Proyecto 3

1
MONTIEL SERRANO ALEXA

MARTINEZ DIAZ NORMA ELISA
CONTRATO DE ARBITRAJE CON CLÁUSULA DE ARBITRAJE Y SU

CORRESPONDIENTE ADENDUM DE COMPROMISO ARBITRAL
Los contratos arbitrales son una alternativa a los tribunales para resolver disputas en contratos
internacionales. El arbitraje es menos formal que un juicio, pero brinda a las partes la
oportunidad de defender su caso ante un experto neutral o un panel de expertos que tomará
una decisión objetiva. Sin olvidar que este arbitraje tendrá como resolución un laudo con los
mismos efectos que una sentencia carga.Este recurso se utiliza cada vez más en disputas
comerciales internacionales, principalmente porque implica menos conflicto entre las partes y
es más barato y más rápido que el litigio.
Para que esta modalidad tan noble pueda realizarse es importante destacar cláusulas
compromisorias que deberán especificar:
● Si el arbitraje es vinculante o no vinculante para las partes.

● País donde se llevará a cabo el arbitraje.
● Procedimientos para la ejecución de laudos.
● Normas de arbitraje como la Cámara de Comercio Internacional y la Comisión de las
Naciones Unidas sobre Regulaciones del Comercio Internacional.
● Idioma a utilizar en los procedimientos arbitrales.
Algo que aprendimos durante clase y que no debemos minimizar son los procedimientos de
arbitraje, estos al no realizarse en todos los países. Por ejemplo, en México las disputas rara
vez se resuelven mediante arbitraje, y en toda Asia se evita la resolución judicial de disputas a
través de tribunales y arbitraje. Además, algunos países no reconocen los laudos arbitrales de
otras jurisdicciones. Por lo tanto, antes de utilizar una cláusula de arbitraje para resolver
posibles disputas contractuales, debe consultar a un abogado familiarizado con las leyes del
país de su cliente o proveedor.
2
El arbitraje está claramente enumerado como un método de resolución de disputas y se

establece que las disputas se resolverán de acuerdo con las Reglas de Arbitraje. En algunos
casos, surgen problemas porque aunque se especifica una institución de arbitraje, no se
especifica el método de resolución de disputas y muchas instituciones están considerando
diferentes métodos (como el arbitraje y la mediación).Algo que en presente documento
expondremos.
De acuerdo a las cláusulas compromisorias que se deben acompañar destacan las siguientes:
– Rango de cláusula definido. En el caso específico de la Cláusula de Transcripción, el

alcance es amplio e incluye cualquier disputa que surja de este Acuerdo o esté relacionada con
él. cualquier disputa que surja de este Acuerdo o esté relacionada con él (incluidas preguntas
sobre su existencia, validez o terminación). También es posible limitar el alcance sólo a
determinadas disputas, pero en este caso es necesario establecer claramente a qué disputas se
aplica, para evitar disputas posteriores.
– Se hace referencia clara a la institución arbitral a la que se someterá la controversia. No es

raro encontrar cláusulas arbitrales que sean incorrectas a este respecto.
– Establece el carácter vinculante del arbitraje y establece que las controversias se resolverán
definitiva o concluyentemente. Su naturaleza vinculante significa que un laudo arbitral es
vinculante para ambas partes y puede ser ejecutado contra la parte perdedora por los
tribunales locales. El cumplimiento de las reglas de arbitraje del Centro también hace que el
arbitraje sea vinculante. Porque así está previsto en los reglamentos de arbitraje de estos
centros Se entiende que la palabra "finaro" utilizada de manera concluyente en la cláusula
arbitral significa que las partes renuncian al ejercicio de recursos legales contra el laudo
arbitral .
– Se establece el carácter exclusivo del arbitraje. Esto se hace de manera imperativa. Es decir,
se resuelve, se presenta y finalmente se resuelve. Un error común a este respecto es que la
cláusula esté escrita en un lenguaje arbitrario (resoluble mediante arbitraje), lo que crea la
posibilidad de litigio. al mismo tiempo ante el poder judicial ordinario.
3
–Se establece el idioma, sede del arbitraje, número de arbitrajes, etc.Dando por terminada la
parte teórica del documento,pasamos a la práctica en la cual se dará por expuesta el contrato
de arbitraje.
CONTRATO DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE MERCADERÍAS
Contrato que se celebra por una parte la empresa Assahin Industries, Ltd, (en lo sucesivo LA
COMPRADORA), representada en este acto por el señor Perez shabul, cuya personalidad
acredita a través del poder notarial número 125340, registrada en el libro 4440, ante la fe del
Notario Público número 4, de la Ciudad de japón, y por la otra, la empresa Tequilas de la
Tierra, S.A. de C.V., (en lo sucesivo LA VENDEDORA), representada en este acto por el
señor Julian alvarez vergara , cuya personalidad acredita a través del poder notarial número
567, ante la fe del Notario Público, Genaro Valentin Hernal del Castillo, de la Ciudad de
México, Distrito Federal, al tenor de las siguientes
Declaraciones y Cláusulas: DECLARACIONES LA COMPRADORA declara ser una

sociedad japonesa, constituida de conformidad con las leyes de Japón, teniendo como
domicilio fiscal el ubicado en la calle de Emperador Hiroito 25, Osaka, Japón, siendo una
empresa comercializadora de todo tipo de mercancías, en particular de vinos, licores y bebidas
espirituosas, incluyendo al tequila.
LA COMPRADORA declara que es su intención comprar las mercancías señaladas en las

cláusulas de este contrato, y que su objeto social permite hacer este tipo de transacción, no
existiendo ningún impedimento para poder realizarlo.
LA VENDEDORA declara ser una sociedad mexicana, constituida bajo las leyes de los
Estados Unidos Mexicanos, teniendo como domicilio fiscal el ubicado en la calle de Avenida
Jalisco 2347, Col. Metropolitana, C.P. 79450, Guadalajara, Jalisco, México, siendo una
empresa fabricante de diversas mercancías, en particular de Tequila.
LA VENDEDORA declara que es su deseo vender las mercancías señaladas en este contrato,
y que no existe impedimento alguno para poder realizarlo.
4
Cláusulas:
I.: Las Partes, de común acuerdo, deciden someter sus controversias a El Reglamento de
Conciliación y Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional por uno o más árbitros
designados de acuerdo a dicho Reglamento. El lugar del Arbitraje será calle Emperador
Hirohito 25, Osaka, Japón Y el procedimiento deberá ser realizado en el idioma INGLÉS . El
arbitraje será[vinculante]
II.Tanto la parte VENDEDORA como la COMPRADORA, se obligan a pagar los impuestos
que deriven de la presente transacción comercial, por lo que la VENDEDORA pagará sus
impuestos de exportación respectivos, y la COMPRADORA pagará sus impuestos de
importación correspondientes.
III.En caso de algún acontecimiento debido al hombre (huelgas, paros técnicos) caso fortuito,
o de hechos naturales (tormentas, huracanes, terremotos), fuerza mayor, las partes no serán
responsables, por lo que limitan su responsabilidad.
IV .Ambas partes convienen en que la mercancía objeto del presente contrato deberá
embotellarse en envases de vidrio para preservar su sabor y aroma.
V Ambas partes convienen en que la vigencia de este contrato sólo será válida por la presente
operación.
VI.Ambas partes convienen en que los idiomas oficiales de interpretación del presente
contrato son el japonés y el español, por lo que se realizan dos versiones de este contrato en
dichos idiomas, los cuales serán igualmente válidos.
VII.Ambas partes convienen en que el presente contrato se podrá rescindir por las siguientes
causas:
a. Por mutuo consentimiento expreso de las partes.
b. Por la falta de pago de la mercancía objeto del contrato
c. Por la existencia grave de un caso fortuito o de fuerza mayor que impidan la realización de
este contrato.
d. Por la violación con dolo a cualquier causal de este contrato
_________________ ___________________
Por la VENDEDORA Por la COMPRADORA
5
Juan Sauza Sauza Saturum Nakijama Oscar Tafoya Matínez Karla
ACUERDAN/ADENDUM
PRIMERO. OBJETO. Las controversias o diferencias surgidas entre las partes que tengan
relación con los asuntos derivados de la relación existente entre ellas, es decir, las consignadas
en los antecedentes del presente compromiso, se resolverán en derecho por un Tribunal
Arbitral administrado por el Centro de Arbitraje y Conciliación de la Cámara de Comercio de
Bogotá. El procedimiento se sujetará a los reglamentos que para tal fin disponga el
mencionado Centro de Arbitraje y se aplicarán de conformidad con los criterios que en ellos
se establezcan.
SEGUNDO. INTEGRACIÓN DEL TRIBUNAL. Para la conformación del Tribunal se

deberán seguir las siguientes reglas:
El Tribunal estará integrado por ( 3 árbitros) 2. El árbitro(s) será designado(/s) por las partes
de común acuerdo. En caso de que no sea posible, será designado(/s) por el Centro de
Arbitraje y Conciliación de la Cámara de Comercio de Japón , a solicitud de cualquiera de las
partes.
TERCERO. PRESENTACIÓN DE LA DEMANDA. Para el inicio del proceso arbitral,

cualquiera de las partes podrá presentar la demanda adjuntando este documento.
6
En constancia de aceptación, se firma por los interesados, en la ciudad de KIOTO el día 15

del mes MARZO del año 2020
Firma parte 1: Firma parte 2:
Perez shabul Genaro Valentin Hernal del Castillo
BIBLIOGRAFÍA
● La cláusula de arbitraje en los contratos internacionales. (s. f.).

https://internationalcontracts.net/contrato/blog/169-la-cl%C3%A1usula-de-arbitraje-en
-los-contratos-internacionales
● Cordero Arce, Gonzalo. (2007). Cláusulas Arbitrales en Contratos Internacionales:
Aspectos Prácticos. Revista chilena de derecho, 34(1), 91-105.
https://dx.doi.org/10.4067/S0718-34372007000100006
● Friedland, Paul (2000): Arbitration clauses for international contracts (Nueva York,
Juris Publishing, Inc.) 217 pp.
● Jiménez Figueres, Dyalá y Armer Ríos, Angie (2005): Ley Chilena de Arbitraje
Comercial Internacional, Revista Chilena de Derecho Privado. Julio 2005 N° 4: pp.
307-326.
● Paulsson, Jan, Rawding, Nigel, Reed, Lucy y Schwartz, Eric (1999): The Freshfields
guide to arbitration and ADR (Holanda, Kluwer Law International, 1999) 175 pp.
● Schreuer, Christoph H (2001) The ICSID Convention: a commentary (Cambridge
University Press) 1466 pp.

Proyecto 3

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Proyecto 3

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Proyecto 3

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1

MONTIEL SERRANO ALEXA

CONTRATO DE ARBITRAJE CON CLÁUSULA DE ARBITRAJE Y SU

● Si el arbitraje es vinculante o no vinculante para las partes.

El arbitraje está claramente enumerado como un método de resolución de disputas y se

– Rango de cláusula definido. En el caso específico de la Cláusula de Transcripción, el

– Se hace referencia clara a la institución arbitral a la que se someterá la controversia. No es

CONTRATO DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE MERCADERÍAS

Declaraciones y Cláusulas: DECLARACIONES LA COMPRADORA declara ser una

LA COMPRADORA declara que es su intención comprar las mercancías señaladas en las

Juan Sauza Sauza Saturum Nakijama Oscar Tafoya Matínez Karla

SEGUNDO. INTEGRACIÓN DEL TRIBUNAL. Para la conformación del Tribunal se

TERCERO. PRESENTACIÓN DE LA DEMANDA. Para el inicio del proceso arbitral,

En constancia de aceptación, se firma por los interesados, en la ciudad de KIOTO el día 15

Firma parte 1: Firma parte 2:

Perez shabul Genaro Valentin Hernal del Castillo

● La cláusula de arbitraje en los contratos internacionales. (s. f.).

También podría gustarte