OBRA DE TEATRO: ¡SAQUESE PA’ SU RANCHO!

PERSONAJES:

1- Catrina:
Un personaje con carácter soberbio de saber su status. Originalmente llamada
Mictecacihuatl (en náhuatl:es la ‘señora micteca), en la mitología mexica es la
reina de Mictlán, el 9o. y último nivel del inframundo.
Su propósito es vigilar los huesos de los muertos. Ella presidía los festivales
mexicas hechos en honor de los muertos (que evolucionaron con la incorporación
del cristianismo hasta el Día de Muertos contemporáneo), es conocida como la
"Dama de la Muerte", ya que se cree que murió al nacer.
La versión original es un grabado en metal, autoría del caricaturista José
Guadalupe Posada, el nombre original es «Calavera Garbancera».
«Garbancera» es la palabra con que se conocía entonces a las personas que
vendían garbanza, que teniendo sangre indígena, pretendían ser europeos, ya
fueran españoles o franceses (este último más común durante el Porfiriato), y
renegaban de su propia raza, herencia y cultura. Esto se hace notable por el
hecho de que la calavera no tiene ropa sino únicamente el sombrero.
Desde el punto de vista de Posada, es una crítica a muchos mexicanos del pueblo
que son pobres, pero que aun así quieren aparentar un estilo de vida europeo que
no les corresponde. Fue Diego Rivera quien la dibujó por primera vez vestida en
su mural “Sueño de una tarde dominical en la Alameda Central”, donde la calavera
aparece como acompañante de su creador: José Guadalupe Posada.
También fue el muralista quien la llamó «Catrina», nombre con el que se
popularizó posteriormente, convirtiéndola así en un personaje popular mexicano.

2- Jack O’ Lantern:
Un jack-o’-lantern (linterna de Jack en inglés) es una calabaza tallada a mano,
asociada a la festividad de Halloween. Una antigua leyenda irlandesa narra que la
calabaza iluminada sería la cara de un tal Jack O'Lantern que, en la noche de
“Todos los Santos”, invitó al diablo a beber en su casa, fingiéndose un buen
cristiano. Como era un hombre disoluto, acabó en el infierno.
2- Difunto Hermenegildo
3- Santa Claus
4- Blair la bruja
5- Tutankamon la momia
6- Cooper el zombi
7- La llorona
8- El nahual
9- Momia de Guanajuato
Catrina: ¡Mmm! Adoro el aroma a sahumerios de copal en noviembre, el vivido
color de la flor de cempaxúchitl. El dulce sabor de la fruta fresca de temporada y el
nostálgico eco de los recuerdos de quienes aún existen de forma terrenal.
Hoy las animas que aún viven en la memoria de las gentes, ¡CON MI PERMISO!
Y una respectiva parte de sus ofrendas, podrán salir del mundo de los muertos
para asistir con sus familias. Y es así como…
Jack: ¡Dulce o truco!... ¿o como dicen aquí? ¡Ah sí! ¡Queremos halloween!
¡Queremos halloween! ¡Queremos hallo…
Catrina: ¡Basta! Pero como te atreves tú, ¡Interrumpirme a mí! ¡Qué falta de
respeto es esta!
Jack: Disculpe usted señora…
Catrina: ¡Señorita! Aunque te cueste más trabajo.
Jack: Disculpe usted señorita, yo solo andaba por aquí inocentemente pidiendo mi
Halloween.
Catrina: ¿Tu Halloween? ¿Pero qué diablos es eso niño?
Jack: ¡Ah! Pues es una tradición que sucede los días últimos de octubre y
primeros de noviembre, en las que las personas andan por las calles vestidos de
monstruos yendo de casa en casa para pedir dulces.
Catrina: ¡JA! ¿Tradición haz dicho? Pero que vas a saber tú, ¡Mocoso! Sobre
tradiciones… ¿Qué es esa cosa de andar pidiendo cosas en la calle? ¿A caso te
quieres volver mendigo? Además debería darte miedo salir tan noche tu solo por
la calle, ¿No vez que le pueden dar un levantón a tus dulces?.
Jack: No tengo Miedo, porque yo soy el gran ¡Jack O’ Lantern, el temido
representante de las noches de Halloween!... ¡Muajaja!... además no vengo solo,
salí en bola con mis amigos, digo, ¡Con mi banda!
Catrina: ¿Lantern has dicho? ¡Ash! Tenías que ser gringo, ¡muchacho!
Jack: ¡Oiga señora!, digo, señorita. No me discrimine solamente porque no soy de
aquí, además debería de estar contenta de que este yo presente, ¿Acaso no ve lo
alegre de la noche? Niños por todos lados ¡Y lo mejor! Las ganancias de las
vendimias, de los dulces, de los disfraces, ¡Todo!
Catrina: De verdad que tú tienes calabaza en el cerebro… ¡Y mira que estoy
hablando en sentido figurado, he!
Jack: Ósea, ¿Cómo?
Catrina: Nada hijo, nada… Lo único que vas a conseguir es que los niños se
pongan obesos con tanta cochinada.
Jack: Pues a usted no le vendría mal subir unos kilitos ¡he! Además, usted que va
a saber de esta tradición.
Catrina: ¿Cómo? ¿Qué no sabes quién soy yo?
Jack: ¿Una mujer con trastornos alimenticios?
Catrina: ¡No mocoso! Yo fui nombrada como la dama de la muerte por dioses ya
olvidados, conocida como “la garbancera” por Posada, y rebautizada por Rivera…
¡Como “la Catrina”!
¡Siente la dicha de tenerme ante tus ojos y besa el suelo que piso porque estas
ante una leyenda viviente!
Jack: ¿Pero que tú no estás muerta?
Catrina: Es cuestión de perspectiva ¡niño!
Jack: Pues a mí no me impresiona con sus ademanes de diva, para mí es usted
una señorona que trata de intimidar a un ciudadano Norte Americano.
Catrina: ¡Pero qué irrespetuoso eres muchacho! Deberían de encerrarte por
molestarme y darte una golpiza antes de que te extraditen.
Jack: JA JA, ¡Mira como estoy temblando!
Catrina: ¡Basta muchacho! Antes de que te agarre a palos.
Jack: ¡Atrévase a ponerme una mano encima y vera como le va, ¡vieja panchuda!
Catrina: ¿Ah sí? ¿Tú y cuantos más, escuincle?
Jack: ¡Ah! Quiere ver cuántos más… que conste que usted lo pidió, nomás no se
esté quejando… (Silbido)… ¡Hey muchachos, Aquí hay alguien que quiere una
lección!…
(Aparece la momia egipcia, la bruja y el zombi mientras Jack hace amenazas de
cholo).
Catrina: No seas ridículo niño, tente un poco de respeto y habla normal, ¡Como la
gente! Además, ¿Tú crees que un harapiento, un leproso y una mujer muy fea van
a poder conmigo?
Tutankmon: ¿Que paso señora? No sea grosera.
Cooper: Si Señora, usted no sabe lo que uno sufre al escuchar cosas como esa
Blair: Además yo no soy fea, soy abstracta, ¡Como una obra de arte!
Jack: Pues así como tú los describes pierden su impacto, ¡Pero deberías temer,
vieja! Pues ellos son ni más ni menos que Tutankamon, el famoso faraón egipcio,
Blair la bruja y Cooper, el zombi… el no es muy conocido, pero de aquí agarra
fama… ¡y de esta no te salvas traficante de calcio!
Catrina: ¡Infame! ¡Cómo te atreves a desafiarme! Conste que yo no quería, pero
tú te lo buscaste… y para que esto sea parejo, también yo te voy a traer a los
míos…
¡Hermenegildo! ven acá inmediatamente antes de que me empiece a doler la
cabeza.
Hermenegildo: ¿Me mando usted llamar señora micteca?
Catrina: Shhh… ¡Calla insolente! Que ese nombre ya ha sido olvidado, soy la
señorita Catrina, aunque te pese… Y ahora ve y tráeme a los condenados…
Hermenegildo: Como usted mande señorita Catrina.
Catrina: Ahora si vas a aprender como adorar a dios en tierra ajena. Jajaja
(Se escucha el llanto de la llorona, un aullido del chaman y un quejido de la
momia)
Chaman: ¿Nos mandó llamar señora?
Catrina: ¡Señorita! Bola de mugrosos… Y si, los mande llamar para romperles el
hocico a todos estos mocosos. ¡Ahora sí, prepárense que ya les cayó el
chahuistle! jajaja
Llorona: Ay señorita, no nos obligue a hacer esto. Además, ¡ellos están bien
guapos! Sobre todo el enfermito de las vendas
Catrina: ¡Controla tus hormonas niña! Que este nada mas te va a embarazar y
luego te dejara sola, así son todos los arábigos. Y además ya sabemos todos que
eres pésima cuidando niños…
(La llorona solloza)
Tutankamon: Que paso doña Catrina (Catrina lo regresa a ver feo)… digo,
señorita Catrina. No la trate tan mal, déjela ser.
Jack: Si señorita, ¿Que no ve que ellos están enamorados? Lo que pasa es que
usted tiene envidia porque Tutankamon es más agraciado que su momia.
Catrina: ¿Agraciado ese costal de yeso? ¡JA!
Tutankamon: ¡De verdad! Quiero que sepa que por poquito y me expulsan
también de mi país por guapo.
Catrina: ¡Si cómo no! Si eres tan feo que hasta el mismo diablo te incita a hacer el
bien para que no vayas al infierno.
(Risa de todos)
Chaman: ¡Bueno, ya estuvo! A lo que venimos ¿No? ¡Éntrenle!
Momia: ¡Éntrenle pues! Ahorita vamos a ver de cuero salen más correas
Blair: Los voy a agarrar a escobazos
Catrina: ¡Cállate ictérica de piel verde!
Tutankamon: ¡Te voy a romper los huesos condenada momia seca!
Momia: (Con ademanes de desafío) ¡Atrévete papacito! (se le cae una mano)
(Empiezan todos a discutir, insultarse y retarse, la catrina se enoja al ver que nada
sucede, se adelanta hacia el público ya enojada).
Catrina: ¡Basta! (Cortina de humo, cuando el humo se disipa se observa al grupo
de Jack desfallecido en el suelo y el resto abrazados, temerosos mirando a la
Catrina) ¡Yo no sé porque los mande llamar si solo van a estar cacaraqueando
como gallinas!
Llorona, Nahual, Momia: Perdónenos señorita, ¡perdónenos!
Catrina: ¡Ya cállense! (Toma un extremo de su vestido, lo extiende como abanico
y lo pasa encima del grupo de Jack, ellos empiezan a recobrar el conocimiento).
Jack: ¿Qué paso?
Blair: ¡Tengo frio! ¿Qué nos hiciste?
Catrina: ¿Acaso olvidan que soy la dama de la muerte?
Que con simpatía fémina,
horrorizo a los pelmazos,
¡yo!, la calavera catrina
con mis huesudos brazos…
Llorona, Nahual, Momia: ¡Bravo! ¡Bravísimo! ¡Es usted una poetiza!
Catrina: ¡A callar lame botas!
No alaben mis calaveras,
Sus lisonjeras la paciencia agotan
¡A mí! La cortesana Garbancera.
Jack: Caray señora, ¡Pero qué creativa es usted!
Catrina: Y ustedes, ¡Lárguense de mi presencia, infames! ¡Antes que les de
muerte certera!
Tutankamon, Blair, Cooper: ¡No, no! No se moleste, ya nos vamos…
Jack: Me voy, pero me va a extrañar cuando vea que nada es igual, ¡Ya vera
usted!
Catrina: ¡Ja! Levanto una piedra y salen 10 como tú… ¡Ya sáquense de aquí!...
esta juventud de ahora ya no tiene moral… y ustedes ¡Vámonos que ya es tarde!
(Entra Santa Claus con su caracterizada risa).
Catrina: ¿Y tú que vendes o que, gordo?
Santa: Pues vengo a preparar el escenario, porque la que sigue es mi obra
navideña
Catrina: ¡Ashh! De verdad que ya no hay respeto, todavía ni me voy y ya están
metiendo cosas decembrinas… yo mejor me largo, ¡Vámonos plebeyos!
Santa: ¡Caramba! Esta señora es muy enojona
Catrina (En off): ¡Señorita! ¡Aunque te pese!
Santa: Mejor después le llevo un regalo, para que no muera el espíritu navideño…
¡jojojo!

FIN