.

, -
'.,
.
ROTELEC
sistemas electrónicos
.INF'ORMACION TECNICA JUNIO 93

N0
T0 0 Bt»IA CIJADR[]
181 JmNA TERMICD
s. 192
[;iI BtBIA TRANSF'DRHADDR
e¡ PlACA HCH

@ PlACA PLc.R
@] PlACA UCT

- - 1M2
3.~4
<D PlACA PPL ~
lI} 22OV M4~
O 380V (H3m~ ~
TR E
d
X2 ~W f(
1M3 " M209 H2O3
~4-~~~~-t I
'- H2OS H111 H3O5 C305 I I

~P-I5C»-, : I
I I
n CI
,

~~ I

-- C/)~

I
I
I
C5~." C309¡'.J
I
e '>
D3~
> "
I
~t I
~10
~
HS1~ r'
c3Oh
H3fi!rX6

')(3

"
1 1
/' tm X8 I
" ~ -1' '\.. ~
C3O3 H3O3

I
~ ~~~I', ...1-'
I rNSPECCIONI .I

OV
~"
C4O5
e
H4D557
""

~, 58 eS.f
cajAr
-r-
10n I
RIO"'¡'- 1/
y'"
'
/(j>-
H ,
I
I
~
M1 5.f '\.
01
N..r--
~ ~I1So--
"

I .f~
-rC1
.f
~
~
C1~~
04

ZZOV rW M4O
C404"-«"c:f-- 1 1.0(;0-- C1~
~ E H401Gl-C'¡¡;~L J
IllifUR. NIVEL EN PLANTAI

IINfDR. SENTIDfJ MARCHA I IINF1JR. INVER. F"ASES I ~~

~~ @ CI [§ID I INFOR. fUNCIONA I

~ @
~
mI
@ CI 61oCPo c: @

A$CEN$OR ADHERENCIA.1 VELOCIDAD$I$TEMA VN$ 01

ESQUEMA621 PYE-O hoja. 1
 - ,
"'.

ROTELEC
.
sistemas electrónicos
.INFORMACION 'l'ECNICA JUNIo 93

T. 0 BORNACUADRO
rg¡ BrnNA TERMICC
s 1 9 2
[;jjI BDRNA
TRANSF1JRMADDR
3- 9_"1 (¡ PlACA MCH

N0 @
3~.I\

o
~TL
9S
L

r\ o

"-'
e

>

---.
..-

"'- ,/

I
I

~PUERTAS-~

¡
~ TOHATICA ~~..r~ [LI§PECCJONI
é - m,;-~02--r;402 r.....
,
I
-IJ ~..... e N S--
.J'
~
Cl03
04
MI~C
'H"'-
e4OS ~ M405 57
.. ?
~~
~

58
E:
..180
es..r
~F~ .....

ny" /<;>-¡I
..1/
M

I
M1 d..r '\..
01
~ --'.
1 jíBO--
.r~
Cl06~~
~
I

CEfu-
220VFD , ~404'-<t'c,\>-- I
Iloiso-- ..('Cl~~ .
I
(.;ii ~ "401 ~c-.(ó¡w J
IINFOR. NrvEL EN PLANTA I

IINF"DR. SENTIDO MARCHA I I

INFm. lNVER. F"ASES I
~~
~~ ~ 11NFDR. FUNCIONAl

@.-~2ECVRgl!.. @
~~ ~
ASCENSOR ADHERENCIAI 2 VELOCIDADES SISTEMA VNS 02
ESQUEMA 622
PYE -O hoJa. 1
 ;-
.
ROTELEC
sistemas electrónicos
.:tNFORKACION TECNICA JONJ:o 93

SISTEMA VNSt VISUALIZADOR.FOTDRRUPTOR, IALJMENfAeIONPLACAS PLC-R y UCTI

SEGURIDAD EXTREMDS.
E
~n '70
í--~-../"\..C50~ I
I <ConUCHSOr " (HSO7)-. I ~ .
H
es '23
-

: ptQn'to.In~ . I
~--~_.f"\.. esos MSOB i
,I (HSOB).., .
'r
I
~--~
CSO~
: ~ I
.
E
es '73.

I
0i506)
. I
r 111I
I t,nr.f'--
C50~~
(H502).
~-
I
.
:
I
~-_J"\
I
~
C50_1~~1 J ':::/
I.
I I OiSOl). I
(\. 'r - W:
+ s r"\..- - f'::It.
C50~
~ l.
o

'--" I F1Rkt- <H503>.

'
I ,- I I HIO2 1 HID3 1 Hl041 Hl01

m ~
"

L_+

(RESET
-
1 S r"\
C504
(H504)
H5O4 "1
. - . ---1
.I
'VI
L_H
~'f'_--~---~-_'T'
~205--F1105
L
+ + ~ 4
CPCICNAU
.
I PULSADORES Y REGISTROS LUMINOSOS CABINA. rDTOCELULA HICRo. PULSAIXJR 1'.EJ
<PPL> I 2 }{ <PPL>

~ <p <p
br--_Ji¡~ 'r r" "r
HI
r
L
I
- 1-- L
I
- ....
~ l' I
I
I I
I
I I
I
I
I---f-/"'---g)¡ (PPU 1 oI I o I o I
I
t 6 ~ I 1,
I
2, X,
""-"
"
tf[]
-
!r~C40~ ~ L__l_-l---L--L
Q. ¿
1
Q.
I
<MS>PPL Yt Y2 Vx
<I>-
- J~- -- ..1---- -- L-- - - -- -- --- -- --- -- J
IALUMBRADOy OFRGEOCJAI
NEUTRO N

... -IZI- -0 L I Ml08

HlOB ftcoa
_r'\--- -- ¡,-- 1
ACmETtDA T T
~-
I O¿r- 71 -
~ - c I L I

"'-IZI-
rASE
ALUMBRAD O
F"

~"H107
(8
Mll o
=-
-
.-n07
00
I
I
= 09
ClO7
J"'
It 3
7

m
-
-~+

~ C11 00
':"
I
I
~-~
I
I
L
I
IGONG!II

~~~1i
-)t te.)
IINTERr[NJ1
«FCJImL)
~~
I Do

ASCENSOR ADHERENCIAr 1 y 2 VELOC. SISTEMA VNS

~~ ~ ~
~
d
r(]

01
RG J ~

ESQUEMA 621 Y 622 PYE -O hoJa.

2
 .
ROTELEC
sistemas electrónicos
.:tNFORHAC:rOH TECNICA JON:rO 93

CONEXIONES:

INSPECCION MCH.O2 PCC.O2 RAMAL PLCR

INlERRUPTOR INSPECCION (11)
INlERRUPTOR
INSPECCION
(11)_. ..
..
. . . .. ..
. ... ... .c1.01
jA1O1-C101
. jA103-C103. . . . . .. . . . . .c1.03. . ..
.RO.5
.RO.7. .. . . . ..P4
,65

INSPEOOONSUBIDA(15) . . . . . . ..M105-C105.
. . . . . . . . . . .c1.05.
. . . .RO.9 ~1
INSPEOOON
BAJADA(18) ..M106-C106 .1:1.06 .ROJO ~2
ALUMBRADO
rASE
(r) .M107-C107-H107
. . . . . . . C1.07.
. .. ~OO.3
NEUlRO (N) . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . j.C108-C108-H108. . . . . .. C1.08. . .. .ROO.2
TIERRA(~ J,f11D-C110-H109 C1.10 .RO.11 R2.9
LUMINOSOS H201 . . . . . .. . . . . . . . . .. . . .. . . '.R12.2 R9.2
OCUPADO.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M201-H101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;34
BAJADA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M202-H102.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;30
SUBIDA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M203-H103.
..... .. ... .................... ;31

(' PUERTAABIERTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M204-H104. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COMUN(24V). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J,f205-H105. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
;32

61

"'--' SEGURIDADES
P UMITADOR - :\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)(2 M209-H203
r UMITADOR (p) fiNALCARRERA... )(1 M21'-H111-H205
F FINALCARRERA (P) PARACAIDAS. . . . . . . .xl C305-H305. . . . . . . . .t3.05. . .. .,R7.1
! r ¡ PARACAIDAS (p) SlOP.. . . . .. .. . . . .. .)(4 M311-C311-H311 . . . . . CJ.11. ... .RO.1R7.4
STOP (P) PUERTASMANUALESCABINA... ..x5 M411-C309. . . . . . . . .t3.09. . . . .,R4.4. . . . . . . . .01
. P. MANUALESCABINA(P) P. EXTERIORES.
. ..x6 C307-H307 - . . . . . . . .t3.09. . . . .R6.1
F ENC. EXTERIOR (P) ENC.CABINA.. . . . . . ..x3 M309-H309.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D3
r ENc. EXTERIOR (P) ENC.CABINA. . . . . . . .J<8C303-H303-. . . . . . . .t3.03. . . . .R2.1
t~F ENCLAVAMIENTOS CABINA. . . . . . . . . . . . .)(9 M3O1-C301-H301. . . . . C3.01. . . . .R2.3.. . . . . . . JJ2
PUERTAS AUTOMA llCAS
COMUNAUMENT.CElULAFOTOELEClRlCA. . . . . .M401-C401 . . . . . . . . . . . ,C4.01. . . . .R2.5 R3.1. . . . J1.3 55
CERRAR- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jA 4O2-C402. . . . . . . . . . . ,C4.02.' . . . .R2.6. . . . . . . . .56
ABRIR
AUMENTAaON CELULA FOTOELECTRICA . . . . . . .M404-C404.
:R.3.2: .. .. .. .. .. .. .... .. ..J::4.
4. . . . .82.8. . . . . . . . .58
.M405-C405.
. . . . . . .:44 5i ¡;4.g5
MICRO
REAPERlURA.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .N406-C406.. . . . . . . . . . ,C4.06.. . . .R2.11. . . . . . . .94
FOTOCELULA PULSADOR ABRIRPUERTAS.. . .. .M407-C407.. . . . . . . . . . ,C4.07. . .. .R3.6. . . . . . . ..93
VNS PARO PLANTAS EXTREMAS UCT
-) FTR12. WG.. . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . M501-C501-H501 . .. . . . .eS.O1.. . . .R5.9R8.1.. . . .44-
1) VDG-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M502-C502-H502. . . . . ..e S.O2. . . . .R5.10. . . . . . . JI3
S F1R12 (LECTORPANTAllAS).. . . . . . . . . . .M503-C5O3-H503. . . . . . oCS.04.. . . .R8.3. . . . . . . . J1.2
S F1R12 (RESETOPaONAl).. . . . . . . . . . . . .M504-C504-H504. . . . . . .es.os. . . . .R8.5. . . . . . . . J1.1
-- ¡ + ~ FTR12. \/DG COMUH . . . . . . . . . . . . . . . . .M506-C506-H506. .. . . . oCs.os.. . . .R5.11R8.,,\ 45
PX5,PXB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R8.6R8.8
PXS (PLANTA EXTREMA SUPERIOR) . . . . . . . . . .M507-C507-H507.. . . . . .eS.O7.. . . .R8.s.. . . . . . . .47
PXB (PLANTAEXTREMA
INfERIOR) .M508-csoa-H508. . . . . . .eS.os. . . . .R8.9. . . . . . . . .:46
FRENO LEYA Y NIVELADOR
fRENO (+) - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MOO8-HOO1
FRENO(-) - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M009-HO02
(+)
lEVA .M509-C509.
.. . . . . . . . ..c5.oo.
. .. ~9.1
lEVA( - )áOBINANIVELADOR(
-). . . . . . . . . . . . .N51D-C510. . . . . . . . . . . .c5.10. . . . ~9.3 R12.3
BOBINANIVELADOR (+) ..M511-c511 .c5.11 .R12.4
VARIOS .
GONG.. . . . . . . . . .. . - . . . .. .. . . . .. .. - .M109-C109. .. . . . . . . . . t:1.09. . .. ~11.3
INlERFONO.. . . . . . - . . . . . . . .. ....... . .N303-C202. . . . . . . . . . . ~2.03. . .. .J\t..2.3
INlERFONO - .. ....... ..... .. .. .. . .. . .M304-C203. . . . . . . . . . . ,C2.04. . .. .AX2.4
SOBRANTE.. . . . . . . . . . . . . . .. .-..... . .M408-C40B-H51O- . . . . . oC4.08.. .. .AX4.1AX3.3
SOBRANTE - .. ....... ..... .. ....... . .M409-C409-H511
SOBRANTE - .. ....... ..... .. .. ..... . .M206-C201-H106
SOBRANlE - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .M303-C202
SOBRANTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . .M304-C203
SOBRANlE- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .M30S-C204
SOBRANlE- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .M306-C205
SOBRANTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -.. . .MOO7-HSOS

01 P YE - O hoja3
INFORMACION CONEXIONES CUADRO 621. 622
~