1

2
 TRADUCIDO POR

[email protected]

hTTPs://PjgRAnDOn.blOgsPOT.COm/?m=1

TRADUCCIÓn heChA gRATUÍTAmenTe, sIn FInes De lUCRO y

sOlO PARA leCTURA PeRsOnAl y De mIs segUIDORes.
nO es OFICIAl. POR lO TAnTO nO AUTORIzO qUe se PUblIqUe
en OTROs sITIOs.
sI PUeDes COmPRA el lIbRO y APOyA A lOs AUTORes.

3
 COnTenIDO

SINOPSIS
CÓMO “CONOCÍ” A TU (HERMANO)
CRIMEN VERDADERO
¿Y SI…?
LA INVITACIÓN
UN AÑO DESPUÉS
ESCÁNDALO
LA BUENA ESPOSA
DAMA SOLTERA
CREADOR DE LLUVIAS
NUNCA JAMÁS
LA ISLA DE LA TENTACIÓN
AHORA ME VES
AHORA NO
SIN DORMIR EN SEATTLE
SEXO EN LA CUIDAD
PERDIDOS EN LA TRADUCCIÓN
SECRETOS Y MENTIRAS
A*M*I*G*O*S
AGUAS PELIGROSAS
YO (CASI) ME SALÍ CON LA MÍA
TODO TERMINA
SOLO
4
NÚMEROS
LA LISTA NEGRA
CONEXIONES FALLIDAS
EL ENSAYO DE LA BODA
EL GRAN DÍA
EPÍLOGO

5
 sInOPsIs

Todo empezó con un mensaje de texto...

Bueno, en realidad "terminó", pero esa es una historia para
otro día.
Recién divorciada, decido pasar una semana en un retiro de
lujo para solteros.
Debería haberlo sabido...
El único hombre que consigo "conocer" es mi masajista, que
es demasiado joven para mí, pero eso no le impide
perseguirme en el complejo.
Hace que sea demasiado tentador, demasiado fácil decir
que sí.
Por suerte, puedo marcharme sin ceder, pero él aparece en
mi puerta días después para terminar lo que empezamos.
El caso es que su edad no es el único problema entre
nosotros.
También es el hermano pequeño de mi mejor amiga...

6
 POR DIVeRsIÓn.
sÓlO POR DIVeRsIÓn.
<3

7
 CÓmO “COnOCÍ” A TU (heRmAnO)

hARlOW

Oh. Santa. Mierda.

Gahhhh...

"Señora, necesito que se largue de mi tienda".

El gerente de Big Daddy's Naughty Secrets señaló la salida.

"Por favor, no me haga llamar a la policía".

"Creo que debería llamarlos".

Me crucé de brazos.

"Así podré explicarles cómo alguien de su plantilla me ha

estado robando y usted no hace nada al respecto".

8
Me miró sin comprender, alargando a dos nuestra hora de
impasse. No quería pasar así la tarde del sábado, pero me
negué a marcharme sin obtener respuestas.

"Tengo las declaraciones que lo demuestran".

Le hice un gesto para que mirara el papel que había

estampado en el mostrador hacía unos segundos.

"Nunca he comprado ninguno de estos juguetes y necesito

que me devuelvan el dinero".

Cogió la hoja y pasó el dedo por algunas de las líneas que

yo había subrayado en rojo.

"Parece que compras mucha lencería en Victoria's Secret".

"Esos son los cargos legítimos. Por eso están en verde".

"Claro..."

Puso los ojos en blanco.

"Veamos estos otros".

Esperé a que se refiriera a los trescientos dólares de la

colección "Dame placer, papá", a los ochenta y cinco

9
dólares de "Cuckold Galore" o a los cincuenta dólares de
una píldora para aumentar el pene.

"De acuerdo. Mire, señorita".

Dejó la hoja, encogiéndose de hombros.

"Como le dije antes, esto es un asunto entre usted y la

compañía de su tarjeta de crédito".

"Bueno, ellos parecen pensar diferente" –dije, suplicante.

"Sinceramente, nunca supe que esta tienda existiera antes

de que aparecieran estos cargos, así que es imposible que
hubiera comprado estas cosas, ¿sabes? Tal vez sea un robo
de identidad".

"De acuerdo, entonces".

Sonrió.

"Entonces, quieres que te dé el beneficio de la duda, y

acepte que estás diciendo la verdad. Entonces, ¿asumo que
quieres que te devuelva novecientos dólares -sin recuperar
ninguno de mis productos- y lo demos por zanjado?".

"Sí." –Asentí con la cabeza.

10
"Prometo dejarte una crítica de cinco estrellas en Yelp en
cuanto salga de aquí. También le diré a todo el mundo que
no me penalizaste por un caso obvio de robo de identidad".

"Ah, vale".

Se cruzó de brazos.

"¡Seguridad!"

"¿Qué?"

Inspiré.

"Pensé que estábamos en la misma página".

"Usted está fuera de su maldita mente, señora."

Volvió a gritar.

"¡Seguridad!"

Un guardia fornido y uniformado salió del pasillo de las

muñecas sexuales, pero no esperé a que me diera un
paseo. En lugar de eso, cogí el extracto y salí corriendo.
Corrí al coche y cerré la puerta con llave, golpeando el
volante con las manos en señal de frustración.

11
En el gran esquema de las cosas, las compras en esta
tienda eran una gota en el mar comparadas con los miles
que algún idiota anónimo había gastado en Pornhub.com,
OnlyFans y Big Booty Club. Aun así, me debatía con la idea
de devolver un crédito que nunca había utilizado.
Insegura de qué hacer a continuación, pensé en las cuatro
cosas principales que mi difunta madre siempre sugería
cada vez que tenía problemas con sus reembolsos.
1. Avisar de una amenaza de bomba y atracar la caja antes
de que llegara la policía.
2. Llama a la tienda un millón de veces con teléfonos
desechables y bloquea las líneas telefónicas hasta que
cedan a tus demandas.
3. Envía correos electrónicos firmes (pero ligeramente
amenazadores).
4. Escribir un mensaje mordaz en Facebook.
Me planteé seriamente la amenaza de bomba. Era la forma
más rápida de recuperar mi dinero, pero me di cuenta de
que mi viejo coche no me permitiría huir lo suficientemente
rápido. Me decidí por la página de Facebook de la tarjeta de
crédito American Express y pulsé una estrella antes de
descargar mis frustraciones en su muro público.

Harlow McGuire ->

American Express Tarjeta de Crédito
Estimado American Express, Dado que todas las personas a
través de sus líneas telefónicas se han negado a ayudarme,
este es mi último recurso.
12
Por enésima vez, NO he comprado un " Fleshlight , una
suscripción PornHub, o cualquier producto "dique dental".
(Tampoco entiendo por qué hay un cargo de Netflix en mi
factura ya que todo el mundo que conozco utiliza la
cuenta/contraseña de mi mejor amigo, pero divago).
Son cargos fraudulentos y me gustaría que me devolvieran
el crédito lo antes posible. No me gustaría llevar esto a
Twitter, pero lo haré si no me ayudan. Estoy segura de que a
otros clientes insatisfechos les encantaría nada más que
EXPONERLOS y DENUNCIARLOS como los imbéciles que
son.
Harlow McGuire

Para mi sorpresa, alguien de su personal respondió a mi

mensaje en cuestión de minutos.

American Express ->

Harlow McGuire
Hola (otra vez) Srta. McGuire, si por "personas que se han
negado a ayudarla" está insinuando que no anularemos los
cargos, tiene toda la razón. Según nuestros registros, estas
compras han sido un patrón constante desde febrero de
este año. Aquí no hay fraude. Usted compró los productos,
los recibió y... claramente los está disfrutando.
Siéntase libre de "EXPONER" y "DENUNCIAR" a nosotros
en Twitter tanto como le gustaría. (Asegúrate de incluir la
parte del robo a Netflix. Estamos seguros de que les
encantará oírlo).
13
Esperamos recibir tu pago mensual el día 15.
American Express

Puse el grito en el cielo al leer su respuesta.

Había estado tan inmersa en unas prácticas que me
destrozaban el alma y enamorándome de mi compañero de
estudios, Dave, que hacía meses que no abría los extractos
de mi tarjeta de crédito. Además, lo único que cargaba eran
fideos Ramen, sudaderas y Kindle Unlimited. Vale, quizá
también algún audiolibro erótico de vez en cuando, pero eso
era todo. No fue hasta que la tarjeta fue rechazada en la
tienda de dólar esta semana que me di cuenta de que algo
estaba mal.
Derrotada, llamé a mi mejor amiga, Chelsea.

"Hola a la 'más masiva de las masivas' mejores amigas" –

contestó al primer timbrazo.

"Tienes que dejar de usar esa frase, Chels" –le dije.

"No tiene ningún sentido".

"En ese caso, hola a la mejor amiga que se ha levantado

con el pie izquierdo esta mañana".

"Lo siento" –dije.

14
"Te llamo porque necesito que dejes para otro día la noche
de chicas contigo y con Farrah esta noche".

"¿Qué? ¿Por qué?"

"Porque ya estoy al límite, gracias al cabrón escurridizo que

sigue usando mi tarjeta de crédito. Tendré que cancelar la
cuenta hoy y esperar que no me manden a cobranzas".

"Lo siento mucho". –Suspiró.

"Espera, ¿sabes qué? Había un chico en mi clase de

tecnología que solía hacer algunas cosas de sombrero
negro para estafar a los artistas por diversión. Si me envías
una foto de tu estado de cuenta, le enviaré tu número por
mensaje de texto y le preguntaré si puede averiguar algo".

"Sí, por favor”.

Hice una foto y se la envié.

"Muchas gracias".

"No hay problema" –me dijo.

"Normalmente tarda una semana en contestar, así que ten

paciencia. Mientras tanto, ¿quieres que te lleve pollo a la
parmesana o pasta a la parmesana del bar?".
15
"Pasta a la parmesana".

"Lo haré”.

Terminó la llamada y arranqué el motor. Antes de que

pudiera salir del aparcamiento, un mensaje de texto de un
número desconocido apareció en mi pantalla.

555-976-9087: ¿En serio? Esto era fácil. Podrías haber

enviado tú misma la dirección IP de este tipo: 786
University Avenue Wayward Dorm, West Campus.

555-976-9087: Si me das $50 extra, te daré el nombre

del tipo. Envíame una foto tus tetas y te lo descuento a
30 dólares.

Puse los ojos en blanco.

No necesitaba que me diera nada más. Ya sabía quién vivía
en esa dirección.
Tyler, el hermano pequeño de Chelsea que ya no hablaba
con nadie de la familia.
¿Pero qué demonios...?

16
 CRImen VeRDADeRO

hARlOW

salí del ascensor en la residencia de estudiantes

masculina del Main College, inhalando el fuerte olor a pizza
y alcohol. De memoria, me dirigí a la habitación donde había
ayudado a Tyler a mudarse años atrás.
No pude evitar preguntarme por qué demonios seguía
siendo un estudiante de primer año y cómo quería abordar
su fraude.
Como solitario, siempre había sido distante y no conflictivo -
lo que tenía sentido en cuanto a por qué estaba pagando
por el placer de su polla- pero aún así...
Este robo era inaceptable.
Mis mejores opciones estaban muy claras: ser un aliado
comprensivo que le permitiera admitir primero sus errores,
ser el adulto maduro que le ofreciera un plan de pagos o
arrancarle la cabeza y esconder el cuerpo.
Elegí la primera opción, llamé a su puerta y esperé.
No contestó.
Volví a llamar.
17
Esta vez un poco más fuerte.
Nada.
Me di la vuelta para marcharme, pero dentro sonaba el tema
de la comedia Friends.

"¡Abre la maldita puerta, Tyler!"

Golpeé la madera con más fuerza que nunca.

"¡Sé que estás ahí! Ábrela ahora mismo".

El sonido de los muebles raspando el suelo vino a

continuación, y luego la puerta se abrió.

"¿Cuántas veces tengo que...?”

La frase se detuvo en mis labios cuando él llegó en la puerta

sin más ropa que una toalla blanca alrededor de la cintura.
Se me desencajó la mandíbula cuando sus ojos se
encontraron con los míos y aspiré lenta e insegura.
Este hombre no era el "chico" que ayudé a dejar años atrás.
O era un impostor, o mis ojos me estaban jugando una mala
pasada.
Este hombre era sexy de cojones.
El cabello oscuro y rebelde que antes le caía demasiado por
encima de los hombros había sido sustituido por unos
mechones pulcramente recortados por los que cualquier
mujer querría pasar los dedos.
18
Sus impresionantes ojos verde oscuro no se ocultaban tras
unas gafas demasiado grandes, y tenía un tatuaje de una
cita negra en el pecho, donde antes había una cicatriz de
patio de recreo.
"Acepta lo que es, deja ir lo que fue y ten fe en lo que será".
Mientras las gotas de agua viajaban desde su pecho hasta
sus abdominales, supe sin lugar a dudas que sus días de
llevar sudaderas holgadas habían quedado atrás.
Siempre había pensado que era "pasablemente guapo"
cuando venía a pasar el rato con Chelsea, pero esa
descripción estaba oficialmente desfasada.
Era el hombre más sexy que había visto nunca, y la
competencia, ni siquiera mi novio actual, se le acercaba.

"Hola, Harlow" –dijo, su voz profunda.

"Hola, Ladrón."

Salí de mi trance.

"Pareces cansada" –dijo.

"No te ofendas".

"¿Quieres saber lo que no parezco?".

Me crucé de brazos.

19
"El tipo de persona que compraría 'Fleshlights', píldoras 'Haz
mi pene grande' y vídeos de estilo perrito de un sitio porno
todos los meses".

Levantó una ceja.

"Sé que estás desesperado, ya que siempre has sido un

solitario y virgen desde que conozco a tu hermana, pero el
fraude con tarjeta de crédito es un delito grave. Hay
consecuencias y repercusiones, y los cabrones tramposos
tienen que pagar".

Sonrió con unos blancos nacarados, revelando que sus días

de boca metálica eran para siempre un prólogo.

"Ahora es cuando empiezas a hablar de cómo piensas

devolvérmelo" –le dije.

"Esperaré".

Me miró fijamente durante varios segundos, sin decir una

palabra.

"¿Tengo que repetirlo?" –pregunté.

"Si no me das algunas ideas, no tendré más remedio que

contarle a tu hermana y a tu madre cómo has estado
pasando tu interminable primer año. Entre tú y yo, dudo que
20
les impresione tu elección de hacer una doble licenciatura
en Fapping y Fraude".

"Harlow, no tengo ni idea de qué demonios estás hablando"

–dijo.

"Entonces, ¿tengo que repetirlo?"

"No."

Se ajustó la toalla y traté de no mirar lo que había detrás.

"Para empezar, nunca he pagado por porno ni he comprado

juguetes sexuales... Tampoco soy virgen. Ni mucho menos".

Mis mejillas se calentaron mientras me miraba de arriba

abajo.

"También estoy muy confundido en cuanto a por qué crees

que tengo la información de tu tarjeta de crédito" –dijo.

"Porque utilicé a alguien para rastrearla".

Saqué mi teléfono y le enseñé el mensaje.

"¿Ves? La dirección lleva directamente a ti".

"Lleva a este dormitorio" –dijo.

21
"Como un todo. Hay otros cien chicos que viven aquí".

"¿Saben que has sido un estudiante de primer año durante

tanto tiempo?"

"Cancela la tarjeta, y te lo miraré mañana".

Parecía divertido, evitando mi pregunta.

"Tengo buena relación con el tipo que trabaja en la sala de

correos, así que seguro que puede averiguar qué tipo te
está robando".

No dije nada.
Una parte de mí se sentía estúpida por suponer cosas.
La otra parte de mí estaba ahora embelesada por sus labios
carnosos y definidos.
¿Cuándo demonios empezaste a tener este aspecto?

"Esta es la parte en la que me pides perdón, Harlow" –dijo,

sonriendo satisfecho.

"Ahora, esperaré".

"Siento que vivas entre alguien que está dispuesto a robar a

la mejor amiga de tu hermana. Sólo puedo imaginar lo
horrible que debes sentirte, sabiendo que un criminal está
entre ustedes."
22
"Vas a tener que hacerlo mucho mejor que eso".

"Siento que aún estés en la universidad y que alguien haya

buscado entre tus conocidos y de alguna manera haya
accedido a mi tarjeta de crédito".

"No lo creo."

Sonrió, y a mí se me revolvió el estómago.

"Vuelve a intentarlo".

"Lo siento" –dije, cediendo.

"No debería haber supuesto nada".

"También deberías haber llamado primero".

Se apoyó en el marco.

"¿Y si tuviera compañía?"

"¿La tienes?"

"Depende" –dijo, mirándome de un modo que me hizo

sonrojar.

23
"¿Te gustaría ver algunos episodios conmigo? ¿Por los
viejos tiempos?"

Parpadeé.
Hacía años que él y yo no veíamos nada juntos. Por
supuesto, hubo una época en la que siempre podía contar
con él para que me diera un atracón de las cosas que
Chelsea odiaba: terror, ciencia ficción y cualquier cosa que
fuera un documental, pero eso fue cuando yo era la que
estaba en la universidad. Cuando nunca me atrevía a
pensar en cómo se sentirían sus labios contra los míos.

"Yo..."

Di un paso atrás cuando una imagen suya tirando de mí

contra su pecho duro como una roca cruzó mi mente.

"Debería volver a casa".

"Te daré dinero para gasolina si te quedas un rato".

"En ese caso, estoy sin blanca como para ver unos cuantos
episodios".

Se rió y me hizo un gesto para que entrara.

Me sorprendió su habitación limpia y organizada.
Mucho más grande que cualquier dormitorio que hubiera
visto, no parecía que viviera en ella un universitario.
24
La cama estaba en el extremo opuesto de la habitación,
pegada a un enorme ventanal. La gran pantalla de televisión
colgaba en lo alto de la pared, custodiando una hilera de
cajas pulcramente apiladas.
En sus estanterías no parecía haber nada de ficción. Sólo
libros sobre fisioterapia y alivio de la presión.
Así que volvió a cambiar de especialidad.

"Sabes, no hay que avergonzarse por dejar los estudios,

Tyler" –le dije.

"Siempre que la gente dice: 'Tómate todo el tiempo del

mundo para encontrar una pasión antes de graduarte', no lo
dicen en serio".

"Entonces, todavía tienes una boca de sabelotodo ..."

" Sólo digo..."

Le di la espalda mientras entraba en su cuarto de baño y se

vestía.

"No tienes por qué malgastar treinta mil dólares al año en la

matrícula si no sacas nada de ella. Podrías montar tu propio
negocio o algo así".

"Quizá ya lo haya hecho" –dijo, poniéndose a mi lado y

tendiéndome una cerveza.
25
"No deberías suponer cosas de la gente".

Me acerqué a una bonita cesta dorada que había en el

alféizar de su ventana y me detuve al darme cuenta de que
estaba repleta de condones.
Tamaño XXL.
De doble acanalado para el placer de "ella".

"¿Tu negocio está relacionado con el sexo?"

No pude evitar preguntar.

"No, Harlow."

Se movió detrás de mí.

"Para nada. Hablando de sexo, sin embargo: ¿Necesitas

llevarte uno de esos a casa para follarte un plátano con él
como solías hacer? Eso es lo que Chelsea y tú solían hacer
durante algunas de sus fiestas de pijamas, ¿verdad?".

"Vale, mira".

Me giré, con los ojos entrecerrados.

"Teníamos diecisiete años, y fue algo que probamos una vez

porque lo oímos en la radio. Se suponía que estabas
durmiendo".
26
"No dormía”.

Sus labios se curvaron en una mueca.

"Estaba mirando, sólo a ti, por supuesto".

"Bueno, espero que hayas aprendido algo".

"Todo sobre lo que no se debe hacer".

"Vale. Creo que ya no quiero ver episodios contigo" –dije,

sintiéndome insultada.

"No parece que fuera por eso por lo que querías que entrara
en tu habitación".

"Por supuesto que no".

Apretó sus labios contra los míos, pillándome

completamente desprevenida, dejándome sin habla.
Dejé caer la cerveza al suelo, ignorando las salpicaduras
que cayeron sobre mis zapatos, mientras le rodeaba el
cuello con los brazos. Me miró fijamente a los ojos mientras
me pasaba la lengua por el labio inferior, exigiéndome en
silencio que me abriera un poco más para él.
Encantada, le obedecí, y él sopló suaves besos contra la
curva de mi boca antes de deslizar su lengua contra la mía.
Usando sus caderas, me inmovilizó contra el borde del
27
escritorio. Luego frotó sus manos contra mis costados,
excitándome con facilidad.
Cuando me besó con más fuerza, más profundamente, sentí
el anhelo y el deseo reprimidos, y no quise que parara...
nunca.

"Joder...". –Susurré.

Susurrando mi nombre, deslizó la mano bajo la espalda de

mi camisa. Presionó con el pulgar el cierre de mi sujetador y
rápidamente recobré el sentido.
Dios mío, ¡estoy besando a Tyler!
¡El hermano pequeño de Chelsea, Tyler!
Inmediatamente rompí nuestro beso y me alejé del
escritorio.

"¿Qué demonios estás haciendo?" –Jadeé.

"Quiero decir, sé lo que estás haciendo, pero... tengo novio,

Tyler".

"Soy consciente de ello".

"Su nombre es Dave y hemos estado juntos un tiempo."

"Soy consciente de eso, también."

28
Parecía a punto de volver a estrecharme entre sus brazos
para besarme de nuevo. Si yo no estuviera en el estado de
ánimo adecuado, me hubiera gustado que lo hiciera.

"Bueno, yo..."

Intenté apartar la mirada de él, pero no pude. "

Creo que necesito ir a casa. Tengo una televisión propia allí.

Y Netflix. Tengo montones y montones de Netflix".

Me miró como si estuviera hablando un idioma extranjero.

Como no quería que el momento fuera más incómodo, pasé
por encima de la lata de cerveza vacía y me acerqué a la
puerta.
Él me siguió y me abrió.

"¿Podemos estar de acuerdo en que esto -lo que fuera-

nunca ocurrió?" –pregunté, mirándole.

"Nunca me pasaría de la raya contigo. Lo sabes, ¿verdad?"

"Claro”.

"Hablo en serio" –dije, manteniendo mi voz firme.

29
"Eres muy atractivo, y estoy segura de que te siguen
gustando los mismos programas de televisión que a mí,
pero...".

"¿Pero qué?"

"Eres demasiado joven para mí, Tyler, además de otras

cosas".

Me alejé antes de que pudiera decir nada más.

A cada paso, me tocaba los labios hinchados con absoluto
asombro.
Ningún otro hombre me había besado nunca así.

"¿Harlow?"

Tyler me llamó cuando llegué al ascensor.

"¿Sí?"

Miré por encima del hombro.

"Olvidé el dinero de la gasolina" –dijo acercándose a mí.

Me tendió un billete de veinte dólares, pero no me dio la

oportunidad de cogerlo.
En lugar de eso, lo dobló lentamente y lo metió en el bolsillo
delantero de mis pantalones cortos.
30
"Prometes guardar esto y no volver a pensar en ello,
¿verdad?” –le pregunté.

"Por supuesto”.

Apretó el botón de apagado.

"Esto nunca ha pasado".

31
 ¿y sI…?

TyleR

UnOs meses mÁs TARDe

Definitivamente sucedió.
Nunca podía olvidar nada cuando se trataba de Harlow.
Los recuerdos de sus labios contra los míos seguían
sonando en mi mente cada dos noches.
La forma en que había reaccionado a mis caricias,
sometiéndose sin ninguna duda, no se me escaparía pronto.
Me había sentido atraído por ella desde que mi hermana
nos presentó en uno de los partidos de béisbol del instituto.
Sarcástica, inteligente y con la que era muy fácil hablar, sólo
era seis años y medio mayor que yo, pero insistía en actuar
como si tuviera veinte.
Con el pelo negro como el cuervo que le caía por encima de
los pechos de copa D y sus impresionantes curvas que

32
siempre me hacían mirarla fijamente, seguía siendo la mujer
más guapa que jamás había visto.
Mi vida amorosa a menudo sufría por ello, ya que
inconscientemente comparaba a todas las mujeres con ella.
¡Toc! ¡Toc! ¡Toc!
Me levanté de la silla y me acerqué a la puerta. Al mirar por
la mirilla, contuve un suspiro.
Era Chelsea.
Por la botella de champán que llevaba en la mano y la
mirada desorbitada, quería celebrar algo.
Me di la vuelta, me acerqué a la mesa y metí en una caja
todos mis últimos contratos de trabajo.
Aún no le había dicho a nadie que me había pasado todo el
tiempo creando una empresa de masajes terapéuticos y
contratación. Había tardado una eternidad, y sí, había vivido
en la residencia para guardar las apariencias si las cosas no
funcionaban, pero el negocio tenía mucho más éxito del que
había soñado. Planeaba revelarlo todo a finales de
diciembre, cuando tuviera mi primer año de varias cifras.
Asegurándome de que todos mis logotipos y guías de
empleados estaban fuera de la vista, volví a la puerta.

"¡Dios mío, sigues vivo!".

Chelsea me abrazó brevemente.

"No puedo creer que hayas abierto la puerta".

33
"Tienes que llamar antes de venir, Chelsea".

"¿Por qué?"

Se encogió de hombros.

"Nunca contestas al teléfono".

Buena observación.
Ella movió las manos arriba y abajo, asintiendo.

"Por fin pareces un tipo que se preocupa por sí mismo" –

dijo.

"Estoy impresionada".

"Llevas leggings de Bob Esponja y botas de jersey".

Me burlé de ella.

"No estoy impresionado".

"Qué gracioso".

Puso los ojos en blanco.

34
"De todos modos, no te quitaré mucho tiempo. Tengo una
noticia increíble que compartir. ¿Quieres adivinar ahora o
más tarde?"

Nunca.

"Más tarde."

"Genial, te lo diré ahora".

Sus ojos se iluminaron.

"¡Me voy a casar!"

"Espera. ¿Otra vez?"

Parpadeé, calculando las cosas.

"'Otra vez' no es la respuesta adecuada para este

acontecimiento que cambia la vida".

"¿Ya está seca la tinta de tus papeles del divorcio anterior?"

–Pregunté.

"Acabo de comprarle al chico Ryan un regalo de golf para

Navidad porque pensé que seguían juntos".

"Tyler..."
35
"Esto hace el matrimonio número cuatro en cinco años,
Chelsea" –dije.

"No hay nada malo en salir con un chico a largo plazo y

dejar el trabajo legal fuera de ello."

"Estoy enamorada, Tyler."

Me fulminó con la mirada.

"Se supone que debes estar feliz por mí, y vamos a esperar
otro año y medio para tener la boda. ¿De acuerdo?"

"De acuerdo."

Contuve una carcajada.

"Felicidades, Chelsea".

"¡Muchas gracias!"

Chilló como si mis palabras anteriores nunca hubieran

sucedido.

"Ahora, como sabes, aunque Chad es súper exitoso -de

hecho es el tipo más exitoso con el que me he casado-, es
un tipo muy protegido con pocos amigos".

36
No sé una mierda sobre este tipo.

"Correcto."

"Pensaba llamarte para rogarte algo, pero me le adelantaré.

Quiere que el hombre que más me importa, es decir, tú,
seas su padrino".

"Hmmm. Déjame pensarlo un segundo".

Sacudí la cabeza.

"Claro que no, Chelsea".

"¿Qué?”

"Dile que es un no" –le dije.

"Iré a tu boda cuando la tengas, pero esta vez no estaré en

ella".

"No estuviste en mis últimas tres".

Tenía el arte de la "mirada culpable" hecho una ciencia.

"Esta vez es la última vez, lo juro. Puedes preguntarle a

Harlow. Este tipo es el indicado".

37
Resistí el impulso de poner los ojos en blanco.
Todos los hombres anteriores a él también eran "el elegido".
Mi hermana trataba sus relaciones como una mano en una
partida de póquer. Se retiraba cada vez que percibía la más
mínima posibilidad de perder, esperando impaciente a que
el crupier empezara otra ronda.

"Es un no".

Mi voz era firme.

"Pero puedes enviar la invitación a mi nueva casa de

Portland. El sábado cierro la compra de un piso".

"¿Cómo tienes el dinero para cerrar algo que no sea un

nuevo préstamo estudiantil?" –preguntó.

"Espera, no me lo digas. Si los federales alguna vez me

hacen preguntas, no quiero tener ninguna de las
respuestas."

"Tomo nota."

"Espera un segundo" –dijo.

"Si vas a pasar el sábado en Portland, ¿significa eso que no

podrás volver a Seattle para la fiesta de compromiso de
Harlow y Dave?".
38
"¿La qué de Harlow?"

"Su fiesta de compromiso. ¿No recibiste invitación?"

"No."

"Oh, espera."

Rebuscó en su bolso y me dio un sobre de marfil.

"Lo siento. Quería dejar esto hace unas semanas".

"Gracias”.

No hice ademán de abrirlo.

"No te preocupes, no cometeré el mismo error con su boda.

Me aseguraré de que recibas una de las primeras
invitaciones".

"Por favor, no" –murmuré, sintiendo una terrible punzada en

el pecho.

Yo tampoco voy a ir a esa mierda...

39
 lA InVITACIÓn

TyleR

esTÁn CORDIAlmenTe InVITADOs

A lA bODA De hARlOW mCgUIRe y DAVe sTOne

lA CeRemOnIA COmIenzA A lAs 3 P.m.

CÓCTel y ReCePCIÓn A COnTInUACIÓn

lA FUnDICIÓn
4130 1sT AVe. s.
seATTle, WA 98134

esPeRAmOs ReCIbIR sU COnFIRmACIÓn De AsIsTenCIA.

40
 esCÁnDAlO

hARlOW

Un AÑO DesPUÉs

Después de sobrevivir a mi primer año de “para siempre”

con mi novio de la universidad, podía decir con seguridad
que había tenido más sexo con Brad Pitt que con él.
En algún momento entre nuestro compromiso y la luna de
miel -quizás mientras él se convertía en un CEO de alto
perfil y yo abría una galería de arte- nuestra vida sexual se
volvió inexistente.
Él ya no creía en el “lenguaje sucio”, y su versión del “sexo
rápido” era que yo le montara la mano antes del desayuno o
le diera un largo beso al salir por la puerta.
Por otro lado, el bueno de “Brad” no me rechazaba si quería
un rapidito después de un brunch dominical o un polvo en la
ducha. Brad estaba dispuesto a todo, todo el tiempo, y no
parecía importarle que mi vibrador me acompañara.
41
Tampoco parecía importarle que de vez en cuando me
imaginara el beso prohibido de otro hombre en un dormitorio
universitario.
Un beso que todavía, a día de hoy, puede hacer que mis
bragas se mojen con sólo pensarlo.
Dave siempre estaba demasiado ocupado para el sexo.
Demasiado ocupado para mí.
Hasta la fecha, habían pasado seis meses desde la última
vez que me tocó, y yo me conformaba con lo que pudiera
conseguir. Y en noches como esta, cuando se suponía que
íbamos a celebrar nuestro aniversario y besarnos delante de
nuestra familia y amigos, llegaba tarde.
Como siempre.

“¡Increíble asistencia!”

Chelsea me dio una copa de champán.

“Ojalá viniera tanta gente a mis fiestas de un año”.

“Primero tendrías que cumplir un año, Chelsea” –le dije.

“No te ofendas”.

“No me ofendo. Estoy decidida a que esta vez dure al

menos dos años. Con un poco de suerte, Chad y yo
podríamos llegar a los tres”.

42
Me reí.

“Si Dave no te da nada de buen sexo esta noche, quiero que

sepas que Chad y yo estamos totalmente abiertos a ocupar
su lugar” –dijo.

“Te ayudaremos con cualquier fantasía que quieras”.

“Cada vez que dices cosas como esa, quiero que sepas que
es exactamente por eso que todo el mundo piensa que
estamos un poco demasiado cerca, Chelsea”.

“¿Lo estamos?”

“Sí.”

Me reí y ella se bebió el resto de su bebida.

“Es una mierda para los demás”.

Se encogió de hombros.

“¿Necesitarás que te ayude a limpiar tu galería después de

esto?”.

“Siempre”.

“Siento interrumpirla, Srta. Harlow”.

43
Una azafata se puso delante de nosotras.

“Su marido acaba de llamar desde un teléfono público”.

“¿Eh?”

“Su tren desde Tacoma se ha retrasado, así que quería que

supiera que llegará incluso más tarde de lo que pensaba.
Ah, y al parecer alguien le ha robado el teléfono, así que
quiere que le recojas uno nuevo mañana por la mañana”.

Miré mi reloj.

“Dile al del catering que no sirva la tarta”.

“Lo haré”.

Se marchó, y no pude evitar sospechar un poco de la

excusa de Dave. Aunque el tren de Tacoma llegara tarde,
Dave tenía muchas formas de llegar a la fiesta lo antes
posible. Servicios que había utilizado antes. Coche
ejecutivo. Uber. Tranvía. Y no podía pensar en un solo
teléfono público que todavía existiera.

“Discúlpame un minuto, Chelsea” –dije.

“Vuelvo enseguida”.

44
Me abrí paso entre la multitud, deteniéndome y sonriendo
cada vez que alguien preguntaba hasta que llegué a la
oficina de mi galería. Saqué el móvil del cajón y busqué el
nombre de Dave. Sonó una vez, dos veces… Parecía que
estaba cerca.
Confundida, me acerqué a mi abrigo y vi una luz azul
parpadeando dentro del bolsillo derecho.
Terminé la llamada y lo saqué.
Debí de cogerlo por error esta tarde.
Empecé a dejarlo en su sitio, pero sonó una alerta de
mensaje nuevo.
Desbloqueé su teléfono y abrí los mensajes.

555-768-2143: Todavía tengo el coño empapado de

anoche... ¿Sigues viniendo?

Me quedé mirando el mensaje durante unos segundos.

No queriendo saltar a la oclusión, intenté desplazarme hacia
arriba, pero no había más mensajes en este hilo.
Dejé escapar un suspiro y ayudé a la cachonda
desconocida.

555-768-2143: Lo siento. Se ha equivocado de número.

En cuestión de segundos, me devolvió el mensaje.

555-768-2143: Me pongo súper cachonda cuando

después no añades el "No vuelvas a mandarme un
45
mensaje". LOL. Muy inteligente y creíble si *ella* alguna
vez lo vio. ¿Qué haces?

555-768-2143: Borra todos mis mensajes y contesta a mi

nuevo texto en Calc.

Se me erizaron los pelos de la nuca.

Mi corazón me suplicaba que no siguiera husmeando, pero
la lógica se negaba a dejarme retroceder.
¿Qué demonios es "Calc"?
Cerré la bandeja de entrada y volví a la pantalla de inicio.
Al escribir "Calc" no apareció ninguna aplicación, sólo una
calculadora. Al hacer clic en ella, me di cuenta de que esta
aplicación no era de matemáticas en absoluto. En su lugar,
estaba llena de hilos entre Dave y el coño empapado de
esta mujer. Al parecer, su nombre era "Heather Wren", y sus
hilos con Dave se extendían por más de seis malditos
meses.
Como no quería que nadie me molestara mientras leía el
resto, me puse la chaqueta y salí al callejón. Luego me
apoyé en los ladrillos.

Heather Wren: Nunca he sentido por alguien lo que

siento por ti. Odio que otra persona te haya atado
primero. ¿Sigues pensando que tú y yo estamos hechos
el uno para el otro?

¿Qué coño?
46
No me atreví a contestarle.
En su lugar, hice clic en un hilo más antiguo.

Dave: Me encanta cómo sabes en mi boca.

Heather Wren: Ojalá fuera la única a la que saborearas...

Dave: A mí también me gustaría. Si te sirve de algo,

prefiero tu marca en mis labios.

Se me hundió el corazón en el pecho.

No podía soportar leer más de esa conversación, así que
torturé mi corazón con otra.

Dave: Una vez que celebre el 1er aniversario con

Harlow, no podremos hacer esto tanto. Ha mencionado
que quiere un bebé, así que tú y yo tendremos que usar
condones.

Heather Wren: Boo a los condones. Aunque los toleraré

por ti. ¿Quieres un bebé?

Dave: Ya no sé lo que quiero.

Heather Wren: Creo que quieres estar con alguien a

quien ames. No alguien que solo tenga el título de 'novia
de la universidad'. emoji de sonrisa (No quiero un bebé.
Nunca.)
47
Dave: Recuérdame que te dé un beso extra esta noche.

Heather Wren: Sólo si es un beso en mis labios

inferiores.

Dave: LOL. ¿Dónde más podría ser?

Hice clic en otro.

Heather Wren: ¿Todavía tienes tu fiesta de aniversario

en su galería este domingo?

Dave: Sí.

Heather Wren: ¿Puedo ir?

Dave: Sólo dos horas.

Heather Wren: Ya estoy fuera. Abre la puerta.

Totalmente enfurecida, leí cada palabra de cada hilo, incluso

las que me daban ganas de gritar.
No estaba segura de cómo la conoció Dave ni de cuándo,
pero intuía que eso de "Calc" sólo captaba la última parte de
la aventura.
¿Alguna vez fue fiel?

48
Una vez que me había abierto camino entre sus palabras,
no estaba segura de poder soportar el "signo más" donde
almacenaban todas las fotos.
Hazlo...
Como una masoquista, me desplacé primero por las fotos
que le había enviado.
Fotos de pollas en la ducha principal, fotos sonriendo
mientras cocinaba en la cocina y algunas de las que me
había enviado en sus viajes de negocios. Por último, había
una en la que le daba un beso mientras estaba en mi
galería. En ella, yo estaba de espaldas.
El repentino sonido de la puerta del callejón al abrirse no fue
suficiente para hacerme apartar la mirada.
Tuvo tiempo de enviarle todas esas fotos traviesas, pero
siempre que le había pedido una, me había dicho: "Las fotos
sucias no son lo mío".
Mi mejor ayudante, Ashley, se aclaró la garganta y agitó la
mano delante de mi cara.

"¿Señorita Harlow? El catering quiere que compruebe

algunas de las tartas de trufa antes de servirlas".

"Necesito que hagas eso por mí".

Mi sangre estaba hirviendo, y tenía asesinato en primer

grado en mi mente.

"¿Puedes, por favor?"

49
"Claro. ¿Hay algo más que pueda hacer por ti?"

"Sí”.

Hojeé más fotos del coño posando en mi armario y en la

cocina, con nata montada artísticamente colocada sobre sus
tetas.

"Necesito que le digas a Chelsea que esconda las llaves de

mi casa. Luego tiene que llevarme a su casa en los
próximos cinco minutos".

"Creo que salió a tomar un café."

"Cuatro minutos y medio."

Me detuve ante una foto de la amante con mi albornoz

favorito.

"O, ella será testigo de cómo cometo un doble homicidio

esta noche."

"La traeré ahora mismo."

Se apresuró a entrar y yo reenvié todas las fotos y mensajes

de texto a mi teléfono.
Deseaba desesperadamente reenviárselos también a los
compañeros y empleados de Dave, pero me contuve.
50
No era necesario.
Todavía no.
Tampoco había necesidad de hablar de explicaciones ni de
disculpas.
No quería oír negaciones ni reconstruir algo con la misma
persona que lo había destrozado felizmente.
Pediría el divorcio por la mañana.
Siempre y cuando Chelsea me impidiera matarlo (y matarla)
primero.

51
 lA bUenA esPOsA

TyleR

UsTeD esTÁ CORDIAlmenTe InVITADO A UnA VenTA De

gARAje POR hARlOW mCgUIRe
CADA TRAje, PAR De zAPATOs, y el DIsPOsITIVO es De
$ 25.00 PRImeRO en llegAR, PRImeRO en seRVIR.
lO qUe qUeDe seRÁ qUemADO.
esCAlA 1920 4 Th AVenUe seATTle,
WAshIngTOn 98101

Volví a leer las palabras de la “invitación” de Harlow, e

inmediatamente llamé a Chelsea.

“Si llamas para decir algo que no sea: ‘He cambiado de

opinión sobre estar en tu boda’, cuelga ahora”.

“He cambiado de opinión sobre estar en tu boda.”

“¿Qué?”

Ella jadeó.
52
“¿En serio?”

“No, en realidad no, Chelsea” –dije.

“Pero lo haré esta última vez por ti. Voy a volar por un
trabajo, pero quería ver cómo está Harlow. ¿Está bien?”

“Sí y no. Es un manojo de nervios que necesita

desesperadamente que se la follen”.

Se rió.

“Por cierto, nunca dije eso”.

Me alegro de que lo hicieras.

“¿Puedes darle mi nuevo número cuando tengas

oportunidad? ¿Quizá la semana que viene o así?”

“Claro. ¿Intentando enviarle personalmente buenos

deseos?”.

“Algo así.”

“¡Eres tan dulce!”

Había una sonrisa en su voz.

53
“Muchas gracias por venir con mi boda, Tyler.”

“De nada…”

54
 DAmA sOlTeRA

hARlOW

me hice un ovillo en el sofá de Chelsea, intentando ignorar

los fuertes gemidos y las palmadas en el culo que venían de
su dormitorio.
Nota para mí mismo: Debería haber peleado más con Dave
por el piso.
Encendí la televisión, subí el volumen al máximo y cambié
de canal.
Un vídeo de una preciosa playa de arena blanca y olas
azules me hizo detenerme en el canal Travel & Leisure.

“Hola, Couch Potato”.

Un hombre vestido con una americana blanca y pantalones

caqui apareció.

“¿Te sientes solo y no querido en casa? ¿Rechazado y

revolcándote en el ‘Ay de mí’? ¿Qué tal todo lo anterior?”.

55
Estuve a punto de tirarle una almohada a la cabeza.
Me sentía visto, y no me gustaba.

“Si eso suena a ti, y estoy bastante seguro de que así es, es
hora de que escapes de tu lamentable vida sin sexo y te
unas a mí en un lugar llamado Paraíso Infinito”.

La pantalla se disolvió en una vista aérea de piscinas de un

azul resplandeciente y palmeras. A continuación, unas
elegantes bañeras blancas situadas al borde del océano se
transformaron en hamacas que se mecían con una suave
brisa.

“Es hora de venir a un lugar donde podrás conocer a gente

totalmente nueva”.

La voz del hombre narró hipnotizantes tomas de una salvaje

cascada a continuación. Segundos después, hombres sexys
con abdominales de envidia y mujeres guapas en
impresionantes bikinis retozaban en la arena.

“Te mereces una semana en la que todos los caprichos

estén a tu alcance” –dijo.

“Sólo solteros, no se admiten parejas. Saca tu tarjeta de

crédito ahora mismo para beneficiarte de este precio ‘Sólo
en TV’. Únete a tus futuros amigos en Endless Paradise:
The Rain Experience”.
56
Siguió hablando, tentándome con más imágenes
convincentes, pero no creía que un complejo turístico para
solteros fuera lo mío.
Al menos, no ahora.
Lo último que necesitaba era…

“¡Oh, joder!” –Chelsea gritó desde su habitación,

interrumpiendo mis pensamientos.

“¡Sí! ¡Sí, papi! Fóllameeeee!”

Cogí el móvil y reservé para mañana.

57
 CReADOR De llUVIAs

hARlOW

lA TARDe sIgUIenTe

“ metí cinco cajas extra de condones en tu maleta”.

Chelsea desvió su Jeep hacia el carril de salidas.

“Sólo en caso de que encuentres a un tipo con el que no

puedas parar de follar.”

“Por enésima vez, no voy allí a tener sexo”.

“De ahí las palabras, ‘Por si acaso’. Ah, y Tyler quiere que le
llames en algún momento de la semana que viene” –dijo
ella.

“Te lo recordaré cuando vuelvas”.

58
“¿Llamarle para qué?”.

“Creo que para ver cómo estás. Probablemente intentará

animarte con un atracón de Netflix o algo así”.

Se encogió de hombros y aparcó el coche.

“De todas formas, necesito hablar contigo de algo súper

importante antes de que me dejes” –dijo.

“¿Puedo confiar en ti?”

“Por supuesto”.

Asentí con la cabeza.

“Puedes contármelo todo”.

“Vale, bueno…”

Dejó escapar un suspiro y me preparé para algo severo.

Me puso la mano en el hombro.

“Durante las últimas semanas, Chad me ha estado dando

las lluvias doradas más increíbles”.

“¿Qué?”

59
“Lluvias doradas” –dijo sonriendo.

“Ya sabes, orinarme encima”.

“Pensándolo bien, no. No, no puedes contármelo todo”.

“¿A quién más puedo contarle esto, entonces?”

“Tu diario. Este es el tipo de mierda que escribes en páginas

que nadie más leerá jamás. Ahora, en una nota normal,
¿quieres tomar un café con leche antes de que pase por
seguridad?”.

“Al principio, pensé que sería asqueroso”.

Ella no siguió el cambio de tema.

“Dije, ¿de verdad crees que orinarme encima sería sexy?

Entonces pensé, ¿es por eso que has estado bebiendo
tanto café últimamente?”

“Vaya. He cambiado de opinión sobre el café”.

Me desabroché el cinturón.

“Entraré sola.”

“Cuando cedí y sentí su chorro caliente sobre mí…”

60
Ignoró mi intromisión.

“Sentí que estábamos mucho más cerca, mucho más

entrelazados. Mis ojos se abrieron a un nuevo mundo de
posibilidades sexuales”.

“Chelsea, por favor…”

Tiré de la manilla de la puerta, pero no cedió.

“¿Está activado el seguro para niños o algo así?”

“Es un movimiento de poder para él, una forma de hacerme

someter mostrándome silenciosamente que puede hacerle
cualquier cosa a mi cuerpo y yo se lo permitiré”.

“No me hagas salir por la ventana.”

“Sólo estoy compartiendo una experiencia con mi “ride-or-

die”.

Ella sonrió.

“Probé algo en el lado tabú, y nunca odiaré otro fetiche

antes de intentarlo. Realmente me encanta, especialmente
la forma en que lo hizo esta mañana, ¿sabes?”

61
“No puedo enfatizar lo suficiente lo mucho que no quiero
saber”.

Miré las botellas de agua de diez galones que había

abrochado en el asiento trasero.
El otro día quise preguntarle para qué eran, pero ahora lo
veía claro.

“¿Se acabó la hora del cuento secreto?” –le pregunté.

“¿Puedo volver a no saber que mi mejor amiga es un retrete

andante?”.

“Vale”.

Se rió y finalmente salió del coche.

Se acercó a mí, abrió la puerta y me ayudó a sacar el
equipaje del maletero.

“¿Cómo se llama este complejo?” –me preguntó.

“Endless Paradise”.

Saqué mi confirmación impresa.

“Está en los Cayos de Florida, creo. Lo compré por

capricho”.

62
“Ah.”

Parpadeó un par de veces y sonrió.

“Bueno, entonces. No dudes en contarme qué te parece

cuando llegues”.

“¿Has estado en este lugar antes?”

Su mirada lo decía todo, pero no contestó.

“Que tengas un viaje maravilloso, Harlow. Te lo mereces, y

me agradecerás más tarde por empacar esos extras”.

Cuando pasé el control de seguridad, descubrí dos cosas:

1.) El vuelo que había reservado era a través de una
aerolínea privada, y me daba derecho a "una copa de
champán bien fría" una vez que firmara un grueso montón
de formularios de confidencialidad y privacidad.
2.) Debido a la falta de información sobre este lugar en
Internet, me dirigía al lugar más increíble del país o estaba a
horas de vivir el próximo Fyre Festival.

"Sígame, señorita McGuire".

63
Un hombre con traje gris me entregó una toalla fría cuando
terminé de firmar el último formulario.

"Usted es la última pasajera del manifiesto".

Me acompañó a la escalerilla de un Gulfstream G700 con

interiores de cuero blanco y madera. Sólo había otros tres
pasajeros a bordo, todos ellos bebiendo champán.
Tomé asiento junto a un tipo vestido de azul y saqué un
libro.

"Auxiliares de vuelo, preparen la cabina para el despegue".

La voz ronca del piloto sonó por los altavoces.

"Por favor, asegúrense de que nuestros invitados están

cómodos para el viaje".

Esperé a que dijera el tiempo y confirmara la ciudad de

destino, las típicas cosas que dicen todos los pilotos, pero
no dijo ni una palabra más. En lugar de eso, cerró las
puertas del avión y nos condujo lentamente por la pista.

"Eres la mujer más sexy que he visto nunca" –susurró el tipo

que estaba a mi lado.

"Estoy deseando ver qué hay debajo de ese vestido si

vienes a alguna fiesta en tierra".
64
"¿Qué?”

"Ah, claro".

Me guiñó un ojo.

"Esperaré a que lleguemos para ver qué pulseras eliges

para consentir. Mis disculpas".

Sabía que debería haberme sentado junto a la mujer de la

ventanilla.
Ignoré sus comentarios e hice señas a una azafata.

"¿Sí, señorita McGuire?" –Sonrió.

"¿En qué puedo ayudarla?"

"¿Sabe algo del complejo turístico al que vamos?".

"No tanto como usted, estoy segura".

Me guiñó un ojo.

"¿Quieres más champán?"

Negué con la cabeza.

"Vamos al Endless Paradise Resort, ¿verdad?".

65
"Bueno, así es como tienen que llamarlo públicamente a
efectos legales".

Parecía poco convencida de mi ingenuidad, pero sacó una

carpeta negra de un armario y me la entregó.

"Avísame si necesitas algo más. Soy bastante celosa".

Confundida, abrí inmediatamente la carpeta.

Querido y hermoso pasajero:

Gracias por elegir el Endless Paradise Resort. Ahora que
está en el aire y libre de los juicios mezquinos del mundo,
nos gustaría decirle: ¡Bienvenido al Nirvana! ¡Nuestro resort
privado de clase mundial fue votado como el Resort de Sexo
#1 en el País por décimo año consecutivo!
Nuestro personal y los contratistas se dedican a hacer que
su experiencia sea lo más "placentera" posible.
Lo que pasa aquí se queda aquí.
Ninguna fantasía está fuera de los límites.
Ninguna petición está fuera de lugar.
Orgasmos garantizados.
Hagamos que llueva...

Se me cayó la mandíbula al suelo.

¿Pero qué coño?

66
 nUnCA jAmÁs

hARlOW

entonces, ¿no quieres pases de acceso a las fiestas de

"
uso libre, pulseras para las playas nudistas o entradas para
las sesiones de enredos?".

El agente de actividades ladeó la cabeza.

"¿Por qué demonios estás aquí?".

"Porque me atrajo la falsa publicidad".

Bajé la voz.

"No tenía ni idea de que esto era un complejo de orgías".

"Es un centro de sexo, Srta. McGuire."

"En este momento hay cinco personas follando fuera de mi

suite" –dije.
67
"Eso es una orgía".

"Entonces quizá deberías unirte a ellos". –Sonrió.

"Podría relajarte un poco".

"Hablo en serio" –dije.

"El hombre del anuncio dijo que tendría todos los caprichos
a mi alcance. Pensé que eso significaba..."

Hice una pausa, recordando el tono sensual de la voz de

aquel tipo.

"Ese era el lenguaje codificado para el sexo, ¿no?”

Asintió con la cabeza, muy divertido.

"Gracias de todos modos" –dije, devolviéndole el itinerario

de hoy.

"¿Hay alguna actividad no sexual disponible?"

"Claro”.

Me entregó un pequeño folleto rosa.

68
"Las actividades tipo abuelita se ofrecen en el otro lado de la
propiedad. Puedo garantizarte que no te excitarás lo más
mínimo mientras recortas cupones o practicas snorkel".

Poniendo los ojos en blanco, me acerqué a un banco para

examinar mis opciones.

Tejer
Coge hilo y haz calcetines junto a la playa.
(Echa un vistazo a nuestros magníficos patrones).

Bridge
¡Juega a las cartas bajo el sol!
(Tenemos un montón de barajas y UNO.)

Lectura de revistas
Coge un ejemplar en recepción.
(TIME, Wildlife Forever, Travel & Leisure.)

Mientras hojeaba las interminables páginas de

manualidades, un papel plateado cayó al suelo.
Al recogerlo, vi un servicio que no aparecía en ninguno de
los materiales que había visto hasta entonces.
Reservar un masaje privado "Happy Ending". Cuerpo
entero, aceite caliente, piedras, presión y alineación
perfectas.
Mi cuerpo se puso en alerta de repente al pensar en eso, y
le di la vuelta al papel.
69
 ¿Hace tiempo que no te tocan, te tironean o te toman el
pelo?
¿Quieres sentirte acariciada en manos de un profesional?
Dinos lo que quieres y uno de nuestros técnicos te llevará al
borde del éxtasis.
(Sólo menciona este servicio a "Chris" en recepción)

Volví inmediatamente al escritorio y carraspeé hasta que el

agente levantó la vista hacia mí.

"¿Sí, señorita McGuire?" –preguntó.

"¿Quiere que le traiga una galleta antes de irse a hacer

ganchillo?".

"En absoluto. ¿Se llama Chris?"

"Sí, me llamo Chris".

Sonrió y se quitó la etiqueta con su nombre.

"¿Por qué lo preguntas?”

Deslicé el papel hacia él.

"Me gustaría reservar uno de estos".

"Mierda, no me había dado cuenta de que esto estaba aquí".

70
Miró a su alrededor como si alguien estuviera escuchando,
arrugando la hoja entre sus dedos.

"¿Quiere un técnico masculino o femenino?"

"Masculino".

"¿Cómo quieres que te lleve al orgasmo?"

"Hasta el final".

"No, no, no."

Bajó la voz.

"¿Quieres que el tipo use su mano todo el tiempo, o quieres

que lleve las cosas más lejos?"

"¿Quieres decir que me folle?"

"Sí, eso".

Señaló con la cabeza hacia su izquierda.

"Como puedes ver, eso no es algo fuera de lo común".

Tragué saliva y miré hacia la esquina del vestíbulo.

71
Una mujer pelirroja se estaba metiendo la polla de un
hombre hasta la garganta mientras él le agarraba el pelo a
puñados.
Una rubia estaba sentada en el sofá con las piernas
abiertas, tocándose mientras miraba.
Hacía tanto tiempo que no tenía sexo que había olvidado lo
mucho que necesitaba que me tocaran, aunque solo fuera
unos segundos. Incluso si era en un lugar como este donde
cualquiera podía mirar.

"¿Señorita McGuire?"

Chris se aclaró la garganta.

"Lo siento”.

Volví a mirarle.

"Tal vez sólo dedos por ahora. Puedo cambiarlo más tarde,
¿verdad?"

"Por supuesto" –dijo.

Luego susurró:

"Ahora, entre tú y yo, a pesar de que este es un centro de

sexo, los masajes se supone que son legítimos. Como 'sólo
masajes'. Mi jefe, que nos contrata, no sabe nada de estos
72
añadidos, ¿vale? Así que no lo menciones en la tarjeta de la
encuesta al final, ¿vale?"

"Um, vale."

"Bien. El masaje se cargará a tu habitación, pero necesitaré

doscientos dólares en efectivo ahora mismo para la otra
parte".

Algo me decía que me lo pensara mejor, pero las palabras

de aquel papel sonaban demasiado prometedoras.
Saqué dos billetes de cien dólares del bolso.

"No lo mencionaré".

"Perfecto" –dijo, deslizándome una tarjeta.

"Marca todos tus límites, escribe exactamente -y quiero

decir, exactamente- lo que quieres, y llega al edificio del
balneario esta noche a las siete".

73
 lA IslA De lA TenTACIÓn

hARlOW

esa misma tarde, entré en la enorme villa que albergaba

el spa. Recién duchada y envuelta en un albornoz blanco
hecho a medida, respiré hondo varias veces.
Relájate, Harlow. Relájate.

"Puede seguirme, Srta. McGuire".

Una mujer me hizo señas para que la siguiera por un pasillo

y entrara en una pequeña habitación beige.

"Cuando se sienta cómoda, quítese la bata y súbase a la

camilla" –me dijo.

"Asegúrese de ponerse el antifaz y la sábana. El técnico

llamará antes de entrar en la habitación".

"Espere".

74
No quería que me dejara sola todavía.

"¿Conseguir algo así me hace parecer desesperada?"

"Todos los huéspedes de este complejo están

desesperados".

Ella sonrió.

"De eso se trata. ¿Alguna otra pregunta?"

"Sólo una”.

Asentí con la cabeza.

"¿Esto es cien por cien legal? Como que el FBI no va a

irrumpir por la puerta a mitad del masaje y decir algo sobre
indecencia o pagar por actos sexuales, ¿verdad?".

Me miró sin comprender.

"Sólo quiero asegurarme de que ninguna de las cosas que

he pedido cruzará una línea ética".

Miró el portapapeles que tenía en la mano.

75
"Tienes casi treinta años y has dado tu consentimiento para
un masaje corporal completo con aceite, agua y piedras
calientes" –me dijo.

“Según lo que has escrito, quieres que el técnico "me haga

correr con sus dedos y su lengua si es posible, me bese
profundamente los dos pares de labios y no me haga sentir
culpable si me corro en su boca porque tiendo a mojarme
mucho cuando estoy excitada y...".

"Vale, vale”. –La corté.

"Ya sé qué demonios escribí".

"Deberías darte prisa y subirte a la mesa".

Me lanzó una mirada de simpatía.

"Necesitas una liberación más que cualquier persona que

haya visto".

Se fue sin decir nada más.

Dejando escapar un suspiro, me quité la bata y la coloqué
sobre el sofá. Luego me tapé los ojos con el antifaz de seda
negra y me subí a la mesa. Me tumbé boca abajo sobre la
almohada de plumas e inhalé su suave aroma a vainilla.
Minutos después, las luces se atenuaron y el sonido de la
lluvia que caía llenó la habitación.
76
Le siguieron los aromas relajantes del eucalipto y la
lavanda.
La puerta crujió al abrirse por detrás y me tensé, esperando
la primera caricia del técnico.

"Hola" –dije.

No contestó.
Sin quitar la sábana ni presentarse, acarició el pliegue de mi
columna con la punta de los dedos. Deslizó una mano cálida
por mi cuello y me pasó los dedos por el pelo durante unos
instantes. Luego me lo recogió con una goma elástica y se
tomó su tiempo para hacerme un moño desordenado.
Me relajé mientras me acariciaba los costados a través de la
sábana, mientras me ordenaba en silencio que me relajara
sin decir una sola palabra.

"Shaaaa ... Shaaaa ..."

El vapor caliente se filtró en la habitación a medida que

pasaban los segundos, y él empujó suavemente la sábana
hasta la curva de mi culo. Luego hasta los tobillos.
Mi cuerpo estaba totalmente expuesto a su control. Lo
siguiente que sentí fue un desfile de gotas calientes que
marchaban en fila por mi espalda.

"Ahhh..."

77
Exhalé mientras sus manos extendían el aceite por mi piel,
mientras se tomaba su tiempo amasando mis músculos
como si fueran masa. Deslizó sus manos entre mis piernas,
masajeando lenta y suavemente el interior de mis muslos.
Las yemas de sus dedos se acercaban cada vez más a mi
coño, pero cuando se acercaba, volvía a manipularme los
muslos. Me mordí la lengua para que no me oyera gemir,
pero las manos de aquel hombre eran una mezcla perfecta
de placer y presión, y yo no podía soportarlo.
Como si estuviera apreciando mi reacción, apretó el pulgar
contra mi clítoris empapado, provocándome lentamente con
un ritmo que sabía que nunca sería capaz de igualar. Justo
cuando creía que seguía su ritmo, sopló un beso contra mi
hinchada raja.

"Joder..." –Gemí, y él soltó una risa baja que me excitó aún

más.

Una risa grave que me sonaba familiar.

¿Por qué me parece haberla oído antes?
Deslizó dos dedos dentro de mí, gimió y yo respiré
entrecortadamente. Los deslizó un poco más adentro,
tocando mi punto tan perfectamente que levanté las caderas
de la mesa. Sin previo aviso, me tumbó boca arriba y me
apretó los labios contra el cuello. Bajó besándome el pecho
y me acarició los pezones antes de soplarme besos suaves
en los pechos.

78
"Más, por favor..." –gemí, y en cuestión de segundos su
cálida boca estaba sobre la mía.

Me dominó al instante y me derretí bajo su control,

recordando la primera y la última vez que me besó así.
La última vez que me sentí dominada y consumida.
Tyler...
Encandilada, fingí que era él el técnico que me besaba, que
estábamos de vuelta en su dormitorio años atrás, y que me
importaban un bledo mi novio o mi mejor amiga.
Egoístamente crucé la línea, arrastrándole conmigo.
Esta vez, cuando deslizó su mano contra mi cuerpo, cuando
dejó claro que quería follarme, no me atreví a decirle que
parara. Mientras el técnico deslizaba expertamente su
lengua contra la mía, una de sus manos se movió entre mis
muslos. Su pulgar volvió a conectar con mi clítoris,
acercándome cada vez más al límite con su intensa presión.
Mi espalda se arqueó sobre la mesa y los temblores
comenzaron a recorrerme la columna vertebral.
Estaba justo en el borde, el mundo del placer era mío con
unos pocos empujones más de sus dedos.

"Entonces..."

El técnico susurró contra mi boca, con una voz profunda y

sensual que yo conocía muy bien.

79
"¿Por fin me vas a dejar terminar lo que empezamos hace
años?".

¿Tyler?
Todo mi mundo se detuvo.
Me quité la máscara de los ojos y respiré hondo al verle.

"¡Dios mío! ¿Qué estás...? ¿Por qué...?"

Ni siquiera pude terminar la frase antes de saltar de la mesa

como si estuviera ardiendo.

"Hola, Harlow”.

Sus labios se separaron mientras sus ojos recorrían cada

centímetro de mi cuerpo desnudo.
Sonrojada, cogí mi bata y me la puse, atándola.
Había un millón de preguntas rondando por mi cabeza ahora
mismo, y no conseguía que mi boca eligiera una sola.
¿Por qué estás aquí?
¿Qué demonios está pasando?
¿Es este tu trabajo?

"Nos queda media hora de sesión, Srta. McGuire".

Habló como un profesional.

"Quiero terminar de darle lo que pidió".

80
"Yo no pedí nada".

"Siento discrepar" –dijo, sonriendo con satisfacción.

"He leído tu tarjeta. Todavía no te he follado el coño con la

boca, y quiero probar cómo es cuando estás 'super-
mojada'".

Di un paso atrás, sintiendo la humedad goteando por mis

muslos.

"¿Por qué estás aquí?" –pregunté.

"¿Te dijo Chelsea que iba a venir?".

"No, estoy sustituyendo a alguien".

Parecía sincero.

"No tenía ni idea de que estarías aquí hasta que vi tu

nombre en la lista de reservas".

"¿Y decidiste encargarte personalmente de mi cita?".

"Obviamente".

Sonrió.

81
"Bueno, ahora estoy tentado de contarle a tu jefe lo de este
negocio paralelo que tú y tus amigos están haciendo".

"Yo soy el jefe".

Sonrió otra vez.

"Y te he convertido en la primera excepción profesional a

mis normas".

Empecé a preguntarle algo más, pero se me adelantó.

"Vuelve a la mesa".

"No, está bien".

Sacudí la cabeza.

"Ya me encuentro bien".

"No lo creo" –dijo.

"Quiero decir, tu coño está apretado como siempre, pero hay

otras zonas que necesitan desesperadamente mi atención".

"Acabo de recordar que tengo que estar en un sitio".

Mentí.
82
"La fiesta de uso libre".

Me miró como si supiera que estaba mintiendo.

Divertido, se acercó a la puerta y la abrió. Corrí detrás de él,
deteniéndome cuando me agarró suavemente de la coleta y
la liberó de la cinta.

"¿No se supone que me tienes que dar una tarjeta de

servicio al final de esto?" –le pregunté.

"Las reseñas son sólo para los masajes legítimos".

"En ese caso, tengo una queja”.

"Tener miedo de ir por fin por el tipo que quieres no es una

de las opciones de la tarjeta".

Me levantó la barbilla con la punta de los dedos.

"Eres jodidamente hermosa cuando estás al límite, pero

realmente necesito saber qué se siente al verte correrte.
¿No crees que deberías quedarte para que podamos
averiguarlo los dos?".

Di que sí.
Joder, sí.

"No puedo."
83
Salí de la habitación antes de cometer un gran error.
Cuando volví a mi suite, tenía un nuevo mensaje de texto de
Chelsea.

Chelsea: Bien, has estado allí por un tiempo. Por favor,

dime que has conocido a un chico que quieres llevarte a
la cama.

No me atreví a decirle que el hombre más sexy del lugar, el

que más me apetecía follarme, era su hermano.

84
 AhORA me Ves

hARlOW

Aquí tiene una Piña Colada especial para usted,

"
señorita".

El camarero me entregó una bebida helada la tarde

siguiente.

"Por si aún no lo sabía, cierto caballero ha cubierto todas

sus comidas y gastos durante el resto de su estancia".

Antes de que pudiera preguntarle de quién hablaba, señaló

la piscina. Miré por encima del hombro y vi a Tyler apoyado
en una palmera. Mis pezones se endurecieron cuando se
lamió lentamente el labio inferior y me guiñó un ojo.
Sin camiseta, con los abdominales relucientes a la vista,
llevaba un bañador caqui que hacía que todas las mujeres
que pasaban por delante se fijaran dos veces en el bulto
duro como una roca que tenía debajo.
Sonriendo, me hizo un gesto para que me acercara.
85
Es como si supiera que anoche me había arruinado.
Que me había hecho imposible conciliar el sueño con la
interminable repetición de sus manos y su boca sobre la mía
durante aquel masaje.
No te atrevas, Harlow...
Atraída por su mirada de ojos verdes, cogí mi copa y me
acerqué a él.

"Gracias por la bebida, Tyler".

"De nada, Harlow" –dijo.

"¿Tienes algún plan para el día?".

"Otro masaje".

Levantó una ceja.

"No vi tu nombre en mi agenda".

"Porque estoy recibiendo uno básico de piedra con una

mujer. Por favor, no molestes".

"No lo haré”.

Sonrió.

"¿Algo más?"
86
"Conocer gente nueva".

Mentí.

"Suena divertido."

Dio un paso adelante, cerrando la brecha entre nosotros.

"Deberías darme tu nuevo número de teléfono".

Dudé unos segundos antes de decírselo.

"He estado guardando mi teléfono en mi habitación mientras

estoy aquí".

"Es una buena idea”.

"No te estoy invitando a venir".

"No te lo he pedido".

Sonrió satisfecho.

"Aunque sé que quieres. ¿Te gustaría venir a mi

habitación?".

Las palabras "Claro que sí" volvieron a estar en la punta de

mi lengua, pero me mordí el labio.
87
No importaba cuántas veces sopesara los pros y los
contras, el resultado seguía siendo el mismo.
Chelsea me mataría.

"Tengo planes para el resto de mi estancia aquí" –dije,

dando un paso atrás.

"Nos vemos".

Le eché una larga mirada, contemplando lo tentadoramente

hermoso que era, imaginando las cosas que deseaba que
pudiéramos hacer, y luego volví a mi habitación.
Para mi sorpresa, no me siguió.

88
 AhORA yA nO

TyleR

harlow desapareció durante el resto de la semana.

Aunque no necesitaba verla.
Mi polla se endurecía con sólo pensar en ella, y si creía que
iba a esquivarme durante mucho más tiempo, se merecía
otra cosa.
Íbamos a resolver esta insufrible tensión -al diablo las
consecuencias- de una vez por todas.

89
 sIn DORmIR en seATTle

hARlOW

Con la excepción de cierto beso que nunca llegó a

producirse, nunca me había contenido a la hora de contarle
nada a Chelsea. Tampoco le había mentido nunca, ni
siquiera las mentirijillas para no herir sus sentimientos. Era
como una hermana para mí, hasta la médula, y me sentí
fatal contándole una mentira tras otra cuando me recogió en
el aeropuerto.
En su versión de la historia, el técnico del masaje no hizo
nada más que deslizar sus manos entre mis muslos unas
cuantas veces. Fue suave, no dominante, y después fuimos
a tomar unas copas e intercambiamos números. Una
historia de realidades alternativas, si es que alguna vez
existió tal cosa. La conocía hasta la médula, y si había dos
cosas que protegía ferozmente, eran sus amigos y su
familia. Los mantenía cerca pero separados al mismo
tiempo, y no había lugar para que se entremezclaran.
Tampoco había lugar para el drama en la época de su boda.

90
El universo le pertenecía y no se permitía ninguna mala
noticia en su órbita.

"Vale, doy por terminada la noche" –dijo, empujando sus

últimos menús de boda sobre la mesita.

"Podemos terminar el resto de estas opciones de comida

por la mañana".

"Suena bien para mí."

"Oye, dime una cosa".

Se levantó del sofá.

"¿Crees que si te pagara para que volvieras a ese resort, te

arriesgarías y te acostarías con esa masajista?".

"Ni de coña".

"¿Por qué no?"

Ella sonrió.

"Ya me he acostado antes con una masajista. Son muy

buenas en la cama".

"También te casaste y divorciaste de uno".

91
"Ah, sí. Buena decisión".

Se dio un golpecito en el labio.

"No fue una buena decisión. Buenas noches, Harlow."

"Buenas noches”.

Esperé hasta que cerró la puerta de su dormitorio.

Necesitaba hacer algo con el interminable dolor entre mis
muslos. Me metí bajo una manta y recordé mentalmente mi
estancia en Florida. Luego rebusqué el vibrador en el bolso.
Mierda, ¿dónde está?
¿Dónde está?
Justo cuando lo agarraba, sonó mi móvil.
Tyler.
Me quedé mirándolo mientras saltaba el buzón de voz.
Me llamó otra vez.
Y otra vez.
En medio de la tercera llamada, mi calentura sacó lo mejor
de mí.

"¿Sí?" –Contesté.

"¿Interrumpo algo?"

Su voz grave me excitó con facilidad.

92
"Sí" –le dije.

"Estaba durmiendo".

"A mí me pareces despierta".

Había una sonrisa en su voz.

"Es bueno saber que, incluso después de todos estos años,

sigues siendo una mentirosa terrible".

Tragué saliva, dejando que su frase quedara en el aire sin

respuesta.
Su leve risa rompió el silencio.

"¿Vas a preguntarme qué estoy haciendo?".

"No. Tú me has llamado".

"No puedo dormir".

Me dio la respuesta de todos modos.

"Estoy despierto pensando en follarte".

"Bueno..."

Agarré mi vibrador con la otra mano.

93
"Espero que encuentres algo que pueda ayudarte con eso".

"O alguien" –dijo.

"Sé sincera conmigo. ¿Realmente estabas durmiendo?"

"No."

"¿Estabas pensando en follarme también?"

"Tal vez."

"Tomaré eso como un sí, entonces. ¿Es demasiado tarde

para que vaya?"

"No, pero no puedes."

"¿Por qué no?"

"Voy a pasar la noche en el sofá de tu hermana durante los

próximos días".

Bajé la voz como si ella pudiera oírme.

"Por cierto, está enfadada contigo por no ayudar con las

tarjetas de los padrinos".

"Hmmm."
94
Ignoró por completo esa última frase.

"Si fuera ahora mismo, ¿te subirías a mi coche?".

"Acabo de decir que Chelsea está enfadada contigo."

"¿Te subirías a mi auto, Harlow?"

"Sí."

"Bien" –dijo.

"Ya estoy fuera. Ven a verme cuando estés lista".

Terminó la llamada y me levanté del sofá sin pensármelo

dos veces. No me molesté en cambiarme los pantalones
cortos del pijama. Me puse una chaqueta fina y deslicé los
pies dentro de un par de botas de jersey. En cuestión de
segundos, pasé de puntillas por delante de la puerta
principal.
Las luces de un BMW negro parpadearon al otro lado de la
calle y bajé los escalones. Tyler salió y me abrió la puerta
del acompañante. Me senté en los asientos calefactados y
esperé a que volviera a su lado.

"No pensé que saldrías de verdad".

Sonrió, recostándose en su silla.

95
"Estaba esperando a que me enviaras una excusa por
mensaje de texto".

"Salí para dártela personalmente".

Levantó una ceja.

"No sé cuántas veces tengo que decírtelo para que me

entiendas, pero eres el hermano pequeño de mi mejor
amiga".

"Sigues diciendo eso como si tuviera dieciséis años".

"Ya que lo mencionas, eres seis años menor que yo..."

"No pareció importarte cuando te estaba follando con los

dedos hace unos días".

"En fin."

Sentí que me ardían las mejillas.

"El hecho de que incluso estoy aquí dice que tengo algunos
defectos de carácter profundos que tengo que trabajar, así
que... Creo que deberíamos parar esto mientras estamos
por delante, colocar el incidente del resort en la misma caja
donde el beso del dormitorio, y seguir adelante con nuestras
vidas."
96
"¿Eso es todo?"

"Sí."

Asentí con la cabeza.

"¿Algo que quieras decir antes de que vuelva dentro?"

"Sí."

Se bajó la cremallera de los pantalones.

"Ven y siéntate en mi polla".

Aspiré cuando se la sacó de los calzoncillos.

Gruesa y dura, estaba en posición de máxima atención,
tentándome a probarla.
Me incliné y apreté los labios contra la punta, deslizando
lentamente la lengua. Él pulsó un botón en su costado,
dejando que su asiento se reclinara mientras yo me abría de
par en par y lo metía lentamente en mi boca.
Apoyé las manos en sus muslos para mantener el equilibrio
y guié la boca arriba y abajo, hasta el fondo de mi garganta.
Me agarró de un puñado de pelo para estabilizarme.

"Joder..."

97
Sentí que se tensaba debajo de mí, me preparé para que se
corriera en mi boca, pero soltó una risa floja. Luego me
apartó suavemente la cabeza.

“Quiero asegurarme de que te corres tú primero”.

Me besó en la frente y sacó un preservativo del bolsillo.

Me miró a los ojos mientras se lo ponía.
Me agarró de la muñeca y me puso completamente de su
lado, colocando mi empapada raja sobre él.
Me empujó lentamente hacia abajo, y yo gritaba con cada
centímetro que tomaba.

"Ahhh. Joder, Tyler."

Cubriendo mi boca de besos, amortiguó mis gemidos con la

posesión de sus labios. Cuando estuvo completamente
dentro de mí, me sujetó tenso con una mano y me bajó la
cremallera de la chaqueta con la otra. Me bajó el tirante de
la camisa para dejarme las tetas al descubierto y se llevó el
pezón izquierdo a la boca, mordiéndolo suavemente.
Me sopló en la piel, manteniéndome pegada a su polla, y
habló en voz baja.

"¿Te gusta cómo me siento dentro de ti?".

"Sí..." –Apenas pude.

98
"¿Te arrepientes de no haberme dejado follarte antes?".

No esperó a que le respondiera.

De repente me agarró por los costados y me movió arriba y
abajo de su polla, usando sus caderas para empujarme
profundamente dentro de mí.

"Me gusta tanto..." –susurró, y tuve que morderme el labio

para no gritar.

Me encantaba sentir su gruesa polla deslizándose dentro y

fuera de mi coño. Me encantaba cómo me llenaba, cómo me
estiraba, cómo me daba todo lo que siempre había deseado.
Nuestras miradas se cruzaron mientras sonaba una música
tenue por los altavoces. Mi coño palpitaba contra él y me dio
una palmada en el culo. Intenté contenerme, disfrutar
cabalgándole un poco más, pero los temblores iban en
aumento y... me desmoroné, cayendo hacia delante y
gritando contra su hombro. Me agarró con fuerza por las
caderas y se desahogó instantes después.
Durante varios minutos, el único sonido en el coche fueron
nuestros jadeos agitados y los besos húmedos que Tyler me
enterraba en el cuello.

"Dios mío".

Recuperé el aliento.

99
"No puedo creer que acabe de hacer eso".

"Deberías".

Me frotó la espalda varias veces antes de apartarme

lentamente de él y colocarme en el asiento del copiloto.

"También deberías pensar en volver a hacerlo".

"No suelo tener sexo a menos que esté en una relación".

Intenté dar marcha atrás y ser diplomática, aunque sabía

que era demasiado tarde.

"No estoy segura de estar lista para estar en una de esas

otra vez".

Atrajo mi labio inferior entre sus dientes y lo mordió.

"Podemos ser lo que tú quieras que seamos. ¿Te gustaría

volver a casa a Portland conmigo esta noche para que
podamos hablar de ello?".

"No, pero gracias".

Abrí la puerta antes de que pudiera volver a meter la pata.

"Gracias por el alivio sexual, hermano pequeño de Chelsea".

100
"Gracias por una mamada increíble, 'mujer con la que
contactaré pronto para la segunda ronda'".

"No contestaré si llamas."

"¿Y si te mando un mensaje?"

Cerré la puerta de golpe y subí corriendo los escalones.

Miré por encima de mi hombro, viendo a Tyler mirarme.
Encendió las luces del interior de su coche y me guiñó un
ojo antes de volver a apagarlas.
Volví a casa de Chelsea y solté un largo suspiro.

"Whoa, whoa, whoa."

Chelsea estaba de pie en la cocina, espátula en mano.

"¿Dónde demonios has estado?"

Mierda.

"Tienes el pelo revuelto y las mejillas más rojas que un

tomate".

Se cruzó de brazos.

"Parece que acabas de tener sexo".

101
"Porque lo he hecho".

Me aclaré la garganta, matando la línea "con Tyler" antes de

que pudiera salir.

"No era mi intención que sucediera o que yo saliera. Este

tipo que me ha estado persiguiendo por un tiempo apareció
y me llamó cuando estaba afuera".

"¿Sexo aleatorio nocturno en el coche?" –Ella jadeó.

Yo asentí, y ella chilló como si esto fuera algún tipo de

evento que alterara su vida.

"Vale, espera. ¿Quién es el tipo?”

"Un tipo del centro turístico. Estaba en la ciudad por

casualidad".

"Bueno, ¿fue bueno?" –preguntó.

"El mejor sexo que he tenido en mi vida."

"¡Claro que sí!"

Abrió un armario.

102
"Siéntate en un taburete mientras hago tortitas y prepárate
para contármelo todo."

Le conté todo, bueno, casi todo...

103
 seXO en lA CUIDAD

hARlOW

TRes DÍAs DesPUÉs

Actualicé mi bandeja de entrada por enésima vez,

preguntándome por qué Tyler aún no me había enviado un
mensaje para otra ronda de sexo.
Se sentía demasiado bien dentro de mí para ser cosa de
una sola vez, sin importar las consecuencias.

“¿Señorita?”

Un cliente me dio un golpecito en el hombro a mitad de la

cuenta.

“¿Cuándo empieza la próxima función?”

“En un minuto”.
104
Me dio un vuelco el corazón cuando apareció un nuevo
mensaje.

555-987-2312: [mensaje de voz] Hemos intentado

ponernos en contacto con usted en relación con la
ampliación de la garantía de su coche…

¡Uf!
Lo metí en el cajón y me di cuenta de que el cliente que
quería mi atención hacía tiempo que se había ido.

“Um…”

Ashley se aclaró la garganta.

“Sé que tú eres el jefe y no yo, pero necesito que te vayas a

casa por el resto del día”.

“¿Qué?”

“Todo lo que has hecho hoy es mirar tu teléfono y gruñir”.

Sonrió.

“Supongo que estás esperando a que alguien te llame, pero

también quiero suponer que estás estreñida”.

“Estoy bien, Ashley. No necesito ir a ninguna parte”.

105
“Nos has costado quince clientes y dos visitas privadas”.

“Cogeré mis cosas y me iré de aquí.”

“Gracias.”

Pasé junto a ella y cogí mi bolso de la oficina. Salí al callejón

y me detuve al ver a Tyler caminando hacia mí con una
enorme bolsa marrón.

“¿Te vas pronto del trabajo?” –me preguntó.

“Sí. Voy de camino a una cita con otro chico con el que me
acuesto, uno que realmente me envía mensajes de texto
cuando dice que lo hará”.

“¿Ah, sí?”

Sus labios se curvaron en una sonrisa.

“¿Quieres que te lleve a verlo?”

“Puedo llegar sola”.

“Insisto”.

Se rió, y las mariposas revolotearon en mi estómago.

106
“No vivo en Seattle –dijo.

“Portland, ¿recuerdas?”

“Dijiste que enviarías un mensaje”.

“Dijiste que no contestarías”.

Me dedicó una sonrisa infantil.

“Pero también eres muy mala mintiendo, y no creo que

puedas aguantar sólo sexo conmigo”.

“¿Qué se supone que significa eso?”

“Esto.”

Me besó hasta que perdí la noción del espacio y del tiempo.

Cuando estuvo seguro de que me había quedado sin
aliento, susurró:

“Deberías dejarme invitarte a comer y salir contigo como

siempre he querido. Regalarte cosas bonitas y demostrarte
lo mucho que te quiero”.

Me sonrojé y me di cuenta de que la bolsa que llevaba en la

mano era de mi empresa de catering favorita.

107
“Si prometo estar pendiente de eso” –dijo mirándome a los
ojos.

“¿Responderás a mis mensajes de texto?”.

“Depende de cuántos pienses enviar al día”.

“Dos para empezar” –dijo.

“Es una pregunta de sí o no, Harlow”.

“Sí.”

Sacó el teléfono del bolsillo y golpeó la pantalla varias

veces. Mi teléfono zumbó contra mi pecho segundos
después, y miré la pantalla.

Tyler: Yo. Tú. En el despacho de tu galería. Ahora

mismo.

Tyler: Y después, en mi casa de Portland a pasar la

noche.

108
 PeRDIDOs en lA TRADUCCIÓn

hARlOW

UnAs semAnAs mÁs TARDe

Asunto: Hola. ¿Te olvidaste?

Veo en nuestra aplicación bestie que estás en Portland
ahora mismo. (¿Qué estás haciendo allí?)
Hoy es mi día de prueba de pasteles.
¿Volverás a Seattle a tiempo para ayudarme?
Chelsea

Asunto: Cosas de la boda.

O_o Harlow, llegas TARDE otra vez. Sabes que no puedo
ultimar las flores ni la decoración sin que estés a mi lado.
También llamé a tu galería y no estabas.
Ponte las pilas.
Chelsea

109
Asunto: ¿Quizás en otra ocasión?
Siento que Chad siguiera insistiendo en que él y yo nos
uniéramos a ti en una cita doble con el chico del complejo
en el brunch de ayer. (El sexo debe ser realmente bueno
con él, ¿eh? *guiño guiño*) Él no sabe que te gusta salir con
un chico para ti sola durante un tiempo antes de traerlo. De
todos modos, estoy fuera de su nuevo condominio, y tú no
está aquí. Acabo de poner algunos favores de la boda de
mal gusto que no voy a utilizar en su ranura de correo. LOL
Llámame cuando estés libre, para que podamos probarlos
juntos.
Chelsea

Asunto: Pijamada de dama de honor.

He decidido que puedes compensarme tu reciente M.I.A. y
tardanza preparando tu apartamento para una fiesta de
pijamas. Como en los viejos tiempos. Vale, pero de verdad:
¿Quieres ayudarme a preparar las bolsas de invitados para
los ejecutivos de la empresa de Chad y los regalos para las
damas de honor? Sé que es un sí, ¿así que el viernes?
P.D. Sé que es el número cuatro, pero de verdad creo que
este matrimonio es el definitivo. ¿Lo crees tú? (Sé sincera.)

110
 seCReTOs y menTIRAs

TyleR

¡ Toc! ¡Toc! ¡Toc!

Me acerqué a la puerta de mi piso y la abrí, esperando ver a
una Harlow semidesnuda por tercera noche consecutiva,
pero era mi hermana.
Mierda.

"No puedo creer que Harlow me haya dejado plantada en la

Noche del Tequila, para poder ir a otra cita con su chico
misterioso".

Entró sin invitación.

"Más vale que este tipo sea un veinte sobre diez cuando lo
conozca".

"Seguro que lo es" –dije.

"¿Condujiste a Portland sin llamarme primero?"

111
"Como si estuvieras haciendo algo".

Miró alrededor de la sala de estar.

"Como Chad está formando a un nuevo empleado y Harlow

está siendo una chica lujuriosa, pensé que los dos
deberíamos pasar algún tiempo de calidad juntos".

"Yo también tengo planes esta noche" –dije, esperando que

Harlow no estuviera en el ascensor.

"Es un cliente de última hora. Un cliente muy importante".

"¡Uf!" –Se quejó.

"Bueno, supongo que me daré el gusto de comer algo de tu

comida y pasaré la noche en tu suite de invitados".

No esperó mi permiso. En lugar de eso, entró en mi cocina

como si fuera la dueña del lugar y sacó la pasta con
parmesano que había preparado para Harlow.

"Por supuesto" –le dije.

"Sírvete".

"Lo sé, ¿verdad?”

112
Sonrió.

"Gracias por tu increíble hospitalidad. ¡Oh! Debería llevarme

algunos platos extra a casa. A Harlow le encanta la pasta
con parmesano".

Soy consciente.
Saqué mi teléfono para enviarle un mensaje a Harlow.

Yo: Cambio de planes. Te llamo dentro de diez minutos.

Harlow: No sé si podré esperar diez minutos... No llevo

nada debajo de la chaqueta y en tu vestíbulo hace un
frío que pela.

Yo: Ahora bajo a buscarte. Aunque tendremos que ir a

un hotel.

"¿Por qué sonríes tanto?" –preguntó Chelsea.

"Por nada" –respondí.

"Puedes quedarte aquí todo el tiempo que quieras. Tengo

que ir a reunirme con mi cliente".

"¿En serio?"

Ella frunció el ceño.

113
"¿Por qué siento que todos en mi vida están haciendo cosas
sin mí?".

Porque lo están haciendo.

114
 A*m*I*g*O*s

TyleR

A la mañana siguiente, Harlow se revolvió en la cama del

Grand Hotel con el pelo oscuro revuelto por toda la cabeza.
Dos veces, en mitad de la noche, se había subido encima
de mí para tener sexo, y yo la había empujado al límite las
dos veces.
Entre medias, había tortitas por la mañana temprano,
cerveza y un baño en el jacuzzi de la azotea, y nunca quise
dejarla marchar.
Quería esto todos los fines de semana, y quería que
recuperáramos el tiempo perdido durante años.

"Oye" –me dijo sonriendo mientras le alisaba el pelo.

"Necesito que me digas una cosa más".

"¿Sí?"

115
"Antes, cuando solíamos darnos atracones de programas de
televisión, no había nada. ¿Verdad?"

Sonreí.

"¿Qué intentas preguntarme?".

"Algo sencillo" –dijo.

"La semana pasada, le gané a tu portero en su juego de

citas de trivial sobre programas de televisión y me dijo que
una vez le hablaste de una mujer que solía ganarte siempre
en el juego. Me preguntó si yo era esa persona".

"Una vez más, ¿qué intentas preguntarme?".

Sus mejillas enrojecieron.

"Te estoy preguntando si te sentías atraído por mí cuando

eras menor de edad, para facilitarme un poco las cosas a la
hora de tragar".

"Tus habilidades para tragar son fenomenales".

Volvió a sonrojarse.

"Siempre he estado colado por ti" –admití.

116
"Pero no creía que tuviera ni la más remota posibilidad de
conseguir algo más que una conversación. ¿Tenía alguna
entonces?"

"En absoluto".

Se rió.

"Pero sí pensé que besabas muy bien la noche que me

invitaste a entrar en tu dormitorio".

"¿Por qué nunca me lo dijiste?"

"No quería hacerte ilusiones".

Sonreí.

"Buena decisión".

"No tengo ganas de contarle a Chelsea lo nuestro".

Su tono cambió de repente.

"No creo que le parezca bien en absoluto".

"Tal vez."

La puse encima de mí.

117
"Yo no me preocuparía por eso ahora. Está consumida por
la boda".

"Lo sé, pero..."

Me miró a los ojos.

"Me siento muy culpable, ¿podemos hablar del 'cuándo' más

tarde?".

"Depende de cuántas veces vengas por mí".

La besé, tratando de matar esa línea de conversación, pero

ella se apartó.

"Sigue siendo sólo sexo" –dijo.

"Tenías razón acerca de que no soy capaz de manejar eso".

"Ha sido muy buen sexo".

"Sabes lo que estoy tratando de decir."

"La verdad es que no".

Me senté.

"Ilumíname."
118
"Si potencialmente vamos a estrellarnos y quemarnos..."

"No lo haremos."

"Todavía quiero las fechas, textos, largas conversaciones ..."

"Hacemos todas esas cosas, Harlow. Tú eres la que exige

sexo de antemano la mayoría de las veces".

Noté que se mordía el labio.

"Esa parte es cosa tuya. Si crees que soy yo, ¿te gustaría
levantarte y desayunar algo?".

"Después de unas cuantas rondas más".

"Ya me lo imaginaba".

119
 AgUAs PelIgROsAs

hARlOW

si alguna vez hubo un momento que me hizo querer

contarle a Chelsea lo mío con Tyler -que se estaba
convirtiendo en algo más que una relación sexual- fue justo
ahora.

“Todo se está desmoronando, Harlow…”

Lloró durante una llamada FaceTime a primera hora de la

tarde.

“Mi madre actúa como si fuera una boda cualquiera. El

proveedor y el diseñador de la tarta me han dejado plantada
por un famoso y no puedo hablar con Tyler más que unos
segundos. Eres la única persona con la que he podido
hablar hoy”.

Una punzada de culpabilidad me asaltó el pecho.

120
“Lo siento mucho”.

“Sé que este fin de semana estás ocupada ayudando a un

cliente en Portland, pero me vendría muy bien tu ayuda aquí
en Seattle. Aunque sólo sea una o dos horas”. –Lloriqueó.

“¿Podrías volver mañana para una comida rápida?”.

“Por supuesto” –dije, asintiendo.

“Pero ahora mismo, vamos a llamar y conseguirte un nuevo

proveedor y diseñador de pasteles”.

“¿En serio?”

Se secó la cara con la palma de la mano.

“¿En serio?”

“Sí.”

Me senté en el borde de la bañera de Tyler.

“Quince llamadas cada una, y volvemos a charlar en media

hora y nos encargamos de lo siguiente. ¿Puedes hacerlo?"

Ella asintió, y terminé la llamada.

121
Cuando terminamos de turnarnos las llamadas, Chelsea
tenía una lista de catering de renombre y cuatro citas con
diseñadores de tartas para el martes.
Mientras hacía la lista de cosas que quería que trajera de
Portland, Tyler entró en el baño. Desnudo, cruzó los brazos
e inclinó la cabeza hacia un lado. Le hice un gesto para que
se alejara, pero se limitó a sonreír.

“¿Me oyes, Harlow?” –Dijo Chelsea.

“¿Eh, Harlow?”

“Lo siento.”

Aparté la mirada de Tyler y volví a la pantalla de mi teléfono.

“En la tele acaban de poner un anuncio de la competencia”.

“Oh, no te preocupes nunca por eso. Tu galería es la mejor

del estado, bueno, del país, y siempre lo será”.

Tyler se acercó y se colocó entre mis piernas. Mis ojos se

abrieron de par en par y traté de mantener mi atención en
Chelsea.
122
Tyler apoyó las palmas de las manos sobre mis muslos y se
arrodilló en el suelo. Me dio un beso en el estómago y me
mordió suavemente la piel con los dientes. Mis dedos de los
pies se curvaron cuando su lengua viajó más abajo,
mientras presionaba su grueso dedo contra mi clítoris.
Succionando lentamente los labios dentro y fuera de su
boca, susurró unas palabras que no alcancé a comprender.
Luego me guiñó un ojo antes de enterrar su cabeza entre
mis muslos.
Mierda…
Sentía su boca demasiado bien, demasiado perfecta.
Le agarré un puñado de pelo mientras me devoraba el coño.

“Y ya sabes, ten en cuenta que viene gente de todo el

mundo sólo para disfrutar unos minutos de tu experiencia”.

Chelsea seguía hablando.

“Deberías tener confianza en lo genial que eres”.

“Sí… Sí”.

Utilicé la mano libre para agarrarme al borde de la bañera

mientras mis piernas empezaban a temblar.
Si Chelsea seguía hablando, sería testigo de mi orgasmo.

“¡Oh! Tengo que irme” –dijo.

123
“Me llama Chad. Te veré mañana a la hora de comer”.

“Nos vemos mañana”.

Dejé caer el teléfono y grité mientras un orgasmo recorría mi

cuerpo. Tyler me sujetó las piernas, viéndome deshacerme.

“¿Has perdido la maldita cabeza?” –jadeé.

“En absoluto”.

Me dio unos cuantos besos más en la cara interna del

muslo.

“No te vi en ninguna de las otras habitaciones, así que

pensé que te habías ido”.

“Entonces, una vez que entraste aquí y viste dónde estaba,

podrías haber sonreído como una persona normal y
marcharte”.

“Lo habría hecho si llevaras bragas”.

Sonrió y volvió a tocarme el clítoris.

“¿Vuelves a Seattle a por Chelsea?”.

Asentí.
124
“Hay algunos incendios en la boda que tengo que ayudar a
apagar”.

“¿Algo en lo que pueda ayudar?”

“Puedes responder a sus llamadas sobre la prueba del

esmoquin y aceptar su oferta de ir de copas con Chad”.

"¿Algo más que eso?"

Se encogió de hombros.

"Sólo quiere que le confirme que me parece bien ser el

padrino por enésima vez. Tengo cien mensajes para
probarlo".

"Todavía puedes responderle el mensaje".

"Lo haré por la mañana".

Se levantó y abrió la ducha.

"Ya que estás acortando nuestro tiempo, ven aquí conmigo

para que pueda tenerte por última vez".

"¿Sigues pensando que no deberíamos decírselo a Chelsea

antes?".

125
"Claro" –dijo él.

"Digámoselo antes de su boda, el acontecimiento que

siempre es el centro de su universo. Entonces,
expliquémosle que ambos hemos estado ocultando un beso
en el pasado, y veamos cómo va eso. Teniendo en cuenta
su enloquecida reacción ante los libros que terminan con un
melodrama, estoy seguro de que será mucho más dócil
cuando conozca a los personajes en la vida real".

De repente se me pasó por la cabeza la imagen de Chelsea

tirando una tapa dura de Tormenta de espadas delante de
un autobús en marcha.

"Entendido".

126
 yO (CAsI) me sAlÍ COn lA mÍA

hARlOW

UnA semAnA DesPUÉs

el centro de mesa de Chelsea cayó al suelo cuando Tyler

me penetró por última vez, llevándome al tercer orgasmo de
la tarde.
Estaba convencida de que nunca tendría suficiente de él, y
no quería dejarlo ir.

"No puedes seguir apareciendo en mi apartamento a

mediodía" –le dije.

"Tengo trabajo que hacer".

"Sólo te estoy ayudando a bautizar todas las superficies

nuevas".

Me apartó los mechones de pelo sudorosos de la frente.

127
"¿Preferirías entonces que siguiera apareciendo por tu
trabajo?".

"Así está bien".

Me sonrojé mientras se deslizaba fuera de mí.

"Me lo imaginaba".

Me dio un beso en la mejilla y se abrochó los vaqueros.

"No me apetecen nada las proyecciones de esta semana" –

dije.

"Son todos unos pretenciosos estirados de Nueva York".

"Esa es una forma muy pasivo-agresiva de decirme que no

me presente en tu galería para interrumpirte con sexo".

"Lo es".

Me reí.

"Es bueno saber que sabes leer entre líneas".

"Tomo nota".

Se puso la americana.
128
"¿Cenamos más tarde?"

"Por supuesto”. –Asentí con la cabeza.

"Aquí en mi casa".

"No lo creo" –dijo.

"Enviaré un coche a por ti sobre las seis y te traeré por la

mañana".

"Antes puedes preguntarme si me parece bien".

"Sé que lo está".

Me dio un último beso antes de irse.

Mientras cogía una toalla para bañarme, sonó el timbre.

"En serio, tengo que hacer algo de trabajo, así que..."

Dejé de hablar en cuanto abrí la puerta.

No era Tyler que volvía para otra repetición.
Era Chelsea.

"Bueno, yo también estoy encantada de verte".

Ella sonrió.

129
"¿Quieres dejarme entrar?"

"Claro."

La abrí y la hice pasar.

"¿Qué pasa?”

"Quería que me dieras tu opinión sobre algo que mi tía envió

para la recepción" –dijo.

"Bueno, eso, y quería volver a repasar mi lista de

comprobación. No puedo evitar sentir que algo no está
bien".

"No hay problema" –dije.

"Tengo la lista de comprobación plastificada y voy por la

mitad comprobando las preferencias de postre de cada
invitado".

"Me alegro de oírlo”.

Se rascó la cabeza.

"¿Era ese Tyler que acabo de ver salir? Parecía muy

desaliñado".

130
"Tengo las maquetas finales para la disposición de los
asientos."

Inmediatamente cambié de tema.

"El artista planea empezar la caligrafía de los espejos

mañana".

"Harlow, ¿era Tyler?"

"Está muy emocionada por hacer el espejo a gran escala."

Intenté mantener el hilo de la conversación.

"Dice que es el más grande que ha hecho nunca".

Miró hacia la puerta y luego volvió a mirarme.

"Como le lleva un tiempo hacer estos, le pidió a la capilla si

podía trabajar en él allí durante las próximas semanas".

"Tyler me dijo que hoy estaba trabajando en otro estado, y

Chad me dijo que la semana pasada vio a una pareja que se
parecía a ustedes dos, pero...".

Dio un paso atrás, cruzándose de brazos.

131
"¿Es Tyler el 'chico misterioso del resort' con el que te has
estado acostando?".

"Creo que este artista nos va a dejar a todos boquiabiertos".

"Deja de intentar distraerme, Harlow". –Ella levantó la voz.

"¿Te has estado acostando con mi hermano?"

No dije nada, y sabía que la respuesta estaba grabada en

toda mi cara.

"¿Por eso has llegado tarde a todo y has estado

completamente ilocalizable?".

Su voz se quebró.

"¿Porque follarte a Tyler es más importante que la boda de

tu mejor amiga?".

"No es eso."

"Pero te lo estás follando, ¿verdad?"

No dije nada.

"¡Dios mío! Te lo cuento todo, Harlow." –Ella siseó.

132
"Todo. "

"Pensábamos decírtelo después de la boda".

“¿Pensábamos?”

Parecía como si su cabeza estuviera a punto de explotar.

"No entiendo cómo pudiste hacer esto".

Me fulminó con la mirada.

"Ya es bastante malo que sea mi hermano, pero me has

mentido sobre ello. Me has estado mintiendo a la cara todos
los días".

Se me encogió el corazón.

"No pensé que fuera el momento adecuado".

"No pensaste en absoluto". –Habló por encima de mí.

"Mi hermano no puede comprometerse con una mierda por

más de unas pocas semanas a la vez, y sé que te mueres
por recuperarte de Dave con cualquier chico, pero Tyler
nunca debería haber sido una opción. Ni siquiera ha
terminado la universidad".

133
Me mordí la lengua. Ahora no era el momento de revelar lo
que había estado haciendo con su vida.

"Eres como una puta hermana para mí, Harlow".

Las lágrimas cayeron por su cara.

"Esto es más o menos incesto ."

"Chelsea ..."

"No."

Su cara enrojeció.

"Joder, no. No te atrevas a decir nada ahora excepto: 'Lo

siento'".

Sacudí la cabeza.

"No lo siento".

"¿Perdona?"

"Siento habértelo ocultado" –dije.

"Pero me gusta Tyler. Mucho".

134
"Tyler es sólo tu chico de rebote, Harlow. Sólo el primer
chico con el que te acostaste después de Dave, un chico
que olvidarás en cuanto conozcas al siguiente."

"Si me dejas explicarte, te prometo que es mucho más que

eso".

No creía que revelar el beso del dormitorio fuera apropiado

en ese momento, pero si la ayudaba a ver las cosas a mi
manera, estaba dispuesto a hacerlo.

"Sé que es rápido, pero creo que realmente me estoy

enamorando de él, Chelsea. Es fácil y simple, y..."

"Oh, Dios."

Ella dejó escapar una risa enojada, secándose las lágrimas

de los ojos.

"Entonces, ¿merece la pena perder nuestra amistad por salir

con mi hermano y herirle potencialmente -porque le harás
daño cuando esto no funcione y lo sabes-?".

"¿Qué estás diciendo?"

"Siempre has sido la persona más inteligente que conozco"

–dijo.

135
"Sabes exactamente lo que digo".

Se me llenaron los ojos de lágrimas.

"Chelsea, escúchame".

"Para mi despedida de soltera, necesito que te vayas diez

segundos después de asomar la cara".

Ella ignoró mi petición.

"Quiero disfrutar del fin de semana con las personas de mi

vida que no me mienten descaradamente, y no necesito que
la gente perciba lo mucho que te odio ahora mismo".

"Chelsea, por favor".

"Por favor, ¿qué? Si estuviera saliendo con alguien de tu

familia... Oh, espera. Nunca haría eso, aunque tuviera la
oportunidad, porque cruza una línea".

Caminé hacia ella, intentando abrazarla y hacer que se

calmara, pero abrió la puerta.

"No me llames ni me mandes mensajes".

Dio un portazo tan fuerte que me temblaron las ventanillas.

136
Antes de que pudiera desplomarme en el sofá, Chelsea
volvió a llamar a la puerta.
Dudé antes de abrir.

"¿Sí?"

"Una pregunta rápida" –dijo, con la voz entrecortada.

"La noche en que saliste de mi casa para tener sexo en el

coche, el mismo día en que te pusiste poética sobre el buen
chico del resort que te dio aquel masaje... Todo era mentira,
¿no?".

Me quedé mirando las lágrimas que corrían por su cara,

incapaz de decir una palabra.

"Contéstame”.

"Sí. Todo era mentira".

"Demasiado para contármelo todo, ¿verdad?”

Sacudió la cabeza y bajó furiosa los escalones.

137
 TODO TeRmInA

hARlOW

el portero del piso de Tyler me entregó un pañuelo en

cuanto salí del taxi.
No habló ni preguntó por qué no entraba por la otra entrada.
Ni siquiera pronunció una cita de película al azar y esperó a
que adivinara la respuesta.
Es casi como si supiera por qué estoy aquí...
Evité su mirada mientras me acompañaba al ascensor,
ignorando las dolorosas punzadas en el pecho cuando las
puertas se cerraron.
Cuando la cabina llegó a la planta de Tyler, bajé y me quedé
de pie en el pasillo durante un largo rato. Por mucho que
había intentado quitarme la voz de Chelsea de la cabeza
este fin de semana, una de las frases más hirientes seguía
ahí.

"¿Vale la pena perder nuestra amistad por salir con mi

hermano y hacerle daño?".

138
Me enjugué los ojos una última vez y llamé a su puerta.
No contestó.
Volví a llamar, esta vez mucho más fuerte.
Mucho más tiempo esta vez.

"Hola..."

Abrió la puerta, vestido sólo con unos calzoncillos grises

oscuros.

"Estaba a punto de...”

Me cogió la cara con las manos.

"¿Qué pasa, nena?"

"Ya no puedes llamarme así".

Levantó una ceja.

"Disculpa”.

"Ya no quiero salir contigo" –dije, manteniendo mi voz firme

mientras las lágrimas caían por mi cara.

"Creo que esto ha seguido su curso y necesito centrarme en

estar sola y rehacer mi vida después del divorcio, ¿sabes?".

139
"No, no lo sé".

Me secó las lágrimas con la punta de los dedos.

"¿Qué estás diciendo?"

"Digo que has sido una distracción muy buena y un polvo

increíble, pero tengo que dejar de engañarme".

Dio un paso atrás, parecía más que confundido.

"Estoy rompiendo contigo y hemos terminado" –dije.

"Mejor terminar las cosas ahora antes de que uno de los dos
salga herido".

"En ese caso, creo que llegas un poco tarde".

Silencio.

"Tengo un taxi abajo esperándome".

No se me ocurrió nada más que decir.

"Sólo accedió a darme diez minutos, así que... tengo que

bajar si quiero llegar a Seattle a tiempo para trabajar".

"¿Así de fácil?"
140
Entrecerró los ojos.

"¿Simplemente vas a salir de mi vida y actuar como si yo no

significara una mierda para ti?"

"Dije que el sexo era bueno."

"Creo que a estas alturas somos algo más que sexo,

Harlow".

Dio un paso adelante, y yo di un paso atrás.

"Ayer no eras así. ¿Qué ha cambiado?"

"La realidad me alcanzó" –dije.

"Eso es todo."

"Mentira. Entra y habla conmigo".

Sacudí la cabeza.

"Nos vemos".

"Harlow..."

"Se acabó, Tyler" –dije.

141
"Se acabó".

Me siguió hasta el ascensor, parecía tan dolido y disgustado

como yo, pero no subió.
Me miró fijamente mientras se cerraban las puertas y yo
volví a echarme a llorar.

142
 sOlO

TyleR

A lA mAÑAnA sIgUIenTe

Chelsea : No puedo creer que Harlow se aprovechara de

ti. Ella lo sabe mejor.

Chelsea: Tampoco puedo creer que tú no lo supieras.

También es como una hermana para ti. Bueno, "era".

Chelsea: Necesito hablar contigo antes de mi boda.

no voy a hablarte de una mierda.

Había repetido mentalmente el hiriente discurso de ruptura
de Harlow un millón de veces esta mañana, leyendo entre
líneas. Había supuesto que mi hermana tenía algo que ver,
pero ahora lo sabía con certeza.
Furioso, me desplacé hasta el nombre de Harlow y pulsé
"Llamar".
143
"Ha llamado al buzón de voz de Harlow McGuire".

Ni siquiera sonó.

"Por favor, deje un mensaje y me pondré en contacto con

usted lo antes posible".

Llamé a su galería.

"¡Ha llamado a la Galería McGuire!"

El mensaje del buzón de voz también fue instantáneo.

"En estos momentos no aceptamos llamadas debido a

nuestra apretada agenda de exposiciones privadas, pero si
deja su nombre y número, mi asistente se pondrá en
contacto con usted".

Joder.
Sabía que Harlow no quería terminar conmigo, podía verlo
en sus ojos, y no podía soportar la idea de verla con otra
persona. Su ex ya era bastante terrible.
Por mucho que quisiera llamar a Chelsea y ponerla en su
lugar, decirle que era una hipócrita irrazonable, era
imposible. Ella jugaría la carta de "es la temporada de mi
boda", y yo no tenía nada que pudiera superar eso.
Esperé unas horas y volví a llamar a Harlow.
Y otra vez...
144
 nÚmeROs

hARlOW

DOs semAnAs DesPUÉs

me desperté con un dolor insoportable en el pecho.

Tenía la funda de la almohada empapada en lágrimas y la
garganta seca de tanto llorar.
El número de llamadas perdidas de Tyler ascendía ya a
setenta y dos, y cada vez había dejado un nuevo mensaje
de voz.
Seguía enviándome mensajes de texto, rogándome que lo
reconsiderara, pero me obligué a mantenerme firme.
No quería "arruinar" la temporada de bodas de Chelsea
traicionándola de nuevo. Aun así, algo me decía que solo
estaba presenciando el ojo de esta tormenta de mierda.
Las peores lluvias aún no habían caído.

145
 lA lIsTA negRA

hARlOW

Asunto: Despedida de soltera

¡Hola a todos! Sólo para hacerles saber que la despedida de
soltera se llevará a cabo en la azotea del May Flower Park
Hotel. (405 Olive Way) Desafortunadamente, Harlow ya me
ha hecho saber que ella no puede estar con nosotros (Ella
tiene MUCHO que hacer en este momento), pero vamos a
tener una bebida en su honor de todos modos.
Por favor, llegar a las 6.
Sinceramente, Chelsea

Asunto: Noche de chicas

Hey Harlow, Chelsea me ha dicho que te ha dado algo muy
grave y no podrás venir al evento de este fin de semana. Sé
que lo planeaste hace tiempo, así que por favor, que sepas
que tus compañeras damas de honor te echarán de menos.
(Por favor, que esta sea la última boda. LOL)
Brittney

146
Asunto: Grupo de Chat.
Te he eliminado del chat del grupo de damas de honor. Si
surge algo antes del ensayo de la boda, haré que alguien te
envíe un correo electrónico.
Chelsea

147
 COneXIOnes FAllIDAs

TyleR

los síntomas de abstinencia por haber perdido a Harlow

eran mucho peores que cualquier otra cosa que hubiera
sentido en mi vida.
En cuestión de semanas, había pasado de estar a punto de
decirle que quería que lo nuestro fuera oficial a llorar como
una perra.
El lunes por la mañana me quedé delante de la puerta de su
galería, sabiendo perfectamente que estaba dentro.
Había conducido hasta Seattle a primera hora de la
mañana, sólo para verla entrar antes de hacer mi jugada.
Seguía siendo mía.
Pulsé el timbre y esperé. La puerta se abrió en segundos,
pero no era mi Harlow. Era su ayudante, Ashley.

"La Srta. McGuire no está aquí ahora, Sr. Hemsworth. Me

alegra hacerle saber que ha pasado por aquí".

"Deja de joderme, Ashley" –le dije.

148
"Déjame entrar ahora. Lo que tengo que decir sólo me
llevará cinco minutos".

"Ojalá pudiera, pero no puedo".

Sacudió la cabeza.

"No puedo permitirme perder este trabajo".

"Dudo que Harlow te despidiera por esto."

"Ella haría cualquier cosa en este momento para recuperar

su amistad con Chelsea..."

Su voz se apagó.

"Por favor, no me pongas en medio de esto... Señor."

Di un paso atrás y ella empezó a cerrar la puerta.

"Espera" –le dije.

"¿Sí?”

"¿Puedes darle un mensaje de mi parte?".

Ella asintió.

149
"Dile que es hermosa como el infierno. Luego dile que
conduje desde Portland sólo para verla. Porque la echo
mucho de menos".

Hice una pausa.

"También puedes decirle que estaré fuera una hora más, por
si quiere dejar que me la coma para el almuerzo".

Sus mejillas se tiñeron de rojo brillante.

"Realmente no quieres que diga eso".

"Confía en mí, sí quiero".

150
 el ensAyO De lA bODA

hARlOW

si ésta no sale bien y se le ocurre celebrar otra boda...".

"

La madre de Chelsea hizo una pausa mientras fumaba un

puro fuera de la capilla.

"Tendrá que organizarla en una llamada de Zoom si quiere

que yo vaya. No puedo aguantar más".

Sonreí.

"Se lo haré saber".

"Si vuelve a hablar contigo, ¿verdad?".

No respondí a eso.

"Mira, nunca admitiré haber dicho esto, así que no te atrevas

a repetirlo".
151
Tiró el cogollo a la acera.

"Nunca he visto a Tyler tan feliz como últimamente. Por

supuesto, tampoco lo había visto tanto en general, y estoy
segura de que tengo que agradecértelo a ti."

"No estoy segura de lo que Chelsea te dijo, pero Tyler y

yo..."

Me encogí de hombros.

"Rompimos".

"No deberías haberlo hecho".

.
Alcé la ceja.

"¿Qué?"

"Tyler está colado por ti desde que tengo uso de razón" –

dijo.

"Me sorprende que no hayan salido antes".

"Chelsea dice que es como incesto".

"Chelsea dice 'hasta que la muerte nos separe' a un chico

nuevo cada dos años, cariño".
152
Ella resopló.

"Yo no usaría sus definiciones en una mierda, si fuera tú."

Me dolía demasiado el corazón como para reírme.

"Vive tu vida para ti," –dijo ella.

"Tú y Tyler podrían merecer una oportunidad".

Como si nada, Tyler salió de su coche al otro lado de la

calle. Cerró las puertas con el llavero y levantó la vista.
Todo mi mundo se detuvo cuando sus ojos se encontraron
con los míos, mientras me miraba lentamente de arriba
abajo. Todavía muy sexy, hizo que mi corazón se acelerara.

"Vale, vale, vale."

La coordinadora de bodas de repente se paró detrás de mí,

aplaudiendo.

"¿Pueden acompañarme dentro el padrino y la dama de

honor, por favor? Tenemos que ponernos en marcha".

La madre de Chelsea me dio una palmada en el hombro.

"No me mires a mí".

153
Caminó hacia el interior, y traté de seguirla, pero la mirada
de Tyler me clavaba en el sitio.
Cuando llegó a los escalones, me di la vuelta y agarré el
pomo de la puerta.

"No lo creo."

Me agarró el codo por detrás y me hizo girar.

"Necesito hablar contigo".

"Probablemente ahora no sea el mejor momento".

"Esto no llevará mucho tiempo".

Me miró profundamente a los ojos.

"Me gustas. Me gustas mucho. Y realmente me importa una

mierda lo que mi hermana piense al respecto. Tampoco me
parece justo que tengas en cuenta lo que ella piensa sobre
las relaciones, cuando se ha divorciado tres putas veces."

"Tyler..."

"Si hay alguien que no sabe nada sobre las reglas de las
relaciones, es ella. Ni yo, ni tú. Te daré esta noche para
pensarlo, pero en el momento en que su cuarta boda

154
termine mañana y el último invitado se haya ido de la
recepción, necesitaré una respuesta honesta."

"Si es un 'no', ¿lo aceptarás?"

"Si es realmente lo que sientes."

"Echo de menos a mi mejor amigo."

"Yo te echo más de menos a ti".

Me fulminó con la mirada, pero su expresión se suavizó

lentamente.
Suspirando, pasó a mi lado y abrió la puerta.

"Te daré hasta mañana".

155
 el gRAn DÍA

hARlOW

“ queridos hermanos, hoy estamos aquí reunidos…”

La profunda voz del pastor llenó la capilla, pero no conseguí
concentrarme en el gran día.
En las bodas anteriores de Chelsea, había lucido una
sonrisa genuina cada vez que ella caminaba hacia el altar,
pero hoy me dolía demasiado el corazón. Sólo podía pensar
en Tyler.
Su mirada permaneció fija en mí durante toda la ceremonia;
sus hermosos ojos verdes me suplicaban que nos diéramos
otra oportunidad.

“Yo os declaro marido y mujer”.

El pastor dijo las palabras finales, y Tyler finalmente apartó

la mirada de mí.

156
“Puedes besar a la novia”.

Chad cogió la cara de Chelsea y la besó, mientras todos en

la capilla aplaudían.
Agarré la cola de Chelsea mientras caminaba por el pasillo,
siguiéndola desde la distancia, hasta que llegó a la suite
nupcial. Antes de que pudiera alejarme, me cogió de la
mano y tiró de mí hacia el interior.

“¿Puedes dejarnos solos un momento, Chad?” –preguntó.

“¿El día de nuestra boda?”

“Sí, el día de nuestra boda” –dijo.

“Seguiremos donde lo dejamos en un minuto. Sólo tienes

que ir a entretener a la fiesta de bodas o algo así.“

“Vale, bien.”

Le dio un beso en la mejilla y salió de la habitación.

“Me alegro por ti y por Chad”.

La miré.

“Pero tengo que ser sincera. Si todavía estás esperando que

me disculpe por enamorarme de Tyler…”
157
“Lo siento mucho, joder” –interrumpió.

“¿Eh?”

Me pellizqué la muñeca.

“Estoy molesta porque no me lo dijiste, pero no estoy

molesta contigo. Al menos ya no. Él es adulto, tú eres adulta
y… no es asunto mío”.

Vale.
Estoy alucinando.

“¿Había algo en el jugo de esta mañana, o las pastillas de

menta tienen hongos?”

“No, Harlow.” –Ella resopló.

“Tu mejor amiga simplemente está tratando de admitir que

ha sido una completa perra.”

“¿Sólo una perra absoluta?”

“Una enorme…”

Se acercó más.

“La más enorme de las enormes”.

158
“Por favor, dime que en el fondo sabes que esa frase no
tiene sentido”.

Ella sonrió, pero rápidamente se desvaneció.

“Tú y Tyler son las únicas personas en mi vida que no me

dan una mierda sobre mis interminables relaciones y bodas,
así que yo eh … No puedo juzgar. Simplemente no quería
que ninguno de los dos se hicieran daño porque estropearía
nuestra dinámica, ¿sabes?”.

“Lo sé”.

Me abrazó.

“Dejaría caer lágrimas de mis ojos, pero no puedo arruinar

mi rímel. Rylie no comprobó dos veces que fuera resistente
al agua, como sueles hacer tú”.

Me reí y la abracé con fuerza.

“Te veré en la recepción”.

Me vio salir de la habitación, y yo me moví entre los

invitados en busca del baño más cercano.
Una mano me agarró de la muñeca y tiró de mí hacia el
pasillo.
Tyler.
159
"No voy a esperar hasta el final de la recepción” –dijo.

“Y necesito que sepas que te mentí la otra noche”.

Tragué saliva.

“¿Sobre qué?”

“Te di la impresión de que si no me dabas una oportunidad,

que ya no te perseguiría” –dijo.

“No lo haré… no puedo”.

“Tyler…”

“Déjame terminar”.

Me miró a los ojos.

“Te quiero, nos quiero, y sé que sientes lo mismo que yo. No

he dormido bien desde que rompiste conmigo, y tengo la
sensación de que no lo haré hasta que vuelvas a tus
malditos sentidos y me aceptes de nuevo.”

“Los hombres suelen ser mucho más suaves cuando

intentan ser convincentes.”

“La mierda agresiva te excita”.

160
Una pequeña sonrisa cruzó sus labios, pero no dejó que se
quedara.

“No estoy por encima de rogar, así que sólo di la palabra y lo

haré. ¿Sí o no a nosotros, Harlow?”

Silencio.

“No debería haberte dejado” –dije.

“Es que… Chelsea es mi mejor amiga, pero hace unos

minutos, me apartó y…”.

“Para”.

Apretó su dedo contra mis labios.

“No me importa lo más mínimo lo que ella piense. Quiero tu

respuesta”.

“Sí.” –Le dije.

“Es un sí de cojones”.

Sonrió y me estrechó entre sus brazos, besándome hasta

dejarme sin aliento.
Luego susurró:

161
“¿Quieres que nos reconciliemos antes de la recepción o
después?”.

“¿Estás insinuando sexo en la boda de tu hermana?”.

“¿Antes o después, Harlow?”

“Ninguna de las dos cosas” –dije.

“Ahora mismo está bien”.

162
 ePÍlOgO

hARlOW

Un AÑO DesPUÉs

las botellas de champán de nuestra fiesta de compromiso

rodaban por las alfombrillas del BMW de Tyler.
Nuestro regalo de Chelsea, una jarra de agua de diez
galones con las palabras “¡Pruébalo! Confía en mí”, estaba
en el asiento trasero. (Hasta que decidiera a qué tienda
quería donarla, claro).
Íbamos de camino a un complejo turístico privado en la
costa de California, a algún lugar donde pudiéramos
alejarnos de su ajetreada agenda de spa y de mi repentino
auge de clientes.
Tyler insistía en hacer esto cada dos meses, asegurándose
de que nunca estuviera demasiado ocupado para mí.

“¿Pasa algo?”
163
Se llevó la mano a la boca y la besó.

“En absoluto” –le dije.

“Me pregunto si este lugar se parece en algo al primer

balneario que conocimos juntos”.

“Una parte de mí desearía que así fuera”.

Sonrió.

“Todavía siento algo por no haber terminado nunca ese

masaje en particular”.

“Eres más que bienvenido a empezar todo de nuevo aquí, si

quieres.”

“Tenemos toda una villa frente al mar para nosotros” –dijo,

golpeándose la barbilla.

“Y siempre traigo mis suministros. ¿Quieres un técnico

masculino o femenino?”

“Hombre.”

“¿Cómo quieres que te haga venir?”

“Sólo con los dedos, con guantes”.

164
“Eso definitivamente no es una opción. Mi boca y mi polla
están incluidas”.

Me sonrojé.

“Me lo tomaré como quiera el técnico, siempre que tenga un

final feliz”.

Me miró y me dedicó esa sonrisa sexy que tanto me había

gustado.

“¿Seguro que puedes soportarlo?”.

“Siempre que sea de tu parte, absolutamente”.

el FInAl, OTRA Vez

165
 TRADUCIDO POR

[email protected]

hTTPs://PjgRAnDOn.blOgsPOT.COm/?m=1

TRADUCCIÓn heChA gRATUÍTAmenTe, sIn FInes De lUCRO y

sOlO PARA leCTURA PeRsOnAl y De mIs segUIDORes.
nO es OFICIAl. POR lO TAnTO nO AUTORIzO qUe se PUblIqUe
en OTROs sITIOs.
sI PUeDes COmPRA el lIbRO y APOyA A lOs AUTORes.

166