Doc.

: IMC4035
INSTRUCCIONES DE MONTAJE EN
CAMPO Rev.: B

INSTALACIÓN SISTEMA POWER CLIMBER DELTA4000 Pág.: 1 / 14

Rev. Fecha Descripción de la revisión

A 05-05-2020 Elaboración
B 17-12-2020 Ver control de revisiones

Realizado Revisado Aprobado

17-12-2020 29-12-2020 30-12-2020

© 2020 NORDEX ENERGY SPAIN, S.A.U. Todos los derechos reservados.

 Doc.: IMC4035
INSTRUCCIONES DE MONTAJE EN
CAMPO Rev.: B

INSTALACIÓN SISTEMA POWER CLIMBER DELTA4000 Pág.: 2 / 14

Este documento, incluyendo su contenido y su representación, es propiedad intelectual de

Nordex Energy GmbH. Las informaciones contenidas en este documento están destinadas
exclusivamente para colaboradores de Nordex y colaboradores de socios y subempresas fiables
de Nordex Energy GmbH y Nordex SE, y no se deben entregar de ninguna manera (ni en
extractos) a terceros.

Todos los derechos reservados.

Cualquier transmisión, reproducción o traducción de este documento o de partes de él en

forma impresa, manuscrita o electrónica sin la autorización explícita por parte de Nordex
Energy GmbH está terminantemente prohibida.

 2020 Nordex Energy GmbH, Hamburg, Germany

Address of manufacturer
Nordex Energy GmbH
Langenhorner Chaussee 600
22419 Hamburg
Germany
Tel.: +49 (0)40 300 30 -1000
Fax: +49 (0)40 300 30 -1101
[email protected]
http://www.nordex-online.com
 Doc.: IMC4035
INSTRUCCIONES DE MONTAJE EN
CAMPO Rev.: B

INSTALACIÓN SISTEMA POWER CLIMBER DELTA4000 Pág.: 3 / 14

Validez
Serie de producto / Tipo de turbina Producto

Delta4000
 Doc.: IMC4035
INSTRUCCIONES DE MONTAJE EN
CAMPO Rev.: B

INSTALACIÓN SISTEMA POWER CLIMBER DELTA4000 Pág.: 4 / 14

Índice de revisions
Rev. Fecha Autor Modificación AST

A 05-05-2020 A. Gómez Elaboración.

Cambio de formato a documento 1

B 17-12-2020 A. Gómez
idioma 1 columna.
 Doc.: IMC4035
INSTRUCCIONES DE MONTAJE EN
CAMPO Rev.: B

INSTALACIÓN SISTEMA POWER CLIMBER DELTA4000 Pág.: 5 / 14

Tabla de contenido
1 General 6
1.1 Objetivo 6
1.2 Contenido 6
1.3 Grupo destinatario 6
1.4 Signos y símbolos utilizados 7
1.5 Diseño de las advertencias 7
1.6 Abreviaturas 8
1.7 Documentos aplicables 8
2 Capacitación personal 8
3 Condiciones previas 8
4 Seguridad 8
5 Instalación mecánica 9
5.1 Descripción general 9
5.1.1 Motor 10
5.1.2 Roldana superior 11
5.1.3 Polea guía 12
5.1.4 Cuadro eléctrico 13
5.1.5 Cuerda 13
5.1.6 Protector de borde plataforma 14
6 Instalación eléctrica 14
 Doc.: IMC4035
INSTRUCCIONES DE MONTAJE EN
CAMPO Rev.: B

INSTALACIÓN SISTEMA POWER CLIMBER DELTA4000 Pág.: 6 / 14

1 General

1.1 Objetivo
Describir el montaje del sistema de ayuda al ascensor del fabricante Power Climber para
transitar a través de la escalera de torre.

1.2 Contenido
Este manual de construcción contiene todas las operaciones de trabajo mecánicas y eléctricas
para la preparación de los componentes principales en el marco de la construcción de un
aerogenerador de la clase Delta4000. No se especifica la operación de las herramientas y
medios de izamiento correspondientes, así como procedimientos generales de aplicación
habitual. Los siguientes capítulos contienen diversa información al respecto:
 Indicaciones de calidad para el montaje de las conexiones eléctricas

 Indicaciones de calidad para el montaje de las uniones roscadas

 Indicaciones de calidad para la conservación

Datos, p. ej., números de documento, identificados con "tbd" no habían sido definidos en el
momento de elaborar este manual y serán agregados en el marco de una revisión posterior.

1.3 Grupo destinatario

Este documento está destinado solo a empleados de la empresa Nordex Energy GmbH y a
empleados de las empresas contratadas por Nordex. Está prohibida la divulgación de la
información a terceros.
Las tareas descritas en el presente manual de construcción sólo pueden ser ejecutadas por
personal técnico cualificado, formado y habilitado para ello. Requerimientos para el personal
especializado que trabaje en la construcción de un aerogenerador:
 Capacitación, instrucción y encargo para los trabajos previstos

 Comprobante de participación regular en entrenamientos de descenso a rápel y salvamento

y en cursillos de primeros auxilios

 Idoneidad física

 Certificado de aptitud a la altura vigente

Los trabajadores que trabajen con herramientas dinamométricas y de tensión en tornillos

sometidos a un alto esfuerzo deben tener experiencia con la herramienta en los componentes
correspondientes, por ejemplo, mediante un cursillo de capacitación especial en el
aerogenerador.
Los trabajos con la grúa solo podrán ser ejecutados y dirigidos por personas con la
capacitación respectiva. El conductor de la grúa es responsable de la ejecución de los trabajos
con la grúa.
Para determinados trabajos se requieren comprobantes o cualificaciones
 Doc.: IMC4035
INSTRUCCIONES DE MONTAJE EN
CAMPO Rev.: B

INSTALACIÓN SISTEMA POWER CLIMBER DELTA4000 Pág.: 7 / 14

1.4 Signos y símbolos utilizados

Signo/
Significado
símbolo

 Requisito

 Acción sin orden determinado

1 Acción con varios pasos

2 Observar el orden especificado

 Resultado de las acciones

 Enumeración sin orden determinado

- Subpunto de acciones o enumeraciones

Informaciones, indicaciones y consejos adicionales

Referencia a informaciones contenidas en otros documentos

1.5 Diseño de las advertencias

Advertencia de daño personal

Peligro de alto riesgo que puede causar la muerte o lesiones graves si no se evita.

Peligro de riesgo medio que puede provocar la muerte o lesiones graves si no se evita.

Peligro de riesgo bajo que puede provocar lesiones leves si no se evita.

Advertencia de daño material

Peligro de riesgo bajo que puede provocar daños materiales si no se evita.

 Doc.: IMC4035
INSTRUCCIONES DE MONTAJE EN
CAMPO Rev.: B

INSTALACIÓN SISTEMA POWER CLIMBER DELTA4000 Pág.: 8 / 14

1.6 Abreviaturas
Abreviatura Denominación Descripción

1.7 Documentos aplicables

Num. doc. Título

IMC4025 Instalación eléctrica en base torre acero Delta4000

2 Capacitación personal
El sistema de ayuda al ascenso solo puede ser instalado por personal con la debida formación
y con la autorización expresa de POWER CLIMBER.

3 Condiciones previas
La línea de vida definitiva debe estar previamente instalada en la escalera de torre.

4 Seguridad

PRECAUCIÓN
La seguridad en el trabajo es prioridad absoluta en NORDEX ENERGY GROUP.
Las Instrucciones de Seguridad de NORDEX ENERGY GROUP vigentes deben ser
cumplidas en todo momento.
 Doc.: IMC4035
INSTRUCCIONES DE MONTAJE EN
CAMPO Rev.: B

INSTALACIÓN SISTEMA POWER CLIMBER DELTA4000 Pág.: 9 / 14

5 Instalación mecánica

5.1 Descripción general

El sistema Power Climber de ayuda a la subida estará compuesto de los elementos indicados a
continuación.

Reforzados
peldaños
superiores

Roldana
superior

Cuerda Polea
guía

Caja
eléctrica

Reforzados
peldaños Motor
inferiores

Soporte
Roldana montaje
motor motor

Figura 1: Desglose elementos del sistema Power Climber

 Doc.: IMC4035
INSTRUCCIONES DE MONTAJE EN
CAMPO Rev.: B

INSTALACIÓN SISTEMA POWER CLIMBER DELTA4000 Pág.: 10 / 14

A continuación se detalla el proceso de instalación de cada uno de los elementos del sistema.

5.1.1 Motor
1 Ensamblar el conjunto motor a los dos peldaños inferiores en la posición mostrado a
continuación.

Figura 2: Instalación motor en parte inferior de escalera, debajo de plataforma base torre

2 Apretar los dos tornillos que hacen cerrar el sistema de amarre a los peldaños de modo que
el sistema quede fijado.

3 En los dos peldaños que se montan el motor, instalar el kit reforzado peldaños usando la
tornillería suministrada. Apretar las tuercas hasta los arandelas autoblocantes
descomprimir en completa.
 Doc.: IMC4035
INSTRUCCIONES DE MONTAJE EN
CAMPO Rev.: B

INSTALACIÓN SISTEMA POWER CLIMBER DELTA4000 Pág.: 11 / 14

5.1.2 Roldana superior

1 La roldana superior se instalará en la parte superior de la escalera en la posición y
orientación mostrada abajo, y lo más cerca posible al soporte de línea de vida definitiva.

Kit
reforzado
peldaño

Figura 3: Detalle instalación de roldana superior en parte superior de escalera torre

2 Unir por medio de dos abarcones y su tornillería correspondiente la roldana a dos peldaños
de escalera.

3 En los dos peldaños que se montan el motor, instalar el kit reforzado peldaños usando la
tornillería suministrada. Apretar las tuercas hasta los arandelas autoblocantes
descomprimir en completa.
 Doc.: IMC4035
INSTRUCCIONES DE MONTAJE EN
CAMPO Rev.: B

INSTALACIÓN SISTEMA POWER CLIMBER DELTA4000 Pág.: 12 / 14

5.1.3 Polea guía

Las poleas guía evitarán que la cuerda roce y se dañe con las plataformas y la escalera
durante el funcionamiento del sistema.

Figura 4: Detalle instalación de polea guía en peldaño de escalera

Montar la polea en el peldaño aproximadamente 840 mm debajo de la roldana superior. Se

ensambla por medio de las dos piezas de unión al peldaño con los dos tornillos
correspondientes.

840 mm
aprox.

Figura 5: Posición de instalación de polea guía respecto a roldana superior

 Doc.: IMC4035
INSTRUCCIONES DE MONTAJE EN
CAMPO Rev.: B

INSTALACIÓN SISTEMA POWER CLIMBER DELTA4000 Pág.: 13 / 14

5.1.4 Cuadro eléctrico

Amarrar el cuadro eléctrico a la escalera por encima de la plataforma de base de torre por
medio de bridas metálicas correspondientes:

Figura 6: Fijación de cuadro eléctrico a escalera

5.1.5 Cuerda
1 Pasar la cuerda a través de todas las poleas de guiado y la roldana superior.

Figura 7: Detalle instalación de cuerda en polea guía

2 Unir los dos extremos de la cuerda según se indica en el manual del fabricante Power
Climber. Tener en cuenta que únicamente personal entrenado y cualificado por la empresa
Power Climber será capaz de finalizar la instalación.
 Doc.: IMC4035
INSTRUCCIONES DE MONTAJE EN
CAMPO Rev.: B

INSTALACIÓN SISTEMA POWER CLIMBER DELTA4000 Pág.: 14 / 14

5.1.6 Protector de borde plataforma

En la base de la plataforma, montar el protector de borde en la posición mostrado abajo. Para
realizarlo, asegurar el protector en la borde de la plataforma usando los 2 tornillos
autotaladrantes incluidos en el kit. Cortar el sobrante del protector, garantizando que la
esquina de la plataforma (arista viva) queda cubierta.

Cortar

Figura 8: Trozo de protector a cortar

6 Instalación eléctrica

IMC4025 - Instalación eléctrica en base torre acero Delta4000.

Realizar la instalación eléctrica hasta su conexionado en el Bottombox siguiendo las

instrucciones descritas en IMC4025.