Boletn Tcnico N 1 del Colegio de Contadores

TEORA BSICA DE LA CONTABILIDAD

COMENTARIOS DEL PRESIDENTE NACIONAL En noviembre de 1971, el H. Consejo General del Colegio de Contadores de Chile cre la Comisin de Principios y Normas Contables, para cumplir con una resolucin en tal sentido del Cuarto Congreso Nacional (septiembre 1970) y de acuerdo con la atribucin contenida en la letra "g" del Art. 13 de la Ley No 13.011, que lo obliga a "dictar normas relativas al ejercicio profesional". Los objetivos que est desarrollando esta comisin, se pueden resumir como sigue: a) Divulgar los principios y normas contables que han sido tratados en conferencias internacionales y aprobados por Chile. b) Investigar los problemas especficos de nuestro pas, no contemplados en Conferencias Interamericanas, con el objeto de buscar soluciones satisfactorias para uniformar criterio. c) Mantener contactos con Comits o entidades similares internacionales con el objeto de conocer criterios fuera de Chile e intercambiar ideas a nivel internacional. d) Estudiar y considerar instrucciones y normas que se recomiendan a nivel nacional, las que sern tambin analizadas con las respectivas autoridades educacionales y fiscalizadoras. Al respecto, es importante destacar que a pesar de que en general la profesin est familiarizada con la tecnologa contable, no es menos cierto que, por falta de directivas claras, personas no conocedoras de las implicancias tcnicas, de los estudios ya efectuados a nivel nacional e internacional y de los acuerdos suscritos por las delegaciones oficiales chilenas, han emitido en el pasado instrucciones leyes y reglamentos, no fundados tcnicamente y en algunos casos, contrapuestos. Por otra parte, la contabilidad, como ciencia y tcnica de la informacin financiera y operacional de los entes econmicos, debe cumplir con exigencias cada da mayores. Las crecientes necesidades de informacin para planificar, financiar y controlar el desarrollo nacional, requeridas por un sinnmero de entidades del Estado; las necesidades de informacin de trabajadores e inversionistas; el desarrollo de sofisticados procedimientos administrativo-contables para controlar los enormes volmenes y complejas operaciones de las empresas, que han hecho imprescindible la herramienta de la computacin y las complicaciones que involucra utilizar la moneda como patrn de medida, en pases afectados por inflacin, plantean un verdadero desafo a nuestra profesin. Todo esto, nos ha llevado al convencimiento que es imprescindible que el Consejo General del Colegio de Contadores asuma efectivamente la responsabilidad de "rector de la profesin", que le entreg la Ley. Con este propsito, tenemos el agrado de hacer llegar a ustedes el primer Boletn Tcnico preparado por la Comisin Normas y Principios Contables, el que se refiere a la teora bsica de la contabilidad. Este Boletn trata los fundamentos de la expresin "de

acuerdo con principios y normas contables generalmente aceptados" tan familiar para muchos a travs de los informes o dictmenes de nuestros profesionales. Creemos interesante sealar que, continuando la labor iniciada con el presente Boletn, la Comisin de Normas y Principios Contables tiene bajo estudio o en proyecto de estudio, para el ao 1973, los siguientes temas: 1. Normas contables especficas relativas a cada uno de los rubros que conforman el activo, pasivo y cuentas de resultado. 2. Procedimiento para ajustar los estados contables con el objeto de reflejar las variaciones del poder adquisitivo de la moneda. 3. Tratamiento contable de impuestos diferidos. 4. Normas relativas a la presentacin e informacin mnima que deben contener los estados financieros, incluso estado de recursos y aplicacin de fondos. Por otra parte, la Comisin Auditora Interna y Externa del Consejo General que se ha constituido mediante la colaboracin directa del Instituto de Contadores Profesionales Auditores (INCPA), se encuentra preparando un Boletn Tcnico que contendr las "normas de auditora generalmente aceptadas", resumiendo disposiciones aprobadas en las diferentes Conferencias Interamericanas de Contabilidad y otras aplicables a Chile. Estas normas cubrirn aquellas relativas a la persona que efecta el examen, a la forma cmo ste debe practicarse y a los requisitos que debe contener el informe o dictamen. Los Boletines Tcnicos que se emitan, sern distribuidos a los colegiados en ejercicio, en forma similar a los Boletines Informativos de la Comisin Estudios Socio-Econmicos y Tributarios. Antonio Castilla P.

TEORA BSICA DE LA CONTABILIDAD CONTENIDO BOLETN TCNICO N 1 I II III Alcance del Boletn Objetivos bsicos de la contabilidad y caractersticas de la informacin financiera Principios contables 1 Equidad 2 Entidad contable 3 Empresa en marcha 4 Bienes econmicos 5 Moneda 6 Perodo de tiempo 7 Devengado 8 Realizacin 9 Costo Histrico 10 Objetividad 11 Criterio prudencial 12 Significacin o importancia relativa 13 Uniformidad 14 Contenido de fondo sobre la forma 15 Dualidad econmica 16 Relacin fundamental de los estados financieros 17 Objetivos generales de la informacin financiera 18 Exposicin Normas contables Generales Especficas V Normas contables generales Objetivo Objetivo Objetivo Objetivo VI Explicacin de conceptos utilizados A - Relativo a cuentas de resultado B - Relativo al patrimonio C - Relativo a cuentas de activo D - Relativo a obligaciones de la entidad

IV

ALCANCE DEL BOLETN

Este Boletn tiene como objeto dejar establecida la teora bsica en la cual se fundamentan los principios y normas generales de la contabilidad financiera. II OBJETIVOS BSICOS DE LA CONTABILIDAD Y CARACTERSTICAS DE LA INFORMACIN FINANCIERA

El objetivo de la contabilidad es proveer informacin cuantitativa y oportuna en forma estructurada y sistemtica sobre las operaciones de una entidad, considerando los eventos econmicos que la afectan, para permitir a sta y a terceros la toma de decisiones sociales, econmicas y polticas. Para el ente en s esto involucra un elemento importante de control, eficiencia operativa y planificacin. Las caractersticas cualitativas de la informacin cuantitativa pueden resumirse en: Significacin, que es la relacin estrecha que existe entre la informacin y la realidad que sta representa, para la que adems se requiere veracidad de los datos y comparabilidad de la informacin. Confiabilidad, que es la caracterstica esperada por el usuario, para la que se requiere objetividad y verificabilidad de la informacin. Utilidad, requisito que involucra que en el todo se destaque la informacin relevante, en forma oportuna, incluyendo aquellas operaciones an no finiquitadas.

Los estados financieros son el medio por el cual la informacin cuantitativa acumulada, procesada y analizada por la contabilidad es peridicamente comunicada a aquellos que la usan. Se consideran estados financieros bsicos: (1) el balance general o estado de situacin financiera, que corresponde al patrimonio resultante de la diferencia, a una fecha, entre los recursos (activos) y obligaciones econmicas (pasivos) y (2) el estado o cuenta de resultado que indica cmo por la operacin de la entidad econmica, ha variado dicho patrimonio durante un perodo especfico (ejercicio financiero). Con el objeto que tales estados tengan las caractersticas cualitativas antes indicadas y puedan ser entendidos por terceros, es necesario que sean preparados con sujecin a un cuerpo de reglas o convenciones previamente conocidas y de aceptacin general. Los trminos tales como axioma, postulado, principio, norma, procedimiento, canon y reglamento, entre otros, son utilizados en general, sin que exista un acuerdo respecto a su significado preciso. Con el objeto de clarificar esta situacin y considerando los usos en Chile y recomendaciones de Conferencias Interamericanas de Contabilidad, se estima que deben utilizarse bsicamente los trminos: "principios" y "normas". Los "principios" son pocos y representan las presunciones bsicas sobre las que descansan las normas. Necesariamente derivan de los factores econmicos y polticos del medio ambiente, de las formas de pensar y de las costumbres de todos los segmentos de la comunidad que involucra al mundo de los negocios. La profesin, debe plantear claramente

cul es su interpretacin y qu representan, para permitir la formulacin de "normas" y el desarrollo de procedimientos o mtodos para aplicacin en cada situacin especfica. A continuacin se resumen los "principios contables de aceptacin general", los que son determinados por las caractersticas del medio ambiente en el cual se desenvuelve la contabilidad. III PRINCIPIOS CONTABLES

La contabilidad, como ciencia que interpreta los hechos econmicos de los negocios y los ordena en forma de cuentas para su control y presentacin, descansa en principios que son la base sobre la que se han ido construyendo los pilares que la sustentan, y que han sido definidos de acuerdo con la experiencia de nuestra profesin contable y el afn constante de superacin y bsqueda de la mejor manera de interpretar los hechos econmicos en el mundo de los negocios. 1 Equidad

La equidad entre intereses opuestos debe ser una preocupacin constante en contabilidad, puesto que los que se sirven de, o utilizan los datos contables, pueden encontrarse ante el hecho de que sus intereses particulares se hallen en conflicto. De esto se desprende que los estados financieros deben prepararse de tal modo que reflejen con equidad los distintos intereses en juego en una entidad dada. Este principio en el fondo es el postulado bsico o principio fundamental al que est subordinado el resto. 2 Entidad contable

Los estados financieros se refieren a entidades econmicas especficas, que son distintas al dueo o dueos de la misma. 3 Empresa en marcha

Se presume que no existe un lmite de tiempo en la continuidad operacional de la entidad econmica y, por consiguiente, las cifras presentadas no estn reflejadas a sus valores estimados de realizacin. En los casos en que existan evidencias fundadas que prueben lo contrario, deber dejarse constancia de este hecho y su efecto sobre la situacin financiera. 4 Bienes econmicos

Los estados financieros se refieren a hechos, recursos y obligaciones econmicas susceptibles de ser valorizados en trminos monetarios. 5 Moneda

La contabilidad mide en trminos monetarios, lo que permite reducir todos sus componentes heterogneos a un comn denominador. 6 Perodo de tiempo

Los estados financieros resumen la informacin relativa a perodos determinados de tiempo, los que son conformados por el ciclo normal de operaciones de la entidad, por requerimientos legales u otros.

Devengado

La determinacin de los resultados de operacin y la posicin financiera deben tomar en consideracin todos los recursos y obligaciones del perodo, aunque stos hayan sido o no percibidos o pagados, con el objeto que de esta manera los costos y gastos puedan ser debidamente relacionados con los respectivos ingresos que generan. 8 Realizacin

Los resultados econmicos slo deben computarse cuando sean realizados, o sea, cuando la operacin que las origina queda perfeccionada desde el punto de vista de la legislacin o prcticas comerciales aplicables y se hayan ponderado fundadamente todos los riesgos inherentes a tal operacin. Debe establecerse con carcter general que el concepto "realizado" participa del concepto de devengado. 9 Costo histrico

El registro de las operaciones se basa en costos histricos (produccin, adquisicin o canje), salvo que para concordar con otros principios se justifique la aplicacin de un criterio diferente (valor de realizacin). Las correcciones de las fluctuaciones del valor de la moneda, no constituyen alteraciones a este principio, sino meros ajustes a la expresin numeraria de los respectivos costos. 10 Objetividad

Los cambios en activos, pasivos y patrimonio deben ser contabilizados tan pronto sea posible medir esos cambios objetivamente. 11 Criterio prudencial

La medicin de recursos y obligaciones en la contabilidad, requiere que estimaciones sean incorporadas para los efectos de distribuir costos, gastos e ingresos entre perodos de tiempo relativamente cortos y entre diversas actividades. La preparacin de estados financieros, por lo tanto, requiere que un criterio sano sea aplicado en la seleccin de la base a emplear para lograr una decisin prudente. Esto involucra que ante dos o ms alternativas debe elegirse la ms conservadora. Este criterio no debe ser afectado por la presuncin que los estados financieros podran ser preparados en base a una serie de reglas inflexibles. En todo caso los criterios adoptados deben ser suficientemente comprobables para permitir un entendimiento del razonamiento que se aplic. 12 Significacin o importancia relativa

Al ponderar la correcta aplicacin de los principios y normas, debe necesariamente actuarse con sentido prctico. Frecuentemente se presentan situaciones que no encuadran con los principios y normas aplicables y que, sin embargo, no presentan problemas debido a que el efecto que producen no distorsiona a los estados financieros considerados en su conjunto. Desde luego, no existe una lnea demarcatoria que fije los lmites de lo que es y no es significativo, y debe aplicarse el mejor criterio para resolver lo que corresponda en cada caso de acuerdo con las circunstancias, teniendo en cuenta factores tales como el efecto relativo en los activos, pasivos, patrimonio, o en el resultado de las operaciones del ejercicio contable. 13 Uniformidad

Los procedimientos de cuantificacin utilizados deben ser uniformemente aplicados de un perodo a otro. Cuando existan razones fundadas para cambiar de procedimientos, deber informarse este hecho y su efecto. 14 Contenido de fondo sobre la forma

La contabilidad pone nfasis en el contenido econmico de los eventos, aun cuando la legislacin puede requerir un tratamiento diferente. 15 Dualidad econmica

La estructura de la contabilidad descansa en esta premisa (partida doble) y est constituida por: a) recursos disponibles para el logro de los objetivos establecidos como meta y b) las fuentes de stos, las cuales tambin son demostrativas de los diversos pasivos contrados. 16 Relacin fundamental de los estados financieros

Los resultados del proceso contable son informados en forma integral mediante un estado de situacin financiera y por un estado de cuentas de resultado, siendo ambos necesariamente complementarios entre s. 17 Objetivos generales de la informacin financiera

La informacin financiera est destinada bsicamente para servir las necesidades comunes de todos los usuarios. Tambin se presume que los usuarios estn familiarizados con las prcticas operacionales, el lenguaje contable y la naturaleza de la informacin presentada. 18 Exposicin

Los estados financieros deben contener toda la informacin y discriminacin bsica y adicional que sea necesaria para una adecuada interpretacin de la situacin financiera y de los resultados econmicos del ente a que se refieren. IV NORMAS CONTABLES

Las normas contables representan el consenso variable en el tiempo, respecto a cules recursos y obligaciones econmicas deben ser registrados como activos y pasivos, qu cambios en stos deben ser reflejados, cmo los activos y pasivos y cambios en stos deben ser medidos, qu informacin debe ser dada a conocer y en qu forma y qu tipo de estados financieros deben ser preparados. Estas normas pueden ser clasificadas en dos grupos: 1) Generales 2) Especficas Esta clasificacin es determinante de la forma en que se desarrolla el proceso contable y nace de la convencin, vale decir, que ha sido constituida sobre la base de la experiencia, lgica y costumbre, llegando a ser aceptada por los usuarios. Las normas contables generales no deben ser formuladas teniendo como objetivo principal el dar apoyo a ciertas polticas establecidas en otras reas, tales como

administracin financiera, leyes tributarias, etc., aun cuando dichas polticas puedan ser deseables y defendibles desde otros puntos de vista. La ciencia contable obtiene su verdadera fuerza de la neutralidad que representa, comparada con los intereses especficos que regulen otros fines. Su funcin correcta deriva de la medicin de los recursos de entidades determinadas y de los cambios que experimentan dichos recursos. Por consiguiente, sus normas deben estar dirigidas bsicamente al logro de dicha funcin. Las normas contables generales guan en la seleccin, medicin y en la exposicin de hechos en la contabilidad financiera. Estn basadas en los principios bsicos y se aplican a casos particulares a travs de las normas contables especficas, las que se definirn posteriormente. Las normas contables generales son mas amplias y menos detalladas que las normas contables especficas. Por ejemplo, la norma especfica de ltima entrada, primera salida (UEPS o LIFO) a aplicar en el costeo de existencias es una aplicacin especfica de la norma contable general referente a la determinacin del costo y medicin de un activo, y la depreciacin lineal es una norma contable especfica a travs de la cual es aplicada la norma contable general relativa a la asignacin sistemtica y racional de un costo a los resultados de cada ejercicio. Es importante destacar que los principios y las normas contables son el resultado de un proceso de evolucin permanente. Los cambios pueden ocurrir al nivel de principios o de normas contables generales y especficas. Los principios y normas generales son relativamente invariables, pero pueden cambiar con el transcurso del tiempo. Los cambios ocurren ms frecuentemente en las normas contables especficas empleadas en la aplicacin de las normas contables generales. V NORMAS CONTABLES GENERALES A continuacin presentamos un resumen de las normas contables generales: Objetivo A: Relativo a cuentas de resultado Contabilizar las ventas, otros ingresos, costo de ventas, gastos, ganancias y prdidas, en forma tal que presenten razonablemente los resultados de las operaciones efectuadas durante el o los perodos de tiempo cubiertos. Para cumplir con este objetivo deben aplicarse los siguientes principios bsicos de la contabilidad: A-1: Ventas y otros ingresos no deben ser contabilizados anticipadamente en el estado de cuentas de resultado o registrados por montos significativamente inferiores o superiores a las cifras reales. Por consiguiente, debe existir un corte contable adecuado al principio y al cierre del perodo o perodos. A-2: Costos de venta y gastos deben ser adecuadamente imputados a las ventas y otros ingresos que stos produzcan. Por consiguiente, debe existir un corte contable adecuado respecto a existencias y pasivos en cuanto a costos y gastos al principio y al cierre del perodo o perodos. A-3: Cargos apropiados deben ser efectuados por concepto de depreciacin y agotamiento de activos fijos y por la amortizacin de costos diferidos.

A-4: Una adecuada distribucin de costos y gastos debe ser efectuada entre activos fijos, existencias y resultados (del ejercicio y futuros). Los costos directos son generalmente identificables y los costos comunes aplicables a ms de una sola actividad deben ser prorrateados de acuerdo a bases apropiadas de distribucin, tales como los factores de tiempo o de utilizacin. A-5: Provisiones no deben ser utilizadas con el propsito de disminuir arbitrariamente la utilidad o trasladar la utilidad de un perodo a otro. A-6: Prdidas y ganancias no habituales o que son extraordinarias deben ser reconocidas en el perodo en que ocurren y deben ser presentadas en el estado de cuentas de resultado en forma separada a las transacciones ordinarias y usuales. A-7: Si los principios contables aplicados en la determinacin de los resultados de cada perodo no han sido aplicados uniformemente, el efecto del cambio debe ser indicado mediante una nota explicativa a los estados financieros. Objetivo B: Relativo al patrimonio Presentar en forma sencilla y clara el patrimonio invertido por los accionistas, socios u otros aportantes, ya sea a travs del aporte de activos o de utilidades no distribuidas, sobre una base acumulada, e indicando mediante una nota a los estados financieros, todos los cargos y abonos registrados en las cuentas patrimoniales durante el o los perodos cubiertos. La estructura de las cuentas de patrimonio y su presentacin en los estados financieros tienen por objeto dar cumplimiento a las disposiciones legales pertinentes y a las necesidades de la entidad. B-1: En caso de existir dos o ms clases de acciones o aportes, se deben contabilizar separadamente y presentar en notas a los estados financieros los derechos generales o de tipo preferencial que existen respecto al pago de dividendos, o de devolucin de aportes en casos de liquidacin de la entidad u otros casos especiales. B-2: Desde el punto de vista financiero el patrimonio invertido por los accionistas, socios y otros aportantes, es de la base la entidad y su identificacin deber ser mantenida en todo momento. Cualquier disminucin del patrimonio invertido, ya sea resultante de prdidas operacionales de cualquier naturaleza, pago de dividendos en exceso de las utilidades no distribuidas, etc., deben ser contabilizadas en el perodo en que ocurren y presentarse en forma acumulada. B-3: Las reservas reglamentarias y otras no deben ser utilizadas con el objeto de evitar la contabilizacin de cargos a las cuentas de resultado, y deben ser mantenidas en forma separada de las cuentas representativas de reservas sociales. B-4: Las reservas sociales deben representar el saldo acumulado de las utilidades no distribuidas por la entidad. Se presume que no existe restriccin alguna respecto al pago de dividendos, y si la hay, debe dejarse constancia de ello. B-5: En general, las reservas reglamentarias y sociales pueden ser disminuidas mediante su capitalizacin en aquellos casos en que se ha acordado y aprobado incrementar el capital social. Las prdidas de operacin pueden ser eliminadas mediante su imputacin formal y debidamente autorizada con cargo a capital social y reservas en el orden legalmente establecido.

B-6: Para dar debido reconocimiento al efecto distorsionador de la inflacin, de ser este significativo, debern considerarse los ajustes respectivos que permitan mantener el capital en trminos de moneda de igual valor adquisitivo. B-7: La reserva de revalorizacin de capital propio y otras reservas provenientes de reavalos legales o de fluctuaciones de valores y cambios deben ser presentadas en forma separada bajo el Patrimonio. Objetivo C: Relativo a cuentas de activo Presentar adecuadamente los activos invertidos en la entidad por los accionistas, socios o aportantes (sean a travs de activos aportados o utilidades no distribuidas) para que cuando se consideren conjuntamente con los pasivos exigible y transitorio se obtenga una presentacin razonable de la situacin financiera de la entidad tanto al principio como al final del perodo. C-1: Las partidas clasificadas como activos disponible y realizable son aquellas que pueden realizarse dentro del plazo de un ao o dentro del ciclo normal de operaciones de la respectiva entidad. El efectivo debe segregarse entre aquellos montos sujetos a y sin restricciones. Para que las partidas sujetas a restricciones sean incluidas dentro de los rubros mencionados debe tenerse en cuenta si dentro de los plazos indicados anteriormente su liberacin se produce. De las cuentas por cobrar deben deducirse las provisiones destinadas a cubrir las prdidas que se estiman. Las cuentas por cobrar de funcionarios, empleados y de compaas afiliadas deben mostrarse separadamente. Las cuentas por cobrar en moneda extranjera deben indicarse, as como el tipo de cambio usado en su traduccin. Las existencias deben llevarse al costo o al valor de mercado si fuera menor. El costo comprende los costos directos ms los costos indirectos de fabricacin, y la base de su determinacin (UEPS = LIFO, PEPS = FIFO, o promedio), debe ser indicada. Las inversiones a corto plazo, por su naturaleza, deben presentarse a su valor de mercado. Las partidas a activar (ej.: gastos diferidos) deben ser efectivamente imputables a los resultados de perodos futuros. C-2: Los activos inmovilizados deben llevarse al costo de adquisicin o construccin histrico, ms las revalorizaciones necesarias para reflejar cambios substanciales en el poder adquisitivo de la moneda. En todo caso, debida consideracin deber darse a castigos por prdida u obsolescencia. Los bienes a ser considerados como activos inmovilizados, deben tener una vida til superior a un ao y respecto a ellos no debe tenerse la intencin de enajenarlos. Ver complemento en Boletines Tcnicos Nos 31 y 33. C-3: Deben contabilizarse reservas de depreciacin con el propsito de cargar a las operaciones la inversin en activos depreciables durante el perodo estimado de vida til de estos activos. Las depreciaciones acumuladas, deducida la depreciacin correspondiente a bienes retirados o dados de baja, deben mostrarse como una deduccin de los activos inmovilizado. Ver complemento en Boletn Tcnico No 33. C-4: Las inversiones a largo plazo en valores mobiliarios deben llevarse al costo o al valor representativo de la proporcin del patrimonio que se posee en la entidad en la cual se ha invertido. Las inversiones en empresas afiliadas deben ser segregadas de otras inversiones. C-5: Los costos de partidas intangibles, tales como patentes, derechos, investigacin y desarrollo (si se ha diferido) y derechos de llave deben mostrarse separadamente. Las partidas que tengan vigencia por un plazo limitado deben amortizarse

con cargo a resultados durante sus vidas tiles estimadas. La poltica de amortizacin de intangibles de plazo indefinido debe ser explicada en nota a los estados financieros. C-6: La naturaleza y cuanta de los activos gravados o hipotecados debe mostrarse en nota a los estados financieros. Objetivo D: Relativo a obligaciones de la entidad (Pasivo) Presentar todos los pasivos conocidos para que stos, considerados en conjunto con los activos y el patrimonio, presenten razonablemente la situacin financiera de la entidad al principio y al final del perodo. D-1: Todos los pasivos conocidos deben ser registrados, incluyendo los valores cuyos montos definitivos estn an por determinarse. Si los montos no pueden ser razonablemente estimados, la naturaleza de las partidas deben indicarse en cuentas de orden o en una nota a los estados financieros. D-2: El pasivo exigible a corto plazo debe incluir los montos a pagar dentro de un ao o al final del ciclo de operaciones de la entidad, clasificacin que debe ser consecuente con aquella dada al activo disponible, realizable y transitorio. Deben mostrarse en forma separada las obligaciones segn concepto y tipo de acreedor. Por lo tanto, deben segregarse los documentos por pagar a bancos, a terceros, proveedores, las cuentas por pagar, al personal, a afiliadas e impuestos, etc. D-3: El pasivo exigible a largo plazo debe ser descrito indicando su naturaleza; fechas de vencimiento, tipo de inters y moneda en que debe ser pagado y el respectivo tipo de cambio utilizado en su traduccin. D-4: Debe explicarse en una nota a los estados financieros la naturaleza y el monto de los gravmenes que afectan a los activos que estn generando los pasivos contrados. D-5: Los ingresos diferidos deben describirse y clasificarse separadamente. D-6: Los pasivos contingentes o eventuales adecuadamente descritos e incluidos en cuentas de orden. VI EXPLICACIN DE CONCEPTOS UTILIZADOS de importancia deben ser

Relativos a cuentas de resultado A-1: Corte contable: El control que debe existir respecto a la oportuna y adecuada contabilizacin de la ltima nota de venta, factura, gua de entrega u otra documentacin contable. A-2: Corte contable: El control que debe existir respecto a la oportuna y adecuada contabilizacin de la ltima nota de despacho o de consumo de bienes y/o servicios. A-3: Depreciacin: Es aquella proporcin del costo u otra base de valuacin de bienes del activo fijo de vida til limitada, cargada a los costos de produccin, gastos de administracin y gastos de ventas (segn fuere aplicable) de un perodo contable de acuerdo a una metodologa sistemtica y peridica, de acuerdo a la mejor estimacin

posible del deterioro, experimentado a una fecha dada, la vida til remanente y del valor que eventualmente se espera recuperar al trmino de la vida til del bien (valor residual). A-3: Agotamiento: Es el consumo de un recurso natural (tal como petrleo, cobre, bosques, etc.) el cual es valorizado mediante un cargo sistemtico a los costos de produccin, en base a un costo unitario por barril, kilos, toneladas, metros cbicos, etc., el cual generalmente se determina de acuerdo a la siguiente relacin: Costo o valor asignado total Total de unidades fsicas estimadas A-3: Amortizacin: Es la eliminacin sistemtica y gradual de cualquier monto a travs de un perodo determinado de tiempo. Generalmente este trmino se refiere a activos realizables, transitorios y nominales. A-3: Gastos pagados anticipadamente: Son aquellos desembolsos efectuados por concepto de servicios o beneficios a obtener en perodos contables futuros, y que por esta razn no son totalmente imputables a los resultados del ejercicio en el cual se efectu el desembolso. Este tipo de activo forma parte del capital de explotacin de una entidad en razn a que si no hubiera efectuado el desembolso en forma anticipada, el dinero estara formando parte del activo disponible (seguros anticipados, arriendos anticipados, etc.). A-3: Cargos diferidos: Son aquellos desembolsos efectuados en un perodo contable relacionados con bienes y servicios ya recibidos, y que se justifica imputar a resultados futuros en consideracin a que los beneficios se generarn en los ejercicios futuros. A-4: Costos directos: Es el costo de todo bien o servicio que contribuye a y es directamente identificable su incorporacin a un producto o servicio, (Ej.: materias primas directas y mano de obra directa). A-4: Provisin: Son aquellos cargos a resultados del ejercicio que representan estimaciones de obligaciones imputables a dicho ejercicio, como asimismo el reconocimiento de la eventual prdida en el valor segn libros de ciertos activos realizables, tales como deudores y existencias. Relativos al patrimonio B-1: Derechos preferenciales sobre el patrimonio: Existen casos en que se establece que ciertos tipos de derechos sobre el patrimonio de una entidad son concedidos a algunos accionistas, dueos o aportantes del patrimonio, lo cual significa que, stos tienen preferencia respecto a los accionistas, dueos o aportantes ordinarios sobre la distribucin de las utilidades o supervits que genere la entidad como asimismo respecto a los bienes de activo que respaldan al patrimonio en caso de liquidacin de la entidad, o respecto al derecho a voto en las asambleas. B-3: Reservas reglamentarias: Son todas aquellas reservas que, formando parte del patrimonio de la entidad, han sido constituidas en base a leyes especiales. B-4: Reservas sociales: Son todas aquellas reservas que, formando parte del patrimonio de la entidad han sido constituidas por la distribucin de las utilidades o supervits de cada ejercicio contable, ya sea por obligacin estatutaria o por acuerdo de los accionistas, dueos o aportantes del patrimonio.

Relativos a cuentas de activo C-1: Valor de mercado: Se define como el valor de reposicin actual (ya sea de adquisicin o de elaboracin interna segn cual fuere el caso) excepto que, (1) el valor de mercado no debe exceder el valor neto realizable (ej.: precio estimado de venta bajo condiciones normales, deducido los costos y gastos estimados para terminar de elaborar y hacer llegar el producto al comprador) y (2) el valor de mercado no debe ser inferior al valor neto realizable reducido por una estimacin del margen de utilidad a obtener normalmente. C-1: UEPS = LIFO Y PEPS = FIFO: Representan mtodos de costeo de existencias que se diferencian en que en el primer caso son las ltimas entradas las que se reconocen como las primeras salidas respecto a la asignacin del costo, a los consumos de existencias y en el segundo caso son las primeras entradas, las que constituyen las primeras salidas, lo que significa que las salidas de existencias en este ltimo mtodo son valorizadas a los costos unitarios ms antiguos segn los registros de existencias. C-2: Obsolescencia: Es la prdida de utilizacin de un activo, ocasionada por los adelantos tecnolgicos, legislacin o cualquier otro motivo que no tiene relacin fsica con el bien afectado. Se diferencia de agotamiento, deterioro y desgaste en que estos trminos dicen relacin con una prdida funcional relacionada directamente con la condicin fsica del bien. C-4: Empresa afiliada: Es una entidad relacionada con otra debido a que es la duea o pertenece a la otra, mediante administracin comn, o por otros mtodos directos o indirectos de control. C-5: Intangible: Es un activo que no tiene existencia fsica, estando su valor fijado por los derechos y beneficios que su posesin implica para el dueo. Relativo a obligaciones de la entidad (pasivo). D-5: Ingreso diferido: Representa los ingresos recibidos o contabilizados en una fecha anterior a aqulla en que hayan sido ganados, o sea, antes que el bien o servicio que da origen a los ingresos, haya sido total o parcialmente entregado al comprador o beneficiario del bien o servicio. D-6: Pasivos contingentes o eventuales: Son aqullos que, relacionados con hechos pasados, pudieran concretarse como consecuencia de un hecho futuro que se considera posible, pero no probable. Si fuere probable que ocurriera el hecho en el futuro entonces no sera un pasivo u obligacin contingente o eventual, sino que sera una obligacin real que requerira su contabilizacin como tal en el pasivo exigible a corto y/o largo plazo. Los pasivos contingentes o eventuales son normalmente presentados en los estados financieros bajo la clasificacin denominada Cuentas de Orden. Excepto cuando en ellos se hace mencin expresa en contrario, los Boletines de la Comisin de Principios y Normas Contables representan la opinin unnime de los miembros de dicha Comisin y las normas contenidas en ellos, son de aplicacin obligatoria para todos los colegiados desde la fecha de aprobacin por el H. Consejo General. En los casos en que la implantacin de las recomendaciones de la Comisin, por su naturaleza, requiera de un perodo razonable de difusin y experimentacin, el H. Consejo General las autorizar con el carcter de provisionales; una vez cumplido dicho perodo y

escuchadas las opiniones de los interesados, se aprobarn oficialmente, constituyendo por lo tanto "normas de aceptacin general". El presente Boletn No 1, ha sido aprobado por el H. Consejo General del Colegio de Contadores de Chile en sesin de fecha 9 de enero de 1973 de acuerdo a las atribuciones contenidas en la letra "g" del artculo 13 de la Ley 13.011. JULIO SUPERBY R. P. Secretario General Presidente Nacional CRISTOBAL J. PETTERSEN Presidente Comisin Principios y Normas Contables Santiago, enero de 1973 ANTONIO CASTILLA