página: 1/8

Hoja de Datos de Seguridad

según NOM 018-STPS-2015
fecha de impresión 21.08.2020 Número de versión 3 Revisión: 21.08.2020

* 1 Identificación de la sustancia química peligrosa o mezcla y del proveedor o fabricante

· Identificador del producto
· Nombre comercial: Blasocut® BC 25 SW - UHV
· Número del artículo: 01250-68
· Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
No existen más datos relevantes disponibles.
· Utilización del producto / de la elaboración:
Sólo para uso industrial
Enfriamiento concentrado lubricante
· Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
· Fabricante / distribuidor:
BLASER SWISSLUBE, Inc.
31 Hatfield Lane
Goshen, NY 10924
USA
Phone: +1 (0) 845 294 32 00
Fax . : +1 (0) 845 294 31 02
Mailto: [email protected]
---------------------------------------
Cutting Fluids S.A. de C.V.
C. Antonio de Montes 7104
Colonia Panamericana
Chihuahua CHIH. CP 31210
México
Tel.: +52 614 426-2186
E-mail: [email protected]
· Área de información:
Departamento de Seguridad de los Productos
E-mail: [email protected]
· Teléfono de emergencia:
Para información en caso de emergencias químicas, derrames, incendios o exposiciones: +52 55 5004 8763 (24h/7d)

2 Identificación de los peligros

· Clasificación de la sustancia o de la mezcla:
Tox. ag. 5 H333 Puede ser nocivo si se inhala.
Corr. cut. 3 H316 Provoca una leve irritación cutánea.
Irrit. oc. 2A H319 Provoca irritación ocular grave.
· Elementos de la etiqueta
· Elementos de las etiquetas del SAM
El producto se ha clasificado y etiquetado de conformidad con el Sistema Globalmente Armonizado (GHS).
· Pictogramas de peligro

GHS07

· Palabra de advertencia Atención

· Indicaciónes de peligro
H333 Puede ser nocivo si se inhala.
H316 Provoca una leve irritación cutánea.
H319 Provoca irritación ocular grave.
· Consejos de prudencia
P264 Lavarse concienzudamente tras la manipulación.
P280 Llevar gafas de protección / máscara de protección.
( se continua en página 2 )
MX

51.1.5
 página: 2/8
Hoja de Datos de Seguridad
según NOM 018-STPS-2015
fecha de impresión 21.08.2020 Número de versión 3 Revisión: 21.08.2020

Nombre comercial: Blasocut® BC 25 SW - UHV

( se continua en página 1 )
P304+P312 EN CASO DE INHALACIÓN: Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA/médico si la persona se
encuentra mal.
P305+P351+P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios
minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
P332+P313 En caso de irritación cutánea: Consultar a un médico.
P337+P313 Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico.
· Otros peligros no

3 Composición / información sobre los componentes

· Caracterización química: Mezclas
· Descripción: Mezcla formada por las substancias especificadas a continuación con adiciones no peligrosas.
· Componentes declarables o peligrosos:
CAS-no.
Ácidos carboxilicos, neutralizados con alcanolaminas* >1-4.9%
Irrit. cut. 2, H315; Irrit. oc. 2A, H319; Tox. ag. 5, H303; Tox. ag. 5, H313
Ácidos carboxilicos, neutralizados con alcanolaminas* <2%
Tox. ag. 5, H303; Tox. ag. 5, H313
64742-52-5 destilados (petróleo), fracción nafténica pesada tratada con hidrógeno >50-<80%
Tox. asp. 1, H304
770-35-4 Fenoxipropanol >5-9.9%
Irrit. oc. 2A, H319; Tox. ag. 5, H303; Tox. ag. 5, H313
68608-26-4 Sulfonato de sodio de petróleo >1-6.9%
Irrit. oc. 2A, H319
diciclohexilamina* <2%
Tox. ag. 3, H301; Tox. ag. 3, H311; Irrit. cut. 2, H315; Irrit. oc. 2A, H319
57171-56-9 Sorbitán polioxietilenado hexa-oleato <2%
Tox. ag. 5, H303; Tox. ag. 5, H313
· Indicaciones adicionales:
* Producto Neutralización: equilibrio de pares de iones.
El texto de los posibles riesgos aquí indicados se puede consultar en el capítulo 16.

4 Primeros auxilios
· Descripción de los primeros auxilios
· En caso de inhalación del producto: No se aplica, como el concentrado no es volátil.
· En caso de contacto con la piel: Por regla general, el producto no irrita la piel.
· En caso de con los ojos:
Limpiar los ojos abiertos durante varios minutos con agua corriente. En caso de trastornos persistentes consultar un
médico.
· En caso de ingestión: Consultar un médico si los trastornos persisten.
· Indicaciones para el médico:
· Principales síntomas y efectos, agudos y retardados No existen más datos relevantes disponibles.
· Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente
No existen más datos relevantes disponibles.

5 Medidas contra incendios

· Medios de extinción
· Sustancias extintoras apropiadas:
CO₂, polvo extintor o chorro de agua rociada. Combatir incendios mayores con chorro de agua rociada.
· Sustancias extintoras inapropiadas por razones de seguridad: Agua a pleno chorro
· Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla No existen más datos relevantes disponibles.
( se continua en página 3 )
MX

51.1.5
 página: 3/8
Hoja de Datos de Seguridad
según NOM 018-STPS-2015
fecha de impresión 21.08.2020 Número de versión 3 Revisión: 21.08.2020

Nombre comercial: Blasocut® BC 25 SW - UHV

( se continua en página 2 )
· Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios
· Equipo especial de protección: No se requieren medidas especiales.
· Indicaciones adicionales Refrigerar los depósitos en peligro con chorro de agua rociada.

6 Medidas que deben tomarse en caso de derrame o fuga accidental

· Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia No es necesario.
· Precauciones relativas al medio ambiente:
Evitar que penetre en la canalización /aguas de superficie /agua subterráneas.
· Métodos y material de contención y de limpieza:
Quitar con material absorbente (arena, kieselgur, aglutinante de ácidos, aglutinante universal, aserrín).
· Referencia a otras secciones
Ver capítulo 7 para mayor información sobre una manipulación segura.
Ver capítulo 8 para mayor información sobre el equipo personal de protección.
Para mayor información sobre cómo desechar el producto, ver capítulo 13.

7 Manejo y almacenamiento
· Manipulación:
· Precauciones para una manipulación segura
El producto está catalogado y etiquetado según las directrices de la CEE/Reglamento sobre sustancias peligrosas.
Deberán observarse las medidas preventivas usuales para la manipulación de productos químicos.
· Prevención de incendios y explosiones: No se requieren medidas especiales.
· Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades
· Almacenamiento:
· Exigencias con respecto al almacén y los recipientes: Conservar sólo en el envase original.
· Normas en caso de un almacenamiento conjunto: No almacenar junto con sustancias oxidantes ni ácidas.
· Indicaciones adicionales sobre las condiciones de almacenamiento:
Proteger del calor y de la luz directa del sol.
Proteger de las heladas.
Temperatura de almacenamiento entre -4°F y 104°F
Temperatura de almacenamiento óptima entre -20°C y 40°C.
Vida útil mínima en envase: 24 meses
· Usos específicos finales No existen más datos relevantes disponibles.

8 Controles de exposición / protección personal

· Instrucciones adicionales para el acondicionamiento de instalaciones técnicas:
Sin datos adicionales, ver punto 7.
· Parámetros de control
· Componentes con límites de exposición en el lugar de trabajo:
Valor de indicación general para lubricantes de refrigeración (sin compromiso): 10 mg/m³.
· Indicaciones adicionales: Como base se han utilizado las listas vigentes en el momento de la elaboración.
· Controles de la exposición
· Equipo de protección individual:
· Medidas generales de protección e higiene:
Mantener alejado de alimentos, bebidas y alimentos para animales.
Quitarse de inmediato la ropa ensuciada o impregnada.
Lavarse las manos antes de las pausas y al final del trabajo.
Evitar el contacto con los ojos.
· Protección respiratoria: No es necesario.
( se continua en página 4 )
MX

51.1.5
 página: 4/8
Hoja de Datos de Seguridad
según NOM 018-STPS-2015
fecha de impresión 21.08.2020 Número de versión 3 Revisión: 21.08.2020

Nombre comercial: Blasocut® BC 25 SW - UHV

( se continua en página 3 )
· Protección de manos:

Guantes de protección

El material del guante deberá ser impermeable y resistente al producto / substancia / preparado.
Ante la ausencia de tests específicos, no se puede recomendar ningún material específico para guantes de
protección contra el producto / preparado / mezcla de substancias químicas.
Selección del material de los guantes en función de los tiempos de rotura, grado de permeabilidad y degradación.
· Material de los guantes
Los guantes de protección seleccionados deben de cumplir las especificaciones de la Directiva de la UE 89/686/CEE
y de la norma resultante EN374.
La elección del guante adecuado no depende únicamente del material, sino también de otras características de
calidad, que pueden variar de un fabricante a.
La ruptura a través de, entre otros, dependiendo de la densidad del material y el tipo de guante y, por tanto, se debe
determinar en cada caso individual.
Guantes deben ser controlados antes de su utilización. Reemplazar en caso de desgaste!
Guantes impermeables: caucho de nitrilo, grosor mínimo de 0,3 mm.
Guantes de protección adecuados: guantes de nitrilo, grosor mínimo de 0,3 mm, por ejemplo, Ultranitril tipo 491.
Corresponde a las normas DIN / EN 374-2 y 374-3.
· Tiempo de penetración del material de los guantes
El tiempo de resistencia a la penetración exacto deberá ser pedido al fabricante de los guantes. Este tiempo debe ser
respetado.
· Protección de ojos:
Gafas de seguridad con protección lateral (marco gafas) EN 166
(Mexico: ANSI Z87.1 – 2010)
· Protección del cuerpo: Ropa de trabajo protectora

9 Propiedades físicas y químicas

· Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
· Datos generales
· Aspecto:
Forma: Liquido
Color: Marrón
Olor: Específico
Umbral olfativo: No determinado.
· valor pH: 8.5-9.2 @ 50 g/l H₂O (DIN 51369 / ASTM D1287)
· Cambio de estado:
Punto de fusión/punto de congelación: Indeterminado.
Punto inicial de ebullición e intervalo de ebullición: >200 °C (>392 °F) (DIN 51751 / ASTM D86)
· Punto de inflamación: 141 °C (285.8 °F) (ISO 2592 / ASTM D92)
· Inflamabilidad (sólido, gas): No aplicable.
· Temperatura de ignición: No aplicable
no determinado
· Temperatura de descomposición: No determinado.
· Temperatura de auto-inflamación: El producto no es autoinflamable.
· Propiedades explosivas: El producto no es explosivo.
· Límites de explosión (@1013 mbar): los valores de aceite mineral, por lo tanto no específicos
para el producto
· Inferior: 0.6 Vol %
· Superior: 6.5 Vol %
( se continua en página 5 )
MX

51.1.5
 página: 5/8
Hoja de Datos de Seguridad
según NOM 018-STPS-2015
fecha de impresión 21.08.2020 Número de versión 3 Revisión: 21.08.2020

Nombre comercial: Blasocut® BC 25 SW - UHV

( se continua en página 4 )

· Propiedades comburentes: No aplicable.

· Densidad a 20 °C (68 °F): 0.95 g/cm³ (7.93 lbs/gal) (DIN 51757 / ASTM D1217)
· Densidad de vapor No aplicable.
No determinado.
· Tasa de evaporación: No determinado.
· Solubilidad en / miscibilidad con
agua: Emulsionable.
· Coeficiente de reparto: n-octanol/agua: No determinado.
· Viscosidad:
Cinemática a 40 °C (104 °F): 50 mm²/s (ISO 3104 / ASTM D445)
· Contenido en COV: 163 g/l g/L (ASTM E1868-10); el concentrado en el
embalaje como se vende.
24.5 g/l g/L (ASTM E1868-10) @ máxima concentración
15%
· Información adicional: seguridad de los datos pertinentes, que tiene que ser
considerada como especificaciones del producto.

10 Estabilidad y reactividad
· Reactividad Ninguno conocido si se usa según las indicaciones.
· Estabilidad química Estable bajo las condiciones de almacenamiento recomendadas.
· Posibilidad de reacciones peligrosas Reacciona con ácidos fuertes y oxidantes.
· Condiciones que deben evitarse No existen más datos relevantes disponibles.
· Materiales incompatibles: No existen más datos relevantes disponibles.
· Productos de descomposición peligrosos
(en caso de incendio u oxidación):
Monóxido de carbono y dióxido de carbono
Óxidos azoicos (NOx)
Óxidos de azufre (SOx)

11 Información toxicológica
· Información sobre los efectos toxicológicos
· Toxicidad aguda
· Valores LD/LC50 (dosis letal /dosis letal = 50%) relevantes para la clasificación:
* Sustancia pura
ATE (Estimación de la toxicidad aguda (ETA))
Oral LD50 >5,928 mg/kg
Dermal LD50 >5,658-7,141 mg/kg
Inhalatorio LD50 >70 mg/L (rata)
64742-52-5 destilados (petróleo), fracción nafténica pesada tratada con hidrógeno
Oral LD50 >5,000 mg/kg (rata)
Dermal LD50 >5,000 mg/kg (rata)
diciclohexilamina*
Oral LD50 200 mg/kg (rata)
Dermal LD50 200-316 mg/kg (conejo)
Inhalatorio LD50 >1.4 mg/L (rata)
· Efecto estimulante primario:
· Corrosión o irritación cutáneas No produce irritaciones.
· Lesiones o irritación ocular graves Produce irritaciones.
( se continua en página 6 )
MX

51.1.5
 página: 6/8
Hoja de Datos de Seguridad
según NOM 018-STPS-2015
fecha de impresión 21.08.2020 Número de versión 3 Revisión: 21.08.2020

Nombre comercial: Blasocut® BC 25 SW - UHV

( se continua en página 5 )
· Sensibilización respiratoria o cutánea No se conoce ningún efecto sensibilizante.
· Indicaciones toxicológicas adicionales:
En conformidad con el procedimiento de cálculo contenido en la última versión de la Normativa General de
Clasificación de la CE para Preparados, el producto tiene los siguientes riesgos:
Irritante
· Mutagenicidad en células germinales
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
· Carcinogenicidad A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
· Toxicidad para la reproducción A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
· Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) – exposición única
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
· Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) – exposición repetida
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
· Peligro de aspiración A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.

12 Información ecotoxicológica
· Toxicidad
· Toxicidad acuática:
* Sustancia pura
64742-52-5 destilados (petróleo), fracción nafténica pesada tratada con hidrógeno
EC50/96h >1,000 mg/L (Brachydanio rerio)
diciclohexilamina*
LC50/96h 62 mg/l (Danio rerio)
12 mg/l (Oryzias latipes)
EC50/48h 201 mg/L (Bak)
8 mg/L (Daphnia magna)
· Persistencia y degradabilidad No existen más datos relevantes disponibles.
· Comportamiento en sistemas ecológicos:
· Potencial de bioacumulación No existen más datos relevantes disponibles.
· Movilidad en el suelo No existen más datos relevantes disponibles.
· Indicaciones medioambientales adicionales:
· Indicaciones generales: No dejar que se infiltre en aguas subterráneas, aguas superficiales o en alcantarillados.
· Resultados de la valoración PBT y mPmB
· PBT: No aplicable.
· mPmB: No aplicable.
· Otros efectos adversos No existen más datos relevantes disponibles.

13 Información relativa a la eliminación de los productos

· Métodos para el tratamiento de residuos
· Recomendación: No debe desecharse con la basura doméstica. No debe llegar al alcantarillado.
· Embalajes sin limpiar:
· Recomendación: Eliminar conforme a las disposiciones oficiales.

14 Información relativa al transporte

· Número ONU
· DOT, IMDG, IATA suprimido
· DOT, IMDG, IATA suprimido
· DOT, IMDG, IATA
· Clase de peligro: suprimido
( se continua en página 7 )
MX

51.1.5
 página: 7/8
Hoja de Datos de Seguridad
según NOM 018-STPS-2015
fecha de impresión 21.08.2020 Número de versión 3 Revisión: 21.08.2020

Nombre comercial: Blasocut® BC 25 SW - UHV

( se continua en página 6 )

· DOT, IMDG, IATA suprimido

· Peligros para el medio ambiente
· Contaminante marino (según IMDG): No
· Precauciones particulares para los usuarios No aplicable.
· Transporte/datos adicionales: No se considera un producto peligroso según las disposiciones
mencionadas más arriba.
· IATA IATA Dangerous Goods Regulation (DGR): latest edition
· "Reglamentación Modelo" de la UNECE: suprimido

15 Información reglamentaria
· Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia
o la mezcla
· Inventario Nacional de Sustancias Químicas
todos los componentes están incluidos en una lista
· Elementos de las etiquetas del SAM Elementos de las etiquetas del CLP/SGA se publican en la sección 2.
· Disposiciones nacionales:
NOM-010-STPS-2014, Agentes químicos contaminantes del ambiente laboral-Reconocimiento, evaluación y control.
NOM-026-STPS-2008, Colores y señales de seguridad e higiene, e identificación de riesgos por fluidos conducidos
en tuberías.
NMX-R-019-SCFI-2011, Sistema armonizado de clasificación y comunicación de peligros de los productos químicos.
· Evaluación de la seguridad química: Una evaluación de la seguridad química no se ha llevado a cabo.

16 Otra información
Los datos se fundan en el estado actual de nuestros conocimientos, pero no constituyen garantía alguna de
cualidades del producto y no generan ninguna relación jurídica contratual.
· RoHS:
Este producto cumple con la directiva RoHS en que los materiales regulados RoHS están ausentes o son sus
concentraciones están muy por debajo de los umbrales reglamentarios.
· IP346:
El refinado de aceites minerales están exentos de marcado.
El contenido de hidrocarburos aromáticos policíclicos (APC), de acuerdo con IP 346 es < 3% (en extracto DMSO).
· EEB/EET:
Materiales y/o materiales modificados sintéticamente que son de origen animal procedentes de las especies bovina,
ovina, caprina, gatos, perros, ciervos, alces y/o de visón, no están incluidas en este producto.
· Frases relevantes
H301 Tóxico en caso de ingestión.
H303 Puede ser nocivo en caso de ingestión.
H304 Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.
H311 Tóxico en contacto con la piel.
H313 Puede ser nocivo en contacto con la piel.
H315 Provoca irritación cutánea.
H319 Provoca irritación ocular grave.
· Persona de contacto: Departamento de seguridad de los productos
· Notificación de la redacción:
La información se considera correcta, pero no es exhaustiva y se utilizará únicamente como orientación, la cual está
basada en el conocimiento actual de la sustancia química o mezcla y es aplicable a las precauciones de seguridad
apropiadas para el producto.
( se continua en página 8 )
MX

51.1.5
 página: 8/8
Hoja de Datos de Seguridad
según NOM 018-STPS-2015
fecha de impresión 21.08.2020 Número de versión 3 Revisión: 21.08.2020

Nombre comercial: Blasocut® BC 25 SW - UHV

( se continua en página 7 )

· Abreviaturas y acrónimos:
ICAO: International Civil Aviation Organisation
RoHS: Restricción de Sustancias Peligrosas
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of
Dangerous Goods by Road)
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
DOT: US Department of Transportation
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
NFPA: National Fire Protection Association (USA)
HMIS: Hazardous Materials Information System (USA)
VOC: Volatile Organic Compounds (USA, EU)
ISO: International Organisation for Standardisation
LC50: Lethal concentration, 50 percent
LD50: Lethal dose, 50 percent
DMSO: Dimethyl sulphoxide extract
IP 346: Institute of Petroleum and related for testing methods for petroleum and fuel products.
PBT: Persistent, Bioaccumulative and Toxic chemicals
vPvB: very Persistent and very Bioaccumulative chemicals
NIOSH: National Institute for Occupational Safety and Health
OSHA: Occupational Safety and Health Administration
ATE: Estimación de Toxicidad Aguda
· * Datos modificados en relación a la versión anterior
El asterisco (*) en el lado izquierdo indican los respectivos cambios de la versión anterior.
MX

51.1.5