HOJA DE SEGURIDAD LUBRIVERMAR GCA-09 Version: 1.0 1 Identificacién de la sustancia quimica pel del proveedor o fabricante rosa o mezcla y NorbredlqunicoLubtemar Nombre comercial Numeredecrcue ND eos pertinent, Paras rors oe neucs numero AS tort Tipe de producto eer como nde provedor Numero OE aasa7es resign coco ingore Numero de clesifcacén 121045681628 Nombredalfabricene _induas Vomar SA. de GY. kn. 28 Gara Tesstan, oireccén Sai elige, teopan ila, Teena) sess weasra7 Sen eS BB (sesqaesesr7 Erase Umer Go Antica: wrurave pceso v8 “8000 Cr Faia quinica choles y Ges Comunicrssencetode 50043¢-4900|CHEMIFES) (GHEsIREG Se arepan Eimaden por toe 2 Identificacién de los peligros CLASIFICACION DE ACUERDO A SGA Tipo ée peligro Clasiticacién I (oes | ~Peigro para la salud TLesiones ooulares gravesliniiacén ocular | Gategoria 28 |! Atencion (eta arate sate ‘utagoncad en cds germinal [LGatepora 1 | Peg [ igro para la salud Toxicidad para la reproducciGn L_ Categoria 18 Peigro |Fetoro parata salud | Toxicdad especiica co orparcs anco exposkionseepetdes) | Cetegorat —Peigto (Petro cera ia satus [Toxics espectica ce srgancs bianco expastiones repetdas)|[—Calegoria 2 Poigyo (Cesiae| Indicacién de peligro fsico eel ‘Ls20 J Provoca initacion ocular [ Lesiones covlares graves/intacion ocular 2B) ‘Puede provecardtecos gendicos eA || glinaiquese la via de expos si se ha Mutagericidad en céluas germinaies | ate emostedo condayntomente ave nngana ‘rave epee : [ise praca ean cater al 1 (tidus eects espestes sso comoes) ta00 | "eciquse lava de eoasn sso he Tota para a repredvcin 1B demos ado concluyectomerce que nna | ‘hravia os plgresel "| Provec datos ens ergaos ones) tare | “Tpadesen hein eossonera | TOSSA eeectin de gene anco opciones repatés) | 1 J ctinea) | } uode provocardafos eos Siganos 5 1 (Sisters newioes corral eHigaso was | Hara | “exposiciones prelongacas o enetivas | Toxcidadespectica do érgance bance (eposiiones repels) | 2 || ater rgeston aosert por via | | | | eutanea) | (exage I = Conse de prudencia (ror Precoraeo las inevuciones ante dl uso aay (ree "Ne marie artes de haber ec ycomprersoo todas is procaucones de Squad ] (Er Ni respi poivoshumos gases rabies vaporesaeroscies : | F263 afd cortaclo onl uslancia art ol enbaraze ya acaTG ] Pasa Lavarse.. cudadosarerie dosous J a nariplacion i Pag.1de8HOJA DE SEGURIDAD LUBRIVERMAR, GCA-09 L270 No comer beber 0 furar mientras se manipula este producto | Creo C UUsr varies ropa de proteeson oqupo de protec paral cara Gs ops 7 'P305_ PoST «| En caso de cartacto con os os: Enuagar con agua culdaccsamerte dante varios mists. Guta los loaiss & ess contacto cuando estén presen y pueda hacerse can fad, Prosegur con el avaeo | Pa06 + P33 | En caso de exposicién demostrada o supuesta consultar a un médica ] (rss I ‘Consular a un médica = al L ps4 Tf Consultar a un médico si la persona se encuentra mal J Per] Sila riscin oslr pete | Pa05 = (Guardar bajo lave coer Peo | Eline eortenidp reciente conerme ies reglemeriaciones oes [ears /naconales ] Pietogramats) cHs08 (Otros peligros queno contribuyen ena clesificacin: Ningune. Palabra de advertoncia general paralaeustancie: Peligro CLASIFICACION NFPA y HMIS (escala 0-4) CLASIFICACION CON ARREGLO A LA DIRECTIVA 67/548/CEE O DIRECTIVA 1999/45/CEE Frases (R22 | Nesive par ingestion Frases S CanBivar Baja Wave y mantener fuera del alcarce Ge be TOS. Pag. 2de8HOJA DE SEGURIDAD LUBRIVERMAR GCA-09 3 Composicién e Informacién sobre los componentes MEZCLA Caracterzacion quimica: Aleoheles y Giclee Componentes paligrosos: ‘Componente aligroso, Ciasifcasion can raguracion INo.cas|| No.EC || No. index No.REACH || canticaa || CzEncoeS re Sngica [orate] 2004702 | covoaroos || overrecssiezs | teem | Aus arate STOTRE 4 Primeros auxilios Informacion generat Retire la ropa contaminada inmeatamente. En caso de sintomas persietenies racia traamerto médico. Retire dl dea derlesgo y ‘acveste ala persona alectada Tnfalacion | evar inmediatamente alae Ib. Sle itacon porate, bustus slonain mesica. ‘Contacto con | Lave las dreas comeminadas con labcn suave y agua después del uso. Lave la ropa contarinada aries de Yeuilzara, lapie ‘Sse produce Ftaccn de lapel, busque atencon macien, ‘Contacto can | Enivague los ojos inmecistarerte con abundarte agua durante al mores 15 mincos, Misra lava, rae as Teas lesojes | deconiaco si estén presentes yes tcl hacero ycontinde enluagando. Eriuague debsjodelos pdrparios mantenionda los pérpados sepsrados con ce dedos impios mientras se lava. Silairtacin ocular periste,busque atencén medica. Trgestién | Busquo atoncin mécica nmeciata. No induzca 9 vor. © estd deapiotoy aleta,enjuaque la boca y bebe 1 vaso de agua para ayudar adi el material No le de quidos a una persona eommnoiona incanecerte. See produsen vomios, martenga las cabezas debs de las caderas para var la apiracion. Trareport als netalaiin medion ‘mas cercana para que sea atado imnediatamerta Sincomas, Inna: Nauseas,taciin de la natzy de las vas respratoias, dolor de cabeza y tos. Cortacto con lapel etacién ocular lave, sensacin de ardor, enrjecimierto,Hinchazén y ampolas. Contacto oon ls oes: rtaclén ood, pcazen,lagrmeo y enrjecmiento & hinchazén ocuiar. Ingestion: iiiacdn estomacal, navseas, vomito, arte, calambres abcominals, dolor lamba, mareo, Otros riesgos 0 efectos als ealud En cualquiera dels casos, busque atencién médica inmediata, Antidote No hay un ante, tra informacién importante parala stencién médiea primaria Indicacionas para a! mecico: Mostar esa cha ce sogurdad al doctor que até de send. Fetar la ropa cartarinaday lavar lapel. =I pacerte puede requertoxigeno, Traar sntomaticements, 5 Medidas contra incendios Medios de extincién aprapiados Espuma esitente al eleohol, agus pulerizada yniela. No use pole quimico seco, iéxido de carbone o aqua a chore (Usar solo para pecuotoe incendie). Medios de extincién no epropiedos ‘Agua a crero completa, Peligros especticos dela sustancis quiricapeligrosa.o mezela El matorial no se quamara a menos que este precalertado. Medias especiales que deberén seguir los grupos de combate contraincendlo Use eauioo completa de extincicn deincendos (equine Bunker completo) y proteccn respratoria (SCBA), E| mando de earsona ‘usde evotucionar si se produce una comausténIncompleta. Las rexplenies expuestes al calor mers Ge los nanos deven enise ‘Con grandes canidades de agua. Mantenga ls recientes cdyaconies frescos rocand con aga, Produetos de combustion peligrsce ‘Acoholes, adehidos,éteres, monésido de carboro, diésdo de carbone. Pag. 3de 8HOJA DE SEGURIDAD LUBRIVERMAR GCA-09 6 Medidas en caso de fuga o derrame accidental PPrecauciones personales, equipo de protecciéa y procecimientos de emergencia as personas que no usen el equipo adeccado deben ser excidas del rea de contaminacién hasta que se haya completado la gleza ‘ecgurar une ventlacién adecuaca. Se recomienda usar gafas y Quantes contra salpiaduras quimices y desennar los guantes que "muesiren desgartos, agueras 0 siros de desgaste. Use prendas adecuadas para reduc la exposcson dela pa, como mares la'Ges 7 pantalones. Elmine toges las fuentes de ignccn y use herramientas que mo ploduzcan chigpas para recolectr fiona sbeoroie Precauciones reatvas al medio ambiente No perrta is descarga en doeag sino s2 pueden contr Métodos y materiales para la contencién y limpieza de derrames 0 fuge Elmina todas ls fuentes de grein y utes herramientze que no produzcan chia para absorber e] material. Coloque una pala o june el material y coloqelo en un recipients edecuado para su eimunacion. Lave el area de darame fondo. Referencia a otras secciones Ver capitulo 7 para mayor informactin sobre una manipulacén segura y captla & para mayor infomacin sabre el equlpo personal de Prteccién, Para mayor informacion sobre csma desecharel producto, ver capo 18. 7 Manejo y Almacenamiento Precauciones que se deben tomer para garantizar un manejo seguro Evite el calenramiero abieto ola agitacion que pueda generar vapores 0 rises. No manipule cerca del calor, chips u otras fuentes de ‘gnicén. Usa sco con vantlcion adecuaca y proteccon personal Evie el contacto eon lee ojos lapel la ropa, No coma, beba nine alusar este procuct, Condiciones ée slmacenamiento seguro, inclvida cualquier ncompatbiided Marienga al recipiente bin cerrado y en Un lugar soca, resco y bien vertlaco, aejado de la hz solar recta, Manteneralejaso ce ‘almertos, beicas y alimentos de orgen animal. Malerales Incompatible: Agenies oxdantes fueries, Aces fueres, Bases fusries Permanganatos, Peréxidos, iromalos, Compuesto do soda reacts, Compuestos de aautra, Metales aleeinos, Ntatos. 8 Controles de exposici6én / proteccién personal (Camponente poigroso_) Daserincién voor | a OSHA: Geling Value (50 ppm (125 mains) Eblengicol(107-21-1) AGGIE: Thresholé Lening Vaile (FLV) 100 mim NIOSH: Geling Value (6) 50 9pm (125 mgima), Controtes doingenieria Use en un area bien ventada.Asegure una ertlacion adecuaca, especiamente en areas confinadss, Tenga en cuenta todcs ls poligios potenciales de este males limes de excosicion apicabes, las actvcades laborales y oraz sustancias en el lgar de rabajocuango ‘sete contoes de ingenierayseleccione PPE. Asegirese de que las exaciones de ‘avado Geo yas duchas de seguridad estén cetea ‘el lugar de rabajo. En dima instarca, es responsabilidad del ompleador seg ls paula reglamentarasestabecidaspolasautonicaces locales Medidas generals de proteccién ¢ higiene Lives las mancs antes ds los descansos y después de manipuiar al preducto.Alusar, no coma beba,o fume. En caso de contaminacisn dela ropa, rele y lave le ropa conaminada antes de volver 2 ular, Proteccion respratoria ‘Aungue es poco probable, un respradorpulicador de aire aprobado por NIOSH con un cartucho yo fteaprosiaci puede ser apropiad> en cietas cteunstancias donde se espera cue las concerivaciones eno are excedan os mles de expasicgn (a corresponde) 05 se ha eterna Ia sobreexposicién. La proteccion proporcionaca por regpiadores puricadores de are es istade, Use un respitedr con suministo de aire de presién posta s exis alguna postliéad de Iberaoén no controlada, no se conccen is nveles de exoosicion 9 {ualquir ova srounstaneia ania qua Un reeprador puss do aie no proparione la pretacasn asoouace Protacclén ocular facial ‘Se recorienda usar lees cuando haya una exposicién potencial del producto, Tener estaiones de lavado de ojos en caso de salpcarse los is. rotecsién dérmica ‘Manos: Se recomienda usar quantes cuando se use este producto; desecharos si estos presentan offcios o desgastamiena, Piel: Se recomionda usar camisas de manga arg, partaloay santo quo pote para mnimlsar ei contacto oon ie Pag. 4de8HOJA DE SEGURIDAD LUBRIVERMAR, GCA-09 ores Fopa protec, Equino de proteccién(s) 9 Propiedades fisicas y quimicas Esteeotsleo Pasta Color Bane oor Tempado Umbra! de oor No = nest Panola sntrslo do ape ga) Punt delemacisn >26VF 116°) Velocidad de evaporaciin ND. Punto de fsién Punto 6e , Sota defen No ‘eflambiidad ND Limit inferior da Limite superior de Inflamabilided / Explosivided N° Inflamabilidad /Explosividas NO Presion de vapor No Densidad de vapor No Dens rlawva 1.02 gems (8.50itge) Solubidad en gua Ccomoeta Cosicionte de parc n- Solubilidad en otros medios ND Coptilerte i No Temperatura doignicién Temperatura de espontanea ~ descomposicion ul Viscoslded No Peso molecular No ‘Otros datos rlovantes Reectivided Estabilidad quimica ND 10 Estabilidad y reactividad [Nose descompone s! se amaoana y mangie cama ge indica, stable bao las condiciones normeles de uso, Posiblidad de reacciones paigrosas No ocurtir bajo condiciones narmales. CGongiciones que deberén Materiales incompatibes Productos de descompos evtarse Calor excesiva Agertes oxisantestvertes, Ades teres, Bases turtes, PPermanganaios, Perdsicos, Deromatos, Gompuesios de socio, Teativos, Compuesios ce azure, Metalesalclnes, Nivstos ‘Alcohles, Aidehie, Etre, Monéxido de carbone, Diéxida de carbone, icién patigrosos 11 Informacién toxicolégica Informacion sobre las vias probables de ingreso naan, contact con os Sintomes relacionados cor ‘joey lapel ingestion n las ceracteristices fsicas, uimices y toxicologicas inhalacidn ‘Wuseas,iriacon dela nay vas espvaloras, Sloe Ge cabeza ‘Contacto con la piel Initacen lve onl piel, sersacin de ator, enojeciment, hnc.az6n ampOTaS, Gantacto con los 068 Tritacin des oes, sensacion Ge escoz0y, agrimeo.enfjecitieno eFnchazin de bs ios Trigestion Trtacién estomacal o inestinal, réuseas, vémitos, calambres absomiales, clarea, color Uibar, smareos, somnolence Pag. 5de8HOJA DE SEGURIDAD LUBRIVERMAR GCA-09 Informacion sobre la mezcie o sobre sus componentes Este material conten etlengical, que os untratdgero o tone efectos mutagénices en ls cules germinales con la exgoslcén y et ‘contacto largo pazo. El etlergico también na derrosrado causar dato a fertdad ol eto, eegenestucios reateccos con armales i leboratr, Exposicones crates repatiss de aas doi pueden resutar en la dopoctcon do Sales de oranto cao evel, lo que resulta en rsufciencia renal tre Informacién Ninguna. Ealengicat (107-211) |, Oe Ras 700 aha [ a Toxicidad agude Sarsaina Corrosidnirtsclon cutdnee (causa intacincuténes LLecién ocular grevelititecién ocular ‘Sensibiizacion respiratorio eutenea Mutagenicidad en eélulae germinales (Gavsa iitacion ocular Puede tar ne vie respite ND IARC: No; 4 [Probablemente no cancerigenc] ‘ACGIH: No; AS No so sospech) NTP: Noreporado Carcinagenicidad ‘Toxicidad pera a reproduecién ND ‘Toxicidad sistémica espectica del érgano blance-Exposicién yp nies ‘Toxicidad sistémica espectica de! érgano blanco- Exposicianes repatidas No Peligro por aspivacién ND 12 Informacién ecotoxicolégica Toxicidad (Componente peliaress IL IL Epes remo Vater 1 TOs0 || Trucha arcoirs. 1000 mg a LG50. 46300 CSO” | Phytobastarum™ || Soma Etienglc! (107-21) an ____ rat 7 THs | Pee doco 2a 7 (Prusba Microto N ee CEO. 499,00000m |S | camara 099m Esta susancia es Gana para arimales acuiics. Persistoncie y dogradabilidad Féciimente Biodegradable Potencial de bioacumulacién [No se acurula signficatvamerte Movilded en e! suelo ‘Aamente movitle Resultados dela valoracién PBT y mPms No se dspone de informacién O'ros efectos adversos No se dsperse al medio ambiente Indicaciones generaies Ninguna Pag. 6 de 8HOJA DE SEGURIDAD LUBRIVERMAR, GCA-09 13 Informaci6n relativa a la eliminacién de los productos Métodos y recipientes utllzados para la eliminacién Deseche de acuerdo con las regulaciones federsles, estateles 0 locales. Los envases cantaminados deben vaciaree en la medida elo posible antes de su elminecion. Propiedadesfisices y quimicas que pueden Infuiren el proceso deeliminacién Ninguna Precauciones especiales parala incineracién 0 el confinamiento de los desechos Los envases y embalaje contaminados con sustancias 0 preparadis peligross, tone les produces el mismo tratamiento, ‘otras procauciones /recomendeciones Elminat conforma a as dieposicioncsoflalos. Los ombalais que no ee pueden liplar, deben cesacharse de a misma mera que la ssustancia. Evaporar la Utimas Vazae antes 6 elminar. 14 Informacién relativa al transporte [Nimare ONU. [No egulad come material peigros0 I 1 Designasién ofcial devweneporte JNinguno I [Clases(e) relates al wansporte JINnguno I I I | (Grupo deembalgjefenvasado —|Nngune (Gasigo de lesiicncion pings (Gantidades limitacas: (LO) re (nl oa eames Fara (Cantidades exceptuedes: (EQ) [Nnguno | Categoria de vensporte: (TC) ee | Rum. de idanifieaeion de rieage —|[Nnguno [Gécigo de resticcion dal tine! (TRC) = Fiesgo ambiental No Precauciones especiales para el usuario Manijese ds conformidad con le nigiene Indust y la practcas seguras ‘Transporte 2 grane! con arrogo al enoxe Il del Convenio Marpol 7978 y del Cécigo IBC No oe Nohay pctogramas 15 Informacién reglamentaria TscA Listed CERCLA SARA No stad “Toris ies componentes de este prosucto cumplen con los siguientes requistos de inventaro nacional. US TSCA, EU EINECS y Canad DSL ‘SARA Title il. Section 302 - Productos quimicos extemadamentepelgrosos Los sguientes ingretintes estan suctos alos reuisics de notfcacin al proveedor dela Secién 902 dela Ley de FReauterzacion y exmiendas del Superendo (SARA / EPCRA) y os equitos do 40 CFA Parte 37 Ningune stad ‘Sootion 313 = Procutes quimicos txioos {Los squientes ingrecierces estan suetos alos requistos de noticacén al proveecor de la Seceén 313 dela Loy de FReautrzaciony enmiendas del Superondo (SARA / EPCRA) y es requstos de 40 CFA Parte 37 CComponerte GAS # Peso% CERCLA RQ Etiengicel107-21-1 12-27 5.000, (OTROS REGLAMENTOS FEDERALES Los componeniss de ast producto estan sujetos alos requistos de desechos paligrosos de RCRA. Los requstos de contaminates de aie palgroses de la sy de Ae Lmpio (CAA, por su sigs en inglés) y los requistos de ao riesgo dla Acrintranén de Seguridad de Procescs (PSM) de OSHA. Pag. 7 de 8HOJA DE SEGURIDAD LUBRIVERMAR GCA-09 California propuesta 65 Naroprins juan oa cusenearey CEPA DSLINOSL No apica ‘Aplica el protocolo de Montreal No apie Estocolmo No apiea Fheterdam io aes Logistacién Mexicana: No apes Directiva de emisiones industrales (VOCs, 2010/75/EU) : 90-85% Informacion Regulatoria Nacional Coss ae apiosones declan pra aseseres de onload cone ula epee en abo para slscaies (GAi330)" Observe la restiocones de omploo bao is dreciva ce protecaén de ta matemded (S28S/EES) para mujeres fembarazedasy en periodo da lactancia. Evaluacidn de seguridad quimica Pra esta sustanea una evaluaion de seguridad quimica no ha side realzada 16 Otras informaciones incluidas las relativas a la Preparaci6n y actualizacién de las hojas de datos de seguridad Abrevaciones y crérimos ‘ABN “The vpeah Aeon conearig hie Iriateral Gaviaga of Dangereis Goose By land Wana AOR. “The Eulopea Agee conoering Ue hlermateral Caviage of Danierout Goocs by os? cas. ‘GhomialAbsracts Servis. HS. ‘Giosaly Hamonged Sister TATATTGRO_| The niatonal A Trrspor ASSOGaion [Traore GA Avision Grganabon iBc-Cede | The lnsmatona Bulg Cade nb Inlematorat Code fr the GonstiGion and Equant o Sips Caming Dangerous Choma in Bu MARPOL | The ntatonal Corwen for tie Pravention of Pluton fom Sips Par erste, Boacumutive and Tox REACH | Regisvaion Gratton Ashorsaton Ard Resvsion Of Chania RO Regulators corcring We intemaona ceriage of anges g0S08 O/T we ‘ery Persistent and ver ioaccumusaivs en European norm 180 inteat nal Cxganizaen tx Sandan DN Deuizche indie Norn wD, Latha ose ic Lethal concenbaton EC et soncervaion ic ‘Median inmbileaon enoaraon or macian RDS concoct aon Pag. 8 de 8