TABLA DE CONTENIDOS - Propésito y Alcance. Campos de Aplica Objetivos. Responsabilidades. Instruccion del Personal. Referencias Consideraciones Generales 1 2. 3. 4. 5. Comunicacién y Enlace. 6 7. 8. 9. 4 PROCEDIMIENTO MANTENCION PREVENTIVA CHANCADOR HIPOGENO. . _ Descripcién de la Actividad o Secuencia Operativa. 0. ANALISIS DE SEGURIDAD DEL TRABAJO O RIESGOS DEL TRABAJO Y SUS MEDIDAS DE CONTROL. 11. Otras Reco! \daciones: 12, Repuestos, herramientas, equipos, instrumentos, materiales generales, lubricantes. 13. Riesgos Ambientales. 14. Toma de conocimiento del procedimiento. CONTROL DE MODIFICACIONES N° Modificacién N® de Paginas N° de Seccion Fecha Firma 1 6 10 21-06-2016 T LSE ele lg LCS TES Clete CY Coe) Supervisor Ramiro Morales Sergio Alvarez Tapia Prevencién de Riesgos. ‘Administrador de Contrato Guillermo Nufiez Barrera. Setiembre 2016 Mera) a= 2017PROCEDIMIENTO AN \cP LTDA MANTENCION PREVENTIVA CHANCADOR HIPOGENO. 4. PROPOSITO Y ALCANCE Establecer_un Estandar de desempefio para la ejecucién de la tarea de “MANTENIMIENTO PREVENTIVO” en forma segura y planificada controlando sus riesgos asociados. Este trabajo debe ser desarrollado bajo condiciones de eficiencia, calidad, seguridad y medio ambiente, evitando incidentes que puedan dafiar el recurso humano y material de Macep Ltda. y de Compafila Minera Carmen de Andacollo. 2. CAMPO DE APLICACION Este procedimiento deberé ser aplicado en Chancado Primario Hipogeno, especificamente en la actividad correspondiente al “MANTENIMIENTO PREVENTIVO” por personal de Macep Ltda 3. OBJETIVOS Proporcionar un estandar, para el control de los riesgos, cuidados al medio ambiente y asegurar la calidad del servicio al realizar “Mantencién Mecanica a Chancado Primario Hipogeno y Equipos Asociados, especificamente en la actividad correspondiente al “MANTENIMIENTO PREVENTIVO”. 4, RESPONSABILIDADES El mantener vigente este procedimiento sera responsabilidad del Administrador de Contrato y Supervisores de Macep Ltda., mediante firma que autoriza su uso durante la duracién de trabajos El control del correcto uso de este procedimiento en terreno, sera responsabilidad del supervisor de la actividad por parte de Macep Ltda. 5. COMUNICACION Y ENLACE La ejecucién de la tarea a realizar, s6lo se iniciara una vez realizada la coordinacion y habiendo solicitado la autorizacién correspondiente mediante los mecanismos (documentos) establecidos para éste efecto. Ademas, se deberd informar al personal involucrado de: Operacién, Mantencién y Prevencién de Riesgos de Macep Ltda., y Compariia Minera Carmen de Andacollo.PROCEDIMIENTO Fecha: 25/09/2016 EW TT Nee D ADEE Revision: 0 CHANCADOR HIPOGENO. 3de9 6. INSTRUCCION DEL PERSONAL Se debe instruir al personal sobre las actividades a realizar tanto en lo técnico como en las medidas de seguridad y de proteccién del medio ambiente, o la Charla de ‘Seguridad de 5 minutos. La realizaré el encargado de la tarea 0 Supervisor, registrando la actividad en el formulario correspondiente y verificando que todas las personas involucradas conozcan el procedimiento de trabajo y sus medidas de seguridad a cumplir. 7. REFERENCIAS D.S. N° 132 “Reglamento de Seguridad Minera’ Ley N° 16.744 “Ley de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales” Decreto N° 40 “Reglamento sobre Prevencién de Riesgos Profesionales” Decreto 594 “Condiciones sanitarias en lugares de trabajo” Estandares Compafia Minera Carmen de Andacollo. Normas Internas Estandares Operativos TECK-ANDACOLLO Herramientas Preventivas Protocolos de Fatalidad. Hoja de Control de Riesgos PTS. 10 Reglas por la Vida 8. CONSIDERACIONES GENERALES 8.1. Solicitar la autorizacién de ingreso al lugar de trabajo. 8.2. Realizar chequeos finales de elementos de izaje, certificaciones correspondientes y herramientas (color del mes) a utilizar en la actividad. 8.3. Charla Técnica y Charla de Seguridad, sobre el alcance de los trabajos y los riesgos asociados de la actividad que se veran expuestos los trabajadores. En esta etapa participan todos los trabajadores directos y los subcontratos. 8.4. Realizar chequeos finales de estado y certificaciones de Elementos de Izaje, a utilizar en la actividad. 8.5. Realizar chequeos de repuestos y componentes a utilizar en la actividad. 8.6. Realizar bloqueos correspondientes. 8.7. Aplicar herramienta preventiva HCR, antes, durante y después de la ejecucin de la tarea.PROCEDIMIENTO AE eee eRe AeA CHANCADOR HIPOGENO. Fecha: 25/09/2016 Revision: 0 Ade9 9. DESCRIPCION DE LA SECUENCIA OPERATIVA REVISION DE MANTENCION 9.1.- Charla de Seguridad a todo el personal involucrado en la tarea y se Coordina con operaciones y eléctrico el bloqueo del equipo. Verificacién de ENERGIA CERO 9. raslado de herramientas al lugar de trabajo: - Se trasladan equipos, herramientas y componentes para realizar actividad. 9.3 MANTENIMIENTO PREVENTIVO. > Detencién del Chancador; coordinacién del Supervisor de Operaciones y Jefe de Mantenci6n del -Apoyo en la instalacién de gorro chino -Apoyo en el movimiento de carro remocién de excéntrica -Revisién estructural de pernos de equipo, considerando torque y doble tuerca -Revisi6n de placas desgaste top-Shell -Limpieza de unidad de lubricacin -Revision estado de Manguerotes de lubricacin -Revisién o cambio de Flexibles de lubricacién -Retiro de proteccién de contraeje, cambio extension de contraeje. -Retiro de tapa de grillas, lubricar machones VVVVVVVVVY 9.4.-Entrega de trabajos: Se solicita la presencia del encargado del trabajo para revision y entrega de trabajos realizados.PROCEDIMIENTO AP WAC ITDA E eaac oe 2: MANTENCION PREVENTIVA conta CHANCADOR HIPOGENO. rs cL 10. ANALISIS DE SEGURIDAD DEL TRABAJO O RIESGOS DEL TRABAJO Y SUS MEDIDAS DE CONTROL. SECUENCIA DE LA a MEDIDAS PREVENTIVAS Y/O DE CONTROL DE mem | sequel ASociADOs A LA | MEDIAS ‘ACTIVIDAD 7 Planar y rogramarla actividad con el encargado del rea TECK. pata las autorzaciones corespandites _Electuar ls Bloqueos seg ls indeacones entregadas por 1 | Solctar a autorzacion de| incdente provocado por |” personal TECK y Supervsa del punt a blogvear ingreso el ugar de rabalo. | descoordinacon ¥Gontar con os permisos de trabao seguro (PTS), pemisos ie izae, permiso de vabaj en espacio confnadosy toda cira documentacion apicabe a la tare, Ia cual debe estar en terreno. | Cade daimomner [P Piesson 7 SaanaSEn Ge Tos Tabaos ee | \¥ Uso de Amés con 2 cavos de vida Caidas almismo nivel | Se. mantra. el ares restngise solo con personal ‘autorzado en elngrese, con supervision permanerte en el ‘Arapamjento del cuerpo o| lugar (der de cura. 2 | Instaacién de Goro Chino. | SRBRTBSESS lL NSticreser mance a prvos de apt. | Uso'de heramiontas en buen estado. Rescoortinacionen |v _Uso de EPP bisico y expections ce acverdo ala tarea | reno. |v Mantener area dé trabajo limpia y ordenada. |v Elementos ae mania, como tecies, giles, etc, con | (Safes por neramientasy |" mantencin mensualy check ist electuado \7 Uso de Feramintas en buen estado y con manienda Colpes pocheramiontss |” ensue! |v Tener una buena eomunicacién y cordinacion en el equipo Calida dito nivel de vabeo. \, Uso de anés con 2cavos de via CCaldaammismo nivet —|/ Uso de EPP basics yexpecticns de acuerdo ala tare. uF eat \ Mantener area de abel impa y ordoneda 3 | imrltn de excéntica °° | Sobvestuerzo \ Trabajo en equipo y buena coorinacion des trabajos Se. mantencr el area restingise y sol con. personal ‘Arapamiento 1e|_autorzaco en el Ingres, con supervision permanente en el onromasaee iugar (ae de cuss) |v Cheque de herramierias eldcticas y menusles artes de Equipo en mal estado cada us. | lv Noexponer manos @ puntos de aprete |” Uso de Revamventas en buen eatado-y con mantoncn mensual eee por|’ Teta buena cmuncac y coccnscn ene eaipo heramientas| yo |v Uso'de amés con 2coas de visa Revision estructural de | Co™eMOE H#SUIeCN. | Uso de EPP bascos y especicos de acuerdo a la tare. Calida dstnno ner [7 Mantener rea de trabao mpl y ordenada. ’ ~ a |v Se mantencré el rea restingda.y S010 con personal ‘ ‘onsiderand torque y ‘autorzado en elingreso, con supervision permanente en el Goble torea, revision | Caida mismo nivel eee Lele erage tapas |” Chequeo de herramientas eléctricas y manuales antes de cada uso repemient 4° | Noexponer manos a purtes de aprete. |v Trabao en equipo ale detuereas [ |” Utlizacion de herramientas adecuadas para desarolar la tareaPROCEDIMIENTO Fecha: 25/09/2016 IGT Ne COBO ANTI AE Revision: 0 CHANCADOR HIPOGENO. veer se 6de9 eoteent) ory Uso de EPP basicos y especiices de acuerdo ala tarea herramientas son? Mantener area de trabajo lmpia y ordenada, ‘elementos de sujecion. 1 Se mantendré el rea restringida y solo con personal ‘autorizado en el ingreso, con supervision permanente en el Limpieza deunided ce | Caida a mismo nivel ‘ ugar (lider de cued). 5 | Woricacion |v Chequeo de herramientas eléctrcas y manvales antes de Contaminacion —con|” Cau aceiies Vv Noexponer manos a puntos de api | aes de’ Us0-e guantes de nro eowremidades Gobpeado or caren a Uso de amés con 2 cavos de vida Uso de EPP bésicos y especificos de acuerdo a la trea, Mantener area de trabajo impia y ordenads, mantendré el area restingida y solo con personal ‘autorzado en el ingreso, con supervision permanente en el Caida a mismo nivel Revision de Manguerotes y flexible hidraulicos ie eeren lugar (lider de cuadrilla), | hequeo de hearers ete y manson ane do en Aapaminto 4° | Noweipener manos a puntos de sort. obeado very Uso de EPP bncosyeapectins de acuerdo alata, Seen aL: Meena naar anne ocmctimnn.”” |. Se vcaaee ar Ge Smee ste wn. sonal sore eno igpese, sn seria pooner wr Reval 4 cone. | cata amiao nel toger (aero cue). |- Skagen de horas stces » mans sie So 7 fetensén cone "| prapamioto doa | ecemaaies |. Reesoner manos a puro de prt, [- Ssordnacn” an ranooae Ge Te de rte, et opeedo por protein |” racer ula ano tl cote | Greaves ce Eaupce ce ene, buen agare de mate oodneath nmencoee Mesos de onto yaaa kT ees (snr wlgnes tress baer apo det tee, ro de | Catia a ao si |e gl soa, rt " «},_ Reatearhomteepig tral dsr, 8 |hetramientss "y retto det} Gotpeed Perl” Concentracén en los trabajos al momento de retrarse y howe. raianeas carguio de he'ramientas “de manera ordenada sin 1 sobrecargarse. 11. OTRAS RECOMENDACIONES * Se debe priorizar el trabajo en equipo y la correcta ejecucién de las instrucciones dadas. * Se debe estar en constante atencién al entorno y a los trabajos que se ejecutan.PROCEDIMIENTO | AP VACEP LIDA, et ev crme Revisién: 0 ATFs wT a AEA CHANCADOR HIPOGENO. Tde9 * Cualquier cambio 0 modificacién de la tarea, se debe comunicar y aplicar la herramienta HCR. * Ante cualquier duda o situaciones especiales en el lugar de trabajo que puedan atentar contra la seguridad o Ia salud de los trabajadores, se debe informar inmediatamente a la supervision de la empresa. 12, REPUESTOS, HERRAMIENTAS, EQUIPOS, INSTRUMENTOS, MATERIALES GENERALES, LUBRICANTES 12.1 Necesidades de repuestos * Flexibles 12.2, Necesidades de herramientas * Caja de Herramientas manuales 12.3 Necesidades de equipos * Mono riel 12.4 Necesidades de instrumentos 12.5 Necesidades de materiales generales © Trapos * Solvente 12.6 Necesidades de lubricantes ° AceitePROCEDIMIENTO. MANTENCION PREVENTIVA CHANCADOR HIPOGENO. 12.7 Necesidades de EPP * Mecanicos: Casco seguridad, Gafas de seguridad, Protector auditivo tipo fono, Proteccién respiratoria doble via p-100., guantes cabritila y de Nitrilo, buzo piloto y de papel, calzado de seguridad. * Adicionales: Para trabajos en altura: arnés de seguridad tipo paracaidas 3 argollas con 2 lineas de vida de perlén para trabajos mecanicos y de acero para trabajos en caliente. Para trabajos con lubricantes: guantes de nitrilo y buzo de papel. 13. RIESGOS AMBIENTALES RIESGO ASOCIADO (EPL Nre seu Desechos y residuos ene! |Cumplir con la normativa de Compafiia Minera| area de trabajo de |Carmen de Andacollo, para el manejo de residuos | componentes (RISES Y RILES).PROCEDIMIENTO Fecha: 25/09/2016 MANTENCION PREVENTIVA CHANCADOR HIPOGENO. 14. TOMA DE CONOCIMIENTO DEL PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Neem reay Ts unr) Nombre Relator | Firma del Responsable \Fecha