MAXIPLUG®

Sección 1: Identificación del producto

Nombre del producto: MAXIPLUG®
Marca del producto: MAXIPLUG®
Número de ficha de seguridad INT-078
Uso recomendado: MORTERO DE FRAGUADO

EN COSTA RICA
Fabricante: INTACO Costa Rica S.A.
Parque Industrial Condopark, del Oficentro Parque Fórum 2 ½ km. Oeste
Dirección:
hacia Ciudad Colón, Santa Ana.
Número de teléfono: +506 2211-1717
Número de fax: +506 2222-4996
Centro Nacional de Intoxicaciones: (506) 2223-1028/ 911
Número para emergencias:
INTACO COSTA RICA S.A.: (506) 2205-3380, 7am–5 pm/ L–V
EN PANAMÁ
Fabricante: INTACO Panamá S.A.
Nuevo Corregimiento San Juan, 1.5 km después del Río Chagres. Colón,
Dirección:
Panamá.
Número de teléfono: (507) 840-1200
Centro Especial de Toxicología: (507) 513-1972/ 911
Número para emergencias:
INTACO PANAMA: (507) 840-1200, 8am–5 pm/ L–V
EN ECUADOR
Fabricante: INTACO Ecuador S.A.
Dirección planta en Guayaquil: Km. 5,5 Vía a Daule Av. 7ma. - 8va. Mapasingue Oeste.
Dirección planta en Quito: Interestatal E35 km. 5.5, sector Itulcachi, Parque Industrial Quito
Número de teléfono: (593-2) 3731555 - 1700 100 200
Número de fax: (593-2) 3731555
Servicio Integrado de Seguridad: 911
Número para emergencias:
INTACO ECUADOR:(593) 373-1555 Ext.4300, 7:30am–3:30pm/ L–V

Sección 2: Identificación de peligros

2.1 Clasificación de la mezcla

Peligros para la Salud

Tipo de peligro Categoría
Corrosión / Irritación de la piel Categoría 1 H314
Sensibilización de la piel Categoría 1 H317
Lesiones oculares graves / irritación ocular Categoría 1 H318
Toxicidad Especificada en Determinados Categoría 3 H335

1
2.2 Elementos de la etiqueta, incluidos consejos de prudencia

Pictogramas del SGA

Palabra de advertencia: PELIGRO

H314 – Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
H318 – Provoca lesiones oculares graves.
Indicadores de peligro: H317 – Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
H335 – Puede irritar las vías respiratorias.

Prevención:
P201: Pedir instrucciones especiales antes del uso.
P202: No manipular la sustancia antes de haber leído y comprendido
todas las instrucciones de seguridad.
P260: Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/ el
aerosol.
P264: Lavarse concienzudamente tras la manipulación.
P271: Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.
P272: Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar
de trabajo.
P280: Use guantes de protección/ropa protectora/gafas protectoras/careta
protectora.
Respuesta:
Consejos de prudencia: P301+P330+P331- EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO
provocar el vómito.
P303+361+353 - EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo):
Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas. Enjuagarse la piel
con agua/ducharse.
P304+P340 - EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al aire
libre y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
P305+P351+P338 – EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:
Enjuagar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar los
lentes de contacto, si lleva y resulta fácil de hacer. Proseguir con el
lavado.
P308+P313 – Si fue expuesto o tiene sospecha: Obtenga
atención/asesoramiento médico.
P310 – Llamar inmediatamente a un centro de información toxicológica o
a un médico.
Almacenamiento:
P403+P233 – Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantenga el
recipiente herméticamente cerrado
Eliminación:
P501- Eliminar el contenido/el recipiente conforme a la reglamentación
local/regional/ nacional/ internacional.

2
Sección 3: Composición/información sobre los componentes
Sustancia % (p/p) No de CAS

Cemento portland 30-40% 65997-15-1

Arena sílice 60-70% 7631-86-9
Óxido de calcio 1-2% 1305-78-8

Sección 4: Primeros auxilios

En caso de contacto busque atención médica inmediatamente. Llame a
un centro de información toxicológica o al médico. Enjuague los ojos
inmediatamente con mucha agua, levantando ocasionalmente los
Contacto con los ojos: párpados superiores e inferiores. Revise y remueva cualquier lente de
contacto. Continúe enjuagando durante al menos 30 minutos. Las
quemaduras químicas deben ser tratadas inmediatamente por un
médico.
Quítese la ropa y el calzado contaminados. Lave las áreas contaminadas
con abundante agua y jabón o limpiador de manos sin agua. Obtenga
atención médica inmediatamente. Fuerte exposición al polvo de cemento
Portland, cemento húmedo o agua asociada requiere atención inmediata.
Las quemaduras deben ser tratadas como quemaduras cáusticas. El
Contacto con la piel:
Cemento Portland provoca quemaduras en la piel con poca advertencia.
No se puede confiar en la molestia o el dolor como alertas de a una lesión
grave. Puede que no sienta dolor o la gravedad de la quemadura hasta
horas después de la exposición. Las quemaduras químicas se deben
tratar inmediatamente por un médico.
Transportar a la víctima al aire libre y mantenerla en reposo en una
posición confortable para respirar. Si la persona no respira, si su
respiración es irregular o le ocurre un paro respiratorio, proporciónele
respiración artificial u oxígeno por medio de personal entrenado. Puede
ser peligroso para la persona que proporcione la ayuda darle resucitación
Inhalación:
boca a boca. Si está inconsciente, colóquela en posición de recuperación
y consiga atención médica inmediatamente. Mantenga las vías
respiratorias abiertas. La inhalación de grandes cantidades de cemento
Portland requiere atención médica inmediata. Llame a un centro de
información toxicológica o al médico.
Nunca le dé algo por la boca a una persona inconsciente. No induzca el
Ingestión: vómito. Enjuague la boca con agua y después beba agua abundante.
Obtenga atención médica inmediatamente.
Puede causar quemaduras en la piel. Puede causar lesiones oculares
graves. Puede provocar una reacción alérgica en la piel. Carcinógeno;
respirar sílice cristalina puede causar enfermedad de los pulmones,
Síntomas importantes: incluyendo silicosis y cáncer de pulmón. La sílice cristalina también ha
sido relacionada con la esclerodermia y enfermedad renal. Puede causar
irritación respiratoria. Puede causar quemaduras en la boca, la garganta
y el estómago.
Información para el médico: Presentar la etiqueta y esta ficha de seguridad.

3
Sección 5: Medidas de lucha contra incendios
Este producto no es inflamable, no es combustible, no es comburente, no es explosivo ni oxidante fuerte como
para promover la ignición de otras sustancias.

Medios de extinción: Utilice el medio de extinción adecuado para el entorno.

Peligros específicos por combustión: No existen peligros relacionados.
Productos de combustión: No se generan productos por la combustión.
Retire los envases del área del incendio si esto puede hacerse sin
riesgo. Los bomberos deben llevar equipo de protección
Precauciones especiales: apropiado y un equipo de respiración autónomo (ERA) con una
máscara de cara completa que opere en modo de presión
positiva.

Sección 6: Medidas que deben tomarse en caso de vertido accidental

Mantenga alejado al personal innecesario. Use equipo de
protección y vestimenta apropiadas durante la limpieza. Evite la
inhalación del polvo del material derramado. Use un respirador
Precauciones personales, equipo
NIOSH / MSHA aprobado si hay un riesgo de exposición al polvo
protector y procedimiento de
en niveles superiores a los límites de exposición. No toque los
emergencia:
contenedores dañados o el material derramado a menos que use
ropa de protección adecuada. Vea la Sección 8 para obtener
información adicional.
Precauciones relativas al medio No verter en alcantarillas, fuentes de agua, cuerpos de agua como
ambiente: ríos, lagos, humedales.
Retire los envases del área del derrame. Aproxímese al vertido en
el sentido del viento. Evite la entrada en alcantarillas, canales de
agua, sótanos o áreas confinadas. Evitar la generación de polvo.
No barra en seco. Aspire el polvo con un equipo equipado con un
Métodos y materiales para la
filtro HEPA y deposite el polvo en un envase de desperdicio
contención y limpieza de vertidos:
sellado y etiquetado como tal. Los derrames grandes a los cursos
de agua pueden ser peligrosos debido a la alcalinidad del
producto. Elimine el material de desecho usando un contratista
autorizado para su disposición.

Sección 7: Manipulación y almacenamiento

Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa, Evite crear condiciones
polvorientas. Use sólo con ventilación adecuada para mantener la
Precauciones para una
exposición por debajo de los límites de exposición recomendados. No
manipulación segura:
almacenar ni manipular con alimentos, bebidas y tabaco. Utilice el equipo
de protección personal recomendado.
Mantenga el envase bien cerrado en un lugar seco y bien ventilado. Evite
Condiciones de
el contacto con el agua y la humedad. Manténgalo lejos de, comidas,
almacenamiento, incluidas
bebidas y recipientes de comida para animales. Manténgalo fuera del
incompatibilidades:
alcance de los niños.

4
Sección 8: Controles de la exposición y equipo de protección personal
8.1 Parámetros de control

Se desconocen para la mezcla sin embargo para sus componentes:

Límite de control
IDHL TLV PEL STEL TWA
de exposición
Arena sílice NE 10 mg/m3 6 mg/m3 NE NE
Cemento Pórtland NE 10 mg/m3 5 mg/m3 NE NE
Óxido de calcio NE 2 mg/m3 5 mg/m3 NE 2 mg/m3

8.2 Controles técnicos apropiados

Usar solo con ventilación adecuada. Si la operación genera polvo, utilice recintos de
Controles de proceso, ventilación y extracción local, u otros controles de ingeniería para mantener la
ingeniería: exposición del obrero a los contaminantes aerotransportados por debajo de los límites
recomendados o estatutarios.
Ojos y Cara: Para evitar el contacto con los ojos, use anteojos de seguridad
con protectores laterales y gafas de seguridad o protectores para
la cara al manipular el polvo o el cemento húmedo. No se
recomienda usar lentes de contacto cuando se trabaja con
cemento.
Manos y piel: Utilice impermeable, resistente al agua, a la abrasión y guantes
resistentes a los álcalis. No confíe en las cremas protectoras en
Equipo de lugar de guantes impermeables. No permita que entre el cemento
protección Portland al interior de los guantes.
personal: Vías respiratorias: Evite tareas que hacen que el polvo se esparce en el aire. Use
ventilación local o general para controlar la exposición por debajo
de los límites de exposición aplicables. Use respiradores de
NIOSH/ MSHA (30 CFR 11) o aprobados por el NIOSH (42 CFR
84) en áreas poco ventiladas o si se excede un límite de
exposición aplicables, o cuando el polvo causa incomodidad o
irritación.
Peligros térmicos: NE
Lávese periódicamente las zonas afectadas contactadas por los productos de cemento
Consideraciones
seco o húmedo con un jabón de pH neutro. Mientras se utiliza, se prohíbe comer, beber o
generales de
fumar. Lávese de nuevo al final del trabajo. Si la ropa se satura con productos de cemento
higiene:
húmedo, se debe quitar y reemplazar con ropa limpia y seca.

Sección 9: Propiedades físicas y químicas

Estado físico: Sólido
Color: Gris
Olor: Sin olor
Punto de fusión / Punto de congelación: No determinado
Punto ebullición o punto de ebullición No determinado
inicial e intervalo de ebullición
Límites inferior y superior de No inflamable/ No combustible
explosión/inflamabilidad:
Punto de inflamación: No inflamable/ No combustible
Temperatura de ignición espontánea: No inflamable/ No combustible

5
 Temperatura de descomposición: No inflamable/ No combustible
pH: >10 en el agua
Viscosidad cinemática: No disponible
Solubilidad: Ligeramente soluble en agua
Coeficiente de reparto: No disponible
Presión de vapor: No disponible
Densidad y/o densidad relativa: No determinado
Densidad de vapor relativa: No disponible
Características de las partículas: No determinado

Sección 10: Estabilidad y Reactividad

Reactividad: Reacciona lentamente con agua formando un compuesto
solido hidratado, esta reacción es exotérmica y libera iones
hidroxilo, por lo cual durante el proceso es una mezcla alcalina
Estabilidad química: En condiciones normales de almacenamiento, manipulación y
transporte la mezcla es estable.
Posibilidad de reacciones peligrosas: No hay posibilidad de reaccionar violentamente con otras
sustancias.
Condiciones que deben evitarse: Lugares con extrema humedad
Materiales incompatibles: Ácidos y bases fuertes, agentes oxidantes fuertes
Productos de descomposición peligrosos: No se esperan bajo condiciones normales de uso

Sección 11: Información toxicológica

11.1 Información general:

Dosis letal media aguda oral (DL50): > 5000 mg/ kg (Calculada).
Dosis letal media aguda dérmica (DL50): ND
Dosis letal media por inhalación (CL50): ND

Toxicidad de los componentes

Toxicidad aguda (inhalación LC50)
Cemento portland (CAS#65997-15-1): >1 mg/L (rata, 4hr)
Óxido de calcio (CAS# 1305-78-8): LC50 ND
Arena Sílice (CAS#7631-86-9): ND
Toxicidad aguda (oral LD50)
Cemento portland (CAS#65997-15-1): ND.
Óxido de calcio (CAS# 1305-78-8): LD50 2000 mg/kg (rata)
Arena Sílice (CAS#7631-86-9): ND
Toxicidad aguda (dérmica LD50)
Cemento portland (CAS#65997-15-1): ND
Óxido de calcio (CAS# 1305-78-8): ND
Arena Sílice (CAS#7631-86-9): ND

11.2 Información sobre las posibles vías de exposición:

6
 Vía probable de exposición: Efecto:
Ingestión: Irritante para la boca, la garganta y el estómago.
Inhalación: La inhalación de polvo puede provocar tos y una respiración forzada y
posiblemente una irritación temporal pero reversible de las membranas
mucosas y del tracto respiratorio.
Piel: Puede provocar una ligera a moderada irritación debido a la acción
corrosiva. En combinación con agua, la exposición dérmica repetida
prolongada puede provocar una quemadura alcalina moderada a severa.
No provocar vómitos sin consejo médico.
Ojos: Puede provocar irritaciones severas, enrojecimiento, lágrimas y una visión
borrosa. El contacto prolongado o repetido puede provocar quemaduras y
lesiones posibles de la córnea.

11.3 Síntomas relacionados con las características físicas, químicas y toxicológicas:

Conjuntivitis, irritación ocular, agrietamiento de la piel, resequedad, ardor, comezón

11.4 Toxicidad aguda:

Toxicidad específica en determinados órganos (exposición singular): Cemento Portland; Categoría 3, vía de
exposición: Inhalación y contacto con la piel, determinados órganos: Irritación de las vías respiratorias, irritación
de la piel.

Sección 12: Información ecotoxicológica

Cemento portland: EC50 350 mg/L (Tiempo de Exposición: 48 h -
Especies: Daphnia
Ecotoxicidad:
Óxido de calcio: No es ecotóxico.

Arena de Sílice: No es ecotóxico.

Persistencia y degradabilidad: Información no disponible
Potencial de bioacumulación: Información no disponible
Movilidad en el suelo: Información no disponible
Otros efectos adversos: Información no disponible

Sección 13: Información relativa a la eliminación de los productos

El producto se endurece luego de transcurridas 2 horas desde su contacto con el agua (H2O). Una vez endurecido
se puede desechar. Asegurarse que el proceso de manejo de desechos cumpla con las regulaciones
gubernamentales y locales. Evite la dispersión del material derramado en el suelo.
El residuo no es peligroso por lo que no está sujeto a regulación del SIGREP

Sección 14: Información relativa al transporte

Número de la ONU: 3262
Designación oficial de transporte de las
Sólido corrosivo, básico inorgánico, n.e.p
Naciones Unidas:

7
 Clase(s) de peligros en el transporte: 8 (corrosivo)
Grupo de embalaje/envase, si se aplica; III
Peligros para el medioambiente: No peligroso al medio ambiente
Precauciones para el usuario: ND
Transporte a granel con el arreglo al anexo II
ND
de MARPOL 73/78 y al Código IBC:

Sección 15: Información sobre la reglamentación

Costa Rica
Este producto está catalogado como “químico peligroso” según Decreto 40.105-S “Productos químicos
peligrosos. Registro, importación y control. Alcance No. 263 a la Gaceta No. 2017 del 2 de noviembre de 2017

Estándar de Comunicación de Peligros de la OSHA

Este producto es un "químico peligroso" según definido por el Estándar de Comunicación de Peligros de la OSHA,
29 CFR 1910.1200.
Información Federal de EE. UU., Estatal y Regulatoria Local
Ley de Control de Sustancias Tóxicas de EE. UU.
Todos los componentes están en la lista de inventario EPA TSCA de EE. UU.
Inventario de Estados Unidos (TSCA 8b): Cementos Portland se consideran mezclas legales bajo TSCA.
TSCA Sección 12(b) Notificación de Exporte (40 CFR 707, Subpt. D): No está regulado.
Ley de Respuesta Ambiental, Compensación y Responsabilidad Legal Amplia (CERCLA)
Este producto no está clasificado como una sustancia de CERCLA.
SARA Sección 313- Notificación del Proveedor
Este producto no contiene sustancias tóxicas sujetas a los requisitos de información de la sección 313 de la Ley
de Planificación de Emergencia y Derecho a Saber (EPCRA) de 1986 y de 40 CFR 372.
Ley de Aire Limpio Sección 112 (b): Contaminantes peligrosos del aire (HAPs) — No enumerado
Ley de Aire Limpio Sección 602: Clase I Substancias— No enumerado
Ley de Aire Limpio Sección 602: Clase II Substancias— No enumerado
DEA Lista I Químicos: (Químicos Precursores) — No enumerado
DEA Lista II Químicos: (Químicos Esenciales) — No enumerado

Sección 16: Otra información

NFPA:
0
2 1

Nota:

8
La información proporcionada en esta ficha de datos de seguridad se concibe como una guía para la seguridad en el manejo,
uso, almacenamiento, transporte y eliminación del producto; no debe ser considerada como una especificación de calidad,
ni como un otorgamiento de garantía, manifestación o licencia de ninguna clase. Esta información es exacta acorde al mejor
conocimiento del fabricante o de las fuentes en que éste confía, no se otorga ninguna garantía explícita o implícita con
respecto a la exactitud de esta información o a los resultados obtenidos de su uso. El fabricante no asume responsabilidad
por lesiones causadas directamente por el uso del material si no se siguen los procedimientos de seguridad razonables,
como estipula esta hoja de seguridad. Además, el fabricante no asume responsabilidad por lesiones causadas directamente
por el uso anormal del material, aún si se siguen los procedimientos de seguridad razonables como se estipulan en esta hoja
de seguridad; por lo que el comprador asume los riesgos por el uso del mismo.

Abreviaturas:

NA: No aplica NE: No Establecido ND: No Determinado

IDHL: Limit immediately dangerous to life or health. TLV: The threshold limit value.
[Límite inmediatamente peligroso para la vida o la salud] [El valor límite del umbral].
PEL: Permissible exposure limit. STEL: Short-term exposure limit.
[Límite permisible de exposición] [Límite de exposición a corto plazo]
TWA: Time weighted Average. NFPA: National Fire Protection Association
[Tiempo promedio ponderado] [Asociación América de protección contra el fuego]

Fecha de emisión: 2008/11/28 Fecha revisión: 2020/03/09 Versión: 2