RALLON MANUAL TÉCNICO 1

MANUAL
TÉCNICO
RALLON
RALLON MANUAL TÉCNICO 2

ÍNDICE GEOMETRÍA
ERGONOMÍA
3
4
CARACTERÍSTICAS 5
OPCIONES 6
PIEZAS Y COMPONENTES 8
GUIACADENA 13
CABLEADO 14
HARDWARE 17
PAR DE APRIETE 20
REPROCESO PARA FOX LIVE VALVE 21
CUADRO Y MATERIAL 22
GARANTÍA ORBEA 23
RALLON MANUAL TÉCNICO 3

GEOMETRÍA
TAMAÑO S-M 29X16 L 29X17,5 XL 29X19
1 - TUBO DE SILLÍN (C-T) 406 444 483

2 - TUBO HORIZONTAL (EFF) 583 611 644

3 - TUBO FRONTAL 100 110 125

4 - VAINA 435 435 435

5 - CAÍDA EJE PEDALIER 28/35 28/35 28/35

6 - ALTURA EJE PEDALIER 343/336 343/336 343/336

7 - DISTANCIA ENTRE EJES 1187 1217 1253

8 - ÁNGULO FRONTAL 65,5/65º 65,5/65º 65,5/65º

9 - ÁNGULO DEL SILLÍN 76 76 76

10 - ALTURA BASE 44 44 44

11 - LARGO DEL CUADRO 737 767 781

12 - ALTURA DEL CUADRO 430 455 485

13 - LONGITUD HORQUILLA 615 624 637

14 - HORQUILLA 567,1 567,1 567,1

RALLON MANUAL TÉCNICO 4

ERGONOMÍA
TALLA BIELA POTENCIA MANILLAR
S/M 170 35 800

LG 170 35 800

XL 170 50 800

ALTURA (cm) ALTURA (in) TALLA

160-175 5’3”- 5’9” S/M

170-185 5’7”-6’1” LG

180-198 5’11”-6’6” XL

* Medidas orientativas.

Este resultado es meramente orientativo. En nuestra página web encontrará el tamaño óptimo para usted según sus medidas: www.orbea.com/us-en/calculate-size/type/
RALLON MANUAL TÉCNICO 5

CARACTERÍSTICAS

DIRECCIÓN 1" 1/8 - 1" 1/5

PEDALIER BSC 73MM

DESVIADOR DELANTERO -

DESVIADOR DELANTERO TP DP -

DESVIADOR DELANTERO ANGULO -

ABRAZADERA DE TIJA 31,6 MM

SEAT CLAMP 35 MM

PATILLA BOOST

PROTECTOR DE LA VAINA PLASTIC-RUBBER

OTROS PROTECTORES RUBBER

TIPO DE CABLE FULL HOUSING

LONGITUD BUJE TRASERO 148

MAX CHAINRING SIZE 2X -

MAX CHAINRING SIZE 1X 36T

MIN CHAINRING SIZE FOR MECHANICAL FD -

MIN CHAINRING SIZE FOR DI2 FD -

RALLON MANUAL TÉCNICO 6

OPCIONES
V-BRAKE NO

DISC BRAKE ONLY

FRENOS REAR BRAKE IS/PM+DIAMETER DISC PM 180, 200 COMPATIBLE

CALIPER BRAKE NO

BAG OPTION IN TOP TUBE -

BOTTLE CAGE 1

OPTION AERO AND STANDARD BOTTLE -

LUGGAGE REAR LUGGAGE OPTION -

MUDGUARD OPTION -

KICKSTAND -

11 SPEED YES

12 SPEED YES, XX1 EAGLE

GEARS DOUBLE CRANK NO

COMPACT CRANK (34X50T) (ROAD) -

TRIPLE CRANK NO
RALLON MANUAL TÉCNICO 7

OPCIONES
Groupsets

BTT
SHIMANO
1X11
SRAM
1X11
1X12
RALLON MANUAL TÉCNICO 8

PIEZAS Y COMPONENTES
GENERAL PARTS
1 5

8
7 9
10 9
4 11

3 2
6

PARTE REFERENCIA DESCRIPCIÓN

1 11160004 ABRAZ SILLIN MTB 16 34,9 NEGRO
2 11000372 RALLON CARBON DT PROTECTOR
3 11000371 RALLON CARBON CS PROTECTOR
4 11000373 RALLON CARBON SS PROTECTOR
59961600 FT.18 RALLON CARBON 29 15.5/S
5 59961800 FT.18 RALLON CARBON 29 17.5/M
59961900 FT.18 RALLON CARBON 29 19/L
6 59970000 RT.18 RALLON CARBON 29 BASES
7 59980000 RT.18 RALLON CARBON 29 TIR.IZQ
8 59990000 RT.18 RALLON CARBON 29 TIR.DCH
9 12301060 WATER BOTTLE BOLT
10 90000015 SOPORTE HERRAMIENTA RALLON 18
11 12300027 TORNILLO ALU M5X15 NEG PORTABI
RALLON MANUAL TÉCNICO 9

PIEZAS Y COMPONENTES
DROPOUT/CONCENTRIC PIVOT

1
2 3
4

7
5 6
4
8 6
5
3

PARTE REFERENCIA DESCRIPCIÓN

1 11100056 EJE PASANTE 12 MM RALLON
2 12320004 ARANDELA EJE PASANTE 12 MM
3 12310022 TUERCA CONCENTRICA PATA RALLON
4 16100243 RODAMIENTO 17X26X5
5 12320017 ARANDELA PLAST PIV CONCENTRICO
6 12320016 ARANDELA CONCENTRICA 17X21X3
7 15430165 PATA IZQUIERDA RALLON 18
8 15430164 PATA CAMBIO STANDARD RALLON 18
RALLON MANUAL TÉCNICO 10

PIEZAS Y COMPONENTES
MAIN PIVOT
1

3
2
5
4

6
7

8 9

PARTE REFERENCIA DESCRIPCIÓN

1 16100242 15X24X5 BEARING
2 16100243 17X26X5 BEARING
3 12330006 MAIN PIVOT PRELOAD SPACER
4 11100154 MAIN PIVOT PRELOAD O-RING
5 12320006 PRELOAD O-RING WASHER
6 12330001 MAIN PIVOT AXLE
7 12330002 EXPANDER CONE
8 12320002 EXPANDER CONE WASHER
9 12309053 M5X20 EXPANDER BOLT
RALLON MANUAL TÉCNICO 11

PIEZAS Y COMPONENTES
SHOCK MOUNTING HARDWARE
HIGH GEO POSITION LOW GEO POSITION

5
1
2 4

PARTE REFERENCIA DESCRIPCIÓN

1 12300034 TORNILLO EXT AMO/AMO RALLON 18
2 12330018 PIEZA GEO RALLON 18
3 12330019 PIEZA GEO ROSCADO RALLON 18
4 12300030 TORNILLO AMOR/TRIANG RALLON 18
5 12320003 FRONT TRIANGLE SHOCK BOLT WASHER
RALLON MANUAL TÉCNICO 12

PIEZAS Y COMPONENTES
LINK
2 3 3 4 2 2 7 3 3 2
1 1

5 6
5

8 9 9 8

10 10

12
11 11

PARTE REFERENCIA DESCRIPCIÓN

1 12300031 TORN BIELETA/TIRANTE RALLON 18
2 12320005 LINK/FRONT TRIANGLE PIVOT SPACER
3 16100240 10X19X5 BEARING
4 12330021 BIELETA IZQ RALLON 18
5 12320001 -
6 12330023 PROLONGADOR AMORTIG RALLON 18
7 12330022 BIELETA DCHA RALLON 18
8 12300032 TORN BIELETA/EXT-AMO RALLON 18
9 16100242 15X24X5 BEARING
10 12301522 TORNILLO INOX ALLEN6X20 DIN912
11 16100900 25X37X7 BEARING
12 12330020 EJE BIELETA RALLON 2018
RALLON MANUAL TÉCNICO 13

GUIACADENA
One up ISCG05 chainguide + Sram Eagle

UN SEPARADOR
NEGRO

12320002
12320002
12320002 TORNILLO CENTRADO EN LA RANURA

12321021
RALLON MANUAL TÉCNICO 14

CABLEADO
1X mecánico con remoto para tija

SEATPOST
12309075
BRAKE
RD

12309075

12309075
RALLON MANUAL TÉCNICO 15

CABLEADO
1X mecánico con remoto para tija y suspension Fox Live Valve

SEATPOST
BRAKE
RD
RALLON MANUAL TÉCNICO 16

CABLEADO
Electrónico
11001123

HORQUILLA
ACELERMETRO
DE HORQUILLA

SHOCK
AMORTIGUADOR
11001123

11001123

REAR
ACCELEROMETER
RALLON MANUAL TÉCNICO 17

HARDWARE
PASO 1

Aplicar compuesto retenedor (Loctite 638 o similar) en la zona estriada y no roscada (1) del
eje. Introduce el eje en la mitad izquierda de la bieleta (2). Asegurar que se introduce hasta
el fondo. Aprieta el tornillo M6 (3) a 15 Nm.
RALLON MANUAL TÉCNICO 18

HARDWARE
PASO 2

Con los rodamientos del pivote de la bieleta previamente instalados montar el conjunto
premontado del paso 1 (1) en el triangulo delantero y ensamblar la mitar derecha de la
bieleta (2). Aplicar compuesto retenedor en la parte estriada antes de montar. Utilizar la
herramienta de precarga (4+5) para pregargar el conjunto.

3
RALLON MANUAL TÉCNICO 19

HARDWARE
PASO 3

Apretar el tornillo M6 (1) a 15 Nm y quitar la herramienta de precarga (2+3).

1
2

PARTE REFERENCIA DESCRIPCIÓN

4 90000016 HERRAM ASIENTO BIELETA RALLON
5 90000014 HERRAM MONTAJE BIELETA RALLON
RALLON MANUAL TÉCNICO 20

PAR DE APRIETE
9
1
8
11
2

10

13
6
5 12

PARTE DESCRIPCIÓN HERRAMIENTAS REQUERIDAS TORQUE

1 SEAT CLAMP BOLT 4 MM HEX 5 NM
2 SHOCK-FRONT TRIANGLE FIXING BOLT 5 MM HEX 10 NM
3 CABLE ROUTING PIECE BOLTS 2 MM HEX 0,5 NM
4 ISCG TAB - 8 NM
5 CONCENTRIC PIVOT NUT 22 MM SPANNER 15 NM
6 THRU AXLE 6 MM HEX 20 NM
7 BRAKE MOUNT BOLTS - 8 NM
8 LINK-SEATSTAY BOLT 5 MM HEX 10 NM
9 SHOCK-SHOCK EXTENDER BOLT 5 MM HEX 8 NM
10 LINK PINCH BOLT 5 MM HEX 15 NM
11 LINK-SHOCK EXTENDER BOLT 8 MM HEX 12 NM
12 MAIN PIVOT AXLE 8 MM HEX 20 NM
13 MAIN PIVOT EXPANDER CONE BOLT 4 MM HEX 5 NM
RALLON MANUAL TÉCNICO 21

REPROCESO PARA FOX LIVE VALVE

Es necesario hacer este reproceso para montar el Live Valve de Fox.

AGUJERO Ø13 MM EN TUBO DIAGONAL.

NO HAY MARCA, HAY QUE UTILIZAR UN
AGUJEROS Ø7MM EN MARCAS PROVENIENTES DE MOLDE UTILLAJE ESPECIAL.

NO TALADRAR ESTAS MARCAS UTIL PARA POSICIONAR

EL AGUJERO
RALLON MANUAL TÉCNICO 22

CUADRO Y MATERIAL
Los cuadros Orbea están cuidadosamente diseñados 2) Lleve su bicicleta a su distribuidor Orbea para
para ofrecer una gran durabilidad, eficiencia y facili-
3) Inspeccione su Rallon antes de su travesía DESPUÉS DE UN GOLPE O UN IMPACTO someterla a una inspección profesional. Algunos
dad de mantenimiento. Los tubos Orbea son rígidos desperfectos solo pueden detectarse desmontando
Realice una inspección rápida antes de cualquier ex- Caerse de la bicicleta es inherente al ciclismo. Es im-
y ligeros; proporcionan una gran precisión a la direc- la bicicleta para comprobar la presencia de roturas u
cursión para verificar que su bicicleta se encuentra en posible evitar que se produzcan accidentes de escasa
ción y eficiencia de pedaleo. El cuadro de carbono otras señales de deterioro.
perfecto estado. Es habitual detectar en casa peque- gravedad. Si sufre un accidente con su Rallon, asegú-
Orbea es extremadamente resistente a la corrosión,
ños problemas que pueden convertirse en incidencias rese de que se encuentra bien y pida atención médica
lo que lo convierte en idóneo para la carretera. Con Un golpe o un impacto pueden ocasionar graves
importantes durante el trayecto. CADENA: ¿está su- si es necesario. Si no ha sufrido lesiones, deberá veri-
un mantenimiento mínimo podrá conservar su Rallon desperfectos a su bicicleta y a los componentes
cia o seca la cadena? ¿Emite algún ruido? Antes de ficar su bicicleta antes de continuar.
en perfecto estado. de esta, provocando que fallen o se desgasten
emprender la marcha, limpie y lubrique la cadena.
prematuramente. Los fallos pueden producirse
FRENOS: compruebe los frenos para cerciorarse de 1) Inspeccione el cuadro y los componentes de
de manera repentina y sin previo aviso, causan-
que funcionan correctamente. Verifi aque si falta o la bicicleta para comprobar si han sufrido daños.
1) Mantenga limpia su Rallon está flojo alguno de los tornillos del calibrador y el Si detecta algún problema, no siga circulando con la
do la pérdida de control de la bicicleta, lesiones
graves o incluso la muerte.
rotor. CUBIERTAS: inspeccione los laterales de las bicicleta.
Limpie su bicicleta con agua y un jabón suave para
cubiertas para detectar cualquier posible daño. Com-
mantenerla como el primer día y poder comprobar el
pruebe y ajuste la presión de las ruedas. RUEDAS:
estado del cuadro y los componentes de su bicicleta.
No utilice agua a alta presión ni pulverice agua sobre
gire las ruedas y verifique si se produce alguna vibra- QUÉ DEBE BUSCAR
ción; compruebe si hay algún radio roto o poco tenso.
los rodamientos ni sobre los tubos del cuadro. Los
Compruebe las palancas de desenganche rápido para Inspeccione el cuadro y la horquilla para identificar si
desengrasantes a base de cítricos son biodegradables
asegurarse de que funcionan correctamente. PARTE cualquiera de estos componentes se ha roto o dobla-
y resultan muy eficaces para eliminar la grasa sucia
FRONTAL: siéntese sobre el sillín, apriete los frenos do. Si detecta alguna rotura, debe dejar de utilizar la
de las marchas y la cadena.
y mueva la bicicleta hacia delante y hacia atrás. bicicleta inmediatamente.
Compruebe si se aprecia algún juego o golpeteo que Compruebe la transmisión y gire las ruedas para ase-
pudiera indicar que la dirección está suelta, que los gurarse de que los componentes funcionan correcta-
2) Mantenga su Rallon lubricada rotores o calibradores de los frenos están flojos o que mente. Si descubre algún daño en los componentes,
los cojinetes de la horquilla están desgastados. deje de utilizar la bicicleta inmediatamente.
Una vez que haya limpiado su bicicleta, llega el mo-
PRUEBE LA BICI: realice un breve trayecto de ida y Incluso en el caso de que no observe daño alguno,
mento de lubricar la cadena. Utilice la mínima canti-
vuelta por su calle para cerciorarse de que los frenos preste la máxima atención al sonido de su bicicleta
dad posible de lubricante para engrasar los eslabo-
y las marchas funcionan correctamente. Verifique si cuando vuelva a montar en ella. Las roturas y otros
nes; limpie cualquier exceso, ya que este atraerá la
se escucha algún ruido inusual. problemas pueden causar ruidos poco habituales.
suciedad. Los rodamientos de la dirección y de los
Con un correcto mantenimiento de su bicicleta se
pivotes deben inspeccionarse al cabo de unos meses
asegurará de que esta funciona correctamente y no
con el fin de verificar que funcionan con suavidad y
presenta roturas ni emite chirridos. Investigue y loca-
garantizar que los retenes están intactos y que el lu-
lice el origen de cualquier ruido nuevo.
bricante se encuentra limpio.
RALLON MANUAL TÉCNICO 23

GARANTÍA ORBEA
¿QUÉ DEBO HACER PARA ACTIVAR
MI GARANTÍA DE POR VIDA? VENTAJAS GARANTÍA ORBEA
Orbea ofrece garantía de por vida en todos sus cua- · Garantía de por vida de su cuadro frente a roturas. Orbea se esfuerza constantemente por diseñar bici- 4) Esta garantía no cubre las piezas que sufren un
dros. Solamente una marca que conoce los materia- cletas de alta gama. Esto nos permite proporcionar a desgaste natural a lo largo del tiempo, como las cu-
les, domina las tecnologías y posee unas aptitudes · Dos años de garantía para todos los componentes. nuestros clientes la siguiente garantía: biertas, las zapatas de los frenos, los puños del mani-
capaces de garantizar su cuadro es totalmente inven- llar, platos, rodamientos, etc.
cible. Orbea es la única que le lleva un paso más allá. · Identificación de su bicicleta y de todas sus caracte- 1) Garantía de por vida contra defectos de materiales
rísticas en nuestro servicio de asistencia técnica, de y fabricación en todos los cuadros y las horquillas rí- 5) Esta garantía no cubre los daños o defectos ocasio-
La garantía de por vida Orbea se activa utilizando el manera que podremos ofrecerle la mejor respuesta gidas de nuestras bicicletas. Los cuadros de más de nados por negligencia, uso inadecuado, montaje de
número de registro que encontrará en todos los cua- ante cualquier problema. Acceso a ofertas especiales, 170 mm de recorrido están cubiertos por una garan- partes o accesorios no originales o una reparación o
dros a partir de la gama 2009. Una vez que la haya eventos y descuentos. tía de 2 años. Los cuadros y las horquillas de todas trabajo de mantenimiento defectuosos de la bicicleta,
activado acudiendo a su distribuidor o bien en www. nuestras bicicletas tienen 3 años de garantía contra la instalación de accesorios no originales sobre esta
orbea.com, su bicicleta comenzará a disfrutar auto- la corrosión y los defectos en la pintura o el barniz. o la realización de operaciones de mantenimiento o
máticamente de la garantía de por vida. El número Esta garantía solo cubre al comprador original y no manipulación inadecuadas.
de registro es un código único e intransferible que es transferible. Para que la garantía de por vida sea
encontrará en la parte inferior del tubo diagonal de su válida, los clientes deben rellenar el formulario de ga- 6) Esta garantía incluye únicamente la sustitución o
bicicleta. Para activar la garantía de su cuadro, acuda rantía en línea en un plazo de un mes a contar desde reparación de las piezas cubiertas por ella; en ningún
a su distribuidor o entre en www.orbea.com. la fecha de compra. Para aplicar la garantía se exigirá caso cubrirá los daños personales ocasionados de
un comprobante de compra, en forma de recibo de manera directa o indirecta por un fallo de las citadas
caja o ticket de venta. piezas durante la utilización de la bicicleta.

2) Las reclamaciones al amparo de la garantía están 7) Toda reclamación debe dirigirse a un distribuidor
sujetas a la correspondiente decisión de nuestro equi- autorizado. En el caso de que no haya ninguno en las
po técnico en cuanto a la naturaleza del defecto tras proximidades del comprador, sírvase ponerse en con-
una inspección minuciosa del componente defectuoso. tacto con Orbea para encontrar la forma de resolver
el problema.
3) Todos los componentes ensamblados en nuestras
bicicletas están cubiertos por una garantía de 2 años 8) En caso de golpe, la garantía de Orbea perderá su
contra fallos de fabricación o montaje, y las reparacio- validez.
nes cubiertas por esta garantía serán realizadas por
distribuidores autorizados en cada país.
RALLON MANUAL TÉCNICO 24

INFORMACIÓN ADICIONAL
ORBEA participa activamente en Facebook y Twitter
con su fantástica comunidad global de ciclistas.
¿Busca algún lugar para andar en bici o pasar sus
vacaciones? Seguro que alguien le ofrece ideas
interesantes:

FACEBOOK CONTENIDO ORBEA TU DISTRIBUIDOR ORBEA

www.facebook.com/OrbeaBicycles Vea y descargue fotos, vídeos y documentos. Nuestros distribuidores poseen una elevada especiali-
zación, por lo que le ayudarán a configurar y mante-
http://content.orbea.com/es-es/ ner su bicicleta Orbea. Puede encontrar una relación
TWITTER completa de distribuidores Orbea en nuestro sitio web:
www.twitter.com/Orbea/ UNIVERSIDAD ORBEA www.orbea.com/us-en/dealers/?country=INT
www.orbea.com/es-es/university/
YOUTUBE SERVICIO POSVENTA
Visite el canal de Orbea en YouTube; en él BLOG ORBEA Nuestros técnicos de mantenimiento están prepara-
encontrará diversos vídeos técnicos y de www.orbea.com/es-es/blog/ dos para resolver cualquier duda que pueda tener
configuración de gran utilidad: sobre su bicicleta Orbea:
www.youtube.com/user/OrbeaBicycles [email protected]

INSTAGRAM
www.instagram.com/orbeabicycles