GUIA DE CARGA (BOL) No.

DE BOL:
No. DE FOLIO:
84837
01 / 020
PARA DERRAMES / FUGAS DE EMERGENCIA, LLAME A CHEMTREC AL: ID DE TRANSACCION: 530
01-800-681-9531. NÚMERO DE CONTRATO DE CHEMTREC CCN23609. INICIO DE CARGA: 20/01/23 01:24
PARADA DE CARGA: 20/01/23 01:47
---------------------------------------------------------------------- DESCRIPCION SCT (MENSAJES DE RIESGOS): HORA DE SALIDA: 20/01/23 01:51
ID DE PLANTA: IENTPV1 1 TANQUE DE CARGA: UN1202, DIESEL, 3, III
----------------------------------------------------------------------
OFERENTE / DUEÑO:
Terminal Petroliferos Veracruz
Carretera Veracruz-Cardel Km 13.5, Blvd. LTRS GRAV/ LTRS
Portuario COMP BAHIA PROD ID DESCRIPCION DEL PRODUCTO BRUTOS DENS TEMP C API RVP NETOS@20C
Colonia Recinto Portuario.
Veracruz, 06600, MX 01 01.01 002180 DIESEL (ULSD) 31,500 825.3 27.8 60B 31,289
----------------------------------------------------------------------
SUMINISTRADOR: 0000000870
----------------------------------------------------------------------
VALERO MARKETING & SUPPLY DE MÉXICO,
S.A. DE C.V.
Pedregal #24
Colonia Molino del Rey
Miguel Hidalgo, EM, 11040, MX
----------------------------------------------------------------------
CARGADOR (TRANSPORTISTA): C000029
----------------------------------------------------------------------
TRANSPORTES JSV SA DE CV
CARR TAM MANTE KM 14 6. COL LAGUNA DE LA
PUERTA
ALTAMIRA, TAMAULIPAS, TM, 89603, MX
AUTOTANQUE: TR564
PLACA: 10AT8E
TRAILER: TQ790 PLACA: 31UG2R
SELLOS: 143101,143102,143103
----------------------------------------------------------------------
CLIENTE (VENDIDO A): 0000702505
----------------------------------------------------------------------
CORPORACION G500
AVENIDA PRESIDENTE MASARYK 101
MIGUEL HIDALGO, CX, 11560, MX
----------------------------------------------------------------------
CUENTA (ENVIA A): 0006003305
----------------------------------------------------------------------
CORPORACION G500 UNB - MX
EM, MX
FLETE: PREPAGO
No. DE ORDEN: n/a
No. DE ORDEN DE COMPRA: n/a
No. DE LIBERACION: n/a

LTRS LTRS
DOCUMENTO ORIGINAL DESGLOSE DE PRODUCTOS: BRUTOS NETOS
Diesel: 31,500 31,289

TRN: 0010406940 IEnova DEv:8 GRAN TOTALS: 31,500 31,289

MENSAJES DE PRODUCTOS:
[002180]: Este destilado cumple con todos los federales y estatales para el uso de vehículos de motor en carretera (en carretera). 15
ppm (máximo) combustible diesel ultrabajo en azufre sin tintar. Para uso en todos los vehículos y motores diesel.

NOMBRE DEL CONDUCTOR: ARTURO LOPEZ ANAYA FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD DISPONIBLES A PETICION:
NO. DEL CAMIONERO: xxxx0326 Los rótulos apropiados para su carga serán disponibles a través del despachador inmediatamente
cuando usted los solicite.
FIRMA DEL CAMIONERO: ________________________________________
FECHA DE CARGA: 20/01/23 HORA DE CARGA: 01:24
Page 1 of 1
 GUÍA DE RESPUESTA EN CASO DE EMERGENCIA
GUÍA 127 GUÍA 128
Líquidos Inflamables (mezclable con agua) Líquidos Inflamables (no mezclables con agua)
PRODUCTSOS: Metil-terc-butiléter PRODUCTSOS: Gasolina, diesel
PELIGROS POTENCIALES PELIGROS POTENCIALES
INCENDIO O EXPLOSION INCENDIO O EXPLOSION
• ALTAMENTE INFLAMABLE: Se puede incendiar fácilmente por calor, chispas o llamas. • ALTAMENTE INFLAMABLE: Se puede incendiar fácilmente por calor, chispas o llamas.
• Los vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire. • Los vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire.
• Los vapores pueden viajar a una fuente de encendido y regresar en llamas. • Los vapores pueden viajar a una fuente de encendido y regresar en llamas.
• La mayoría de los vapores son más pesados que el aire, éstos se dispersarán a lo largo del suelo y se • La mayoría de los vapores son más pesados que el aire, éstos se dispersarán a lo largo del suelo y se
juntarán juntarán
en las áreas bajas o confinadas (alcantarillas, sótanos, tanques). en las áreas bajas o confinadas (alcantarillas, sótanos, tanques).
• Peligro de explosión de vapor en interiores, exteriores o en alcantarillas. • Peligro de explosión de vapor en interiores, exteriores o en alcantarillas.
• Aquellas sustancias designadas con una (P) pueden polimerizar explosivamente cuando se calientan o • Aquellas sustancias designadas con una (P) pueden polimerizar explosivamente cuando se calientan o
están están
involucradas en un incendio. involucradas en un incendio.
• Las fugas resultantes cayendo a las alcantarillas pueden crear incendio o peligro de explosión. • Las fugas resultantes cayendo a las alcantarillas pueden crear incendio o peligro de explosión.
• Los contenedores pueden explotar cuando se calientan. • Los contenedores pueden explotar cuando se calientan.
• Muchos de los líquidos son más ligeros que el agua. • Muchos de los líquidos son más ligeros que el agua.
A LA SALUD • La sustancia puede ser transportada caliente.
• La inhalación o el contacto con el material puede irritar o quemar la piel y los ojos. • Para vehículos híbridos, la Guía 147 (Baterías de iones de litio) o la Guía 138 (Baterías de sodio) también
• El fuego puede producir gases irritantes, corrosivos y/o tóxicos. deben ser consultadas.
• Los vapores pueden causar mareos o sofocación. • Si está involucrado el aluminio fundido, use la GUÍA 169.
• Las fugas resultantes del control del incendio pueden causar contaminación. A LA SALUD
SEGURIDAD PUBLICA • La inhalación o el contacto con el material puede irritar o quemar la piel y los ojos.
LLAMAR primero al número de teléfono de respuesta en caso de emergencia en el documento de • El fuego puede producir gases irritantes, corrosivos y/o tóxicos.
embarque. • Los vapores pueden causar mareos o sofocación.
Si el documento de embarque no está disponible o no hay respuesta, diríjase a los números telefónicos • Las fugas resultantes del control del incendio o la dilución con agua, pueden causar contaminación.
enlistados en el forro de la contraportada. SEGURIDAD PUBLICA
• Cómo acción inmediata de precaución, aisle el área del derrame o escape como mínimo 50 metros (150 • LLAMAR primero al número de teléfono de respuesta en caso de emergencia en el documento de
pies) embarque.
en todas las direcciones. Si el documento de embarque no está disponible o no hay respuesta, diríjase a los números telefónicos
• Mantener alejado al personal no autorizado. enlistados en el forro de la contraportada.
• Manténgase con viento a favor, en zonas altas y/o corriente arriba. • Cómo acción inmediata de precaución, aisle el área del derrame o escape como mínimo 50 metros (150
• Ventile los espacios cerrados antes de entrar. pies)
ROPA PROTECTORA en todas las direcciones.
• Use el equipo de aire autónomo de presión positiva (SCBA). • Mantener alejado al personal no autorizado.
• El traje para bomberos profesionales proporcionara solamente protección limitada. • Manténgase con viento a favor, en zonas altas y/o corriente arriba.
EVACUACIÓN • Ventile los espacios cerrados antes de entrar.
Derrame Grande ROPA PROTECTORA
• Considere la evacuación inicial a favor del viento de por lo menos 300 metros (1000 pies). • Use el equipo de aire autónomo de presión positiva (SCBA).
Incendio • El traje para bomberos profesionales proporcionara solamente protección limitada.
• Si un tanque, carro de ferrocarril o autotanque está involucrado en un incendio, AISLE 800 metros (1/2 EVACUACIÓN
milla) a Derrame Grande
la redonda; también, considere la evacuación inicial a la redonda a 800 metros (1/2 milla). • Considere la evacuación inicial a favor del viento de por lo menos 300 metros (1000 pies).
RESPUESTA DE EMERGENCIA Incendio
FUEGO • Si un tanque, carro de ferrocarril o autotanque está involucrado en un incendio, AISLE 800 metros (1/2
PRECAUCION: Todos estos productos tienen un punto de encendido muy bajo: el uso de rocío de agua milla) a
cuando se combate el fuego, puede ser ineficaz. la redonda; también, considere la evacuación inicial a la redonda a 800 metros (1/2 milla).
PRECAUCIÓN: Para incendios que involucren UN1170, UN1987 o UN3475, debe utilizarse espuma RESPUESTA DE EMERGENCIA
resistente FUEGO
al alcohol. PRECAUCION: Todos estos productos tienen un punto de encendido muy bajo: el uso de rocío de agua
Incendio Pequeño cuando se combate el fuego, puede ser ineficaz.
• Polvos químicos secos, CO2, rocío de agua o espuma resistente al alcohol. CUIDADO: Para mezclas conteniendo alcohol o un solvente polar, la espuma resistente al alcohol puede
Incendio Grande ser más efectiva.
• Use rocío de agua, niebla o espuma resistente al alcohol. Incendio Pequeño
• No usar chorros directos. • Polvos químicos secos, CO2, rocío de agua o espuma regular.
• Mueva los contenedores del área de fuego si lo puede hacer sin ningún riesgo. Incendio Grande
Incendio que involucra Tanques o Vagones o Remolques y sus Cargas • Use rocío de agua, niebla o espuma regular.
• Combata el incendio desde una distancia máxima o utilice soportes fijos para mangueras o chiflones • No usar chorros directos.
reguladores. • Mueva los contenedores del área de fuego si lo puede hacer sin ningún riesgo.
• Enfríe los contenedores con chorros de agua hasta mucho después de que el fuego se haya extinguido. Incendio que involucra Tanques o Vagones o Remolques y sus Cargas
• Retírese inmediatamente si sale un sonido creciente de los mecanismos de seguridad de las ventilas, o si • Combata el incendio desde una distancia máxima o utilice soportes fijos para mangueras o chiflones
el reguladores.
tanque se empieza a decolorar. • Enfríe los contenedores con chorros de agua hasta mucho después de que el fuego se haya extinguido.
• SIEMPRE manténgase alejado de tanques envueltos en fuego. • Retírese inmediatamente si sale un sonido creciente de los mecanismos de seguridad de las ventilas, o si
• Para incendio masivo, utilizar los soportes fijos para mangueras o los chiflones reguladores; si esto es el
imposible, tanque se empieza a decolorar.
retirarse del área y dejar que arda. • SIEMPRE manténgase alejado de tanques envueltos en fuego.
DERRAME O FUGA • Para incendio masivo, utilizar los soportes fijos para mangueras o los chiflones reguladores; si esto es
• ELIMINAR todas las fuentes de ignición (no fumar, no usar bengalas, chispas o llamas en el área de imposible,
peligro). retirarse del área y dejar que arda.
• Todo el equipo que se use durante el manejo del producto, deberá estar conectado eléctricamente a tierra. DERRAME O FUGA
• No tocar ni caminar sobre el material derramado. • ELIMINAR todas las fuentes de ignición (no fumar, no usar bengalas, chispas o llamas en el área de
• Detenga la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo. peligro).
• Prevenga la entrada hacia vías navegables, alcantarillas, sótanos o áreas confinadas. • Todo el equipo que se use durante el manejo del producto, deberá estar conectado eléctricamente a tierra.
• Se puede usar una espuma supresora de vapor para reducir vapores. • No tocar ni caminar sobre el material derramado.
• Absorber con tierra seca, arena u otro material absorbente no combustible y transferirlo a contenedores. • Detenga la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo.
• Use herramientas limpias a prueba de chispas para recoger el material absorbido. • Prevenga la entrada hacia vías navegables, alcantarillas, sótanos o áreas confinadas.
Derrame Grande • Se puede usar una espuma supresora de vapor para reducir vapores.
• Construir un dique más adelante del derrame líquido para su desecho posterior. • Absorber con tierra seca, arena u otro material absorbente no combustible y transferirlo a contenedores.
• El rocío de agua puede reducir el vapor; pero puede no prevenir la ignición en espacios cerrados. • Use herramientas limpias a prueba de chispas para recoger el material absorbido.
PRIMEROS AUXILIOS Derrame Grande
• Asegúrese que el personal médico tenga conocimiento de los materiales involucrados, y tomar las • Construir un dique más adelante del derrame líquido para su desecho posterior.
precauciones • El rocío de agua puede reducir el vapor; pero puede no prevenir la ignición en espacios cerrados.
para protegerse a sí mismos. PRIMEROS AUXILIOS
• Mueva a la víctima a donde se respire aire fresco. • Asegúrese que el personal médico tenga conocimiento de los materiales involucrados, y tomar las
• Llamar a los servicios médicos de emergencia. precauciones
• Aplicar respiración artificial si la víctima no respira. para protegerse a sí mismos.
• Suministrar oxígeno si respira con dificultad. • Mueva a la víctima a donde se respire aire fresco.
• Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminados. • Llamar a los servicios médicos de emergencia.
• En caso de contacto con la sustancia, enjuagar inmediatamente la piel o los ojos con agua corriente por lo • Aplicar respiración artificial si la víctima no respira.
menos durante 20 minutos. • Suministrar oxígeno si respira con dificultad.
• Lave la piel con agua y jabón. • Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminados.
• En caso de quemaduras, inmediatamente enfríe la piel afectada todo el tiempo que pueda con agua fría. • En caso de contacto con la sustancia, enjuagar inmediatamente la piel o los ojos con agua corriente por lo
No remueva la ropa que está adherida a la piel. menos durante 20 minutos.
• Mantenga a la víctima calmada y abrigada. • Lave la piel con agua y jabón.
• En caso de quemaduras, inmediatamente enfríe la piel afectada todo el tiempo que pueda con agua fría.
No remueva la ropa que está adherida a la piel.
• Mantenga a la víctima calmada y abrigada.

En Canadá, puede requerirse para este producto un Plan de Asistencia en Respuesta a Emergencias (ERAP). Por favor consulte los documen-
tos de embarque y/o la sección Programa ERAP (página 392).
GRE2016