~~ vinilit HOJA TECNICA DE DATOS DE SEGURIDAD |'s:37.559" ADHESIVO 240 CC TRADICIONAL PVC _[feche serevsion 37-07-2022 isos recomendados estricciones de uso jombre del proveedor jreccién del proveedor \imero de teléfono del proveedor \imero de teléfono de emergencia en Chile Informacién del fabricante jreccién electrénica del proveedor Jdentificacién del producto quimico Adhesive PVC ‘Adhesivo para unin de tuberias y accesorios de PVC y CPVC rigido. Cualquiera que no esté indicado en la etiqueta Vint. Jorge Alessandri 10900, San Bernardo, Santiago 2-2592-4000 2-2592-4001 2- 22635-3800 (CITUC) -2-2592-4000 (Vint) www vinlitct [email protected] 2.1 Clasificacién de la sustancia o de la mezcla segin SAG Clasiticacié 2.2 Elementos de Ia etiqueta Pictogramas Palabra de Advertencla Indicaciones ée Peligro Indicaciones de precaucién Sistema Globalmente Armonizado Liquido infiamable (Categoria 2) Irvtacién de piel (Categoria 2) Inritacién ocular (Categoria 2A) Toxicidad Especifca a Organo Diana -exposicién tnica (Categoria 3). Sistema respiratorio Peligro 225 Liquido y vapores muy inflamables 304 Puede ser fatal por ingestion o inhalacién 315 Provocairrtacién en la piel 1319 Provocairritacién ocular grave 335 Puede causar irritacién respiratoria, H351 Se sospecha que puede causar céncer. 210 Mantener alejado del calor, superficies calientes, chispas, llamas al descubierto y otras fuentes de ignicién, No fumar. 242 Utlice Gnicamente herramientas que no produzcan chispas. 261 Evitar respirar polvos, humos, gases, nieblas, vapores o aerosols. 271 - Utlizar s6lo al aire libre o en un lugar bien ventilado, 280 - Usar guantes, ropa y equipo de proteccién para los ojos y la cara 303 + P261 + P3532 -EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (0 el pelo|: Quitar Inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua 0 ducharse, 304 + P340 - EN CASO DE INHALACION: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posicién que le faclte la respiracin. ~~ vinilit ‘Actualizacién segin NCH2245:2021~~ HOJA TECNICA DE DATOS DE SEGURIDAD |'svoy'007 vinilit ADHESIVO 240 CC TRADICIONAL PVC [sem 37-07-2022 205 + P351 + P38 - EN CASO DE CONTACTO CON LOS O10S: Enjuagar con ‘agua culdadosamente durante varios minutos. Quitar los lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con faclidad. Prosegulr con el lavado. 337 + P313 St lairitacién ocular persiste, consultar a un médico. 370 + P378 - En caso de incendio: Utilzar niebla de agua, espuma, poo uimico seco a dixido de carbono (CO,) para la extincién 'P403 + P235 - Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener fresco, Clasificacion Especifica No Aplica Distintivo Especifico No Aplica 2.3 Otros peligros Ninguno. Ingrediente cASNE % Ciclohexanona 108.94-1 7 Tetrahidrofurano (THF) _| 109-999 40-50 Metiletilcetona (MEK) 78-933 23-28 Resina PVC 9002-86-2 13-15 4.1 Descripcién de los primeros auxilios. Medidas generales _: Evite la exposicién al producto tomando las medidas de proteccién adecuadas. Ingestién Enjuague la boca con agua, beber agua. No induzca al vimito. Consulte a un médico, Inhalacién + Traslade al paciente a un sitio ventiado, proporcionar oxigeno sila inhalacién ha sido prolongada, Siel problema persiste consulte a un médico. Contacto conta piel: Lavar con abundante agua y jabén, remover la ropa contaminada, Contacto conlos ojos: Lavar con abundante agua durante 15 minutos minimo, sila iritacién continda localice ayuda médica. 4.2 Principales sintomas y efectos, tanto agudos como retardados Inhalacién + Los vapores o neblinas pueden provocariritacin respiratoria y de las membranas mucosas, tos, dolor de cabeza, mareo, pesadez, néusea, respiracién entrecortada y vomito. Las altas concentracior provacar depre yy pulmones, Piel Puede provacar iritacién con enrojecimiento, comezén y dolor. El metil til cetona y la ciclahexanona Jn del sistema nervioso, narcosis e inconsciencia, Puede provocer dati ali pueden absorberse a través dela piel provocando efectos similares alos lstados bajo inhalacién, ojos Los vapores pueden proveeariritacién. El contacto directo puede provocar irrtacién con enrojecimiento, picazén ylagrimeo de los ojos. Puede provocar dafio ocular. Ingestién + Ingerirlo puede provocar dolor abdominal, ndusea, vimito y diarea. La aspiracién durante Ia ingestion 0 el vémito puede provecar neumenia quimica y dao pulmonar. Puede provocer dai alrién e higado. ~—~ - Actuali NCH2245:2021 vinilit ~: oeHOJA TECNICA DE DATOS DE SEGURIDAD |'s:37.559" — vinilit ADHESIVO 240 CC TRADICIONAL PVC [sem 37-07-2022 43 Indicaci6n de toda atencién médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente. Proteccién de quienes brindan los primeros auxilios: NNinguna en especial. Asegurarse de que el personal médico tenga conocimiento de los materiales involucrados y tomar las, precauciones para protegerse a si mismos. ‘Motas especiales para un médica tratante’ Tratamiento sintomstico. Para mas informacién, consulte al Centro de Intoxicaciones (2- 22635-3800, CITUC). 5.1 Medios de extincién Punto de Inflamacién Aprox. -17°C. ‘agentes de Extincién recomendados Didxido de carbono, espuma de alcohol, polvo quimico seco. Se debe utilizar equipo de proteccién personal y equipo auténomo de aire, Mantenga los contenedoresfrios rociéndolos con agua. Elimine cualquier fuente de calor. ‘Agentes de extincién inaproplados No usar chorros de agua directos. 5.2 Peligros especificos derivados de la sustancia omezcla Productos peligrosos formados por descomposicin térmica o incendio: Oxidos de carbone, compuestos orginicos clorados, cloruro de hidrégeno. Elrecipiente sometido al calor puede explotar inesperadamente y proyectar fragments peligrosos. Los vapores son més pesados que el aire y se pueden esparcir par el suelo. Limites Explosivos + (% por volumen en aire) Inferior: 1.3 (0% por volumen en aire) Superior: 16 5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios Use respirador, mascara con filtro para vapores organicos, evite que vaya a caferias, ‘Acérquese por el lado contrario a la direccién del viento e intente apagar el fuego con espuma, anhidrido carbénico y/o ppolvo quimico seco. ‘+ El agua no sirve para su extincion sin embargo se puede utilzar para mantener refrigerados los contenedores expuestos alcalory asievitar una explosién, Los bomberos deben utilizar vestimenta de proteccién completa y equipo de respiracién auténoma, Riesgos Inusuales de Incendio y Explosion: Liquido muy inflamable, Este producto contiene THF, el cual puede formar perdxido orgénico explosive ‘cuando se expone al aire ola luz 0 con el tiempo. Manténgalo alejado de todas las fuentes de ignicién, incluyendo chispas, amas, ‘igartos encendids y llamas piloto. Los recipientes pueden romperse o explotar con el calor del fuego. Los vapores son mas pesados que el aire y pueden desplazarse hasta una fuente ~—~ - Actuali NCH2245:2021 vinilit —_~~ HOJA TECNICA DE DATOS DE SEGURIDAD |'svoy'007 vinilit ADHESIVO 240 CC TRADICIONAL PVC [Fees de ignicién lejana y encenderse, 6.1 Precauciones personales, equipo de proteccién y procedimientos de emergencia 6.1.1 Para el personal que no forma parte de los servicios de emergencia: ‘© Bvitar fuentes de ignicin, ‘© Evacuaral personal hacia un drea ventilada y segura. 6.1.2 Para el personal de emergencias: '* Precauciones personales: No tocar ni caminar sobre el material derramado. Usar el equipo de proteccién personal. No fumar ni utilizar celulares 0 equipos electrénicos durante la recoleccién del derrame, ‘© Equipo de proteccién _: Ojos, Use antiparras de Seguridad o Mascara Protectora rostro completo, que incluyefiltros especiales contra vapores orgénicos) : Manos, En circunstancias donde hay un potencial contacto con la piel que puede ser pprolongado © repetido, use guantes de Nitrilo, Neopreno o cualquier otro que sea resistente a los solventes © Procedimientos de Eliminar todas las fuentes de ignicién (llamas, chispas, cigarros, bengalas) en el drea de peligro. emergencia Detener el derrame o fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo. Alejar al personal no capacitado lejos del drea de derrame, 6.2 Precauciones relativas al medio ambiente ‘+ Prevenir Ia entrada hacia vias navegables,alcantarillas, sétanos 0 dreas confinadas. ‘+ Notifique a las autoridades cualquier derrame que llegue a fuentes de agua, sistemas de alcantarillade publica, 6.3 Métodos y materiales de contencién, confinamiento y/o abatimiento ‘© Absorber el producto derramado con un material absorbente inerte, como por ejemplo arena y depositar en un contenedor adecuado para su eliminacién posterior. Usar herramientas limpias a prueba de chispas para recoger el material absorbido, Método recomendado de disposicién de los desechos: Se recomienda el proceso de evaporacién e incineracién de los desechos en empresas autorizadas por las autoridades. Trasladar a un confinamiento controlado y autorizado por las autoridades competentes y de acuerdo con las regulaciones locales. 7.4 Precauciones para una manipulacién segura ‘© Evite el contacto con los ojos, piel yropa. ~—~ - Actuali NCH2245:2021 vinilit =cai, [HOU TECNICA DE DATOS DE SEGURIDAD |'sr.500"" vinill ADHESIVO 240 CC TRADICIONAL PVC [sem «+ eateresprarlos pores nebinas, {Useventtacin adecod(eautolente a estar en estrone) ese tle Supudr de remus wets, {No coma, bebo fame en eden de abo 5 Mantengaeproiuoslejado delet eas, lamas de oes fuentes de gin {Ne fume ens res de amacenamiente de wo, 2 Lesreeplentes “voces retenen resiuos del roduc y pueden ser pelgosos, 2 Se todas losprecnucones de esta HDS manforlosecbenes vaso i gt asa aR Ft ES IS 72 condiciones de amacenamiento seguro 7h CRSA OAUNRE datos soseones ovate Viena Evtarl presencia de materiales adantes, ds vases vere. sat ivan roel fostered ‘Almacénelo en un lugar fresco, seco y bien ventilado alejado de los materiales incompatibles y de fuentes de car. ‘Mantenga los recipientes cerrados cuando no los use. 8.1 Pardmetros de control TLMITES cas. TLY (ppm) | STEL (ppm) Tetrahidrofurano 109.999 30 100 Cictohexanona 108941 2» 0 Met Et Cetona, 739 200 300 8.1 Controles de exposicién Ventilacién: Abra puertas y ventanas. Proporcione una ventllacién capaz de mantener las emisiones en el lugar de uso por debajo de los limites recomendados de exposicion, Si lo usa en un lugar cerrado, utlice extractores de aire, Los extractores de aire deben sera prueba de explosiones 0 configurados de tal manera que las concentraciones inflamables de los vapores y solventes no queden expuestas a accesorios eléctricos o a superficie caliente. Protecci6n respiratoria: Para las operaciones donde se pueda sobrepasar el limite de exposicién, se recomienda el uso de un resplrador para vapores organicos o un respirador de presién positiva aprobados por NIOSH. Para combatir incendlos, use un aparato auténomo de respiraclon. jos: Use antiparras de Seguridad o Mascara Protectora (rastro complete, que incluye fitros especiales contra vapores organlcos). Piel: En circunstancias donde hay un potencial contacto con la piel que puede ser prolongado o repetido, use guantes de nitrilo, ‘neopreno o cualquier otro que sea resistente a los solventes, "Nota: El producto deberd utilizarse cerca de una estacion de lavado de ojos y ducha de seguridad, con el fin de poder utilizarlos en caso de una emergencia ~—~ - Actuali NCH2245:2021 vinilit~~_| HOJA TECNICA DE DATOS DE SEGURIDAD |'siy'007 vinilit ADHESIVO 240 CC TRADICIONAL PVC [fessor seater Ludo wanspaente consistence, aad 12044008 oer ashen Pra de un agro es Punto deusi/Puntodecongeamlerto:No diponble mH Noaples Solids enapua Percent izcle Seldatdaden sates rmohtle Selden ertona solube Growead especies @ 23°C cos e0n1 reminds Yor Ne dtponble aad Nedspenle Velocidad de Evaporacién (Eter = 1) No disponible pmepaenianiera neal are Uies de eponadad (Spor volanan en ska info 1.8 Super 1.8 Cocktail ects [ feg tear Tempratra de auto ron me Temperatura de descompontign Nodisponibe Uma deol Nedlponible Tae de evaporcin Nodtpenle ielaneatdes ras rst Compuesto orgénico volétil (Método SCAQMD 3164-92): 300-400 g/l. 10.1 Reactividad: No se espera que se produzcan reacciones © descomposiciones del producto en condiciones normales de almacenamiento. ica: Este producto es relativamente estable a temperatura ambiente en recipientes cerrados y bajo ‘condiciones normales de manipulacién y almacenamiento, 10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas: Puede formar compuestos de peréxido explosivos, Liquido inflamable, puede liberar ‘vapores que forman mezclas inflamables ala temperatura de ignicién o mds alta 110.4 Condiciones que deben evitarse: Evitar su uso en presencia de cualquier fuente de ignici, calor o llama abierta. Evitar la Incidencia directa de la luz solar. 10.5 Materiales incompatibles: Evitar la presencia de materiales oxidantes fuertes, productos cdusticos, compuestos de doro, inorganicos clorados, perdxido de hidrégeno y acidos. 10.6 Productos de descomposicién peligrosa: Productos de descomposicién no térmica: No presenta, Productos de descomposicién térmica: pueden incluir los siguientes materiales: monéxido de carbono, diéxide de carbono, humos yy éxidos de ritrégeno. Polimerizacin peligrosa: No presenta. ~~ ‘vine: ‘Actual NCH2245:2021 vinilit~~ HOJA TECNICA DE DATOS DE SEGURIDAD |'svoy'007 vinilit ADHESIVO 240 CC TRADICIONAL PVC [fessor 37-07-2022 Informacién toxicolégica: D150 Oral Rata 12.705 mafks CL50 Inhalacién Rata 34.000 met thoras 150 Dermal Conejo 2,000 mg/ke DLSO Oral Rata 2.050-2.850 mks CLSO Inhalacién Rata 54 met ahoras D150 Dermal Conejo 32.000 mek DLSO Oral Rata 2.000-5.000 mks CLSO Inhalacién Rata 5.000 ppm D150 Dermal Conejo 35.000 meskt Toxicidad erénies nervioso central. Inritacién 0 corrosién cutdneas 9: La sobreexposicién prolongada o repetida provoca dermatitis y dafo al rifén, higado, pulmones y sistema Irritacién dérmica (rata, estim.) F irritante leve - no suficiente para clasificar Lesiones oirritacién ocular graves Inritocién ocular (rato, estim.) inrtante Sensibilizacién respiratorio 0 cuténea Sensibilidad cuténea (rata, estim.) ro sensibilizante Sensibilidad respiratoria (rato, esti.) no sensibizante ‘Mutagenicidad y Carcinogenicidad: Carcinégeno animal confirmado con relevancia desconocida para los seres humanos. Eltetrahidrofurano (CAS 109-99-9), ests clasificado como carcinégeno humano posible (grupo A3) por la Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales (ACGIH). ‘Toxicidad reproductiva No hay informacién disponible, Toxicidad especitica en érganos particulares-exposicién inica: (Categoria 3). Sistema respiratorio Efectos agudos y retardados Contacto con los ojos Causa seria iritacién en los ojos Contacto con la piel ‘Substancia puede cousarirtacién leve dela piel. Contacto prolongado. Reacciones ‘alérgicas son posibles. Inhatacién Perjudicia si se inhala. Alta concentracion de vapor es irtante para los ojos, nariz, ‘garganta y pulmones. La inhalacién prolongada o excesiva puede causariritacién del tracto respiratorio. Ingestion lesgo de aspiracién sise ingiere; puede entrar a los pulmones ycousar dafo. Daina ise ingieve. a 7 vinilit “2% Faleabaadse ‘Actualizacién segin NCH2245:2021~~ HOJA TECNICA DE DATOS DE SEGURIDAD |'svoy'007 vinilit ADHESIVO 240 CC TRADICIONAL PVC [Fees 12.4 Tosedad No se expera que este producto sea nico para organismas acudticos. Con base en los solventes que contiene, la taxcidad en peces C50 (mg/t) durante 96 horas es la siguiente: Ciclohexanona 527 ‘Meti-eti-cetona (MEK) >1000 Tetrahidrofurano (THF) 2160 12.2 Persistencia y Degradabilidad No hay informacion disponible. 12.3 Potencial Bio-Acumulative 12.4 Movilidad en la tierra 12.5 Otros Efectos Adversos lo hay informacion disponible. lo hay informacién disponible. lo hay informacién disponible. Tanto el producto como los envases vacios deberdn eliminarse seaun la legislacin vigente en materia de Proteccién del medio ambiente y disposicion de residvos peligrosos. Se deberd clasifcar, identficery confinar el residuo para su posterior disposicién mediante una empresa autorizada por la entided pertinente Método recomendado de disposicién de los desechos: Se recomienda el proceso de evaporacién e incineracién de los desechos, en Instalaciones especialmente disefiadas para este efecto y debidamente autorizadas. TMODALIOAD DE TRANSPORTE Terese Marin ae fReasaciones ‘ADR/RIO Mo IATA Joesgracin ail de wansporte ‘nfamable Inflamabie Toflamabie [cssifeacin de plivo mario NU Clee le 3 ase [casifeacon de peli seordaro NU 6 ‘ 6 [rape de embaljesfenvases u " u recaviones ambiental infloabiided producto _|_infomabiidad delproducio_| lflomabiiced dl producto Ever elcontacto con fuentes evar el contacto con fuentes [vtarel contacto confventes Jrecauioneserpciles ~—~ - Actuali NCH2245:2021 vinilit on staat~~_| HOJA TECNICA DE DATOS DE SEGURIDAD |'siy'007 vinilit ADHESIVO 240 CC TRADICIONAL PVC [Rese Esta sustancia no esté sometida alas reglamentaciones del Protocolo de Montreal, Convenio de Estocolmo 0 Conveniode Rotterdam ‘yno es objeto de restriccién o prohibicin en las regiones donde se comercializa, Esta hoja de seguridad cumple con la normativa nacional expresada en la cuarta edicién del Sistema Globalmente Armonizado de Csificacién y Etiquetado de Productos Quimicos (SGA) de las Naciones Unidas. ‘LASiFCACION Han cdoicos ra Protccon Personal || VINIUT, S.A, proporciona la informacién cortenida en esta HOS de buena fe, de acuerdo con a infrmacién disponible al momento de su confeccion Este documento esté pensado solo como una gula del manejo aproplado y precautorio del materia, por una persona debidamente capacitada para usar este product, Los indvidvos que reciban la informacién deben ejecer su juicio independiente al determinar la conveniencia ara un propésto particular. La empresa ne se resporsabliza por el manejo inadecuado o en otro sono recomendado de este producte, Fin dela Ficha de Seguridad ee seta nena 200 ViNITIE 22S env ss