100 (Séptima Sección-Vespertina) DIARIO OFICIAL Jueves 29 de noviembre de 2012

e) Sistema de celdas de combustible. Los sistemas de celdas de combustible usados como una fuente
de alimentación para sistemas de emergencia deben tener clasificación y capacidad adecuadas para
alimentar y mantener en funcionamiento la carga total durante dos horas como mínimo de operación a plena
carga.
La instalación de un sistema de celdas de combustible debe cumplir con los requisitos de las Partes B
hasta H del Artículo 692.
Cuando un solo sistema de celdas de combustible sirve como alimentación normal para el edificio o grupo
de edificios involucrados, no debe servir como fuente única de alimentación para el sistema de reserva de
emergencia.
f) Equipos autocontenidos. Los equipos autocontenidos para iluminación de emergencia deben
consistir en:
(1) Una batería recargable.
(2) Un cargador de baterías.
(3) Una o más lámparas montadas en el equipo, o que tenga terminales para lámparas remotas, o
ambas.
(4) Un relevador para energizar automáticamente las lámparas, al fallar el suministro normal al equipo
autocontenido.
Las baterías deben tener clasificación y capacidad adecuadas para alimentar y mantener en
funcionamiento la carga total de las lámparas asociadas con la unidad durante un mínimo de 1.5 horas sin que
la tensión caiga debajo del 87.5 por ciento de su valor nominal o el equipo unitario debe ser capaz de
alimentar y mantener en funcionamiento a cuando menos el 60 por ciento del alumbrado inicial de emergencia
durante 1½ horas como mínimo. Las baterías de acumuladores, tanto si son de tipo ácido como alcalino,
deben estar diseñadas y construidas de modo que cumplan los requisitos del servicio de emergencia.
Los equipos autocontenidos deben estar fijos permanentemente en su lugar (es decir, no pueden ser
portátiles) y todo el alambrado que vaya hasta cada unidad debe estar instalado de acuerdo con los requisitos
de cualquiera de los métodos de alambrado especificados en el Capítulo 3. Se permitirá conectar los equipos
mediante cordón flexible y clavija, siempre que el cordón no tenga más de 90 centímetros de longitud. El
circuito derivado que alimenta a los equipos autocontenidos debe ser el mismo que alimenta al alumbrado
normal en el área y debe estar conectado antes de cualquier interruptor local. En el panel de distribución se
debe identificar claramente el circuito derivado que alimenta al equipo autocontenido. Las luminarias de
emergencia que se alimenten de un equipo autocontenido pero que no formen parte del mismo, deben estar
alambradas a dicho equipo como se exige en 700-10 y con uno de los métodos de alambrado del Capítulo 3.
Excepción 1: En un área separada y sin divisiones que tenga como mínimo tres circuitos de alumbrado
normal, se permitirá instalar un circuito derivado separado para equipos autocontenidos, siempre que se
origine en el mismo panel de distribución que los circuitos normales de alumbrado y que tenga un dispositivo
de bloqueo.
Excepción 2: Se permite que las luminarias remotas que proporcionan iluminación en el exterior de una
puerta de salida sean alimentadas desde un equipo autocontenido que esté sirviendo el área inmediatamente
adentro de la puerta de salida.
D. Circuitos de sistemas de emergencia para alumbrado y fuerza
700-15. Cargas en circuitos derivados de emergencia. A los circuitos de alumbrado de emergencia no
deben conectarse aparatos eléctricos ni lámparas que no sean los especificados como necesarios para su
utilización en estos servicios.
700-16. Alumbrado de emergencia. La iluminación de emergencia debe incluir todos los medios
requeridos para señalar las salidas, las luces indicadoras de las salidas y todas las demás luces especificadas
como necesarias para proporcionar la iluminación requerida.
Los sistemas de alumbrado de emergencia deben estar diseñados e instalados de modo que la falla de un
elemento cualquiera del alumbrado, como una lámpara fundida, no deje en completa oscuridad los espacios
que requieran iluminación de emergencia.
Cuando el único medio de iluminación normal consista en alumbrado de descarga de alta intensidad, como
el de vapor de sodio o mercurio de alta y baja presión o las de halógenos metálicos, se requerirá que el
sistema de alumbrado de emergencia funcione hasta que se restablezca totalmente la iluminación normal.
 Jueves 29 de noviembre de 2012 DIARIO OFICIAL (Séptima Sección-Vespertina) 101

Excepción: Se permitirán medios alternativos que aseguren que se mantenga el nivel de iluminación del
alumbrado de emergencia.
700-17. Circuitos derivados para alumbrado de emergencia. Los circuitos derivados que alimentan el
alumbrado de emergencia se deben instalar de modo que lleven la alimentación desde una fuente que cumpla
los requisitos de 700-12, cuando se interrumpa la alimentación normal para el alumbrado. La instalación se
puede hacer con cualquiera de las opciones siguientes:
(1) Una fuente de alimentación para el alumbrado de emergencia, independiente de la alimentación
normal del alumbrado, con dispositivos que permitan transferir automáticamente el alumbrado de
emergencia en el caso de falla del circuito derivado normal para alumbrado.
(2) Dos o más circuitos derivados alimentados de sistemas completos y separados, con fuentes de
alimentación independientes. Una de las dos fuentes de alimentación y sistemas deberá ser parte del
sistema de emergencia y se permitirá que la otra sea parte de la fuente de alimentación y sistema
normal. Cada sistema deberá proveer suficiente potencia para fines de alumbrado de emergencia.
A menos que se utilicen ambos sistemas para el alumbrado regular y se mantengan encendidos
simultáneamente, se debe instalar un medio que energice automáticamente cualquiera de los sistemas
cuando falle el otro. Si los circuitos de iluminación de emergencia están instalados de acuerdo con las
disposiciones generales de otras secciones de este Artículo, se permite que uno o los dos sistemas formen
parte del sistema de alumbrado general de la instalación protegida.
700-18. Circuitos para alimentación de emergencia. Los circuitos derivados que alimenten equipo
clasificado como de emergencia, deben contar con una fuente de alimentación a la cual pueda transferirse
automáticamente la carga de esos equipos cuando falle el suministro normal.
E. Control - Circuitos de alumbrado de emergencia
700-20. Requisitos de los interruptores. El interruptor o interruptores instalados en los circuitos de
alumbrado de emergencia, deben estar dispuestos de modo que sólo personas autorizadas tengan control del
alumbrado de emergencia.
Excepción 1: Cuando hay dos o más interruptores de una vía estén conectados en paralelo para controlar
un solo circuito, al menos uno de ellos debe ser accesible solo a las personas autorizadas.
Excepción 2: Se permitirá instalar interruptores adicionales que sirvan para encender el alumbrado de
emergencia pero no para apagarlo.
No deben instalarse interruptores conectados en serie ni de 3 ó 4 vías.
700-21. Ubicación de los interruptores. Todos los interruptores manuales que controlen circuitos de
emergencia, deben ubicarse en lugares accesibles a las personas autorizadas responsables de su control. En
lugares cubiertos por los Artículos 518 y 520 debe haber un interruptor para el control de los sistemas de
alumbrado de emergencia instalado en el vestíbulo o en otro lugar fácilmente accesible desde el mismo.
En ningún caso los interruptores de control para el alumbrado de emergencia de un cine, teatro o lugar de
reunión, se deben instalar en la cabina de proyección, ni en el escenario ni en el estrado.
Excepción: Cuando se instalen múltiples interruptores, se permitirá que uno de ellos esté en dichos
lugares, instalado de modo que permita energizar únicamente el circuito, pero que no lo pueda desenergizar.
700-22. Luces exteriores. Se permitirá que las luces del exterior de un edificio, que no sean necesarias
para iluminación cuando existe suficiente luz del día, se puedan controlar mediante un dispositivo automático
accionado por la luz.
700-23. Sistemas con regulador de intensidad. Se permitirá utilizar como dispositivo de control para
energizar circuitos de alumbrado de emergencia un sistema de regulación de intensidad que tenga más
de uno de estos reguladores y esté aprobado para uso en sistemas de emergencia. Inmediatamente después
de la falla de la alimentación normal, se permitirá que el sistema de regulación de intensidad energice
selectivamente únicamente aquellos circuitos derivados exigidos para proporcionar la iluminación mínima de
emergencia. Todos los circuitos derivados alimentados por el del sistema de regulación de intensidad deben
cumplir con los métodos de alambrado del Artículo 700.
700-24. Relevador de Control Automático de Carga. Si una carga de alumbrado de emergencia es
automáticamente energizada al perderse el suministro normal, se permitirá que un relevador de control
automático de carga energice la carga. El relevador de control automático de carga no deberá ser utilizado
como un equipo de transferencia.