REPORTAJE:

CON EL CORAZÓN EN
BANDOLERA

DOLORES, DE LIZ GALLEGOS:

NÚMERO 13 UNA PALABRA ENTRE
Enero de 2024 LA HERIDA Y LA RAÍZ

VIAJAR-LUCYBELL,
DE HUGO RIQUELME:
EN MEJILLONES
ÉL TUVO UN AMOR

¿CÓMO RECORDAR LA
SED?, DE
NONA FERNÁNDEZ:
AL RESCATE DE
LA MEMORIA
SAQUEADA

EVA DÉBIA

DESAFIANDO A LOS
CONVENCIONALISMOS
 ÍNDICE
03 - EDITORIAL

04 - EL LIBRERO RECOMIENDA
Nascimento, el editor de los chilenos, de Felipe
Reyes. Por Mario Cerda, Qué Leo Forestal.

05 - POESÍA
Yasmín Navarrete, poeta argentina.
Nicolás Poblete, escritor y poeta chileno.

07 - REPORTAJE
Con el corazón en bandolera. Libros que hablan de
amor. Por Lilian Flores Guerra.

13 - LIBROS EN BIKINI
Viajar-Lucybell, de Hugo Riquelme. En Mejillones él
tuvo un amor.

15 - RESEÑA DE NARRATIVA
¿Cómo recordar la sed?, de Nona Fernández. Al
rescate de la memoria saqueada. Por S. Arancibia.

17 - RESEÑA DE POESÍA
Perfume de amor al mediodía, de Fernando Vegamuz.
Conflicto íntimo del ego y el alter ego. P. Portales.

20 - ENTREVISTA
Eva Débia: Desafiando a los convencionalismos. Por
Lilian Flores Guerra.

25 - LIBROS DE MÚSICA
Rust in peace, la obra maestra de Megadeth y su
historia secreta, de Joel Servin. Opera prima de un
Big4. Por Bigstore.cl.

26 - RESEÑA DE NARRATIVA
Zona de sacrificio, de Leo Marcazzolo. Crónica de una
derrota anunciada. Por Mauricio Embry.

28 - RESEÑA DE POESÍA
Dolores, de Liz Gallegos. Una palabra entre la raíz y la
herida. Por Victoria Ramírez.

30 - RESEÑA DE LIJ
Dr. Chatwin y el Chilibilus, de Marcelo Simonetti.
Aventura de invita a reflexionar.

33 - CUENTO DEL MES

Perla era mi nombre, de Marisol Espinosa Ramelli.
Revista Te Leo.
Número 13, año 2. 36 - CÓMO COMPRAR TUS LIBROS
 EDITORIAL

Hace algunos días se publicó en la página de los Fondos

de Cultura la convocatoria para postular proyectos para
asistir a las Ferias del Libro internacionales del primer
semestre 2024, Buenos Aires, Lima y Bogotá. La novedad
en esta ocasión estuvo dada por una particular cláusula:
en caso de adjudicarse proyectos que deban ejecutarse en
abril y mayo tendría que ser bajo la modalidad de
reembolso, es decir, el postulante tendría que costear de
su bolsillo los gastos asociados (pasajes, estadía, etc.) y
tras la rendición estos serían reembolsados.

¿De qué manera esta medida democratiza el acceso a la

difusión internacional del trabajo de las autoras y autores
chilenos? ¿Por qué en vez de subsanar los problemas
administrativos del Ministerio de las Culturas se parcha
constantemente con medidas que no hacen sino
discriminar entre quienes tienen dinero para impulsar sus
carreras literarias en el exterior y quienes no?
Sin contar con las demoras en los tiempos de revisión y
aprobación de los proyectos ya rendidos, que al no estar
debidamente cerrados mantienen en un engañoso estado
de “deudores” del ministerio a muchos escritores.

En otro ámbito, con mucha alegría queremos agradecer

su compañía y lectura en este primer año de existencia.
Nos parece increíble haber logrado a pulso y sin más
recursos que un espíritu inquieto llegar el último domingo
de cada mes a sus celulares y computadores con esta
revista cuya motivación es lograr que más gente lea. Por
eso es importante que si les gustan nuestros contenidos
nos apoyen comprando los libros que aparecen reseñados
en estas páginas.

Recuerden seguirnos en nuestras redes sociales:

@revistateleo.cl en Instagram
@revista.te.leo en Tik Tok

También estamos en Facebook y X.

Revista Te Leo es una publicación de Ediciones del Gato EIRL.

Todos los derechos reservados. Las opiniones expresadas en
entrevistas, reportajes y reseñas corresponden a sus autores y
no representan necesariamente el pensamiento de este medio.
Distribución gratuita. Se puede reproducir cualquier parte de
esta revista citando los créditos correspondientes.
Publicidad y consultas: [email protected]
Suscripciones: inscríbase aquí
 EL LIBRERO RECOMIENDA
MARIO CERDA
QUÉ LEO FORESTAL

NASCIMENTO, EL EDITOR DE LOS

CHILENOS, DE FELIPE REYES:

UN CAPÍTULO
ESENCIAL DE
LA CULTURA
CHILENA
Este libro no solo es la biografía de un gran
hombre y su tiempo, es también una notable
historia cultural del Chile de mediados del siglo
XX. Una investigación minuciosa de la vida y
obra del portugués Carlos George Nascimento,
desde su llegada a Chile a principios de dicho
siglo, sin nada más que lo puesto y a probar
suerte, hasta terminar siendo uno de los
personajes más relevantes para el mundo
cultural entre los años 30 y 60 como editor de
Pablo Neruda, Gabriela Mistral, Vicente
Huidobro, Nicanor Parra, María Luisa Bombal,
Marta Brunet y muchísimos otros, y creador de
la emblemática librería Nascimento de la calle
Huérfanos, lugar ícono de la movida cultural de
la época. La obra también muestra uno de los
capítulos más importantes de la edición en Chile
y de cómo fue entonces el atribulado mundo
editorial y cultural. Con gran destreza narrativa,
talento literario y una investigación acabada, el
periodista, escritor y también editor Felipe
Reyes hace un extraordinario recorrido por la
historia del libro y de los autores en nuestro
país. Edita: Lumen.
 POESÍA

PASOS DEL VERSO

A sanar hemos venido, cada uno restituido.

Continuar el ciclo, re-armar el siglo
venir a jugar, volver a amar.
Entrar al tiempo subjetivo, volver a nacer.
Volver al cielo, volver al vuelo,
ya estamos en el juego de nuevo.
Venir a sanar, caminar por azar
encontrar la ruta hacia el centro.

YASMÍN NAVARRETE

Yasmín Navarrete nació en 1987 en

Santiago de Chile. Magíster en Ciencias
Físicas de la Universidad de Chile, se dedica
a la docencia e investigación sobre
modelos de física aplicados a la
neurociencia tanto en Francia como en
Chile. Como escritora ha participado en
diversas antologías de poesía en Chile y en
el extranjero (Puerto Rico, Perú, España,
México y Francia) y ha publicado dos obras
de su autoría: "Fuera del equilibrio" (2013) y
"Por Descartes" (2017). Ganó el concurso
Poesía a cielo abierto, organizado por la
Sebastiana, el año 2011. En 2015 obtuvo el
segundo lugar junto en certamen Science
and Poetry slam, en el Instituto Goethe.
 POESÍA

Mi suerte:
Salir de esas paredes macilentas.
Inspirar el olor a rosas en el patio de la clínica.
Era de noche ya:
Los jardineros habían trabajado durante el día.
Los jardineros no sabían de la locura nocturna.
La de esos insectos girando en torno a los faroles.
La de flores bizarramente abiertas en la oscuridad seduciendo
polinizadores con sus efluvios.
Desde la calle miré al segundo piso de la clínica.
Un óvalo pálido.
Esas murallas pálidas habían migrado a los rostros.
Rostros macilentos.
Mi suerte:
La figura en la ventana, con un halo blanco, no eras tú.

NICOLÁS POBLETE

Es autor de las novelas Dos cuerpos,

Réplicas, Nuestros desechos, No me
ignores, En la isla, Cardumen, Si ellos
vieran, Concepciones, Sinestesia, Dame pan
y llámame perro, Subterfugio y Succión; de
los volúmenes de relatos Frivolidades y
Espectro familiar, y del poemario en inglés
Swimming the witch. Nicolás obtuvo su
PhD en Literatura Hispanoamericana en
Washington University in St. Louis y,
además de hacer clases de literatura, es
traductor y colaborador estable del diario
“Cine y literatura”, de la revista cultural “La
Panera” y de la publicación valenciana
“Ucrònica”. El poema que aquí se presenta
forma parte del poemario Atisbos, que
publicará editorial Cuarto Propio este 2024.
 REPORTAJE "Una joven está perdidamente enamorada
de su mejor amigo. No sabe si arriesgarse a
arruinar su amistad confesando sus
sentimientos o si es mejor guardarse lo que
siente y seguir teniéndolo en su vida".
Tamy Rezepka.

CON EL CORAZÓN EN
BANDOLERA
De él se podrán decir muchas cosas, pero está claro que casi nadie es inmune a sus efectos y
que es el sentimiento que lejos lleva la delantera como causa o excusa para la creación
artística. Sea en canciones, poemas, novelas o películas, sus historias pueden llegar a ser
inmortales, independiente de si al final los protagonistas logran triunfar sobre los obstáculos.
Al acercarse el temido-esperado-odiado-adorado 14 de febrero, Día de San Valentín,
quisimos cubrir de corazones estas páginas.
POR LILIAN FLORES GUERRA
Del amor romántico se ha escrito
mucho, como también que nunca
estará todo dicho. “El amor sigue
siendo difícil de definir, más hoy que
todo está volviendo a escribirse”,
comenta Gerardo Jara, librero y gestor
cultural a cargo de La Inquieta Librería,
quien señala que los lectores oscilan
entre quienes buscan historias
imposibles o intensas, y aquellos que
se inclinan por ver de qué forma un
libro puede explorar las complejidades
y espacios desconocidos que ocurren
entre dos personas.
En línea con estas tendencias, autoras
y autores chilenos contemporáneos
están abordando el amor romántico en
múltiples dimensiones: romances
juveniles en diferentes épocas, el amor "Jerónima se atreve a amar locamente sin
maduro y la importancia de recordarlo,
tomar en cuenta las consecuencias ni la
transgredir las normas y lo establecido.
Así, el sentimiento por excelencia opinión de los demás, y a ir en contra de la
encuentra en páginas modernas nuevas corriente social del siglo XIX".
formas de expresión. Ana María del Río.
No me arrepiento de este amor
Los amores juveniles son fuente
inagotable para llenar páginas de
literatura. Las pioneras escaramuzas,
incluyendo corazones rotos, parecen
dejar una huella imborrable en el alma,
y una forma de conectar con nuestras
propias historias es repasar las
primeras historias de otros, ya sean
ficticias o reales, e incluso las ocurridas
en otras épocas.
Ana María del Río escribió la novela
Jerónima (Zigzag, 2018) sobre una
quinceañera perteneciente a la
aristocracia campesina chilena que a
mediados del siglo XIX se enamora de
un líder revolucionario liberal. La
autora reconoce haber hecho un
retrato crítico de la clase alta chilena
de la zona central, lo que le costó
muchas críticas y sinsabores familiares,
pero que al igual que su protagonista,
no estará de acuerdo nunca con la
"La escribí con un ofrecimiento de una
visión y la actitud de vida de la clase
dominante. “Por su amor, Jerónima no editorial y encontraron que no calzaba con
vacilará en romper con su familia, con la idea que tenían de una novela juvenil. Lo
su educación, con su clase, con las que hice fue reescribirla poniéndole más
normas y con todas las prohibiciones
droga, más sexo, más política y más
de la rígida época en la que le tocó
nacer”. subversión". Daniel Hidalgo.
 En medio de una toma estudiantil en
2011, mientras era profesor en un liceo
técnico, en Daniel Hidalgo surgió la
idea para escribir Manual para robar en
el supermercado (Hueders, 2015; Los
perros románticos, 2023). “Mi
generación batallaba por tener más
derecho a créditos, endeudamiento, en
cambio ellos pedían educación
gratuita. Así se fue formando esta idea
de narrar el paso del liceo a la
universidad con todo lo emocional que
acarrea también el término de la
adolescencia”.
Tamy Rezepka es una joven autora cuya
primera novela, Siempre has sido tú
(Áurea Ediciones, 2023), fue escrita
recogiendo su propia experiencia
"El tipo se interesa en la filosofía y en la personal en el colegio. “Decidí escribirla
literatura, y está terriblemente enamorado. inicialmente como para sacar lo sentía
Ella desdeña sus intereses y lo sujeta a una e intentar superar un amor pasado”,
reconoce. Aunque en un principio no
pasión que por momentos parece
tenía pensado que se convirtiera en un
correspondida". Hugo Lepe. libro, finalmente tomó forma de novela
juvenil. “Lo que quería lograr es más
que nada transmitir a los lectores que
el amor puro y genuino sigue
existiendo”.
No siempre es fácil recordar el pasado,
sobre todo cuando es doloroso. Es lo
que le sucedió a Hugo Lepe, autor de La
perra alucinante (Editorial
Segismundo, 2022), una novela de
realismo sucio basada en su propia
experiencia que aborda la relación
imposible entre un joven inocentón y
una adolescente lujuriosa. “Decidí
escribirla porque nada me concernía
tanto por aquel tiempo como aquella
situación. Estaba hecho pelota y me
propuse exorcizarme a través de ese
primer libro”, comenta. “Me había
enamorado perdidamente y tocaba
escarbar en el fracaso de la que era mi
única experiencia en pareja”.

Quiéreme tal como soy

"Amor en arriendo es una comedia “El amor es una constante en nuestra
romántica ambientada en Santiago que vida; a veces nos engrandece, a veces
relata la vida de Emilia y Mateo, dos ex nos golpea, a veces lo ignoramos, sin
embargo, siempre está presente”,
compañeros de colegio que se
sostiene Tamara Kruger, autora de la
reencuentran después de diez años". novela Amor en arriendo (Plaza &
Tamara Kruger. Janés, 2023). “Quise abordar un
conflicto que nos afecta a muchos.
¿Cómo conjugar el amor con la
seguridad y hasta la responsabilidad?
¿Se pueden conjugar?”
Topopanda (Nataschia Navarro) estaba
trabajando en un texto de fantasía
sobre el viaje del héroe y a partir de
eso le surgieron muchas reflexiones, las
que volcó en la novela Las flores
crecerán sobre mi cuerpo (Invertido
Ediciones, 2023). “Quería intentar dar
respuesta a las preguntas que me
fueron llegando durante la creación de
mi otro proyecto. ¿Qué pasa con
quienes no pueden seguir ese viaje tan
común en la fantasía, con quienes se
quedan atrás? ¿Con quienes sienten
constante dolor y no pueden tener la
vida que se espera que tengan?” De
"Lus pide a las hadas tener una gran
esta manera, en Las flores… buscó aventura junto a sus amigas, pero cuando
reflejar un amor que generara el mismo cumplen ese deseo y las invitan a viajar ella
encanto que las novelas de romance,
debe quedarse en casa por una
mostrando y abordando sus
particularidades en contraste con las
enfermedad que padece". Topopanda
de otros tipos de amor, pero (Nataschia Navarro).
procurando no mostrarlo como el más
importante de los afectos que siente la
protagonista.
La magnificencia del 3, 6 y 9 (Montena,
2023) es una historia de amor entre un
idol de Corea del Sur y un profesor de
Física. Pero es más que una novela BL
(Boyslove). “Habla de la salud mental y
cómo cuidamos de ella”, sostiene su
autora, Lily del Pilar. “Nos enseña a
valorar nuestra salud mental, mientras

Créditos: Diana Carmona

a la vez nos vamos adentrando en un
romance precioso sobre amor propio,
cuidarse, cuidar y aprender y valorar
nuestros límites”.

Para que no me olvides

El aprendizaje de experiencias
anteriores, o la madurez por el paso del
tiempo, son elementos que aportan
una mirada distinta al momento de
abordar el amor en la adultez,
independiente de la época en la que
transcurra. "La noticia de que Lee Namoo golpeó a un
Carmen Gloria Villarroel publicó en pobre profesor indefenso termina
forma independiente en 2022 la novela sacudiendo el mundo de ambos. Al idol le
El último deseo de Carmiña. La madre
tocará buscarlo para que juntos puedan
de Isabel, fallecida poco tiempo atrás,
vuelve como fantasma para ayudar a su resolver el problema". Lily del Pilar.
 hija a encontrar el amor. La autora
reconoce que fue la pérdida de su
propia madre la que la motivó a
escribirla. “Hubo momentos en que la
estaba escribiendo y estaba muerta de
la risa, también otros muy tristes. Estoy
casi segura de que a todos los que
hemos perdido un ser querido nos
gustaría vivir la experiencia de la
protagonista”.
Escucha, corazón , de María Eugenia
Lorenzini (Forja Editorial, 2023),
transcurre en los años 60 del siglo XX
en un Santiago bohemio. La historia
muestra el desencanto con el
matrimonio de una actriz de
radioteatro y la chispa de ilusión que le
despierta un nuevo amor. “Quise dar a
"Es de romance, pero trata especialmente conocer cómo era la vida de las mujeres
sobre ese amor tan incondicional que de la época, en su mayoría sometidas a
puede llegar a existir entre madre e hija, la voluntad del marido y sin vida
propia”, sostiene la autora. “También
ese capaz de traspasar no solo fronteras,
mostrar las consecuencias a las que se
sino también mundos". Carmen Gloria veían enfrentadas aquellas que
Villarroel. decidían realizarse profesionalmente, y
más aún si se trataba de artistas”.
Para que me recuerdes, cuando te haya
olvidado es una novela de Fiorela Fercé
publicada en forma independiente en
2021 que está inspirada en el
Alzheimer. Su protagonista, al enterarse
de que está condenado a olvidar,
escribe la historia de amor que vivió
junto a su esposa para que ella no lo
olvide cuando él ya no la reconozca. “A
pesar de ser una hermosa historia de
amor, tiene como objetivo principal
concienciar respecto del Alzheimer y
quienes lo padecen”, aclara.

Para que no me olvides

Ya sea que tengan finales felices, o que
derramemos lágrimas con el dolor de
los protagonistas, las historias de amor
tienen grandes desafíos a la hora de ser
escritas. “Pese a la responsabilidad
afectiva, continuamos actuando
"Una consagrada actriz de radioteatro se
muchas veces de forma irracional”,
enamora de un joven actor en quien cree sostiene Tamara Kruger y recalca la
encontrar el verdadero amor que le importancia de no romantizar
adeuda un matrimonio gris y situaciones que no se deberían. “Tus
palabras pueden calar de forma
desesperanzado". María Eugenia
consciente o inconsciente en el otro”.
Lorenzini.
Fiorela Fercé cree que cuando se ha
experimentado el amor no se vuelve
complejo escribir de él. “Lo más difícil
es procurar darle un enfoque distinto
al que arrastramos desde diversos
referentes culturales”, comenta
Topopanda. “Hay que saber cuáles son
los límites”, agrega Lily del Pilar. “No
está mal querer, pero sí la forma en la
que lo haces”. Ana María del Río
sostiene que para el amor “hay
obstáculos a la hora de escribirlo, y hay
que saber sortearlos sin quitarle el
poto a la jeringa”.
María Eugenia Lorenzini indica que “lo
más difícil es que hay que transitar por
una línea muy delgada para escribir
sobre el amor en forma literaria y no
caer en la sensiblería o en el
melodrama barato”. “En el amor no hay
palabras sucias”, agrega Ana María del
Río, pero aclara que el exceso de estas
puede transformarse en pornografía.
“Tienes que ser más honesto que la "En esta novela conocí un amor diferente,
cresta”, sostiene Daniel Hidalgo, quien uno que es incluso a prueba de olvido, y eso
hace hincapié en la dificultad de resultó hermosamente doloroso". Fiorela
exponerse desnudo frente al mundo y
sentencia: “la escritura sobre el amor
Fercé.
siempre envejece muy mal”.

GERARDO JARA, DE LA INQUIETA

LIBRERÍA, RECOMIENDA:

"Pura pasión”, de Annie Ernaux.

La autora explora lo que es estar
enamorada desde un punto de vista
físico y psíquico; estar enamorada es
estar fascinada, ciega ante la
aparición y presencia del otro.

"Los argonautas”, de Maggie Nelson.

La autora lleva años con su pareja
actual, y cuando comienza su
transición se pregunta si su amor
también cambiará.

“Querido Miguel”, de Natalia Ginzburg.

El hijo menor de una familia se va de
casa y solo quedan las cartas que se
envían entre familiares, personas que
extrañan, sufren y pasan sus días
pensando dónde anda el hijo, tío,
amante y amigo.
 LIBROS EN BIKINI

VIAJAR - LUCYBELL, DE HUGO RIQUELME:

EN MEJILLONES ÉL TUVO
UN AMOR
¿Les pasa a veces que recuerdan episodios de su vida como si fueran parte de
una película con banda sonora, en que cada hito pareciera tener un tema de
fondo? Este parece ser el ejercicio que hizo Hugo Riquelme con Viajar – Lucybell
(La Piedra Redonda, 2023), una novela que no es sobre el disco propiamente tal,
sino una historia muy personal de la adolescencia del autor con las canciones
de la banda nacional como soundtrack.
Un joven e inexperto Hugo llega a Mejillones para trabajar durante el verano en
el complejo de cabañas para familias del Ejército que administra su padre, un
militar en retiro. El muchacho, quien asegura que sus gustos musicales
transitan por la vereda del rock pesado, encuentra en su mochila un cassette
de Viajar, de Lucybell, hallazgo que no más linda, pero distinta, me hubiera
hacesangrar su abatido corazón al dejado sin amor propio. ¿Cómo decirle
llevarlo de vuelta a los días en que que también soy un imbécil?”
compartía con cierta amiga el auricular Viajar, de Hugo Riquelme, es un bonito y
de su personal estéreo. Por supuesto personal homenaje en clave de novela a
que el incipiente romance terminó mal, uno de los grupos más importantes del
pero la juventud es un divino tesoro, y rock chileno.
no pasarán muchos días antes de que
sus melancólicos recuerdos se alternen
con las miradas furtivas y caricias
prohibidas con una veraneante.
Hugo Riquelme sorprende con esta veta
más personal e intimista. Uno de los
grandes méritos de esta novela es el
ritmo entretenido del relato; imposible
no empatizar con las andanzas de su
protagonista, que se esfuerza en ser un
buen cabro y no jugar con los
sentimientos de la chica del mes, pero
cuyo autocontrol se desbarata cuando
se le juntan “la de antes” y “la del
momento” en las cabañas.
Destacable también es el juego que
hace el autor de articular el relato de
acuerdo con las canciones del disco
Viajar. Cada capítulo tiene el mismo
nombre que uno de los temas, y las
vicisitudes del adolescente se cruzan
con las letras; independiente de que Hugo Riquelme es autor de varios
una conozca o no la música de Lucybell,
libros, entre ellos las novelas de ciencia
el relato va creando ese efecto de banda
sonora con la mención de parte de las ficción La ventana de Olduvai (2020) y
estrofas o los estribillos sin que se Pastores de Oort (2022). Acaba de
sienta forzado el ejercicio. publicar Terror en Cerro Moreno (2024).
Viajar – Lucybell no busca ser una obra
épica, a diferencia de los trabajos
anteriores del autor, novelas más
estructuradas y complejas en formato
western que se trasladan desde el
pasado en el norte chileno hasta los
confines del universo en el futuro. Es
una historia simple con todas las
contradicciones, aventuras, encuentros
y exploraciones que se pueden vivir
entre los quince y los veinte años. Por
eso mismo se siente auténtica y
honesta; el protagonista reconoce sin
ambigüedades sus fallidos intentos por
no ser un patán. “Me mordí la lengua,
estuve a punto de decirle que en
principio era eso, un hueveo, una
morena bonita que me había restaurado
la autoestima después de que otra, una
 RESEÑA DE NARRATIVA

¿CÓMO RECORDAR LA SED?, DE NONA FERNÁNDEZ:

AL RESCATE DE LA
MEMORIA SAQUEADA
POR SEBASTIÁN ARANCIBIA

«¿Cómo recordar la sed?» se pregunta

Nona Fernández en su porfiado trabajo
sobre la memoria. Acá no hay muchas
respuestas, sino constantes invitaciones a
pensar cómo vamos juntando y
completando las imágenes que el 11 de
septiembre de 1973 explotaron en cientos
de pedacitos. Una fractura infinita que
hasta hoy nos tiene soñando con la
esperada apertura de las grandes
alamedas…
Nona reconstruye, restaura momentos,
descubre restos de memorias ocultas
bajo tierra, un tesoro de imágenes
prohibidas sin acceso posible hasta hoy.
En ese ejercicio, la autora y quienes
viajamos en esta historia caemos en la
cuenta de cuánta memoria nos han
robado. Un saqueo muy selectivo de lo
que debíamos dejar de ver, pues La
Historia debía refundarse desde todos los
flancos posibles. Entonces el texto nos
vuelve a interrogar. ¿Cómo se organizan
las imágenes? ¿Cómo decidir cuáles
deben participar?
Ahí es cuando se enciende la pantalla y
aparece toda esa memoria que creímos
haber imaginado. Un personaje clave en
este libro nos enseña el camino, para
algunos por primera vez, hacia ese
anhelado sueño que, al parecer, sí

Actriz y escritora, integra la compañía teatral La Pieza Oscura. Entre sus

títulos publicados se cuentan las novelas Mapocho y Avenida 10 de Julio,
merecedoras del Premio Municipal de Literatura de Santiago; Fuenzalida;
Space Invaders, finalista del National Book Award; Chilean Electric,
ganadora del Premio MOL, y La dimensión desconocida, distinguida con
el Premio Sor Juana Inés de la Cruz y finalista del National Book Award;
los cuentos que componen El cielo, el ensayo Voyager y las obras de
teatro El taller y Liceo de niñas.
Parte de su obra ha sido traducida al alemán, francés, griego, inglés,
italiano, polaco, portugués, sueco y turco.

NONA FERNÁNDEZ
ocurrió. Allende asumiendo la presidencia, La autora acusa un fracaso; tener que andar
Neruda recibiendo el Nobel, Víctor Jara casi que pidiendo permiso para conmemorar
trabajando para el canal estatal. Es como los cincuenta años de La Dictadura es su fiel
si, mágicamente, el Poema 48 de Gonzalo prueba. Yo pienso: hay tantas y tantos como
Millán (La ciudad, 1979) se hiciera realidad: Nona Fernández (no tantos como
«Renace Neruda… Víctor Jara toca la quisiéramos), que no se han equivocado, que
guitarra. Canta». Un verdadero regalo para insisten en volcar todas sus energías en
las personas que insistimos en recordar- reconstruir, desde sus veredas, la verdadera
nos. historia. Desde sus obras visuales, desde sus
El texto se completa con una serie de libros, desde sus canciones, desde sus
fotografías que retratan la casa de gobierno producciones teatrales. Han creado una
post mortem en sus diferentes «estados de verdadera trinchera, una caja fuerte que
descomposición», pruebas del crimen contiene todo aquello que otros han querido
patrimonial que ninguna autoridad asume. silenciar. Pienso particularmente en el libro
Mientras el cadáver de La Moneda como objeto y en esa vida infinita e
permanecía expuesto ante los ciudadanos indestructible que ha demostrado tener.
como una gran advertencia, clavos Estrellas lanzadas hacia el futuro, donde sí
chamuscados, madera quemada, cemento y encontraremos respuestas, cuando pasen
otros materiales fueron a dar a la periferia otros cincuenta años, cien o los que sean, y
de la ciudad, al patio de una de las nos volvamos a preguntar ¿cómo recordar?
protagonistas del libro. Restos, Volveremos a estas estrellas, a estas certeras
nuevamente, sólo restos. interrogantes que nos mostrarán la ruta que
hoy nos señala Nona Fernández.

LA AUTORA ACUSA UN
FRACASO; TENER QUE
Sebastián
ANDAR CASI QUE PIDIENDO
Arancibia es escritor
PERMISO PARA y librero de La
CONMEMORAR LOS Tienda Nacional.
Autor de No Poh
CINCUENTA AÑOS DE LA
Niña, libro que reúne
DICTADURA ES SU FIEL frases de la cultura
PRUEBA. pop transformista
de Chile.

Quizás, una de las grandes analogías que el

libro contiene es justamente esa imagen.
Seguimos parados sobre esos restos,
seguimos reconstruyendo nuestras vidas
sobre ese montón de escombros y polvo,
aunque hayan pasado cincuenta años,
aunque vivamos en esta precaria
democracia, aunque nos digan «pero
ustedes no vivieron La Dictadura». Hay una
porfía en recordar.
El lanzamiento del libro estuvo
acompañado de una lectura dramatizada
del texto en el teatro La Memoria. Música y
silencios que no hacen más que elevar este
delicado trabajo. No hay libro sin lectura,
no hay lectura sin obra, es la ruta natural
que esta creadora ha trazado. Después de
los aplausos hubo un conversatorio sobre el
triste contexto histórico en el que vivimos.
 RESEÑA DE POESÍA

PERFUME DE AMOR AL MEDIODÍA, DE FERNANDO VEGAMUZ:

CONFLICTO ÍNTIMO DEL

EGO Y EL ALTER EGO
POR PATRICIO PORTALES

La creación lírica de Fernando

Vegamuz camina por el tenue
sendero que divide la Prosa poética y
la Poesía.
Pensando en una definición literaria
que lo refleje o caracterice con
fidelidad, he llegado al concepto de
un “estilo poético reflexivo y
didáctico”. Todo poeta, en su propio
estilo, revela su mirada del mundo
que le rodea, hace la “poiesis[1]” de
su realidad tamizada por la impronta
de sus vivencias y la ofrece a los
demás con el solo afán de
compartirla.
Fernando acude a su amplia
formación de docente y terapeuta
para entregar una lírica nueva,
original e intensa, con una estética
en que la retórica poética más
frecuente y clásica está poco
empleada. La figura más presente en

[1] Poiesis (ποίησις, pronunciado «poíesis») es un

término griego que significa «creación» o
«producción», «hacer» o «crear». Platón define en “El
banquete” el término poiesis como «la causa que
convierte cualquier cosa que consideremos de no-
ser a ser».

Académico, poeta y escritor con más de veinte publicaciones en Chile y el

extranjero. Su seudónimo es Fernando Vegamuz. Algunos de sus libros están en
países latinoamericanos. De hecho, ha asistido, invitado a exponer sus obras en
ferias de libros tales como la Feria de Guadalajara en Ciudad de México, Medellín o
Ferias del Libro de Santiago y La Serena, Chile. Sus últimas publicaciones son:
• “Perfume de Amor al Mediodía” Poemario. Ediciones Libros Independientes. 2022.
Santiago de Chile; “Diario íntimo de Chile”. Letras mayores en tiempos de
pandemia. Relatos. Editorial UV. 2023. Valparaíso, Chile.; y “Leo tu corazón encima
de las sombras”. Editorial “Calle sin Número”. 2023. Valparaíso, Chile.

FERNANDO VEGAMUZ
sus versos es la comparación, que él La temática que el poeta aborda es
utiliza con notable acierto en sus diversa; sin embargo, sus ejes centrales
extensos poemas: son el amor de pareja, la fe, la sociedad
y el conflicto íntimo del propio ego con
“Me has invitado a la locura de amar/ el alter ego:
como los invitados a una boda encima
de unas nubes transparentes/ “Nunca dejo de conocer la conducta
cubren la sombra de quienes han efervescente de los seres humanos /
perdido el horizonte de ser amados”. se esconden detrás de las hojas
marchitas / de la astucia y del poder
La forma y el formato clásico, que malicioso / semejante a una gota acida
cuidan la métrica y/o la rima, están horadando / la metálica verdad más
ausentes; sin embargo, aun cuando no comprobada de un santo / inmolado
se aprecia una cadencia armónica, su frente al mar de la oscuridad más
creación poética tiene un ritmo absoluta”.
especial, a veces vertiginoso, que
atrapa su lectura y mantiene el disfrute La poesía de Fernando Vegamuz a gita
que busca el lector. las emociones, enriqueciendo nuestras
He sostenido siempre que el poeta no vidas y ofreciéndonos nuevos frutos
es “dueño” de sus poemas, afirmación para alimentar el espíritu.
que se funda en la creencia firme de
que es el lector quien crea su propio
poema al entrar en contacto profundo
con las imágenes líricas que le provee Patricio Portales.
el poeta autor de un texto de poesía. Bachiller en
Las emociones y el placer que disfruta Letras, Licenciado
el lector son estrictamente suyas y en Trabajo Social.
únicas: Asistente Social y
ex Director del
“El estará ahí, en esa eternidad del
Círculo de
Jardín del Maestro. / Siempre
llamando con su latido tenue e Escritores de la V
imperceptible / para nuestros oídos Región Valparaíso
apegados al ruido del mundo / al
sonido de nuestra incertidumbre /
porque no encontramos respuestas”.

Como todo escritor, Fernando emplea

en la construcción de sus textos una
visión personal de la vida y afirma
categóricamente ciertos conceptos que
obedecen a sus propias convicciones.
Podemos estar de acuerdo o en
desacuerdo, no obstante, siempre
tienen la virtud de desafiar nuestra
propia mirada acerca de los tópicos
tratados:

“Si el amor no tuviera una vocación de

locura / la pasión moriría lentamente /
en el desierto de palabras insulsas /
perecería sobre una cama sin apellido
/ sin ese perfume de entrega mutua”.
$15.000
 ENTREVISTA

EVA DÉBIA

DESAFIANDO A LOS
CONVENCIONALISMOS
Con un pie en la contingencia y el otro en las emociones, esta periodista, poeta y académica
transita por el feminismo con convicción. Tránsito Interior, su sexto trabajo literario, que acaba
de ver la luz, repasa los acontecimientos de los últimos cinco años desde una mirada intimista
que incluye la maternidad en el encierro de las cuarentenas y los ecos de la revuelta de 2019.
POR LILIAN FLORES GUERRA
En diciembre de 2023 se volvió a generar refuerzos, tal vez externos, para dar
rechazar una propuesta respuesta a los cientos (sino miles) de
constitucional, cerrando un proceso fondos que suman polvo a la espera de ser
que se inició después del estallido cerrados como corresponde, por ejemplo.
social de 2019. ¿Cuál es tu sentir Pero también es cierto que no podemos
después de estos cuatro años? permitirnos descansar en la expectativa de
Sin duda hay un tremendo desgaste acceder a estos fondos estatales: en mi
y mucha desazón porque corrimos caso, si dependiera en exclusiva del
una maratón en 360 grados y esto FONDART, la gran mayoría de mi trabajo
nos costó vidas, ojos y muchas jamás hubiera visto la luz. No podemos
esperanzas. El desaliento es pan de depender del Estado para publicar.
cada día si se trata de conflictos
sociales en Chile, pero es necesario
E¿Cómo recibes la noticia del proyecto
entender que esto no es reciente,
de ley para volver a la anualidad del
sino que se alinea con la historia de
Premio Nacional de Literatura?
nuestro país. Por eso mismo no hay
que extraviarse al alero de Con una alegría mesurada; esta es una
esperanzas que tienen mucho de demanda gritada a voz en cuello por
emocionalidad: es imperativo quienes estamos involucradas en el
mantener la visión a largo plazo, contexto literario y me genera sentimientos
haciendo hincapié en que la ambivalentes. Las mujeres escritoras en
democracia sigue siendo la única vía general estamos conscientes de la enorme
posible y, como tal, debemos disparidad de género que históricamente
aceptar las votaciones mayoritarias, hemos vivido, ya que grandes mujeres de la
nos gusten o no. Esto da miedo historia creativa de nuestro país (Stella Díaz
muchas veces, sobre todo pensando Varín, María Luisa Bombal, por mencionar
en el avance de la extrema derecha algunas) quedaron sin este importante
en otros países latinoamericanos; reconocimiento. Las cifras hablan por sí
esto, por desgracia, dice relación mismas: se han entregado 56 galardones, y
con la educación y el hastío que solamente cinco han recaído en manos
provoca la casta política, incapaz de femeninas. En Chile la literatura no es una
leer e interpretar la voluntad de las disciplina que permita a quien escribe vivir
mayorías. en exclusiva de este oficio, y nos vemos en
la obligación de compartir tiempos con
Algunas figuras del mundo de la otras actividades que nos provean de un
cultura han hecho públicas sus sustento; entonces, duplicar en la práctica
críticas a la forma como el gobierno un importante galardón que implica el pago
actual está abordando las vitalicio a quien lo recibe es aplaudible por
relaciones y las políticas en ese todos los costados. Y claro, la iniciativa fue
ámbito. ¿Crees que hay una deuda una de las arengas de campaña del
con el mundo del arte que debería presidente Boric, quien en 2023 envió el
haberse saldado? proyecto de ley al Congreso… Veamos qué
Existe una deuda que viene urgencia otorga el poder Legislativo del país
arrastrándose hace más de una a esta instancia. Hoy tenemos a tremendas
década si pensamos en recursos que lo merecen, como Carmen Berenguer,
públicos y subvenciones a la cultura; Pía Barros, Elvira Hernández, Rosabetty
este desorden habla de las Muñoz…
precipitaciones previas a la hora de
configurar un Ministerio que a la Es conocida tu identificación con el
fecha sigue sin conseguir una feminismo como autora y como
orgánica sólida. El caos imperante al académica. ¿Qué piensas del uso del
interior de esa cartera era un volcán lenguaje inclusivo?
acumulando magma hace 11 años,
desde su misma creación -y tal vez Esa es una pregunta muy interesante
desde antes, siendo Consejo-. porque me permite la posibilidad de hacer
Quienes trabajan allí están saturados una aclaración; el uso de la “e” como
con un cúmulo de pendientes que es posibilidad lingüística de inclusión a un
imposible que se solucionen sin
género no binario, asociado a quienes no se
identifican como hombres ni mujeres, dice
más relación a un lenguaje no sexista antes
que a un lenguaje inclusivo, ya que este
último debiera contemplar posibilidades de
acceso comunicacional a personas con
diversas condiciones o discapacidades. El
lenguaje como necesidad social es un
reflejo de las mutaciones que se viven,
desde la migración, las concepciones de
jerarquía y estructura, y las apreciaciones
culturales; Ferdinand de Saussure solía
comentar que el lenguaje está vivo, de otro
modo seguiríamos usando la f en vez de la h
y desfaríamos entuertos a la usanza del
Quijote. La posición de la RAE hoy
indicando que decir “los y las” es
redundante, por ejemplo, deja de
entenderse cuando tienes una sala con 49
mujeres y un hombre, y debes tratarles en
masculino a la hora de saludar. Comprender
las nuevas identidades y propender a la
validación a través del lenguaje (que, como
decía Maturana, genera realidades) es
visibilizar las diferencias, evidenciarlas,
darles un cuerpo. El lenguaje es un espejo
de la sociedad. Desde 1713 la Real Academia
Española ha sido dirigida por un total de 29
hombres y (a la fecha) ninguna mujer.
Recién en 1978 aceptaron a una académica,
la poeta Carmen Conde, dentro de sus filas.
La RAE tiene un desfase de 20 décadas
frente a la vitalidad del lenguaje, es una
institución agotada desde su propia
ideación heteropatriarcal.

Maternidad y desarrollo profesional de

las mujeres. ¿Qué tan en deuda estamos
como sociedad?

Muy en deuda. La maternidad ha sido

compleja desde que el mundo es tal y las
mujeres hemos lidiado con ella de
diversas formas. En la actualidad, que
hemos avanzado muchísimo a la hora de
pensar carreras profesionales y
desempeño personal fuera de lo
doméstico, la falta de equidad en materia
de género y de roles queda brutalmente
evidenciado (es más, me temo que puesto
en jaque) con la falta de redes de apoyo.
Costear el cuidado externo de las
infancias es carísimo y la disparidad de
ingresos hace que muchas mujeres, por
ejemplo, durante la pandemia, decidieran
quedarse al cuidado de la casa en vez de
seguir trabajando fuera de ella. La
maternidad es un proceso complejísimo que Como autora, además del género
implica una mutación interna de la mujer, referencial te desenvuelves en poesía y
quien no vuelve a ser ella misma; la mujer en narrativa. ¿Cuáles son tus referentes
que ha parido se transforma en Ave Fénix, o inspiradores/as?
porque se reformula desde esa vida nueva
como otra, con prioridades, tiempos y Es difícil remitirse a un par de nombres, ya
exigencias completamente incompatibles que me he dejado permear por la pluma de
con un mundo patriarcal en donde nos muchas y muchos escritores desde que
hicimos un espacio a punta de tengo memoria. Soy muy ecléctica en
competencias y neutralizar emociones. formatos, porque me gusta explorar
Todavía vemos a la mujer exitosa con ojos variantes para la entrega; en términos
de patriarcado, muy masculina y con una poéticos, admiro profundamente la pluma
fuerza de carácter que es incompatible con contemporánea tan intimista de Gioconda
la dulzura mansa de una madre: puros Belli y la visión política sutil pero firme de
estereotipos tóxicos, que perpetúan Elvira Hernández, y la más firme de Carmen
mantener hegemonía y control en manos de Berenguer; los microrrelatos de Pía Barros
los mismos de siempre. son tremendos; los cuentos de Marta Brunet
me volaron la cabeza a los 9 años y siguen
haciéndolo a mis 45; desde los bordes, la
Una de tus obras más reconocidas es
crónica lirista, social, cáustica e irónica de
Insolentes, serie de ensayos sobre
Pedro Lemebel me acompaña tanto como
mujeres destacadas del ámbito nacional.
en novela El beso de la mujer araña, del
¿Cuál fue tu motivación?
argentino Manuel Puig. Si pienso en
periodismo, Patricia Verdugo con sus
Hace aproximadamente 10 años participé en
Zarpazos brilla como un neón, y en paralelo
un proyecto editorial que contemplaba
los maestros Galeano y García Márquez…
dentro de sus segmentos el rescate de vidas
Admiro mucho la fluidez creativa de
importantes de personas involucradas con
Michael Ende en su Historia interminable,
la cultura; a medida que iba escribiendo
soy una fanática temprana de Isaac Asimov.
perfiles biográficos, fui encantándome con
No puedo dejar de lado las descripciones
el proceso de esfuerzo extra de las mujeres
que cuestionaron cánones de su tiempo
para poder expresar su genialidad. Al alero
de esa revista digital nacieron los primeros
esbozos de lo que luego serían las crónicas
biográficas de Gabriela Mistral, Violeta
Parra, Teresa Wilms Montt y Rebeca Matte.
Había tanto que decir de ellas, que mucho
de lo investigado no alcanzaba a figurar en
la revista y pensé en profundizar en el
legado de cada una; presenté el proyecto un
par de veces al fondo de creación del libro
sin éxito, y en una tercera instancia obtuve
100 puntos junto a una editorial, pero
encontraron muy cara la propuesta así que
nuevamente el libro fue descartado. Solo
entonces llegué a golpear las puertas de
CESOC, editorial histórica que destaca por
la publicación de materiales de no ficción y
que aceptó a mis Insolentes solo con la
condición de que sumara otras referentes.
Mi felicidad fue máxima, porque había
tenido que descartar material importante
de mujeres poderosísimas para poder
presentar un proyecto cohesionado… Me
siento muy agradecida de cada una de esas
16 historias, porque me permitieron
comprender distintas etapas de lo que
implica ser mujer, engarfiando sus procesos
con la historia de Chile en el siglo XX.
maravillosas de Isabel Allende y de Hernán Tu más reciente trabajo es Tránsito
Rivera Letelier, ambos Premios Nacionales Interior, obra que intercala poesía y
de Literatura que trabajan más enfocados relatos. ¿Cuál fue tu motivación para
en sus lectores que en la elitista visión de la escribirlo? ¿Es una continuación de
crítica. Tránsitos Urbanos?

¿Cómo se gestó la publicación de

Cuando el ángel pase lista? ¿Qué tal ha Es y no es. Tránsitos urbanos es un libro que
sido la recepción y comentarios de publiqué a fines de 2018, y que recoge
lectores? historias en formato microcrónica sobre los
Siempre he respetado muchísimo a quienes trayectos dentro de una gran ciudad, como
consiguen hacer ficción; de hecho, estoy un reflejo de la situación social preestallido.
juntando valentía a ver si consigo articular En Tránsito interior, el trabajo parte con la
una novela, escenario en el que todavía no intención de una continuidad, pero la
he trabajado. En 2019 tenía el Insolentes en hablante contrasta lo que está ocurriendo
el horno y me atreví a tomar un taller de en el entorno urbano con sus procesos
cuentos con Marcelo Simonetti que fue no internos; por esto, abordamos la idea de
solo un acierto, sino que también un golpe hibridar este artefacto, que tiene dentro
de fortuna: empezamos las reuniones un par humor, depresión, neurosis, estallido,
de semanas antes del estallido, así que la pandemia, embarazo, mucha política y
adrenalina propia de esos tiempos fue un harto feminismo, además de un entramado
abono para encausar todo lo que se estaba intimista sobre lo que implica la
gritando en las calles del país a través del maternidad hoy, en medio de todo lo
proceso creativo. Semana a semana salían anterior. Tránsito interior en sí mismo no
nuevas historias, cada una tocando una fue “pensado”, sino que corresponde a un
fibra distinta, pero con un hilo común: esa puzzle del panorama efervescente de los
herida colectiva que a la vez es tan últimos cinco años para llegar al hoy. Tenía
personal, desde los diversos escenarios y mucho material y, con el bolso lleno de
contextos. El trabajo de edición realizado recortes, llegué a la editorial que hizo un
fue un lujo y el Angelito, como trabajo de joyería para dar coherencia y
coloquialmente le decimos con la editora, sustento a este trabajo, que me tiene
ha tenido un recibimiento muy lindo en dichosa porque en esencia desafía el
lectores y entre miradas especialistas. Hasta convencionalismo de la etiqueta. Tiene de
de “libro imprescindible” lo trataron. todo, como la vida misma.
 www.bigstore.cl
LIBROS DE MÚSICA

RUST IN PEACE: LA OBRA MAESTRA DE MEGADETH Y SU HISTORIA

SECRETA, DE JOEL SELVIN:

OPERA PRIMA DE UN BIG 4

POR BIGSTORE.CL

En "Rust in Peace: La obra maestra de

Megadeth y su historia secreta", Dave
Mustaine dice todo lo que piensa sobre el
disco que elevaría al thrash metal a un
nivel nunca antes visto.
A 30 años de la salida del álbum y a lo
largo de incansables entrevistas, Joel Selvin
logró armar el rompecabezas.
Además de contar con Dave Mustaine al
mando, el libro se nutre de las
participaciones estelares de los músicos
David Ellefson, Marty Friedman y Chuck
Behler, pero también se podrá leer a
quienes tuvieron un rol fundamental al
inmortalizar las hazañas de los músicos en
una cinta de grabación: el productor Mike
Clink y los ingenieros Max Norman y
Micajah Ryan.
El álbum “Rust in Peace” fue editado en
septiembre de 1990, y en sus 40 minutos y
44 segundos de duración Megadeth
condensó dos años en los que vivieron
horas oscuras pero que, con talento y una
resiliencia inimaginable, lograron convertir compañeros de banda actuales y
en las jornadas más inspiradas de sus anteriores, lo que es un cambio en el
carreras. estilo/narración en comparación con la
Todo eso se ve reflejado en las 192 autobiografía homónima de Mustaine.
vertiginosas páginas del libro, en las que el Rust In Peace es una obra maestra. Para
nivel de crudeza de las declaraciones es muchos fue el primer CD de la banda. Este
alto, ciertos hechos tienen diferentes libro es de lectura rápida y brinda
versiones y los mismísimos protagonistas se suficiente información de lo que sucedió
enteran de algunas cosas por primera vez. durante el ciclo Rust In Peace. Entrega un
Este libro es una lectura obligada para los lado más humano que los aspectos técnicos
fanáticos de Megadeth. Realmente brinda musicales, estos 4 muchachos fueron
información valiosa antes, durante y estelares y siempre serán la alineación
después del lanzamiento de Rust in Peace, ideal, al menos para la mayoría. Además, la
con muchos detalles interesantes e ideas a historia de Dokken contada por Dave vale
través de recuerdos y recuerdos de cada peso,

@bigstore_cl
 RESEÑA DE NARRATIVA

ZONA DE SACRIFICIO, DE LEO MARCAZZOLO:

CRÓNICA DE UNA DERROTA

ANUNCIADA
POR MAURICIO EMBRY

AUTORA CARNAL: La Leo (Marcazzolo) es

mi maestra y amiga. En el taller siempre
nos hablaba de la importancia de la
creación de imágenes, lo que me
recuerda a la autora Mary Karr, que
explica la importancia de ser autores o
autoras carnales y cómo la memoria
emotiva te puede llevar a recrear
recuerdos: el sabor del yogur cuando
eras niño, el olor a chicle de menta de tu
primer beso, etc. La Leo en esta novela lo
hizo sin duda alguna lo consiguió.

DOS ALMAS DE LEO: PERIODISTA Y

ESCRITORA. Ambas se ven reflejadas en
esta obra. Hay investigación y narrativa.
Pero también está la tercera alma: la Leo
poeta y eso también está presente en las
descripciones de la novela. Decía Bolaño
que mucha de la mejor poesía está
escrita en prosa. Y acá en descripciones
vemos cómo muchas de las descripciones
más descarnadas y terribles sobre los
efectos de la contaminación de la
empresa en las personas son descritas
poéticamente o antipoéticamente, pero
como la antipoesia es poesía, al final da
un poco igual.
LO COLECTIVO Y LO INDIVIDUAL. Uno de
los personajes de Bolaño en el cuento
Dentista dice que lo único que importa
en el arte es la historia particular. Pero lo
particular está inscrito siempre en lo

Periodista chilena nacida en Perú en 1974, graduada de la Universidad

Andrés Bello. Durante la transición democrática chilena destacó en el
diario The Clinic por su periodismo de investigación y crónicas.
Incursionó en la escritura de ficción con los libros "La Cosa," "Papá y
Mamá", "Una loca maternidad", "Tesoros Perdidos" y "La enviada
especial", y trabajó en el guion del documental "Enrique Alvear: El
obispo de los pobres”. Escribe guiones para documentales y comparte
su experiencia como profesora en la Universidad Andrés Bello, donde
imparte clases de escritura creativa, producción audiovisual y
LEO MARCAZZOLO
estructuras de guion.
colectivo. No somos seres solos. Nos largo de la novela, de personas del pueblo
interrelacionamos en un ecosistema, lo anónimas que sufren las consecuencias de la
queramos o no. Por eso Piglia dice en su contaminación en su trabajo (muerte de
libro Respiración artificial: un hombre solo peces) o en su salud. Hay revueltas contra la
siempre fracasa, lo único que importa es al empresa que son representadas por un
servicio de qué está esa derrota particular. grupo “Los hombres de verde” que,
En esta novela hay una interrelación muy colectivamente, se transforman en un
fuerte entre la historia particular de personaje.
Eusebio, a quien todos llaman El Extraño y LA DERROTA Y EL ANTIHÉROE Con la caída
el pueblo sin nombre que es La Zona de de los grandes relatos se vuelve a la figura
Sacrificio. Ambos quieren recuperar su del antihéroe, el que pierde y que, en
identidad luego de años en el engaño. El realidad son los héroes cotidianos que
Extraño quiere saber quién es y de dónde aguantan el maltrato en la pega, el abuso de
viene. El pueblo quiere saber qué lo está los poderosos, representados en La Empresa.
matando. Así como el Extraño que cae Todo ese mundo de resignación inicial,
continuamente en sueños y sufre el enfrentamiento y derrota describe al Chile
síndrome de Alicia en el país de las de hoy. El intento de despertar, el chocar
maravillas, el pueblo también ha vivido en contra las paredes como don Quijote con los
un sueño del que recién está despertando. molinos de viento y perder. Es una historia
EL HUMOR ABSURDO Y LA ESCRITURA EN de derrota, porque esas historias son las más
CLAVE RESLISMO MÁGICO. En Voces de realistas de todas. A pesar de eso, el libro no
Chernóbil, de Svetlana Alexievich, se es un llamado a la resignación, sino una
menciona la importancia del humor en la advertencia sobre las implicancias de
Unión Soviética y entre los mismos quedarse demasiado tiempo en el País de
las maravillas y solo despertar cuando es
demasiado tarde.
TODO ESE MUNDO DE
Mauricio Embry.
RESIGNACIÓN INICIAL, Abogado, autor de
ENFRENTAMIENTO Y Una cena para
Enrique en la
DERROTA DESCRIBE AL antología En Picada
CHILE DE HOY (La Polla Literaria,
2016) y la novela La
habitantes afectados por la radiación. ideología de los perros
“¿Cuánto es siete por siete?”, preguntaban (Libros del Amanecer
en la radio. “Pregúntenle a cualquiera en
2020). Es editor de la
Chernóbil que le hará la cuenta con sus
dedos”. A veces el humor es la única forma Revista Caravana.
de sobrevivencia. Y ese humor descarnado
está presente en el libro. El mismo Extraño
es un personaje absurdo que se pone a
bailar con la canción de Roque Narvaja. Por
otro lado, mucha de la prosa está escrita
muy al estilo realismo mágico y no es
casualidad de que en Latinoamérica haya
sido donde surgió. No podía surgir en
ningún otro lado. Solo acá se dan ese nivel
de situaciones que rozan lo absurdo y que
normalizamos día con día.
UNIVERSALIDAD.Esta clave realismo mágico
más el hecho de que no se mencioneun
lugar específico sino el Puebloo La Empresa,
le imprimeuna universalidad que permite
que cualquiera de las zonas de sacrificio que
existen puedan sentirse identificadas en
esta novela. De hecho, al igual como pasaba
con Macondo, el pueblo es un personaje más
de la novela. Muchas veces se habla, a lo
 RESEÑA DE POESÍA

DOLORES, DE LIZ GALLEGOS:

UNA PALABRA ENTRE LA HERIDA

Y LA RAÍZ
POR VICTORIA RAMÍREZ

La escritura es, sobre todo, un acto de

escisión. Frente al papel ileso, la mano
de la escritora va tallando ese mundo
interior que, hasta entonces, no pasaba
de murmullo y que circulaba como una
sangre invisible por otras venas. La
mujer en silencio, fuera de la palabra, se
desgaja de la que ahora derrama las
letras que configuran su imaginario
personal y sus emociones. Como si
pluma y cincel fueran artefactos
gemelos, a medida que escribe la autora
materializa y dota de realidad la esfera
de lo abstracto.
Escindida está también la voz poética
que puebla Dolores, el libro de Liz
Gallegos que fue editado por La Grullita
Cartonera y por Ediciones Liz, y
prologado por el poeta Juan Antonio
Massone. En los primeros poemas que
habitan el libro, encontramos una
hablante en tercera persona que se
empeña en remover nuestras heridas
cuanto canta las de esta mujer que nos
acoge a todas. “Por esos ojos silentes que
derramaron lágrimas sanguinolentas /
Por ese flanco herido que la obligó a
sostener sus propios órganos con las
manos sucias”, Dolores se entrega a los
flagelos del mundo y los reenciende a
frotarlos con islas de arena abrasiva, sal
ardiente y sábanas manchadas de sangre
infecta.

Encuadernadora formada en Chile, España y Argentina. Poeta.

Directora de Ediciones Liz. Diplomada en Literatura universal y
pensamiento femenino PUC Valparaíso, en Encuadernación Artística,
historia y método en Universidad Finis Terrae y Realización de
espectáculos antropológicos IDEA-USACH. Voluntaria, conservadora e
investigadora en la Biblioteca Patrimonial Recoleta Dominica. Es
autora de tres libros de poesía y ha participado en numerosas
antologías.
LIZ GALLEGOS
Indecisa entre dormir a un costado de la No obstante, también tiene algo de
muerte o fugarse de sus garras, que persistencia valiente, pues responde a una
aparecen acá como la imagen sempiterna de suerte de definición autoral en la que se
la Parca (“¿Sientes el cosquilleo, Dolores? // busca capturar el dolor con minúscula,
—en mis huesos—”), finalmente Dolores se sustantivo común y transversal, capaz de
agarra del hilo de la vida y parece dejar representar a cada lectora y lector. Al borrar
atrás las penurias del cuerpo y el alma. La a su protagonista primera, a Dolores, el
vida aparece representada por el océano con dolor se universaliza y se vuelve una lengua
sus peces de colores, los tulipanes, una de materna para quienes pasen por estas
las figuras más recurrentes de este páginas.
imaginario, y los astros amigables. No estaría completa esta reseña si se
La segunda voz se sitúa desde la primera omitiera la materialidad del libro, que a
persona y revela, desde ahí, otra mirada de estas alturas se erige como el principal sello
similares tormentos. “Confieso mi pena y de Ediciones Liz. La piel sangrante de la
melancolía pues soy presa de mí misma (…) protagonista se vuelve carne en las tapas
confieso mi pena pues estremecida forradas de un rojo encendido, cuyas letras
descubro rotas TODAS mis raíces”, dispara el doradas aparecen como un remanso entre
tantas heridas. En cuanto objeto, la
encuadernación resulta acertadísima,
dialogante con el contenido y funciona
DOLORES SE AGARRA DEL como puente entre la palabra y sus
destinatarios. La operación de escindirse a
HILO DE LA VIDA Y PARECE la hora de escribir desaparece cuando el
DEJAR ATRÁS LAS verso y el objeto se encuentran en un mismo
plano: la autora ha vuelto a su raíz y el
PENURIAS DEL CUERPO Y EL poemario emprende su propio camino.

ALMA. LA VIDA APARECE Victoria Ramírez.

Poeta, periodista y
REPRESENTADA POR EL editora independiente,
OCÉANO CON SUS PECES DE autora de Desarraigo
(2019), María Monvel, los
COLORES, LOS TULIPANES, lirios muertos de la faz
UNA DE LAS FIGURAS MÁS (2017), La jaula se ha
vuelto pájaro (2021) y
RECURRENTES DE ESTE
Alejandra (2022).
IMAGINARIO, Y LOS ASTROS Colabora en revista
Ligeia (Buenos Aires).
AMIGABLES.

primer poema de este segundo apartado. En

ambos estadios del mismo libro aparece una
insistencia en el sufrimiento que puede
terminar eclipsando la búsqueda de Dolores
—¿o de Gallegos?— de una propuesta estética
disruptiva.
Este desdoblamiento en cuanto hablante
lírica, ¿es un juego arriesgado o una
persistencia valiente? En un juego
arriesgado porque el cambio de enfoque al
que puede predisponer a sus lectores
finalmente no se cumple: desaparece
Dolores, pero el universo que el libro
propone sigue siendo trágico y sigue
cantando desde el mismo registro, por lo
mismo, el uso de recursos y figuras poéticas
se vuelve un tanto repetitivo.
 RESEÑA DE LIJ

DR. CHATWIN & EL CHILIBILUS, DE MARCELO SIMONETTI:

AVENTURA QUE INVITA A

REFLEXIONAR
POR MARCELO SIMONETTI
Esta historia nace, tal como se narra
en el prólogo de la publicación, tras el
hallazgo del cuaderno de anotaciones
del Dr. Chatwin, que fue hallado al
interior de una canoa que navegaba a
la deriva cerca de la isla Little
Wellington, en el extremo austral de
Chile.
Experto en el estudio de animales en
vías de extinción, el Dr. Chatwin había
dedicado más de veinte años a
investigar una especie prácticamente
desconocida: el Chili Invisibilus,
conocido comúnmente como
«chilibilus». Así, lo que hace «Dr.
Chatwin & el chilibilus» es reproducir
esas anotaciones hechas por el
ornitólogo durante los 82 días que
estuvo buscando a esa especie única.
Ilustrado magistralmente por Marcelo
Escobar, la lectura de este libro, escrito
por Marcelo Simonetti, es un viaje al
territorio que recorrió Chatwin, pero
también es una travesía al mundo
interior del científico, que nos permite
conocer sus miedos, sus obsesiones e,
incluso, su propia biografía. De este

Marcelo Simonetti nació en Valparaíso en 1966.

Periodista y escritor, ha publicado novelas y libros de
cuentos. Como escritor ha ganado el Concurso de
Cuentos de La Felguera en 1999, el Premio Municipal
de Santiago en 2003, el Premio Casa de América a la
Narrativa Innovadora en 2005 y el Premio MOL 2014 al
mejor libro de cuentos inédito.

MARCELO SIMONETTI
modo, el lector se encontrará con En este sentido, el libro nos evoca a otras
reflexiones del estilo de: «… recuerdo la frase obras, como por ejemplo «Los misterios del
que siendo un niño le oí decir a mi padre: señor Burdick», de Chris Van Allsburg, sobre
«Un hombre se debe, por encima de todas todo por esa introducción en la que se
las cosas, a sus sueños». Y me vuelve el alma presentan los manuscritos de Burdick como
al cuerpo. Anoche, con la Vía Láctea que me un hecho que ocurrió en la realidad, pero
cubría como si fuera un bebé recién nacido, también obliga a pensar en todos los diarios
le pedí de rodillas a la Cruz del Sur que me escritos por los naturalistas en sus viajes
guiara como a lo largo de la historia lo ha alrededor del mundo.
hecho con todos los navegantes. Confío en A ratos bitacora de viaje, a ratos diario de
que lo hará». reflexiones, «Dr. Chatwin & el chilibilus» es
O bien, apuntes en los que Chatwin rescata una historia que cautivará a los niños por su
de su memoria textos que lo han marcado, veta de aventura, pero también les abrirá la
como este fragmento en el que se ventana a la reflexión, a pensar en el
reproduce parte de un poema de Federico sentido de la existencia humana y valorar
García Lorca: «Mi corazón de poeta se agita los sueños como una forma de avanzar en la
y recuerda los versos que leía cuando era un vida.
muchacho. «La luna vino a la fragua / con su Párrafo aparte para el chilibilus que, de
polisón de nardos. / El niño la mira, mira. / alguna manera, funciona como un símil de
El niño la está mirando. / En el aire todas esas leyendas en las que se presentan
conmovido / mueve la luna sus brazos / y animales fantásticos como el monstruo del
enseña, lúbrica y pura, / sus senos de duro lago Ness o Pie grande o el Abominable
estaño». hombre de las nieves. Aunque también es
posible pensar a esta particular especie
como una metáfora de algo que trasciende
lo meramente animal y que se enlaza con el
sentido último de nuestra existencia,
OBLIGA A PENSAR EN aquello que terminamos persiguiendo
durante toda nuestra vida, ese sueño que
TODOS LOS DIARIOS siempre queremos alcanzar pero se nos
escurre. Por lo mismo, luego de leer este
ESCRITOS POR LOS hermoso libro es inevitable preguntarse:
¿cuál es el chilibilus que cada uno de
NATURALISTAS EN SUS nosotros persigue?
VIAJES ALREDEDOR DEL
MUNDO

Cuando uno recorre estas páginas,

inevitablemente se preguntará si esta
historia realmente ocurrió o es solo una
ficción. Algunos de los apuntes de Chatwin
contribuyen a alentar estas interrogantes.
Un ejemplo de esto se puede encontrar en
el siguiente párrafo: «En las anotaciones de
Greg Sullivan, contenidas en Diario de un
ornitólogo, hay un par de referencias al
chilibilus.
Si bien dudo de que él haya visto un
ejemplar, apunta dos particularidades
respecto de su canto. La primera es que, a
diferencia de otras especies, la que canta en
el caso del chilibilus es la hembra. La
segunda postula que su canto no tendría
solo relación con el apareamiento, sino
también lo utilizaría como una forma de
atraer a su presa para alimentarse».
$11.000
 CUENTO DEL MES

PERLA ERA MI
NOMBRE
MARISOL ESPINOSA RAMELLI

A medida que nos acercamos al pueblo, voy y papá habíamos empezado a sobrarle. Si
reconociendo las casas. Todo se ve desierto. por casualidad la encuentro, la miraré con
Una creciente excitación me impulsa a desprecio, le hablaré con un vocabulario
querer contarle a Gerardo la razón por la rebuscado, alguna de esas palabras en latín
cual he venido, pero dejamos de ser amigos que decía José para dejarme boquiabierta.
con mi chofer. Así, me resigno al odioso Le diré que ya no soy la hija de obrero del
silencio que llevamos hace más de salitre que sólo cursó la primaria. Le
doscientos kilómetros. Lo observo. Veo sus lanzaré los billetes nuevecitos y en la
ojos impertérritos en el espejo retrovisor. puerta me sacudiré los zapatos para no
Por sobre la camisa se le forma en la nuca llevarme ni siquiera el polvo de su casa. Y
un rollo de espinudos cabellos. Su cuello es Jacinto, ¿estará? ¿Se habrá atrevido a dejar
ancho, como las manos que lleva aferradas pampa Lirima? Manso, dulce y sin
al volante. Está cada día más gordo, como ambiciones como era; si lo encuentro le
el gato blanco que tenían las chicas de la dire: “nunca dejé de pensar en ti, porque
casa Francia. me dijiste que yo era tuya”. Lo que son las
Planeé este viaje en domingo, para cosas, nunca fui de nadie. Fue curioso cómo
encontrar a la gente en sus hogares, ver a pasó. Mi madre me mandó a la casa la
las amigas, mis compañeras de colegio. Francia de Copiapó. Tenía quince años
Para empezar de nuevo. Diré: “Si, estoy cuando llegué a esa casa de dos pisos, con
viuda, José por fin murió, pobrecito, tan muchas habitaciones. Al principio todo me
difícil su vida. Tuve que pasar años parecía bonito. La señora Francia vivía en
cuidándolo. Luego de su muerte, soportar los altos. Desde allí vigilaba a la gente que
semanas de trámites legales, bancarios, de entraba y salía de la casa. Me cuidó hasta
abogados investigadores de médicos que los diecisiete, cuando me presentó a un
me examinaron. Pero ahora he tomado el señor. Dijo que yo sólo tenía que
control de mi vida. Por primera vez, a lo complacerlo y sería rica. Me preparó, me
largo de mis treinta y seis años, puedo vistió con una bata roja, me pintó los labios
decidir lo que quiero a hacer. Tengo auto, y me instruyó. Hice tal como me dijo. Él
una casa enorme, en mi cartera llevo una estaba acostado en la cama, inmóvil, con
chequera y mucho dinero”. Reiré, mucho, los ojos cerrados y en silencio. Le besé el
como jamás he reído, porque mi vida toda cuello ahí, justo sobre el hueso de la
ha sido triste. Preguntaré por mi madre. Era clavícula. Escuché que jadeaba. No te
linda, llena de normas y tiesa como una detengas, no dejes que su interés decaiga,
estatua. Todo cambió cuando apareció ese me había advertido la señora. Él guio mi
mister. A partir de allí me di cuenta que yo pierna para que me sentara encima.

Marisol Espinosa Ramelli nació en Santiago de Chile. Estudió

Lenguas en la Universidad Nacional de Brasilia y Traducción en la
Universidad Católica de Chile. En 1996 publicó “La tenaz búsqueda
del oro de Aysén” en inglés y español. Fue seleccionada en la
Antología de Narradores de Mago Editores (2005). Publicó un libro
de cuentos con Editorial La Trastienda titulado El Peso de la Maleta
(2011). Obtuvo el 1er Lugar Concurso Teresa Hamel de la Sociedad
de Escritores de Chile (2021) y varios primeros lugares en otros
certámenes.
Pequeña hueles a flores, dijo antes de atravesado por una flecha, que tiene las
tocarme. Tuve miedo. Le enterré mis uñas y iniciales de mi auténtico nombre. Jacinto
lo fui arañando desde el cuello hasta el lo grabó con un cuchillo para dejar
vientre. Sentí que se estremecía. Gritó: ¡Lo testimonio que fui su primer y verdadero
sentí, Santo Dios, sentí algo! Después vino a amor. ¿Qué estará pensando Gerardo en
buscarlo Gerardo, su chofer y con el este momento? Lo veo espantándose las
ayudante de la casa, lo bajaron con su silla moscas. ¡Qué risa! Debe estar muy cabreado
de ruedas. mi pulcro chofer. Aunque la curiosidad le
El pueblo entero parece abandonado, en la corroa, no preguntará nada, ni dirá una
plaza hay solo un pimiento calvo y palabra. Menos ahora. En el testamento,
retorcido, como estaba José en sus últimos José le dedica sólo una frase, donde le
días. He venido demasiado tarde. Se agradece sus servicios, su lealtad y que yo
derrumban mis ilusiones, mis planes, ese sabré recompensarlo como es debido. En
júbilo que traía, con el que venía vez de hacerse el simpático, sigue igual de
imaginando mi entrada triunfal. Necia yo, indiferente y orgulloso, aunque todo ahora
cómo pude creer que después de tantos sea distinto: José está muerto, yo ya obtuve
años iba a poder volver atrás, ser la Perla, la el dinero. ¿Por qué no volver a ser amigos?
Perlita. Frente a la estación miro hacia la Llego hasta la que fue mi casa. La
torre del reloj, ya no existe. Gerardo me recordaba enorme. De verdad, es diminuta.
abre la puerta y regresa a su sitio tras el Le robaron las ventanas, la puerta, el zinc
volante. Hace calor. Camino por el andén de la techumbre. Por esta ventana miraba
sujetándome el vestido. Se levantan el horizonte, esperando ver aparecer la
remolinos de polvo con hollín y aceite silueta de mi padre, caminando de vuelta
quemado que dejaron las locomotoras a del trabajo, con su sombrero negro y su
vapor que pasaban entonces, esparciendo overol café.
semillas de nomeolvides junto a los rieles. Mientras José estuvo yendo a verme a la
No puedo con la pena y suelto el llanto. casa Francia, Gerardo tenía muy buena
Aquí, en este lugar, estaba aquel vagón que disposición conmigo. Pero después de unos
nunca enganchaban a ningún tren, donde meses, con todo eso de subir y bajar la
la Pollo se metió con el novio de la escala con silla de ruedas, José me pidió
Zunilda, esa que se creía reina porque era que me mudara con él. Entonces Gerardo,
la más bonita. La odiábamos, de pura que antes lo asistía en todo, quedó sólo de
envidia. O donde nos escondimos para chofer y para los mandados. Eso le molestó
husmear el encuentro de la loca Juana con muchísimo. La siguiente parada que
el guarda línea. Sobre el piso, lleno de hacemos es en el cementerio. Luce como si
bostas endurecidas por el sol, hizo una hasta los muertos se hubieran marchado.
cama con diarios, se tendió boca arriba y se Las flores plásticas están blancas de sol.
arremangó la falda. Lo recuerdo como si Una capa de tierra allana los relieves de las
fuera hoy, en el momento más intenso, a él tumbas. Gerardo se ha bajado del auto. A la
se le escapó un pedo enorme. Sin poder distancia lo veo deambular cerca del
aguantar la risa, tuvimos que salir basural, donde están los antiguos piques
arrancando. Me hacen bien estos recuerdos mineros, esos donde jugábamos a la
divertidos. Y a cada paso rescato algo de mí escondida con la Pollo y la Negra. A esas
que creía olvidado. ¿Qué diría José (QEPD), que les gustaba molestar al mariconcito
de verme aquí? Luego de esa noche él del señor Pedreros, cuando llegaba, oloroso
mandó a su médico para constatar mi y peinado, a dar la clase en la escuela. Se
virginidad. Después fuimos a la notaría. Ahí sentaban en primera fila y subiéndose las
estaba el documento donde el señor José faldas le mostraban la champa, para
me cedía todos sus bienes si permanecía corregirle los instintos desviados, según
así hasta su muerte. “Es por tu bien, esa decían. ¿Qué estará haciendo Gerardo en el
casa será tu jubilación, para cuando seas basural? Con las manos en los bolsillos
vieja”, me dijo la señora Francia, con el camina chutando tarros.
convencimiento de una madre que quiere He llegado finalmente a la tumba de mi
lo mejor para su hija. Así, nunca tuve que padre y el recuerdo me lleva al día del
dormir en las habitaciones de abajo, como funeral. Mi madre cogida del brazo del
lo hacían las otras niñas. mister con pelo colorado, que llegaba a
Doy vueltas y vueltas, buscando entre los nuestra casa muy de chaqueta y camisa
durmientes resquebrajados de la última blanca de cuello y puños almidonados,
línea de rieles, el corazón sangrante, mientras papá estaba en la pampa, picota
en mano, llenando su pesada carretilla. diciéndome que yo lo tenía loco, que
Seguíamos un ataúd vació, porque de mi estaba caliente, tenía esta misma extraña
padre no quedó nada, luego de la explosión mirada.
que lo mató. Aquí está su foto junto al Gerardo se ha sacado la chaqueta, se
epitafio que le pedí a mi mamá, “A mi arremanga la camisa y abre el capó. Me
querido papito, Perla”. Fue la única sofoco dentro del auto y salgo. Afuera el
concesión que tuve de mi madre. paisaje se mueve por las ondas de aire
—¿Quién fue? - pregunta Gerardo detrás de caliente que se elevan hacia el cielo,
mí y yo doy un respingo. desdibujando los cerros distantes. Gerardo
—¡Por Dios, me has dado el susto de mi vida! cierra el capó de un golpe y grita: ¡Mierda!
—le digo furiosa—. ¿Qué pretendes? Veo un hilo de sangre correr por su mano;
—Nada —dice con indolencia. se ha cortado con algún borde metálico.
Tiene una mueca de burla en la boca. Me Las gotas van dejando marcas oscuras en la
recupero y le cuento que es la tumba de mi tierra. Él se mira la herida y luego me clava
padre, que murió cuando explotó el los ojos.
polvorín, donde se guardaba la dinamita Siento que debo arrancar, tengo el
que usaban para remover el caliche. estómago apretado y las piernas de lana. Él
—¿Y cómo fuiste a parar a la casa Francia? no se mueve, las gotas de sangre caen
—Fue por las fotonovelas —me alejo. sobre el mismo lugar y la tierra las absorbe
No quiero hablar de cuando en mi infancia, como una esponja. Siempre mirándome.
soñaba con ser una de las protagonistas: —Eres virgen todavía —dice con voz
rubia, con mansión, auto, con un guapo cavernosa.
galán, heredero de una fortuna in-con-men- Tiene la frente brillante de sudor y lo
su-ra-ble (¡cómo me costó aprender esa escucho respirar agitado. Un gato distrae
palabra!). Regresamos al auto y noto que nuestro duelo de miradas. Se acerca tímido,
Gerardo tiene una mirada extraña. maullando. Olfatea la mancha en el suelo y
—No piensa compartir su plata conmigo, después se restriega contra el pantalón de
¿verdad? —me dice a través del espejo Gerardo. Este le da una patada y el gato
retrovisor. Su tono es amenazante. huye chillando, con el lomo erizado. Lo veo
—Por supuesto que no —contesto altiva—. perderse al otro ladodel camino, entre los
Recibirás tu indemnización, tal como piques. Quisiera correr tras él. No tiene
indica la ley. caso. Esta va a ser la primera vez, será aquí,
Da el arranque al auto pero el motor no en mi pueblo, sobre la tierra violeta de las
parte. Miro hacia un lado y al otro, él hace pampas calicheras. Será con Gerardo. Qué
lo mismo. No se ve un alma, estamos muy más da, es demasiado tarde, ya no queda
lejos de la carretera principal. Cuando nadie.
inicié este viaje tenía la sensación de que
algo iba a ocurrir. Sin embargo, jamás *Ganador 11 concurso nacional de cuentos
imaginé que terminaría varada en un Teresa Hamel, organizado por la SECH.
pueblo fantasma, menos con esta
sensación, esta inquietud que me aprieta y
que no me deja respirar. Gerardo se baja
dando un portazo. Mueve la cabeza de un
lado al otro. Está furioso, como ese día que
lo rechacé. Quiso propasarse, a pesar de
saber que si yo rompía la promesa, me
quedaría en la calle. Tal vez era lo que
buscaba. Se lo conté a José y Gerardo
perdió ese día todos sus privilegios. Tuvo
que irse a vivir fuera de la casa, a una pieza
que arrendó. Antes de ese día, éramos
amigos: reíamos con los radioteatros o
llorábamos de emoción con las
radionovelas mientras José escribía en su
estudio o dormía luego de esas sesiones de
sadomasoquismo que me obligaba a darle.
Íbamos con Gerardo a nadar a la playa.
Alguna vez me tiró agarrones, pero yo lo
echaba a la broma, de coqueta. La noche
que se presentó en mi habitación
 Cómo comprar
tus libros en
Revista Te Leo

Haz clic en el botón

Llegarás a nuestra web de venta

Clic en

Completa tu compra

y disfruta tus lecturas

 Recuerda:
con tu compra
nos ayudas a
seguir trabajando por el
fomento lector

#leeresunplacer

Encuentra todos los números de

Revista Te Leo
en nuestro Instagram