8
CONVENCIONES / CONVENTIONS
CC-7 TUBERÍA DE COMBUSTIBLE/
FUELL PIPELINE

ACOPLE DE LLENADO RÁPIDO/

QUICK FILL COUPLING
CC-6
CC-5 UNIÓN / UNION

B
CODO 90° / ELBOW 90°

CC-4 TEE / TEE

CC-3 BOMBA / PUMP

CC-2
MEDIDOR DE FLUJO /
FLOW METER

CC-1 VÁLVULA MARIPOSA /

BUTTERFLY VALVE

VÁLVULA ESFÉRICA /
BALL VALVE

MANÓMETRO /
PRESSURE GAUGE

TEE ROSCA INTERNA /

INTERNAL THREAD TEE

CHEQUE/CHECK

REDUCCIÓN / REDUCTION

REDUCCIÓN ROSCADA
MACHO-HEMBRA
/MALE-FEMALE THREADED
REDUCTION

CODO ACERO AL CARBÓN /

CARBON STEEL ELBOW

EMPAQUE PARA BRIDA /

FLANGE GASKET

A
BRIDA / FLANGE

BASE EN CONCRETO /
CONCRETE BASE

BASE ANTIVIBRATORIO /
ANTI-VIBRATORY BASE

BASE EN CONCRETO /
1 PLANTA GENERAL / GENERAL PLAN CONCRETE BASE

Escala1 : 150 / Scale1 : 150 TANQUE PARA ALMACENAMIENTO

DE COMBUSTIBLE / FUEL STORAGE
TANK

5 4 3 2 1