CÓDIGO

SSMA/PLE-001
SSM
PLAN
REVISIÓN Nº 06

FECHA DE
Dic. 2020
PLANTA ANTUCOYA EMISIÓN
LOCAL DE EMERGENCIA PROXIMA
Dic. 2021
REVISIÓN
Página 1 de 25

PLAN LOCAL DE EMERGENCIA

PLANTA ANTUCOYA
 CÓDIGO
SSMA/PLE-001
SSM
PLAN
REVISIÓN Nº 06

FECHA DE
Dic. 2020
PLANTA ANTUCOYA EMISIÓN
LOCAL DE EMERGENCIA PROXIMA
Dic. 2021
REVISIÓN
Página 2 de 25

ÍNDICE

1.- ANTECEDENTES GENERALES

2.- PROPOSITO
3.-DEFINICIONES
4.- RESPONSABILIDADES
5.- ADMINISTRACIÓN DEL PLAN
6.- ZONAS DE SEGURIDAD
7.- OBLIGACIONES DEL PERSONAL
8.- COMUNICACIÓN DE LAS EMERGENCIAS
9.- ANÁLISIS DE LOS RIESGOS POR AREA O ACTIVIDAD
10.- PROCEDIMIENTOS PARA CONTROL DE EMERGENCIAS
11.- EMERGENCIAS DE TIPO NATURAL
12.- EMERGENCIA DE TIPO SOCIAL
13.- PROTOCOLOS COVID
14.- NUMEROS DE TELEFONOS DE EMERGENCIA

INSTANCIAS DE APROBACIÓN
 CÓDIGO
SSMA/PLE-001
SSM
PLAN
REVISIÓN Nº 06

FECHA DE
Dic. 2020
PLANTA ANTUCOYA EMISIÓN
LOCAL DE EMERGENCIA PROXIMA
Dic. 2021
REVISIÓN
Página 3 de 25

CONTROL DE MODIFICACIONES

Revisión N° Fecha Descripción del Cambio

00 01-12-2013 Revisión inicial
01 17-05-2015 Revisión y actualización
02 22-04-2017 Revisión y actualización
Revisión y actualización, Se establece el PEE en áreas de trabajo y actualización de números
03 24-07-2018
de teléfonos de emergencias
04 13-11-2019 Se incluye en punto N°7, uso de campanas como nuevo sistema alarma de emergencia.
05 30-03-2020 Se incluye medidas de control COVID-19
06 15-12-2020 Se modifica Administrador de contrato

1.- Antecedentes Generales

Enaex Servicios S.A. presta servicios en Minera Antucoya de Administración de

polvorines, abastecimiento de explosivos y servicio de tronadura, por lo tanto,
está expuesta a la posibilidad de ocurrencia de emergencias que podrían afectar
la integridad o estabilidad de nuestro personal, instalaciones, equipos, productos
y/o materias primas.

El presente plan de emergencias expuesto consiste en instruir, prevenir y

controlar de la mejor forma posible cualquier alteración que interrumpa el normal
funcionamiento de esta planta.

2.- Propósito

Responder oportuna y adecuadamente a cualquier emergencia relacionada con

incidentes directos e indirectos a las operaciones de Enaex Servicios S.A., en
faena Antucoya, proporcionando a los trabajadores y supervisores la información
necesaria para:

- Capacitar al personal en reconocimiento de emergencias y

procedimientos de respuestas.
- Responder coherente y adecuadamente a las diversas emergencias,
conociendo las diversas materias peligrosas almacenadas y los
procedimientos para cada una de etas ante emergencias.
- Identificar las responsabilidades y funciones del personal ante una
emergencia.
 CÓDIGO
SSMA/PLE-001
SSM
PLAN
REVISIÓN Nº 06

FECHA DE
Dic. 2020
PLANTA ANTUCOYA EMISIÓN
LOCAL DE EMERGENCIA PROXIMA
Dic. 2021
REVISIÓN
Página 4 de 25

- Establecer todas las medidas de seguridad que se deben tomar en cada

una de las emergencias.

3.- Definiciones

Para lograr mejor entendimiento a requerimientos, se define:

• Incidente: Evento con resultado distinto a lo planificado (lesiones, daño a la

propiedad, falla operacional, contaminación ambiental, no conformidad, cuasi
pérdida).
• Emergencia: Incidente que requiere de un auxilio superior al que puede ser
prestado por la(s) persona(s) presente(s) en ese momento o que no puede
ser conducido de una manera normal.
• Emergencia Local o Interna: Aquella que afecta un área particular de Enaex
Servicios S.A. y/o del cliente.
• Plan de Emergencias: Metodología y procedimientos previstos para enfrentar
posibles siniestros que pueden presentarse en unos escenarios particulares
de Enaex Servicios S.A.
• Coordinador de Emergencias (jefe de área): Persona responsable de la
minera que activa plan de emergencia.
• Coordinador Enaex Servicios: Responsable de actuar en caso de una
emergencia siendo el interlocutor directo con el cliente (Jefe de Planta o quien
lo secunde en ese momento o siga en rango).

4.- Responsabilidades

Administrador de Planta: Será responsable de la difusión y entrenamiento del

personal para que pueda actuar en forma ordenada, eficiente y segura ante
cualquier emergencia.

Por lo expuesto anteriormente, será responsabilidad también de todo funcionario

alcanzar el pleno conocimiento de este plan para actuar en las áreas o funciones
asignadas de tal modo de:

- Minimizar el riesgo de lesiones a las personas.

- Minimizar las pérdidas económicas.
- Minimizar el tiempo de interrupción de las actividades normales en las
áreas afectadas.
- Minimizar los efectos negativos al cliente.
- Informar a quién corresponda, de la emergencia en forma objetiva y
oportuna.
 CÓDIGO
SSMA/PLE-001
SSM
PLAN
REVISIÓN Nº 06

FECHA DE
Dic. 2020
PLANTA ANTUCOYA EMISIÓN
LOCAL DE EMERGENCIA PROXIMA
Dic. 2021
REVISIÓN
Página 5 de 25

Supervisor de tronadura: Dar las instrucciones necesarias a todo el personal para

hacer cumplir este procedimiento.

Deberá asignar el PEE en la Mina, antes de comenzar las actividades, en todos

los lugares donde se encuentre personal de Enaex trabajando.

Asesor en Prevención de Riesgos: Prestar asesoría y capacitación a todo el

personal sobre los riesgos y medidas preventivas sobre las emergencias.

Todo el personal: Cumplir lo establecido en este plan.

5.- Administración del Plan

Este plan de emergencia será administrado por el Jefe de Planta o quien lo

secunde en ese momento o siga en rango, el cual se denominará Coordinador
Enaex Servicios del plan al acontecer una emergencia.

Las funciones del coordinador serán:

- Velar por el buen funcionamiento y aplicación del Plan.

- Mantener permanentemente comunicación con el Coordinador de
Emergencia Antucoya.
- Coordinar la evacuación del personal ante una emergencia.
- Comunicar por medio radial establecido por minera Antucoya, el tipo de
emergencia ocurrido o en desarrollo.
- Determinar el término del peligro producto de la emergencia, en conjunto
con el Coordinador de Emergencia Antucoya.

6.- Zonas de Seguridad

Son las zonas de seguridad (PEE), a las cuales debe concurrir el personal que
no tiene responsabilidad directa en el control de emergencia, allí deberán
permanecer a la espera de instrucciones.

El artículo 256 del DS 83 que aprueba reglamento complementario de la ley

17.798 establece ante un incendio ya declarado en el interior de un polvorín, el
personal solo debe dar la alarma para que toda persona, que se encuentre en
los alrededores se aleje hasta un lugar seguro. En este caso punto de encuentro
de emergencia más cercano a la zona de emergencia.
 CÓDIGO
SSMA/PLE-001
SSM
PLAN
REVISIÓN Nº 06

FECHA DE
Dic. 2020
PLANTA ANTUCOYA EMISIÓN
LOCAL DE EMERGENCIA PROXIMA
Dic. 2021
REVISIÓN
Página 6 de 25

Para el caso que sea necesario una evacuación de la planta de explosivos, el

administrador o quién lo reemplace junto con el encargado de polvorines,
deberán ser los últimos en abandonar la planta dejándola cerrada al finalizar su
tarea. Se dará aviso al Coordinador de Emergencia que active plan de cierre de
área en un radio igual o mayor a 1000 m. (Art. 240 del DS83 que aprueba
reglamento complementario de la ley 17.798).

El Administrador de la Planta o quien lo reemplace, será responsable de

coordinar evacuación de la planta de Enaex cuando sea necesario, el
comunicará la alarma en forma inmediata al Coordinador de Emergencia
Antucoya quien tomará las acciones a seguir y que estime conveniente.

7.- Obligaciones del Personal

La persona que se encuentre trabajando en planta Enaex, que detecte una

emergencia, debe concurrir de forma inmediata al PEE o sector silos y hacer
sonar en forma continua la ALARMA, dando campanadas hasta que el personal
que se encuentre en la planta se acerque al PEE habilitado en la planta, y
ponerse a disposición del Coordinador Enaex Servicios, para enfrentar situación
de emergencia si fuese el caso. Si por razones de seguridad esto no es posible,
personal debe comunicarse con Coordinador Enaex para concurrir a sector que
se les indique.

El personal que se encuentre realizando tareas de tronadura en la Mina, deberá

acercarse al PEE asignado por el Supervisor de Tronadura.

El conductor de vehículo liviano y/o apoyo debe concurrir a la planta de servicios

en caso de que se requiera e ir al PEE caso contario estacionar vehículo en lugar
seguro.

Conductores de camiones fábrica y vehículos con explosivos, deben permanecer

cerca de estos a la espera de instrucciones a seguir, exceptuando de esto en
caso de emergencia declarada y que involucre equipos.

Personal restante debe comunicarse con Coordinador Enaex y seguir

instrucciones.
 CÓDIGO
SSMA/PLE-001
SSM
PLAN
REVISIÓN Nº 06

FECHA DE
Dic. 2020
PLANTA ANTUCOYA EMISIÓN
LOCAL DE EMERGENCIA PROXIMA
Dic. 2021
REVISIÓN
Página 7 de 25

8.- Comunicación de las Emergencias

8.1. Protocolo comunicacional de emergencia:

Toda emergencia deberá ser comunicada a través de los canales establecidos

por Minera Antucoya de acuerdo con el siguiente flujograma:
 CÓDIGO
SSMA/PLE-001
SSM
PLAN
REVISIÓN Nº 06

FECHA DE
Dic. 2020
PLANTA ANTUCOYA EMISIÓN
LOCAL DE EMERGENCIA PROXIMA
Dic. 2021
REVISIÓN
Página 8 de 25

8.2. Codificación de las Emergencias:

Enaex Planta Antucoya se regirá por los códigos de emergencias establecidos

en la faena.
 CÓDIGO
SSMA/PLE-001
SSM
PLAN
REVISIÓN Nº 06

FECHA DE
Dic. 2020
PLANTA ANTUCOYA EMISIÓN
LOCAL DE EMERGENCIA PROXIMA
Dic. 2021
REVISIÓN
Página 9 de 25

8.3. Flujo Comunicación Emergencias:

Usuario genera una Emergencia presionando botón rojo de la radio por 3

segundos, la cual deriva al canal EMERGENCIA ANTUCOYA, Se abre el canal
de comunicación para que este pueda hablar sin presionar el PTT.
 CÓDIGO
SSMA/PLE-001
SSM
PLAN
REVISIÓN Nº 06

FECHA DE
Dic. 2020
PLANTA ANTUCOYA EMISIÓN
LOCAL DE EMERGENCIA PROXIMA
Dic. 2021
REVISIÓN
Página 10 de 25
 CÓDIGO
SSMA/PLE-001
SSM
PLAN
REVISIÓN Nº 06

FECHA DE
Dic. 2020
PLANTA ANTUCOYA EMISIÓN
LOCAL DE EMERGENCIA PROXIMA
Dic. 2021
REVISIÓN
Página 11 de 25

9.- Análisis de los Riesgos por Área o Actividad

9.1. Área de Polvorines

Es el área de mayor riesgo.

Se puede generar una explosión a consecuencia de un incendio, producto de

caída de rayo, pudiendo provocar destrucción de ellos y generar una
explosión.

9.2. Área Silos de Nitrato de Amonio y Matriz

Zona de alto riesgo por incendio, producto de que se incendie un camión

estacionado en los silos. Puede generar gran cantidad de gases y una
eventual explosión si el producto está lo suficientemente confinado.

9.3. Área Oficinas y Bodegas

Riesgo por incendio a consecuencia de cortos circuitos en equipos eléctricos

y/o incendio por trabajos de reparación.

9.4. Abastecimiento, Carga y/o Descarga de Vehículos

Los mayores riesgos en esta actividad lo constituyen los:

• Incendio durante la operación.

• Explosión accidental durante la operación.
• Incidentes de personas (caídas igual y distinto nivel).
• Incidentes con equipos.

9.5. Área de Carguío Mina

Por la naturaleza de nuestra actividad, encierra un alto riesgo potencial de

accidentes, que pueda afectar a nuestro personal y equipo, como también a
todo el personal que se desempeña en el rajo.

• Explosión del o los productos empleados (iniciaciones prematuras).

• Incidentes en las operaciones.
• Incidentes con equipos mecanizados.
 CÓDIGO
SSMA/PLE-001
SSM
PLAN
REVISIÓN Nº 06

FECHA DE
Dic. 2020
PLANTA ANTUCOYA EMISIÓN
LOCAL DE EMERGENCIA PROXIMA
Dic. 2021
REVISIÓN
Página 12 de 25

9.6. Área de Desplazamiento de Camión Fábrica y/o Vehículo de Transporte

de Explosivos

Al trasladar equipos con materias primas y/o explosivos por las vías o
caminos autorizados en la mina, se constituye en elemento de alto riesgo
potencial, para todos los involucrados en la emergencia, ya sea por
participación o posición relativa al posible siniestro.

10.- PROCEDIMIENTOS PARA CONTROL DE EMERGENCIAS

10.1. Amagos, incendios y explosiones

El Decreto Supremo N°594 párrafo III de la prevención y protección contra

incendios establece:

Art. 45: Todo lugar de trabajo en que exista algún riesgo de incendio, ya sea por
la estructura del edificio o por la naturaleza de trabajo que se realiza, deberá
contar con extintores de incendios del tipo adecuado a los materiales
combustibles o inflamables que en él existan o se manipulen. El número total de
extintores dependerá de la superficie a proteger de acuerdo a lo señalado en el
artículo N°46.

El reglamento complementario N°83 de la ley 17.798 y que establece en su

capítulo VII de las medidas de seguridad lo siguiente:

Art. 256: Por ningún motivo se tratará de combatir un incendio ya declarado en

el interior del almacén, en cuyo caso solo cabe dar la alarma para toda persona
que se encuentre en los alrededores se aleje hasta un lugar protegido.

Sernageomin en Memorándum N° 146, formulario Autorización de

vehículos para transporte de explosivos en interior de las faenas, establece
como exigencia:

Todo vehículo que transporta explosivos deberá contar con 2 extintores tipo ABC
de 10 kg. c/u, además del extintor correspondiente al vehículo.

En caso de incendios declarados en polvorines, No combatir el incendio, puede

explosar.
 CÓDIGO
SSMA/PLE-001
SSM
PLAN
REVISIÓN Nº 06

FECHA DE
Dic. 2020
PLANTA ANTUCOYA EMISIÓN
LOCAL DE EMERGENCIA PROXIMA
Dic. 2021
REVISIÓN
Página 13 de 25

10.2. Emergencia en sector Polvorines

Incendio: “Nunca se combatirá un incendio al interior de polvorines, o en

cualquier lugar, donde haya presencia de explosivos”.

• Se da la voz de alarma al Coordinador General Enaex; en caso de no ser

ubicado, asume como coordinador general quien lo subrogue o siga en rango.
Se alertará a Minera Antucoya a través de los canales de comunicación
establecidos en el N°8 del presente plan.
• Si el incendio involucra a explosivos, se debe evacuar en forma inmediata y
total el área, coordinando con el jefe de Turno Mina (coordinador de
emergencia) quien tomará el control de la situación.
• Si el incendio no involucra a explosivos, el Coordinador Enaex evaluará la
situación y coordinará la evacuación del área afectada o el combate del
siniestro, según la gravedad de éste, informando de igual forma a Minera
Antucoya a través de los canales de comunicación establecidos en el N°8 del
presente plan. Los conductores retirarán sus vehículos a 1000 metros como
mínimo del área amagada, trasladando a todo personal que no tenga
asignada responsabilidad. El Coordinador General Enaex o quien lo
reemplace, comunicará al Jefe de Turno Mina (coordinador de emergencia
Antucoya), los alcances de la emergencia y el abandono preventivo del área
amagada, ante posibles explosiones.
• El Jefe de Turno Mina o coordinador de emergencia, comunicará a todo el
personal de la mina sobre la emergencia, ordenando respetar un radio de
seguridad de 1000 metros alrededor del foco del siniestro, si éste involucra a
explosivos.
• Coordinador General Enaex o quien lo reemplace, verificará la evacuación
de todo el personal, y del correcto combate de amago, si esto es posible.
• La Brigada de Emergencia, cooperará activamente en mantener el área
amagada, aislada de personas y vehículos, que pudieran ser afectados por
detonaciones, en caso de un incendio en que están comprometidos los
explosivos.
• No se permitirá el ingreso al área siniestrada de personal ajeno a Enaex,
salvo autorización del Coordinador General Enaex o quien lo reemplace, o
del Jefe de Turno Mina Coordinador emergencia de parte de Antucoya.
• La Emergencia se dará por superada, una vez que el Coordinador de
Emergencia de Antucoya, lo determine, en base a las evidencias.
• Solamente el Coordinador General Enaex o quien lo reemplace, estará
autorizado para entregar información a Minera Antucoya, después que la
emergencia haya sido superada. Toda información hacia organismos
externos será hecha con la autorización y aprobación previas de Minera
Antucoya y Gerencia Regional de Enaex Servicios S.A.
 CÓDIGO
SSMA/PLE-001
SSM
PLAN
REVISIÓN Nº 06

FECHA DE
Dic. 2020
PLANTA ANTUCOYA EMISIÓN
LOCAL DE EMERGENCIA PROXIMA
Dic. 2021
REVISIÓN
Página 14 de 25

• Una vez superada la emergencia, el Coordinador General Enaex o quien lo

reemplace, se comunicará vía teléfono con la Gerencia Regional de Enaex
Servicios S.A, para comunicarle la situación.
• Una vez superada la emergencia, se procederá a efectuar limpieza del área
afectada, barriendo el polvo disperso, ensacándolo y almacenándolo para ser
transportado y dispuesto por una empresa autorizada para estos fines.

10.3. Emergencia en Silos de Almacenamiento Nitrato de Amonio y matriz

10.3.1. Incendio

• Personal que detecta la emergencia da la voz de alarma al Coordinador

General Enaex; en caso de no ser ubicado, asume como coordinador general
quien lo subrogue o siga en rango. Se alertará a Minera Antucoya a través de
los canales de comunicación establecidos en el N°8 del presente plan.
• Coordinador General Enaex o quien lo reemplace, exclusivamente, autorizará
el combate de incendio a un vehículo siniestrado en sector Silos Nitrato de
Amonio y Matriz. El combate inicial se realizará con extintores polvo químico
seco y carro extintor de 50 Kg ubicado en silos.
• La Brigada de Emergencia de Minera Antucoya se hace presente en el lugar,
para iniciar el combate del amago de incendio.
• Dependiendo de la magnitud del siniestro, el Coordinador General Enaex o
quien lo reemplace, solicitará ayuda al Jefe de Turno Mina, para que aporte
camiones aljibes.
• No se permitirá el ingreso de personal externo a Enaex al lugar del siniestro.
Si las proporciones de la emergencia lo recomiendan, el Coordinador General
Enaex o quien lo reemplace, ordenará la evacuación total del personal,
equipos móviles de los inmuebles amenazados, y coordinará con Coordinador
Emergencia Antucoya.
• Al ocurrir la evacuación, el personal de Enaex se distribuirá según solicitud de
Coordinador de Emergencia Antucoya en todos los posibles accesos hacia el
lugar amagado, impidiendo el paso de personas y/o vehículos, usando las
mismas banderolas amarilla-negro, provistas en el área de seguridad.
• El Coordinador General Enaex o quien lo reemplace, autorizarán el retorno al
área, cuando, de acuerdo con su evaluación, la emergencia haya sido
superada.
• Coordinador General Enaex o quien lo reemplace, es el único autorizado para
entregar información de los hechos a Minera Antucoya.
• Una vez superada la emergencia, se procederá a efectuar limpieza del área
afectada, barriendo el polvo disperso, ensacándolo y almacenándolo para ser
transportado y dispuesto por una empresa autorizada para estos fines.
 CÓDIGO
SSMA/PLE-001
SSM
PLAN
REVISIÓN Nº 06

FECHA DE
Dic. 2020
PLANTA ANTUCOYA EMISIÓN
LOCAL DE EMERGENCIA PROXIMA
Dic. 2021
REVISIÓN
Página 15 de 25

10.4. Emergencia en sector Oficinas-Bodegas

10.4.1. Incendios

• De producirse un principio de incendio en las oficinas o bodegas, la persona

que lo detectó hará lo que se indica a continuación: Usará los extintores
correspondientes a esa área en la extinción del fuego.
• Si la situación es incontrolable, lo comunicará inmediatamente al Coordinador
General Enaex o quien lo reemplace. Se alertará a Minera Antucoya a través
de los canales de comunicación establecidos en el N°8 del presente plan.
• Si la situación es controlada, se verificará la total extinción de posibles nuevos
focos de incendio y se dará por superada la emergencia. Si, por el contrario,
el fuego se torna incontrolable, el Coordinador General Enaex o quien lo
reemplace, solicitará agua en camiones aljibes, para ayudar a la extinción del
fuego.

10.5. Emergencia en la Operación Carguío Mina

10.5.1. Detonaciones de Explosivos

• Si hay trabajadores lesionados por la explosión, deberán ser socorridos

prontamente; al mismo tiempo, se alertará a Minera Antucoya a través de los
canales de comunicación establecidos en el N°8 del presente plan.

10.5.2.- Incendio de Vehículos (sin explosivos o material afines)

• Quien detecte el principio de incendio, deberá pedir ayuda del personal

próximo a él. Tomará y usará los extintores, en la extensión del fuego.
• Se alertará a Minera Antucoya a través de los canales de comunicación
establecidos en el N°8 del presente plan.

10.6. Emergencia en Desplazamiento de Camiones Fábrica y Vehículos de

Transporte de Explosivos

10.6.1. Volcamiento de Camión Fábrica

• Se alertará a Minera Antucoya a través de los canales de comunicación

establecidos en el N°8 del presente plan. Se dará prioridad a la atención de
lesionados.
 CÓDIGO
SSMA/PLE-001
SSM
PLAN
REVISIÓN Nº 06

FECHA DE
Dic. 2020
PLANTA ANTUCOYA EMISIÓN
LOCAL DE EMERGENCIA PROXIMA
Dic. 2021
REVISIÓN
Página 16 de 25

• Se solicitará autorización para el cierre del área, impidiendo el paso de

vehículos y personal no autorizados. Se apostará personal, señalizando el
lugar del siniestro.
• El conductor, u operador, o alguien que conozca el sistema, cortará la
corriente con el dispositivo correspondiente. Si esto no se puede realizar, se
deben desconectar las baterías lo más pronto posible.
• Verificar si hay fuga de combustible o lubricantes.
• Personal de Enaex se abocará a la tarea de retirar posibles restos de materias
primas, hasta que el área quede libre de residuos; si es necesario, se pedirá
apoyo de un camión aljibe al Jefe de Turno y, se procederá a lavar el área.
• Se solicitará a la Mina, apoyo de equipo pesado, para retirar al vehículo del
área.

10.6.2. Volcamiento Vehículo Transporte de Explosivos

• Se alertará a Minera Antucoya a través de los canales de comunicación

establecidos en el N°8 del presente plan. Se dará prioridad a la atención de
lesionados.
• Se solicitará autorización para el cierre del área, impidiendo el paso de
vehículos y personal no autorizados. Se apostará personal, señalizando el
lugar del siniestro.
• El conductor, u operador, o alguien que conozca el sistema, cortará la
corriente con el dispositivo correspondiente. Si esto no se puede realizar, se
deben desconectar las baterías lo más pronto posible.
• Verificar si hay fuga de combustible o lubricantes.
• Si quedara explosivos diseminados en el área, se recogerá de inmediato y,
será devuelto al polvorín. Si quedaren residuos, se lavará profusamente al
sector. Se realizará un inventario de los explosivos, chequeando con la guía
de salida de polvorines.

10.6.3. Incendio de Vehículos

“No está permitido combatir incendios en los que estén involucrados

explosivos o accesorios de tronadura “.

• Ante la ocurrencia de un incendio en un equipo cargado con explosivos, el

chofer y ayudante, no tratarán de combatirlo y se alejarán lo más pronto
posible del lugar, cada uno en dirección opuesta al otro, dando aviso del
siniestro a peatones y vehículos e impidiendo el paso al sector donde se
encuentra el vehículo.
 CÓDIGO
SSMA/PLE-001
SSM
PLAN
REVISIÓN Nº 06

FECHA DE
Dic. 2020
PLANTA ANTUCOYA EMISIÓN
LOCAL DE EMERGENCIA PROXIMA
Dic. 2021
REVISIÓN
Página 17 de 25

• Se alertará a Minera Antucoya a través de los canales de comunicación

establecidos en el N°8 del presente plan.
• Se solicitará lo más pronto posible al Jefe de Turno Mina, para proceder a la
evacuación total del área en un radio de 1000 m.
• Se solicitará al Jefe de Turno Mina apostar personal en las vías de acceso
que impidan el ingreso al sector.
• Todas las acciones para seguir en la emergencia serán coordinadas con el
Jefe de Emergencia Antucoya.
• La emergencia se dará por concluida, sólo cuando haya evidencias de que el
peligro ha pasado, y el Coordinador General Enaex o quien lo reemplace, lo
determine.

10.6.4. Colisión de Equipos/Vehículos

• Conocida la emergencia, el Coordinador General Enaex o quien lo reemplace,

dará la máxima prioridad a la atención de los lesionados.
• Se alertará a Minera Antucoya a través de los canales de comunicación
establecidos en el N°8 del presente plan.

10.7. Accidentes del Personal

• El personal dará aviso inmediato al Jefe de Planta y/o Supervisor de

Tronadura, el que evaluará, en primera circunstancia, la gravedad de la lesión,
y determinará los pasos a seguir.

10.7.1. Lesión Grave

• No deberá dejarse solo al trabajador afectado y, si es necesario, se le aplicará

primeros auxilios. El Supervisor a cargo, velará por que el accidentado, reciba
la más pronta y adecuada atención médica.
• Se alertará a Minera Antucoya a través de los canales de comunicación
establecidos en el N°8 del presente plan.

10.7.2. Lesión Leve

• El personal con conocimientos necesarios aplicará primeros auxilios, una vez

constatada las lesiones; posteriormente, el afectado será derivado al
Policlínico de Faena para su atención.
 CÓDIGO
SSMA/PLE-001
SSM
PLAN
REVISIÓN Nº 06

FECHA DE
Dic. 2020
PLANTA ANTUCOYA EMISIÓN
LOCAL DE EMERGENCIA PROXIMA
Dic. 2021
REVISIÓN
Página 18 de 25

11.- EMERGENCIAS DE TIPO NATURAL

11.1. Terremotos

Ante este evento, el personal adoptará las siguientes medidas preventivas:

11.1.1. En la Planta

• Se deberá conservar la calma. Los equipos en funcionamiento serán

desactivados.
• Si lo hay se deberá cortar el suministro eléctrico del tablero principal. Estos
servicios se repondrán, sólo una vez que las respectivas instalaciones, se
hayan chequeado por cortocircuitos y, no se detecten fallas.
• El Jefe de Planta y/o Supervisor de Tronadura, ordenará la revisión de los
distintos almacenes, para reordenar productos y/o materias primas, que hayan
podido dispersarse.
• El personal se dirigirá al PEE, de la planta para el recuento del personal.
• En caso de accidentes a las personas, se actuará prestándoles ayuda
preferente y aplicando primeros auxilios si procede.
• No deben quedar personas dentro de las edificaciones durante el sismo.
• Finalizada la emergencia, se recorrerán las instalaciones y edificaciones, para
detectar posibles áreas con peligro de derrumbe y otros. Si es necesario, se
procederá a aislar las áreas que presenten daños evidentes.
• El Jefe de Planta y/o Supervisor de Tronadura, dará cuenta al Jefe de Turno
Mina Antucoya, del estado del personal, equipos e instalaciones, una vez
terminada la emergencia.

11.1.2. En la Mina

• Al detectarse el movimiento telúrico, el personal advertirá de ellos a los

conductores de vehículos y/u operadores de equipos, para su detención fuera
de los bordes del banco, taludes, terreno inestable o cualquier posición que
represente peligro.
• El personal debe conservar la calma y esperar instrucciones de la supervisión,
ubicándose en el PEE asignado por el Supervisor.
• Se suspende cualquier operación de carguío de explosivos y el personal se
aleja de bordes de bancos, taludes o posiciones que representen peligro para
su integridad.
 CÓDIGO
SSMA/PLE-001
SSM
PLAN
REVISIÓN Nº 06

FECHA DE
Dic. 2020
PLANTA ANTUCOYA EMISIÓN
LOCAL DE EMERGENCIA PROXIMA
Dic. 2021
REVISIÓN
Página 19 de 25

• Las operaciones continuarán solamente cuando el jefe de Turno Mina, de

acuerdo a la situación imperante, lo autorice.
• El Jefe Planta y el Supervisor de Tronadura, chequearán la zona de carguío
y, comunicarán cualquier anomalía que represente peligro para las personas
o los equipos.

11.2. Lluvias Torrenciales

11.2.1. En la Planta

• Se chequeará que el agua no ingrese a polvorines y oficinas.

• Los conductores y operadores de camiones estacionarán los vehículos y los
chequearán antes de dar uso.

11.2.2. En la Mina

• De ser posible los vehículos regresarán a planta. En caso contrario, por lo

resbaloso de la rampa, quedarán en la mina en lugar seguro esperando
instrucciones.
• De poder conducir, se hará a muy baja velocidad y con el máximo de
precaución; en este caso el Supervisor de Tronadura comunicará al Jefe de
Turno Mina esta determinación quién dará directrices a seguir.

11.3. Tormentas eléctricas

DS N° 72 Reglamento de seguridad minera, título VI capítulo III, Art. 328 Dice

que, si se aproximan tormentas eléctricas deberá ser detenido el uso de
explosivos y cualquier manejo de ellos, además todo el personal que este en el
área deberá inmediatamente refugiarse en un sitio seguro, el cual deberá
hallarse previamente indicado.
DS N°77 Reglamento complementario de la ley 17.798
Dice que, en caso de tempestad eléctrica el camión deberá detenerse en un lugar
despoblado retirándose a las personas que lo tienen a su cargo a un sitio cubierto
de los riesgos de una posible detonación.

12.- EMERGENCIA DE TIPO SOCIAL

En caso de huelgas, protestas u otras emergencias de connotación social, por el

hecho de estar inserto en dependencias que cuentan con sistema de seguridad,
nos limitaremos a lo siguiente:
 CÓDIGO
SSMA/PLE-001
SSM
PLAN
REVISIÓN Nº 06

FECHA DE
Dic. 2020
PLANTA ANTUCOYA EMISIÓN
LOCAL DE EMERGENCIA PROXIMA
Dic. 2021
REVISIÓN
Página 20 de 25

• Informar a Protección Industrial, cualquier anormalidad ocurrida en la Planta,

que tenga relación a objetos extraños.
• Se comunicará la presencia de vehículos o personal no autorizados en el área.
• El personal no está autorizado a defender ni a exponer su integridad física
ante cualquier situación indicada anteriormente.

Atentados, Sabotajes

• Para un mejor entendimiento del presente procedimiento, se presentan las

siguientes definiciones:

• Atentado. - Toda emergencia cuyo origen sea, o se considere que pudo haber
sido de carácter intencional y cuyo propósito principal es producir daño a
personas, equipos, máquinas, equipos y sistemas. Acción externa.

• Sabotaje. - Daño o deterioro que ocurrirá en el corto plazo a instalaciones,

operaciones, productos, equipos, sistemas o información y que se usa como
procedimiento para producir pérdidas. Acción Interna.

Consideraciones generales:

• Condición especial para enfrentar una emergencia es MANTENER LA

CALMA. Piense en las consecuencias de cualquier acción que realice.
Además, se debe recordar que en una emergencia producida por un Atentado
o Sabotaje el propósito es crear caos dentro de la empresa y su usted a esto
le suma una actitud descontrolada, la emergencia puede conducir a la
ocurrencia de accidentes graves o fatales.

• De ocurrir un atentado, sabotaje, amenaza telefónica o bulto sospechoso, las

acciones a seguir son las siguientes:
Atentado. -

• Si ocurrió un Atentado ya sea por incendio o una explosión, el administrador

de la Planta o el Supervisor, aplicará el procedimiento de Incendio, por lo que
el personal deberá proceder a la evacuación, debiendo ellos dirigirse al Punto
de Encuentro Emergencia, si este hubiese sido afectado por la explosión, el
Jefe Administrador de la Planta o el Supervisor indicará el nuevo Punto de
Encuentro.
 CÓDIGO
SSMA/PLE-001
SSM
PLAN
REVISIÓN Nº 06

FECHA DE
Dic. 2020
PLANTA ANTUCOYA EMISIÓN
LOCAL DE EMERGENCIA PROXIMA
Dic. 2021
REVISIÓN
Página 21 de 25

Sabotaje.

• La persona que descubre un hecho de este tipo, debe Informar de inmediato

al administrador de la Planta o al Supervisor, quien a su vez deberá confirmar
el hecho si es real o no. De ser real, informará al Administrador del Contrato
Minera Antucoya.

• El Administrador de la Planta o el Supervisor, dará las instrucciones para aislar

y proteger el sitio o punto del Sabotaje, no debiéndose tocar, ni mover, ni
corregir ni reparar nada hasta que lleguen personas autorizadas por Minera
Antucoya y Enaex para hacerlo.

Simulacros.

• Se realizarán simulacros del tipo Gabinete semestralmente, para lo cual se

deberá realizar una investigación tipo ICAM con personal de la planta, para
determinar medidas preventivas y/o correctivas a aplicar en la planta.

13.- PROTOCOLOS COVID-19

Proteger la vida y la salud de los trabajadores para Enaex que laboran en las
distintas Plantas de Servicios es de vital importancia, es por ello que a través de
la implementación de este Protocolo Interno de manejo de casos COVID- 19, se
ejerce la prevención y control del contagio del Coronavirus, este se llevará a cabo
a través de la implementación de un programa de medidas de prevención y
control del coronavirus a nivel corporativo.

13.1 Enaex Servicios S.A, pone a disposición de las plantas de servicios un plan
de contingencias COVID-19 (formato para realizar plan de medidas de higiene y
distanciamiento social).

13.2 Enaex Servicios S.A, pone a disposición de las plantas de servicios formato
plan de acción frente caso sospechosos por COVID-19, implementación
flujograma preventivo, definición casos sospechoso por MINSAL, flujograma
caso contingencia COVID-19 (activación caso sospechoso).

13.3 Enaex Servicios S.A realizará un levantamiento del personal en grupo de

riesgo (según lo definido por MINSAL) de cada Planta, con la finalidad de tener
listado de personal y tomar las medidas según cuadro de definiciones (Grupos
de Riesgos por edad y por enfermedad) por parte de Enaex.
 CÓDIGO
SSMA/PLE-001
SSM
PLAN
REVISIÓN Nº 06

FECHA DE
Dic. 2020
PLANTA ANTUCOYA EMISIÓN
LOCAL DE EMERGENCIA PROXIMA
Dic. 2021
REVISIÓN
Página 22 de 25

13.4 Enaex Servicios S.A, realizará un levantamiento de las personas que hayan
realizado viajes en los últimos 20 días o tenido contacto con personas que
provengan de algún país con casos confirmados de contagio de coronavirus
(COVID-19), esta actividad se llevará a cabo a través del link:
bit.ly/autoevaluacion_enaex y Cada asesor de las plantas tendrá acceso para
revisión del listado de trabajadores ingresados.

13.5 Enaex Servicios S.A, pone a disposición de las plantas de servicios

aplicación WORKIE TALKIE de contingencias COVID-19 (se registra
Temperatura, sintomatología y registro de contacto con caso positivo COVID-
19).

13.6 Enaex Servicios S.A realizará un levantamiento del personal que vive fuera
de la ciudad del lugar de trabajo, para establecer y aportar con los planes de
contingencia de viajes de trabajadores propios en un transporte único,
respetando los cordones sanitarios y de esta manera evitar el contacto con otras
personas en sistema de transportes.

13.7 Enaex Servicios S.A tendrá a disposición la realización de test rápido

(serológico) de detección de anticuerpos IgM/IgG en casos específicos definidos
por el Ministerio de Salud o por el área de Salud Ocupacional de la empresa.

13.8 Enaex Servicios S.A, realizará proceso de capacitación a todo el personal

de la empresa respecto de los riesgos de contagio del coronavirus y los medido
de propagación, los lineamientos del ministerio de Salud y las medidas de
prevención de la propagación del virus y los procedimientos establecidos
respecto del tema por la empresa.

13.9 Enaex Servicios S.A, establece que en caso de que un trabajador presente
síntomas de fiebre (mayor a 37.8°), tos y dificultad para respirar u otros signos o
síntomas que establezca el ministerio de Salud, se le solicita al personal
afectado, acudir a un centro asistencial de salud y se recomienda no subir a
faena en caso de presentar la sintomatología indicada por el MINSAL.

13.10 Enaex Servicios S.A debe Implementar KIT de seguridad en todos los
lugares de trabajo donde exista asistencia de personal de la empresa que
consistente en (mínimo dos):
 CÓDIGO
SSMA/PLE-001
SSM
PLAN
REVISIÓN Nº 06

FECHA DE
Dic. 2020
PLANTA ANTUCOYA EMISIÓN
LOCAL DE EMERGENCIA PROXIMA
Dic. 2021
REVISIÓN
Página 23 de 25

• Buzo Tyvek
• Guantes de nitrilo
• Mascarilla facial sin filtro de exhalación
• Antiparras,
• Pantalla protectora facial
• Alcohol gel al 70%
• Pantalla plástica instalada en barra antivuelco interna de la camioneta
(con finalidad de establecer barrera entre conductor y paciente).

Nota: Los EPP serán OBLIGATORIOS para trasladar a cualquier trabajador que
indique tener síntomas sospechosos de COVID-19, hacia el policlínico de faena,
para evaluación de personal médico.

Es obligación del trabajador dar aviso inmediato a la jefatura directa y éste al

Administrador de Contrato por parte de Enaex y del cliente. Además, se debe
solicitar apoyo con personal del policlínico con la finalidad de evitar exposición
de un tercero.

En todo momento el “sospechoso de COVID-19” debe estar con mascarilla y

pantalla facial en un lugar aislado previo a su derivación. Cabe señalar que el
lugar donde se mantuvo al “sospechoso” debe ser limpiado y sanitizado una vez
que el trabajador sea trasladado al policlínico de faena.

6.11 Enaex Servicios S.A, da a conocer en sus Capacitaciones que en caso de

sospecha de estar contagiado se puede contactar la SEREMI de salud
(6003607777).

6.12 La distribución de puestos de trabajo queda sujeto al distanciamiento físico

de debe mantener en cada área de trabajo, tanto para las instalaciones (oficina)
como en el área operacional, esto quedará señalizado con la cantidad personas
máximo que deberán permanecer en el área.

6.13 Las vías de accesos de ingreso y salida de las instalaciones están

señalizadas de la forma correcta de evacuación del área.
 CÓDIGO
SSMA/PLE-001
SSM
PLAN
REVISIÓN Nº 06

FECHA DE
Dic. 2020
PLANTA ANTUCOYA EMISIÓN
LOCAL DE EMERGENCIA PROXIMA
Dic. 2021
REVISIÓN
Página 24 de 25

6.14 Las medidas preventivas COVID-19 están claramente identificadas,

protocolizadas, difundidas y señalizadas en todas las áreas de Enaex Servicios
S.A.

14.- NUMEROS DE TELEFONOS DE EMERGENCIA

PERSONAL PLANTA ANTUCOYA Y SUBGERENCIA COSTA DE ENAEX

CARGO NOMBRE FONO
Jefe de Planta Roberto Quintana 932308428
Sub Gerente Operaciones Peter Weisser 982309619
Jefe Prevención de riesgos Fernando Garrido 942717343
 CÓDIGO
SSMA/PLE-001
SSM
PLAN
REVISIÓN Nº 06

FECHA DE
Dic. 2020
PLANTA ANTUCOYA EMISIÓN
LOCAL DE EMERGENCIA PROXIMA
Dic. 2021
REVISIÓN
Página 25 de 25

Administrativo Armando Godoy 982880192

Supervisor de Tronadura Nelson Cortes / Manuel 982880600

Reyes
Asesor Prevención de Kristian Juul 934687949
Riesgos