FETEN 2024 - Catalogo WEB - 0

Feria Internacional de Artes Escénicas
para niños, niñas y familias

25 de febrero al 1 de marzo
GIJÓN/XIXÓN
PRESENTACIÓN
3 DE LA ALCALDESA
CALENDARIO COMPLETO
7 DE ACTIVIDADES
ESPECTÁCULOS
25 (ORDEN CRONOLÓGICO)
161 CARAVANA Y CARPA
167 INSTALACIONES Y JUEGOS
183 EXPOSICIONES
OTRAS ACTIVIDADES
193 PARA PROFESIONALES
211 CRÉDITOS
PRESENTACIÓN
A lo largo del año son muchas Son munches les feches qu’a
las fechas que marcamos en lo llargo l’añu marcamos nel
el calendario de Gijón como calendariu de Xixón como
imprescindibles. Sin duda, imprescindibles. FETEN
FETEN es una de ellas. No solo ye, ensin dulda, una d’elles.
por ser un punto de encuentro Arriendes de ser un puntu
para los profesionales d’alcuentru pa les y los
nacionales e internacionales profesionales nacionales y
de las artes escénicas, sino internacionales de les artes
por haberse convertido en un escéniques,convirtióse tamién
emblema cultural que tiene nun emblema cultural que tien
al público más joven como al públicu más nuevo como
protagonista, la creatividad protagonista, la creatividá
como principal ingrediente y como principal ingrediente y
la ciudad en su conjunto como la ciudá nel so conxuntu como
escenario privilegiado. escenariu privilexáu.
La infancia es una etapa La infancia ye una etapa
crucial del desarrollo decisiva del desenvolvimientu
humano y las artes escénicas humanu y les artes escéniques
desempeñan un papel xueguen un papel fundamental.
fundamental. FETEN se ha FETEN convirtióse nun focu
convertido en un foco de d’inspiración pa la nuestra
inspiración para nuestra ciudadanía más mozo. Un
joven ciudadanía. Un faro que faru que la dexa medrar nuna
les permite crecer en un rico redolada cultural bien prestosa
entorno cultural, que cada año que cada añu nos plasma
sorprende con una selección con una escoyeta d’obres
de obras y espectáculos y espectáculos atrevíos y
audaces y cautivadores. estelantes.
5
Su éxito es fruto de una El so ésitu ye’l frutu d’una San Juan Bautista y el Colegio San Juan Bautista y el
participación de profesionales participación de profesionales Público Jovellanos, entre Colexu Públicu Jovellanos,
del máximo nivel, que buscan del máximu nivel, que busquen otros. Pero FETEN también se ente otros. Pero FETEN
cautivar a uno de los públicos prindar a ún de los públicos hara notar a pie de calle, con tamién se va notar na cai,
más exigentes. No es fácil, más esixentes. Nun ye fácil, actividades en lugares como con actividaes en sitios
especialmente en un entorno sobre manera nun entornu la plaza del Instituto, el Paseo como El Parchís, el Paséu
cada vez más digitalizado que, cada vez más dixitálizáu, que de Begoña, la plaza del Seis Begoña, la Plaza del Seis
a veces, nos hace olvidar la dacuando nos fai escaecer de Agosto o el Náutico. d’Agostu o El Náutico.
artes más tradicionales. Sin les artes más tradicionales.
Todo un abanico de opciones Tou un abanicu d’opciones
embargo, el rigor y el talento Sicasí, el rigor y el talentu
para abrazar las artes p’abrazar les artes
de las compañías se impone de les compañíes impónse a
escénicas, disfrutar de escéniques, esfrutar
a otras alternativas a través otres alternatives con unos
un espacio de encuentro, d’un espaciu d’alcuentru,
de unos montajes que marcan montaxes que marquen la
aprendizaje e inspiración aprendizaxe ya inspiración
la diferencia y llenan de vida diferencia y enllenen de vida
para las nuevas generaciones pa les nueves xeneraciones
cada escenario. cada escenariu.
y fortalecer el compromiso y reforciar el compromisu
No cabe otra cosa que no sea Nun queda otra que de Gijón con la cultura. Un de Xixón cola cultura.
celebrar el regreso de esta cita celebrar la vuelta d’esta compromiso que es, sin lugar Un compromisu que ye,
anual, que este 2024 contará cita añal, na qu’esti 2024 a dudas, la base de ensin duldes, l’encontu de
con la participación de más van participar más de 70 cualquier progreso. cualquier progresu.
de 70 compañías. Muchas compañíes. Munches d’elles
¡Disfrutad de FETEN! ¡Esfrutái de FETEN!
de ellas son nacionales, pero son nacionales, pero FETEN
FETEN siempre traspasa siempre trespasa fronteres
fronteras y nos acerca una y avéranos una parte de la
parte de la inmensa, variada y descomanada, bayurosa y
rica cultura internacional que rica cultura internacional que
nos rodea. Todo ello a través de nos arrodia. Y too al traviés
estrenos absolutos y también d’estrenos absolutos y tamién
de primeros montajes fuera de primeros montaxes fuera
de sus territorios de origen de los sos territorios d’orixe
que llenarán de creatividad que van enllenar de creatividá
espacios tan diversos como espacios tan diversos como’l
el Teatro Jovellanos, el Centro Teatru Jovellanos, el Centru
de Cultura Antiguo Instituto, de Cultura Antiguu Institutu,
los Centros Municipales los Centros Municipales Carmen Moriyón
Integrados, la Colegiata de Integraos, la Colexata de Alcaldesa de Gijón/Xixón
6 7
CALENDARIO
COMPLETO
DE ACTIVIDADES
EDADES DE LOS ESPECTÁCULOS
Los espectáculos que se presentan en FETEN van

FEBRERO-MARZO
dirigidos a públicos familiares de distintas edades,
0-4
identificadas con los siguientes códigos de color:
De 0 a 4 años
2024
+4 A partir de 4 años
Todos los públicos Todos los públicos
LUGARES DE LOS ESPECTÁCULOS
CC Antiguo Instituto Sala 2A | Sala 2B | Salón de actos | Patio

Laboral Ciudad de la Cultura ESAD | Paraninfo | Sala 1 | Sala de Pinturas | Teatro | Patio
Escuela de Comercio Vestíbulo de la 1ª planta | Vestíbulo de la 2ª planta
Teatro Jovellanos
Colegiata de San Juan Bautista
CMI Ateneo La Calzada
CMI El Coto
CMI El Llano
CMI Pumarín Gijón-Sur
C.P. Gaspar Melchor de Jovellanos
ESPECTÁCULOS DE CALLE
Paseo de Begoña
Plaza del 6 de Agosto
Plaza de Los Jardines del Náutico
Plaza del Instituto
Jardines del Tren de la Libertad
«El Solarón»
Calle Corrida
10
24
SÁBADO
25
DOMINGO
EDADES DE LOS
ESPECTÁCULOS
0-4 PREFERIA 12.30 y 16.30 h 17.00 h 19.15 h

Colegiata San Juan Plaza del Seis de Agosto Paseo de Begoña (frente
+4 17.30 h Bautista Mar Rojo Teatro al Teatro Jovellanos)
Colegiata San Juan La Baracca – Testoni (Asturias) Zum-Zum Teatre
+6
Bautista Ragazzi La Biblioneta de Eme (Cataluña)
+8 La Baracca – Testoni (Italia) 60 min Rhinos
Ragazzi Tangram 22 min
+10
(Italia) 35 min
Todos los públicos Tangram INAUGURACIÓN 20.00 h
35 min 13.00 y 16.45 h CC Antiguo Instituto.
CC Antiguo Instituto. 18.00 h Sala 2A
18.00 h Sala 2B JAT – Janela Aberta
CC Antiguo Instituto. Teatro Jovellanos
Cacauet teatre La Troupe Malabó Teatro
Sala 2B (Cataluña) (Portugal)
Cacauet teatre (Comunidad
El vuelo de las Valenciana) BullDog
(Cataluña) mariposas 70 min
El vuelo de Los Pfeiffer
45 min 70 min
las mariposas 22.00 h
45 min 17.00 h CC Antiguo Instituto.
Paseo de Begoña. Salón de actos
19.30 h Quiosco de la Música El Perro Azul Teatro
Teatro Jovellanos Flores Teatro Danza (La Rioja)
La Troupe Malabó (México) Nómada
(Comunidad Miedo come todo… 53 min
Valenciana) sueños al vuelo
Los Pfeiffer 45 min 23.00 h
70 min CC Antiguo Instituto.
17.00 h Patio
Paseo de Begoña Flores Teatro Danza
(itinerante) (México)
Projeto Ez Miedo come todo…
(Portugal) sueños al vuelo
A Caravana 45 min
50 min
12 13
26
LUNES
EDADES DE LOS
ESPECTÁCULOS
0-4 9.15, 16.30 y 18.15 h 10.30 y 13.00 h 16.30 y 22.00 h 17.30 h 20.45 h
Colegiata San Juan Laboral Ciudad de CC Antiguo Instituto. Plaza del Seis de Agosto Paseo de Begoña (frente
+4 Bautista la Cultura. Sala 2A Mar Rojo Teatro al Teatro Jovellanos)
+6 Teatro 4Garoupas Sala de Pinturas Tian Gombau- (Asturias) Zum-Zum Teatre
(Alemania) Farrés brothers i cia Companyia de teatre La Biblioneta de Eme (Cataluña)
+8 Chiffonnade (Cataluña) (Comunidad Valenciana) 60 min Rhinos
+10 45 min Madriguera Mi padre quemaba 22 min
25 min piedras 17.30 y 22.15h.
Todos los públicos 10.15, 11.15, 16.45, CC Antiguo Instituto. 23.15 h
35 min
17.45 y 18.45 h 10.30 y 13.00 h Salón de actos. CC Antiguo Instituto.
C.P. Gaspar Melchor Laboral Ciudad de 16.30 y 18.30 h Partículas Elementales Patio
de Jovellanos la Cultura. Patio CC Antiguo Instituto. (Portugal) Sol Picó Cía. de danza
COMA14 y Société Cía. Ortiga Sala 2B El Nabo Gigante (Cataluña)
Mouffette (Cataluña) Escena Miriñaque 40 min Macarrón Power
(Baleares/Comunidad AN-KI (Cantabria) 50 min
de Madrid) 60 min tÁ 17.45 h
Cuento de Navidad 45 min Jardines del Tren de la
(encapsulando a 11:45 h Libertad «El Solarón»
Dickens) Laboral Ciudad de 16.30 a 19.30 h Cía. La Corcoles
30 min la Cultura. Teatro Escuela de Comercio. (Cataluña/Francia)
Vaivén Circo Vestíbulo de la “H”
10.30 y 13.00 h (Andalucía) 2ª planta 24 min
Laboral Ciudad de Anónima Mama Crea
la Cultura. ESAD 50 min (País Vasco) 18:00 h
Teatro Gorakada Desiderata CMI El Coto
(País Vasco) 12.00 y 19:30 h Sesiones de 30 min Luna Teatro Danza
Quelonia y el mar Teatro Jovellanos aproximadamente (Comunidad de Madrid)
50 min LA FAM Produccions Flor de Greguerías
(Comunidad Valenciana) 17.00 h 45 min
10.30 y 13.00 h Ambulant Paseo de Begoña.
Laboral Ciudad de 75 min Quiosco de la Música 18.15 h
la Cultura. Sala 1 Flores Teatro Danza Paseo de Begoña
Cía. Les Pinyes (México) (itinerante)
(Cataluña) Miedo come todo… Projeto Ez
Un trozo de pan sueños al vuelo (Portugal)
40 min 45 min A Caravana
50 min
14 15
27
MARTES
EDADES DE LOS
ESPECTÁCULOS
0-4 9.15, 16.30 y 18.15 h 10.30 y 13.00 h 12.00 y 19.30 h 17.00 h 18.00 h
Colegiata San Juan Laboral Ciudad de Teatro Jovellanos Paseo de Begoña. Plaza de Los Jardines
+4 Bautista la Cultura. Paraninfo Marie de Jongh Quiosco de la Música del Náutico
+6 La Curiosa Estefanía de Paz Asín (País Vasco) Proyecto Kavauri Cía. Jimena Cavalletti
(Cataluña) (Navarra) Mr. BO (Andalucía) (Comunidad Valenciana)
+8 Texturas Olvido Flores 52 min Lullaby B.O.B.A.S. (Banda
+10 40 min 25 min 50 min Orquestal Benéfica de
16.30, 18.30 y 22.00 h Actos Sepulcrales)
Todos los públicos 10.15, 11.15, 12.15, 10.30 y 13.00 h CC Antiguo Instituto. 17.30 h 45 min
16.45, 17.45 y 18.45 h Laboral Ciudad de la Sala 2A Plaza del Seis de Agosto
C.P. Gaspar Melchor Cultura. Luna Teatro Danza Xip Xap 18.15 h
de Jovellanos Sala de Pinturas (Comunidad de Madrid) (Cataluña) Paseo de Begoña
COMA14 y Société Farrés brothers i cia Flor de Greguerías Rag & Bone (Itinerante)
Mouffette (Cataluña) 45 min 60 min Circ Pistolet
(Baleares/Comunidad Madriguera (Cataluña)
de Madrid) 25 min 16.30 y 18.30 h 17.30 y 22.15 h A Pie de Calle
Cuento de Navidad CC Antiguo Instituto. CC Antiguo Instituto. 60 min
(encapsulando a 10.30 y 13.00 h Sala 2B Salón de actos
Dickens) Laboral Ciudad de Yarleku Teatro Rauxa 23.15 h
30 min la Cultura. Patio (Navarra) (Cataluña) CC Antiguo Instituto.
Cía. Ortiga La niña 104 Historia de lana Patio
10.30 y 13.00 h (Cataluña) 55 min 50 min Rebe al Rebes, Ana
Laboral Ciudad de AN-KI Donoso Mora y Javier
la Cultura. ESAD 60 min 16.30 a 19.30 h 17.45 h Prieto
Anita Maravillas Teatro Escuela de Comercio. Jardines del Tren de la (Andalucía)
(País Vasco) 11:45 h Vestíbulo de Libertad «El Solarón» MAR, o de cómo
La Maestra Laboral Ciudad de la 2ª planta Cía. La Corcoles sobrevivir a un tsunami
50 min la Cultura. Teatro Mama Crea (Cataluña/Francia) 60 min
Proyecto NaNa Danza (País Vasco) “H”
10.30 y 13.00 h (Andalucía) Desiderata 24 min
Laboral Ciudad de Memorias de Trapo Sesiones de 30 min
la Cultura. Sala 1 40 min aproximadamente
Mondomeraki
(Asturias/México)
Los niños y las niñas
de papel
50 min
16 17
28
MIÉRCOLES
EDADES DE LOS
ESPECTÁCULOS
0-4 9.15, 16.30 y 18.15 h 10.30 y 13.00 h 16.30, 18.30 y 22.00 h 17.30 h 18.00 h
Colegiata San Juan Laboral Ciudad de CC Antiguo Instituto. Plaza del Instituto, C.P. Gaspar Melchor
+4 Bautista la Cultura. Sala 2A C/ de la Merced y Paseo de Jovellanos
+6 Compagnie Tea Tree Sala de Pinturas Mar·Mar Teatro de Begoña (Itinerante) Cía. El Cruce
(Bélgica) Farrés brothers i cia (País Vasco) Centre de Titelles (Cataluña)
+8 Semilla (Cataluña) Un pez en el corazón de Lleida Hidrática
+10 40 min Madriguera 50 min (Cataluña) 40 min
25 min Kuntur
Todos los públicos 10.30 y 13.00 h 16.30 y 18.30 h 18.00 h
45 min
Laboral Ciudad de 10.30 y 13.00 h CC Antiguo Instituto. CMI Ateneo La Calzada
la Cultura. ESAD Laboral Ciudad de Sala 2B 17.30 h Yarleku Teatro
Cía. Adrián Conde la Cultura. Patio Luz de Gas Teatro Plaza del Seis de Agosto (Navarra)
Espectáculos Cía. Ortiga (Asturias) Xip Xap La niña 104
(Asturias) (Cataluña) Luna (Cataluña) 55 min
Check Out AN-KI 57 min Rag & Bone
50 min 60 min 60 min 18.00 h
16.30 a 19.30 h CMI Pumarín Gijón Sur
10.30 y 13.00 h 11.45 h Escuela de Comercio. 17.30 y 22.15 h Anita Maravillas Teatro
Laboral Ciudad de Laboral Ciudad de Vestíbulo de la 1ª planta CC Antiguo Instituto. (País Vasco)
la Cultura. Sala 1 la Cultura. Teatro Lagalga (Cantabria) Salón de actos La Maestra
El Patio Teatro Companyia de Erre que Erre Katua&Galea Teatro 50 min
(La Rioja) Comediants la Baldufa Pases de 8 min (Castilla y León)
Entrañas (Cataluña) La Bruja 18.15 h
45 min Amal 0-2 años Rechinadientes Paseo de Begoña
48 min 16.30 a 19.30 h 60 min (Itinerante)
10.30 y 13.00 h Escuela de Comercio. Circ Pistolet
Laboral Ciudad de +7 años Vestíbulo de la 2ª planta 18.00 h (Cataluña)
la Cultura. Paraninfo 12.00 y 19.30 h elPetit & Imaginart Plaza de Los Jardines A Pie de Calle
Compañía Jordi Font Teatro Jovellanos (Cataluña) del Náutico 60 min
(Cataluña) Teatro Escalante & La guarida de los sentidos Cía. Jimena Cavalletti
ELLOS Y YO o aquella LaMaR Entrada y salida libre (Comunidad Valenciana) 23.15 h
sensación de que los (Comunidad Valenciana) B.O.B.A.S. (Banda CC Antiguo Instituto.
árboles te miran Peter&Pan 17.00 h Orquestal Benéfica de Patio
50 min 70 min Paseo de Begoña. Actos Sepulcrales) La Jolie
Quiosco de la Música 45 min (Comunidad de Madrid)
Proyecto Kavauri Galop
(Andalucía) 70 min
Lullaby
50 min
18 19
29
JUEVES
EDADES DE LOS
ESPECTÁCULOS
0-4 10.30 y 13.00 h 10.30 y 13.00 h 12.30, 16.30 y 18.15 h 0-2 años 18.00 h
Laboral Ciudad de Laboral Ciudad de Colegiata San Juan 16.30 a 19.30 h CMI El Llano
+4 la Cultura. ESAD la Cultura. Patio Bautista Escuela de Comercio. Mar·Mar Teatro
+6 Bullanga Compañía Cía. Ortiga PanicMap Vestíbulo de la 2ª (País Vasco)
Teatral (Cataluña) (Comunidad planta Un pez en el corazón
+8 (Comunidad Valenciana) AN-KI Valenciana) elPetit & Imaginart 50 min
+10 La niña que quería 60 min Closka (Cataluña)
llegar a la paz 40 min La guarida de los 18.15 h
Todos los públicos 10.45 y 18.00 h C/Corrida (itinerante)
60 min sentidos
C.P. Gaspar Melchor +12 años Entrada y salida libre Cía. Matito
10.30 y 13.00 h de Jovellanos 16.30 y 22.00 h (Cataluña)
Laboral Ciudad de Cía. El Cruce CC Antiguo Instituto. 17.00 h Tomasa, La Xatarrina
la Cultura. Sala 1 (Cataluña) Sala 2A Paseo de Begoña. 75 min
Ka Teatre Hidrática La Rous Teatro Quiosco de la Música
(Cataluña) 40 min (Andalucía) La Bleda 18.15 h
Bajo Suela Vacío (Cataluña) Paseo de Begoña
50 min 11.45 h 60 min Las vacaciones de (Itinerante)
Laboral Ciudad de Madame Roulotte Centre de Titelles de
10.30 y 13.00 h la Cultura. Teatro 16.30 y 18.30 h 50 min Lleida
Laboral Ciudad de la Engruna Teatre CC Antiguo Instituto. (Cataluña)
Cultura. Paraninfo (Cataluña) Sala 2B 17.30 h Kuntur
Almealera Dentro del corazón Elefante Elegante Plaza del Seis de Agosto 45 min
(Castilla y León) del mundo (Galicia) Hipnótica Circo Teatro
Una rueda que da 55 min Kyoki (Asturias) +14 años
vueltas (entre molinos 50 min Expedición Las Nadies 23.15 h
de agua y otras cosas 12.00 y 19.30 h 50 min CC Antiguo Instituto.
en peligro de extinción) Teatro Jovellanos 16.30 a 19.30 h Patio
45 min Ultramarinos de Lucas Escuela de Comercio. 17.30 y 22.15 h La Roca Producciones
(Castilla la Mancha) Vestíbulo de CC Antiguo Instituto. (Asturias)
10.30 y 13.00 h La Vida es Juego. Fiesta la 1ª planta Salón de actos Zozobra
Laboral Ciudad de la de Entremeses del Lagalga Títeres de la Tía Elena 50 min
Cultura. Siglo de Oro (Cantabria) (Aragón)
Sala de pinturas 60 min Erre que Erre La pizarra perdida de
Claroscuro teatro Pases de 8 min Einstein
(Andalucía) 59 min
El Cielo de Sefarad
53 min
20 21
1
VIERNES
EDADES DE LOS
ESPECTÁCULOS
0-4 9.15 y 16.30 h 10.45 h 17.00 h

Colegiata San Juan C.P. Gaspar Melchor Paseo de Begoña. CLAUSURA
+4 Bautista de Jovellanos Quiosco de la Música
+6 DA.TE Danza Cía. El Cruce La Bleda 19.30 h
(Andalucía) (Cataluña) (Cataluña) Teatro Jovellanos
+8 Tú y yo Hidrática Las vacaciones de 10&10 Narváez, Runde, Sanz
+10 50 min 40 min Madame Roulotte (Comunidad de Madrid)
50 min ViVo Vivaldi
Todos los públicos 10.30 h 11.30 h
52 min
Laboral Ciudad de Laboral Ciudad de 17.30 h
la Cultura. Sala 1 la Cultura. ESAD Plaza del Seis de Agosto
Nauta Teatro Teatro Paraíso Hipnótica Circo Teatro
(Cantabria) (País Vasco) (Asturias)
Gaia Baba, la meiga Entrecajas Expedición Las Nadies
60 min 60 min 50 min
10.30 h 11.30 h 18.15 h

Laboral Ciudad de Laboral Ciudad de la CC Antiguo Instituto.
la Cultura. Paraninfo Cultura. Patio
La república del lápiz Sala de pinturas ENTREGA DE PREMIOS
(Comunidad Valenciana) Claroscuro teatro FETEN 2024
Herramient(r)as (Andalucía)
40 min El Cielo de Sefarad Se podrá seguir
53 min también en streaming
en nuestro canal de
13.00 h Youtube: youtube.com/
Teatro Jovellanos CulturaGijonXixon
10&10 Narváez,
Runde, Sanz 18.15 h
(Comunidad de Madrid) Paseo de Begoña
ViVo Vivaldi (itinerante)
52 min Cía. Matito
(Cataluña)
Tomasa, La Xatarrina
75 min
22 23
CARAVANA INSTALACIONES EXPOSICIONES
Y CARPA Y JUEGOS
EDADES DE LOS
ESPECTÁCULOS
0-4 Domingo 25 a jueves 29 Domingo 25 a Domingo 25 a martes 27 Domingo Domingo

17.00 a 19.30 h miércoles 28 17.30 a 19.30 h 25 de febrero a viernes 25 de febrero a
+4 Paseo de Begoña Plaza del Instituto 1 de marzo viernes 1 de marzo
Plaza del Instituto
+6 Cía. Adrián Conde (cruce con C/Covadonga) Compañía Itinerània Domingo: Domingo:
Espectáculos Teatro del Cuervo (Cataluña) 12.00 a 14.00 y de 12.00 a 14.00 y
+8 en colaboración con Laberint II
(Asturias) de 16.00 a 20.00 h de 16.00 a 20.00 h
+10 Espacio Petite Caravane Pájaros Pintados Instalación participativa Lunes a viernes: Lunes a viernes:
Pases de 15 min (Asturias/Navarra) de 16.00 a 20.00 h de 16.00 a 20.00 h
Todos los públicos Domingo 25 a martes 27
Aforo limitado Carpa de Francis
17.30 a 19.30 h CC Antiguo Instituto. CC Antiguo Instituto.
Las entradas de cada día Pases de 22 min
Paseo de Begoña (lado Sala 1 Vestíbulo de
se reparten en la puerta de Aforo limitado
la caravana a partir de las C/Fernández Vallín) FMCEyUP la 2ª planta
Las entradas de cada día se
16.45 h (15 minutos antes del
reparten en la puerta de la carpa Cía. Marga Socias (Asturias) JD Producciones
primer pase). En cada pase, se
a partir de las 16 h (30 minutos (Cataluña) Instantes FETEN23. (Comunidad de
reservarán cinco entradas para
antes del primer pase).
Entre Flores Fotografías de Madrid/Andalucía)
programadores acreditados.
En cada pase, se reservarán
Instalación Pablo Albalá Mariano Lozano
cinco entradas para
Domingo 25 de febrero programadores acreditados. artístico-botánica Platas: 40 años
Domingo 25 de febrero sonando dentro de
Tras la Puerta Títeres Pases de 20 min
a viernes 1 de marzo las Artes Escénicas
4 Papeles Domingo 25 de febrero
16.30, 17.30, 19.30 Miércoles 28 a jueves 29 Domingo:
17.30 a 19.30 h de 12.00 a 14.00 y Domingo 25 a
Lunes 26 de febrero y 21.00 h martes 27 de febrero
El cinematógrafo Plaza del Instituto de 16.00 a 20.00 h
Guayominí Producciones Compañía Itinerània Lunes a viernes: Domingo:
Soy Cenizo «Petite» (Cataluña) de 16.00 a 20.00 h de 12.00 a 14.00 y
Lunes 26 y martes 27
de febrero Escape Caravana CC Antiguo Instituto. de 16.00 a 20.00 h
Martes 27 de febrero Entresort Lunes y martes:
16.30, 17.30, 19.00 Sala 2
Cía Proyecto Piloto + TOPIC Centro de 16.00 a 20.00 h
y 21.00 h
Nureyev Miércoles 28 a viernes 1 Internacional del Visitas guiadas a
Esencia las 17.30 y 18.30 h
Sueño kinki 17.30 a 19.30 h Títere de Tolosa Duración aproximada 30 min
Miércoles 28 de febrero Paseo de Begoña (lado (País Vasco) Inscripción en el mismo
Miércoles 28 de febrero C/Fernández Vallín) TOPIC, Una mirada al
16.30, 17.30, 19.00 espacio a partir de las 16.30 h
La Compañía del Alba y 21.00 h Juega a lo Grande mundo del títere Escuela de Comercio.
Pon gallinita un cuento El cinematógrafo (Asturias)
Vestíbulo de la 1ª planta
Juegos artesanos de
Teatro Silfo
Jueves 29 de febrero madera
(Comunidad
Ambigú Media Broadcast Autónoma de la
Amanda y las Castañas Región de Murcia)
Mágicas Encontrados
24 25
ESPECTÁCULOS
(ORDEN CRONOLÓGICO)
La Baracca – Testoni Ragazzi
Italia
Tangram
Teatro A partir de los elementos del «Tangram» tres

personajes hablan sobre un viaje. Juntos atraviesan
35 min lugares conocidos y parajes inexplorados, encuentran
personajes extraños en situaciones todavía más
0-4 años extrañas, juegan con ellos y continúan viajando hasta
perderse. Solo mediante su confianza y la ayuda
recíproca conseguirán volver, dándose cuenta de haber
compartido una experiencia que les ha ayudado a
crecer y a fiarse el uno del otro.
Intérpretes
Matteo Bergonzoni, Giada Ciccolini y Lorenzo Monti
Autoría
Andrea Buzzetti
Dirección
Andrea Buzzetti
Iluminación
Matteo Bergonzoni y Giada Ciccolini
Producción
La Baracca ONLUS
Colaboración en la puesta de escena
Enrico Montalbani
24 Sábado 17.30 h Distribución Antonella Dalla Rosa

Colegiata de San Juan Bautista
25 Domingo 12.30 y 16.30 h +39 366 64 30 127 | [email protected]
www.testoniragazzi.it | @labaracca.testoniragazzi
28 29
Cacauet teatre
Cataluña
El vuelo de las mariposas
Teatro En un margen viven un grupo de insectos. Un día,

de títeres inesperadamente, deben marcharse para poder
y objetos, sobrevivir. Su mundo ha desaparecido a causa de una
teatro carretera. ¿Dónde irán? ¿Encontrarán un nuevo lugar
visual para vivir? Una aventura de criaturas pequeñas, con
mucho ingenio y personalidad que se ayudan entre
45 min ellas. Una historia de amistad y cooperación con un
final maravilloso y lleno de esperanza.
+4 años
Intérpretes Música
Marta Esmarats y Miquel Fletas
Miquel Fletas Iluminación
Autoría Mario Andrés
Este espectáculo
Marta Esmarats Bigas y Sonido
ha estado en
Jordi Font Miquel Fletas
residencia en la
Casa del Teatre Nu Dirección Producción
en julio de 2023. Jordi Font Cacauet teatre
Tiene un álbum Escenografía
ilustrado creación Montse Fletas y
de Marcel.lí Cacauet teatre
Gutiérrez y Vestuario
Marta Esmarats. Cacauet teatre
24 Sábado 18.00 h Distribución Marta Esmarats Bigas

CC Antiguo Instituto. Sala 2B
630 69 39 08 | [email protected]
25 Domingo 13.00 y 16.45 h
www.cacauet.net | @cacauetteatre
30 31
La Troupe Malabó
Comunidad Valenciana
Los Pfeiffer
Circo Un grupo de músicos proscritos, llamados Los Pfeiffer,

contemporáneo: viven en un tiempo futuro donde la música está prohibida.
música, teatro, La era digital se apodera de las emociones humanas;
clown
bajo su control, la música tal como la conocemos hoy en
día, desaparecería. La dictadura de lo digital.
70 min Viven escondidos en un Teatro derruido en una
cotidianidad un tanto especial.
Todos los Concierto de virtuosos, humor, emoción. BELLEZA.
públicos
Quique Montoya, Clásica
María José Puchalt, Iluminación
Alberto Muñoz, Laura Agustí Sergio Pérez
y Sonia Tabares
Sonido
Autoría Pep Navarro
Marisa Ibáñez
Producción
Dirección La Troupe Malabó
Sergio Chaves y
Vídeomaping
Quique Montoya
Lluerna Creació
Escenografía
Director musical
Marisa Ibáñez y
Josep Sancho
César Marín y Deferro
Vestuario
Marisa Ibáñez y Bohkan S.L
24 Sábado 19.30 h Distribución Sergio Chaves

Teatro Jovellanos
25 Domingo 18.00 h 658 772 225 | [email protected]
www.latroupemalabo.com | @latroupemalabo
32 33
Flores Teatro Danza
México
Miedo come todo…

sueños al vuelo
Danza / Es un trabajo escénico que se ayuda del lenguaje en

Teatro danza contemporánea en su búsqueda de dialogar con
físico los más pequeños. Una apuesta a las relaciones vivas
y tangibles, a los estímulos visuales que hacen volar
45 min la imaginación; una historia contada a medias con
personajes no reconocibles que cada uno terminará de
contar. Una invitación definitiva a decir «¡No! Al miedo»
Todos los y dejar a los sueños volar.
públicos
Dirección e Fotografía Creación de

interpretación Miguel Ángel Camero y Escenografía
Fernando Leija Flores Pili Pala Javier Ramirez Jacobo
Asistente de dirección Video (sala) Música
Alejandro Chávez Flores Raymundo Cortez Ariel Guzik, Wolfang
Diseño de iluminación Vídeo (calle) Amadeus Mozart, Nino
Henry Torres Blanco Imaginart y Rota, Pascal Comelade,
JM Parralejo Albert Plá, David Bowie,
Adaptación de
Caetano Veloso y
iluminación Diseño de
Francisco Tárrega
Marco Antonio Rivas Escenografía
Fernando Leija Aguilar y Producción y
Asistente Técnico
Fernando Leija Flores gestión de gira
Abraham Martínez Díaz
Jaume Nieto / Imaginart
17.00 h Paseo de Begoña. Quiosco de la Música Distribución Jaume Nieto Palazón

25 Domingo
675 655 724 | [email protected]
23.00 h CC Antiguo Instituto. Patio
www.imagin.art | @imaginartscenic
26 Lunes 17.00 h Paseo de Begoña. Quiosco de la Música
34 35
Projeto EZ
Portugal
A Caravana
Animación En A Caravana deconstruimos la idea de casa para

teatral crear una aventura itinerante. Invitamos al público
itinerante a invadir la habitación, la sala, la cocina y el baño,
que sobre ruedas deambula por las calles. Toda una
50 min experiencia sensorial llena de detalles. Invitamos al
público a dar un paseo con nosotros, a sentarse en
el cada espacio de la «casa», a jugar y formar parte
Todos los activa de la animación.
públicos
Intérpretes
Joao Pinto
Autoría
Projeto EZ
Dirección
Projeto EZ
Escenografía
Projeto EZ
Vestuario
Projeto EZ
25 Domingo 17.00 h Distribución KANDENGUE ARTS

Paseo de Begoña (itinerante)
26 Lunes 18.15 h
www.kandenguearts.com | @kandenguearts
36 37
Mar Rojo Teatro
Asturias
La Biblioneta de Eme
Teatro Eme es la bibliotecaria de Lugar y recorre el mundo

y títeres con su «biblioneta» buscando los libros que un día
desaparecieron misteriosamente de la Isla Inaccesible.
60 min Pero antes de eso, pasaron muchas cosas que
cambiaron su vida para siempre: la inesperada visita
de Sílaba y Punto, el hallazgo de aquellos «extraños
+4 años
objetos» y enterarse de que más allá de su isla había
un mundo enorme por descubrir.
Intérpretes Iluminación
Mar Lombardo Fco. Javier Rojo Gómez
Autoría Sonido
Mar Lombardo Fco. Javier Rojo Gómez
Dirección Producción
Mar Lombardo y Mar Rojo Teatro
Fco. Javier Rojo Gómez Títeres
Escenografía Fco. Javier Rojo Gómez
Fco. Javier Rojo Gómez Ilustración
Vestuario Alicia Varela
Mar Rojo Teatro
Música
Bubble y Madí Music
25 Domingo 17.00 h Distribución Mar Lombardo

Plaza del Seis de Agosto
645 185 359 - 651 375 064
26 Lunes 17.30 h
[email protected]
www.marrojoproducciones.com | @marrojo.teatro
38 39
Zum-Zum Teatre
Cataluña
Rhinos
Danza / La publicidad utiliza a menudo la imagen del rinoceronte

Teatro como icono de agresividad, pero en realidad, los
rinocerontes son animales miedosos que huyen del
22 min peligro y de la presencia humana.
Tres Rhinos ocupan el espacio urbano para jugar a «no

Todos los etiquetas, no prejuicios» y para apostar por el «vive y
públicos deja vivir».
Escenas, coreografías y gags llenos de humor y de

All you need is dance!.
Intérpretes
Albert García, Jordi Gilabert, Gisela Guitart, Àngels Ribes y
Saray Segura (tres Rhinos)
Dramaturgia y Dirección
Ramon Molins
Coreografías
Xavi Blanco y Bea Vergés
Diseño y Producción de vestuario
Dulcie Best
Producción
Zum-Zum Teatre
25 Domingo 19.15 h Distribución Zum-Zum Teatre

Paseo de Begoña (Frente al Teatro Jovellanos) 633 313 922 | [email protected]
26 Lunes 20.45 h
www.zumzumteatre.com/es | @zumzumteatre
40 41
JAT - Janela Aberta Teatro
Portugal
BullDog
Máscara Espectáculo de grande elegancia, exigencia física y

expresiva, precisión que, de forma poética, aborda temas sociales
teatro y humanos. Primeros días de clase, cuatro jóvenes, con
físico, personalidades distintas, viven historias de amistad,
sin texto amor y violencia, en ese espacio social que marca
nuestra adolescencia: la escuela. Un espectáculo de
70 min máscara expresiva, sin palabras, que combina comedia,
drama, reflexión y esperanza.
+8 años
Intérpretes
André Canário, Diana Bernedo, Fernando Cabral y Tânia Silva
Apoyos Autoría y dirección
Município de Faro Miguel Martins Pessoa y Diana Bernedo
Direção Regional de Construcción de Máscaras
Cultura do Algarve Ambra Zotti
Direção-Geral das Luz
Artes (DGArtes) Miguel Martins Pessoa
Ministério da Sonido
Cultura da Joana Cabrita Martins
República Producción
Portuguesa Colectivo JAT
25 Domingo 20.00 h CC Antiguo Instituto. Sala 2A Distribución Laura Spacchetti

www.lauraspacchetti.com
42 43
El Perro Azul Teatro
La Rioja
Nómada
Teatro con Nómada es un hombre con corazón de niño.

audiovisuales Está sentado en lo alto de un árbol en espera de su madre,
después de que ella ha desaparecido justo en el borde
53 min del mundo. Un mundo que oscila entre las cicatrices
del camino y las esperanzas, y al que día con día llegan
decenas de niñas y niños desde lugares remotos. Un tributo
+10 años
a la supervivencia de la infancia y a la alegría de vivir a
pesar de todo.
Fernando Moreno Carlos Cremades y
Autoría César Novalgos
Maribel Carrasco Sonido
Dirección Nacho Ugarte
Sonia Espinosa Producción
Voz en off El Perro Azul Teatro
Nora Ugarte Proyección audiovisual
Escenografía Andrés Hernández
Diana Cristóbal y Fotografía
Alberto Ruiz Javier Ortega
Vestuario Diseño gráfico
Diana Cristóbal Diego Solloa
Música Audiovisual
Nacho Ugarte Jorge García
25 Domingo 22.00 h CC Antiguo Instituto. Salón de actos Distribución Fernando Moreno Alonso
www.elperroazulteatro.com | @perroazulteatro
44 45
Teatro 4Garoupas
Alemania
Chiffonnade
Danza Una esfera planetaria rueda por el escenario. ¿O es

quizás un arca o una casa capullo? Una bailarina se
45 min desliza entre los pliegues y las arrugas de los tejidos,
entre las ondas de los pañuelos de gasa, de la seda…
Crecer es una metamorfosis. Florecer, salir de la
+4 años
crisálida, descubrir, volar… Chiffonnade habla de
emancipación, de la pupa de un niño que crece sin
cesar para convertirse en adulto.
Intérprete Sonido
Eugênia Labuhn Baptiste Verger
Autoría Producción 2023
Michèle Dhallú Teatro 4Garoupas en
Dirección y Coreografía coproducción con
Michèle Dhallú Carré Blanc Cie
Escenografía Producción original
Coline Vergez, Carré Blanc Cie
a partir de una idea original
de Anne Rabaron
Iluminación
Yves-Marie Corfa
26 Lunes 9.15, 16.30 y 18.15 h Colegiata de San Juan Bautista Distribución Amazonas Network
+49 1575 0746224 (Whatsapp) | [email protected]
www.amazonasnetwork.com | @amazonasnetwork
46 47
Coproducción COMA14 y
Société Mouffette
Baleares / Comunidad de Madrid
Cuento de Navidad
(encapsulando a Dickens)
Teatro Hay historias que nos cambian por dentro para siempre,
de objetos la mía es Cuento de Navidad de Charles Dickens. Un
año mi abuela Jacinta decidió que íbamos a leer el libro
30 min antes de la cena de Nochebuena y sin darse cuenta lo
convirtió en una tradición familiar.
+6 años
Ahora me toca a mí contar la historia de Scrooge.
Para hacerlo he ideado en mi taller un mecanismo
sorprendente, y creo que por fin está listo, o casi...
Vera González (castellano) / Iñaki Rubio
Xisca Ferrà (catalán) Iluminación
Autoría Tolo Ferrà
Charles Dickens (adaptación Sonido
de Vera González y Tolo Ferrà) Iñaki Rubio
Tolo Ferrà COMA14 y Société Mouffette
Escenografía
Amaya Cortaire
Construcción escenografía
Amaya Cortaire y
Elena C. Galindo
Distribución Vera González - Tolo Ferrà

26 Lunes 10.15, 11.15, 16.45, 17.45 y 18.45 h C.P. Gaspar Melchor 722 272 304 - 685 854 906
[email protected] - [email protected]
27 Martes 10.15, 11.15, 12.15, 16.45, 17.45 y 18.45 h de Jovellanos
www.societemouffette.com | @lasocietedelamouffette
www.coma14teatro.com | @coma14teatro
48 49
Teatro Gorakada
País Vasco
Quelonia y el mar
Teatro La pequeña tortuga nace una noche sin luna en la

de objetos playa. Su instinto le dice que debe seguir el reflejo de
las estrellas sobre el agua para llegar hasta el mar,
50 min pero confundida por las luces de la ciudad, la pequeña
tortuga se adentra en ella sin saberlo.
Todos los Una historia en forma de canción tierna y divertida

públicos contada en un teatro, hilada a través de la música en
directo y el teatro de objetos.
Nerea Ariznabarreta y Fran Lasuen
Maider López Iluminación
Autoría Fermin Izko
Dora Cantero Producción
Dirección Teatro Gorakada
Dora Cantero
Escenografía
Martí Doy
Vestuario
Paulette San Martin
26 Lunes 10.30 y 13.00 h Laboral Ciudad de la Cultura. ESAD Distribución Teatro Gorakada - Alejandro Diaz Monsalve
946 217 053 - 609 611 667 | [email protected]
www.gorakada.com | @teatrogorakada
50 51
Cía. Les Pinyes
Cataluña
Un trozo de pan
Teatro Un encuentro con amigas para desayunar, ¿Qué os

visual apetece? ¿Un pastel? ¿Un bocadillo? ¿Y si hacemos
galletas? Sea como sea tendremos que poner las manos
40 min en la masa, y creo que si lo hacemos juntas, nos puede
salir un pan muy bueno. Nos adentramos en un viaje de
compañerismo y solidaridad donde la harina, la masa y
+4 años
el pan toman forma y vida para hacer disfrutar de una
experiencia visual y sensitiva.
Marta Asamar Garcia, Cía. Les Pinyes
Cèlia Castellano Algaba y Sonido
Noèlia Fajardo Franch Judit M. Gené
Autoría Producción ejecutiva
Cía. Les Pinyes Judit M. Gené
Dirección Coproducción con
Cía. Les Pinyes Teatre Lliure de Barcelona
Escenografía
Cía. Les Pinyes
Vestuario
Cía. Les Pinyes
Música
Judit M. Gené
26 Lunes 10.30 y 13.00 h Laboral Ciudad de la Cultura. Sala 1 Distribución Judit M. Gené
617 054 435 | [email protected] | @cia.lespinyes
52 53
Farrés brothers i cia
Cataluña
Madriguera
Títeres, Es la historia de Cucumín, un conejito que se queda

sombras solo en su madriguera porque su madre ha ido a buscar
comida. Mientras espera, los animales del exterior van
25 min y vienen, queriendo jugar con él, pero nunca se decide a
salir. Pero oye un ruido. Es una serpiente. ¿Qué pasará?
+4 años
Una casa, un teatro, un lugar tan frágil como el papel,
pero que queremos que nos proteja del ruido del
mundo exterior.
Intérpretes
Jordi Farrés y Pep Farrés
Autoría
Ernest Thompson
Dirección
Jorid Palet
Escenografía
La compañía
Vestuario
Nídia Tusal
Iluminación
Pep Farrés
Producción
Sylvie Lorente
26 Lunes Distribución Sylvie Lorente

Laboral Ciudad de la Cultura. 629 354 270 | [email protected]
27 Martes 10.30 y 13.00 h
Sala de Pinturas www.farresbrothers.com | @farresbrothersicia
28 Miércoles
54 55
Cía. Ortiga
Cataluña
AN-KI
Teatro An-ki significa «cielo», «tierra», «universo» y es el lugar

de títeres sagrado que crea una niña, Adja, para hacer frente a la
y objetos realidad de su mundo y mantener viva la Naturaleza.
60 min Instalación inmersiva, títeres y teatro visual se mezclan

en un espectáculo envolvente que transcurre en una
carpa y que supone toda una experiencia teatral, para
+8 años
contar una historia sobre la deforestación y la necesidad
de cuidar nuestro planeta. ¿Qué huella dejamos en
la Tierra?
Intérpretes Escenografía Sonido

Ingrid Codina, Rui Macedo y Mika Lecuyer
Clara Centenera y Guillem Geronès Producción
Guillem Geronès Vestuario Cía. Ortiga
Autoría Cía. Ortiga Mirada externa
Ingrid Codina y Música Prisca Villa,
Guillem Geronès Mika Lecuyer Alejandro
Dirección Iluminación Santaflorentina y
Ingrid Codina y Andreu Fàbregas David Martos
Guillem Geronès y Albert Mosoll
26 Lunes Distribución Ana Sala Montoro (IKEBANAH ARTES ESCÉNICAS)

27 Martes www.ikebanah.es | @ikebanahartesescenicas
10.30 y 13.00 h Laboral Ciudad de La Cultura. Patio
28 Miércoles
29 Jueves
56 57
Vaivén Circo
Andalucía
Anónima
Circo Este nuevo espectáculo de Vaivén Circo es un homenaje

contemporáneo a las personas invisibles, no se les ve ni para lo bueno ni
para lo malo, simplemente no existen. Nadie les pregunta,
50 min alguien decide por ellas. Tres personas que viven en mitad
del caos que gira hasta marearlos pero que, por situaciones
de la vida lo han convertido en su hogar. Este es su lugar
+10 años
en el mundo, y aunque por momentos, quieran escapar
lejos y huir, el destino y sus propias decisiones lo convierten
en el mejor sitio del mundo.

Miguel Ángel Pepe del Pino Javier Luna
Moreno (BOLO), Vestuario Producción
Raquel Pretel y Vaivén Circo Vaivén Circo
Jose María Martín
Música
Autoría Daniel Maldonado
Vaivén Circo (SAM)
Dirección Iluminación
Javier Parra Javier Luna
26 Lunes 11.45 h Laboral Ciudad de la Cultura. Teatro Distribución Andrea Benito Frontiñán de Escena D. Granada SL
www.escenadistribuciongranada.com
58 59
LA FAM Produccions
Ambulant
Circo Un pequeño circo con algunos de los más virtuosos

artistas, llega a la ciudad y se instala a las afueras del
75 min pueblo después de recorrer centenares de kilómetros con
sus grandes carros, cargados de maletas, cajas y baúles...
Todos los Artistas y músicos montan y preparan todo para la función.

públicos
El circo es una gran familia en la que conviven, comen,
duermen, se enamoran, discuten, bailan, juegan,
ríen… juntos.
Actores/Actrices Escenografía
Víctor Segarra, Dídac Cano, César Marín y De Ferro
Amanda Wilson, Vestuario
Paco Caravaca, Laura Barba, Pascual Peris
Miguel Molinero,
Música
David Tornadijo (Torna) y
Juanjo Ballester
Gustavo Arruda (Guga)
Iluminación
Músicos
Juanjo Llorens
Mario Herrero y Rubén Traver
Producción
Autoría
LA FAM Produccions
Sergi Heredia
Dirección
Adrian Schvarzstein
26 Lunes 12.00 y 19.30 h Teatro Jovellanos Distribución Sergi Heredia Gallén

www.lafam.es | @lafamproduccions
60 61
Tian Gombau - Companyia de teatre
Mi padre quemaba piedras
Teatro Sagal juega por las calles del pueblo. Se divierte en

de objetos las fiestas.
y sombras Un día ve a sus pares preocupados. Su padre es calero,
fabricante artesano de cal, pero se acercan cambios
35 min a la familia.
Un oficio artesanal, una familia que vive en el mundo

+6 años
rural, el fuego y las fiestas tradicionales conforman el
paisaje humano en el que se desarrolla esta historia.
Jugar con la memoria nos ayuda a mantenerla viva.
Creación Sombras
Tian Gombau y Olveira Salcedo
Jordi Palet i Puig Vestuario
Intérprete Hernán Montiel
Tian Gombau Iluminación
Autoría y Dirección Xavi Prieto
Jordi Palet i Puig Fotógrafo
Escenografía y Objetos Vicente A. Jiménez
Isa Soto Producción
Música Tian Gombau
Òscar Roig
Músicos estudio
Carola Ortíz y Pau Puig
26 Lunes 16.30 y 22.00 h CC Antiguo Instituto. Sala 2A Distribución Mélanie Lefebvre / Tian Gombau - Companyía de teatre
www.homedibuixat.com | @tian.gombaudrago
62 63
Escena Miriñaque
Cantabria
tÁ
Danza / tÁ es una obra de danza-teatro donde el realismo

teatro mágico cobra vida en un bosque donde lo irreal y
extraño es lo común. Sus dos personajes -peculiares,
45 min divertidos y sensibles- desarrollarán una relación de
amistad basada en el crecimiento emocional a través
del juego. Esta propuesta reivindica la importancia de
+4 años
utilizar el cuerpo y los sonidos para poner el foco no solo
en lo que se dice sino en lo que se transmite. Al final
del espectáculo se invitará al público a adentrarse en el
bosque de una forma muy especial.
¡Os esperamos para descubrir y disfrutar juntos/juntas

de todas las emociones que vamos a vivir!
Ivana Heredia y María Canel Varios
Autoría Iluminación
Lorena Fernández Sáez Victor Lorenzo
Dirección Sonido
Lorena Fernández Sáez Pamela Cuenca
Escenografía Producción
La Mula Mola Noelia Fernández y
Vestuario Esther Velategui
Escena Miriñaque
26 Lunes 16.30 y 18.30 h CC Antiguo Instituto. Sala 2B Distribución Noelia / Escena Miriñaque
www.escenamirinaque.es | @escenamirinaque
64 65
Partículas Elementales
Portugal
El nabo gigante
Teatro El nabo gigante es un cuento original ruso de Alexis

de títeres Tolstoi, que reúne en una sola historia todos los
ingredientes necesarios para una pieza divertida
40 min y lúdica. La historia de El nabo gigante atrapa
por su sencillez, pues es un auténtico clásico con
innumerables enseñanzas para todos, y que, sobre el
+4 años
escenario, combina momentos de alegría, de ternura, de
empeño, de dedicación y de amistad. Con un imaginario
bucólico, la compañía Partículas Elementares
escenifica, de forma sensible y creativa, la máxima de
que la unión hace la fuerza.
Texto original Marionetas y Escenografía

Alexis Tolstoi Planeta Zorg
Adaptación Fotografía
Nuno Clemente y Carlos Silva Paulo Colaço
Actor/Manipulador Producción
Carlos Silva Partículas Elementares
Dirección
Leonor Bandeira
26 Lunes 17.30 y 22.15 h CC Antiguo Instituto. Salón de actos Distribución César Arias (MARMÔRE)
www.marmore.net | @cesarariasbarrientos
66 67
Cía. La Corcoles
Cataluña/Francia
«H»
Circo / H es un vals a dos, un personaje y su elemento esencial

Danza el balancier que le da la vida.
Un baile de fuerzas que nos revela las debilidades y
necesidades de sus protagonistas para existir.
24 min Los anhelos y luchas internas que definen sus vidas.
El remo, la lanza, una lucha y sus inevitables fracturas.
Todos los A veces una carga aplastante, a veces un peso cogido en
públicos los incondicionales brazos de una madre.
Dos voces altas, mudas de palabras.
Intérpretes Vestuario
Mariona Moya Cía. La Corcoles -
Autoría Mariona Moya
Cía. La Corcoles - Arreglos musicales:
Mariona Moya Zinkman
Mariona Moya Cía. La Corcoles
Acompañamiento Soporte
Olivier Roustan - EL CANAL Centre d’Arts
Cie. La Coupole Escèniques de Salt,
Escenografía Ajutament de Salt
Cía. La Corcoles - Fotografia/Video
Taller Fenoy Txus Garcia, Yaan Visual y
VIP Visuals
26 Lunes Distribución Maria Mariño

17.45 h Jardines del Tren de la Libertad «El Solarón» 698 147 660 | [email protected]
27 Martes
68 69
Luna Teatro Danza
Comunidad de Madrid
Flor de greguerías
Teatro Poesías visuales inspiradas en el mundo poético y

de objetos humorístico de las greguerías de Ramón Gómez de la
Serna. Invita a soñar, a imaginar juegos posibles, se
45 min adentra en una atmósfera poética para ofrecer un viaje
emotivo y sensorial a los espectadores, un espacio de
juego y de encuentro. Música para los ojos; pintura para
+6 años
los oídos; teatro para los sentidos; poesía para
la emoción.
Alba Vergne López y Sebastián Merlín,
Antonio Lafuente Pablo Diez y Marina Lledó
Ramón Gómez de la Serna Ricardo Vergne
Adaptación y Dramaturgia Sonido
Pablo Vergne Sebastián Merlín
Malgoscia Szkandera Luna Teatro Danza
Escenografía
Ricardo Vergne y Eva Soriano
Vestuario
María Celeste
26 Lunes 18.00 h CMI El Coto Distribución PROVERSUS (Isis Abellán)

915 064 344 - 606 608 168 | [email protected]
27 Martes 16.30, 18.30 y 22.00 h CC Antiguo Instituto. Sala 2A
www.proversus.com | @proversusisisabellan
70 71
Sol Picó Cía. de danza
Cataluña
Macarrón Power
Danza Una reflexión sobre la inmigración vista con los ojos de una
niña, que nos cuenta su historia. Con música en directo,
50 min Macarrón Power muestra las vicisitudes y dificultades que
nuestros héroes y heroínas, niños y niñas migrantes, deben
superar a lo largo de su viaje, así como a los aliados y
Todos los amigos que se encuentran por el camino.
públicos
¡Una historia sobre el superpoder de la superación!
Dirección y Coreografía Iluminador en gira

Sol Picó David Sales
Música Ilustraciones
Mireia Tejero Iván McGill y Pablo Saulo
Asist. Dramatúrgica Vestuario
Víctor Borràs Gasch Victoriano Simón
Intérpretes Producción ejecutiva
Carlos Fernández, Núria Aguiló y
Ana F. Melero, Xián Martínez, Pia Mazuela
Encarni Sánchez,
Rai Jiménez Tejero y
Mireia Tejero
Diseño de iluminación
Sylvia Kuchinow
26 Lunes 23.15 h CC Antiguo Instituto. Patio Distribución Sol Picó Cía. de danza
www.solpico.com | @solpicodanza
72 73
La Curiosa
Cataluña
Texturas
Artes Texturas es una propuesta escénica para la primera

visuales y infancia basada en la experimentación visual y sonora.
sonoras A través de un lenguaje interdisciplinar y un espacio
íntimo y cercano, el espectáculo traslada el concepto
35-40 de textura asociado al tacto hacia el campo del oído y
min la vista y despliega una experiencia sensorial delicada
y envolvente.
0-4 años
Intérpretes Sonido
Alba Marina Rivera y Bernat Oliveras
Claudia Gómez Producción
Autoría La Curiosa
La Curiosa Coproducción
Dirección La Sala, festival elPetit y
La Curiosa la FiM Vila-seca
Vestuario
Cecília Bono Bono
Música
La Curiosa
Iluminación
David Bofarull
27 Martes 9.15, 16.30 y 18.15 h Colegiata de San Juan Bautista Distribución MònicaDeGira (Mònica Gené)
www.monicadegira.com | @monicadegira
74 75
Anita Maravillas Teatro
País Vasco
La Maestra
Títeres La maestra es valiente, hábil y risueña. Cree en las

y teatro capacidades de los niños y las niñas, en las de todos y
gestual todas. La maestra y su pequeña clase han construido juntos
una hermosa escuela, una escuela en el bosque con cabida
50 min para todos los animales.
La palabra más querida por nuestra maestra es la

+6 años
libertad, por lo que quiere que su clase crezca libremente.
Desgraciadamente, los mayores comienzan una guerra que
obligará a nuestros protagonistas a dejar atrás su soñada
Residencias en escuela, una escuela construida desde el amor y el cuidado
Topic Tolosa mutuo. La historia de La Maestra es un intento loco y
Harrobia Bilbao hermoso de ser libre y feliz. A través de esta historia viajan
Casa de los Títeres las palabras de aquellas valientes maestras y nos susurran
de Abizanda al oído que la primera condición para ser libre es intentarlo.
Intérpretes Escenografía Iluminación Colabora

Maren Atx Teatroa Ion Chavez Zornotza Aretoa
Basterretxea y Vestuario Sonido
Valentina Raposo Paulette Garazi Navas
Autoría San Martin Producción
Miren Larrea Música Iratxe Extremiana
Dirección Fran Lasuen e Ivan Alonso -
Ivan Alonso Portal 71
27 Martes 10.30 y 13.00 h Laboral Ciudad de la Cultura. ESAD Distribución Rocío Pindado - Portal 71 Producciones Culturales S.L.
28 Miércoles 18.00 h CMI Pumarín Gijón Sur
www.portal71.com | @portal71_bilbao
76 77
Mondomeraki
Asturias/México
Los niños y niñas de papel
Teatro Los niños y las niñas de papel es una historia de

de objetos resiliencia y esperanza contada por anciano Hibakusha,
y títeres un superviviente de la bomba atómica que rompe el
silencio para rememorar su infancia en Japón.
50 min
Partiendo de la metáfora del juego Piedra, papel o
tijera, nos acerca de manera poética el lado humano de
+8 años
la catástrofe sucedida Hiroshima y Nagasaki en plena
Segunda Guerra mundial.
Intérpretes Realización de vestuario

Luisa Aguilar y Cristina Castañeda
Gustavo A. García Diseño sonoro y
Autoría música original
Luisa Aguilar David Almaga
MONDOMERAKI MONDOMERAKI
Diseño escenografía Voz en off - Hibakusha
Gustavo A. García Akitoshi Sekine
Diseño, Realización de Voz en off - Radio
títere y paper cuts David Almaga
Gustavo A. García
Diseño de vestuario
Libertad Mardel
27 Martes 10.30 y 13.00 h Laboral Ciudad de la Cultura. Sala 1 Distribución Quiero Teatro (Belén Álvarez)
619 022 036
www.quieroteatro.com | @quieroteatroymas
78 79
Estefanía de Paz Asín
Navarra
Olvido Flores
Teatro Esta es la primera de las maravillas que se puede disfrutar

de objetos en el interior de la caravana, nueva sala rodante
25 min El 18 de julio de 1936, la troupe del Circo Anastasini llegó a

Lodosa (Navarra) y desapareció sin dejar rastro. Dicen que
algunos fueron fusilados y que el resto fueron obligados a
+10 años
entretener a la tropa. Mediante el lenguaje de los objetos,
la narradora Olvido Flores cuenta una historia de belleza
amarga, poesía, circo y guerra, dentro de una caravana que
quiere ser un homenaje a la memoria, y a aquellas personas
olvidadas a las que nadie llevó flores.
Idea original, Música y Espacio Vídeo Diseño gráfico

Creación e sonoro Jesús Iriarte minimizan
Interpretación Gorka Pastor Yerro Salinas Astronauta/
Estefanía Vestuario Producción Técnico
de Paz Asín Edurne Ibáñez Estefanía Juanjo
Dirección, Guión Huarte de Paz Asín e Adecuación de
y Dramaturgia Maquillaje Iraia Sanz la Caravana
Estefanía Arantza Otel Urtasun Leo camper,
de Paz Asín Valverde Ayudante de + D Rotulación e
Fotografía Iluminación dirección Inniauto
Kiko Ortega Mikel Navascués artística
Lafuente Allué Ariadne Iribarren
Irigoyen
27 Martes 10.30 y 13.00 h Laboral Ciudad de la Cultura. Paraninfo Distribución QUIERO TEATRO Belén Alvarez
www.estefaniadepazasin.com | @estefaniadepazasin
80 81
Proyecto NaNa Danza
Andalucía
Memorias de Trapo
Danza Es una obra de danza-teatro emotiva y poética.
40 min Cuenta la historia de una mujer que lleva consigo una

montaña de recuerdos, vivencias, raíces… Todo un
bagaje cultural y emocional que irá deshilando a través
+4 años
de los tejidos con los que conforma su refugio.
No está sola. Le acompaña su sombra que desde la

ternura y el juego alumbrará sus recuerdos y avivará las
emociones que arrastra.
Teresa Martin Sauceda y Sandra Carrasco Montes
Paula Carmona Jiménez Música
Autoría Carlos López y Noemí Pareja
Proyecto NaNa Danza Iluminación
Dirección María Victoria Rosa
Paula Carmona Jiménez Sonido
Escenografía María Victoria Rosa
Carlos Monzón y Producción
Proyecto NaNa Danza Proyecto NaNa Danza
27 Martes 11.45 h Laboral Ciudad de la Cultura. Teatro Distribución Teresa Velázquez Román
[email protected]
82 83
Marie de Jongh
País Vasco
Mr. BO
Teatro Los tres sirvientes están acostumbrados a cumplir las

gestual, órdenes de Mr Bo. Llevan toda una vida a su servicio, desde
teatro de que Bo era un niño. A veces se imaginan lo que podría ser el
máscara mundo si ellos fueran los amos, lo que significa ejercer
el poder.
52 min
Cuando el señor Bo era niño los sirvientes tuvieron la
+6 años oportunidad de decir ¡No!, pero no lo hicieron. Ahora surge
una nueva oportunidad, una oportunidad para todos.
Intérpretes Ayudante de Ayudante de Producción

Anduriña dirección vestuario Marie de Jongh
Zurutuza, Javi Tirado Inma Gómez Producción
Ana I. Martínez, Escenografía Música ejecutiva
Ana Meabe y Ikerne Giménez Adrián García de Pio Ortiz de
Javier Renobales los Ojos Pinedo
Imaginario
Autoría plástico Iluminación Comunicación
Jokin Oregi Javi Tirado Edu Berja Irene Zarrabeitia
Dirección Vestuario Sonido Diseño gráfico
Jokin Oregi Ikerne Giménez Adrián García de Ane Pikaza
los Ojos
Distribución a+, Soluciones Culturales

27 Martes 12.00 y 19.30 h Teatro Jovellanos Kandengue Arts (Galicia y Portugal)
Irene Zarrabeitia (Distribución internacional)
(+34) 692 775 129 | [email protected]
84 85
Yarleku Teatro
Navarra
La niña 104
Teatro La niña 104 se encuentra en un orfanato deseando

con títeres ser adoptada. Al igual que otras niñas en su misma
situación pasa los días confeccionando prendas. Un día,
55 min llega otra niña, que no parece compartir la ilusión de la
niña 104 por el trabajo, consciente de que el orfanato
es una maquila en la que se aprovechan de ellas. Las
+6 años
familias de acogida van y vienen, pero ninguna escoge a
la niña 104.
Eva Azpilikueta y Adrián García de los Ojos
Laura Villanueva Iluminación
Autoría David Lainez
Jokin Oregi Sonido
Dirección David Lainez
Jokin Oregi Producción
Escenografía El Punto Gunea
David Lainez
Vestuario
Hari&ari y Aiora Ganuza
27 Martes 16.30 y 18.30 h CC Antiguo Instituto. Sala 2B Distribución El Punto Gunea

28 Miércoles 18.00 h CMI Ateneo La Calzada
www.elpuntogunea.com | @elpuntogunea
86 87
Proyecto Kavauri
Andalucía
Lullaby
Circo / Un dúo de acróbatas y padres primerizos nos presentan

Teatro un show de báscula y portes acrobáticos donde veremos
saltos frenéticos y agarres de último momento. Pero lo
50 min más difícil hoy no serán los mortales ni las piruetas,
sino la CONCILIACIÓN. El caos y la torpeza se convierten
en comedia para llegar al objetivo final: acabar el
Todos los espectáculo habiendo sobrevivido a la acrobacia de la
públicos paternidad.
Intérpretes Escenografía
Claudia Ortiz y Carlos Monzón
Carmine Piccolo Vestuario
Directora escénica Laura León
Proyecto Kavauri Diseño gráfico y web
Director actoral Malabart
Proyecto Kavauri Vídeo
(Rosa Díaz y Christophe MacShalbert Productions
Thellie, acompañamiento
artístico)
Composición musical
Iván Monje
27 Martes Distribución Elena Carrascal

17.00 h Paseo de Begoña (Quiosco de la Música) 652 078 443 - 954 951 293 | [email protected]
28 Miércoles
www.elenacarrascal.com/web/distribucion/ | @carrascalixd
88 89
Xip Xap
Cataluña
Rag & Bone
Teatro ¡Trapero! Éste es el grito que nos trae los recuerdos de

de calle aquellos personajes que pasaban por nuestras calles
itinerante recogiendo trapos, botellas y cartones. Esconded las
y títeres criaturas que éste... ¡Quizás es en realidad, el hombre
de saco! Espectáculo itinerante donde los títeres, los
60 min actores o el público puede acabar siendo el principal
protagonista. ¿Nos acompañas?
Todos los
públicos Intérpretes Vestuario
Jordi Granell y Óscar Ribes Imma Juanos
Autoría Música
Jordi Granell y Óscar Ribes Francesc Moreno
Dirección Sonido
Jordi Granell Pau Abrego
Escenografía Producción
Madefeinador, SL Xip Xap, SL
27 Martes Distribución Laura Campoy - Pepe de la Blanca

17.30 h Plaza del Seis de Agosto 605 49 53 57 - 616 813 937 | [email protected]
28 Miércoles
www.insulacultural.com | @lunateatrodanza
90 91
Rauxa
Cataluña
Historia de lana
Títeres, Una historia de conflicto y de amistad.

teatro Una historia al límite, en equilibrio entre lo real y
gestual, lo imaginario.
de objetos, Una historia sobre un hilo.
circo
Añadiendo nuevas dimensiones al concepto, historia
50 min de lana es una creación que pone de relieve un enfoque
innovador y original de los títeres.
Una visión tragicómica y poética de la vida llevada por la
+6 años
compañia Rauxa.
Xavi Sánchez y Jennifer Aïach
Jennifer Aïach Iluminación
Autoría: Luis Portillo
Xavi Sánchez y Sonido
Analia Serenelli Luis Portillo
Xavi Sánchez y l’Astragale & Rauxa
Analia Serenelli
Escenografía
Xavi Sánchez y
Analia Serenelli
27 Martes 17.30 y 22.15 h CC Antiguo Instituto. Salón de actos Distribución Yairo Deru
003 652576892 | [email protected]
www.lastragale.fr/rauxa
92 93
Cía. Jimena Cavalletti
Valencia
B.O.B.A.S. (Banda Orquestal

Benéfica de Actos Sepulcrales)
Circo, Una humilde banda musical organiza ceremonias de

clown, entierro, pero esta vez el cura y el muerto no llegan.
música Estas tres músicas, durante el retraso del difunto,
directo comparten junto a la familia y amistades una espera
sumamente incómoda… y desastrosa.
45 min Con trompeta, bombardino, caja y platillo, este trio
de B.O.B.A.S. transforma una situación dramática en
una comedia de accidentes. En tierra, al aire libre, sin
Todos los necesidad de electricidad y hasta con la posibilidad
públicos de hacerlo bajo la lluvia, este trio de clown clásico a la
vez que contemporáneo, aprovechará la ocasión para
hacernos reír de cosas básicas.
Lisa Madsen, Laia Sales y Emanuele Fiandri, Oriol Pont
Jimena Cavalletti y Vicente Martínez
Autoría Vestuario
BOBAS Lluna Albert, Carmen Montes
Dirección y BOBAS
Lisa Madsen, Laia Sales y Música
Jimena Cavalletti BOBAS
Mirada externa Producción
Rumba Iván Lionel
27 Martes Distribución MònicaDeGira (Mònica Gené)

18.00 h Plaza de Los Jardines del Náutico 671 036 421 | [email protected]
28 Miércoles
94 95
Circ Pistolet
Cataluña
A Pie de Calle
Circo ¡Es aquí y ahora! pero no hay nada, ni nadie... un

espacio indefinido y la cadena de miradas expectantes e
60 min impacientes se rompe por la aparición de un músico...
La desnudez de su melodía y su movimiento crea una pista
circular y poco a poco van apareciendo desde la multitud
Todos los una comparsa de acróbatas...
públicos Ellos le seguirán por un recorrido donde el espacio público
será su escenario y el mobiliario urbano su escenografía,
resurgiendo las costumbres y tradiciones del lugar.
Intérpretes Acompañamiento musical

Tomàs Cardús, Rat Serra, Marc Hidalgo, Karl Stets
Pablo Domychovsky (Blito), Pablo Iluminación
Monedero (Otto), Liam Carmody, Pauline Xavi Valls
Talon, Lucas Cantero, Juan Manuel
Sonido
Cisneros, Maive Silvestre y Theo Corre
Xavi Valls
Autoría
Producción
Circ Pistolet
Circ Pistolet
Dirección, composición y dramaturgia:
Soporte
Pablo Monedero (Otto) y Amer Kabbani
Asociación de
Vestuario Circo Tub d’assaig 7.70,
Circ Pistolet Ca l’Estruch, Sabadell
27 Martes Distribución Anna Plotnikova

18.15 h Paseo de Begoña (Itinerante)
28 Miércoles
www.circpistolet.cat | @circpistolet
96 97
Rebe al Rebes, Ana Donoso Mora y
Javier Prieto
Andalucía
MAR, o de cómo sobrevivir a
un tsunami
Circo y Mar, o de cómo sobrevivir a un tsunami es una

música tragicomedia inspirada en el duelo vivido ante la pérdida
en directo de la madre o el padre en la infancia. Es un acto de
rebeldía frente al tabú de hablar de la muerte, un acto
60 min de resiliencia, un ritual, un homenaje. Un «Vamos,
Rebe», un «Vamos, Javi».
Todos los Teatro físico, circo y música en directo se fusionan para

públicos crear atmósferas acuosas, fantásticas, poéticas…
Dirección/ Coreografía Espacio

Dramaturgia Juan Luis Matilla escénico
Ana Donoso Mora Asesoría Ana Donoso Mora
Interpretación multicuerda y Dita Segura
Rebeca Pérez y Zenaida Alcalde Iluminación
Javier Prieto Textos Ana Donoso Mora
Creación Compañía y y Martín Leal
circense Nacho Terceño Soleá
Rebeca Pérez Vestuario Alicia Acuña
Música y espacio Dita Segura Coproducción
sonoro Circada
Javier Prieto

27 Martes 23.15 h CC Antiguo Instituto. Patio
Mª Ángeles Marchirant - Laura Marín
616 533 805 - 616 273 496
www.a-mas.net | @a_mas_sc
98 99
Compagnie Tea Tree
Bélgica
Semilla
Danza Jugar, sembrar, bailar, esperar… ¿Qué saldrá?

y circo
Una maceta, un poco de tierra, sol y algo de agua es
40 min todo lo que necesita una semilla para crecer. Después,
solo queda esperar a que las primeras hojas emerjan.
Para Sara y Pierre, esperar es un juego de paciencia.
0-4 años
¿Qué han sembrado? ¿Germinará? ¿Dónde echará
raíces? Semilla es un pieza de danza, circo y teatro, que
hace florecer tanto a las plantas como a las ideas.
Sara Olmo y Pierre Viatour Benoit Lavalard
Autoría Sonido
Sara Olmo y Pierre Viatour Benoit Lavalard
Yutaka Takei Compagnie Tea Tree
Escenografía Diseño gráfico
Noémie Vanheste John Atzenhoffer
Vestuario Fotografía
Sophie Debaisieux Bruno Boelpaep y Christophe
Música Vandercam
Mark Dehoux Ilustraciones
Sarah Guinand
28 Miércoles 9.15, 16.30 y 18.15 h Colegiata de San Juan Bautista Distribución Ana Sala Montoro
www.ikebanah.es | @ikebanahartesescenicas
100 101
Cía. Adrián Conde Espectáculos
Asturias
Check Out
Teatro Una comedia visual inspirada en el cine mudo

clown
La vida de Eugenio transcurre en el vestíbulo de un hotel,
50 min entre maletas sueña con dejarle a sus hijos un futuro
mejor. Un botones diferente que entre equívocos, juego
de clown y mucha diversión, descubre a lo largo de una
Todos los jornada imprevista de trabajo que no hay mejor futuro que
públicos vivir disfrutando el presente.
Una historia que invita a reflexionar sobre la importancia

de la familia y a lo que le dedicamos el tiempo.
Intérpretes Producción
Adrián Conde Yuju Gestión Cultural SL
Autoría Distribuidora
Adrián Conde y Yuju Gestión Cultural SL
Anacelia Álvarez Iluminación y sonido
Dirección Álvaro Celemín
Anacelia Álvarez Diseño grafico
Escenografía Pablo Antuña
Yuju Gestión Cultural SL -
Light Expo
28 Miércoles 10.30 y 13.00 h Laboral Ciudad de la Cultura. ESAD Distribución Yuju Gestión Cultural SL
664 509 736 - 617 038 470 | [email protected]
102 103
El Patio Teatro
La Rioja
Entrañas
Teatro El Patio Teatro se asoma al interior del cuerpo humano para

de objetos, tratar de explicar, a través del teatro de objetos, el lenguaje
teatro visual y la narración, qué es eso que llevamos dentro.
visual y
narración En una tímida clase de anatomía, las preguntas se
oral acumulan para desentrañar algunos misterios del cuerpo
humano.
45 min
¿A dónde van nuestros cuerpos cuando desaparecen? ¿Qué
somos? ¿De qué estamos hechos? ¿Qué es un cuerpo?
+10 años
Intérpretes Dirección Música Fotografía

Izaskun Izaskun Nacho Ugarte Clara Larrea
Fernández y Fernández y Iluminación Agradecimientos
Julián Julián El Patio Teatro Alejandro López,
Sáenz-López Sáenz-López David Azpurgua,
Sonido
Autoría Escenografía El Patio Teatro Jorge Padín y
Izaskun Izaskun Momo Enciso
Técnico de
Fernández y Fernández y
iluminación y
Julián Julián
sonido
Sáenz-López Sáenz-López
Diego Solloa
Vestuario
Producción
Martín Nalda
El Patio Teatro
28 Miércoles 10.30 y 13.00 h Laboral Ciudad de la Cultura. Sala 1 Distribución Ana Sala Montoro
www.ikebanah.es | @ikebanahartesescenicas
104 105
Compañía Jordi Font
Cataluña
ELLOS Y YO o aquella sensación

de que los árboles te miran
Teatro Ellos y yo, o aquella sensación de que los árboles te miran

de objetos y es una historia hecha de historias fantásticas escondidas
videomapping en la casa de los abuelos. Entre criaturas fabulosas y
una familia. Un viaje, íntimo y conmovedor, a través del
50 min imaginario de un niño que se hace mayor. Donde los
recuerdos de infancia desvelan una historia real que marca
de por vida a una familia.
+10 años
Jordi Font Alonso Mario Andrés
Autoría Sonido
Jordi Font Alonso y Gerard Valverde
Nina Solà Carbonell Producción
Dirección La Cremallera y
Nina Solà Carbonell y Jordi Festival IF Barcelona
Font Alonso Diseño audiovisual
Escenografía Nina Solà Carbonell
Carlos Gallardo Con el apoyo de
Vestuario Festival Llegendes de
Anna Ramon Catalunya, Festival EVA,
Música ICEC y Ramon Llull
Gerard Valverde
28 Miércoles 10.30 y 13.00 h Laboral Ciudad de la Cultura. Paraninfo Distribución LA CREMALLERA

www.lacremallera.art | @lacremallera.art
106 107
Companyia de Comediants
la Baldufa SCCL
Cataluña
Amal
Teatro En la periferia de una ciudad, en un viejo patio, Amal

y circo se esconde en plena huida. Es una joven que después
de vivir los horrores de la guerra ha tenido que dejar
48 min su país en busca de refugio en Europa. No sabe que,
en ese mismo lugar, otra chica también ha buscado
refugio para escapar de sus propias angustias y
+8 años
preocupaciones. Quizás descubran que comparten más
de lo que podían imaginar...
Intérpretes Dirección Sonido

Ona Vives y La Baldufa Anjos Fernández
Laia Gómez Escenografía Producción
Autoría Carles Pijuan Pilar Pàmpols,
La Baldufa Vestuario Maria Carles y
(Enric Blasi, Olga Cuito Enric Blasi
Emiliano Pardo y
Música
Carles Pijuan) y
Òscar Roig
Dúo Laiaiona
(Laia Gómez y Iluminación
Ona Vives) Anjos Fernández
Distribución Carolina Valle (Companyia de Comediants La Baldufa)

973 281 457 - 649 985 052 | [email protected]
Rocío Pindado (Portal 71. Distribución Euskadi / Navarra)
944 100 798 - 635 708 999 | [email protected]
Santos Álamo (Producción Tres S.L. Distribución Castilla León)
28 Miércoles 11.45 h Laboral Ciudad de la Cultura. Teatro
923 230 090 - 696 403 100
[email protected]
María Mariño (Kandengue Arts. Distribución Galicia)
108 109
Teatro Escalante & LaMaR
PETER&PAN
Teatro Peter ha olvidado su pasado. Y cuando olvidas tu pasado,

musical olvidas tu infancia. Detrás de esa ventana de la habitación
de una residencia de ancianos se ve como las estrellas
70 min han dejado de parpadear. Ya no se escuchan los sonidos
de aquella feria. El algodón de azúcar ya no sabe a nada y
la noria ha dejado de girar... Pero las ventanas, cuando te
+7 años
olvidas de ellas, se abren y dejan entrar sombras traviesas.
Autoría Ayudante de Composición Regidor

Xavo Giménez y dirección y musical Sergio Ibáñez
María Cárdenas fotografía Carles Chiner Diseño gráfico
Reparto María Cárdenas Asesoramiento Xavo Giménez
Juli Cantó, Ayudante de creativo Vídeo
Neus Alborch, producción Jokin Oregi Josep Maria Gresa
Leo de Bari, Laura Bellés Construcción Dossier
Merce Tienda, Diseño de escenografía pedagógico
María Guerra, vestuario Los Reyes del Ana Giménez
Guille Zavala y Ana Garay Mambo
Xavo Giménez Producción
Diseño de Confección ejecutiva y
Dirección y iluminación vestuario distribución
espacio escénico Mingo Albir Pascual Peris a+ Soluciones
Xavo Giménez
Diseño sonoro Maquillaje y Culturales
Eduardo Soriano peluquería Producción
(Yapadú Inma Fuentes Escalante Centre
Producciones S.L.) Teatral
28 Miércoles 12.00 y 19.30 h Teatro Jovellanos Distribución a+, Soluciones Culturales

MªÁngeles Marchirant - Laura Marín
616 533 805 - 616 273 496
[email protected] | [email protected]
110 111
Mar·Mar Teatro
País Vasco
Un pez en el corazón
Teatro Marti no sabe donde viven los miedos, vive tranquila en

un bonito pueblo con olor a salitre. Su padre es marinero
50 min y pasa largo tiempo en el mar. Un día gris, de espera en
el puerto, le sorprende una gran tormenta que la tirara
al mar. Marti comenzará un viaje profundo a lo largo del
+4 años
fondo marino, aunque para ello tendrá que aprender el
idioma de los peces y de los miedos.
Irene Hernando, Unai Laso
Aritza Rodriguez y Iluminación
Maitane Serrano Maitane Serrano
Autoría Sonido
Mar·Mar Teatro Igor Iglesias
Dirección: Producción
Javi Tirado y Mar·Mar Teatro Mar·Mar Teatro
Escenografía Idea original y poemas
Javi Tirado Leire Bilbao
Vestuario
Noemi Loiti
28 Miércoles 16.30, 18.30 y 22.00 h CC Antiguo Instituto. Sala 2A Distribución Eme2

www.emedous.com/es | @cesarariasbarrientos
112 113
Luz de Gas Teatro
Asturias
Luna
Teatro Luna nació con un déficit severo de audición, lo que le

puso las cosas un poquito más difíciles que al resto, ¿o
57 min tal vez no? Luna quiere bailar, pero… ¿puede una niña
sorda bailar? Ella lo hace. Baila las cosas que le gustan y
baila las cosas que no le gustan.
+6 años
Luna es un espectáculo repleto de luz, de movimiento,
de palabras, de signos, de objetos, de “capacidades
diferentes”, de “inteligencias múltiples”. Porque no
siempre ser diferente es una desventaja.
Ici Díaz y Mayra Fernández Álvaro Celemín
Autoría Sonido
Mayra Fernández Álvaro Celemín
Mayra Fernández e Ici Díaz Luz de Gas Teatro
Escenografía Intérprete en LSE
Luna es una
Tamara Norniella y Ana Mier
propuesta
Luz de Gas Teatro
familiar de
teatro accesible Vestuario
a personas Azucena Rico
sordas, oyentes y Música
signantes Nacho Ortega
28 Miércoles 16.30 y 18.30 h CC Antiguo Instituto. Sala 2B Distribución Mayra Fernández

114 115
Centre de Titelles de Lleida
Cataluña
Kuntur
Títeres Un espectáculo itinerante en el que un imponente cóndor

de los Andes, se abre paso por la ciudad haciendo oír su
45 min canto. Un canto que está en peligro por la amenaza de
extinción hacia su especie.
Todos los Su majestuosidad física y voluminosa, frente a la

públicos fragilidad de su estructura y materiales, nos ejemplifica
como la inmensidad de la naturaleza se sustenta por un
delicado equilibrio del ecosistema.
Autoría
Bernat Vallvé
Dirección
Bernat Vallvé
Escenografía
Xavier Badia y Centre de Titelles de Lleida
Música
Bernat Vallvé
Producción
Centre de Titelles de Lleida
Diseño del títere
Joan-Andreu Vallvé y Centre de Titelles de Lleida
Plaza del Instituto Distribución Centre de Titelles de Lleida

28 Miércoles 17.30 h
C/ de la Merced y Paseo de Begoña (Itinerante) 973 270 249 | [email protected]
www.titelleslleida.com | @titelleslleida
29 Jueves 18.15 h Paseo de Begoña (Itinerante)
116 117
Katua&Galea Teatro
Castilla y León
La Bruja Rechinadientes
Teatro Tres hermanos, desoyendo las advertencias de su

de títeres madre, se adentran en un bosque oscuro y misterioso,
donde se pierden y llegan a la casa de La Bruja
60 min Rechinadientes, quien los invita a pasar allí la noche.
Los tres protagonistas tendrán que enfrentarse a sus
miedos para poder escapar.
+4 años
Dirección Adaptación Diseño de Vestuario

David Galeano del cuento escenografía Ramona Malmierca,
Creación Raúl Vacas y Eusebio San Teresa Sánchez
David Galeano y Katua&Galea Blanco Producción
Pilar Borrego Teatro Diseño de Katua&Galea
Música original Actores y iluminación Teatro, Junta de
Chloè Bird Manipuladores David Galeano. Castilla y León
Pilar Borrego, Narraciónes Diseño de
Textos y
Víctor Cerezo y Pau de Nut publicidad
Canciones
Alfonso Peña Patricia Sánchez
Raúl Vacas Iluminación
Diseño y y Sonido Fotografía
Texto original
Construcción Laura Rodríguez y Tom Nogales
del cuento
de títeres Alberto Gómez
Tina Meroto Agradecimientos
Alejandro Lucas
Editorial OQO
28 Miércoles 17.30 y 22.15 h CC Antiguo Instituto. Salón de actos Distribución Luis Somoza Mahillo
622 600 253 - 661 339 580
[email protected]
118 119
Cía. El Cruce
Cataluña
Hidrática
Circo Hidrática es una pieza interdisciplinar no realista.

Es un espectáculo de teatro físico, circo mínimo,
40 min manipulación de objeto y video proyecciones.
Se construye a través de diferentes escenas
independientes que, de forma sutil, hablan de la
+8 años
relación entre el humano y el agua.
Las escenas pasan de la cotidianeidad a la abstracción
e invitan a imaginar nuestra actual y futura relación
con el agua.
Intérpretes Vestuario Con el soporte de

Nicoletta Nicoletta Generalitat
Battaglia Battaglia de Cataluña,
Autoría Música Can Gassol
Nicoletta Iván Tomasevic, (Mataró)
Battaglia e Rubén Río y Agradecimientos
Iván Tomasevic Giorgio Battaglia Jerome Thomas,
Dirección Iluminación la Lleialtat
Rubén Río Iván Tomasevic Santsenca,
La Casa Elizalde
Escenografía Sonido
y Bolivia Nau
Nicoletta Iván Tomasevic
Battaglia e Producción
Iván Tomasevic Artesorio147
28 Miércoles 18.00 h Distribución KANDENGUE ARTS

29 Jueves 10.45 y 18.00 h C.P. Gaspar Melchor de Jovellanos
1 Viernes 10.45 h
120 121
La Jolie
Comunidad de Madrid
Galop
Musical «Galop» es coger las riendas y emprender camino, moverse

juntas, hacia adelante, intentarlo otra vez. Decididas a
70 min cambiar el rumbo de sus vidas, tres mujeres compartirán
un viaje que es la búsqueda de una nueva forma de habitar
el mundo. Cantan y tocan sus instrumentos para celebrar y
+8 años
para no tener miedo. Tocan para ahogar la tristeza cuando
cargan su vespa para marcharse, para subirse otra vez
al galope en su caballo de tres ruedas. La música evoca
sus sueños, sus recuerdos. Sus temores. La imaginación
trasforma sus instrumentos en cuerdas que las atrapan,
mares que las ahogan, terrores infantiles. Son ventanas
a través de las que vemos sus pesadillas, sus anhelos.
Música de imágenes, emociones. Y pensamientos.
¿A dónde irán?
Intérpretes Escenografía Iluminación Luthier

Ana Maou, Marcos Carazo Jesús Díaz Fernando Muñoz
Sarai Pintado y Vestuario Sonido Dirección de
Lila Horovitz Olalla Prado Sergio Casanova y producción
Autoría Producción Fernando Clemente Pablo Lomba
Ana Maou Musical Producción
Dirección Fernando La Jolie y Teatro
La Jolie Clemente López de Ayala
Distribución Elena Carrascal

28 Miércoles 23.15 h CC Antiguo Instituto. Patio 652 078 443 | [email protected]
www.elenacarrascal.com/web | @carrascalixd
Amadeo Vañó (Cámara Blanca)
www.camarablanca.com | @camara_blanca_aaee
122 123
Bullanga Compañía Teatral
La niña que quería llegar a La Paz
Teatro Los fuegos artificiales llenan el cielo de luz. Para la niña

de actores protagonista es un espectáculo, pero los adultos lo ven
y títeres con otros ojos, llenos de miedo. Por eso, el padre de la
niña la animará a huir y ver los cohetes desde más lejos,
60 min hasta que llegue a un lugar llamado La Paz. Una bella
alegoría sobre la guerra vista desde la mirada infantil.
+8 años
Autoría y dirección Diseño y construcción
Adrián Novella de marioneta
Ayudante de dirección Nelo Sebastián
Vicent Pastor Asesoramiento lingüístico
Intérpretes Gemma Taberner
Lia Herbor, Joan Isern y Vestuario y escenografía
Ariana Higón Bullanga Cia.Teatral
Composición musical
Javier Abreu
Movimiento y coreografía
Alejandra García
Iluminación
Mundi Gómez
29 Jueves 10.30 y 13.00 h Laboral Ciudad de la Cultura. ESAD Distribución Amadeo Vañó - Cámara Blanca
620 610 654 - 965 214 349 | [email protected]
www.camarablanca.com | @camara_blanca_aaee
124 125
Ka Teatre
Cataluña
Bajo Suela
Títeres / El protagonista de nuestra historia vive y trabaja bajo

Teatro tierra. Se ha creado un mundo dónde disfruta de su
oficio de zapatero y es feliz con las pequeñas cosas del
50 min día a día. Su singular forma de arreglar los zapatos
genera un cambio en las personas que los llevan.
Pero las cosas no siempre son fáciles y por el camino
Todos los encontrará algún obstáculo.
públicos
Maria Berenguer y Montse Paula Crespo
Pelfort Sonido
Autoría Paula Crespo
Ka Teatre, Íngrid Domingo y Producción
Jordi Farrés Ka Teatre
Dirección Títere
Íngrid Domingo y Jordi Farrés Joan Pena
Escenografía Audiovisuales
Enric Porta y Júlia Ferrer Dan Ortínez
Vestuario
Urbani Castilla y Rut Mateu
Música
Òscar Roig
29 Jueves 10.30 y 13.00 h Laboral Ciudad de la Cultura. Sala 1 Distribución Ka Teatre

617 084 848 (Montse) - 637 099 791 (Maria)
[email protected] | www.kateatre.es | @ka_teatre
126 127
Almealera
Castilla y León
Una rueda que da vueltas

(entre molinos de agua y otras
cosas en peligro de extinción)
Teatro Cuando tenía cuatro años mi familia restauró un molino

documental, de agua en ruinas. Treinta años después entrevisté a la
de objetos mujer que de niña molió en ese molino. Así comenzó un
y narración proceso de entrevistas a molineros/as y pastores/as de
oral varios pueblos de Ávila. Una rueda que da vueltas es
un homenaje a esas vidas y a esos lugares. Mi regalo
45 min de vuelta para no olvidar. Hecho con agua, tierra, paja,
grano y harina.
+8 años
Intérpretes Vestuario Producción
Laura Santos Laura Santos Almealera
Autoría Música Fotos
Laura Santos El Naán, Coetus y proyectadas
Dirección archivo oral del Miguel García de
Laura Santos y El Museo Oteyza y
Patio Teatro Etnográfico de Miriam Montilla
Castilla y León Fotos
Escenografía
El Patio Teatro, Iluminación Paula Santos
Marina Santos y El Patio Teatro Jiménez
Laura Santos (Asesoría de Pilar
Valdelvira)
29 Jueves 10.30 y 13.00 h Laboral Ciudad de la Cultura. Paraninfo Distribución Laura Santos
128 129
Claroscuro teatro
Andalucía
El Cielo de Sefarad
Títeres, El cielo de Sefarad es la historia con títeres, máscaras

máscaras y música en directo de Noa, una niña judía en el Toledo
y música de 1492. De sus amigos Fátima y Pedro y de un gato
en directo callejero. Es una historia llena de humor y de magia,
que narra con mucha ternura la tragedia de la expulsión
53 min del pueblo sefardí. La historia de Noa es la historia de
todos los niños de la Humanidad que un día, sin entender
porqué tuvieron que irse de sus casas y abandonarlo todo.
+6 años
Guión Dirección Diseño Máscaras

Julie Vachon musical escenografía Julie Vachon y
Dirección Enrique Pastor Francisco de Francisco de
escénica Intérpretes Paula Sánchez Paula Sánchez
Larisa Ramos, Julie Vachon, Realización Diseño
Julie Vachon y Francisco de escenografía iluminación y
Francisco de Paula Sánchez, María Matas y sonoro
Paula Sánchez Laia Blasco y Lorena Fernández Francisco de
Dramaturgia Robert Cases Títeres Paula Sánchez
musical Vestuario Julie Vachon, Metalurgia
Francisco de Javier Fernández Francisco de Manuel García
Paula Sánchez Casero Paula Sánchez y
Lorena Fernández
29 Jueves 10.30 y 13.00 h Laboral Ciudad de la Cultura Distribución Celia Negrete

Sala de Pinturas 676 461 997 | [email protected]
1 Viernes 11.30 h
www.celianegrete.com | @celia.negrete
130 131
Engruna Teatre
Cataluña
Dentro del corazón del mundo
Teatro Buceando entre atunes y humanos, descubriremos que

la autenticidad radica en encontrar nuestra esencia y
55 min diferencia, y así nuestra libertad. Basada en la novela La
Mujer que buceó dentro del corazón del mundo, veremos a
través de Karen, una niña con condición autista, que las
+10 años
personas con capacidades diferentes son las que pueden
hacer diferente el mundo.
Iria Corominas Jonàs Serri
Anna Farriol Guillem Gelabert
Autoría Sonido
Engruna Teatre Jordi Sala
Mireia Fernàndez Txell Felip
Escenografía Dramaturgia
Clàudia Vilà Denise Duncan
Taller d’escenografia Engruna Teatre
Castells SL Mirada externa
Vestuario Jokin Oregi
Art&Seams Autora de la novela
Música Sabina Berman
Albert Ciurans

29 Jueves 11.45 h Laboral Ciudad de la Cultura. Teatro MªÁngeles Marchirant - Laura Marín
616 533 805 - 616 273 496
132 133
Ultramarinos de Lucas
Castilla la Mancha
La vida es juego. Fiesta de

entremeses del Siglo de Oro
Teatro Dos viejas actrices y dos viejos actores, nacidos en el

clásico Siglo de Oro, reviven, como fantasmas de otro tiempo, al
representar breves piezas cómicas, entremeses. Entre la
60 min lucidez y la locura, el pasado áureo y el presente, estos
cómicos viven en un juego.
+6 años
Marta Hurtado, Ultramarinos de Lucas,
Gemma Vigueras, Compañía Nacional de
Juam Monedero, Jorge Padín Teatro Clásico y Junta de
y Juan Berzal Comunidades de Castilla
Autoría la Mancha.
Ultramarinos de Lucas a Colaboración del
partir de textos clásicos Ayuntamiento de
Guadalajara
Dirección
Juan Berzal Mascaras
David Azpurgua
Escenografía
Ultramarinos de Lucas Diseño gráfico
Borja Ramos
Vestuario
Martin Nalda, Javier Sáez Fotografía y Vídeo
Contrapicado Films
Música
Elena Aranoa, Nacho Ugarte
Iluminación
Ultramarinos de Lucas
29 Jueves 12.00 y 19.30 h Teatro Jovellanos Distribución Ultramarinos de Lucas

949 24 79 66 - 606 83 34 96 - 678 67 35 96
[email protected]
www.ultramarinosdelucas.com | @ultramarinosdelucas
134 135
PanicMap
Closka
Interdisciplinar Closka es una experiencia escénica que sumerge

al público en una reflexión sobre la belleza y la
40 min responsabilidad de habitar nuestro rincón del universo.
Un viaje fascinante de la mano de Ka y Clos que revelan
la historia de Closka, una tortuga embarcada en una
+4 años
aventura llena de incertidumbres para hallar el camino
de vuelta a su hogar. ¿Seremos capaces de ayudar a
Closka a volver a casa?
Joan Ballester y Laura Valero Radiantelab
Autoría Producción
Juan Pablo Mendiola PanicMap
Dirección Técnico
Juan Pablo Mendiola Isaac Rovira
Escenografía Coreografía
Los Reyes del Mambo Isabel Abril
Vestuario
María Almudéver
Música
Isabel Latorre

29 Jueves 12.30, 16.30 y 18.15 h Colegiata de San Juan Bautista MªÁngeles Marchirant - Laura Marín
616 533 805 - 616 273 496
136 137
La Rous Teatro
Andalucía
Vacío
Teatro Vacío nos habla de un viaje a lo largo de 18 años, con

dos historias en paralelo: el viaje de una niña que viene
60 min al mundo, y el de una madre, que le recibe con los brazos
abiertos, con un amor incondicional. Ambas recorren
este camino hecho de distintas etapas, etapas llenas de
+12 años
preguntas sin respuesta, de momentos de emoción, de
paisajes y también de vacíos.
Rosa Díaz Y Dávide Scatá Ernesto Monza
Autoría Sonido
Rosa Díaz Xabier Zeberío
Joan Font Y Rosa Díaz La Rous Teatro
Escenografía
La Rous Y Davide Scatá
Vestuario
Rosa Solé,“La Nena De La
Perla”
Música
Xabier Zeberío, Alos Quartet
Distribución PROVERSUS (Isis Abellán) - Nacional

29 Miércoles 16.30 y 22.00 h CC Antiguo Instituto. Sala 2A 915 064 344 - 606 608 168 | [email protected]
www.proversus.com/espectaculo-vacio
Teresa Velázquez - Andalucía
955 73 83 40 - 649 39 25 52
[email protected]
138 139
Elefante Elegante
Galicia
KYOKI
Teatro Kyoki significa «demencia» en japonés y hace referencia a

gestual una alteración de la capacidad para recordar, pensar o tomar
decisiones. Suele darse en personas de edad avanzada, pero
50 min ¿quién no ha olvidado alguna vez donde ha colocado la caja
de galletas? A través de un universo cómico y poético KYOKI
+6 años presenta los conflictos que viven las personas que necesitan
ser cuidadas y las propias cuidadoras.
María Torres y Nacho Martín
Mario Rodriguez Sonido
Autoría Nacho Martín (operación)
María Torres y Producción
Gonçalo Guerreiro Xurxo Prieto y Laura Duarte
Dirección
Gonçalo Guerreiro
Escenografía
Gonçalo Guerreiro
Vestuario
Carolina Díguele
Música
Manuel Fonte
29 Jueves 16.30 y 18.30 h CC Antiguo Instituto. Sala 2B Distribución Xurxo Prieto

www.elefanteelegante.net | @elefante.elegante.teatro
140 141
La Bleda
Cataluña
Las vacaciones de
Madame Roulotte
Teatro Con la Madame Roulotte cada día son unas verdaderas

gestual, vacaciones. Cuando llega al lugar, se encuentra que
clown también hay un montón de gente que lo observa. Todos
juntos compartirán momentos de felicidad. Jugarán a
50 min tenis, nadarán en el mar, tomarán el sol, escucharán
canciones, bailarán, reirán... Y reflexionarán sobre
cualquier día ideal... de vacaciones.
Todos los
públicos
Intérpretes Agradecimientos
Helena Escobar Fábrica de creación Coma-
Autoría Cros Salt y La Planeta
Helena Escobar, Xevi Casals Con el apoyo de
y Pere Hosta ICEC Generalidad de
Dirección Cataluña y Diputación de
Pere Hosta Girona
Escenografía
Pep Aymerich
Vestuario
Assen Planas
Música
Pepino Pascual
Producción
La Bleda
29 Jueves Distribución Alina Ventura

17.00 h Paseo de Begoña (Quisco de la Música) 652 356 493 | [email protected]
1 Viernes
www.lamaleta.cat | @lamaleta.cat
142 143
Hipnótica Circo Teatro
Asturias
Expedición Las Nadies
Circo, Llegan a lo lejos Ida la Intrépida y Lisa Floja Risa.

títeres Han recorrido selvas, subido montañas y surcado ríos
y música en busca del apreciado Templo de la Sabiduría pero
en directo cuando lo encuentran… ¡Sorpresa! una nueva aventura
comienza.
50 min
Si la casualidad se hace astucia, la torpeza es un
+6 años comodín que las llevará a desvelar las creíbles hazañas
de algunas de las mujeres más importantes de la
historia de la humanidad.
Andrea Lobo Reigada y Andrea Lobo
Minerva Álvarez Barragán Producción
Autoría Hipnótica Circo Teatro
Andrea Lobo y Minerva Construcción y
Álvarez Manipulación del Títere
Dirección Andrea Lobo Reigada
Obra realizada
Territorio Emocional S. COOP
gracias a
las Ayudas a Escenografía
la Producción Hipnótica Circo Teatro
del Principado Vestuario
de Asturias Hipnótica Circo Teatro
29 Jueves Distribución Minerva Álvarez Barragán

17.30 h Plaza del Seis de Agosto 674 573 401 | [email protected]
1 Viernes
www.hipnoticacircoteatro.com | @hipnoticacircoteatro
144 145
Títeres de la Tía Elena
Aragón
La Pizarra perdida de Einstein
Títeres y La Pizarra perdida de Einstein, «viaje por la relatividad de

actores un sabio», recoge la expedición de un grupo de colegiales
por la vida y la obra del profesor. Un científico que por ser
59 min judío será perseguido por la Alemania nazi y que por ser
pacifista manifestará su oposición al lanzamiento de las
+8 años bombas atómicas sobre Japón. Una dramática y actual
reflexión sobre la necesidad de la Paz y la Ciencia.
Intérpretes Sonido
Elena Millán, Marta Cortel Carlos Naya
Adolfo Ayuso Títeres de la Tía Elena, Mar
Dirección del Norte
David Moreau Diseño gráfico
Escenografía Fernando Lasheras
Ignacio Fortún Realización vídeo y Fotos
Vestuario Víctor Izquierdo
Arantxa Ezquerro (Barbecho Producciones)
Iluminación
Guillermo Millán e Ignacio
Fortún
29 Jueves 17.30 y 22.15 h CC Antiguo Instituto. Salón de actos Distribución Elena Millán Mainar
630 986 041 - 661 755 535 | [email protected]
www.titeresdelatiaelena.com
146 147
Cía. Matito
Cataluña
Tomasa, La Xatarrina
Teatro Un espectáculo que conecta artesanía, estética y poesía.

de calle Una propuesta contemporánea con un vínculo cruzado
entre el teatro de calle. los títeres, y la poética textual y
75 min musical, que acerca a todos los públicos una historia con
mucha fuerza visual, un mundo propio de madera y hierro.
Un espectáculo en forma de pasacalle que parte de
Todos los una entrañable abuela, La Tomasa con el apodo de la
públicos Xatarrina, que lamenta las oportunidades que no tuvo,
pero que a la vez celebra la inteligencia de saber vivir con
plenitud lo que la vida le ha dado.
Clara Algaba, Aida Moré, Clara Algaba
Andrea Pellejero y Música
Alba Valldaura Jordi Fusté y Josep Lanau
Texto y Dramaturgia «Mitxum» Airestudio-Tortosa
Arnau Colom y María Climent Voz a las canciones
Idea y Dirección Clara Colom
Arnau Colom Producción
Diseño y Construcción Cía. Matito
Títere
Arnau Colom, Cía. Matito
29 Jueves C/Corrida (itinerante) Distribución GAAC (Ricard Torrens Aguado)

18.15 h 937 358 085 - 696 762 028 | [email protected]
1 Viernes Paseo de Begoña (itinerante)
www.gaac.info | @ricardtorrentsaguado
148 149
La Roca Producciones
Asturias
Zozobra
Teatro de calle y ¡Da gloria verlas! Como recién llegadas de otro tiempo.
para espacios Se hablan, se gritan y no se miran, porque cada una va
no
convencionales a lo suyo.
Doña Carmen decreta y determina cual águila imperial,
50 min rezando y mentando a Dios.
Alejandra lleva la carga y empuja decidida la silla a
ritmo vivo de pasodoble; su objetivo es el trabajo, hasta
+14 años
el día que Dios quiera, aunque ojalá falten muchos años.
Y frente a ambas, el mundo.
Intérpretes Vestuario Diseño cartelería

Alberto Rodríguez Azucena Rico. Sergio Llunik
y Roca Suárez Iluminación Espacio Sonoro
Autoría (espacios no Jorge Cañón
Pep Vila y convencionales) Grabación video
Maxi Rodríguez Alberto Ortiz y y fotos
Dirección Ernesto González. Javier Lueje
Pep Vila Sonido Distribución
Escenografía Jorge Cañón Espectáculos
La Caverna Producción Arlequina
del Erebo La Roca
Producciones
29 Jueves 23.15 h CC Antiguo Instituto. Patio Distribución Paz Álvarez Suárez

www.arlequina.es | @espectaculosarlequina
150 151
DA.TE Danza
Andalucía
Tú y yo
Danza Tú y yo es un viaje único que explora cómo los límites

y las limitaciones pueden convertirse en poderosos
50 min motores, estableciendo una conexión entre yo y tú, tú
y yo. En su esencia, este espectáculo abraza todas las
formas de diversidad, para nosotros, la diversidad no
0-4 años
es una etiqueta, es una celebración de las múltiples
maneras en que todos y todas experimentamos el mundo.
Mª José Casado y Raúl Durán Javier Lévon
Autoría Música
Omar Meza Carmen García Jara
Dramaturgia Iluminación
David Ojeda Aitor Palomo
Dirección teatral Producción
Concepción Villarrubia Enrique Fernández Escalona

1 Viernes 9.15 y 16.30 h Colegiata de San Juan Bautista MªÁngeles Marchirant - Laura Marín
616 533 805 - 616 273 496
152 153
Nauta teatro
Galicia
Gaia Baba, la meiga
Títeres, El mundo, devorado por los residuos, perdió su color.

teatro Frío, gris y cubierto de deshechos es reinado por una
gestual terrible catástrofe: La basura. Seres sin piedad, amos
de una tierra yerma. Sin embargo, alguien queda en
60 min este marchito mundo. Alguien queda barriendo sin
cesar las olas de basura que siempre vuelven, con la
+6 años esperanza de que la naturaleza recupere sus derechos:
Gaia Baba, la meiga.
Carlos Gallardo, Tomé Mouriño
Raquel Garabal y Iluminación
Pilar Pingarrón Silvia Castro y Carlos
Autoría Gallardo
Rafael Rey y Mathias Sonido
Rodriguez Tomé Mouriño
Rafael Rey Nauta Teatro
Escenografía Títeres y máscaras
Rafael Rey, Luca Garcia y Rafael Rey
Mathias Rodriguez
Vestuario
Ana Gesto
1 Viernes 10.30 h Laboral Ciudad de la Cultura. Sala 1. Distribución Carlos Martínez Carbonell – Crémilo
www.cremilo.es | @cremiloproyectos
154 155
La república del lápiz
Herramient(r)as
Teatro En algún momento ella, se fijó en mí. Estaba en un

gestual rinconcito del taller de mi abuelo, ahora cerrado. Hacia
años, que nadie la utilizaba.
40 min
Cuando la abrí me resultó extraña: era antigua, había
+4 años pasado de moda estaba llena de herramientas y, entre
ellas, un chupete. Ella, como yo íbamos a descubrir, la
historia del espacio, de la amistad, de la memoria y
los recuerdos.
Juanma Picazo Diego Sánchez
Autoría Sonido
Gabriel Ochoa y Juanma Gabriel Ochoa
Picazo Producción
Dirección Ferran Benavent
Gabriel Ochoa Diseño
Escenografía Patossa
Los Reyes del mambo Ayudante de dirección
Vestuario Merce Tienda
Elena Gassó
Música
Vicky Trillo
1 Viernes 10.30 h Laboral Ciudad de la Cultura. Paraninfo Distribución Ferran Benavent

www.larepublicadelapiz.com | @larepublicadelapiz
156 157
Teatro Paraíso
País Vasco
Entrecajas
Teatro Entrecajas es una, dos, tres, muchas cajas y cajitas

llenas a rebosar de imprevistos y asombros. Sorpresa tras
60 min sorpresa lo mismo podemos estar dentro de una carpa
de circo que surcando los mares disfrazados de piratas.
+4 años Lo mismo flotas en un barco de nubes que te estrellas
directamente en la luna… no importa, la carcajada será
siempre un cómodo colchón cortado a la medida
de quienquiera.
Entrecajas es una auténtica apología de la imaginación
y del “diviértete con tus propios recursos”, euforiza los
ánimos y aporta una saludable dosis de frescura.
Xabi Flamarike, Teatro Paraíso
Aritz Bengoa y Vestuario
Xabi Artieda Pilar Lopez
Rosa Angela García / Javier García
Tomás Fdez. Alonso
Producción
Dirección Teatro Paraíso
Tomas Fdez. Alonso
1 Viernes 11.30 h Laboral Ciudad de la Cultura. ESAD Distribución Tomás Fdez. Alonso / Elena Ruiz
www.teatroparaiso.com | @teatro_paraiso_antzerkia
158 159
10&10 Narváez, Runde, Sanz
Comunidad de Madrid
ViVo Vivaldi
Danza Vivo Vivaldi es un viaje escénico con ocho personajes que

viajan desde la oscuridad a la luz. Es navegar, jugar con
52 min el monstruo del armario, descubrir el primer amor, ser
una bandada de estorninos, es una tormenta de verano
en un palco de la ópera de Venecia, es un baile inventado
Todos los entre polisones y grafitis. Vivo Vivaldi se siente, se vive, se
públicos danza, se comparte, es jugar, es soñar.
Alberto Almazán, Bea FD
Mónica Runde, Sonido
Paula Castellano, Elisa Sanz, Mónica Runde
Beatríz Francos,
Producción
José Luis Sendarrubias,
Coproducción de Teatro
Luis Carlos Cuevas,
Español y 10&10 Crea S.L.,
Gonzalo Simón,
con la colaboración del
Inés Narváez y Irene Vázquez
Centro Coreográfico Canal
Autoría
Otros datos
Selección Musical Mónica
Escenografía Runde
Realización de Vestuario:
Vestuario ES
Musicas
Antonio Vivaldi (1678-1741)
1 Viernes 13.00 y 19.30 h CLAUSURA FETEN 2023 Teatro Jovellanos Distribución Inés Narváez (Español) - Mónica Runde (Inglés/Francés)
626 543 251 | [email protected] | www.10y10.net
160 161
CARAVANA
Y CARPA
Cía. Adrián Conde Espectáculos
Asturias
CARAVANA
Espacio Petite Caravane
Variedades Ambientado en los teatros de principios de 1900,

este pequeño teatro puede albergar las más variadas
15 min representaciones. Teatro, magia, títeres, teatro de sombras,
– música en vivo o cortometrajes... La petite caravane es el
Cada pase
teatro más pequeño. Apenas 25 personas podrán disfrutar de
Todos los una inolvidable actuación única e irrepetible.
públicos Algunas compañías Asturias representarán sus obras en
pequeño formato. ¡Casi de bolsillo!
Cada espectáculo tiene una duración de 15 minutos y se
harán 5 pases durante 3 horas seguidas.
Autoría
Un lugar ideal para que vengas a ver teatro muy íntimamente.
Adrián Conde
Dirección
Adrián Conde Domingo 25 de febrero
Escenografía Tras la Puerta Títeres (4 Papeles)
Yuju Gestión
Lunes 26 de febrero
Cultural SL -
Guayominí Producciones (Soy Cenizo “Petite”)
MG Producciones SL
Producción Martes 27 de febrero
Yuju Gestión Cía Proyecto Piloto + Nureyev (Sueño kinki)
Cultural SL -
MG Producciones SL Miércoles 28 de febrero
La Compañía del Alba (Pon gallinita un cuento)
Distribuidora
Yuju Gestión Jueves 29 de febrero
Cultural SL Ambigú Media Broadcast (Amanda y las Castañas Mágicas)
Domingo 25 de febrero a jueves 29 de febrero Distribución Yuju Gestión Cultural SL

Plaza del Instituto
17.30 a 19.30 h 664 509 736 - 617 038 470 | [email protected]
www.yujuespectaculos.com
164 165
Teatro del Cuervo en colaboración
con Pájaros Pintados
CARPA Asturias/Navarra
La carpa de Francis
Teatro La carpa de Francis es un espacio escénico único,

de carpa evocando la magia de las carpas de circo ambulante de
épocas pasadas. Francis es el propietario y presenta al
22 min público sus conocidos espectáculos El cinematógrafo
– (un viaje a los orígenes del cine) y Esencia (historias a
Cada pase
través de los aromas). Os esperamos.
Todos los
públicos
Domingo 25 y miércoles 28 de febrero
El cinematógrafo
Lunes 26 y martes 27 de febrero

Esencia
Intérpretes Dirección Música

Alejandro Hidalgo, Sergio Gayol Marco Martínez
Marco Martínez, Escenografía Iluminación
Angela Tomé y Alejandro Hidalgo, Rafa Echeverz
Paula del Estal Sergio Gayol y Producción
Autoría Marcos Diaz Teatro del Cuervo y
Victoria Álvarez Musetti Vestuario Pájaros Pintados
y Sergio Gayol Azucena Rico
Domingo 25 de febrero Distribución Bárbara Rodríguez - Victoria Álvarez

635 195 343 - 607 957 414 | [email protected]
16.30, 17.30, 19.30 y 21.00 h Paseo de Begoña www.teatrodelcuervo.es | @teatrodelcuervo
Lunes 26 a miércoles 28 de febrero (cruce con C/Covadonga)
www.pajarospintadoscreacion.com | @pajarospintados.creacion
16.30, 17.30, 19.00 y 21.00 h
166 167
INSTALACIONES
Y JUEGOS
Compañía Itinerània
Cataluña
INSTALACIÓN
Laberint II
Instalación Laberint II es una instalación que nos reta a caminar

participativa entre un mar de encrucijadas, enigmas y paredes de
colores. Una pieza de gran formato que cobra vida
180 min gracias a la interacción del público y donde perderse
será la mejor de las aventuras.
Todos los
públicos
Autoría
Fortià Coromina y Paco Hernández
Dirección
Escenografía
Producción
Itinerània
Domingo 25 a martes 27 de febrero Distribución Sebastián Dubicki Ferreiro

Plaza del Instituto 672 875 758 | [email protected]
17.30 a 19.30 h
www.itinerania.com/es/ | @itineraria
Solobe Art (Euskadi y Navarra) - www.solobeart.com
170 171
Cía. Marga Socias
Cataluña
INSTALACIÓN
Entre flores
Instalación Primero fueron árboles, luego fueron cartón y después

artístico/ un hechizo las convirtió en flor. Y estas flores se
botánica encuentran dentro de un curioso jardín. ¡Ven y pasea!
(de calle) ¡Las flores te harán propuestas juguetonas y los sueños
de los jardineros te sorprenderán!
20 min
– Instalación inspirada en el libro El Jardín Curioso de
Cada pase Peter Brown, en el tríptico El Jardín de las Delicias
de Hieronymus Bosch y en las incontables horas de
Todos los jardinería de guerrilla que han vivido los creadores de
públicos esta pieza.
Jardineras Escenografía
Marga Socias y Thomas Roper
Maïka Eggericx Producción
Contrabandista de semillas Mamen Juan-Torres
Aram Pou
Autoría
Thomas Roper y
Marga Socias
Dirección
Thomas Roper y
Marga Socias
Domingo 25 a martes 27 de febrero Paseo de Begoña Distribución MònicaDeGira (Mònica Gené)

(lado C/Fernández Vallín) 671 036 421 | [email protected]
17.30 a 19.30 h
172 173
Mama Crea
País Vasco
INSTALACIÓN
Desiderata
Instalación Imagina un lugar donde los cuidados no son solo una

opción, sino la única forma de curación. Ese lugar
30 min existe, se llama Desiderata: un hospital donde los libros
aprox. son los pacientes y la cura es el aprendizaje.
cada sesión
Una instalación que nos hace reflexionar sobre la
Todos los importancia de los cuidados a través de la experiencia
públicos de mimar los espacios y objetos de lectura y escritura.
En Desiderata, los libros-pacientes son tratados con el

mayor cuidado y respeto, ya que cada uno de ellos tiene
su propia historia y lección que compartir.

Na Gómez, Iñaki Rey Mama Crea
Nuria M.Cres y Vestuario Producción
Aléx Hernández Mama Crea AZ (Azkuna
Autoría Música zentroa) y
Fernando Pérez y Mama Crea Mama Crea
Nuria M.Cres
Iluminación
Dirección Mama Crea
Nuria M.Cres
Lunes 26 y martes 27 de febrero Escuela de Comercio Distribución Nuria Morán

Vestíbulo de la 2ª planta 630 380 415 | [email protected]
16.30 a 19.30 h
www.mamacrea.com | @mama.crea
174 175
Compañía Itinerània
Cataluña
INSTALACIÓN
Escape Caravana
Entresort Una misteriosa caravana que esconde un crimen.

Será imprescindible el ingenio de los participantes-
180 min espectadores que, una vez dentro, pondrán en marcha el
mecanismo que permitirá conocer la verdadera historia
y saber finalmente ¿quién mató a mi conejo?
Todos los
públicos
Intérpretes
Fortià Coromina
Autoría
Fortià Coromina
Dirección
Fortià Coromina
Escenografía
Fortià Coromina
Producción
Itinerània
Miércoles 28 y jueves 29 de febrero Distribución Sebastián Dubicki Ferreiro

Plaza del Instituto 672 875 758 | [email protected]
17.30 a 19.30 h
www.itinerania.com/es/ | @itineraria
Solobe Art (Euskadi y Navarra) - www.solobeart.com
176 177
Juega a lo grande
Asturias
JUEGOS
Juegos artesanos de madera
Ocio familiar Acércate y anímate a participar en estos originales y

únicos Juegos artesanos de madera. Disfrute para toda
120 min la familia. Construye, apunta, golpea, lanza y atina.
Saca a relucir tu coordinación y equilibrio. Demuestra
tu destreza y puntería. Pondrás a prueba tu paciencia o
Todos los verás cómo andas de estrategia, imaginación, reflejos y
públicos alegría. Te esperamos en FETEN 2024, jugaremos juntos
toda la familia.
Miércoles 28 de febrero a 1 viernes de marzo Paseo de Begoña Distribución Roberto Aceves

(lado C/Fernández Vallín) 661 602 225 | [email protected]
17.30 a 19.30 h
www.juegalogrande.es
178 179
Lagalga
Cantabria
INSTALACIÓN
Erre que Erre
Títeres En el pequeño planeta R Mer se afana en hacer

desaparecer mágicamente en su gran cubo todos los
8 min cacharros inservibles para los habitantes del planeta T,
– pero están llegando tantas cosas que se ha roto y ya
Cada pase no puede hacer su magia. Por eso, Mer invitará a los
Terrestres a visitar su galería de arte y les contará
Todos los sus locas historias e intentará ingeniar ideas para
públicos restablecer el equilibrio.
Intérprete Vestuario
Meri (María Fernández) Segunda Mano
Coordinación espacio Música
escénico Lagalga
Paz Elorza Iluminación
Autoría Nando Muñiz
Lagalga Producción
Dirección Lagalga
Lagalga
Escenografía
Meri Lagalga y De tal palo
Miércoles 28 y jueves 29 de febrero Escuela de Comercio Distribución Luis del Río

Vestíbulo 1ª planta 605 086 161 | [email protected]
16.30 a 19.30 h
@esfera_audiovisual
Meri Lagalga - @merilagalga
180 181
elPetit & Imaginart
Cataluña
INSTALACIÓN
La guarida de los sentidos
Instalación Una instalación para descubrir, imaginar y soñar. Un

inmersiva pequeño pueblo formado por 3 nidos y ropa, tejidos
como hacen los pájaros, con materiales de diferentes
Entrada y texturas y olores. Un lugar donde esconderse y observar
salida libre el mundo. Caminos que nos llevan a casa de los otros,
donde encontraremos un mundo diferente en cada una.
0-2 años Un espacio para compartir, imaginar, relajarnos
y disfrutar.
Dirección y creación Imagen y vídeo

Eulàlia Ribera y Sergi Ots Artur Gavaldà y Platea Films
Diseño y construcción Gestión de gira
Txell Janot Jaume Nieto / Imagin.art
Claudia Lizeth y Imaginart
Gloria Román Una coproducción de
Dirección escénica laSala / elPetit
Eulàlia Ribera
Iluminación escénica
Artur Gavaldà
Miércoles 28 y jueves 29 de febrero Escuela de Comercio Distribución Jaume Nieto Palazón

Vestíbulo de la 2ª planta 675 655 724 | [email protected]
16.30 a 19.30 h
www.imagin.art | @imaginartscenic
182 183
EXPOSICIONES
Instantes FETEN23.
Fotografías de Pablo Albalá
EXPOSICIÓN
Asturias
Exposición Esta exposición fotográfica consiste en una recopilación

de algunos de los numerosos instantes que compartimos
y disfrutamos juntos en la edición XXXIII. Redescubrir y
Todos los
recordar para crear más momentos en este 2024 donde
públicos
seguimos encontrándonos en el camino.
Gracias a todas y todos por hacerlo posible y a la

mirada y trabajo de Pablo Albalá, que logró capturar la
magia de FETEN.
Domingo 25 de febrero a viernes 1 de marzo

Distribución Fundación Municipal de Cultura, Educación y
Domingo de 12.00 a 14.00 y de 16.00 a 20.00 h CC Antiguo Instituto. Sala 1 Universidad Popular (Ayuntamiento de Gijón)
Lunes a viernes de 16.00 a 20.00 h 985 181 001 | [email protected]
@culturagijon
186 187
TOPIC, Una mirada al mundo
del títere
EXPOSICIÓN
País Vasco
Títeres y TOPIC, Una mirada al mundo del títere, celebra la

marionetas diversidad cultural y artística, presentando una colección
única de marionetas provenientes de diversos países.
Todos los
Desde el tradicional Pulpinella europeo hasta las
públicos
coloridas y dinámicas marionetas indonesias,
exploraremos cómo estas creaciones han sido parte
integral de tradiciones, historias y expresiones
culturales en todo el mundo.

Distribución TOPIC
Domingo de 12.00 a 14.00 y de 16.00 a 20.00 h CC Antiguo Instituto. Sala 2 943 650 414 | [email protected]
Lunes a viernes de 16.00 a 20.00 h www.topic.eus
188 189
Mariano Lozano Platas:
40 años sonando dentro de
EXPOSICIÓN
las Artes Escénicas
Comunidad de Madrid/Andalucía
Exposición Este año, 2024, El compositor Mariano Lozano-P. cumplirá

40 años de trabajos en las Artes Escénicas en este pais,
evento, sin duda, prosaico si no se tiene en cuenta que,
Todos los
compositores en España, hay relativamente pocos. Que
públicos
vivan de su trabajo, aún menos. Pero que lo sean casi en
exclusiva de la Artes Escénicas ¡es un rara avis!
En una reciente encuesta realizada sobre el sector, y con
ánimo de prestigiar la profesión, se constató, que son
pocos. Muy pocos. Casi no llega a los dedos de las manos.
Esta exposición es por tanto un homenaje a esa

profesión, a menudo en la sombra, que, siendo
necesaria, es tremendamente desconocida por el gran
público. Un alto para posar la mirada; demandar
y reivindicar a quien pueda o deba saberlo, en
instituciones públicas o privadas, la figura del
compositor de Artes Escénicas como modo de vida.

CC Antiguo Instituto. Distribución JD Producciones (Comunidad de Madrid/Granada)
Domingo de 12.00 a 14.00 y de 16.00 a 20.00 h Vestíbulo de la 2ª planta
Lunes a viernes de 16.00 a 20.00 h
190 191
Teatro Silfo
Región de Murcia
EXPOSICIÓN
Encontrados
Instalación / Encontrados es un gran juego visual y manipulativo,

Exposición una exposición de esculturas de pequeño y mediano
formato construidas por Fabrizio Azara a partir de viejos
objetos y restos de madera encontrados por mil lugares
Todos los
diferentes. Animales, objetos y extraños personajes que
públicos
encierran pequeñas historias.
Una manera de acercar el llamado «upcycled art» a

niños y niñas de manera divertida y estimulante.
Fabrizio Azara Sara Sáez
Dirección Ayudante de producción
Fabrizio Azara Blanca Escobar
Voces Diseño digita
Fabrizio Azara, Sara Sáez, Estudio Paparajote
Blanca Escobar y
Bárbara Vargas
Domingo 25 al martes 27 de febrero

Escuela de Comercio. Distribución Sara Sáez
Domingo de 12.00 a 14.00 y de 16.00 a 20.00 h Vestíbulo de la 1ª planta 650 449 904 | [email protected]
Lunes a martes de 16.00 a 20.00 h www.teatrosilfo.com | @teatrosilfo
Visitas guiadas a las 17.30 y 18.30 h. Duración aproximada 30 min. Inscripción en el mismo espacio a partir de las 16.30 h.
192 193
OTRAS
ACTIVIDADES
PARA
PROFESIONALES
Otras actividades para profesionales
PRESENTACIONES
Lunes 26 16.00 h
16.00 h Escuela de Comercio. Salón de actos
Escuela de Comercio. Salón de actos Actividades TE VEO en 2024
Camino Escena Norte. Balance de Presentación de los proyectos de la Asociación TE VEO
la 5ª edición y avance de la de 2024 de artes escénicas para la infancia y la juventud para
Proyecto que articula un itinerario de intercambio el año 2024.
cultural en el campo de las artes escénicas, con un Participan: Patricia Rodríguez Cercas (presidenta de TE VEO) y Beatriz
circuito de funciones y una intensa programación López (coordinadora de las Jornadas TE VEO en la Sala L’Horta).
expandida, tanto profesional como de relación con
los públicos. Reúne a Galicia, Asturias, Cantabria,
País Vasco y Navarra, y la promueven y gestionan 16.15 h
las asociaciones profesionales Escena Galega,
EscenAsturias, ACEPAE, Eskena y Escena Navarra. Escuela de Comercio. Salón de actos
Presentación de la Asociación RITTO (Red de Festivales
Participan: Diego V. Meizoso (coordinador del proyecto), Internacionales de Teatro de Títeres y Objetos de Otoño)
Mayra Fernández (presidenta de EscenAsturias) y y sus proyectos para el año 2024
representación del Gobierno del Principado de Asturias.
RITTO es colaboración, coordinación y comunicación entre
sus festivales, que trabajan juntos para tejer una Red de
16.15 h calidad y profesionalidad. RITTO llena pueblos y ciudades
Escuela de Comercio. Salón de actos de teatro de títeres, objetos y visual, llevando la ilusión a
300.000 espectadores de 10 comunidades autónomas.
Anuario de Teatro de Asturias
Vigesimoprimera edición de esta publicación anual, Participan: Idoya Otegui (presidenta de RITTO) y
que recoge toda la actividad escénica (teatro, danza, Ana Abán (secretaria de RITTO).
circo y calle, musicales...) de nuestra Comunidad
Autónoma.
V Edición Premios ADGAE 2023
Presenta: Boni Ortiz (coordinador de la publicación).
Desde 2017 la Asociación de Empresas de
Distribución y Gestión de las Artes Escénicas ADGAE,
Martes 27 otorga desde el cariño un premio a aquellas personas,
14.00 h instituciones, programas… relacionados con nuestro
sector, que destacan por su excelencia o calidad
Hotel Begoña humana y su compromiso con las Artes Escénicas en
Encuentro con la Creación Andaluza general y con la distribución en particular.
Día de Andalucía en Asturias: ¡Te esperamos Este 2024 nos encontramos en FETEN para celebrar la
para celebrarlo! Organizamos un encuentro con V edición de los Premios ADGAE
compañías, programación y distribución andaluza para
intercambiar proyectos con programación y distribución Organiza: Asociación de Empresas de Distribución y Gestión
del resto del territorio nacional. de las Artes Escénicas
Organiza: Agencia Andaluza de Instituciones Culturales. Colabora: INAEM
Para más información: [email protected]
196 197
Otras actividades para profesionales
PRESENTACIONES
Miércoles 28 16.00 h
16.00 h Escuela de Comercio. Salón de actos
Escuela de Comercio. Salón de actos Presentación proyecto ASSITEJ 2024
Circuito AUDACES 2024-2025 Breve acercamiento a las líneas de trabajo de ASSITEJ
España y al proyecto de actividades de la entidad
Presentación de la 3º edición de AUDACES, Circuito para 2024. Circuito ASSITEJ, Congreso Mundial,
Estatal de Artes Escénicas para Audiencias Escolares, Internacionalización, Editorial, ...
convocado por el INAEM, TE VEO y ASSITEJ para el curso
escolar 2024-2025. Participa: Gonzalo Moreno
Participan: Iris Caballero (gerente de TE VEO) y
Gonzalo Moreno (gerente de ASSITEJ). 16.15 h
Escuela de Comercio. Salón de actos
16.15 h Entrega del Premio Nacional ASSITEJ España 2023
Escuela de Comercio. Salón de actos Este año los socios y socias de ASSITEJ España
Escuela de Verano de UNIMA. Madrid 2024 han querido reconocer a Mar Navarro con el Premio
La Escuela de Verano de UNIMA (Unión Internacional de Nacional ASSITEJ España por la labor a lo largo de su
la Marioneta) Federación España celebra su 22ª edición carrera. Las enseñanzas de Mar, heredera directa de la
en El Centro pedagogía de Jacques Lecoq, han marcado el camino
del Títere de Alcorcón. de tantos compañeros y tantas compañeras del sector.
Organizada por UNIMA Madrid y UNIMA Federación Presenta: Eulàlia Ribera (presidenta de ASSITEJ España).
España, la Escuela de Verano para titiriteras y titiriteros Participan: Junta Directiva y socios y socias de ASSITEJ España.
es ya un referente de la formación en el arte de los
títeres.
Participan: Ana Laura Barros y Juan Clavijo (pertenecientes a la
Comisión de Formación de UNIMA Federación España) y
Alfredo Becker (presidente y miembro de la comisión de
formación de UNIMA Madrid).
Jueves 29
14.00 h
Hotel Begoña
Acción-Comunicación de Pro+
Hogares escénicos para la integración cultural y social
de la infancia y
la juventud
Organiza: PRO+
Todas las presentaciones de la Escuela de Comercio,
se podrán seguir en streaming en el canal de YouTube: Cultura Gijón/Xixón.
198 199
Otras actividades para profesionales VIII Encuentro Internacional FETEN 2024
REUNIONES Y ASAMBLEAS
Asamblea general de socios y socias de Martes 27 de febrero de 2024 10.00 h. Bienvenida al Encuentro
ASSITEJ España Internacional por parte de las entidades
Escuela de Comercio. Salón de actos
Martes 27 organizadoras y presentación a cargo de
Compartiendo imaginarios en Idoia Ruiz de Lara (Directora artística
17.00 h las Artes Escénicas para familias
de FETEN)
Escuela de Comercio. Salón de actos Desde FETEN24, celebramos reunirnos
en torno a las artes escénicas para 10.15 h. Daiana Calabrese – Festival
Un año más el centro nacional de España de ASSITEJ,
familias con compañeras y compañeros Internacional de la Palabra en Escena
la mayor red internacional de artes escénicas para
la infancia y la juventud, celebra en FETEN su internacionales que nos brindan sus
Asamblea general en la que se expondrá la memoria de 10.30 h. Mario Morettini – Festival
proyectos, ideas, inspiraciones y caminos
actividades de 2023 y se presentará el proyecto Internacional La Patagonia al Teatro
de crecimiento.
para 2024.
Y para ello, un año más, la Feria 10.45 h. Ondine Oberline – Edinburgh
Asamblea abierta a profesionales acreditados previa
inscripción a través del correo electrónico: [email protected] Internacional de Artes Escénicas para International Children’s Festival
niños, niñas y familias organiza en
colaboración con Acción Cultural Española 11.00 h. Adjjima Na Patalung – BICTFest,
Asamblea de COFAE (Coordinadora de Ferias de Artes (AC/E) y ASSITEJ este encuentro. Bangkok International Children’s
Escénicas del Estado). Theatre Festival.
En esta VIII Edición, contamos con invitadas
Miércoles 28 procedentes de Escocia, Portugal, Tailandia 11.15 h. Rui Cerveira – Sementes, Muestra
y Argentina, que participan con el fin de Internacional para Pequeños Públicos.
generar un intercambio de las prácticas
Reunión de la Red Española de Teatros, Auditorios,
Circuitos y Festivales de Titularidad Pública. realizadas en el sector, estableciendo así 11.30 h. Pausa café.
redes y conexiones, así como vías para el
Miércoles 28 12.15 h. Reflexiones e intercambio de
conocimiento y trasvase de experiencias.
ideas entre los invitados (Moderan
Conoceremos sus proyectos, que impulsan
Gonzalo Moreno (Secretario general de
el crecimiento cualitativo de las artes ASSITEJ España) e Idoia Ruiz de Lara
escénicas para familias y la accesibilidad
a la cultura de niños y niñas. Observaremos 13.15 h. Diálogo con los asistentes
así sus denominadores comunes en
sus diferentes contextos, al tiempo que 13.45 h. Cierre y agradecimientos
podremos valorar su diversidad y riqueza
propia de la que inspirarse.
Lo jornada contará con una exposición de Colaboran:
los proyectos de los participantes, seguido Programa de ASSITEJ España
de un espacio abierto a la reflexión entre Internacionalización de la
ellos, para finalmente invitar a un diálogo Cultura Española – PICE
con los asistentes, con la idea esencial de
compartir y avanzar conjuntamente en
el camino.
200 201
VIII Encuentro Internacional FETEN 2024
Gestor cultural, licenciado en Historia del Arte. Su trabajo

ha estado especialmente vinculado al mundo del libro y la
comunicación cultural. Desde 2018 es gerente y secretario
general de ASSITEJ España en donde es responsable del
desarrollo de proyectos y de la coordinación editorial.
ASSITEJ España
ASSITEJ es la mayor red internacional de artes
Idoia Ruiz de Lara Gonzalo Moreno escénicas para la infancia y a la juventud, presente
FETEN | España ASSITEJ | España en más de 90 países de todo el mundo, que trabaja
por el derecho de acceso al arte de niños, niñas y
Directora de programas del Dpto. de Innovación jóvenes. ASSITEJ agrupa a nivel internacional al
Cultural de la FMCEyUP del Ayto. de Gijón. Licenciada sector profesional de las artes escénicas desde una
en Arte Dramático por la Real Escuela Superior de Arte perspectiva transversal y desarrolla proyectos para
Dramático de Madrid y Máster en Artes Escénicas por su defensa, desarrollo y visibilidad.
la URJC, se forma también en el École Philippe Gaulier
de París. Trabaja como intérprete, directora de escena
y docente, así como desarrolla su perfil de gestora
en distintas entidades estatales dentro del ámbito Es actriz y directora de Revenir grupo de Teatro, y
escénico y cultural. productora y gestora general del Festival Internacional
de la Palabra en Escena, que este año celebra su
FETEN. Feria Internacional de Artes Escénicas décimo aniversario en junio. Como investigadora teatral,
para niños, niñas y familias contribuye activamente al CONICET y a la Universidad
Nacional de San Luis. Además, es la editora general
Tiene como objetivo ofrecer un punto de encuentro a de la única revista producida por mujeres en el ámbito
los profesionales de las artes escénicas que trabajan teatral argentino, La Palabra en Escena. Licenciada en
en el ámbito de la creación y producción para los Gestión y Producción Teatral de la Universidad de Cuyo,
niños, niñas y familias. Cuenta con representaciones Daiana Calabrese
actualmente está realizando su doctorado en Historia y
en más de 20 escenarios de la ciudad que permiten Festival Internacional de
recoger una variada propuesta de lenguajes y la Palabra en Escena
Teoría de las Artes en la Universidad de Buenos Aires.
disciplinas artísticas. Además de esta programación Argentina
de espectáculos, FETEN es un espacio de reflexión y
encuentro donde compartir, y a través de actividades Festival Internacional de la Palabra en Escena
para los y las profesionales, contribuir a impulsar y
enriquecer el sector. Nace en la montaña durante el 2015 con la única sede en la Universidad Nacional de
San Luis. En el mes de junio del corriente año el evento cumple 10 años consecutivos.
Las compañías que nos visitan realizan funciones y talleres por diversas localidades
de la provincia de San Luis. En estos años participaron compañías de: España,
Venezuela, Colombia, Italia, México, Uruguay, Chile, Bolivia, Australia y Argentina.
El evento focaliza su programación para niños, niñas y jóvenes llevando espectáculos
a espacios convencionales y no convencionales.
202 203
Actor, titiritero y director de la compañía Teatro del Nacida en Francia, y afincada desde hace 10 años en
Infinito. Es además productor y gestor general del Edimburgo donde, atraída por el prestigio cultural de
Festival Internacional La Patagonia al Teatro, celebrado la ciudad, ha trabajado para instituciones culturales
desde 2016 durante 16 días consecutivos en agosto de gran renombre como Traverse Theatre, Festivals
cada año. También es productor y gestor del Edinburgh, Dance Base e Imaginate. También trabaja
MET- Madryn Escena Teatral, que tiene lugar cada año de forma autónoma para organizaciones culturales
desde 2021 en enero y febrero. Preside la Fundación pequeñas y de grandes valores como Take One Action Film
Cultural y Educativa del Infinito, que desarrolla un Festival y Tricky Hat Productions. Previamente, Ondine
intenso trabajo social con niños y adolescentes, coordinó proyectos culturales en Francia, Palestina y
Mario Morettini Ondine Oberline
brindando espectáculos, talleres y seminarios Nueva Zelanda. Actualmente trabaja en la gerencia y
Festival Internacional Edinburgh International
gratuitos. Asimismo, es editor general de la revista administración de Imaginate, siendo responsable de la
La Patagonia al Teatro Children’s Festival
Argentina
impresa de artes escénicas de la Patagonia Argentina Escocia
administración finaciera, durante el festival y durante
«Se Abre el Telón», y asesor en programación para las actividades anuales del proyecto. Asimismo, trabaja
eventos culturales en Argentina. junto a la dirección en la elaboración de los valores de
la organización. Para Ondine es fundamental que las
niñas y niños tengan acceso a las artes escénicas ya que
Festival Internacional La Patagonia al Teatro enriquecen sus vidas, favoreciendo su desarrollo personal,
Nace en el 2016 en la provincia de Chubut, Patagonia Argentina. Las compañías que nos su compresión del mundo y llenándolos de alegría
visitan pasean y realizan funciones, talleres y charlas en Puerto Madryn, Trelew, Gaiman,
Puerto Pirámides y Rawson.
Los principales públicos son los niños, niñas y adolescentes, ya que el evento se realiza Imaginate y Edinburgh International Children’s Festival
en el mes de agosto y en Argentina es el “Mes de las Infancias”. Las formaciones de Imaginate es la única organización nacional de Escocia dedicada a desarrollar,
públicos y la democratización de la cultura son dos ejes importantes en el festival. Por celebrar y presentar teatro y danza para niños, niñas y jóvenes. Buscan brindarles
eso las infancias y juventudes están presentes en cada edición con dos formatos: La experiencias transformativas, innovadoras e inspiradoras, fomentando su creatividad
escuela va al teatro o las obras van a las escuelas. y emociones para alcanzar todo su potencial. Creen que inspirar a las jóvenes
En estos años participaron artistas de: España, México, Brasil, Israel, Francia, Uruguay, audiencias es crucial para el desarrollo de Escocia, su economía y su
Italia, Ecuador, Chile, Venezuela, Colombia, Bolivia, Perú, Costa Rica, Canadá y Argentina. papel internacional.
Organizan anualmente el Edinburgh International Children’s Festival, un festival
de teatro y danza para niños y niñas de 0 a 14 años. En él, artistas escoceses
MET- Madryn Escena Teatral e internacionales presentan espectáculos dirigidos a 15.000 niños y niñas,
profesores/as, padres y también artistas y profesionales de todo el mundo.
Se realiza en el verano de Argentina en la Patagonia en la ciudad costera de Puerto
Madryn. Es un festival a cielos abiertos, para público familiar, creado con el objetivo de Durante el año ofrecen oportunidades a artistas escoceses para desarrollar sus
democratizar las artes escénicas para que todos y todas puedan acceder a vivenciar un ideas creativas y favorecer la producción de espectáculos para familias: residencias
evento cultural, promoviendo el desarrollo de las artes como medio de expresión estética de artistas, intercambios internacionales, talleres...Además, colaboran con
y como instrumento de integración cultural. El evento se desarrolla en diferentes puntos escuelas organizando residencias de artistas en escuelas y creando espectáculos
de la ciudad y las actividades se realizan con ingresos libres y gratuitos. en colaboración con niños y niñas. Coordinan también Theatre in Schools Scotland
(TiSS), llevando actuaciones a escuelas de toda Escocia.
204 205
Gestora y productora con experiencia en dirección Director del festival Sementes y actor y miembro fundador de
teatral y escultura. Anteriormente radicada en Londres, Teatro Extremo (1994).
donde se desarrolló artística y profesionalmente, Estudió Investigación Social Aplicada en la Universidad
aplica sus experiencias interculturales y conocimientos Moderna de Lisboa y realizó el Curso de Actores en el Instituto
interdisciplinares para articular su trabajo en Tailandia. de Formación, Investigación y Creación Teatral (IFICT).
Fundó el Bangkok International Children’s Theatre
Como actor, ha trabajado en Teatro Extremo desde su
Festival (BICTFest) en 2016 para promover y fomentar el
fundación y con varios directores como Joseph Collard, Ana
desarrollo del teatro para jóvenes audiencias en Tailandia,
Nave, Luzia Paramés, Fernando Mora Ramos, Antonino
desempeñando el papel de directora del festival. También
Adjjima Na Rui Cerveira Solmer, Adriano Luz, Rogério de Carvalho, João Garcia Miguel,
dirige Arts on Location, un servicio que facilita el intercambio
Patalung Sementes, Muestra António Carvalho, Antónia Terrinha, Isabel Leitão, Maria João
internacional a través de las artes escénicas desde 2009.
BICTFest, Bangkok Internacional de Arte para García, João Carracedo y Horácio Manuel. Y en televisión
Adjjima es miembro curador de STEP Internacional Dance Pequeños Públicos
International Children’s participó en varias series y telenovelas.
Festival for Young Audiences (Suecia), y miembro del Portugal
Theatre Festival Como director y programador del festival Sementes,
Asian Theatre for Young Audiences Network. Comisarió y
Tailandia participa habitualmente en encuentros, ferias y festivales
desempeñó el papel de dramaturga en la nueva producción
de BICTFest, “The Nang Yai Project”, una colaboración internacionales.
internacional entre el coreógrafo tailandés Jitti CHompee y la
artista francesa de títeres Pascale Blaison.
Sementes, Muestra Internacional de Arte para Pequeños Públicos
(1996-2024)
BICTFest, Bangkok International Children’s Theatre Festival Bajo la responsabilidad de Teatro Extremo, Companhia de Teatro Itinerante, Associação
BICT Fest es una organización privada sin ánimo de lucro y, en la actualidad, el Cultural, Sementes es una muestra internacional de arte dedicada a bebés, niños y
único festival internacional en Tailandia centrado en artes escénicas para jóvenes niñas, jóvenes y público familiar, que culmina en el Día Mundial del Niño el 1 de junio.
audiencias. Desde 2016, BICT Fest organiza un festival bienal de mediano tamaño Principalmente acoge espectáculos teatrales aunque también se incluyen en él otras
con un programa diverso, creado para audiencias de entre 0 y 13 años y para todos los disciplinas como la música, el circo, la danza, los títeres y las artes callejeras, tanto
públicos. Además, lleva a cabo programas de difusión y desarrollo creativo para niños nacionales como extranjeras.
y profesionales. Desarrollado principalmente en Almada, sede del Teatro Extremo, trabaja en red
BICT Fest impulsa perspectivas globales para inspirar el desarrollo del teatro en con varios municipios, presentando su programación en equipamientos y espacios
este sector, buscando mejorar la calidad artística y ampliar el reconocimiento públicos. En Almada, se descentraliza entre parroquias del municipio, abordando las
internacional del teatro tailandés y del sudeste asiático. El festival se dedica a crear desigualdades territoriales y sociales que existen en las afueras de Lisboa.
vías inclusivas e igualdad de oportunidades para niños y niñas de diferentes contextos, Con una programación ecléctica, con diferentes líneas estéticas y niveles de lectura,
proporcionándoles acceso a obras de alta calidad que representan la diversidad de Sementes intenta llegar a todos los públicos independientemente de sus preferencias
la sociedad. artísticas y sus condiciones socio-económicas.
Su programa consta de espectáculos, talleres y seminarios, que incluyen reuniones de
redes profesionales. Como miembro central de la Asian Theatre for Young Audiences
Network, BICT Fest fue sede de la Asian Theatre for Young Audiences Meeting en 2018,
encuentro de profesionales de teatro para jóvenes audiencias en el este y sudeste
asiático, y volverá a serlo en 2024. +info e inscripciones: [email protected]
El Encuentro Internacional podrá seguir en streaming en
nuestro canal de Youtube: Youtube.com/CulturaGijonXixon
206 207
TALLER FACILITADORES PRO
Lunes 26 COFAE, Coordinadora de ferias de artes escénicas del

17.00 a 19.00 h estado, en colaboración con FETEN, pone a disposición
Escuela de Comercio. Espacio Joven de los profesionales asistentes a la Feria Internacional de
artes escénicas para niños, niñas y familias, el servicio
Taller COFAE: “La cultura sostenible en
las artes escénicas” Facilitador/a PRO.
En este taller se pretende hacer una introducción del Su presencia ayudará a impulsar las conexiones, poniendo en
concepto de Cultura Sostenible, entendido como la vía contacto a los participantes que no se conozcan para facilitar
para transformar la gestión del espacio físico, acompañar así la creación de vínculos profesionales en el sector durante
a los artistas hacia una manera de hacer y producir más el desarrollo de la feria.
sostenible y difundir, desde la actividad cultural, los
valores de la sostenibilidad desde el ámbito económico, Laura Campoy
social y ambiental.
Licenciada en Arte Dramático por la ESAD, en Málaga,
Se trata de una herramienta próxima, amena y agradable Certificado de Aptitud pedagógica en Lengua y literatura,
para difundir los valores de la sostenibilidad, entendidos obtiene el máster en Gestión Cultural por la universidad
como aquella manera de hacer que permite una vida (UGR - USE). Laura enfoca su carrera en la gestión cultural
respetuosa con el entorno y que no deja nadie atrás, que en su sentido más amplio, producción y diseño de proyectos
además facilita la incorporación de prácticas y miradas relacionados con las artes escénicas, música y eventos y en
más transversales y eficientes en la gestión de nuestros el ámbito sociocultural y educativo.
espacios culturales y de los y las artistas y compañías.
Desde 2018 desarrolla proyectos formativos y de mediación,
Dirigido a: gestores y gestoras culturales, persones para la infancia y la adolescencia, desde las artes escénicas
responsables de espacios escénicos, ferias y festivales, con Diputación de Granada. En 2020 funda la empresa
artistas y compañías Ínsula Cultural, junto a dos socios del sector, donde
Taller producido por COFAE, Coordinadora de Ferias de distribuye a varias compañías y pone en marcha proyectos
Artes Escénicas artísticos para centros escolares.
Impartido por: Roca Suárez

Virgínia Seguí Ferrer y Débora Marquès Fluxà Actor, clown, director y productor de las compañías La
Socias fundadoras de la microcooperativa Triad’Art Roca Producciones y ACAR Teatro del Mundo, esta última
Cultura Sostenible (Menorca, Illes Balears). dedicada al Teatro para público familiar. Licenciado en
Arte Dramático por la Escuela Superior de Arte Dramático
de Asturias, su experiencia laboral le ha llevado a trabajar
en varias compañías tanto de interprete como de director.
+info e inscripciones: [email protected] ¿Dónde nos encontraréis durante la feria?

Punto de encuentro de FETEN/ Sala 1 del CC Antiguo Instituto
Laura Campoy: 605 495 357 | Roca Suárez: 686 419 061
+info en gijon.es/es/eventos/feten
208 209
Relación de compañías FETEN 2024
(Por orden alfabético)
10&10 Narváez, Runde, Sanz . . . 159 Elpetit & Imaginart . . . . . . . . 181 M Teatro Silfo. . . . . . . . . . . . 193
Engruna Teatre. . . . . . . . . . 131 Mama Crea. . . . . . . . . . . . 173 Tian Gombau -
A Marie de Jongh . . . . . . . . . . 83
Escena Miriñaque. . . . . . . . . 63 Companyia de teatre. . . . . . . 61
Adrián Conde
Espectáculos. . . . . . . . . 101/163 Estefanía de Paz Asín. . . . . . . 79 Mar·Mar Teatro. . . . . . . . . . 111 Títeres de la Tía Elena . . . . . . 145
Almealera . . . . . . . . . . . . . 127 Marga Socias . . . . . . . . . . . 171
F U
Anita Maravillas Teatro . . . . . . 75 Mar Rojo Teatro . . . . . . . . . . 37 Ultramarinos de Lucas. . . . . . 133
Flores Teatro Danza . . . . . . . . 33
Mondomeraki. . . . . . . . . . . 77
B Farrés brothers i cia . . . . . . . 53 V
Bullanga Cía. Teatral . . . . . . . 123 N Vaivén Circo . . . . . . . . . . . 57
H
Nauta teatro. . . . . . . . . . . 153
C Hipnótica Circo Teatro . . . . . . 143 X
Claroscuro teatro. . . . . . . . . 129 P Xip Xap Teatro . . . . . . . . . . 89
J
Cacauet teatre. . . . . . . . . . 29 Pájaros Pintados. . . . . . . . . 165
Jimena Cavalletti . . . . . . . . . 93
Centre de Titelles de Lleida . . . . 115 Panicmap, Y
Juega a lo grande . . . . . . . . . 177 Yarleku. . . . . . . . . . . . . . 85
Cía. Colectivo JAT - Proyectos Escénicos . . . . . . . 135
Janela Aberta Teatro. . . . . . . 41 K Particulas Elementales . . . . . . 65
Z
Cía. Matito. . . . . . . . . . . . 147 Katua&Galea Teatro . . . . . . . 117 Proyecto Kavauri. . . . . . . . . 87 Zum-Zum Teatre. . . . . . . . . 39
Cía. Les Pinyes. . . . . . . . . . 51 Ka Teatre. . . . . . . . . . . . . 125 Proyecto NaNa Danza . . . . . . . 81
Cía. Ortiga. . . . . . . . . . . . 55 L Projeto EZ . . . . . . . . . . . . . 35
Cía. El Cruce. . . . . . . . . . . 119 La Baracca O.N.L.U.S. . . . . . . 27 R
Cie. Tea Tree . . . . . . . . . . . 99 La Bleda. . . . . . . . . . . . . 141 Rauxa . . . . . . . . . . . . . . . 91
Circ Pistolet. . . . . . . . . . . . 95 La Corcoles. . . . . . . . . . . . 67 Rebe al Rebés . . . . . . . . . . 97
COMA14 . . . . . . . . . . . . . 47 La Curiosa. . . . . . . . . . . . 73
Companyia de Comediants La FAM Teatre, S.L.. . . . . . . . 59 S
La Baldufa. . . . . . . . . . . . 107 Société Mouffette . . . . . . . . . 47
Lagalga . . . . . . . . . . . . . . 179
Companyia Itinerània. . . 169/175 Sol Picó Cía. de danza. . . . . . 71
La Jolie. . . . . . . . . . . . . . 121
Compañía Jordi Font. . . . . . . 105 La república del lápiz . . . . . . . 155 T
D La Roca Producciones . . . . . . 149 Teatro 4Garoupas . . . . . . . . . 45
DA.TE Danza. . . . . . . . . . . 151 La Rous . . . . . . . . . . . . . . 137 Teatro del Cuervo. . . . . . . . . 165
La Troupe Malabó . . . . . . . . . 31 Teatro Escalante&LaMaR . . . . . 109
E
Luna Teatro Danza. . . . . . . . 69 Teatro Gorakada . . . . . . . . . 49
Elefante Elegante. . . . . . . . . 139
Luz de Gas Teatro . . . . . . . . . 113 Teatro Paraíso . . . . . . . . . . 157
El Patio Teatro . . . . . . . . . . 103
El Perro Azul . . . . . . . . . . . 43
210 211
FERIAS COFAE 2024
FETEN. FERIA EUROPEA DE ARTES PALMA, FERIA DE ARTES ESCÉNICAS FETEN se adhiere a todas las iniciativas que, Contacto
ESCÉNICAS PARA NIÑOS Y NIÑAS Palma del Río (Córdoba) por su creatividad, función en la sociabilidad, Fundación Municipal de Cultura, Educación y
Gijón 1 al 5 de julio carácter educativo y papel en la transmisión de Universidad Popular (FMCE y UP)
valores y en la formación de públicos culturales,
25 de febrero al 1 de marzo Ayuntamiento de Gijón
FERIA DE TEATRO DE CASTILLA Y LEÓN – persigan que las artes escénicas para niños y
C/ Jovellanos, 21.
niñas sean de mayor calidad y se realicen en
DFERIA. DONOSTIA/SAN SEBASTIÁN CIUDAD RODRIGO Centro de Cultura Antiguo Instituto
las condiciones más adecuadas. Por ello, apoya
Donostia/San Sebastián Ciudad Rodrigo (Salamanca) activamente la limitación de aforos, la difusión de 33201 Gijón/Xixón (Asturias)
11 al 14 de marzo 20 al 24 de agosto las edades a las que se dirigen los espectáculos y 985 181 038 | 985 181 047
todo aquello que contribuya a la mejor recepción y 985 181 001 (centralita)
MOSTRA IGUALADA. FIRA D’ESPECTACLES FIRATÀRREGA acomodación de los espectadores. [email protected] | feten.gijon.es
INFANTILS I JUVENILS Tàrrega
Igualada 5 al 8 de septiembre
11 al 14 de abril Entidad organizadora Equipo de gestión. Exposiciones
FERIA INTERNACIONAL DE TEATRO Y
Ayuntamiento de Gijón. Dpto. de Innovación Cultural FMCE y UP. Departamento
FERIA DE ARTES ESCÉNICAS DE DANZA - HUESCA
CASTILLA-LA MANCHA Huesca Fundación Municipal Idoia Ruiz de Lara Osácar de Museos y Exposiciones
de Cultura, Educación y Luis Alberto Fernández González
Albacete 22 al 26 de septiembre
Universidad Popular María Suárez Alonso
9 al 12 de abril Verónica Rodríguez Fernández Teatro Jovellanos
FIRA B!! Equipo de programación y equipo
Pablo Gallo García
DANSA VALENCIA Palma de Mallorca Luis Pascual Pino técnico del Teatro Jovellanos
Ana Montserrat López Moro
Valencia 3 al 6 de octubre Natalia González Casielles
17 al 21 de abril Presidente de la FMCE y UP
Clara Vigil Villa
FIRA MEDITERRÀNIA DE MANRESA Dirección técnica
Rubén Arquero Trabanco
FIRA DE TEATRE DE TITELLES DE LLEIDA Manresa Light Expo (coordinación y
Lleida 10 al 13 de octubre Aitor Martínez Valdajos Oficina de Comunicación asistencia técnica de la Feria)
2 al 5 de mayo Director de la FMCE y UP Beatriz Solano Barrero
FIET FIRA DE TEATRE INFANTIL I JUVENIL Pola Canteli Maza Fotógrafo de FETEN
TRAPEZI. FIRA DEL CIRC DE CATALUNYA DE LES ILLES BALEARS
Pablo Roces Albalá
Reus Vilafranca de Bonany Raquel Huergo Rodríguez Apoyo al equipo de gestión
8 al 12 de mayo 17 al 20 de octubre Candela Megido Blanco
Jefa de división de cultura de
Diseño de premios
la FMCE y UP María García Menéndez
UMORE AZOKA. FERIA DE ARTISTAS MOSTRA DE TEATRE D’ALCOI Chantal Franco
CALLEJEROS DE LEIOA Alcoi
Leioa (Bizkaia) 21 al 25 de octubre Comunidad escolar
Programación artística FMCE y UP. Departamento Difusión en medios y RRSS
16 al 19 de mayo
MAE. MUESTRA IBÉRICA DE ARTES Idoia Ruiz de Lara Osácar de Educación Comunicación
GALICIA ESCENA PRO ESCÉNICAS
Santiago de Compostela Cáceres
27 al 30 de mayo 5 al 7 de noviembre
MADFERIA. FERIA DE ARTES ESCÉNICAS FIRA DE TEATRE DE MANACOR

DE MADRID Manacor
Madrid Fechas a determinar entre los meses de Diseño y maquetación
18 al 22 de junio octubre y noviembre Juan Jareño Estudio Gráfico S.L. (@juanjareno)
212 213
Feria Internacional de Artes Escénicas
para niños, niñas y familias
Organización, patrocinios y colaboraciones:
feten.gijon.es
[email protected]
985 18 10 38 / 39 / 47
fetengijon
@fetengijonxixon
@fetengijon

FETEN 2024 - Catalogo WEB - 0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

FETEN 2024 - Catalogo WEB - 0

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

FETEN 2024 - Catalogo WEB - 0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Feria Internacional de Artes Escénicas

para niños, niñas y familias

161 CARAVANA Y CARPA

167 INSTALACIONES Y JUEGOS

Los espectáculos que se presentan en FETEN van

LUGARES DE LOS ESPECTÁCULOS

CC Antiguo Instituto Sala 2A | Sala 2B | Salón de actos | Patio

0-4 PREFERIA 12.30 y 16.30 h 17.00 h 19.15 h

0-4 9.15 y 16.30 h 10.45 h 17.00 h

10.30 h 11.30 h 18.15 h

0-4 Domingo 25 a jueves 29 Domingo 25 a Domingo 25 a martes 27 Domingo Domingo

Teatro A partir de los elementos del «Tangram» tres

24 Sábado 17.30 h Distribución Antonella Dalla Rosa

El vuelo de las mariposas

Teatro En un margen viven un grupo de insectos. Un día,

24 Sábado 18.00 h Distribución Marta Esmarats Bigas

Circo Un grupo de músicos proscritos, llamados Los Pfeiffer,

24 Sábado 19.30 h Distribución Sergio Chaves

Miedo come todo…

Danza / Es un trabajo escénico que se ayuda del lenguaje en

Dirección e Fotografía Creación de

17.00 h Paseo de Begoña. Quiosco de la Música Distribución Jaume Nieto Palazón

Animación En A Caravana deconstruimos la idea de casa para

25 Domingo 17.00 h Distribución KANDENGUE ARTS

Teatro Eme es la bibliotecaria de Lugar y recorre el mundo

25 Domingo 17.00 h Distribución Mar Lombardo

Danza / La publicidad utiliza a menudo la imagen del rinoceronte

Tres Rhinos ocupan el espacio urbano para jugar a «no

Escenas, coreografías y gags llenos de humor y de

25 Domingo 19.15 h Distribución Zum-Zum Teatre

Máscara Espectáculo de grande elegancia, exigencia física y

25 Domingo 20.00 h CC Antiguo Instituto. Sala 2A Distribución Laura Spacchetti

Teatro con Nómada es un hombre con corazón de niño.

Danza Una esfera planetaria rueda por el escenario. ¿O es

Distribución Vera González - Tolo Ferrà

Teatro La pequeña tortuga nace una noche sin luna en la

Todos los Una historia en forma de canción tierna y divertida

Teatro Un encuentro con amigas para desayunar, ¿Qué os

Títeres, Es la historia de Cucumín, un conejito que se queda

26 Lunes Distribución Sylvie Lorente

Teatro An-ki significa «cielo», «tierra», «universo» y es el lugar

60 min Instalación inmersiva, títeres y teatro visual se mezclan

Intérpretes Escenografía Sonido

26 Lunes Distribución Ana Sala Montoro (IKEBANAH ARTES ESCÉNICAS)

Circo Este nuevo espectáculo de Vaivén Circo es un homenaje

Intérpretes Escenografía Sonido

Circo Un pequeño circo con algunos de los más virtuosos

Todos los Artistas y músicos montan y preparan todo para la función.

26 Lunes 12.00 y 19.30 h Teatro Jovellanos Distribución Sergi Heredia Gallén

Mi padre quemaba piedras

Teatro Sagal juega por las calles del pueblo. Se divierte en

Un oficio artesanal, una familia que vive en el mundo

Danza / tÁ es una obra de danza-teatro donde el realismo

¡Os esperamos para descubrir y disfrutar juntos/juntas

Teatro El nabo gigante es un cuento original ruso de Alexis

Texto original Marionetas y Escenografía

Circo / H es un vals a dos, un personaje y su elemento esencial

26 Lunes Distribución Maria Mariño

Teatro Poesías visuales inspiradas en el mundo poético y