mBot makeblock

Educational Robot Kit

EN Quick Start Guide

FR Guide de démarrage rapide
ES Guía de inicio rápido
PT Guia de introdução
DE Schnellstartanleitung
RU PyxOBOACTBO No Hawany pa60Tbl
IT Guida rapida
KO A | z 7}0|E
TC

Ages 8+
 Assembling the mBot | Monte ton mBot | Montaje del mBot | Montar o
mBot Zusammenbau des mBot C6opka mBot| Assemblare mBot
mBot s}71| SmBot

Manual to transform parts into mBot.

Follow the steps in the Assembling
dans Manuel de montage pour assembler les
différentes pièces du mBot.
Suis lesétapes figurant
en el mBot.
Manual de montaje para convertir las piezas
Siga los pasos del
Manual de transformar as peças no mBot.
Siga os passos no montagem para
zusammensetzen.
um aus Bauteilen mBot
Befolgen Sie die Schritte in der Bauanleitung, no cóopkKe.
npeBpaTHTb OTAenbHble geTanu
B mBot, cneayüTe yka3aHuAM pyKOBOACTBa
AnA Toro 4TO6bI
per montare mBot.
Segui i passaggi descritti nel Manuale di assemblaggio

REIDKAPI#IEEF#, AFHZbRER, N#) mBot 9 B

2 Play with mBot | Joue avec ton mBot | Jugar con el mBot
| Jogar com o mBot | Mit mBot spielen | Mrpaire c mBati olOca con
mBot mBot 571|ZDAE
mbOt nas three preset modes: nfraredremote control mode obstacle avoidance
, mode, and line-following mode. | Le mBot dispose de trois modes préprogrammés: le mode Télécommande inrarouge, e
d'obstacie et le mode Suivi de
ligne. Ei mBot tiene tres modos preconfigurados: modo de control remoto por o0e vE
de conroiO rermoto
por infrevermmelhos, modo de contomar obstáculos e modo de
infrarrojos, modo esquiva obstáculos y modo de seguimiento de linea. |O mEot tem treS TOcos prEDE
seguir a linha. I mBot hat drei voreingestelte Betriebsarten: Infrarot-Fernbedienungs-Modus, Hindernisauswerch-Modus und Linienvero
gungs-Modus. mBot AMeET TP npegsapMTenbHO HacTpoeHHbIX peKUMa: pexuM
anCTaHunOHHOrO ynpaBneHua rnocpepcTBOM MK-nynBTa, pexUM 06xOpa npenaTCTBMM n pEKUM BHEH no M H . | mBOtna eouau
ata contelecomandoainfarosi,modalità diagsiramentoostacolie modalità segui tinea, I mBot0le47 4 s E ( d I E,30 2a se d s = P 2eLuE.imBot T

oesusing theon-boardbuttonorinfraredemote controler. Start mBot now and enjoy!| Pour basculer d'un mode àlautre, utilise le bouton intégré ou la télécommandeinfrarouge Démarre ton mBot et ces parti
e e cabardemodoconelbotón de abordo omandode control remoto. ihicie el mBot ydisírute! | Alterne entre os modos usando o botão integrado ou o comando de infravemelhos. Inicie agora o mBot edivirta-se
Wechseln SezwischendenBetriebsartenmithifeder Bord-Taste oder der Infrarot:Fernbedienung. Starten Sie mBotjetzt und haben Sie viel Spielspalß damit!j nepeknio-aireco Mexay pexumawn, vcnonsaya pacnonoweyo
HRTNDOD KTHYUn raHuwoHHbi
K-ynbT. HauHMTeMrparb c mBot mpaMo cewac! Cambia modalità agendo sul pulsante di bordo o sul telecomando a raggi infrarossi. Avwia ora mBot e buon divertimento! LH
HEOL 222 01Ss0| E H9LTA. OJ| mBot o}oi EAe!|SC4R`ASVAI4SiEEJXEIRIt.EHA mBot, 5TD

How to recognize the curent mode?| Comment reconnaître le mode activé? | Cómo reconocer el
modo actual? | Como pode reconhecer o modo atual? | Wie erkennt man die aktuelle Betriebsart? |
KaKonpenenTb, KaKon pexuM BKnkoYeH? | Come riconoscere la modalità corrente?| } 2 E
o1 4L2?| EREPJ EEEHENtOE?
3
The color of the LED on the main board indicates the mode. | La couleur du témoin LED qui se trouve sur le panneau
principal indique le mode en cours. | El color del LED del panel principal indica el modo. Acor do LED na placa principal
indica o modo. Die Farbe der LED an der Hauptplatinegibtdie Betriebsart an. |Texyuyni pexIM O603Havaerca LBeTOM
ceeropMona Ha rnaBHoi naHenn. | ll colore del LED Sulla scheda principale indica la modalità. CLED SOI DS
LIESLIEA.|TEAINEEBG E LED RAE9BTEPINÍ.

White: infrared remote control mode Blanc: mode Télécommande infrarouge Bianco: modo decontrol remoto
por infrarrojos | Branco: modo de controlo remoto por infravermelhos| Weiß: Infrarot-Fenbedienungs-Modus
Benbi: pexMM AMCTaHUMOHHOrOynpaaneHna nocpegcTBOM MK-nynbra Bianco: modalità di telecomando a
RGB LED Témoin LED RVB |LED RGB|LED RGB| RGB-LED
RGB-CBETopMoA|LED RGB RGB LED |LED
infrarossi | 4: |0| 2E| BEEAS R8T
Green: obstacle avoidance mode | Vert: mode Evitement d'obstacle Verde: modo esquiva obstàculos| Verde:
Power switch | Bouton ON/OFF | Botón de encendido/apagado | Interruptor de modo de contornar obstáculos | Grün: Hindernisausweich-Modus 3eneHbt: pexIM O6KOAa npensTCTBM

alimentaçäo| Netzschalter| BblKniouaTenb nnTaHua |Interruttore di Verde: modalitàdi aggiramentoostacoli 34301 9E|*BEBtkasT
alimentazione | 8A9I||RARS Blue: line following mode Bleu: mode Suivi de ligne | Azul: modo de seguimiento de linea Azul: modo de seguir
a linha | Blau: Linienverfolgungs-Modus | CuHnM: peKUM ABMKEHUa no nMHwn Blu: modalità segui linea utE
3On-boardbutton |Bouton intégré | Botón de a bordo | Botão integrado|
Bord-Taste KHonKa Ha ycTpoñcTBe Pulsante di bordo LHE HHE
| | |H5k AVPiH
Obstacle avoidance mode | Mode Évitement d'obstacle | Modo esquiva obstáculos Modo de contornar
| obstáculos| Hindernisauswe
ich-Modus Pewm
o6xoganpenaTCTBW | Modalitàdiaggiramentoostacoli|oH|u| 2E |BEBGRADOPHA=T
In obstacle avoidance mode, mBot moves and avoids obstacles
autonomously.| Lorsqu'il se trouve dans ce mode, le mBot se déplace et évite les obstacles de façon autonome. En el modo
esquiva obstáculos, el m8ot se mueve yesquiva los obstáculos de forma autónoma.
|No modo de contormar obstáculos, o mBot move-se e contoma os obstáculos de forma autónoma. Im
Hindemisausweich-Modus bewegt mBot sich und weicht Hindernissen
eigenständig aus. B pexuMe o6xona npenaTCTBM mBot nepemeujaeTcA n asTOMaTHeCKn o6xogT npenaTCTBA.
Nella modaità di aggiramento ostacoli, mBot si muove ed evita ostacoli in modo
gli autonomo. |OHE I 9E|A mBot 2 AAE 870 EOH gLIC. |ESE RF, mBot

Infrared remote control mode | Mode Télécommande

infrarouge | Modo de control remoto por infrarrojos | Modo de controlo remoto
por infravermethos |Infrarot-Fermbedienungs-Modus PexnM qnCraHLMOHHOro ynpaBneHnA nocpepcreOM MK-nynbra | Modalità di
telecomando a infrarossi | 9 1 4 RI0 9E|KI8EIEt
You can use the controlierto change the speed, direction and other behaviors ofthe mBot. Asmooth and flat playground is recommended.|La télécommande permet de changer la vitesse
la direction et ies autres mouvements du mBot. ll est recommandé d'utiliser le mBot sur une surface lisse et
plate. | Puede utilizar el mando para cambiar la velocidad, la dirección y otros
aspectos del comportamiento del mBot. Se recomienda utilizarlo en una superficie plana y lisa. | Pode utlizar o comando
para alterar a velocidade, a direção e outros comportamentos do
mBot Recomenda-se uma área de jogo estável e plana. Sie können die
| Fembedienung dazu verwenden, die Geschwindigkeit, Richtung und anderes Verhalten des mBot zu ändern. Ein
giattes und flaches Spiefeld wird empfohlen. 3TOT nynbT MoHO MCNonb30BaTb A1a ynpaBneHuA CKOPOCTbKo, HanpaBneHneM ABWHeHUA ApyriMM xapaKTepucTUkaM paQoTbi mBot
PeKoMeHAyeTCA, 4TO6bI mBot nepengBuranca TOnbKo no rnagkoM u nnocKOM nOBepxHOCTM. E possibile utilizzare il telecomando per modificare la velocità, la direzione ed altri comporta-
maeti dimbot. Siracomanda un'area di giocouniformee piana. 21922 01sao mBor , 93,1E 45a w24 eLEt.DHE HEssIA = 2s 23u|
1h TLETI mBot 3 TS)5 MÁDE, LKEOLTEA mBoto

Line following mode | Mode Suivi de ligne | Modo de seguimiento de linea | Modo de seguir a linha| Linienverfolgungs-Modus| PewnM
gBeHus no nuHnn Modalitàsegui linea 1 E |KSI
in line following mode, mBot moves autonomousty along black lines on the map. | Lorsqu'il se trouve dans ce mode, le mBot se déplace de façon autonome lelongdes lignes noires quise

trouvent sur la carte. |En el modo de seguimiento de linea, el mBot se mueve de foma autónoma a lo largo de las ineas negras trazadas en el mapa. | No modo de seguir a linha, o mBot
move-se de forma autónoma ao longo das linhas pretas no mapa. | Im Linienverfolgungs-Modus bewegt mBot sich eigenständig entlang schwarzer Linien auf der Karte. | B peKIMe
ABWKeHWA no nMHM MBot aerOmaTveckn nepemeumaerca BpoNb vepHbiXAHn Ha Kapre. | Nella modalità segui linea, mBot si muove in modo autonomo lungo le linee nere sula mappa

42ENA mBot 2 |5 3E4 2 ye AAE 24LCt. | {ERKGAStF, mBot EMRAUN IMRMISD.

3 Control mBot with the Makeblock App Pilote tonmBot à l'aide de l'application Makeblock | Control del mBot
con la app de Makebiock Controlaro mBot coma aplicação Makeblock| mBot mit der MakeblockApp
kontrollieren YnpasnaiTe mBot nocpegcTBOM npMnoweHua Makeblock | Controlla mBot con l'app
Makeblock| Makeblock s t m Bot3|o|| 1FEMakeblock App mBot

Makeblock App is the advanced controller of Makeblock robots. It can control mBot to dance and sing for example. Makebiock est une application de commande avancée dédiée aux
robot Makeblock. Elle peut par exempie, demander à ton mBot de danser et de chanter, | La aplicación de Makeblockes el mando avanzado para los robots Makeblock. Puede hacer que
ei mBot baile y cante, porejemplo. Aaplicação Makeblock é o controlador avançado dos robôs Makeblock. É possivel, por exemplo, controlaro mBot e faz-lo dançar e cantar. | Die
Makeblock-Abp ist die erweiterte Steuerung von Makeblock-Robotern. Sie kann mBot so steuern, dass er beispielsweise tanzt odersingt.|ipwnoweHMe Makeblock npegcras1seT coÑoi
pacwpeHHbianeMeHTynpaaneHina po6oTaMIn Makeblock. Hanpimep,cnomobso HeroMOMH03aCTaBNT mBot neTb " TaHLeBaTb.|L' appMakeblockèil controlleravanzatodei robot
Makebiock. Puo controllaremBotin modalità di ballo edi canto, peresempio, Makeblock Makeblodk 1 IONgLct,MS o, 9 5imBot *7 - E N3N
E Makebiock appAHKIKINEA, IEERI mBot

Getting started Démarrer | Cómoempezar| Início|Erste Schritte| Havano pa60Tb1 Periniziare| Aj6}7|l| 3011aká?
1. Search for "Makeblock in the application store, to download and install the 2.Open the app and start to experience the differentfeatures with |
mBot! Ouvre
Makeblock app. | Recherche « Makeblock» dans 'App Store de ton portable pour l'application et découvre les différentes fonctionnalités avec ton mBot !| Abra la
télécharger et installer l'application Makeblock. | Busque «Makeblocko en la tienda de app y empiece a disfrutar de otras características del mBot. Abra a aplicação e
aplicaciones para descargar e instalar la app de Makeblock. | Procure "Makeblock" na comece a descobrir as diferentes funcionalidades do mBot! ôffnen Sie die App
|
loja de aplicações para transferir e instalar a aplicação Makeblock. | Suchen Sie nach und erleben Sie ihre unterschiedlichen Funktionen mit mBot! | OTKpoiTe
,Makeblock" im Application-Store, um die MakeblockApp herunterzuladen und zu npwnoeHue n o3HakoMBTeCb C pa3nnyHbIMn COyHKUAMn mBot! Apri l'app ed
instalieren. |B Mara3uHe npwnomenn BbinonHMTe noucK no
3anpocy«Makeblock», inizia a sperimentare lediversefunzionalitàcon mBot! gojm Bot | C2
TO6bl 3arpy3nTb n yCTaHOBWTL npunomeHne Makeblock. |Cerca "Makeblock'" 1 8 39=AI2! |4TË app, mBot, t nEOB!
nell'archivio applicazioni, per scaricare ed installare l'app Makeblock. |AE0(0l A
"Makeblock' 84410 H2Es * NYCt. | 5EPB-FTPARRSEM FBARTNEN
Makeblocki, F#ti* Makeblock appo
Programming for beginners- mBlock Blockly App| Programmation pour les débutants-Application mBlock
Blockly Programación para principiantes: app mBlock Blockly | Programação para principiantes-Aplicação
mBlock Blockly Programmierungfür Beginner- mBlock Blockly App
porpaMMupoBaHne pna
HasMHaIoux-npwnoweHue mBlock Blockly| Programmazione per principianti-App mBlock Blockly
ETIS E -mBlock Blockly DPTt-ME

mBiock Biockly App is a game based

leaming app for beginners to learn programming. The interactive tasks make leaminga fun and progressive experience. mBiock Blockly est une
application d'apprentissage basée sur lejeu qui permet aux débutants d'apprendre les bases de la programmation. Grâce aux täches interactives qu'elle propose, tu apprends de manière
progressive et amusante. |La aplicación mBlock Blockly es una app de aprendizaje de programación a través
del juego dirigida a principiantes. Las actividades interactivas hacen del
aprendizaje una experiencia divertida y progresiva.|A aplicação mBlock Blockly é uma aplicação de aprendizagem baseada em
jogos para ensinar programação a principiantes. As tarefas
interativas tornam a aprendizagem uma
experiência divertida e gradual. | mBlock Blockly App ist eine spielbasierte Lern-App für Beginner, um das Programmieren zu lemen. Die
interaktiven Aufgaben machen aus Lernen
eine vergnügliche Erfahrung und einen kontinuierlichen Prozess. | NpunoeHne mBlock Blockly no3eonseT HayMHakomnM nonb3OBaTenaM
rpoBon dopMe o6y4TbCA OCHOBaM nporpaMMupoBaHnA.
MHTepaKTMBHble 3apan npeBpaujaioT O6y4eHne 8 no-HacToRujemy yenekatenbHoe 3aHATHe. | L'app mBlock Blockly è
unapplicazione di apprendimento per principianti basata sul gioco, che insegna la programmazione. Le attività interattive rendono
l'apprendimento un'esperienza divertente
progressiva. mBlock Blockly 1 71Ee e 8 OE,HXD} HE1218 U|P7|0|
Et, CHS E 5H THRI T I E01 715LIC, |M E32ERKNTS

Getting started Démarrer | Cómo empezar | Início | Erste Schritte | Havano pa6orbi| Per iniziare| A]a/s}7|| 3019J4?
1. Search" mBlock Blockly" in the application store, to download and
install the 2.Open the app and start to crack the tasks with mBot! |Ouvre l'application et
mBlock Blockly app. | Recherche mBlock Blockly dans l'App Store de ton portable
e »
exécute les
pour télécharger et installer l'application mBlock Blockly. Busque «mBlock Blockly»
différentestâches
qui sont proposées avec ton mBot ! Abra la appy
| empiece a descubrir actividades con el mBot, jAbra a aplicação e comece a
en la tienda de aplicaciones
descargar e instalar la app mBlock Blockly. | Procure decifrar as tarefas do mBot! Öffnen Sie die App und lösen SiedieAufgaben mit
"mBlock Blockly" na loja de aplicações, para transferir e instalar a
aplicação mBlock mBot! OTHpore npwnoxeHwe HaYHATre pewars 3apaw BMeCTe c mBot! Apri
Blockly. Suchen Sie nach ,mBlock Blockly" im Application-Store, um die mBlock l'app ed inizia a decifrare le attività con mBot!| S g0 mBot OE 1R
Blockly-App herunterzuladen und zu installieren. B MaraamHe npunoweHMÄ
+WSHAIR|TH app, mBot, HRA!
BbinonHTe nonck no 3anpocy «mBlock Blockly», TO6bH 3arpyawTb M ycTaHOBMT
npwnoeHne mBlock Blodkly. | Cerca "mBlock Blockly" nell'app store, per scaricare ed
installarel'app mBlockBlockly.|AEo19|A "mBlock Blockly"a2aj04 C}EEE
ALICH| 1EAFRPH5AE MSEPËME9M, FWI TE MA app.
5 Acvancing your programming- mBlock 5 | Programmation avancée - mBlock 5| Profundizar en la programación: mBlock 5

Desenvolver a programação - mBlock 5 | Fortgeschrittenes Programmieren - mBlock 5 Pa3BMBaTe cBoM HaBbiKu

nporpaMMMposaHMR-mBlock5 Progredire nella programmazione -mBlock 5| Le12He 71e-mBlock 5 EH7-u

t (mBlock 5)
mBlock5is a ieaning piatform to leam programming. It integrates block based programming language and real-time translation to otheradvanced programming languages. Children can learn
programming from a beginner level to an advanced level. mBlock 5 est une plateforme d'apprentissage destinée à apprendre la programmation. Elle intègre un langage de programmation
par biocs et une traduction en temps réel vers d'autres langages de programmation avancés. Les enfants peuvent ainsi s'adonner à la programmation quel que soit leur niveau (débutant ou
avance. mBiock 5 es una plataforma de aprendizaje de programación. Integra un lenguaje de programación basado en bloques y una traducción en tiempo real a otros lenguajes de
programación. Los niños pueden aprender a programar desde un nivel inicial hasta un nivel avanzado. |O mBlock 5 é uma plataforma de aprendizagem de programação. Integra a inguagem
de programação por biocos e a tradução em tempo real para outras linguagens de programação avançadas. As crianças podem aprender a programar desde o nivel de principiante ao nvel
avançado. mBlock 5 ist eine Lemplattform, um Programmieren zu erlemen. Sie integriert blockbasierte Programmiersprachen und Echtzeit-Ubersetzungen in andere höhere Programmier
sprachen. Kinder können Programmieren ab einem Beginner- bis zu einem fortgeschrittenen Niveau erlernen. | mBlock 5 npegcTaBnaeT co6oH nnarcbopmy ana oÑyweHw
nporpaMMVNpOBaHO. OHa BKnO4aeT B ce6s s3bIK nporpaMMMpoBaHua c ynpasnouei rpacbukoH n BO3MOKHOCTbO nepeBOga Ha 6onee npogsnHyTbie s3biKU nporpaMM/ApOsaHUA B
peanbHOM BpeMeHn. eTH MOryT OCBOWTb nporpaMMupoBaHue OT HayanbHoro Ao npogBHyToroypoBH.|mBlock 5 è una piattaforma di apprendimento perimparare la programmazione.
integra linguaggio di programmazione a blocchi e traduzione in tempo reale in altri linguaggi di
programmazione avanzati. Ibambini possono imparare la programmazione dal livello principiarnte fino ad
un tivello avanzato. mBiock 5 E n H BHE 9 8 ELLIEt. 2 71E9| Ee1e 1019} 1. Start mBot | Démarre ton mBot Inicie mBot Inicie o
mBot. mBot starten| 3anycTHTe mBot Avvia mBot
EETo mBot 9LjH|K mBot

Download Téléchargement Descarga| Transferência Download | 3arpyauTb

Downioad C2EE|EESt THRDIE:http://www.mblock.c/ O0000caou7
After installation, the programminglearning journey will begin. | Une fois l'application installée, àtoi de
jouer. | Una vez instalada, icomienza su recorido deaprendizajeen el mundo de la programación. Apó6
a instalação, o percurso de aprendizagem de programação pode começar. | Nach der Installation beginnt
der Programmier-Lenprozess! | nocne ycTaHoBKW HauHeTca yaneKarenbHoe nyreuwecTBMe a MMp
nporpaMMMposaHn! Dopo l'installazione, inizierà il viaggio di apprendimento della programmazione!
 Connect nmBotto thecomputer Comecte ton mBot a l'ordinateur, | Conecte el mBot al ordenador | ligue o mBot ao rnputador. Verbinden St
Rot mit dem Computer. lonKnhONATe mBot KKOMnbHOTepy.|Collega miBot al computer. | mBot # ?1E19 R18 2H1 | BmBet Hi

cable. | Méthode 1:Connecte ton mBot à un

Method 1:Connect mBot
to a computer via the USB
conecte el mBot al ordenador por cable USB. | Método 1:
ordinateurvia le câble USB. | Método 1:
cabo USB. | Methode 1: Verbinden Sie mBot iber das
ligue o mBot a computadoratravés do
um

Meron 1. NojkoiiouMTe mBot K KOMIIbIOTepy nocpecTROM

USB-Kabel mit einem Computer. |
mBot ad un computer tramite il cavo USB. | W
1:USB |OM
USB Ka6ens. Metodo 1:Collega
|
mBot HNRA.
IDelLE.|5*ft9 USB (MARRR
0/ mBot 8 HE

Makeblock Bluetooth Dongle (this dongle is only included in the

Bluetooth Dorngle version). Méthode 2: Connecte ton mBctà un
the
Method 2: Connect mBot to a computer via Bluetooth Dongle). | Método 2: conecte el mBot a un ordenador a través del
n'est disponible que dans la verslon
Bluetooth Makeblock (cette clé
ordinateur via la clé de sécurité Método 2: ligue o mBot a um computador através do adagtador
en la versión con adaptador bluetooth). |
Makeblock (este adaptador solo se incluye
adaptador bluetooth de Methode 2: Verbinden Sie mBot über den Makeblock Bluetooth Dongle (dieser Dongle
é incluido apenas na versão de adaptador bluetooth). |
bluetooth Makeblock (este adaptador
mBot K KOMIboTepy vepes Bluetooth-wno Makeblock (sroT KnNO4
mit einem Computer. | Merog 2. IlogioyTe
der Bluetooth Dongle-Version enthalten)
ist nur im Lieferumfang è incluso solo nella versione
tramite l'adattatore Bluetooth Makeblock Dongle (il dongle
Bepcww). Metodo2: Collega mBot ad computer
un

AOCTyneH TOnbKo B COOTBeTCTByOuYeH | 12eLCh. |k=EAEFMRES (MME2852 a)EmBot H0

Bluetooth Dongle). 2 :
Makeblock 5 S 2 F 5 A 8
HEIPI E)S 019| mBot HEI

in a USB port of the computer. | Insère

la clé
Insert the Makeblock Bluetooth Dongle
Introduzca
Bluetooth Makeblock dans un des ports
USB de l'ordinateur.|
desécurité Introduza o |
MEloc
Makeblock en un puerto USB del ordenador.
el adaptador bluetooth de
Makeblock numa porta USB do computador. Stecken Sie den
adaptador bluetooth
USB-Anschluss des Computers. | BCTaBbTe
Makeblock Bluetooth Dongle in den
Inserire il Bluetooth
Bluetooth-nKOY Makeblock B USB-nopT KOMNbHOTepa. |
MakeblockFA S29
Makeblock Dongle in una porta USB delcomputer.
H USB EEOTELEH. H6FBCaSTDEN39
| USB T

for a
rapidly, which means the dongle searching
is
will blink
Press, the blue LED indicator ce qui indique que
à cligrnoter rapidement,
device./Appuie sur 8; le témoin LEDbleu
se met
lo
Pulse ; el indicador LED azul parpadeará rápidamente,
la clé recherche un dispositif. |
Prima,o indicador LED azu
que significa que el adaptador está buscando un dispositivo. |
está à procura de um dispositivo.|
irá piscarrapidamente, o que significa que adaptador
o
nach
blinkt schnell, was bedeutet, dass der Dongle
Drücken Sie auf8, die blaue LED-Anzeige

dem Gerätsucht. | HaxMMTe-6bICTpO

3aMMraeT
rony6o cBeTOAUOAHbIM IHAUKaTop,
Bluetooth-KIHO4 Hayan noncK yCTpouCTBa. | Premi, il LED blu
3TO rOBOpHTO TOM, 4TO

che il dongleèalla ricerca di un dispositivo. |g)

lampeggia rapidamente, il che significa
HABuCt. | T
LED HAEO EN 242/01, 8201 7|71E 4GE T9S
+ed a

and stays on when they have successtully paired. |

each other. The LED indicator stops blinking
Put mBot close to the dongle, and they will automatically pair with arrête alors de clignoter reste
alum lorsque l'apparie-
l'un et l'autre automatiquement. Le témoin LED et
Rapproche ton mBot de la clé de protection;ils s'apparieront iluminado cuando la
El indicador LED dejará de parpadear y quedar
se
cerca del adaptador y se conectarán rápidamente.
ment a bien été effectué. | Coloque el mBot O indicador LED para de piscar e
automaticamente.
o mBot junto ao adaptador e
eles irão emparelhar
conexión se haya establecido correctamente. | Coloque automatisch miteinander. Die LED-Anzeige
com sucesso. | Halten Sie mBot nah an
den Dongle, und sie verbinden sich
permanece ligado quando
tiverem emparelhado
M ConpAKEHME MeKAY ABYMS9
haben. | PacnonoWTe mBot paAOM KIIOuOM,
C
wenn sie sich erfolgreich verbunden
hört auf zu blinken und leuchtet kontinuierlich,
nepeCTaHeT MMraTb u CTaHeT ropeTb
CBeTOAMOJHblM MHAMKaTop
aBTOMaTHYeCKU. Korga ycTpoiCTBa byAyT YCneuHo copAKEHbI,
yCTponcTBaMM ripon30ngeT rimane
modo automatico. Ad associazione correttamente avvenuta, il LED smette di lampeggiare e
l'associazione avverrà in
HenpepblBHO. | Avvicina mBot al dongle: K9DUN, E
LED HASO| 2 8 2 4 ACI. |HG mBot iETMS,
I
acceso. mBot
&820 71o| PI1AD1! 89E 0 1 e L , DjO1Eoj eas/
3. Begin programming! Commence la programmation!|¡Empiece a programar! Comece a programar! | Mit dem
Programmieren beginnen! HauHTe nporpaMMpoBaTb! Iniziala programmazione!|EI219 ASHA|& B9

Start mBlock 5 and click to add mBot from the Devices Library. | Lance mBlock 5 et clique sur pour ajouter le mBot depuis la Bibliothèque des dispositifs., Iinicie
mBlock 5 y pulse a añadirel mBot desde la Biblioteca de Dispositivos. | Inicie omBlock 5 e clique em paraadicionar omBota partir da Biblioteca de
vos. Starten Sie mBlock 5 und klicken Sie auf, um mBot der Gerätebibliothek hinzuzufügen. | 3anycTWTe mBlock 5 u HaxMTevTO6bI Ao6aeTb mBot n3
6nonnOTeKn yCTponCTB. Awia mBlock 5 e fai clicsu p e raggiungeremBot dalla Libreria dei dispositivi. | mBlock 5 ) 1 7 | 2t01eH20o mBot
7C. TSUETART,R-F NMI mBot
Click Connect to activate the connection panel. Clique sur Connecter pour activer le panneau de connexion. | Haga clic en Connect (Conectar) para activar el panel de
conexión. Clique em Connect (Ligar) para ativar o painel de ligação. |Klicken Sie auf Connect (Verbinden), um die Anschlussplatte zu aktivieren. lenKHTe Connect
oaKnIONTb), 4To6bi 3anyCTuTB naHenb nogknioveHua. | Fai clic su Connect (Connetti) per attivare il pannello di connessione. | d2a 28j da

Start programming with mBlock 5. There is a Beginner's Guide available under Help in the menu list. | Commence à programmer avec mBlock 5. Un Guide du débutant
est disponible dans le liste de menu sous Aide. Empiece aprogramarcon mBlock 5. Tiene a su disposición una Guía para principiantes en la sección de Help (Ayuda),
en la lista del menú. Comece a programarcom o mBlock5. Em Help (Ajuda), na lista do menu, encontrará um Beginner's Guide (Guia para principiantes). Beginnen
Sie, mit mBiock 5 zu programmieren. Es gibt einen Leitfaden für Anfänger in der Menüliste unter Help (Hilfe). | HayHWTe nporpaMMMpo82Tb C moMOWbro mBlock 5,
PyKoBOACTBO ans HavMHaonx MOKHO OTIKpbIT6 B nyHKTe Help (CnpaBKka) cnucKa MeHto. | Inizia la programmazione con mBlock 5. E disponibile una guida per
principianti in Help nella lista dei menu. | mBlock5 E Ige1E A/042, ZH8 0 5 DI E20I4 *215H LICL| ETNt.ENETK
TDETEJLETEEAFE
Click Upload to upload your program to mBot. Clique sur Télécharger pour télécharger ton programme sur ton mBot. | Haga clic en Upload (Cargar) para cargar su
in mBot
|
programa en el mBot Clique em Upload (Carregar) para carregar o seu programa para o mBot. | Klicken Sie auf Upload (Hochladen), um Ihr Programm
hochzuladen.| HaxMATe Upload (3arpyaMTb), vTo6b1 3arpyanTB Bauy nporpaMMy BmBot. Faiclicsu Upload (Carica)percaricareiltuo programma su mBot. |

E mBot Ofl EEgYt. | F E , KEt.ES mBot,

Tip: Search "mBlock" in the application store on smart phones or tablets to downlcad the mobile version of mBlock 5. | Astuce: Recherche « mBlock » dans I'App Store de ton portable pour telecharger la
version mobile de mBlock S. Aviso: Busque umBlocko en ta tienda de aplicaciones para smartphones o tablets para descargar la versión de mBlock 5 para móviles. Dica: Procure
| | "mBlock' loja de
na

aplicacções ern smartphones ou tablets para transferira versão móvel do mBlock 5,| Tipp: Suchen Sienach,mBlock' im Application-Store auf Srmartphones oder Tablets, um diemobileVersion von mBlock
5herunterzuladen. CoBeT: OKpblB Ha CBOeM CMaprpone nnu nnaHweTHOM KOMIbioTepe Maraa npnoneHn, abinonHNTe nonck no 3anpocy emBlock, TO6Sl 3arpyaTb MOoMIbHyo BepcHo msOCK
AEOIOA "mlock'& 2N6j0t mBlock 5
5. Sugperimento: Cerca "mBlock' nellapp store degli smartphone o tablet perscaricare la versione mobile di mBlock 5. |22: A0EE EE H 1 2o
HR2CHEEEgICLÄ:1FRPEURAETHENAlmBlockiBBI FRISED app
6
EXpand mBot Transforme ton mBot | Ampliar el mBot | Expandiro mBot | mBot erweitern | PacwnpbTe BO3MOKHOCTM
mBot Espandi mBot | mBot RRTt } 7 ||
ca adda variety of extensions and componentstomBot.With these extensions, mBot can betransformed into a dancing cat, a crazy frog and so on. Tu peux ajouter un certain nombre
s e t de composants à ton mBot.I peut ainsi devenir un chatqui dance, une grenouille rigolote, etc. | Puede añadir diversas ampliaciones y componentes al mBot Con estas
s i m s o t se puede transfomaren un gato bailarín, una rana loca, etc. É possivel acrescentar uma variedade de extensões e componentes ao mBot. Com estas extensões, o meot
s m a s o num gato a dancar,num sapo louco etc. Sie können eine Viefalt an Erweitenungen und Komponenten an mBot anschlielen. Mit diesen Erweiterungen kann mBotin
na e . enen vemückten Frosch und ieles melhr venwandlt werden. Bbl.MOMETego6aBmT K CBoewy mBot MHowecTBO panbx pacunpeHw n KOMTOHeroe. 37
peS nO3EOnSOT npEsBpaTTb mBot
BTaHuyioulyro KowKy, 6ezyMHyIO naryuKy n Apyrux uHTepecHbiX nepcoHaweH.|Ë possibile aggiungere a mBot una vasta gamma di estensioni e
ponent. Con
msot
queste estensioni, mBot può essere trasfomato in un gatto ballerino, in una rana pazza e cosi via. mBot oi Ci 75 7 2A7+AeLC.048 S
E 101, 0i 2EOE H9A
LIC |RJLIG mBot hn EfRAE)4, mBot T9KIiälTkO} mBot TNI AESEmakeblock TF
For more information, please visit | Pour plus d'informations, consuite le site Para
más información, visite Para obter mais
informações, visite Für weitere
Informationen besuchen Sie bitte | Ana nonyyeHna noapo6Hbix
nocerwTe Be6-caiT |Per maggiori informazioni, visitare
cBegeHn
il sito web THAIE EE
https://www.makeblock.com/