Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 19 vistas

    Basic Pain Symptoms Descriptors ENG-SPA

    Cargado por

    obed montiel
    Este documento proporciona una lista de descriptores y síntomas comunes de dolor en inglés y español. Incluye términos como "dolor agudo", "mareos", "fiebre", "dolor punzante", "dolor de cabeza", "náuseas", "vómitos", "diarrea", "tos", "dolor de garganta", "dolor muscular", "entumecimiento", "hinchazón", "erupciones cutáneas", "debilidad" y más. La lista ofrece traducciones directas de los tér

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Basic Pain Symptoms Descriptors ENG-SPA

    Cargado por

    obed montiel
    19 vistas3 páginas
    Este documento proporciona una lista de descriptores y síntomas comunes de dolor en inglés y español. Incluye términos como "dolor agudo", "mareos", "fiebre", "dolor punzante", "dolor de cabeza", "náuseas", "vómitos", "diarrea", "tos", "dolor de garganta", "dolor muscular", "entumecimiento", "hinchazón", "erupciones cutáneas", "debilidad" y más. La lista ofrece traducciones directas de los tér

    Título original

    Basic Pain symptoms descriptors ENG-SPA

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Este documento proporciona una lista de descriptores y síntomas comunes de dolor en inglés y español. Incluye términos como "dolor agudo", "mareos", "fiebre", "dolor punzante", "dolor de cabeza", "náuseas", "vómitos", "diarrea", "tos", "dolor de garganta", "dolor muscular", "entumecimiento", "hinchazón", "erupciones cutáneas", "debilidad" y más. La lista ofrece traducciones directas de los tér

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    19 vistas3 páginas

    Basic Pain Symptoms Descriptors ENG-SPA

    Cargado por

    obed montiel
    Este documento proporciona una lista de descriptores y síntomas comunes de dolor en inglés y español. Incluye términos como "dolor agudo", "mareos", "fiebre", "dolor punzante", "dolor de cabeza", "náuseas", "vómitos", "diarrea", "tos", "dolor de garganta", "dolor muscular", "entumecimiento", "hinchazón", "erupciones cutáneas", "debilidad" y más. La lista ofrece traducciones directas de los tér

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    de 3

    COMMON PAIN DESCRIPTORS & SYMPTOMS ENG & SPA

    ache malestar doloroso, dolor, dolencia


    aches and pains dolores, malestares, achaques
    achy all over Adolorido del cuerpo, dolor por todo el cuerpo
    acid reflux reflujo acídico, reflujo gástrico
    agonizing agonizante
    acute, acute pain agudo, dolor agudo
    anguished angustiado
    bite mordedura, picadura de insecto
    bewildered desconcertado, perplejo
    bleeding sangrado, hemorragia, con una hemorragia
    black and blue lleno de moretones, lleno de golpes, amagullado
    blackout desmayarse, perder el conocimiento
    blister, blistering ampollarse, con ampollas, ampollado
    blood in the stool sangre en las heces fecales
    bloody stool defecación sanguinolenta
    blue Moreteado, moretón en la piel
    blue (to feel) triste, deprimido
    blurred vision vista borrosa, vista empañada
    breathing (difficulty) Respiración (dificultosa), respirar (con dificultad)
    bruise magulladura, morete, morado, moretón
    bruises moretones, contusiones, magulladuras, golpes corporales
    burning Ardor, escozor
    burning sensation Sensación de ardor, escozor
    chills escalofríos
    to choke ahogarse, atorarse, atragantarse
    choking estar atragantado, estar ahogándose/atragantándose
    cold sore ulceración bucal, fuego bucal,
    colic, cramps cólico
    constant constante
    contractions contracciones
    continuous continuo
    cough (to) tos, toser
    cough up expectorar, toser
    cracked agrietados
    cramps, muscular Calambres musculares
    cramps - stomach or intestinal Retorcijones / Cólicos estomacales, o intestinales
    cramps menstrual Cólicos menstruales
    crawling sensation sensación de agitación nerviosa
    crushing pain dolor aplastante
    deep profundo
    dehydrated deshidratado (a)
    diarrhea diarrea
    down, weak Decaído, débil
    dizzy, lightheaded mareado (a)
    Dizziness mareos, vahídos, vértigo
    down decaído
    dull sordo, dolor amortiguador, dolor leve
    fainting spell desmayo, desvanecimiento
    fever Fiebre, tener temperatura
    foul - smelling mal oliente, olor fétido
    fussy inquieto(a), intranquilo(a), incómodo(a)

    LanguageLine Solutions© Confidential Information 1


    COMMON PAIN DESCRIPTORS & SYMPTOMS ENG & SPA

    gagging sensación de nauseas, sentirse nauseabundo, sentir nauseas


    gnawing pain dolor persistente, dolor roedor
    goose bumps piel de gallina
    groggy aturdido, atontado, grogui
    hacking cough tos seca y frecuente
    hearing loss pérdida auditiva, pérdida de la audición
    heartburn acides estomacal, ardores de estómago, acedia, agruras
    hives ronchas, urticaria
    hoarseness ronquera, carraspera, voz ronca
    hot flashes sofocones, fogajes, bochornos, calorones
    illness enfermedad
    incontinence (urinary) incontinencia urinaria
    infection infección
    intense intenso
    intermittent intermitente, que se va y viene
    itching picazón, comezón, que pica
    listless sin ánimo, sin ganas de hacer nada
    listlessness falta de energía
    loss of appetite pérdida de apetito, falta de apetito
    mild leve
    menstrual cramps cólico menstrual
    migraine (headache) migraña, jaqueca
    moderate moderado
    nauseated nauseabundo, con nauseas
    nauseating pain dolor que provoca náuseas
    nosebleed hemorragia nasal, sangrado de la nariz/nasal, nariz sangrante
    numb entumecido, adormecido
    numbing pain dolor que entumece
    numbness entumecimiento, adormecimiento
    pain dolor
    pale (loss of color) pálida
    pang punzada, dolor repentino, breve y agudo
    paralyzing paralizante, paralizador
    passes out Que se desmaya, desmayarse, desvanecerse
    perspiration transpiración, sudor, sudoración
    piercing dolor fulgurante
    pinched nerve Nervio atrapado, oprimido, nervio pinchado, nervio comprimido
    productive cough tos con flema
    pins and needles hormigueo, punzadas
    rash erupción, urticaria, sarpullido, salpullido
    redness enrojecimiento, rojez
    Scraping, scrape raspaduras
    scratch Rasguño, arañazo
    searing pain dolor tajante
    severe severo
    shaking, trembling Tembloroso, temblando
    sharp agudo, puntada, punzante
    shifting pain dolor errático, que cambia de un lugar a otro
    shooting pain punzante
    shortness of breath falta de aliento, falta de respiración
    sickening pain dolor que provoca náuseas
    skin rash salpullido, erupción de piel
    slight pain dolor leve

    LanguageLine Solutions© Confidential Information 2


    COMMON PAIN DESCRIPTORS & SYMPTOMS ENG & SPA

    sore (feeling) adolorido


    sore throat dolor de garganta, garganta irritada
    sprain torcedura, esguince, se torció (una parte del cuerpo)
    stabbing/shooting pain dolor punzante
    stiffness rigidez
    stinging pain ardor, escozor, dolor punzante
    strain distensión muscular, sufrir una distención muscular; pujar (v)
    strep throat faringitis estreptocócica, infección de estreptococo B en la garganta,
    estreptococos en la garganta
    stuffed up congestionado, constipado, con la nariz o el pecho congestionado
    swelling hinchazón
    swollen hinchado
    tearing desgarramiento, desgarro, ruptura
    temperature temperatura, fiebre
    tenderness sensibilidad
    throbbing pain dolor palpitante, dolor que late, dolor que pulsa, dolor que pulsa
    tingling hormigueo, hormigueo temporal
    to heal (healed) sanar, cicatrizar, curado, sanado
    tooth ache Dolor de dientes/muelas
    uneasy inquieto(a), intranquilo(a), incómodo(a)
    unendurable (can’t stand it!) insoportable
    vomiting con vómito(s), vomitando
    watery stool defecación aguada
    weak, weakness débil, debilidad
    wheezing (tener respiración sibilante /con resuello) se le escucha un silbido

    LanguageLine Solutions© Confidential Information 3

    También podría gustarte