Norma Española

UNE-EN 12390-8
Marzo 2020

Ensayos de hormigón endurecido

Parte 8: Profundidad de penetración de agua bajo
presión

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

CTN 83 Hormigón, cuya secretaría desempeña
ANEFHOP.

Asociación Española
de Normalización
Génova, 6 - 28004 Madrid
915 294 900
[email protected]
www.une.org

Este documento ha sido adquirido por: UNIVERSIDAD DE MALAGA a través de la suscripción AENORmás. Para uso en red interna se requiere de autorización previa de
AENOR.
29/02/2024
 UNE-EN 12390-8

Ensayos de hormigón endurecido

Parte 8: Profundidad de penetración de agua bajo presión

Testing hardened concrete. Part 8: Depth of penetration of water under pressure.

Essais pour béton durci. Partie 8: Profondeur de pénétration d'eau sous pression.

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 12390-8:2019.

Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 12390-8:2009 y

UNE-EN 12390-8:2009/1M:2011.

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociación Española de Normalización

Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
[email protected]
www.une.org

© UNE 2020
Prohibida la reproducción sin el consentimiento de UNE.
Todos los derechos de propiedad intelectual de la presente norma son titularidad de UNE.

Este documento ha sido adquirido por: UNIVERSIDAD DE MALAGA a través de la suscripción AENORmás. Para uso en red interna se requiere de autorización previa de
AENOR.
29/02/2024
 NORMA EUROPEA
EUROPEAN STANDARD
EN 12390-8
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Junio 2019

ICS 91.100.30 Sustituye a EN 12390-8:2009

Versión en español

Ensayos de hormigón endurecido

Parte 8: Profundidad de penetración de agua bajo presión
Testing hardened concrete. Part 8: Essais pour béton durci. Partie 8: Prüfung von Festbeton. Teil 8:
Depth of penetration of water under Profondeur de pénétration d'eau sous Wassereindringtiefe unter Druck.
pressure. pression.

Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 2019-04-29.

Los miembros de CEN están sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las
condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificación, la norma europea como norma
nacional. Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas
normas nacionales pueden obtenerse en el Centro de Gestión de CEN/CENELEC, o a través de sus
miembros.

Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra
lengua realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada al
Centro de Gestión de CEN/CENELEC, tiene el mismo rango que aquéllas.

Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de los países siguientes:
Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia,
Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta,
Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, República de Macedonia del
Norte, Rumanía, Serbia, Suecia, Suiza y Turquía.

COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN

European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
CENTRO DE GESTIÓN: Rue de la Science, 23, B-1040 Brussels, Belgium

© 2019 CEN. Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.

Este documento ha sido adquirido por: UNIVERSIDAD DE MALAGA a través de la suscripción AENORmás. Para uso en red interna se requiere de autorización previa de
AENOR.
29/02/2024
 UNE-EN 12390-8:2020 -4-

Índice

Prólogo europeo .................................................................................................................................5

1 Objeto y campo de aplicación........................................................................................7

2 Normas para consulta ......................................................................................................7

3 Términos y definiciones..................................................................................................7

4 Fundamento ........................................................................................................................7

5 Aparatos................................................................................................................................7

6 Probetas de ensayo ...........................................................................................................9

7 Procedimiento ....................................................................................................................9
7.1 Preparación de la probeta de ensayo .........................................................................9
7.2 Aplicación del agua a presión .......................................................................................9
7.3 Examen de probeta ...........................................................................................................9

8 Resultado del ensayo .......................................................................................................9

9 Informe del ensayo ........................................................................................................ 10

10 Precisión ............................................................................................................................ 10

Anexo Nacional A (Informativo) Determinación de la profundidad media de

penetración de agua bajo presión ......................... 11
A.0 Introducción ..................................................................................................................... 11
A.1 Objeto y campo de aplicación..................................................................................... 11
A.2 Términos, definiciones y símbolos .......................................................................... 11
A.2.1 Términos y definiciones............................................................................................... 11
A.2.2 Símbolos............................................................................................................................. 12
A.3 Materiales (método recomendado) ......................................................................... 13
A.4 Aparatos y materiales (método recomendado) .................................................. 13
A.5 Procedimiento ................................................................................................................. 13
A.5.1 Cálculo de la profundidad media de penetración ............................................... 13
A.5.2 Determinación del área encerrada por el frente de penetración
(método recomendado) ............................................................................................... 13
A.6 Resultado del ensayo .................................................................................................... 14
A.7 Informe del ensayo ........................................................................................................ 14

Este documento ha sido adquirido por: UNIVERSIDAD DE MALAGA a través de la suscripción AENORmás. Para uso en red interna se requiere de autorización previa de
AENOR.
29/02/2024
 -5- UNE-EN 12390-8:2020

Prólogo europeo

Esta Norma EN 12390-8:2019 ha sido elaborada por el Comité Técnico CEN/TC 104 Hormigón y
productos relacionados, cuya Secretaría desempeña SN.

Esta norma europea debe recibir el rango de norma nacional mediante la publicación de un texto
idéntico a ella o mediante ratificación antes de finales de diciembre de 2019, y todas las normas
nacionales técnicamente divergentes deben anularse antes de finales de diciembre de 2019.

Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento estén
sujetos a derechos de patente. CEN no es responsable de la identificación de dichos derechos de patente.

Esta norma anula y sustituye a la Norma EN 12390-8:2009.

La norma se ha restringido a pruebas de las muestras curadas en agua.

Esta norma forma parte de una serie de normas sobre ensayos de hormigón.

La Norma EN 12390, Ensayos de hormigón endurecido consta de las siguientes partes:

– Parte 1: Forma, dimensiones y otras características de las probetas y moldes.

– Parte 2: Fabricación y curado de probetas para ensayos de resistencia.

– Parte 3: Determinación de la resistencia a compresión de probetas.

– Parte 4: Resistencia a compresión. Características de las máquinas de ensayo.

– Parte 5: Resistencia a flexión de probetas.

– Parte 6: Resistencia a tracción indirecta de probetas.

– Parte 7: Densidad del hormigón endurecido.

– Parte 8: Profundidad de penetración de agua bajo presión.

– Parte 11: Determinación de la resistencia a los cloruros del hormigón, difusión unidireccional.

– Parte 12: Determinación de la resistencia a la carbonatación del hormigón. Método de carbonatación

acelerada (en elaboración).

– Parte 13: Determinación del módulo secante de elasticidad en compresión.

Este documento ha sido adquirido por: UNIVERSIDAD DE MALAGA a través de la suscripción AENORmás. Para uso en red interna se requiere de autorización previa de
AENOR.
29/02/2024
 UNE-EN 12390-8:2020 -6-

– Parte 14: Método semiadiabático para la determinación del calor liberado por el hormigón durante el
proceso de endurecimiento.

– Parte 15: Método adiabático para la determinación del calor liberado por el hormigón durante el
proceso de endurecimiento.

– Parte 16: Determinación de la contracción del hormigón (en elaboración).

– Parte 17: Determinación de la fluencia del hormigón en compresión (en elaboración).

– Parte 18: Ensayos de hormigón endurecido. Parte 18: Determinación del coeficiente de migración de
cloruros (en elaboración).

Esta edición incluye los siguientes cambios técnicos significativos con respecto a la Norma
EN 12390-8:2009:

– revisión editorial.

De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, están obligados a adoptar esta norma europea
los organismos de normalización de los siguientes países: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre,
Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda,
Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino
Unido, República Checa, República de Macedonia del Norte, Rumanía, Serbia, Suecia, Suiza y Turquía.

Este documento ha sido adquirido por: UNIVERSIDAD DE MALAGA a través de la suscripción AENORmás. Para uso en red interna se requiere de autorización previa de
AENOR.
29/02/2024
 -7- UNE-EN 12390-8:2020

1 Objeto y campo de aplicación

Este documento especifica un método para determinar la profundidad de penetración de agua bajo
presión en hormigones endurecidos que han sido curados en agua.

2 Normas para consulta

En el texto se hace referencia a los siguientes documentos de manera que parte o la totalidad de su
contenido constituyen requisitos de este documento. Para las referencias con fecha, solo se aplica la
edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluida cualquier modificación
de esta).

EN 12390-2, Ensayos de hormigón endurecido. Parte 2: Fabricación y curado de probetas para ensayos de
resistencia.

3 Términos y definiciones
En este documento no se enumeran términos o definiciones.

ISO e IEC mantienen bases de datos terminológicas para su utilización en normalización en las siguientes
direcciones:

– Plataforma de búsqueda en línea de ISO: disponible en http://www.iso.org/obp

– Electropedia de IEC: disponible en http://www.electropedia.org/

4 Fundamento
Se aplica agua a presión a la superficie del hormigón endurecido. A continuación se divide la probeta
por rotura en dos mitades y se mide la profundidad de penetración del frente de agua.

5 Aparatos
Debe colocarse la probeta, de unas dimensiones dadas, en cualquier equipo adecuado de modo que la
presión del agua pueda actuar sobre la zona ensayada y que permita una lectura continua de la presión
aplicada. Un ejemplo de un dispositivo de ensayo se muestra en la figura 1.

Es preferible que el aparato permita observar las otras caras de la probeta de ensayo.

La presión de agua se puede aplicar a la superficie de la probeta de ensayo ya sea por el fondo o por la
parte superior. Se debe realizar un sellado impermeable con caucho u otro material similar.

Las dimensiones de la zona de ensayo deben ser de aproximadamente la mitad de la longitud del lado o
del diámetro de la superficie de ensayo.

Este documento ha sido adquirido por: UNIVERSIDAD DE MALAGA a través de la suscripción AENORmás. Para uso en red interna se requiere de autorización previa de
AENOR.
29/02/2024
 UNE-EN 12390-8:2020 -8-

Medidas en milímetros

Leyenda
1 Soporte
2 Anillo de estanquidad
3 Placa atornillada
4 Soporte atornillado
5 Agua a presión
6 Placa atornillada

Figura 1 – Ejemplo de dispositivo de ensayo

Este documento ha sido adquirido por: UNIVERSIDAD DE MALAGA a través de la suscripción AENORmás. Para uso en red interna se requiere de autorización previa de
AENOR.
29/02/2024
 -9- UNE-EN 12390-8:2020

6 Probetas de ensayo
Las probetas deben ser cúbicas, cilíndricas o prismáticas, con la dimensión mínima de la superficie de
la probeta a ensayar no menor de 150 mm, y ninguna otra dimensión menor de 100 mm.

Se pueden ensayar con probetas más pequeñas. Se deben indicar sus dimensiones y la zona de ensayo.
Los testigos deben tener un diámetro mínimo 95 mm.

7 Procedimiento

7.1 Preparación de la probeta de ensayo

Inmediatamente después de desmoldar la probeta, se desbasta la superficie de la cara de la probeta que
va a estar expuesta a la presión del agua, con un cepillo de púas metálicas y se cura la probeta en agua
de acuerdo con los procedimientos indicados en la Norma EN 12390-2.

7.2 Aplicación del agua a presión

El ensayo debe comenzar cuando las probetas tengan al menos una edad de 28 días. No se aplica el agua
a presión a la cara fratasada de la probeta. La probeta se coloca en el equipo de ensayo y se aplica al agua
una presión de (500  50) kPa durante (72  2) h. Durante el ensayo, se observa periódicamente el
estado de las superficies de la probeta de ensayo no expuestas al agua a presión para identificar la
posible presencia de agua. Si se observaran filtraciones, se reconsiderara la validez del resultado y se
registra el hecho en el informe.

NOTA Se puede usar agua de red.

7.3 Examen de probeta

Después de aplicar la presión durante el tiempo especificado, se retira la probeta del equipo de ensayo.
Se limpia la cara a la que se aplicó la presión de agua para retirar el exceso de agua. Se rompe la probeta
en dos mitades, perpendicularmente a la cara en la que se aplica la presión de agua. Cuando se rompa la
probeta, y durante el examen, la cara de la probeta expuesta a la presión de agua se debe situar en el
fondo. Tan pronto como la cara partida se ha secado de forma tal que se puede ver claramente la
extensión del frente de penetración de agua, se marca en la probeta dicho frente de penetración. Se mide
la profundidad máxima de penetración bajo la superficie de ensayo y se redondea al mm más próximo.

8 Resultado del ensayo

El resultado del ensayo es la profundidad máxima de penetración, redondeada al mm más próximo.

Este documento ha sido adquirido por: UNIVERSIDAD DE MALAGA a través de la suscripción AENORmás. Para uso en red interna se requiere de autorización previa de
AENOR.
29/02/2024
 UNE-EN 12390-8:2020 - 10 -

9 Informe del ensayo

El informe debe incluir:

a) referencia a esta norma;

b) identificación de la probeta de ensayo;

c) fecha y hora de inicio del ensayo;

d) descripción de la probeta (forma y direcciones);

e) dirección de aplicación del agua a presión con relación a la dirección de hormigonado;

f) profundidad de penetración máxima, en mm;

g) cualquier filtración y consideración sobre la validez de los resultados, (si procede);

h) cualquier desviación respecto al método de ensayo normalizado;

i) una declaración de la persona técnicamente responsable de la realización del ensayo de que este
fue realizado de acuerdo con esta norma, excepto lo indicado en el punto h);

j) antigüedad de la probeta en el momento del ensayo (si se conoce).

10 Precisión
No existen datos disponibles sobre la precisión.

Este documento ha sido adquirido por: UNIVERSIDAD DE MALAGA a través de la suscripción AENORmás. Para uso en red interna se requiere de autorización previa de
AENOR.
29/02/2024
 - 11 - UNE-EN 12390-8:2020

Anexo Nacional A (Informativo)

Determinación de la profundidad media de penetración

de agua bajo presión

A.0 Introducción
La Instrucción de Hormigón Estructural (EHE-08) establece en sus apartados 37.3.3. Impermeabilidad
del hormigón y 86.3.3. Ensayos de penetración de agua en el hormigón, una especificación para la medida
de la profundidad de penetración media de agua bajo presión en el hormigón endurecido.

La Norma UNE-EN 12390-8 establece un método para la determinación de la profundidad de

penetración máxima pero no para la determinación de la penetración media.

Este anexo nacional no modifica el método de determinación de la profundidad de penetración máxima

de agua bajo presión en hormigón endurecido establecido en la Norma UNE-EN 12390-8, sino que
amplía el procedimiento de obtención de resultados de dicha norma para incluir un procedimiento de
cálculo para la profundidad media de agua bajo presión.

En este anexo sólo se incluyen aquellos apartados que se han añadido o complementan los
correspondientes apartados de la Norma UNE-EN 12390-8.

A.1 Objeto y campo de aplicación

Este anexo, junto con la Norma UNE-EN 12390-8, especifica un método para determinar la profundidad
media de penetración de agua bajo presión en hormigones endurecidos.

A.2 Términos, definiciones y símbolos

A.2.1 Términos y definiciones

A.2.1.1 Frente de penetración: Lugar geométrico de los puntos hasta dónde llega el agua al realizar
el ensayo.

A.2.1.2 Profundidad de penetración: Distancia entre cada uno de los puntos del frente de
penetración y la superficie de la probeta sobre la que se aplica la presión de agua.

A.2.1.3 Profundidad de penetración máxima: Valor máximo de la profundidad de penetración del

agua bajo presión determinada de acuerdo con el procedimiento descrito en el capítulo 6 de la Norma
UNE-EN 12390-8.

A.2.1.4 Profundidad de penetración media: Profundidad resultante de efectuar el cociente entre el

área encerrada por el frente de penetración y el diámetro o la arista de la probeta (véase la figura A.1).

Este documento ha sido adquirido por: UNIVERSIDAD DE MALAGA a través de la suscripción AENORmás. Para uso en red interna se requiere de autorización previa de
AENOR.
29/02/2024
 UNE-EN 12390-8:2020 - 12 -

Figura A.1 − Parámetros del frente de penetración

A.2.2 Símbolos

Apf es el área del frente de penetración, en mm2.

d es el diámetro o arista nominal de la probeta, en mm.

Pm es la profundidad media de penetración, en mm.

Ap es el área del papel empleado en el método recomendado para la determinación del área
encerrada por el frente de penetración, en mm2.

Mp es la masa del papel empleado en el método recomendado, en g.

Mpf es la masa del papel cortado empleado en el método recomendado que representa la forma del
frente de penetración, en g.

Este documento ha sido adquirido por: UNIVERSIDAD DE MALAGA a través de la suscripción AENORmás. Para uso en red interna se requiere de autorización previa de
AENOR.
29/02/2024
 - 13 - UNE-EN 12390-8:2020

A.3 Materiales (método recomendado)

A.3.1 Hojas de papel vegetal rectangular de dimensiones mayores a las del área definida por el frente
de penetración.

A.3.2 Rotulador indeleble que permita marcar de forma clara el frente de penetración.

A.4 Aparatos y materiales (método recomendado)

A.4.1 Balanza capaz de pesar con una precisión de 0,1 g.

A.4.2 Regla graduada con resolución de 1 mm.

A.4.3 Hojas de papel vegetal rectangular de dimensiones mayores a las del área definida por el frente
de penetración.

A.4.4 Rotulador indeleble que permita marcar de forma clara el frente de penetración.

A.5 Procedimiento

A.5.1 Cálculo de la profundidad media de penetración

La profundidad media de penetración se calcula mediante la expresión:

Pm = Apf /d

El resultado del cálculo se redondea al mm más próximo.

El área encerrada por el frente de penetración se determina sobre la superficie de fractura que resulta
al efectuar el ensayo de determinación de la profundidad máxima de penetración según el
procedimiento descrito en el capítulo 6 de la Norma UNE-EN 12390-8.

Para el cálculo del área encerrada por el frente de penetración se pueden aplicar distintos
procedimientos, pero por su simplicidad, se recomienda seguir el método indicado en el apartado A.5.2,
que es suficientemente preciso.

A.5.2 Determinación del área encerrada por el frente de penetración (método

recomendado)
Se pesa una hoja de papel en la balanza y se anota el resultado Mp. Se calcula el área del papel Ap como
producto de las dimensiones de la hoja, medidas en mm.

Se apoya la hoja de papel sobre la cara partida de la probeta y se marca el frente de penetración. Se
recorta el perímetro exterior siguiendo el dibujo marcado, para obtener una reproducción del frente de
penetración. Se pesa esta reproducción en la balanza y se anota el resultado Mpf.

Este documento ha sido adquirido por: UNIVERSIDAD DE MALAGA a través de la suscripción AENORmás. Para uso en red interna se requiere de autorización previa de
AENOR.
29/02/2024
 UNE-EN 12390-8:2020 - 14 -

El área definida por el frente de penetración viene dada por la siguiente expresión:

Apf = (Ap  Mpf) / Mp

El resultado de la determinación se redondea al mm2 más próximo.

A.6 Resultado del ensayo

El resultado del ensayo es la profundidad media de penetración, redondeada al mm más próximo.

A.7 Informe del ensayo

El informe del ensayo debe contener la siguiente información adicional:

i) profundidad de penetración media, en mm.

Este documento ha sido adquirido por: UNIVERSIDAD DE MALAGA a través de la suscripción AENORmás. Para uso en red interna se requiere de autorización previa de
AENOR.
29/02/2024
 Para información relacionada con el desarrollo de las normas contacte con:
Asociación Española de Normalización
Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
[email protected]
www.une.org

Para información relacionada con la venta y distribución de las normas contacte con:
AENOR INTERNACIONAL S.A.U.
Tel.: 914 326 000
[email protected]
www.aenor.com

organismo de normalización español en:

Este documento ha sido adquirido por: UNIVERSIDAD DE MALAGA a través de la suscripción AENORmás. Para uso en red interna se requiere de autorización previa de
AENOR.
29/02/2024