Convenio que celebran la Secretaría de Hacienda y Crédito Público y el

Estado de Sonora, para la internación e importación temporal de vehículos a

dicha entidad federativa.
(Publicado en el Diario Oficial de la Federación el 25 de noviembre de 2005)
(Última reforma publicada DOF 27-12-2017)

Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.
- Secretaría de Hacienda y Crédito Público.

CONVENIO QUE CELEBRAN EL GOBIERNO FEDERAL, POR

CONDUCTO DE LA SECRETARIA DE HACIENDA Y CREDITO PUBLICO Y EL
GOBIERNO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE SONORA, PARA LA
INTERNACION E IMPORTACION TEMPORAL DE VEHICULOS AL ESTADO DE
SONORA.

El Gobierno Federal, a través de la Secretaría de Hacienda y Crédito

Público, a la que en lo sucesivo se le denominará la “Secretaría”, representada por
su Titular el Lic. José Francisco Gil Díaz y el Gobierno del Estado Libre y
Soberano de Sonora, al que en lo sucesivo se le denominará el “Estado”,
representado por el Ing. Eduardo Bours Castelo, en su carácter de Gobernador
Constitucional de dicho Estado, han decidido celebrar el presente Convenio, de
conformidad con los siguientes artículos de la legislación federal: 26 de la
Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos; 31 fracciones XII y XXV de
la Ley Orgánica de la Administración Pública Federal; 4o. del Reglamento Interior
de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, así como en los artículos de la
legislación estatal: 79 fracciones XVI y XL de la Constitución Política del Estado de
Sonora, y 2o. y 9o. de la Ley Orgánica del Poder Ejecutivo del Estado de Sonora y
en los términos de los antecedentes y cláusulas siguientes:

ANTECEDENTES

Que derivado del Acuerdo que celebraron la Secretaría y el Estado,

publicado en el Diario Oficial de la Federación el 1 de agosto de 1995, se
otorgaron facilidades a los turistas extranjeros y a los mexicanos residentes en el
extranjero, para importar temporalmente al Estado sus vehículos para circular
exclusivamente en el territorio de dicho Estado;

Que los resultados obtenidos durante la vigencia del citado Acuerdo, fueron
altamente benéficos para el Estado en lo relativo a la recuperación del turismo
carretero y, toda vez que aumentó considerablemente la afluencia de visitantes
por carretera a la entidad, tanto la Secretaría como el Estado consideraron
conveniente continuar brindando las facilidades mencionadas para obtener los
beneficios derivados del referido Acuerdo, por lo que, con fecha 21 de junio de
2000, se publicó en el Diario Oficial de la Federación el Acuerdo que celebraron la
Secretaría y el Estado, para establecer el Programa “Sólo Sonora”, cuyo objeto
era continuar con los mencionados beneficios;

Que el Programa “Sólo Sonora”, permitió a los turistas extranjeros y a los

mexicanos residentes en el extranjero, internar temporalmente sus vehículos al
Estado sin el otorgamiento de fianza o depósito, siempre que su circulación se
restringiera a los límites del Estado, ya que la propia naturaleza del Programa
constituyó para la entidad una fuente de mayor actividad económica, y

Por lo anterior, la Secretaría y el Estado, han considerado conveniente

continuar brindando las facilidades aduaneras para el apoyo y promoción del
turismo carretero en el Estado, por lo que han convenido mutuamente celebrar el
presente instrumento, para reestablecer el Programa “Sólo Sonora”, de
conformidad con las siguientes:

CLAUSULAS

PRIMERA.- El presente Convenio tiene por objeto apoyar y facilitar los

trámites que deben cumplir los extranjeros y los mexicanos residentes en el
extranjero para que circulen con sus vehículos de procedencia extranjera, siempre
que se hubieran internado al Estado por las Aduanas de San Luis Río Colorado,
con sede en la ciudad de San Luis Río Colorado, Sonora; la de Sonoyta, con sede
en la ciudad de Sonoyta, Sonora; la de Nogales, con sede en la ciudad de
Nogales, Sonora; la de Naco, con sede en la ciudad de Naco, Sonora; la de Agua
Prieta, con sede en la ciudad de Agua Prieta, Sonora, así como la de Guaymas,
con sede en la ciudad de Guaymas, Sonora, y que únicamente circulen por el
Noroeste del Estado.

Para facilitar los trámites que deben efectuarse en los términos de la

legislación aduanera, para la importación temporal al resto del territorio del Estado
de los vehículos internados al Estado conforme al párrafo anterior, el Estado
deberá establecer por lo menos un módulo “Sólo Sonora” en Empalme, Sonora.

Para los efectos del presente Convenio se estará a lo siguiente:

I. Los vehículos propiedad de extranjeros o de mexicanos residentes

en el extranjero deberán contar con placas extranjeras de circulación vigentes, y
podrán ser conducidos en el Estado por el propietario, su cónyuge, sus
ascendientes, descendientes o hermanos siempre que sean extranjeros o
mexicanos residentes en el extranjero, si es conducido por cualquier otra persona
invariablemente deberá encontrarse a bordo del mismo el extranjero o el mexicano
residente en el extranjero propietario del vehículo.

II. El Noroeste del Estado queda limitado al Este por la Carretera

Federal No. 2, desde Agua Prieta, Sonora hasta su entronque con la Carretera
Federal No. 15 en Imuris, Sonora, y desde este último punto hasta Empalme,
Sonora, por la Carretera Federal No. 15; al Oeste desde San Luis Río Colorado,
Sonora, siguiendo los límites del Estado y la línea costera hasta Empalme,
Sonora.

Los trámites para la importación temporal al resto del Estado o del territorio
nacional de los vehículos internados al Noroeste del Estado conforme a este
Convenio, deberán realizarse a través del Banco Nacional del Ejército, Fuerza
Aérea y Armada, S.N.C. (BANJERCITO), en los Módulos de Internación e
Importación Temporal de Vehículos (Módulos CIITEV), de conformidad con lo
dispuesto por la legislación aduanera y las Reglas de Carácter General en Materia
de Comercio Exterior para las importaciones temporales de vehículos que
efectúen los extranjeros o mexicanos residentes en el extranjero.
Párrafo reformado DOF 28-12-2010

La contraprestación por los servicios prestados para los trámites a que se

refiere el párrafo anterior, será igual a la establecida para las importaciones
temporales de vehículos que efectúen los extranjeros o mexicanos residentes en
el extranjero al resto del territorio nacional, de conformidad con las Reglas de
Carácter General en Materia de Comercio Exterior.
Párrafo adicionado DOF 28-12-2010

La implementación de las acciones objeto de este Convenio se realizará a

través del Programa que se denominará “Sólo Sonora”.

SEGUNDA. - Para el cumplimiento del objeto descrito en la cláusula

anterior, el Estado se compromete a:

I.- Equipar y dotar con los recursos humanos, materiales y financieros

indispensables a los Módulos “Sólo Sonora” y CIITEV ubicados en Empalme,
Sonora, correspondientes a la circunscripción territorial de la Aduana de Guaymas,
así como cubrir los gastos de limpieza, conservación, mantenimiento y mejora de
dichas instalaciones.

Los módulos señalados en el párrafo anterior, estarán bajo la

responsabilidad del personal del Programa “Sólo Sonora”. La selección y
reclutamiento de dicho personal estará a cargo del Gobierno del Estado, quien
será responsable de cubrir con recursos propios la totalidad de los gastos que se
generen por concepto de salarios y demás prestaciones de este personal.

II.- Cubrir, con recursos propios, los gastos para la producción del
holograma de control que se utilizará en los vehículos que circulen únicamente en
el Estado. Dichos hologramas deberán ser expedidos por BANJERCITO y contar
con las mismas características de seguridad y calidad que los utilizados para la
importación temporal de vehículos que efectúen los extranjeros o mexicanos
residentes en el extranjero al resto del territorio nacional.

III.- Utilizar equipos y sistemas de cómputo compatibles con los que utiliza
la Secretaría a través del Servicio de Administración Tributaria y establecer la
conectividad en línea y en tiempo real de los sistemas informáticos instaurados
para operar y controlar los permisos del Programa "Sólo Sonora" con los de la
Administración General de Aduanas.

Por otra parte, se obliga a transmitir los reportes de operación diariamente a

la Secretaría, a través del Servicio de Administración Tributaria, mediante los
medios electrónicos que señale el propio órgano desconcentrado, relativos a la
información de todas las operaciones de importación temporal de vehículos
destinados a permanecer y circular exclusivamente en el resto del Estado, de los
vehículos que hayan retornado, de aquéllos cuyos plazos de importación temporal
hayan vencido y aún se encuentren en su territorio, así como de aquellos
vehículos que hayan sido embargados.

IV.- Establecer los lugares de almacenamiento necesarios para el depósito

de los vehículos que se embarguen por vencimiento de los plazos de importación
temporal o por encontrarse de manera ilegal en el territorio del Estado, así como a
mantenerlos en las condiciones físicas en que se encuentren al momento de
embargarlos, e informar de lo anterior a la Secretaría conforme al Anexo 8 del
Convenio de Colaboración Administrativa en Materia Fiscal Federal, celebrado
entre la Secretaría y el Estado, publicado en el Diario Oficial de la Federación el
11 de abril de 2008.

V.- Responder ante la Secretaría por los vehículos importados

temporalmente conforme al presente Convenio bajo el Programa “Sólo Sonora” y
que no hayan sido retornados en el plazo que corresponda o fueran detectados en
el resto del territorio nacional por las autoridades aduaneras, por una cantidad
igual al monto de la garantía que conforme a las Reglas de Carácter General en
Materia de Comercio Exterior debe presentarse a la autoridad aduanera por la
importación temporal de vehículos que efectúen los extranjeros o mexicanos
residentes en el extranjero.

Para los efectos del párrafo anterior, el Gobierno del Estado se obliga a
transferir trimestralmente a la Tesorería de la Federación (TESOFE) el monto
determinando conforme al párrafo anterior, por los vehículos no retornados en el
plazo autorizado o que fueran detectados en el resto del territorio nacional por las
autoridades aduaneras e informar y conciliar con la Secretaría, a través del
Servicio de Administración Tributaria, el monto transferido a la TESOFE. Las
transferencias deberán realizarse a más tardar en el mes siguiente al trimestre al
que corresponda el pago.

En caso de que el Estado no efectúe las transferencias en las condiciones a

que se refiere el párrafo anterior, la Secretaría procederá a requerir al Estado el
pago correspondiente, otorgándole un plazo de diez días naturales, contados a
partir del día siguiente en que reciba el requerimiento correspondiente, para que
acredite la transferencia o, en su caso, manifieste lo que a su derecho convenga.
Transcurrido dicho plazo sin que se cumpla con el requerimiento, la propia
Secretaría efectuará un descuento en los incentivos o participaciones que
correspondan a la citada entidad federativa, por la cantidad que proceda conforme
a esta fracción, sin perjuicio de las demás sanciones aplicables.

BANJERCITO proporcionará trimestralmente a la Secretaría y al Estado, la

información relativa a los vehículos importados temporalmente conforme al
presente Convenio, que no hayan sido retornados en el plazo autorizado. La
Secretaría, a través del Servicio de Administración Tributaria, proporcionará
trimestralmente al Estado la información relativa a los vehículos detectados en el
resto del territorio nacional por las autoridades aduaneras.
 Lo dispuesto en esta fracción será aplicable, sin perjuicio del ejercicio de las
facultades de verificación por parte de la Secretaría.
Cláusula reformada DOF 28-12-2010

TERCERA. - Para el cumplimiento del presente Convenio, el Estado se

compromete a crear grupos para realizar operativos permanentes de verificación
de la legal estancia en el país de vehículos de procedencia extranjera, en distintos
puntos del territorio del Estado. Dichos grupos estarán conformados por personal
adscrito a la Coordinación Ejecutiva de Verificación al Comercio Exterior de la
Secretaría de Hacienda del Estado, de la Policía Municipal y de la Policía Judicial
del Estado.

CUARTA.- En lo no previsto por el presente Convenio, se estará a lo

dispuesto en el Convenio de Colaboración Administrativa en Materia Fiscal
Federal, celebrado entre la Secretaría y el Estado, publicado en el Diario Oficial de
la Federación el 17 de junio de 2009, y el Anexo 8 del Convenio de Colaboración
Administrativa en Materia Fiscal Federal, celebrado entre la Secretaría y el Estado,
dado a conocer en el citado órgano de difusión el 11 de abril de 2008, en relación
con los vehículos de procedencia extranjera que se importen temporalmente
conforme al presente Convenio bajo el Programa “Sólo Sonora”.
Cláusula reformada DOF 28-12-2010

QUINTA.- El Estado se compromete a establecer módulos de información

turística en las aduanas ubicadas en su territorio y en los consulados mexicanos
establecidos en el Estado de Arizona, en los Estados Unidos de América, para
difundir los beneficios que se otorgan en el presente Convenio a los extranjeros y
mexicanos residentes en el extranjero que circulen con sus vehículos
exclusivamente en el Noroeste del Estado, así como los requisitos y
procedimientos para la importación temporal de los mismos, advirtiendo de las
sanciones a que se harán acreedores en caso de violación de las disposiciones
aplicables.

SEXTA.- La Secretaría y el Estado se comprometen, en los términos de

este Convenio y durante su vigencia, en el marco de sus atribuciones, a no exigir a
los extranjeros o mexicanos residentes en el extranjero que internen sus vehículos
al país por el territorio del Estado, para permanecer y circular exclusivamente por
el Noroeste del mismo, el pago de cantidad alguna, en moneda nacional o
extranjera, ni fianza o depósito en efectivo, para garantizar el retorno del vehículo
al extranjero; ni la expedición del permiso de importación temporal de vehículos a
que se refieren las Reglas de Carácter General en Materia de Comercio Exterior.

Independientemente de lo anterior, la Secretaría y el Estado continuarán

exigiendo a los extranjeros o mexicanos residentes en el extranjero, los requisitos
que determine la Ley Aduanera y demás disposiciones aplicables para la
importación temporal de sus vehículos, en el caso de que deseen circular en el
resto del territorio nacional.

Los procedimientos, el funcionamiento y el control de la importación temporal de

vehículos al resto del territorio nacional, que se hubieran internado al Noroeste del
Estado al amparo de este Convenio, estarán sujetos a lo dispuesto en la
legislación aduanera y las Reglas de Carácter General en Materia de Comercio
Exterior.
Párrafo reformado DOF 28-12-2010

SEPTIMA.- Independientemente de lo dispuesto en este Convenio, los

extranjeros y mexicanos residentes en el extranjero que deseen importar
temporalmente vehículos para internarse a cualquier destino dentro del territorio
nacional, sin hacerlo al amparo del presente Convenio, podrán realizar los trámites
correspondientes en los Módulos CIITEV operados por BANJERCITO,
establecidos en aduanas fronterizas, en Consulados Mexicanos en los Estados
Unidos de América o vía Internet, siempre que se cumplan los requisitos
establecidos en la legislación aduanera y en las Reglas de Carácter General en
Materia de Comercio Exterior.
Cláusula reformada DOF 28-12-2010

OCTAVA. - La Secretaría podrá ejercer sus facultades de fiscalización y

supervisión de los resultados de los objetivos del presente Convenio, practicando
las visitas correspondientes en los lugares de control.

NOVENA. - Este Convenio se podrá prorrogar por el tiempo que

establezcan ambas partes, previa comunicación por escrito, con 30 días de
anticipación al término de su vigencia, y siempre que el Gobierno del Estado se
encuentre al corriente de las transferencias a la TESOFE previstas en la cláusula
segunda, fracción V del presente instrumento.
Párrafo reformado DOF 28-12-2010

Este Convenio se podrá dar por terminado previamente mediante notificación

escrita que realice cualquiera de las dos partes, con 30 días de anticipación, por
considerar que así conviene a sus intereses o por cualesquiera de las siguientes
causas:

I.- Cuando el Estado embargue vehículos de ilegal estancia o tenencia en el

país o con los plazos vencidos y el Estado no lo informe a las autoridades
competentes de la Secretaría. Las autoridades competentes dictarán, una vez
tramitado y concluido el procedimiento correspondiente en materia aduanera, la
resolución de adjudicación a favor del Fisco Federal.

II.- Cuando la Secretaría detecte irregularidades, como consecuencia de

visitas de supervisión que practique en las oficinas autorizadas para expedir los
permisos y en los módulos de revisión y control establecidos en los límites del
Estado.

La prórroga o terminación a que se refiere esta cláusula, deberá ser

publicada en el Diario Oficial de la Federación y en el Boletín Oficial del Estado.

III.- Cuando el Estado no transfiera a la TESOFE en el plazo convenido el

monto de la garantía generado por los vehículos no retornados en el plazo
autorizado o que fueran detectados en el resto del territorio nacional por las
autoridades aduaneras, u omita informar y conciliar con la Secretaría, a través del
Servicio de Administración Tributaria dicho monto.
Fracción adicionada DOF 28-12-2010

IV.- Cuando el Estado no cumpla con lo establecido en el presente Convenio.

Fracción adicionada DOF 28-12-2010

TRANSITORIOS DEL 25 DE NOVIEMBE DE 2005

PRIMERO. - Este Convenio se publicará en el Boletín Oficial del Estado y

en el Diario Oficial de la Federación y entrará en vigor a partir del día siguiente al
de su publicación en este último y hasta el 31 de diciembre de 2006.

SEGUNDO.- La Secretaría y el Estado convienen en que las obligaciones

derivadas de las cláusulas cuarta y quinta del Acuerdo publicado en Diario Oficial
de la Federación el 21 de junio de 2000, generadas con anterioridad a la entrada
en vigor del presente Convenio, se regirán, en lugar de lo establecido en dichas
cláusulas, conforme a lo dispuesto en el Anexo 8 del Convenio de Colaboración
Administrativa en Materia Fiscal Federal celebrado entre la Secretaría y el Estado,
publicado en el mencionado órgano de difusión el 29 de septiembre de 2004.

CLÁUSULA CONTENIDA EN EL CONVENIO PUBLICADO EL 28 DE

DICIEMBRE DE 2010

Segunda. - Se prorroga hasta el 31 de diciembre de 2011 la vigencia del

“Convenio que celebran el Gobierno Federal, por conducto de la Secretaría de
Hacienda y Crédito Público y el Gobierno del Estado Libre y Soberano de Sonora,
para la internación e importación temporal de vehículos al Estado de Sonora”,
publicado en el Diario Oficial de la Federación el 25 de noviembre de 2005.

TRANSITORIO DEL 28 DE DICIEMBRE DE 2010

ÚNICO.- Este Convenio entrará en vigor a partir del día siguiente al de su

suscripción y se publicará en el Boletín Oficial del Estado y en el Diario Oficial de
la Federación.

CLÁUSULA CONTENIDA EN EL CONVENIO PUBLICADO EL 29 DE

DICIEMBRE DE 2011

ÚNICA.- Se prorroga hasta el 31 de diciembre de 2012 la vigencia del

“Convenio que celebran el Gobierno Federal, por conducto de la Secretaría de
Hacienda y Crédito Público y el Gobierno del Estado Libre y Soberano de Sonora,
para la internación e importación temporal de vehículos al Estado de Sonora”,
publicado en el Diario Oficial de la Federación el 25 de noviembre de 2005.
El Convenio señalado en el párrafo anterior se prorrogará automáticamente
hasta el 31 de diciembre de 2013, siempre que, a más tardar el 15 de diciembre
de 2012, el Gobierno del Estado de Sonora acredite ante la Secretaría de
Hacienda y Crédito Público que realizó las transferencias correspondientes al
pago que, en su caso, deba efectuar de conformidad con la cláusula segunda,
fracción V del citado Convenio.

TRANSITORIO DEL 29 DE DICIEMBRE DE 2011

ÚNICO. - Este Convenio entrará en vigor a partir del día siguiente al de su

suscripción y se publicará en el Boletín Oficial del Estado y en el Diario Oficial de
la Federación.

CLÁUSULA CONTENIDA EN EL CONVENIO PUBLICADO EL 30 DE ENERO

DE 2014

ÚNICA. - Se prorroga hasta el 31 de diciembre de 2014 la vigencia del

“Convenio que celebran el Gobierno Federal, por conducto de la Secretaría de
Hacienda y Crédito Público y el Gobierno del Estado Libre y Soberano de Sonora,
para la internación e importación temporal de vehículos al Estado de Sonora”,
publicado en el Diario Oficial de la Federación el 25 de noviembre de 2005.

TRANSITORIO DEL 30 DE ENERO DE 2014

ÚNICO. - Este Convenio entrará en vigor a partir del día siguiente al de su

suscripción y se publicará en el Boletín Oficial del Estado y en el Diario Oficial de
la Federación.

CLÁUSULA CONTENIDA EN EL CONVENIO PUBLICADO EL 21 DE ENERO DE

2015

ÚNICA. - Se prorroga hasta el 31 de diciembre de 2015 la vigencia del

“Convenio que celebran el Gobierno Federal, por conducto de la Secretaría de
Hacienda y Crédito Público y el Gobierno del Estado Libre y Soberano de Sonora,
para la internación e importación temporal de vehículos al Estado de Sonora”,
publicado en el Diario Oficial de la Federación el 25 de noviembre de 2005.

TRANSITORIO DEL 21 DE ENERO DE 2015

ÚNICO. - Este Convenio entrará en vigor a partir del día siguiente al de su

suscripción y se publicará en el Boletín Oficial del Estado y en el Diario Oficial de
la Federación.

CLÁUSULA CONTENIDA EN EL CONVENIO PUBLICADO EL 30 DE

DICIEMBRE DE 2015

ÚNICA. - Se prorroga hasta el 31 de diciembre de 2016 la vigencia del

“Convenio que celebran el Gobierno Federal, por conducto de la Secretaría de
Hacienda y Crédito Público y el Gobierno del Estado Libre y Soberano de Sonora,
para la internación e importación temporal de vehículos al Estado de Sonora”,
publicado en el Diario Oficial de la Federación el 25 de noviembre de 2005.
 TRANSITORIO DEL 30 DE DICIEMBRE DE 2015

ÚNICO. - Este Convenio entrará en vigor a partir del día siguiente al de su

suscripción y se publicará en el Boletín Oficial del Estado y en el Diario Oficial de
la Federación.

CLÁUSULA CONTENIDA EN EL CONVENIO PUBLICADO EL 27 DE

DICIEMBRE DE 2017

ÚNICA. - Se prorroga hasta el 31 de enero de 2019 la vigencia del

“Convenio que celebran el Gobierno Federal, por conducto de la Secretaría de
Hacienda y Crédito Público y el Gobierno del Estado Libre y Soberano de Sonora,
para la internación e importación temporal de vehículos al Estado de Sonora”,
publicado en el Diario Oficial de la Federación el 25 de noviembre de 2005

TRANSITORIO DEL 27 DE DICIEMBRE DE 2017

ÚNICO. - El presente Convenio entrará en vigor a partir del día siguiente al

de su suscripción y se publicará en el Boletín Oficial del Estado y en el Diario
Oficial de la Federación.