ejército

REVIS?fA DE LAS
ARMAS Y SERVICIOS

“Depósito legal”: M. 1633-1958

MADRID DICIEMBRE 1971 AÑO XXXII
- - NUM. 383

Director, El General Jefe del Servicio de Publicaciones del E. M. C.

General de Brigada de Infantería, Diplomado de E. M., Excmo. Sr. D. Luis Cano Portal

JEFE DE COLABORACIONES

Coronel de Infantería Ilmo. Sr. D. Eduardo Gotarredona López

CONSEJO CONSULTIVO DE COLABORACIONES

General de División Excmo. Sr. D. Enrique Gallego Velasco.

General de División Excmo. Sr. D. Gaspar Salcedo Ortega.
General de División Excmo. Sr. D. Narciso Ariza García.
Coronel de Intendencia Ilmo. Sr. D. José Rey de Pablo-Blanco.
Coronel de Infantería del Sv. de E. M., Ilmo. Sr. D. Sergio Gómez Alba.
Coronel de Infantería del Sv, de E. M., Ilmo. Sr. D. Luis Sáez Larumbe.
Tte. Cor. de Art.a del Sv. de E. M., Ilmo. Sr. D. Manuel Fernández-Manrique Sainz.

Y por los Jefes que designen como representantes los Centros de Instrucción y ense
ñanza siguientes: Escuela Superior del Ejército y todas las Escuelas de Aplicación del
Ejército.

PUBLICACION MENSUAL

Redacción y Administración: Alcalá, 18, 4.° MADRID (14)

Teléfono 2225254 :-: Correspondencia: Apartado de Correos 217

PRECIOS DE ADQUISICION

Para militares en suscripción colectiva por intermedio de los cuerpos 20ptas. ejem.
Para militares en suscripción particular (por suscripción anual)270
Para el público en general, por suscripción anual400
Para el extranjero, en suscripción anual700
Número suelto35

Correspondencia para trabajos técnicos, al Coronel Jefe de Colaboraciones

Correspondencia para suscripciones, al Administrador.

Las ideas contenidas en los trabajos de esta Revista representan únicamente la opinión
del respectivo firmante, y no la doctrina de los Organismos oficiales, y, por tanto, los ar
tículos que se publiquen con la firma de su autor solamente reflejan las opiniones e ideas
personales del mismo

De los artículos no firmados, se hace responsable la Dirección del Servicio

DicIembre 1971 afio XXXII
- -
sumarió
Ejército Revista de las Armas y Servicios
-

nímiero 383

Temas generales:
Calidoscopio internacional General Salcedo 3
Tres fiestas militares en diciembre Teniente Coronel de Infantería Gárate
Córdoba 6
La táctica naval en la época de Lepanto (II y Capitán de Corbeta Cerezo Martínez
final) 9

Miguel de Cervantes Saavedra, Príncipe de Coronel de Intendencia Lambarri Yan

los Ingenios, Comisario de Subsistencias del guas 16.
Cuerpo Administrativo
Temas profesionales:
Pasado, presente y futuro del Cuerpo de Ve Comandante Veterinario Serrano Tomé,
terinaria Militar Profesor Adjunto de la Facultad de Ve
terinaria de Madrid 22
Motores para carros de combate Capitán de Infantería S. E. M. Centeno
Estévez 27
Vida probable de las municiones Comandante de Artillería Jiménez Mo
reno 31
Información:
Sistema de dirección de tiro para artillería Comandante de Artillería Izquierdo To
de campaña “T.A.C.F.I.R.E” losa 42
Oficiales ¿para qué oficio? General Beaufre (publicado en el nme
ro 369 de la “Revista de Aeronáutica y
Astronáutica”) 49
La fortificación de campaña en el ército so De la publicación francesa “L’Armée”,
viético mayo de 1971. Traducción de la Redac
ción 51
Empleo nocturno del helicóptero de ataque Del Resumen de Información Mensual de
E. M. C. núm. 100. 55
Oriente Medio. ¿Es posible una solución pa Del “Boletín Semanal de Información”
cífica al conflicto árabe-israelí? del Centro Superior de Estudios de la De
fensa Nacional, número 212 56
Paracaidismo, un deporte apasionante Francisco Ruiz de la Cuesta, de la Socie
dad Española de Médicos Escritores 58
Transporte aéreo: Fuerza de intervención in Teniente Coronel de Aviación (S. Y.)
mediata Fernández de Gorostiza 61
Miscelanea y Glosa Cte. de Artillería Jiménez Quintas 67
Desarrollo de la actividad española. El perfil Coronel de Intendencia Rey de Pablo-
económico de 1970 (IV) Blanco 69
Filatelia militar Coronel Auditor M. Lorente 74
Información bibliográfica 76
 iNTERNACiO
GÁ[IDOSCOPIO
Por el General SALCEDO

El hecho de carácter internacional más impor las dos cosas—mundiales. El resultado de la vo

tante, de los acaecidos en la segunda quincena del tación sobre la llamada «resolución Albanesa)> en
mes de octubre pasado, ha sido la admisión de la la Asamblea General ha sido 76 votos a favor, 35 en
República Popular China en la O. N. 1]. y la con contra y 17 abstenciones, entre las que se en
siguiente expulsión de este Organismo Mundial de cuentra nuestro país. Como se ve, una amplia
Taipeh, que hasta este momento crucial venía re mayoría—que hubiera subsistido aunque las abs
presentando en él al pueblo chino. Quizá ningún tenciones hubieran sido votos favorables—en con
suceso como éste ponga más claramente de ma tra de la propuesta norteamericana que, como
nifiesto el cambio que ha sufrido el mundo du recordarán mis lectores, trataba de evitar la ex
rante estos veinte últimos años. Más concretamen pulsión de Taipech con su fórmula «in extremis»
te veintidós, que son los que la China de Mao y antisalomónica de las dos Chinas. No es este el
Tse-Tung lleva sentada pacientemente a la entrada momento, ni dispongo de espacio para ello, de
de la O. N. U., eso sí, sin solicitar su ingreso, pues analizar con detalle el resultado de esta votación.
de ello se ha venido encargando Albania, ese pe Baste con decir que a favor de Albania y en con
queño y extraño satélite europeo del gran astro tra de Norteamérica han votado: todas las nacio
asiático, en cuya órbita ideológica y política gira, nes europeas de ambos lados del telón de acero— y
rechazando la atracción de esa otra grande estrella consecuentemente todas las naciones pertenecientes
comunista: la U. R. S. S. a la N. A. T. O.—, salvo Grecia, Luxemburgo y
España, que se han abstenido; todas las naciones
En el aspecto operativo, el ingreso de la China árabes, salvo Arabia Saudita, que se han opuesto, y
Continental quedó decidido en el mismo momento
—veintidós horas trece minutos del 26 de octu Jordania y Libia, que se han abstenido; en el con
bre—en el que la propuesta norteamericana para tinente americano, la propuesta norteamericana o
que este asunto fuese tratado por el procedimiento las abstenciones han copado la mayorfa, votando
de las «cuestiones importantes»—que, como se en contra de ella, además de Canadá, Chile, Cuba,
sabe, exigen para su aprobación un mínimo de las Ecuador, Guayana, Méjico y Perú. En Africa Ne
dos terceras partes de los votantes—fue recha gra, Asia y Oceanía, entre los países pertenecien
zada por una clara mayoría. En efecto, media hora tes al Tercer Mundo, ha habido bastantes votos
después de esta votación, la Asamblea General favorables a la tesis norteamericana o al menos
abría sus puertas y ofrecía su entrada a la Repú a la abstención, aunque la mayoría haya votado
blica Popular China, y no expulsaba materialmente en contra, entre ellos India y Pakistán; Israel tam
a la representación diplomática de Taipeh porque bién ha votado a favor del ingreso de China en
ésta se había retirado previa y dignamente del la O. N. U. aunque esta nación le niega ahora el
local. Con este resultado ha quedado confirmada pan y la sal del reconocimiento, en su doble acep
la veracidad del dicho popular árabe, que también ción: política y de gratitud. Por último—fuerte.
es chino, que ofrece una descansada fórmula para mente presionados—han votado con Norteamérica,
aquellos que quieran ver pasar el cadáver de su ene Japón, Filipinas, Nueva Zelanda y Suráfrica; quizá
migo, fórmula que no falla si antes se ha contratado ahora estén arrepentidos de su actitud, que ha
a alguien que se encargue de matarle, que es lo resultado inútil y puede ser para ellos contrapro
que ha sucedido en el caso de Formosa, que entre ducente.
todos la mataron... La mayoría, por no decir todos, Usando el lenguaje tenístico—deporte de moda—,
los «expertos» del Mundo Occidental comentan podemos decir que en el partido de dobles jugado
esta decisión diciendo que es un hecho lógico, me en la pista política de la Asamblea General de
diante el cual se amplía la universalidad de la la O. N. U. ha resultado vencedora la pareja for
Organización de las Naciones Unidas, al admitir mada por Albania y la República Popular China;
en su seno a una nación que cuenta con casi 800 mi la pareja vencida ha sido la formada por Taipeh
llones de habitantes. Esto es cierto y yo soy el y los Estados Unidos de Norteamérica. Esta de
primero en reconocerlo, pero no es menos cierto rrota Taipeh la ha aceptado con pesar, aunque
que, millón más o menos, la nación china está sin sorpresa, pero en los Estados Unidos de Nor
siendo la de mayor población del mundo, al me teamérica ha sentado a cuerno quemado. En pri
nos desde el año 1949, año en que terminó la mer lugar, a los representantes diplomáticos de
guerra civil con el triunfo de los partidarios de este país en la O. N. U., cuyo Embajador, M. Geor
Mao Tse-Tung y la derrota de Chiang-Kai-Shek, ge Bush, ha afirmado que varias naciones han fal
que con los suyos se estableció en Formosa. En tado a su palabra, cosa posible, sobre todo si del
tonces...: si tenemos en cuenta que las dos Chi nivel nacional se desciende al de representantes;
nas no han cambiado ni política ni ideológica después en los medios políticos de Washington Pre
mente y que su evolución demográfica ha sido sidente y Gobierno incluidos, poco acostumbrados
natural y proporcionada, no nos queda más remedio a perder en los torneos de política internacional.
que pensar al enjuiciar esta nueva situación que Pero donde la noticia de este resultado adverso
lo que ha cambiado radicalmente este año 1971 cayó como una verdadera bomba ha sido en el
ha sido la opinión o la postura—mejor sería decir Senado norteamericano—el club político más res-

3
tringido y distinguido del Mando—, al decir de a sus huéspedes, ni siquiera llevaban el Libro Rojo
sus componentes. Con sorpresa e indignación, do de Mao Tse-Tung en sus manos. Cuatro días des
sificadas al 50 por 100, reaccionó la mayoría de pués el Jefe de la Delegación de la China comunis
los senadores, constituida por los conservadores ta en la O. N. U., Viceministro de Asuntos Exte
de uno y otro partido, que han dirigido duros ata riores Chian Kuan Huan, hacía su presentación
ques y graves amenazas a la O. N. U. y criticado oficial en la Asamblea General de este Organismo
con severidad y amargura a todas aquellas nacio lanzando un duro ataque—eso sí, con suavidad y
nes, pequeñas y grandes, que no habían votado a sonrisa orientales—contra Estados Unidos y su
favor de la propuesta de su país, olvidando, o quizá política imperial y criticando de paso también a
recordando, de una manera elíptica, que era el la U. R. S. S. Si se tiene en cuenta que antes de
propio Presidente, señor Nixon, el que con su su intervención el representante de la República
proyetado y proclamado viaje a Pekín había hecho Popular China había aceptado sonriente y compla
más para que las deserciones fueran numerosas. cido la cordial bienvenida que le expresaban los
En el vértice de esta rabieta colectiva, el Senado representantes de 55 naciones, incluido el de Es
norteamericano anunció su propósito de reducir tados Unidos, a nadie puede extrañar que a mu
la ayuda económica de los Estados Unidos a la chos, por no decir todos, los observadores políti
Organización de las Naciones Unidas, a ser posi cos en esta Organización, que habían hecho gala
ble para el próximo año, y posteriormente decidió, de un increíble e injustificado optimismo acerca
por una mayoría de 41 votos a favor y 27 en con del comportamiento de la nueva China en la Orga
tra, rechazar el programa de Ayuda Exterior nor nización de las Naciones Unidas, se les hayan caído
teamericana, cifrada últimamente, después de las —como diría un castizo—slos palos del sombrajo».
rebajas consiguientes, en 2.900 millones de dóla Pero dejemos esta cuestión para un próximo co
res y ya aprobado por el Congreso en el «bilis mentario. En éste me limito a registrar que con la
correspondiente, decisión que fue calificada por entrada y presentación de la República Popular
el Presidente Nixon de irresponsable al anular vein China en la Asamblea General y en el Consejo de
ticinco años, de la política constructiva de su país. Seguridad, se cierra definitivamente el primer ca
Después las aguas han vuelto no a su antiguo pítulo de la «Saga de la O. N. U.», capítulo que
cauce, pero sí a otros paralelos, con la aprobación comprende los primeros veinticinco años de la vida
del Senado de un nuevo Programa de Ayuda Ex de este Organismo internacional, durante los cuales
terior, en el que se consignan 1.140 millones de Estados Unidos y la U. R. S. S. han jugado el papel
dólares para la ayuda humanitaria y 1.500 mi de grandes vedettes. Sin solución de continuidad
llones de dólares para ayuda militar, lo que su queda abierto su segundo capítulo, con la entrada
pone 1.000 millones menos que los solicitados por en el gran tinglado de la política internacional de
el Poder Ejecutivo y 300 más que los que concedió otra primera figura, que renunciando al papel de
el Comité de Asuntos Exteriores del Senado. Por superpotencia, pretende hacerse cabecilla del pode
cierto que el poderoso Senador míster Pulbricht, roso e influyente coro de naciones pobres y del
Presidente de este Comité y autor de esta división Tercer Mundo. Se abre así un gran interrogante
en dos capítulos del programa de ayuda exterior, para el futuro político del mundo y de la O. N. U.,
humanitario el primero y militar el segundo, que tan desconocido e imprevisible, como desconocida
no ha sentado bien en el gobierno de míster Nixon, es la Gran Nación Asiática, de la que nadie sabe
se permitió—con ocasión de la derrota de la pro nada, empezando por los que se autotitulan «chi
puesta norteamericana a la O. N. U.—criticar se nólogos», sin duda para encubrir su desconocimien
veramente, tildándolos de desagradecidos, a todos to, con un voquible científico, que por lo menos
aquellos países que, habiendo recibido ayuda norte cause impresión.
americana, habían votado en contra de su proposi
sión. España, para el Senador Fulbricht, quedaba El segundo de los hechos de carácter interna
incluida en esta relación, si bien como «país menos cional de gran importancia y de indudable tras
desagradecido», porqu en su opinión también ha cendencia para el mundo, y especialmente para
bía disfrutado aunque menos sustancialmente que Europa, se produjo el jueves 28 de octubre, a las
otros de esta Ayuda. Nuestro Embajador en la veintidós horas trece minutos, día y fecha en los
O. N. U, señor Piniés, se encargó de recordar rá que la Cámara de los Comunes británica aprobó por
pida y certeramente al desmemoriado y olímpico una mayoría absoluta de 112 votos—que rebasaba
Senador que nuestro país nunca había recibido ayu las más optimistas previsiones de los europeístas
da gratuita de los Estados Unidos y que todos los más entusiastas—la decisión de principio del go
compromisos entre las dos naciones, incluido nata bierno de míster Heath para que la Gran Bretaña
ralinente el último acuerdo, se había desarrollado se adhiniera al Mercado Común.
bajo la fórmula del «Do ut des», en la que no se Prescindiendo de la repercusión que esta vota
tienen en cuenta para nada agradecimientos, aun cic5n favorable—356 votos en favor, 244 en contra
que sí admite, como es natural, mutuas y recíprocas y 22 abstenciones—tiene y ha de tener en el con
simpatías. España, escribe el señor Piniés en su texto de la política interior inglesa, dadas las posi
carta al Senador señor Fulbricht, nunca ha tratado ciones opuestas que los partidos conservador y la
ni discutido acerca del cambio de votos por dóla borista habían adoptado antes de producirse la
res. Pocos días después, el 9 de octubre, el señor votación, en la que por cierto una tercera parte
Fulbricht escribe a nuestro Embajador en la Or de los diputados laboristas le hicieron «rabona» a
ganización de las Naciones Unidas una carta en su jefe, míster Wilson, resulta clara la influencia
la que se disculpaba de sus excesos. que para el futuro de Europa ha de tener este «sí»
El día 29 de octubre la República Popular’ Chi franco y masivo del Parlamento británico.
na ingresa en la UNESCO, que en estos mismos Porque aunque la opinión del pueblo inglés no
días celebra su XXV aniversario, de la que sale sea favorable al ingreso de su país en Europa, y
Taipeh. El día 11 de noviembre llega la nueva De pese a que durante el año 1972—se piensa que la
legación China a Nueva York. Todos los corres entrada efectiva de Inglaterra en el Mercado Co
ponsales se hacen eco de la modestia y simpatía mún se producirá el 1 de enero de 1973—se pre
de sus componentes, que seguramente, por atención vén días difíciles para el gobierno de míster Heath,

4
en su firme propósito de llevar este asunto hasta En Europa occidental, y muy especialmente en
el fin, creo que puede decirse que este proceso la «Ernopa de los Seis», esta noticia ha sido recibi
es ya irreversible y que desde el momento en el da cori entusiasmo. En Moscú y en las otras capi
que Inglaterra ha quemado sus naves, no le queda tales de los países satélites de la Europa oriental,
más solución que alcanzar amistosamente la Costa se afirma que con esta decisión, tomada en contra
de Europa. Ello supone el final de una actitud de los deseos del pueblo inglés, se refuerzan y
milenaria marcada por una desconfianza despectiva afirman «los monopolios», aunque no se critique
por los asuntos del continente europeo y por una esta actitud de una manera explícita. En Norteamé
política de fomentar y mantener la desunión entre rica el triunfo de la tesis adoptada por el Gobierno
las naciones que la componen. A partir de este Conservador inglés ha sido bien recibida, aunque
minuto calificado de histórico, Gran Bretaña tendrá sin excesivo entusiasmo, quizá con cierto recelo.
que dejar de jugar en el contexto geopolítico mun Y puesto que, por mor de la importancia y tras
dial, con esa sutil distinción gramatical que le cendencia mundial de estos dos sucesos, acaecidos
permitía estar en Europa sin ser de Europa, y ello en el paréntesis temporal que encierra este cali
con todas sus consecuencias y sin que resurjan en doscopio internacional, me he excedido más de la
en su seno añoranzas insulares y mucho menos cuenta en mis comentarios, no tengo más remedio
imperiales. Pienso que, en lo que a nuestro país que ponerle el punto final, no sin registrar, con
se refiere, a Inglaterra se le presenta la ocasión de pena y preocupación, el resurgir de un peligroso
poner a prueba su cacareado pragmatismo político, conflicto político-militar entre la India y el Pakis
al mismo tiempo que su nueva y esperemos que tán, cuya rápida y ardiente escalada parece conducir
buena vocación europea. El Peñón de Gibraltar fatal e inevitablemente a un enfrentamiento armado
puede ser su piedra de choque, tanto más que nues entre las dos Naciones del Subcontinente Asiático,
tro Ministro de Asuntos Exteriores acaba de repe conflicto cuya repercusión y consecuencias no son
tir una vez más en la O. N. U. que España está y fáciles de predecir, pero que pudieran ser de suma
ha estado siempre dispuesta a negociar con Gran gravedad, dado que la O. N. U. no parece dispuesta
Bretaña, siempre que ello no implique la puesta a intervenir en este conflicto, aunque tampoco
en duda de nuestro indiscutible derecho de Sobe pueda decirse, como antaño se dijo del Congreso
ranía sobre un trozo de nuestra geografía nacional. de Viena, que se divierte.

5
 TRESFIESTAS
MILITARES
EN DICIEMBRE
Teniente Coronel de Infantería JOSE MARIA
GARATE CORDOBA

En diciembre coinciden tres fiestas milita

res cuya similitud y diferencias sería curio
so y hasta útil resaltar. La primera crono
lógicamente es la de Artillería, en honra—no
en honor, que eso sólo la propia conducta
puede dar .o quitar—, en honra digo, de una
doncella mártir del siglo IV, de cuya vida
consta tan poco documental y arqueológica-
mente como para que su culto se haya redu
cido a sus fieles incondicionales, que son mu
chos, y en primer lugar todos los profesio
nales de la detonación y el explosivo, porque
el martirio de la Santa fue causa de un to
nante castigo a su verdugo. Es la virgen de
la tormenta y de la tormentaria, donde el
estampido es inevitable, por eso, salvo en
Francia, no lo es de los bomberos, cuyo co
metido esencial está sólo entre el humo y
el fuego. Por eso también el patronazgo de
Santa Bárbara sobre los hombres del cañón
es casi tan antiguo como el cañón mismo,
pues parece datar de 1500 la cofradía de San
ta Bárbara de los artilleros barceloneses.
* * *

Saxta Bárbara, Patrona de los Artilleros, en un

Pese a que en las recentísimas memorias cuadro de escuela italiana, que perteneció a la
Academia de Artillería de Palma de Mallorca, y
moscovitas de don Antonio Cordón—un ca hoy propiedad del Conde de España
pitán hispano y general soviético fallecido
hace poco—, se dice que ya es la Artillería (Foto Rul-lau)
la “reina de las batallas”, el clásico título
sigue estereotipado para la Infantería y así
seguirá siempre. fuego o un rosario explosivo, son peones, pea
tones de la madre tierra. Como infantes,
Los soldados de infantería, paso a paso, como niños armados—Quién nos dará la
“pisando hormigas”, esquivando la muerte buena etimología del soldado de a pie?—
que les cierra el camino con mil mallas de corren y saltan por sus faldas, de arruga en

6
arruga, hasta encaramarse a su cabeza coro
nándola con la peineta de una bandera, cuan
do no se detienen en el busto—Tetas de Na
dor, Pechos de San Mamés—o se amparan
tras su cadáver ceniciento, torturado por el
fuego, como sugeriría la Loma de la Mujer
Muerta. Cirujanos de la helada tierra madre,
con el pico y la pala, en 1585 los del tercio
de Bobadilla hallaron en el Bommel sitiado
la Inmaculada del milagro y la victoria, ca
vando una trinchera para su última defensa,
a la desesperada. Era la protección de la Ma
dre de la Tierra, la de la tradición que se
hizo dogma, con mucha carga española en
conseguirlo. Y así vino a ser Patrona también
de los Cuerpos de Estado Mayor, Jurídico,
Intervención, Farmacia, Veterinaria y Oficinas
Militares.

* * *

Y así como los artilleros tienen mucho que

ver con la tensión vibrante entre el cielo y
la tierra y la aniquilación que a ella le si
gue, muy por encima de sus trayectorias vue La Inmaculada de Tiépolo en una moderna iii
lan los caballeros del aire, cuya lucha des ierpretación valenciana de Antonio Vera, en cerá
cribió nuestro Caudillo en una de sus pá mica, para el Regimiento Guadalajara núm. 20,
ginas más bellas, parangonándolos a los de cuyo esczulo, gemelo al de Infantería, figura en
el remate
la lanza en ristre, cuando prologaba el dia
rio de García Morato. Son los que vuelan
entre los azules pliegues del manto mater
nal, sutil e inmenso, de la Reina del firma madrugadores lauretanos. Casa volante, no
mento que llamamos cielo, porque nada me fortaleza aérea, hizo de su dueña, protectora
jor para sugerir lo que el Cielo purísimo de los guardianes de la paz por el aire.
será.
* * *

La Virgen de Loreto, segunda fiesta en el

calendario, tercera cronológica, venía por el Tres vírgenes patronas, aunque son sólo dos
cielo en el siglo XIII sobre su casita de na en la realidad, la una con minúscula humana
cimiento, la del oratorio de la Anunciación, y la otra con mayúscula divina. La humana,
la de Jesús obrero, la del Niño perdido, con Santa Bárbara, es la del fuego rasante y el
el banco de aserrar y la cisterna y los pa- estampido sobre el suelo; la divina, es la Pu
jarillos revoloteando por la ropa tendida y rísima del cielo y de la tierra, Inmaculada
piando a la Virgen que tejía una tánica in Concepción que aparece al golpe del pica
consútil. La Casa volandera, una, dos, cua cho bajo la costra helada, o aterriza en Lo
tro veces, fue cuatrimotor, con motores an reto con su casa flotando en una nube, o
gélicos—vuelo suave de pluma inmaterial, sostenida por un batir de alas seráficas.
turbo-batir muy rápido de alas—que saltaban
distancias en la noche y amanecía sobre una Tres Patronas: la del vuelo imposible, la
nueva loma, muy distante, para asombro de del aire tonante, la de la madre tierra.

7
 Con las tres abogadas militares—que son
dos, porque María es única: Purísima y Lo
reto—creyó acabar un ingenuo ministro de
la guerra, paisano por más señas, que vivió
en la utopía durante la República que nos
trajo la guerra. Los fundamentos de su or
den empezaban invocando la unificación de
las fiestas castrenses, pero descubría su ver
dadero fin al reiterar en pocas líneas la in
tención de dar un carácter eminentemente
militar a todos los actos marciales, como los
de las fiestas de las Instituciones Armadas
que se venían celebrando con un motivo re
ligioso. En su consecuencia, las fiestas de los
Santos Patronos Militares se sustituían por
una fiesta única y común, “eminentemente
militar”, celebrando un hecho glorioso en la
Historia. Así se instituía el “Día del Ejér
cito”, en el que, el 7 de octubre de cada
año, se conmemoraría la gloriosa jornada de
Lepanto.

Por ironía providencial, el legislador no

reparaba que con ello el Ejército español iba
de fiesta a fiesta de la Virgen, quedando bajo
el patrocinio de Nuestra Señora del Pilar, la Una de las imágenes más curiosas y menos CO
misma Inmaculada Concepción, la Virgen de nocida de la Virgen de Loreto, Patrona de Aviación
Loreto, en su advocación más castiza y es
pañola, cantada en cien jotas combativas de
los soldados y guerrilleros de la Indepen
dencia. cuadro de mando, donde estaba la estampa
de la Santa Casa movida a reacción de que
Aquel tumulto callejero de soldados en rubines.
fiesta lepantina, con harta relajación disci
plinaria, sólo duró cinco años. Ya en la gue Más o menos, como siguen ahora, en es
rra de Liberación, los artilleros fomentaban tos largos años de paz militar que Dios con
su espíritu de cuerpo invocando a santa Bár cede a España por medio del prudente go
bara, los infantes besaban su medalla de la bierno de un Caudillo, que sabe mucho de
Purísima antes de entrar en fuego, los avia protección de las santas Patronas de diciem
dores miraban a su Virgen de Loreto al ini bre: a sus aviadores, sus infantes y sus arti
ciar el vuelo, con un rápido vistazo hacia el lleros, en la guerra y en la paz.

8
LA TACTICA NAVAL EN
LA EP OCA DE LEPANTO (II YFINAL)
Capitán de Corbeta RICARDO CEREZO
MARTINEZ

El pensamiento táctico de los hombres

de Lepanto

Es digna de tenerse en cuenta la atención

que los hombres de mar de la época de Le
panto, como don García de Toledo, Juan An
drea Doria (sobrino nieto del anterior) y Ve-
fiero, prestaron al ya mencionado “comba
te” de Prevesa ante el enfrentamiento que
se prevé con la armada turca. El primero
aconseja a Don Juan de Austria “no man
dar poner toda su armada en un escuadrón,
porque el número grande es cierto que na
cerá confusión y embarazo de unas galeras
con otras como se hizo en Prevesa. Débense
poner tres escuadrones y otros tres en un
ala, y que los dos de las puntas sean de ga
leras en quien V. A. tuviere más confianza,
dando los cuernos de cada una a personas
señaladas, y quede tanta mar en medio del
uno y del otro cuanta bastare a poder escu
rrir y girar sin embarazo de ninguna de los
tres, y ésta fue la orden que tuvo Barbarro
ja en la Prevesa, y habiéndonos parecido
muy buena y muy provechosa, yo la he te
nido reservada siempre en la memoria para
valerme della en caso de necesidad”.
Todo esto indica que se tiene ya en 1571
por axioma que cualquier dispositivo naval po suficiente para efectuar las modificaciones
ha de lograr que los buques y formaciones necesarias en los dispositivos previstos; la
que lo componen se presten mutuo apoyo y proximidad de las bases enemigas para dis
puedan ser “manejadas” del mejor modo po poner de un adecuado dispositivo de explo
sible para alcanzar la victoria; que es nece ración en la dirección más peligrosa; la geo
sario disponerlos para que utilicen sus armas grafía que facilita o no en combate; el apo
con la mayor eficacia maiobrando con ellos yo en la costa para eludir un envolvimien
en cada fase de la acción. En la segunda mi to; el papel que han de desempeñar los bu
tad del siglo XVI e tiene conciencia de que ques en el combate conforme a su tipo, ca
la maniobrabilidad y la facilidad de cambios pacidad de fuego y sectores de máxima ofen
en los dispositivos durante el combate son sa; y la maniobra, como lo demuestra Bar
factores de gran importancia. También se barroja y el viejo Doria en Prevesa, y Juan
toman en consideración las otras cuestiones Andrea Doria y Aluch Aif en Lepanto.
que hoy merecen la atención de la táctica Basados en estos conocimientos, introducen
naval: la adquisición de información con tiem los aliados en Lepanto un nuevo dispositivo

9
 de combate concebido (posiblemente por Juan Venecia ya ha comenzado la movilización de
Andrea Doria) a partir del águila o cruz. Las sus fuerzas, pero el enemigo es poderoso y
seis galeazas se sitúan avanzadas, en susti ha preparado con tiempo la conquista de la
tución de la vanguardia o pico, dispuestas en isla en previsión a que el Senado veneciano
línea de frente, en secciones de dos buques rechace, como sucederá, el ultimátum de Se
por cada una de las dos alas y batalla, de lím. Pío V no consigue formar la Liga por
modo que el apoyo artillero mutuo entre am que los príncipes europeos no protestantes,
bas unidades de cada sección es óptimo sin a quienes se ha dirigido en solicitud de ayu
menoscabo de que cumplan la función que da, se enfrentan con problemas internos cuya
les corresponda respecto al conjunto de la mayor o menor gravedad les sirve, al menos,
fuerza. El recíproco apoyo que pueden pres de excusa. Sin embargo, logra el concurso de
tarse las dos galeazas de una sección que Felipe II que, pese a tener la guerra en la
da favorecido si se disponen en líneas de misma España, contra los moros sublevados
marcación, debido a que la galera popel pue de Granada, envía 50 galeras al mando de
de efectuar un fuego más eficaz, en bene Juan Andrea Doria para que se ponga a las
ficio de la proel, con su artillería ubicada en órdenes de Marco Antonio Colonna, general
su castillo de proa; también porque median de las galeras papales.
te una sencilla conversión se sitúa y orienta La campaña defensiva de Chipre, en los
hacia lugar de máxima necesidad ofensiva últimos meses de 1570, resulta un fracaso.
(figura 15). Muchas y complejas son las causas de los
A la vista de cualquiera de los cuadros o resultados adversos de la empresa, y si no
grabados de la época que nos ofrecen un “re es ésta ocasión de analizarlas con detalle, es
trato” de lo que fue el combate de Lepanto, preciso, al menos, resaltar las más importan
parece que éste se produce en un caos de tes para contrastarlas con los sucesos poste
confusión entre las aguas revueltas y sangui riores. En primer lugar, no existe un capitán
nolentas del golfo, las llamaradas de los ca general, como lo habrá en 1571 al firmarse
ñones y arcabuces, y los chasquidos de las el tratado de la Santa Liga, al que se reco
picas y espadas de los combatientes cuerpo nozca y acepte por todos como jefe respon
a cuerpo, siendo poco menos que imposible sable de realizar las decisiones adoptadas en
apreciar la existencia de un orden en las ma el consejo formado por los tres capitanes ge
niobras de los buques o de las formaciones, nerales de las escuedras aijadas (Colonna por
cuando en realidad existe coordinación du parte del Papa; Jerónimo Zane, como pro
rante el encuentro. Sin embargo, no hay so veedor general de la mar de Venecia y Juan
lamente un plan táctico de combate lógico Andrea Doria, general de las galeras espa
y evidente, sino también otros de marcha y ñolas). Colonna, que ostenta el mando de la
de exploración y de descubierta. Su funda armada aliada, es incapaz de aunar las dife
mento es igual a los que se toman para es rencias de criterio que impiden llegar a una
tablecer la relación de movimiento y fuego resolución efectiva en el consejo, y menos
(maniobra) en lOSejércitos de tierra. Pero en de imponer su propia voluntad a sus colegas.
la mar se desarrolla ya una “moderna” gue Cabe advertir, sin embargo, que el general
rra terrestre trasladada a un terreno distinto de las galeras papales actúa mediatizado po
que introduce una diferencia cualitativa fun líticamente por ser también vasallo de Feli
damental con las armas empleadas sobre las pe II y feudatario de la República veneciana.
galeras (o naves), se consigue unir un gran La epidemia de tifus y disentería, que ha
volumen de fuego a una mayor movilidad, hecho presa de los hombres que dotan las
es decir, a una más ágil capacidad de ma galeras de Zane, limita su capacidad comba
niobra que hace más fácil desbordar al ene tiva y Doria evita empeñarse en un comba
migo, actuar sobre sus flancos y retaguardia, te decisivo frente a un enemigo poderoso,
y explotar el éxito. preparado y aguerrido. Por último, la estra
tegia defensiva impuesta en Chipre por el Se
nado veneciano a sugerencia de Sforza Pala
Antecedentes de la batalla vicino, que aconseja la retirada a los dos úni
de Lepanto cos reductos de Nicosia y Famagusta, per
mite que Pilali Pachá y Mustafá tengan las
Cuando el 28 de marzo de 1570 el envia manos libres para lanzar a tierra sus tropas
do especial de Selim II reclama ante el Se sin oposición, y que AIf Pachá opere con su
nado veneciano los derechos de soberanía armada transportando hombres y medios sin
de Chipre, la Señoría solicita el apoyo del impedimento y busque a la flota enemiga
Papa Pío V para formar una Liga de estados mientras el ejército invasor ocupa fácilmente
europeos que se oponga al Sultán otomano. la isla y asedia las dos plazas fuertes. (La po-

lo
 su mando directo. Cuando Veniero recibe or
den de dirigirse a Mesina, lugar elegido para
efectuar la concentración de fuerzas aliadas,
DÍSPOSIT/VODE LEPANTO sabe que Uluch Alí, el rey corsario de Ar
gel, opera en el Adriático con un núcleo nu
meroso de galeras y duda entre acudir en
ayuda de su metrópoli, que cuenta con unas
cuantas galeras galeazas para defender sus
1- aguas, o arrumbar hacia Mesina corriendo el
riesgo de que sus 46 galeras sean intercep
44 tadas y destruidas por la escuadra de Alí Pa
chá o por las fuerzas de IJluch Alí; pero en
éste prevalecen su espíritu de corsario y la
necesidad de capturar prisioneros para repo
$II
Ata Lzqda.
I$II
Cen(ro
1111$
Atadpre.
ner las ‘vacantes” de sus chusmas (hombres
de remo) y pierde la oportunidad de destruir
la flota de Veniero, quien, al fin, 0pta por
Bato! fa
dirigirse a Mesina. La situación estratégica se
1I$ resuelve favorablemente para los venecianos,
porque, además, Uluch Alí abandona el
Socorro.
Adriático, por temor de quedar encerrado en
este mar, cuando se entera que sus enemi
gos se concentran en Mesina.
La reunión de fuerzas en Mesina se lleva
a cabo con lentitud, porque Felipe II se ha
visto antes obligado a mantener un desplie
gue naval en el Mediterráneo occidental, para
impedir loS refuerzos berberiscos y otoma
nos a los moros sublevados en el reino de
Granada, y precisa, también, acopiar hombres
de guerra que mantiene dispersos en varios
lugares de sus vastos territorios europeos.
Contribuye a retardar la reunión de fuerzas,
blación autóctona está descontenta con la la preocupación que sugiere al Rey la posi
administración veneciana y se somete con fa bilidad de que la armada otomana, al no ser
cilidad.) ya necesaria su presencia en Chipre, donde
No obstante, Pío V no se desanima y pro- Mustafá sitia la última plaza fuerte venecia
diga sus esfuerzos para vencer la tradicional na, Famagusta, se dirija contra sus posesio
desconfianza entre venecianos y españoles, nes norteafricanas e, incluso, contra el sur de
resurgida a consecuencia de esta desafortuna España.
da campaña, y logra vencer las dificultades Con la llegada de don Alvaro de Bazán a
de una larga negociación que ha estado a pun Mesina al frente de su escuadra, el 5 de
to de fracasar en varias ocasiones. Al fin, lo septiembre, finaliza la ‘reunión de fuerzas,
gra que el 25 de mayo de 1571 se haga pú que totaliza 208 galeras, 26 naves, 6 galeazas
blico el tratado de la Santa Liga firmado en y 80 bergantines y fragatas dotadas con 44.500
tre los representantes del Rey de España, los hombres de mar y remo, y 40.000 hombres
de la República de Venecia y el Papado. de guerra.
Decidida la busca de la armada turca, en
consejo de guerra celebrado entre los tres
La concentración de fuerzas aliadas capitanes generales (Don Juan de Austria, Co
en Mesina lonna y Veniero), Don Juan de Austria orga
niza su armada de modo que no se repitan
En julio de 1571 el capitán general de la los desacuerdos habidos el año anterior de
mar, veneciano, Sebastián Veniero (que ha re la campaña de Chipre. Para formar un con
levado a Zane, destituido y encarcelado por junto coherente entre los buques españoles,
el Senado véneto), tiene sus fuerzas navales venecianos y papales, los agrupa de modo que
divididas en dos grupos: uno en Candía (Cre ninguna de las escuadras aliadas pueda va
ta) de 60 galeras, a las órdenes de los provee nagloriarse de pertenecer a una nación deter
dores Quirini y Canale, y otro en Corfú, bajo minada; refuerza, además, las galeras de la

11
Señoría, distribuyendo entre ellas 4.000 sol leras unas órdenes e instrucciones detalladas
dados del Rey de España, a fin de incremen de su comportamiento durante la navegación
tar su deficiente potencial militar. No hay que y el combate, que incluyen también los dis
olvidar que el combate entre escuadras, o ar positivos que la armada ha de adoptar en
madas de galeras, se desarrolla y decide de ambas situaciones. El dispositivo está com
forma muy similar el combate terrestre. puesto por cinco escuadras: una vanguardia
de seis galeazas, un ala derecha, un cuerpo
de batalla (central), un ala izquierda, un gru
El orden de combate aliado po de socorro (que al mismo tiempo actuará
de retaguardia), y una escuadra de navíos
El combate de Lepanto tiene un planea (propulsados a vela). Durante la navegación
miento previo ejemplar, tanto por parte de los un grupo de ocho galeras navegará adelanta
otomanos como por la de sus oponentes los do del grueso de la armada una distancia de
aliados de la Santa Liga. Y los estados ma ocho millas durante la noche, y de 20 a 30
yores respectivos, denominados “consejos”, millas mientras alumbre la luz del día.
con una estructura distinta, naturalmente, de El dispositivo de combate adoptado por
los actuales órganos militares, preparan con Don Juan de Austria es una variante del de
cienzudamente el enfrentamiento que se pre nominado en “cruz” o “áquila” (uno de los
vé. No existe en Lepanto la improvisación varios que la táctica militar y naval de la
de la anterior campaña de Chipre. época tiene perfectamente establecidos).
Según establece el tratado de la Santa La variación introducida, a sugerencia de
Alianza, las decisiones respecto al gobierno Andrea Doria, consiste en sustituir la escua
y administración de la armada deben adop dra de galeras de la vanguardia por las seis
tarse conjuntamente por los tres generales de galeazas que se situarán, por parejas, delante
cada una de las naciones signatarias; y al ca del ala izquierda, la batalla y el ala derecha,
pitán general de la Armada cristiana, a Don respectivamente. De este modo el potencial
Juan de Austria, corresponde la responsabili artillero de las galeazas desgastará parte del
dad de ejecutar la resolución adoptada; es potencial enemigo, desorganizando al mismo
decir, el mando. tiempo su dispositivo, antes de que llegue a
Antes de abandonar Mesina distribuye Don chocar con el grueso del dispositivo propio.
Juan entre sus generales y capitanes de ga La escuadra de galeazas opera bajo el mando

12
de Francisco Dudo, capitán de una de ellas. potencial humano está constituido por 34.000
En la navegación, cada escuadra de galeras hombres de guerra, 13.000 de mar y 41.000
ha de remolcar, cuando haga falta, al par de de remo.
galeazas que le corresponde. Para el combate
el ala (o cuerno) izquierda, formado por 55
galeras, es puesta a las órdenes de Agustín El combate
Barbarigo, proveedor general de Venecia y lu
garteniente de Veniero; para distinguirse las El 16 de septiembre sale de Mesina la ar
galeras de esta ala arbolan banderolas ama mada aijada para dirigirse en busca de la
rillas en las ostas del palo mayor. El centro otomana, y como no se quiere dejar nada
o batalla, de 62 galeras, lo manda el mismo al azar, realiza con cuatro galeras reforzadas
Don Juan de Austria, cuya galera Real esta de remeros tres navegaciones de exploración
rá flanqueada durante el combate por la ca para averiguar su posición exacta. También
pitana del Papa (a su derecha) y la capitana son dignas de mención las que realiza Kara
de Venecia (a su izquierda), donde van Co Kodja, por encargo de AH Pachá, de las ar
lonna y Veniero, respectivamente; su distin madas turcas, para conocer la cuantía y com
tivo será un gallardete azul izado en el cal posición de la armada aliada. En la época de
cés. El ala derecha, formada por 57 galeras, Lepanto las necesidades de información son
a las órdenes de Juan Andrea Doria, se dis tan importantes como en la actualidad, con la
tinguirá por una banderola triangular verde diferencia que se llevan a cabo a base de
arbolada en el extremo de la antena mayor. osadía y corriendo riesgos infinitamente ma
El socorro, compuesto por las 30 galeras de yores.
Don Alvaro de Bazán, Marqués de Santa El 7 de octubre de 1571, a las 06,30 horas,
Cruz, ostentará un gallardete blanco en lo después de navegar por el sur de la península
alto de una pica colocada a popa. Por últi italiana y de atravesar los estrechos existen
mo, las 26 naves puestas a las órdenes de tes entre la costa albanesa y las islas que la
don César de Avalos navegarán con indepen bordean, afrontando unas condiciones de mar
dencia de las galeras, porque sus movimien y viento adversas, que no impiden que Don
tos, por ser buques de vela, dependerán del Juan de Austria realice ejercicios de comba
viento; y así sucederá que la jornada de Le te, se avista a 15 millas la armada otomana
panto transcurrirá sin que hagan acto de pre que navega a la vela, hacia el este, por el
sencia por el constante viento de Levante interior del golfo de Lepanto en busca, a su
que sopla durante varios días. vez, de la armada enemiga.
Va a dar comienzo una de las mayores ba
tallas navales de la historia de la guerra. Cer
El orden de combate otomano ca de 500 buques y más de 170.000hombres
van a participar en el último combate habido
El dispositivo de combate dispuesto por Aif entre caballeros, como dirá siglos más tar
es similar al adoptado por Don Juan de Aus de el almirante francés Jurien de la Gra
tria y se ajusta a la previsión que éste aceptó viére.
en Mesina; es decir, el dispositivo en cruz, La escuadra de Andrea Doria, que navega
aunque el almirante turco ha suprimido en en cabeza, prosigue su marcha hacia el sur,
él la vanguardia. El ala derecha se compone en dirección prácticamente perpendicular a
de 54 galeras y dos galeotas al mando de Mo la orientación del golfo de Lepanto, para de
hamet Sirocco, virrey de Alejandría. La ba jar espacio al despliegue en línea del frente
talla, mandada por el mismo AIf, dispone de de batalla de Don Juan y ala izquierda de
87 galeras y ocho galeotas. El izquierdo, cuyo Barbarigo. Don Juan de Austria embarca en
almirante es Uluch Alí, cuenta con 61 gale un bergantín para animar a sus hombres e
ras y 32 galeotas; composición muy signifi infundirles valor antes del combate. Colonna
cativa porque, siendo las galeotas más ma y Requeséns (lugarteniente de Don Juan) ha
niobreras que las galeras, indica que AIf las cen lo propio para instar a los capitanes de
ha situado en su ala izquierda para tratar galeras que ocupen sus puestos con rapidez.
de envolver a la derecha de sus enemigos. No se tiene noticia de las actividades de los
La reserva la manda Murat-Dragut, la for almirantes otomanos, pero es de suponer que
man 8 galeras y 21 fustas y galeotas; detalle desarrollan análogas actividades. Cuatro horas
también de importancia, ya que durante el tardan los aliados y los turcos en ordenar
combate esta reserva podrá socorrer a la sus respectivos dispositivos; aquéllos porque
batalla en menor número de hombres que lo han de pasar de una formación desordenada,
hará la reserva de don Alvaro de Bazán. El a causa de la navegación entre pasos estre

13
 chos, al dispositivo de combate, y porque han en jefe. Los jenízaros y la infantería espa
de remolcar las galeazas para situarlas frente ñola avanzan y retroceden de una galera a
a las respectivas escuadras; los otomanos por otra. Mas los oportunos refuerzos que la es
que han de abatir las velas y han de poner cuadra de socorro de don Alvaro de Bazán
sus buques a son de guerra. Todos, porque ha facilitado, aproximando sus galeras a la
han de preparar los cañones, arcabuces, mos popa de la Real, y la acción de la galera de
quetes, pavesaduras y armas, y para esto se Colonna que la apoya, logran salvar la situa
requiere cierto tiempo. ¡Qué diferencia con ción. Tres veces llegan los soldados aliados
los combates navales de la actualidad que se hasta el palo trinquete de la galera de AIf,.
resuelven en escasos minutos y la “reacción” abriéndose paso entre los tenaces defensores
ante los posibles ataques ha de estar prevista otomanos, antes de lograr barrerla de proa
y resuelta de antemano! (fig. 16). a popa aniquilando a los 400 hombres que
El despliegue frontal de ambos adversa han participado en su defensa. Don Juan de
rios se extiende de norte a sur en la entrada Austria ordena izar el estandarte de la Liga
del golfo de Lepanto. en señal de victoria después de dos horas
Cuando el frente de galeras turco llega a de combate.
la distancia de tiro de las galeazas comien El ala derecha aliada, mandada por Do
zan éstas a disparar su artillería originando ria, se encuentra ante la de su oponente Uluch
la rotura del dispositivo enemigo; Alí orde AIf que casi la duplica en número de buques.
na forzar la boga de sus remeros y logra con En esta situación, y porque el almirante tur
su armada rebasar la barrera de fuego que le co navega con su escuadra hacia el sur, para
presentan las galeazas. Pero su despliegue envolver a la de Doria, decide éste navegar
frontal ha perdido ya consistencia, porque se también al sur para evitar el cerco e iza la
ha disgregado en varios grupos para pasar señal correspondiente con asombro por par
entre las galeazas. te de los capitanes de sus galeras (en esta
En el norte, Mohamet Sirocco pretende en maniobra se fundamentarán todas las acusa
volver al ala de Barbarigo navegando con sus ciones que después del combate lloverán so
galeras junto a la costa del golfo de Lepanto bre Doria) porque las instrucciones de Don
por unas aguas poco profundas que hacen pe Juan establecen claramente que la separación
ligrar la seguridad de sus buques. Barbarigo entre las escuadras no debe permitir el paso
se percata de la maniobra y se dirige con de galeras enemigas que pretendan romper el
sus galeras a interceptarle para evitar el en frente.
volvimiento; la galeaza situada frente a su Cuando Uluch Alí comprende que no pue
ala, la de más al norte, gobierna hacia tie de rebasar a Doria y ve que ha alejado a su
rra y consigue, junto con las galeras situadas adversario lo suficiente del centro, ordena vi
al sur del ala izquierda aijada, bajo las órde rar a su escuadra para lanzarse hacia el flan
nes de Quirini, arrinconar a los buques de co de Don Juan por el hueco que ha pro
Sirocco contra la costa. Se combate con te ducido la navegación de Doria hacia el sur;
són por ambas partes, pero el almirante tur allí existe un grupo de unas quince galeras
co no dispone de “cancha” para maniobrar aisladas, entre las que se encuentran las de
con sus galeras y al final sus fuerzas son ani Malta, de las que captura algunas y aniquila
quiladas tras el refuerzo de 10 galeras que a sus hombres. Todo parece indicar que Uluch
Bazán destaca de su grupo de socorro; la pro AH está en condiciones de transformar la
ximidad de la tierra hace que los turcos pre derrota en victoria. Pero don Alvaro de Ba
tendan ganarla a nado cuando comienza a ser zán se interpone con su escuadra de socorro
adverso el combate, saltando entre las galeras y Doria regresa ya con su ala derecha ata
encalladas, y la lucha se convierte en una cando las galeras y galeotas retrasadas de
masacre. Barbarigo y Sirocco perderán su vida Uluch AIf con lo que éste se encuentra in
en ella. terceptado por delante y atacado por su re
Casi al mismo tiempo que se inicia la ba taguardia; abandona las galeras apresadas y
talla entre las alas izquierda aliada y derecha consigue escapar con 35 de las suyas que se
otomana, los centros respectivos se embaten han salvado de la destrucción o captura.
en un estruendoso choque frontal donde el Alrededor de las cinco de la tarde la ba
ímpetu de los hombres de guerra otomanos talla ha finalizado. Los aliados han apresado
es contenido y rechazado. La fuerza de la 117 galeras y 20 galeotas y han hundido 50
embestida es tan grande que la proa de la buques; las pérdidas humanas se elevan a
galera de Alí se incrusta en la Real de Don 30.000 muertos y 10.000 prisioneros turcos.
Juan de Austria. La lucha se desarrolla alre Las bajas aliadas totalizan 7.500 hombres. La
dedor de los buques de los dos comandantes victoria ha sido total.

14
 EPILOGO cia marinera” en un combate naval, el últi
mo de importancia en la historia, donde la
Lepanto es un combate naval donde los tácnica consistía en aplicar en la mar los co
hombres se han batido al “estilo” terrestre nocimientos logrados en tierra.
aprovechando las galeras que, a fin de cuen
tas, son unas plataformas flotantes donde el
potencial de combate depende de los solda BIBLIOGRAFIA BASICA
dos embarcados. El resultado obtenido se debe
más a la acción de los hombres de guerra que La guerre de Chypre et la Bataille de Le..
a la artillería; los días en que las batallas en paute. Jurien de la Graviére. Paris, 1888.
el mar adquirirán las características propias Armada Española. Cesáreo Fernández Duro.
de la maniobra naval tendrán su origen en el Madrid, 1896.
Atlántico donde la navegación a vela y la ar A. History of Naval Tactics. S. S. Robison.
tillería reemplazarán a la chusma y a los sol Annapolis, Maryland, 1942.
dados como elementos de propulsión y com Naval Warfare under Oars. William Ledyard
bate. Rodgers. Annapolis, Maryland, 1967.
Sin embargo, dos expertos marinos de la La guerra contro ji Turco a Cipro e a Le
época, Doria y Uluch Alí, han tratado en panto. Gudo A. Quarti. Venezia, 1935.
Lepanto de hacer uso de la maniobra para “Colección de Documentos inéditos para la
situar a sus adversarios en una situación des Historia de España”. José Antonio de San
favorable y lograr una victoria más rápida. gróniz. Madrid, 1948.
Ni aprobamos ni reprochamos los movimien La Organización Naval de los Estados Medi
tos y conducta de ambos almirantes, otros lo terráneos y en especial de España durante
han hecho antes, y los elogios, la censura y los siglos XVI y XVII. Francisco Felipe Ole
la maledicencia han ensalzado o envilecido sa Muñido. Madrid, 1948.
sus nombres. Pero nadie ha dicho que care Guerra en el Mediterráneo 1570-1571. Ricar
ciesen de valor cuando se dieron cuenta que do Cerezo (en prensa). Madrid, 1971.
la acción directa era la forma de resolver una Estudios sobre Táctica de Infantería. Marti
situación creada por su “exceso de experien niano Moreno. Madrid, 1878.

15
Millilel
eCervotes
iovedro,
Priocípo
los
loooios
Coisarii
noSubsistencias
€lCuereo
dminis
Coronel de Intendencia FERNANDO DE
LAMBARRI YANGUAS

“Más vale pecar en servicio de Dios y siderarnos suceSóres en nuestra profesión de

de su majestad, y morir por ellos que tan ilustre ascendiente, remontando nuestra
bajarme so cubierta.” alcurnia administrativa hasta aquel Príncipe
de los Ingenios. Como prueba de ello, empe
Miguel de Cervantes zaremos enumerando las facetas que el mun
do le asigna, y que yo he podido recopilar,
son las siguientes:
Con motivo de celebrarse el día 7 del pa Filósofo, moralista, teólogo, médico, mili
sado octubre la conmemoración del W cen tar, marino, propagandista político, economis
tenario de la Batalla de Lepanto, estimo obli
gado escribir algo nuevo; mejor dicho, me
nos conocido, sobre Miguel de Cervantes Saa
vedra, Príncipe de los Ingenios, que fue
herido tres veces; dos en el pecho y una en
la mano izquierda, y que encontrándose con
calentura, en el entrepuente de la galera
“Marquesa”, mandada por el capitán don
Francisco San Pedro, pidió ser destinado al
puesto de más peligro, por lo cual colocaron
a sus órdenes unos doce soldados escogidos,
junto al esquife, y en cuyo sitio peleó con
la mayor bravura durante la batalla.
No insistiré sobre nada que sea referente
a cómo se alistó en el Ejército, de qué me 1
dios se valió para asistir a la Batalla de Le
panto, sus heridas, las expediciones a Cor
fú el año 1572, de su regreso a España en
la galera “Sol”, la que fue hecha prisionera
por el almirante argelino Arnaute Mani; de
su cautiverio hasta el 19 de julio de 1580, en
que fue rescatado por fray Juan Gil, y tal vez
su marcha en la expedición militar a las Is
las Azores en 1583, a las órdenes de don Al
varo de Bazán, todos cuyos hechos son co
nocidos.
Pero sí que siendo Príncipe de los Inge
nios españoles y mundiales, todos, civiles y
militares, quieren tener con él un cierto pa
rentesco de preferencia, ideales, o similitud,
por ello, como anuncié al principio, me sien
to obligado, por el amor que profeso al Cuer
po de Intendencia, a decir algo sobre Cer
vantes como Administrador Militar y Comi
sario de Víveres, como el más rico tesoro que
al Cuerpo puede apetecer, y con la gloria
de poder soñar con la incomparable suerte
que nos depara el poder, con justo título, con-
 ta, mutilado de guerra, inventor, cultivador de Guerra don Jacinto Rermúa en el año 1879,
de la poesía, del poema heroico, literato, re y otra por el Capitán de Intendencia don Ju
formista de la moral, etc. lio Garullo Sancho en el año 1947, la primera
Como filósofo, don Federico de Castro, en en Madrid y la segunda en Avila, solamente
su obra “Cervantes y la filosofía española”; el insigne escritor Juan Martín Fernández de
don Mateo Benigno Moraza, en su discurso Navarrete, que ha sido el hombre a quien te
leído en la Academia Cervántico-Española de nemos que agradecer el conocer esta circuns
Vitoria, titulado “Cervantes fil6sofo”, y don tancia, el que por encargo de la Real Acade
Agustín García Arrieta, en su Espíritu de Mi mia Española, en el año 1819, dio a conocer
guel Cervantes Saavedra o la filosofía de este a Cervantes bajo el aspecto de Administra
grande ingenio. dor Militar, cupiéndole a don Tomás Gonzá
Como moralista, don P. Gateil, en su “Mo lez, canónigo de Plasencia y catedrático de
ral de Don Quijote”. la Universidad de Salamanca, la honra de des
Como teólogo, el P. Sbarbi, en su “Cer cubrir en el Archivo General de Simancas
vantes teólogo”, carta dirigida al señor don las noticias ignoradas de las comisiones que
Manuel Pardo de Figueroa. desempeñó Cervantes en Andalucía desde el
Como médico, don Antonio Hernández Mo- año 1587 hasta el 1594, lo cual el señor Nava
rejón, en su libro “Bellezas de medicina prác rrete remitió al Ministerio de Estado.
tica descubiertas en el Ingenioso Caballero Corría el año 1587 de nuestra Era, y des
Don Quijote de la Mancha”. pués de las mil vicisitudes que, anteriormente
Como geógrafo, don Fermín Caballero, en a aquella época, habían matizado la vida de
su obra “Pericia geográfica de Miguel de Cer Cervantes, hallábase éste en Esquivias, don
vantes, mostrada con la historia de Don Qui de había contraído matrimonio con doña Ca
jote de la Mancha”. talina de Salazar y Palacios. Seguíase dedi
Como militar, el General don Crispín Xi cando a cultivar la poesía dramática, a fin
ménez de Sandoval, en su “Afición e inteli de obtener así algunos recursos con que man
gencia militar de Miguel de Cervantes”. tener las cargas domésticas; pero eran insu
Como marino, el Capitán de navío don Ce ficientes los rendimientos, e íbase empeoran
sáreo Fernández Duro, en su “Cervantes, ma do cada vez más su situación económica, que
rino”, y don Florencio Janer, en su artículo para él resaltaba doblemente amargada al re
publicado en “Los Lunes del Imparcial”. parar la desatención que sufrían sus méritos
Como propagandista político, don Francis en las regiones oficiales y la ninguna recom
co María Tubino, en su “Cervantes, revolu pensa obtenida a sus innumerables y valiosos
cionario”. servicios prestados a la Patria.
Como economista, don José María Piernas Había llegado a los cuarenta años, a esa
y Hurtado, catedrático de esta asignatura, en edad en que es menester fatalmente pensar
su ligero y discreto opúsculo “Ideas y noti algo más en lo positivo y real de la vida, algo
cias económicas del Quijote”. menos en las engañadoras ilusiones, y pensó en
Como de grande y general inventiva, don un destino que le proporcionara situación me
José María Asensio, en su discurso conme nos precaria que la que se veía sometido
morativo pronunciado en la “Academia Sevi hacía algún tiempo. ¡Triste suerte que afli
llana de Buenas Letras” intitulado “Cervan gir suele aun en nuestros días a muchos bri
tes, inventor”. llantes talentos! Aceptada por él esta deter
Como cultivador de la poesía, don Adolfo minación y resuelto a llevarla a cabo, trasla
de Castro, en su estudio “Cervantes fue o dmndose a Andalucía, en cuyo reino tenía
no poeta?”. muchos y muy ilustres parientes, y en cuya
Como cantor del poema heroico y como capital puede decirse que residía entonces el
literato preceptista, el elegante escritor don cerebro del comercio y de la industria na
Luis Vidart, en sus dos folletos dados a luz cional, a causa de verificarse en aquélla el
el año anterior, “Cervantes, poeta épico” y gran movimiento mercantil que sosteníamos
“Algunas ideas de Cervantes referentes a la con el nuevo mundo.
literatura preceptiva”. Es natural que al decidirse Cervantes a so
Como reformista moral de su época, don licitar un empleo del Gobierno se consultara
José Casenave, en su folleto “Cervantes y su a sí mismo hacia qué cargos oficiales de los
siglo”. que por aquella época sostenía el Erario se
Nada absolutamente se ha escrito sobre sentía más inclinado, con arreglo a sus cono
Cervantes como perteneciente al Cuerpo de cimientos especiales, su competencia y sus
Administración; tan sólo existen dos confe aficiones. Tanto es de creer en él este acto,
rencias, una de ellas dada por el Comisario cuanto que bien conocidas son sus ideas de

17
delicadeza y miramiento en aceptar empresas ayudantes Nicolás Benito, Antonio Caballero
que no se creyera capaz de cumplir debida y Diego López Delgadillo presentó firmadas
mente; y si a este razonamiento se añade su en Sevilla a 28 de abril de 1598 con la mayor
carácter entero, independiente y aun altivo, exactitud, y por lo mismo se le aprobaron;
se comprenderá mejor que él nunca hubiera y obtuvo finiquito de solvencia, en el cual
admitido un destino para el cual no se re se le hicieron buenos por su salario 102.000
conociera ciertas aptitudes y no escasa ido maravedís, que corresponden a 3.000 reales de
neidad. vellón.”
De estos soliloquios resultó indudablemen “En el mismo archivo y lugar se hallan va
te que en su fuero interno, para lo que se rias cuentas de Cervantes correspondientes a
conceptuó más capaz y predispuesto fue para esta comisión, que por muy prolijas dejamos
ejercer un cargo administrativo. de publicar. De ellas consta que se le hicie
Para más certeza de este asunto, estimo ron cuatro libramientos en 28 de junio, 9 y
mejor escuchar al señor Navarrete en su in 31 de agosto y 24 de diciembre de 1588,
forme que dice: desde Sevilla, y todos al parecer sobre Ecija,
que ascendía a 2.900 ducados, y que en esta
“Para lograrlo (un empleo que le sostuvie ciudad y en Marchena acopió en septiembre,
re con la decencia que correspondía) más fá octubre y noviembre 2.053 arrobas de aceite
cil y seguramente, abandonó la pluma y las
a 10 y 14 reales y 789 fanegas 4 celemines de
comedias entrado ya el año de 1588, y se cebada a 6 reales.”
trasladó a Sevilla aprovechando la ocasión de
haber sido nombrado el Consejero de hacien “De las incidencias de estas cuentas apa
da Antonio de Guevara, para proveedor ge rece que se le abonaron 102.000 maravedís por
neral de las Armadas y flotas de Indias, con salario de 250 días, al respecto de 12 reales
grandes preeminencias y prerrogativas. Entre como a los demás Comisarios, en virtud de
éstas era la de nombrar por S. M. cuatro Co providencia dada por los Contadores de la
misarios que le ayudasen en el desempeño Comisión, de acuerdo con el Consejero de ha
de tan vasto encargo, distribuyendo con or cienda Luis Gaytán de Ayala; aunque Cer
den y economía los caudales de la Real Ha vantes pretendía el abono de 274 días, los 270
cienda en la compra de los víveres y demás que, según hizo constar por testimonio de
efectos que fuese necesario acopiar de diver escribano e información recibida en Ecija ante
sos pueblos de las provincias. Uno de los su Corregidor el Licenciado Fernando de Mon
Comisarios que con este objeto nombró fue temayor, había empleado en recibir en la mis
Miguel de Cervantes, quien desde luego pre ma ciudad y su contorno 9.004 fanegas de
sentó por fiadores, a 12 de junio del mismo trigo, embargadas al efecto por el Alcalde
año, ante el Escribano Pedro Gómez, al Li Valdivia, en hacerlas moler y en remitirlas al
cenciado Juan de Nava Cabeza de Vaca y a tenedor de bastimentos en Sevilla Gerónimo
Luis Marmolejo, vecinos de aquella ciudad. Maldonado, desde 6 de julio de 1558, en que
Inmediatamente comenzó a ejercer las obli exhibió el despacho de su encargo, dado por
gaciones de su nuevo empleo, pues con fecha el Proveedor general en 15 de julio, hasta el
del 15 le expidió el proveedor general el des 2 de abril de 1589; y los cuatro días restantes
pacho de su comisión, y permaneció en ella por razón de ida y vuelta. Hecha en fin la li
hasta el 2 de abril de 1589, haciendo en Eci quidación, cobró el ejecutor Francisco Gallo
ja muchas compras de aceite y granos, para 795 reales que resultaba deber Cervantes, y
las cuales se le libraron 2.900 ducados de ve se expdidió a éste el correspodiente finiquito
llón. Tal fue la causa de la traslación de Cer de solvencia, según ha visto en el citado ar
vantes a Andalucía, en tanto que su herma chivo el señor González y consta por carta
no Rodrigo servía ya de Alférez en los Ejér suya de 5 de abril de 1818.”
citos de Flandes.” “Que continuaba Cervantes de Comisario
“La esperanza de mejorarla (su fortuna) del Proveedor Pedro de Isunza en los años
contrayendo nuevos méritos y servicios, le 1591 y 1592, consta de otros documentos que
obligó a continuar de Comisario del Provee se hallan entre los cargos en dicho archivo, a
dor Pedro de Isunza en los años 1591 y 1592, saber: Receta de los contadores de la Comi
desempeñando como tal varios encargos para sión, con fecha en Sevilla a 31 de marzo de
las provisiones de las galeras de España en 1598, que dice: “Para la comprobación de la
las Villas de Teba, Ardales, Martos, Linares, cuenta de Miguel de Cervantes Saavedra, Co
Aguilar, Monturge, Arjona, Porcuna, Marmo misario que fue del Proveedor Pedro de Isun
lejo, Estepa, Pedrera, Sopera, Arjonilla, Las za los años 1591 y 1592, conviene al servicio
Navas, Villanueva del Arzobispo, Begijar, Al de S. M. que el señor Gaspar de Añastro, su
caudete y Abra; cuyas cuentas y las de sus proveedor de las galeras de España, o la per

18
 sona que por él sirviere su oficio, dé razón de tornos; en los cuentos y consejas que cundían
los maravedíes, trigo y cebada y otras cuales en Montilla sobre las habilidades y transfor
quier cosas que por los libros que están en su maciones de la hechicera Camacha y sus dis
poder, del dicho Pedro de Isunza, pareciere cípulas, y en otros pasajes semejantes; y por
haber recibido de dicho Comisario, de que se lo mismo merece que nos detengamos a ilus
le deba hacer cargo”...; a cuya continuación trar un suceso coetáneo y muy ruidoso, que
está la respuesta que con referencia a estos disfrazado ingeniosamente en el Quijote, le
libros, y por ausencia del proveedor Aflastro, prestó materia y coloridos para una aventura
dio Diego de Ruiz Sáenz en el Puerto de caballeresca.”
Santa María a 9 de abril siguiente, por lo cual Y para comprobar la forma en que siempre
aparece que se libraron a Cervantes 129.200 procedió el Príncipe de los Ingenios, a con
maravedies, 63,800 reales, los 3.200 que le en tinuación se inserta la instancia promovida
tregó como Comisario el mismo Ruiz Sáenz por el comisario don Miguel de Cervantes
en 14 de julio de 1592 y los 600 restantes por Saavedra a su majestad el Rey Felipe II:
libranzas de Isunza en 28 de septiembre; que
acopió 95 fanegas de garbanzos, 5.560 fane “Señor: Miguel de Cervantes Saavedra, digo
gas 6 celemines de trigo y 1.475 fanegas 314 que a mi noticia ha venido que el fiscal de
de celemín de cebada; y que para este acopio
V. M. y Salvador de Toro pide a Pedro Isun
se halló desde 16 de diciembre de 1591 hasta za, Proveedor de las galeras de España, que
5 de agosto de 1592 en los pueblos que hemos de su hacienda pague el valor del trigo y ce
referido en dicho párrafo, y sus ayudantes bada que del dicho Salvador de Toro se tomó
Caballero y López Delgadillo, en Iznatorafe, para el servicio de V. M., y que por ello esté
Villacarrillo, Villanueva de Andújar y To executado y quieren decir dicho trigo se ven
rres.”
dió para particulares aprovechamientos y no
“El otro documento es una relación jurada se convirtió en servicio de V. M., y yo como
y firmada por Cervantes con fecha en Sevi Comisario de dicho proveedor lo dejé sacara
lla a 28 del citado abril de 1598, del trigo y mis ayudantes y entregará a los tenedores de
cebada que por medio de su ayudante Nico bastimentos y sus cocheros en las ciudades de
lás Benito, y por orden del Proveedor Isun Málaga y Antequera, de los cuales tengo los
za, había sacado desde el 28 de febrero hasta recibos para por ellos dar cuenta, y la cebada
el 8 de mayo de 1592 de las tercias de la villa se convirtió en pagar a los acarrehos y por
de Teba, que tenía en arriendo Salvador de tes, e yo me e hecho cargo dello que tengo
Toro: el trigo para provisión de las galeras que dar cuenta con lo demás que es de mi car
de España, y la cebada para las recuas que lo go, y no es justo que del dicho proveedor ni de
llevaron a Málaga, donde el mismo ayudante mí se diga cosa semejante como la que se
lo entregó al tenedor de bastimentos Alonso opone ni que a dicho proveedor sea injusta
de Ifiiesta; y añade Cervantes en el encabeza mente molestado, y para que se entienda esta
miento de esta relación que “la daba a los verdad me ofrezco a dar cuenta en esta Corte
Contadores S. M. que en esa ciudad de o donde y. M. fuere servir y de dar fianzas
Sevilla toman cuentas, no obstante que ten para ello legas y abonadas de más de las que
go otras partidas de la misma comisión de tengo dadas al dicho proveedor sobre esta
que darlas, que estoy haciendo y juntando mis razón de pagar lo juzgado y sentenciado
papeles para ello, que están en la ciudad de y V. M. sea servido, quedando yo las dichas
Málaga.” fianzas y la cuenta como la ofrezco, el dicho
“En estas y otras comisiones semejantes, proveedor ni sus bienes sea molestado, pues
visitó la mayor parte de los pueblos de An él no debe nada y sobre ello pido justicia.
dalucía, cuyos caminos, costumbres y las más
menudas circunstancias suele describir como Miguel de Cervantes Saavedra”
testigo ocular; aprovechándose al mismo tiem
po de todos los objetos y sucesos que daban Como prueba de todo lo anterior se detalla
materia a su genio irónico, donoso y burlador el extracto de los documentos hallados en el
para hacer sobre ellos una crítica justa y ra Archivo General de Simancas, con los cuales
cional, dirigida siempre a mejorar a los hom creo que casi podría formarse lo que en el
bres en sus opiniones, ilustración y civilidad. Ejército llamamos “Hoja de Servicios” de don
Así se nota en la descripción de la vida pica Miguel de Cervantes Saavedra.
resca de los tunos y vagabundos que se re
unían para la pesca de los atunes en las al “Año 1597.—Comisión dada por Valdivia
madrabas de Zahara; en la de los gitanos y para acopiar trigo. Se ocupó en elIa 112 días
moriscos que vivían en Granada y sus con- a 12 reales diarios. (Recepta.)

19
 Año 1588.—Don Antonio de Guevara, Pro villa por los Contadores Ruiz de Otalora y
veedor General de las Armadas y Flotas de Vázquez de Obregón en 24 de noviembre de
Indias, nombró a Cervantes Comisario para 1592, y resultaron de alcance contra Cervan
acopiar 4.000 arrobas de aceite por despacho tes 128.281 maravedises.
y título formal dado en Sevilla a 22 de enero Año 1593.—El Proveedor Oviedo le dio
de 1588. Otro despacho y título formal del otras dos Comisiones; una en 7 de julio, para
mismo, dado en Sevilla a 15 de junio de 1588 que en villas y lugares 12 leguas a la redonda
para la molienda de trigos. En 28 del mismo de Sevilla fracase 30.000 fanegas o lo que pu
mes le despachó Guevara la instrucción para diese, y otra el 19 de agosto para ir a las villas
mejor desempeño de su cargo. Otro despacho de Llerena y Villa García y además de su con
del mismo, con fecha 5 de septiembre del mis torno y envargase hasta la cantidad de 16.000
mo año, para que en Marchena acopiasen 2.000 fanegas de trigo. En Sevilla, 8 de julio, escribe
arrobas de aceite para las provisiones gene Oviedo al pagador de las provisiones Agustín
rales. Otro despacho del mismo, a 17 de octu de Cetina que de los maravedises que ha re
bre, para moler en Ecija 2.000 fanegas de cibido para las galeras y gastos de bastimiento
trigo además de las que estaban allí deposita dé a Cervantes, que iba a la primera comisión
das por orden de Valdivia. Por carta-despacho citada, 100 ducados en reales que valen 37.400
del mismo en Sevilla a 20 de octubre le orde maravedises, cuyo recibo firmó Cervantes en
nó acopiase 1.500 arrobas de aceite en Ecija. Sevilla ante el escribano Juan de Eneila.
En esta misma carta le previene que procu Año 1594.—Acudió a los Contadores de Se
rase acopiar la mayor cantidad que pudiese villa para que se le abonasen varias cantida
de trigo y cebada, “pero sin rigor y sin querer des que tenía a su favor, en parte de pago de
tratar de sacarla de quien no la tuviese, por este alcance, y resultaron líquidamente contra
que esto no es justo, de manera que se haga él 27.046 maravedises, los cuales cobró de sus
sin ningún ruido ni queja, aunque no se junte fiadores el Ejecutor Francisco Gallo en 8 de
toda la cantidad”. El sobreescrito de esa carta agosto de dicho año, y así quedó solvente.
dice: “A Miguel de Cervantes Saavedra, cria Los Contadores especiales de Sevilla, por
do del Rey N. S. Ecija.” auto de 4 de enero de 1593, mandaron a Cer
Año 1589.—Siguió en la misma Comisión vantes que diera relación jurada del aceite y
hasta el 2 de abril de este año. demás cosas que por comisión de Francisco
Año 1590.—Comisión del proveedor, Mi Benito de Mena hubiese sacado; y no hacién
guel de Oviedo, fechada en Sevilla a 23 de dolo, se cobrarían de él y de sus finanzas
marzo; acopió en la villa de Carmona 387 arro 200 ducados a cuenta del alcance que se le
bas de aceite. hiciere. En el mismo día Cervantes se dio por
notificado y firmó de su mano. La cuenta de
Relación jurada por Cervantes de su puño la copia de aceite se liquidó en Sevilla a 30 de
y letra a 27 de agosto de dicho año, del trigo, junio de 1594 por los antedichos Luis de Ota
cebada y maravedises recibidos de Valdivia y lorá y Vázquez de Obregón, y no resultó al
Guevara en 1587, 88 y 89, y de lo que gastó cance ninguno contra Cervantes.”
en las moliendas que hizo. Hasta aquí lo transcrito de los informes y
Año 1591.—Presenta otra relación a 2 de datos del Archivo de Simancas, pero para ana
abril del aceite que acopió por orden de Gue lizar los hechos y demostrar que Cervantes
vara y la firma de su mano, y en 20 de octubre perteneció al Cuerpo de Administración Mi
otra rectificada por no haber contentado la litar, denominado después Intendencia, tene
primera a los Contadores, y otra tercera en mos que partir de la base de que el año 1587
17 de enero de 1593, la cual fue comprobada no existía más que un solo Ministerio para las
con las receptas de los proveedores, Miguel Fuerzas Armadas, que era el de la Guerra, en
de Oviedo y Guevara. el cual se incluía todo lo referente a la Ma
Año 1592.—A 8 de agosto expidió Cervan rina; que el Cuerpo de Administración de la
tes en Sevilla una certificación del trigo y Armada fue creado en el año 1717 con los
cebada que su ayudante Nicolás Benito sacó veedores, Comisarios y pagadores que en aquel
de Teva el año 91 e hizo conducir a Ante entonces prestaban sus servicios en la Mari
quera. Certificación del escribano de Ecija na, y que voluntariamente quisieron perma
Luis Berrio de la sentencia recaída en la cau necer en ella, a lo igual que sucedió con el
sa contra Cervantes por ciertas culpas que Cuerpo de Intervención, y el de Intendencia
contra él resultan chocantes a su conmisión. del Ejército del Aire, que siendo oriundo de
Fecha de la sentencia en Castro del Río a 19 un mismo tronco, se separaron luego al llegar
de septiembre de 1592. a su mayoría de edad, formando dos Cuerpos.
La cuenta de las monendas se feneció en Se- independientes.

20
 Por lo tanto, es de justicia incluir al Prín gura y figurará siempre en los cuadros del
cipe de los Ingenios como Administrador mi Ejército de Tierra, siempre que estos hechos
litar; primero, porque lo fue, y segundo, por o servicios sean anteriores al paso de aquéllos
que su misión administrativa se desarrolló en a otro Cuerpo, como parte correspondiente a
tierra, y antes de la separación de ambos Cuer su historia.
pos, estimando por todo ello que Cervantes Por último, estimo que son tan claros los
debe figurar en los Cuerpos de Intendencia hechos relatados que por sí solos vienen a
del Ejército de Tierra e Intendencia de la Ar aumentar los timbres heráldicos del Cuerpo
mada, al igual que sucede con la Intendencia con un Príncipe tan ilustre como eterno para
del Ejército de Tierra e Intervención e Inten las letras españolas, y que al desempeñar Cer
dencia del Aire, en los cuales un Intendente, vantes funciones de Comisario de Guerra,
Jefe u Oficial que prestó servicios en ellos, éstas inspiran a las dos Intendencias (de Tierra
organizó hechos heroicos o sobresalientes, fi- y Mar) entusiasmo, estimación y gloria.

NORMAS DE COLABORACION
EJERCITO considera colaboradores a todos los Oficiales de las Armas y Servicios,
cualquiera que sea su Escala y Situación, como Tribuna donde pueden exponer sus tra
bajos y estudios.
También admitiremos aquellos otros de escritores civiles, que por su tema y des
arrollo se consideren de interés a los fines de nuestra Revista.
La Redacción, que acusará siempre recibo de los trabajos que se le envíen, se re
serva plenamente el derecho de su publicación, así como suprimir o corregir cuanto de
ella estime equivocado, inoportuno u ocioso.
Por los trabajos publicados en «Ejército» recibirán sus autores una remuneración de
mil a dos mil pesetas, segón el mérito que en ellos aprecie la Redacción.

RECOMENDACIONES A NUESTROS COLABORADORES

Los trabajos deben venir escritos a máquina, en cuartillas de 15 renglones, CON DO
BLE ESPACIO entre ellos.
Aunque no es indispensable acompañar ilustraciones, conviene hacerlo, sobre todo
si son raras y desconocidas. Los dibujos necesarios para la correcta interpretación del
texto son indispensables, bastando que estén ejecutados, aunque sea en lápiz, pues la
Revista se encarga de dibujarlo bien.
Admitimos fotos, composiciones y dibujos en negro o en color, que no vengan acom
pañando trabajos literarios y que por su carácter sean adecuados para la publicación.
Las fotos tienen que ser buenas, porque en otro caso no sirven para ser reproducidas.
Pagamos siempre esta colaboración, según acuerdo con el autor.
Toda colaboración en cuya preparación hayan sido consultadas otras obras o tra
bajos, deben ser citados detalladamente y acompañar al final nota completa de la bi.
bliografía consultada.
En las traducciones es indispensable citar el nombre completo del autor y la pu
blicación de donde han sido tomadas. No se pueden publicar traducciones de libros.
Solicitamos la colaboración de la Oficialidad para »Guión», Revista ilustrada de los
Mandos subalternos del Ejército. Su tirada hace de esta Revista una tribuna resonante
donde el Oficial puede ampliar su labor diaria de instrucción y educación de los Sub
oficiales. Por esta razón, la Redacción de Ejército» se reserva también el derecho de
publicación de aquellos que reciba en esta Revista y considere la conveniencia de su
publicación para difusión y conocimiento de los Mandos Subalternos en Guión», sien
do en este caso, remuerados conforme a las normas que se insertan en esta última.

21
Pasado, Presente y Futuro del Cuerpo
de Veterinaria Militar
Comandante Veterinario VICENTE SERRA
NO TOME, Profesor Adjunto de la Facultad
de Veterinaria de Madrid

La Veterinaria castrense española, como su importancia para el Ejército, constituyeron

nuestra profesión en general, tiene muy vie una de las principales palancas que movieron
jas raíces, aunque estuviera largo tiempo re a la creación de la Escuela de Veterinaria de
presentada por la labor de los “mariscales”, la capital del Reino, con objeto de que sumi
palabra venida de Europa a través de Cata nistrara buenos mariscales a los institutos
luña y Aragón, mientras que en el resto de montados, y dicho centro fue colocado bajo
España dominaba la voz “albéitar” de los la protección del Inspector general de Caba
árabes. llería hasta 1825, desde cuya fecha no fue el
Según nuestro llorado maestro Sanz Ega Protector obligatoriamente dicho Inspector, y,
ña, el primer documento que demuestra la finalmente, en 1841, abandonó la dependencia
existencia en España del mariscal de las hues del ramo de Guerra para pasar a la Dirección
tes reales—equivalentes a los actuales ejérci General de Estudios.
tos—se halla en las “Ordinations” de Pe
dro IV el Ceremonioso, de 1344, escritas en
catalán medieval, en donde se cita al “menes-
cal” entre los servidores de la Casa Real, in
dicándose sus obligaciones.
A partir de los Reyes Católicos ya existían
de modo regular, en los ejércitos a la moderna
usanza por ellos creados, albéitares-herradores
en los regimientos montados del Reino—que
nombraban o tenían contratados a aquéllos—,
los que más tarde comienzan a ser denomina
dos “mariscales” para diferenciarlos de los
albéitares civiles.
Hasta el siglo XIX los mariscales carecían
de cuerpo o escalafón y no ascendían sino de
mariscal segundo a mariscal mayor. Cuando
vacaba una plaza en un regimiento era des
tinado el sustituto, la mayoría de las veces
contratado por el Jefe del Cuerpo o por la
Junta del mismo. Carecían prácticamente de
asimilación militar, siendo en general consi
derados con el término ambiguo de “sirvientes
de plana mayor”, sin categoría militar.
* * *

Al crearse, a impulsos de Godoy, en 1792,

la Escuela de Veterinaria de Madrid, en el
solar actualmente ocupado por la Biblioteca
Nacional, dicho centro dependía del ramo
de Guerra, pues no en vano era primordial el
cuidado del caballo militar. La necesidad de
establecer el naciente servicio veterinario en
los cuerpos montados y el convencimiento de El Coronel Veterinario don. Eusebio Molina Serrano

22
asimilado a Coronel. El Cuerpo comenzaba
así a salir de una larga oscuridad.
* * *

Y así, no sólo fueron mariscales los prime

ros profesores de la Escuela, sino que también
la tercera parte del alumnado era reservada
para militares de los cuerpos de caballería y
dragones: la Escuela abrió sus puertas a la
docencia, en efecto, el 18 de octubre de 1793
con 42 alumnos, de ellos 30 militares (16 de
dragones con dos cabos para su vigilancia y
14 de caballería). Y, aún más, en los primeros
tiempos, al igual que en las Escuelas de Vete
rinaria de la mayoría de los países, la discipli
na y la organización de dichos centros eran
verdaderamente militares.
Se encontraba entonces la Escuela de Vete
rinaria de Madrid tan dentro de la órbita
militar que en el “Estado Militar de España”
de 1806 figura como un centro castrense, sub
rayando que la Real Escuela de Veterinaria
“consta de una Compañía, compuesta, por la
Real Ordenanza de 13 de septiembre de 1800,
de un oficial comandante, dos subalternos,
tres sargentos y tres cabos (a cuyo cargo es
tará el gobierno económico) y sesenta alum
nos, cuyas plazas están destinadas, la tercera
parte para soldados de los cuerpos de Caba
llería; y las otras dos distribuidas para su pro
visión entre las Provincias del Reyno e Isla
de Mallorca, a fin de que todas disfruten con
igualdad del beneficio de esta enseñanza...” El primer General del Cuerpo, don Vicente Sobre
* * * viela Monleón
En el Real Decreto de creación de la Escue
la de Veterinaria de Madrid se especificaba éste, sembrado de disturbios, pronunciamien
claramente la preferencia que se concedía a tos, motines y guerras civiles, y con una ex
los nuevos veterinarios para ocupar “las pla tremada inestabilidad ministerial, debe pen
zas que vaquen en los regimientos de caba sarse que cosas como éstas resultaran más o
llería y dragones” del Ejército. De ahí que a menos normales.
partir de 1801 comenzaran a ocupar las pla Fue al finalizar el bienio liberal de 1854-56
zas de mariscales del mismo los titulados en y pocas semanas después de que O’Donnell
la nueva Escuela. venciera—y luego disolviera—a la Milicia Na
El Cuerpo de Veterinaria Militar nació hace cional, cuando era al fin aprobado, el 24 de
ciento veintiséis años, como consecuencia de agosto de 1856, el primer Reglamento del
las muchas presiones e instancias de los ca Cuerpo, que gozaría de muy escasa vigencia,
tedráticos de la Escuela de Madrid y también ya que en 1864 es sustituido por otro con el
a impulsos de las normas ya establecidas con que empezaría un largo período de atonía y
anterioridad en otros países. preterición del Cuerpo.
El Decreto de creación del Cuerpo—firmado Finalmente, a impulsos de la más brillante
por la Reina Isabel II y por el General Nar figura de la Veterinaria militar, Molina Serra
váez—, con fecha 15 de junio de 1845, decla no, se aprueba en 1897 un nuevo Reglamento
raba que “los mariscales mayores y segundos más digno y actualizado, el que, a pesar del
mariscales de los institutos montados del Ejér largo tiempo transcurrido, aún continúa vigen
cito y de las remontas generales del mismo, te. Unos años antes, aquel impar luchador
formen el cuerpo de Veterinaria militar”. habría logrado, con la reforma del Ejército
Transcurriría sin embargo casi una docena de 1889, la independencia práctica del Cuerpo
de años antes de ponerse en marcha el ante al salir de la tutela de Caballería y pasar a la
rior Decreto y en publicarse el Reglamento Sección 5. del Ministerio, junto a Sanidad, y
correspondiente. Sin embargo, en un período. creándose además una plaza de veterinario

23
 Lápida que, para honrar la memoria de los veterinarios militares caídos en 1921, fue
colocada en la Escuela de Veterinaria de Embajadores. Actualmente en el Parque Central
de Veterinaria Militar

Esta autonomía, con el discurrir de los años de los años y la labor de todo un Cuerpo ha
del presente siglo, se iría fortaleciendo, ha ido haciendo más fuerte y eficaz de día en día.
ciéndose completa durante nuestra guerra de * * *
Liberación, en la que el Servicio de Veterina
ria Militar, a través de su excelente actuación
en todas sus formaciones y unidades, dio la A través de una áspera andadura de más de
perfecta medida de su valía y efectividad. Todo un siglo, los veterinarios militares han llevado
ello permitió y justificó la posterior creación a cabo una inmensa labor, tanto en el campo
de la Agrupación de Tropas de Veterinaria, clínico como en el sanitario y en el zootécni
la de los hospitales de ganado en tiempo de co, soportando casi siempre pesadas cargas y
paz, la concesión del generalato, la creación no alcanzándoles casi nunca los laureles.
del Laboratorio y Parque Central de Veten Y cuando llegó la hora del supremo sacrifi
naria y la de los laboratorios regionales y de cio—tal como sucedió en Annual, en donde
los diplomas de especialidades, así como la murieron, y de forma heroica, la mitad de
Junta Facultativa del Cuerpo, continuación de los veterinarios de la Zona—, como expresara
la creada durante la época de la II República, el famoso periodista Ortega Munilla, padre de
años en los que se hicieron también efectivas Ortega y Gasset, “han realizado actos múlti
las Secciones Móviles de Evacuación Veteri ples de bravura que aún no han sido narra
naria, dispuestas por el Reglamento de Vete dos, dando la más alta señal de sus sacri
rinaria de campaña de 1927. ficios”.
Y es que hasta entonces la organización ve Nuestro Cuerpo, a lo largo de más de un
terinaria castrense apenas existía, ya que el siglo, ha asistido a todo tipo de contiendas
funcionamiento del Cuerpo era casi exclusiva militares en varios continentes, siendo sus
mente regimental; la gran mayoría de los ve componentes verdaderos “soldados sin unifor
terinarios militares se encontraban destinados me” sin la protección que los estatutos de Gi
en las diversas unidades armadas—casi todos nebra conceden a otros sanitarios. Como escri
en cuerpos montados—, con misión esencial biera un célebre general francés, Mordacq, “a
mente clínica que, poco a poco, se ha ido los veterinarios, agregados, según las necesi
transformando en bromatológica, si bien di dades, a tropas montadas, a las compañías de
chos veterinarios disponían desde 1892 de je transportes, a los convoyes de las columnas,
faturas técnicas en las Regiones militares que a los cultivos piloto o a los servicios de estu
constituyeron, desde su implantación, un débil dios agrícolas, zootécnicos o comerciales, se
nexo entre los compañeros de las unidades les pide indistintamente curar hombres o ani
armadas y el Ministerio del ramo y las Capi males, llevar órdenes bajo el fuego o asegurar
tanías Generales, eslabonamiento que el paso el avituallamiento de las tropas de asalto,

24
 ría desconocer, además, de qué forma y hasta
qué punto han evolucionado, antes que nos
otros, los servicios veterinarios de otros gran
des países.
Si debemos reconocer que el equino tiene
ya sólo un empleo muy restringido en las gue
rras modernas, es importante señalar que la
medicina preventiva de las tropas mediante la
higiene alimentaria y la profilaxis de las en
Laboratorio y Parque Central de Veterinaria MUi fermedades de origen animal y, sobre todo,
tar. Sección de Bromatología: local de Farinogralia el estudio de los medios defensivos contra las
armas modernas, han impuesto una evolución
nueva en el Servicio Veterinario de los ejér
citos. Además, con la noción de “guerra to
mandar convoyes de abastecimiento o de eva tal”, esta orientación encuentra su justa apli
cuación de heridos, ser oficiales topógrafos, cación en la puesta a punto de los medios de
fotógrafos de las colonias o profesores de protección de la ganadería del país contra los
agricultura”. agresivos modernos.
* * *
Pero si pasó ya la hora de las decisivas car
gas de la Caballería, un papel importante pa
rece reservado al perro de guerra. Todo cuan
Pero vivimos ya en un mundo totalmente to a él se refiere, desde su cría y adiestra
distinto al de nuestros mayores. Es la era de miento hasta la formación de pelotones cinó
los computadores, de los satélites artificiales, filos y su empleo, se halla en casi todos los
del microscopio electrónico, de la ciencia ató países bajo el cuidado de los veterinarios mi
mica... El caballo de guerra nos parece ya litares. El éxito de su utilización por muchas
casi incrustado en Ja era del medievo. Sin em naciones beligerantes en la II Guerra Mun
bargo, en estos últimos años aún constituyó dial y en las conflagraciones localizadas pos
importante elemento de las Fuerzas Armadas teriores, incluido el actual conflicto indochi
en España y proporcionó abundante quehacer no, habla de su seguro empleo en cualquier
y crédito a los Hospitales de ganado y al La futura contingencia bélica.
boratorio Central de Veterinaria que, aparte Otro papel hoy esencial del Cuerpo cae en
de su ingente labor de estos años en la pre la órbita de la medicina preventiva del sol
paración de sueros y vacunas y en los muchos dado. Por su labor higiénica en la vigilancia
millares de análisis clínicos y bromatológicos de los alimentos y en la profilaxis de las en
de todo tipo, tiene en su haber, entre otros, fermedades animales transmisibles a la tropa,
el de haber contribuido decisivamente a la el servicio veterinario resulta esencial en la
extinción en el ganado militar de diversas en medicina preventiva militar. De ahí que con
fermedades que nos estigmatizaban aún, como tinúe siendo imprescindible en los ejércitos
el muermo y la durina, antes de que se lograse totalmente motorizados que, en algunos casos,
en otros países europeos que figuran por de
lante de España en la nómina del progreso.
Y, muy recientemente, el haber denunciado
por vez primera en el mundo un proceso
infeccioso nuevo en los caballos, la bedso
niasis equina.
* * *

Debemos finalmente intentar prever lo que

podrá ser el Cuerpo de Veterinaria Militar en
el futuro o, al menos, lo que desearíamos que
fuera. Algunos escépticos han querido ver, con
la motorización de los Ejércitos, la súbita des
aparición del Servicio Veterinario. Pensar así
es desconocer que nuestra formación científi
ca ofrece la gran ventaja de una fácil adap
tación a numerosas especializaciones muy dis Laboratorio y Parque Central de Veterinaria Mili
tintas de la clásica clínica equina, hasta ayer tar. Sección de Bromatología: local de Cromato
base y medula de la Veterinaria Militar. Y se- grafía de gases

25
 como en el norteamericano, mantienen un Se está haciendo urgente, en efecto, nues
numeroso Cuerpo Veterinario en el Ejército tra intervención, formando equipos con los
del Aire. médicos esencialmente, en el estudio de los
Por otra parte no pueden olvidarse los pro acuciantes problemas biológicos hoy plantea
blemas veterinarios planteados por la guerra dos en los múltiples campos de las modernas
moderna, En el futuro, los teatros de opera fisiología y fisiopatología, incluidas la biónica,
ciones podrán ser inmensos, buscando el ene la medicina aeroespacial y todo el actual y
migo la destrucción de las zonas económica multiforme campo de los estudios de la pato
mente vitales de la nación o intentar aterro logía y cirugía comparadas, tan adelantados
rizar a las grandes poblaciones por el uso de en algunos países como Estados Unidos, Ru
toda suerte de ingenios bélicos. Es, pues, in sia y Francia, que cuentan con grandes labo
dispensable la movilización total del país, agi ratorios especializados en estos problemas y
tado por un inmenso reflejo de defensa. Y en en los que los veterinarios militares—como en
esta movilización la protección de la ganade los proyectos “Apolo”—ocupan lugares pre
ría y de los alimentos es capital, cumpliendo eminentes.
a loS veterinarios militares establecer normas
de detección, profilaxis y tratamiento de las * * *

agresiones por los tres tipos de agresivos mo

dernos (químicos, biológicos y atómicos). Y ésta es la pequeña película sobre el Cuer
po de Veterinaria Militar, que hace exacta
* * * mente treinta años y por carecer de patrón
tutelar a pesar de contar ya entonces con or
Quedan por citar, finalmente, las nuevas ganizaciones y tropas propias, con fecha 3
metas del Servicio. En el futuro sus come de mayo de 1941 fue firmada por el bilaureado
tidos serán unos clásicos y otros nuevos. general Varela, Ministro del Ejército, la dis
Entre los primeros, seguirán figurando los posición correspondiente según la cual “en
de medicina equina, los del perro de guerra, atención a los deseos expresados por el Cuer
los de las granjas militares, etc., además de po de Veterinaria Militar de tener la tutela
su amplio radio de acción en la inspección de espiritual de la Santísima Virgen bajo el título
alimentos y en la lucha contra las zoonosis. de la Inmaculada Concepción, y de acuerdo
con lo firmado por el Vicario General Castren
Entre las misiones que, con el tiempo, cree se, se declara a la Inmaculada Concepción
mos que recaerán inexorablemente en el Cuer Patrona del Cuerpo y tropas de Veterinaria
po de Veterinaria Militar, figuran: Militar”.
—En primer lugar, el complejo cometido El Cuerpo no escogió ni el patrón montado
de la adquisición, cría, educación y entreteni de la Caballería ni la patrona de la Sanidad.
miento de los perros de guerra, en la mayoría Siguió, en cambio, los derroteros de la glorio
de los países bajo el control de la Veterinaria sa Infantería y del brillante Estado Mayor
Militar, como resulta lógico por el conjunto de —con el que, entre otros Cuerpos, la Veteri
problemas de tipo fisiológico, patológico, hi naria había compartido la advocación a la
giénico y zootécnico que entraña. Inmaculada Concepción en el antiguo Colegio
—En segundo lugar, pero de primordial de Huérfanos de tal nombre—, sin recurrir
importancia, se hallan “los estudios, investiga al pequeño amparador celestial de los anima
ciones y experiencias conexionadas con la bio les—San Francisco de Asís—, elegido por la
logía en su propio campo y en sus relaciones Veterinaria civil, ni al tan abandonado San
con la biología humana”, tal como reza en el Eloy, albéitar y santo, al que, hace medio
primer grupo de misiones asignadas al Cuerpo siglo, un veterinario militar, al describir unos
de Veterinarios Biólogos de las Fuerzas Ar cuadros florentinos de Botticelli sobre dicho
madas Francesas en el Decreto sobre sus atri santo, lo propusiera como patrono para la
buciones. Veterinaria castrense.

26
 Motores para carros de
combate Capitán de Infantería S. E. M. ANGEL
CENTENO ESTEVEZ

La movilidad de un carro depende en gran más próximos estén al carburador; de éstos

parte del número de caballos con que cuenta tenemos los AV-1790, que llevan los carros
el motor para mover cada tonelada de su M-47 y M-48 Al, con una potencia de 810 a
peso, aunque no es este último el único factor 820 HP a 2.800 r.p.m.
que interviene con carácter negativo, ya que El inconveniente expuesto se corrigió con
existen otros varios, entre ellos: la “inyección de gasolina”, dispositivo que
permite sea prácticamente igual la cantidad
— La propia resistencia del carro al movi
de gasolina en todos los cilindros, ganándose
miento, deducida del coeficiente de ro potencia para la misma cilindrada; y con es
zamiento del tren de rodaje.
tas características surgió el motor AVJ-1790,
— Los rozamientos de partes móviles, aun
que se montó en el M-48 A2 dando 865 HP a
que considerablemente reducidos por el 2,800 r.p.m., unos 50 HP más que los modelos
empleo de buenos lubricantes, que los
anteriores.
transforman en resbalamientos. El consumo de gasolina es elevado y de ahí
— El trabajo absorbido en todo el conjun
la reducida autonomía de los carros que po
to de la transmisión debido a su com seen estos motores, que para el M-47 y el
plejidad mecánica e hidráulica. M-48 Al es de unos 115 kilómetros en carre
Todos los factores anteriores y otros simi tera.
lares llegan a absorber de un 30 al 40 por 100 Se aumentó la autonomía con Ja adaptación
de la potencia suministrada por el motor, y de depósitos de combustibles más grandes, lo
de ahí la necesidad de que éstos sean extra grando el M-48 A2 unos 190 kilómetros en
ordinariamente potentes. carretera.
Se logra un aumento de la potencia variando Las cifras anteriores disminuyen aproxima
el número de cilindros y su volumen; esto damente en 2,5 veces en marcha “todo terre
origina un mayor tamaño de la “cámara de no”, quedando reducidas a 45 y 76 kilómetros,
propulsión del carro”, repercutiendo sobre respectivamente.
su vulnerabilidad, y, como quiera que este A esta última reducción hay que agregar:
factor es de considerable importancia, el con el calentamiento de motores, los altos con mo
seguir su disminución dio origen a sustituir tores en marcha y el suministro de gasolina
los motores lineales por los de en V de igual o repostafe, una vez consumidos los dos ter
cilindrada y, posteriormente, por los de ci cios de Ja capacidad del depósito para evitar
lindros horizontales opuestos, reduciéndose la absorción de impurezas, llegando a la con
con estos últimos longitud y altura con res clusión, después de todo lo apuntado, de que,
pecto a los primeros. tras el movimiento de cierta importancia de
A continuación se exponen los siguientes estos medios, no tardan en aparecer las cis
tipos de motores que se emplean o se prevé tesnas o camiones con bidones de combusti
su uso en un futuro no lejano, dando a este ble. Estas consideraciones obligaron a estu
trabajo el carácter de divulgación como se diar nuevos motores, a los que dando al me
ha tenido en cuenta en los otros anteriores. nos la misma potencia, nos proporcionasen
mayor autonomía. Para tratar de conseguirlo
Motores de gasolina surgieron los motores Diesel.

Los motores de este tipo y con carburador Motores Diesel

tienen el inconveniente de que la mezcla no
llega igual a todos los cilindros, sobre todo El carro M-60 se inició con el motor AVDS
en tiempo frío, siendo tanto más rica cuanto 1790, que teniendo la misma cilindrada y si-

27
 camos la reducción de 2,5 veces para “todo
terreno”, el repostaje tendría que tener lugar
después de un recorrido de 132 kilómetros,
que, por otra parte, es más que suficiente
para satisfacer las necesidades normales de
carácter táctico durante una jornada.
El motor AVDS-1790 a que nos venimos
refiriendo tiene además la ventaja de que no
precisa tan potentes ventiladores; los gases
de escape actúan sobre turbocompresores, uno
por bancada, y el calor radiado por los cilin
dros es menor, al mismo tiempo que se elimi
nan los silenciosos.
La acción del turbocompresor mediante los
Carro U.S.A “M551 Sheridam” (lanzando gases de escape se desarrolla en la forma si
un cohete “Shillelagh”) guiente:
— A elevado número de revoluciones, el
cilindro no tiene tiempo para aspirar la masa
de aire que necesita a presión atmosférica,
milar potencia a los de gasolina emplea como cuya compresión es la que produce suficiente
combustible gas-oil. temperatura para que, inyectado el gas-oil, se
El gas-oil tiene mayor densidad y rendimien origine la combustión; por ello y para esos
to térmico que la gasolina e imprime una ma momentos en que se precisa más aire, los ga
yor eficacia operativa, cifrada ésta, por los ses de escape inciden sobre una rueda de ala
ingleses, en 20 a 30 TmImilla por galón de bes, cuyo eje da movimiento a un compresor,
combustible. que inyectará aire a presión de acuerdo con
las necesidades.
Antes de proseguir explicaré este concepto
mediante un ejemplo: Un carro M-47, con un — Los gases de escape, al tropezar con los
peso de 40 Tm. y sus depósitos llenos a tope alabes, pierden fuerza y de ese modo se su
con 880 litros, tiene una autonomía en carre primen los silenciosos, cuya finalidad es sim
tera de 115 kilómetros; si a este mismo mo plemente hacer que los gases alcancen la at
delo le montamos gas-oil del M-60, su auto mósfera libre con la menor velocidad posible.
nomía aumenta en la cuantía que viene de — Con este tipo de motores se elimina el
terminada por la siguiente proporción, dedu complicado y delicado equipo eléctrico que
cida de una regla de tres compuesta, y cuyos utilizan los de gasolina.
factores son los siguientes (un galón son apro Las averías, aparte de las similares a los de
ximadamente 4 litros): los que utilizan gasolina, más frecuentes pue
den ser:
4 litros .... 20 Tm1,643 Km. (1 milla) — Aire en el sistema de inyección, como
880 íd40 ídX consecuencia de haberse agotado el gas-oil o
por aflojamiento de alguna conexión. El re
880 x 1,643 x 20 medio es fácil: todo consiste en apretar lo
x= = 180 Km. aflojadoo cambiar alguna tubería si está pi
4 x 40 cada y purgar el sistema, que es operación ru
tinaria esta última.
La total autonomía sería la suma de 115 ki — Agarrotamiento de algún inyector, ave
lómetros y 180 kilómetros, es decir, 295 ki ría que se detecta rápidamente por el ruido
lómetros. similar al de una biela fundida y que normal
Comparando este resultado con la autono mente se subsana con una fuerte aceleración
mía obtenida con los motores de gasolina, en punto muerto o combinado esto con el
queda patente la preferencia del carburante aflojamiento y apriete de la tuerca de entrada
gas-oil. de la tubería al inyectar.
El carro M-60 con su motor AVDS-1790 y — Exceso de suciedad en el gas-oil, pu
sus grandes depósitos le permiten alcanzar diendo ocurrir que alguna partícula de consi
495 kilómetros de autonomía en carretera, derable tamaño llegue a la bomba de inyec
pero si tiene que repostar al consumir los dos ción, y como ésta tiene un ajuste elevado, esa
tercios de la capacidad del depósito habrá en partícula puede interrumpir la circulación del
tonces recorrido 330 kilómetros. Si le apli gas-oil, el cual por servir además de lubrican-

28
te puede ocasionar un calentamiento, con la esta consecuencia, lograda precisamente con
posterior dilatación y agarrotamiento de la este motor, la casa Rotes diseñó y construyó
bomba. Esta es la más temible avería, pero si
un motor Diesel, para camión, de dos cilin
se cambian los filtros en su momento opor dros opuestos a dos tiempos que, como su pre
decesor, funcionaba óptimamente tanto con
tuno y si las cisternas y bidones están en con
diciones adecuadas, no son de temer estos ingasolina como con gas-oil.
convenientes. Las firmas Rolls-Royce y Leyland, tras pos
tenores estudios, concluyeron con el modelo
Muy útil es el empleo de los dispositivos co
nocidos como “microfiltrantes” instalados enLeyland L-60 a dos tiempos que montaron y
los surtidores. siguen utilizando en los carros Chieftain y
Vikers, dando una potencia de 700 HP a
En cuanto el arranque en frío, hoy no exis
ten problemas, pues se emplean equipos com 2.400 r.p.m.
Daimler-Benz, en Alemania, construye un
plementarios de caldeo previo e incluso fluidos
tipo de estos motores, instalándolos por pri
autoarranques.
mera vez en el carro suizo PZ-58 y posterior
mente mejorados en el PZ-61, con potencia
de 630 HP a 2.200 r.p.m. Sucesivas mejoras
Nota.—Las siglas de los motores america concluyeron en el modelo MB838CA de diez
nos expresan: cilindros en y con una cilindrada total de
A — motor refrigerado por aire. 37,4 litros y una potencia de 830 HP a
V = motor cuyas bancadas forman una Y. 2.200 r.p.m. y que han sido montados en el
1 = motor de inyección. carro “Leopard”.
D = motor Diesel. El motor del AMX 30 francés también per
S = motor dotado de compresor o sobre tenece a este género, siendo un Hispano
alimentado. Suiza modelo HS 110 de 720 HP.
L = refrigerado por líquido. Los combustibles más empleados son gas-
1790, cilindrada total en pulgadas cúbicas, oil y gasolina, aunque algunos estén incluso
que equivale a 1.790 X 2,54 = 29.338 preparados para utilizar keroseno.
centímetros cúbicos.
Wankel
Policarburantes Desarrollado, en principio, por la NSU ale
mana, permite obtener un mayor rendimiento
Son motores de inyección, sobrealimenta que los anteriores reseñados; en la actualidad,
dos, de dos y cuatro tiempos. En su diseño al parecer, tiene problemas técnicos, siendo
se eligen, en principio, los combustibles a em uno de ellos el de la estanqueidad.
plear, los cuales varían en la temperatura re En esencia consiste en una especie de trián
querida para su inflamación; por lo tanto, se gulo equilátero que gira excéntricamente, pro
requiere que el aire y, en consecuencia, la cá duciéndose en una vuelta completa varias ex
mara de combustión alcancen al final de la plosiones y realizando los vértices las sucesivas
compresión la temperatura suficiente para que fases de un motor normal. Con este motor se
se inflame el combustible que la requiera suprimen, entre otras cosas, bielas y cigüeñal,
mayor; de este modo se asegura Ja combus por lo que las vibraciones son mínimas. Hasta
tión de todos y como, en los diversos com el momento no tengo conocimiento de su
bustibles empleados, es prácticamente igual la
masa de aire en el cilindro y, para la misma Carro inglés “Con queror”
masa, varía la cantidad de cada combustible
que se quema totalmente, es necesario actuar
sobre las bombas de inyección a fin de que
los caudales máximos de inyección se limiten
a los que puede quemar el aire del cilindro,
evitándose así excesos productores de humos
y carbonillas.
Se expone a continuación una breve reseña
de estos tipos: Inglaterra, a principios de la
década 1950-60, ideó el motor “Rover” de
8 cilindros en V a dos tiempos y una cilindra
da de 24 litros, que demostró, en diversas
pruebas, ser la ignición por chispa tan buena
como la debida a compresión. Basándose en

29
aplicación en vehículos militares. Se han mon obtener un motor de 1.000 HP de potencia,
tado en algunas marcas de automóviles nor pero era tan elevado el consumo de combusti
males. ble que se desestimó su empleo para carros.
Suecia, prosiguiendo sus estudios, crea un
Geometría variable grupo propulsor combinando un Diesel y otro
de turbina de gas, de forma que normalmente
Este término de “geometríavariable”lo he el vehículo utiliza el Diesel, acudiendo al de
mos oído en otras ocasiones aplicado a los turbina de gas en los casos de necesitarse ma
tipos de aviones cuyas dimensiones variaban yor potencia y para el arranque en frío.
durante el vuelo. La original planta motriz está instalada en
los carros “S-Tank”, siendo el motor Diesel
En los motores de este tipo varía el tama el de dos tiempos Rolls-Royce K-60 de 240 HP
ño del pistón, hidráulicamente, repercutiendo y el de turbina un FN-Boeing, de 490 HP, fa
en los distintos valores que se obtienen para bricado en Bélgica.
la relación de compresión, desde uno alto para Las tomas de aire y escapes las han resuelto
los arranques en frío hasta otros que dependen favorablemente con amplias ventanas enreji
de la cantidad de masa de aire aspirada liadas, convenientemente situadas en la parte
y comprimida, inyectándose una cantidad superior.
de combustible proporcional a la cantidad de Aunque no he tenido oportunidad de cono
aire; es decir que, con estos motores, se com cer estos motores, cabe suponer que la turbina
binan: “relación de compresión”, “masa de de gas o turbopropulsor será del tipo de doble
aire” y “volumen de combustible inyectado”. turbina, consistente, en esencia, en un com
Los aumentos de potencia por estos proce presor que envía aire a dos cámaras de com
dimientos son notables, llevando consigo un bustión, cuyos gases a presión actúan sobre
incremento considerable de complejidad me los alabes de sendas turbinas que mueven, a
cánica. su vez y a través de sus correspondientes ejes,
El futuro carro americano MBT-70 irá pro una el compresor y la otra el engranaje de
visto de un motor de este tipo que desarro salida.
llará 1.475 HP. Este engranaje contará con un reductor de
revoluciones sobre la base de engranajes pla
Turbinas de gas netarios, logrando de ese modo disminuir las
revoluciones de la turbina, que son del orden
Empezaron a estudiarse estos motores para de más de 20.000 r.p.m., a las del Diesel, que
su incorporación a los carros de combate al son aproximadamente 2.500 r.p.m., en cuyo
final de la II Guerra Mundial, siendo la firma momento ya se pueden sincronizar los esfuer
inglesa Pearson and Co. Ltd. la primera en zos de ambos motores.
El motor de turbina de gas con respecto al
Diesel de la misma potencia tendría como
Carro sueco “S-Tank” ventajas, entre otras, menor volumen y ma
yor simplicidad. Inconveniente principal, el
consumo cuatro veces superior.

BIBLIOGRAFIA
“Designand Developement of Fighting Vehi
cies” (R. M. Ogorkiewicz).
“Automóviles” (Arias Paz).

30
VIDA PROBABLE
DE LAS
MUNICIONES Comandante de Artillería RAFAEL
JIMENEZ MORENO

Para el Servicio de Artillería en general, y baratada por haber cumplido su plazo de vida
más en particular para el Servicio de Muni probable.
cionamiento, han sido siempre motivo del má En efecto, la vida probable de las muni
ximo interés las operaciones de recepción, al ciones, tal como se indica en el capítulo VII,
macenamiento, conservaci6n y distribución artículo 336 de NORMART, depende de:
de las municiones en perfectas condiciones de
empleo a las tropas, ya que ello constituye su su propia constitución o naturaleza;
misión principal. Pero para el Servicio de Mu — las vicisitudes sufridas en los transpor
nicionamiento es también tarea indispensable tes a que haya estado sometida la mu
el conocer la naturaleza y características de nición de que se trate. Ello exige redu
todos y cada uno de los elementos que com cir sus movimientos al menor número
ponen las diferentes clases de munición, y den posible, y cuando se haga necesario, pro
tro de ellos, por su mayor importancia, los ele curar que se verifiquen en unas condi
mentos que la activan, es decir, los explosivos ciones ambientales normales, o las más
propulsores, los rompedores y los iniciadores, próximas a ellas, en otoño o primavera;
pues dicho conocimiento permite obtener
—con el de su fecha de fabricación—los su — las condiciones de almacenamiento y cli
ficientes datos relativos a: mas en que han sido conservadas, lo
cual obliga a mantenerlas en locales
apropiados teniendo en cuenta las cir
— la vida útil probable de cada clase de cunstancias particulares de cada uno
munición; para que las adversas que pudieran exis
— la peligrosidad que representan, y en tir les afecten en el menor grado po
su consecuencia, precauciones especiales sible.
que deben observarse para su correcto
empleo sin riesgo, así como en las re
mociones, estiba y transporte; CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO
— las condiciones especiales que exige su
almacenamiento adecuado, teniendo en En el artículo 336 citado de NORMART
cuenta que el calor y la humedad, así se señala, asimismo, que para fijar Ja vida
como las oscilaciones bruscas de la tem probable de las municiones, se ha tomado
peratura, son las más adversas para los como base las condiciones normales de al
explosivos propulsores e iniciadores; res macenamiento, y ¿cuáles son estas condicio
pecto a los explosivos rompedores, no nes?
requieren para su conservación condicio
nes tan estrictas, ya que son menos afec
tados. Condiciones de temperatura
Por una reciente Instrucción General del
E. M. C. sobre “Control de existencias y re Altas temperaturas.—Si son prolongadas y
gulación del consumo de municiones, artifi sostenidas tienen una gran influencia principal
cios, minas y explosivos” han de señalarse mente en la estabilidad de las pólvoras, oca
anualmente por el E. M. C. unos créditos de sionando su descomposición, debiendo seña
consumo en función de las existencias dispo larse como temperatura ideal la de 15°.
nibles, teniendo en cuenta la vida útil pro Bajas temperaturas.—Favorecen la buena
bable de las municiones y manteniendo el cri conservación, aun cuando no debe llegarse a
terio de que toda munición debe ser consu la de 7° por iniciarse entonces la exudación
mida antes de tener que ser destruida o des- de la nitroglicerina.

31
 Oscilaciones bruscas de la temperatura.— explosión, localizando los efectos de la mis
Producen efectos de envejecimiento, más acu ma, así como en los casos que se haga nece
sados en las pólvoras, razón por la cual de sario, la correspondiente climatización natu
ben ser éstas almacenadas en locales de tem ral o artificial para mantener unas condicio
peratura lo más constante posible, entre los nes óptimas de humedad y temperatura. En
10° y 300. este sentido podríamos clasificar los depósi
Condiciones de humedad.—La humedad, tos en tres grandes grupos:
por otra parte, disminuye notablemente el Locales apropiados.—Cuando con máximas
grado de sensibilidad de los explosivos, par inferiores a 30° y mínimas superiores a 10°,
ticularmente los propulsores e iniciadores, y las oscilaciones se mantienen entre márgenes
pueden determinar en ellos alteraciones quí no mayores de 8°, y la humedad relativa ex
micas profundas. Ambientes muy secos son cediendo del 25 por 100 no rebasa el 50
también perjudiciales porque ocasionan la por 100.
pérdida de sustancias volátiles. Locales aceptables.—Cuando con máximas
inferiores a 30° y mínimas superiores a 10°,
las oscilaciones se mantienen entre márgenes
UNA CLASIFICACION DE DEPOSITOS no mayores de 15°, y la humedad relativa ex
cediendo del 50 por 100 no rebasa el 75
Hasta ahora la experiencia y práctica del por 100.
Servicio aconseja, por lo general, huir de las Locales deficientes.—Cuando excedan de
instalaciones subterráneas (polvorines) que, los valores anteriormente señalados. Exigen
aparte de exigir unos gastos muy elevados de ser desalojados con urgencia.
construcción, presentan ambientes muy hú
medos y una dudosa protección eficaz contra
los medios de combate modernos, y aunque TENDENCIA ACTUAL
DEL MUNICIONAMIENTO
en este aspecto no existe una doctrina re
glamentaria, la tendencia actual se orienta ha
cia depósitos semienterrados o bien de su Consideraciones de orden táctico se orien
perficie con merlones, muros resistentes y cu tan a simplificar el municionamiento, lo cual
biertas muy ligeras que favorezcan en caso lleva aparejado una menor complejidad en el
de accidente una proyección vertical de la almacenamiento, y salvando la peculiaridad de
algunos materiales de carga variable indepen
diente que obliga a municionar por elementos
sueltos, se tiende a facilitar a las unidades
combatientes todos ]os elementos del dispa
ro en un mismo envase, esto es, en disparos
organizados, lo cual exige que ningún elemen
to pueda fallar, bien por vejez o por defec
tuosa fabricación y conservación, pero el caso
es que esta faceta de organizar los disparos
viene siendo ya común y se tiene en cuenta
tanto en la programación de labores de nues
tra industria de guerra (municiones de mor
teros, lanzagranadas, minas, etc.) como tam
bién en la de los países extranjeros, y preva
leciendo dicha consideración de orden tác
tico sobre la doctrina de orden técnico exis
tente hasta hace no muchos años de que los
diversos elementos de las municiones como
explosivos rompedores, iniciadores y propul
sores, debían almacenarse separados por la
peligrosidad de mantener todos los elementos
reunidos o acoplados en un mismo envase.
De todos modos, este caso concreto de dispa
ros organizados—para cuyo almacenamiento,
remoción y transporte hay que tomar las pre
cauciones de acuerdo con el elemento más
peligroso que encierren—será el que normal
mente se nos presentará para el cálculo de
vida probable.

32
 CALCULO DE LA VIDA PROBABLE De disparos organizados.—Lavida proba
ble de ellos ha de ajustarse a la del elemen
De elementos sueltos.—No ofrece ninguna to o elementos que la tengan más reducida
entre todos los que lo activan, como a título
dificultad atendiendo a la naturaleza del ex de ejemplo vamos a ver a continuación con
plosivo de que se trate y su fecha de fabri el D.O.G.R. (M-352) para cañón de 76 mm,
cación. (M-32) del carro M-41.

En condiciones normales de almacenamientoy conservación

Estopín (M-28)A2 a percusión 10 años

Carga de proyección (Grupo 102) 20 años
Carga explosiva de “Composición B” (Grupo 003) 15 años
Carga suplementaria de TNT (Grupo 001) 20 años
Espoleta de ojiva PD (M-51)A5 10 años

Son elementos determinantes de la vida experimentalmente puede cifrarse—con carác

útil probable del referido disparo, el estopín ter general y de una forma aproximada—dei
y la espoleta por ser los elementos de menor siguiente modo:
vida probable, y por tanto la que ha de asig
narse a dicho disparo es la de 10 años. — Explosivos propulsores: 1/3 de su vida
Sin embargo, al cumplirse de forma mate probable.
mática estos 10 años, el disparo no puede
considerarse como inútil en manera alguna, — Explosivos rompedores: 1/2 de su vida
pues si se continúa conservando en buenas probable.
condiciones, su vida probable se puede pro — Explosivos iniciadores: 1/4 de su vida
longar como mínimo un plazo de tiempo que probable.

En condiciones climatológicas anormales (20 % de reducción)

por climas cálidos
Estopín (M-28)A2 8 años
Carga de proyección 16 años
Carga explosiva de “Composición B” 12 años
Carga suplementariade TNT 16 años
Espoleta de ojiva PD (M-51)A5 8 años

Por análogas razones a las ya señaladas, destacadísimo en la industria del explosivo

la vida probable de este disparo en dichas militar, y por la bondad de sus especiales ca
circunstancias ha de ser de 8 años. racterísticas, sobradamente conocidas de to
dos, se sigue empleando tanto en nuestro
NATURALEZA Y VIDA PROBABLE Ejército como en el de los demás países del
DE LOS EXPLOSIVOSROMPEDORES mundo como explosivorompedor único o bien
EN SERVICIO como constituyente básico de una amplia
gama de mezclas explosivas, seguida a cierta
Ahondando ya en un tema tan sugestivo y distancia por la “Composición B”, y algo más
ciñéndonos por ahora a los rompedores, es atrás por las “Composiciones A” y “Compo
el momento de que podamos contestar a cier siciones C”, todas ellas a base de exógeno,
tas preguntas que podrían formularse sobre y luego la pentrita, pentolita y tetralita, esta
la naturaleza y el empleo actual de ellos, así, última de mayor poder rompedor que la tri
por ejemplo, ¿qué clases activan nuestras mu lita, pero ofreciendo también una mayor sen
niciones?, ¿ha perdido actualidad el empleo sibilidad, por lo cual se emplea únicamente
de la trilita?, ¿ha quedado desplazada por como carga explosiva de proyectiles de pe
otros explosivos rompedores más modernos? queño calibre—20 y 40 mm.—, y como ele
A eso contestamos no, rotundamente no; la mento multiplicador en mayores calibres para
trilita, como comprobaremos ahora, continúa iniciar la detonación de la trilita o del “Ex
ocupando a la altura de los años 70 un plano plosivo D” que, menos sensible al impacto

33
se emplea como carga de las granadas per sando tanto en nuestro país como en la ma
forantes en las cuales el impacto es muy vio yoría de los extranjeros, reseñándose también
lento. en el siguiente cuadro comparativo la vida
A continuación vamos a especificar las cla probable de cada uno de ellos, junto con sus
ses de rompedores cuyo empleo se viene acu más importantes características explosivas:

Sensib. choque
Vida prob. c/martillo de Velocidad Temperatura
(años) 2Kg. (en cm.) deton. (mis) detonación

Tetralita 15 30 7.600 3.500° C

TNT 20 60 6.875 2.800°C
Exógeno 15 20 8.350 4.100°C
Composición A-3 15 100 8.100 250° C
Composición B 15 75 7.000 275° C
Explosivo XP .. . 15 200 7.500 —

Explosivo D 15 100 6.700 320° C

Pentrita 15 15 8.250 195° C
Pentolita 15 29 7.450 220° C
Exotonal 15 —

Exolital 15 75 7.800 275° C

EXPLOSIVOEXOGENO Las Composiciones A, A-2 y A-3 se dife

rencian entre sí en la granulometría del exó
Llamado RDX por los ingleses; por los geno y en el método de fabricación, presen
alemanes, exógeno, y por los italianos, T4; tando el aspecto de gránulos cuyo color de
es conocido también en nuestro país prefe pende de la cera empleada como fiegmati
rentemente por estos dos últimos nombres, zante.
no habiédose empleado en gran escala has
ta la II Guerra Mundial.
Dos tipos de exógeno se usan en la indus COMPOSICIONB
tria del explosivo militar, el tipo A y el
tipo B, que se fabrican, respectivamente, por Se conoce también con el nombre de exo
procesos de ácido nítrico y anhídrido acé lita y presenta el aspecto de un color amari
tico; por sus elevadas características de po llento, siendo una mezcla de exógeno-trilita
tencia y velocidad de detonación es el ex con cera como fiegmatizante y poliisobutile
plosivo más adecuado para fabricar explosi no, clasificándose en dos grados, grado 1 y U,
vos plásticos (explosivo XP, Composiciones A según que el exógeno empleado corresponda
y C), presentando el aspecto de cristales blan a las clases A o B, respectivamente. Su em
cos o polvo fino, incoloro e inodoro. pleo más normal es en la carga de grana
Su empleo más normal es: das, como en la M-l para la gama de ma
teriales de 105.
— como explosivo rompedor en mechas Existe también la composición conocida
rápidas y multiplicadores; por EXOLITAL, la cual lleva, además, alumi
— como carga en granadas y minas, en nio en polvo, empleándose, por ejemplo, como
algunos casos de forma aislada, y en carga de la mina C-2.
otros, mezclado con otros explosivos,
preferentemente la trilita, como, por COMPOSICIONESC
ejemplo, en los disparos para lanzagra
nadas de 88/90, modelos 58, 65 y 66.
Incluye las variantes C-1, C-2, C-3 y C-4,
todas ellas a base de exógeno, aceites y po
COMPOSICIONESA liisobutileno, ofreciendo una menor sensibi
lidad que la trilita, pero siendo más potente
Son mezclas explosivas de mayor potencia que ella.
que la trilita, aunque menos sensibles que En nuestro país, este explosivo plástico se
ella, en cuya composición entran el exógeno y conoce con el nombre de explosivoXP, o bien
la cera. “explosivo plástico de exógeno”, y aun más

34
comúnmente “explosivo plástico”, el cual pre su empleo normal en cargas fundidas y pren
senta el aspecto de una masa plástica de co sadas, como en la G.P.c/h.(M-310) para C.75/
lor verde-claro, y siendo su empleo más nor SR (M-20).
mal en multiplicadores, petardos y cargas
huecas.
EXOTONAL
EXPLOSIVO D Explosivo rompedor constituido por una
mezcla fundida a base de exógeno, TNT y
Se trata realmente del picrato amónico, pre aluminio, con cera como flegmatizante.
sentando el aspecto de un sólido cristalizado A título de ejemplo, y a fin de facilitar la
de color amarillo, y su empleo más normal labor que pueda presentarse tanto a los di
es en la carga de granadas, como ocurre en
la G.P.T.(M-82) para C.90/50 (M-36) y (M-41). ferentes escalones del Servicio como a los
Cuerpos y Unidades en el cálculo correspon
diente a la munición de sus dotaciones, va
PENTOLITA mos a reseñar a continuación la vida útil pro
bable de algunas clases de municiones en ser
Es una mezcla de pentrita-trilita cuya com vicio actualmente, comenzando con las de
posición más generalizada es al 50 por 100, fabricación americana, para terminar con otros
presentando un aspecto amarillento, y siendo tipos característicos de fabricación nacional:

VIDA PROBABLE DE GRANADAS Y ESPOLETAS USA EN SERVICIO

CARGA EXPLOSIVA

Clase de granada Vida Vida

Clase Peso prob. Espoleta que prob.
(grs.) (años) emplea (años)

C.75 (M-6) Carro M-24

G.R,(M-48) TNT 675 20 PD(M-51)A5 10

G.P.T.c/h(M-61) Explos. D 130 15 BD(M-66)A1 10
C.75/SR (M-20)

G.R.(M-309) TNT 675 20 PD(M-51)A5 10

G.R.(M-309)A1 TNT (1) 675 20 MTSQ(M-500)A1 10
G.P.c/h(M-310) Pentolita 367 15 BD(M-91) 10
G.P.c/h(M-3 10)A1 Compos. B 450 15 BD(M-91) 10
C.76 (M-32) Carro M-41

G.P.T.(M-319) Carece — Ilimit. Carece

G.P.T.(M-339) Carece — Ilimit. Carece —

G.R.(M-352) Compos. B 660 15 PD(M-51)A5 10

C.90/50 (M-1) y (M-1)A1

G.R.(M-71)TNT 975 20 MTSQ(M-502)A1 10

C.90/50 (M-36) y (M-41)

G.R.(M-71) TNT 975 20 PD(M-51)A5 10

G.P.T.(M-77) Carece — ilimit. Carece —

(1) Por un error de traducción, al reseñarse este disparo en el Manual TM 9-1901, se

hace figurar su carga como de tetralita cuando en realidad es de TNT.

35
 CARGA EXPLOSIVA
Vida Vid
Clase de granada Clase Peso prob. Espoletaque prob.
(grs.) (años) emplea (años)

G.P.T.(M-82)Explos. D 140 15 BD(M-68) 10

G.P.(M-318) y AlCarece — Ilimit. Carece —

G.P.c/h(M-348) y AlCompos. B 700 15 PIBD(M-509) 10

0.105/14/19/26

G.R.(M-1)TNT 2.170 20 PD(M-51)A5 10

G.R.(M-1)Compos. B. 2.300 15 MTSQ(M-500)A1 10
G.P.(M-67)Compos. B 1.400 15 BD(M-62)Al 10
G.P.T.c/h(M-67)Compos. 3 1.400 15 BD(M-91) 10

C.106/SR (M-40) y Al

G.P.c/h(M-344)A1Compos. B 1.265 15 PIBD(M-509) 10

G.R.T.(M-346)AlCompos. A-3 3.550 15 BD(M-91)A2 10

0.155/23 (M-1) (M-45) (M-126)

G.R.(M-107)TNT 6.600 20 PD(M-51)A5 10
PD(M-557) 10
MTSQ(M-520) 10
MTSQ(M-520)A1 10

0.203/25 (M-2)
G.R.(M-106)TNT 16.670 20 PD(M-51)A5 10
PD(M-557) 10
MTSQ(M-520) 10
MTSQ(M-520)A1 10

VIDA PROBABLEDE LAS GRANADAS Y ESPOLETASPARA MORTEROS

CARGA EXPLOSIVA
Clase de granada Vida Vida
Clase Peso prob. Espoleta
que prob.
(grs.) (años) emplea (años)

Mortero 60 ECIA mod. 51

G.R. modelo 59TNT 255 20 ECIA
mod. 55 10

Mortero 81 ECIA mod. 51 y65

G.R. modelo 51TNT 675 20 ECIA
mod. 55 10
G.R. modelo 59TNT 675 20 ECIA
mod. 55 10
Mort. 120FRANCOMODIF.46
G.R. modelo 41 TNT 3.600 20 ECIA
mod. 55 10
Mortero 120ECIA mod. 51 y 1
GR. modelo 51TNT 3.900 20 ECIA
mod. 55 10

36
 VIDA PROBABLEDE LAS MINAS EN SERVICIO

CARGA EXPLOSIVA Vida

Clase de mina Espoleta
Vidaque prob.
Clase Peso prob. emplea (años)
(grs.) (años)

P-1 (En disp. org.)TNT 200 20 K6 Rootom 10

P-2TNT 50 20 FAMA 10
P-3TNT 100 20 APM-35 10
P-4Exotonal 113 15 EXPAL 10
PS-1 (En disp. org.)TNT 500 20 EXPAL 10
C-1TNT 5.400 20 TMIZ-42 10
C-2Exolital 5.000 15 ATK-III-TS 10
C-3 (En disp. org.)TNT 5.000 20 EXPAL 10

VIDA PROBABLE DE LAS CARGAS ESPECIALESREGLAMENTARIAS

CARGA EXPLOSIVA
Vida Vida
Clase de carga prob.
Peso prob.
Clase (Kg.> (años) Multiplicador (años)

Carga concentradaTNT 25 20 Tetralita 15

Carga alargadaTNT 4 20 Tetralita 15
Carga de perforaciónTNT-exóg. al
50 % 18 15 Pentrita 15
Carga de corteTNT-exóg. al
50 % 10 15 Pentrita 15

VIDA PROBABLEDE LAS CABEZAS DE GUERRA PARA COHETES

CARGA EXPLOSIVA
Vida Vida
Tipo de cohete Clase Peso prob. Espoleta
que prob.
(Kg.) (años) emplea (años)

R6B-2TNT 1,8 20 PD(M-51)A5 10

E-3TNT 11,2 20 PD(M-51)A5 10
D-3TNT 31 20 PD(M51)A5 10
G-3TNT 76 20 PD(M-51)A5 10

VIDA PROBABLEDE LAS GRANADAS DE 88/90 INSTALAZA

CARGA EXPLOSIVA Vida

Peso probable
Clase de granada Clase (grs.) (años)

G.P,c/h. modelo 56 Tetritol 425 TNT 15

(50/50) 425 Tetralita
G.P.c/h. modelo 58 Exolita 495 Exógeno 15
(60140) 330 TNT
G.R, modelo 58 TNT 900 20
G.P,c/h. modelo 65 Exolita 300 Exógeno 15
(65/35) 160 TNT
G.R.P. mod. bival. 66 Exolita 300 Exógeno 15
(65/35) 160 TNT

37
 VIDA PROBABLE DE GRANADAS PARA FUSA CETME

CARGA EXPLOSIVA Vida

P e so probable
Clase de granada Clase (grs.) (años)

G.P.c/h. modelo 57 Exolita 205 Exógeno 15

(60/40) 138 TNT
G.P.c/h. modelo 61 Exolita 205 Exógeno 15
(60/40) 138 TNT
G.P.c/h. mod. 63 bivalente ... Exolita 52 Exógeno 15
(60/40) 35 TNT

SEGUNDA PARTE cópica que la pólvora negra, pero más que

las de doble base y su combustión es menos
completa que la de estas últimas.
NATURALEZA DE LOS EXPLOSIVOS
PROPULSORES EN SERVICIO
2. DE DOBLE BASE
Pólvora negra.—Pertenece al grupo 101, y
su circunstancia más notable es que ha cam 2.1. De nitrocelulosay nitroglicerina, sin di
biado de función en el transcurso del tiem solvente o con disolvente (fijo o volátil).
po, transformándose de explosivo propulsor
—en la que fue sustituida por las pólvoras En estas pólvoras la temperatura de ex
de nitrocelulosa—en elemento transmisor-am plosión es más elevada en unos 800° C que
plificador de la cadena de fuego, y así en los en las de nitrocelulosa, y por tanto, más acen
tiempos actuales la vemos incorporada a los tuada la erosión sobre las ánimas de los tu
cebos, estopines o bien formando parte del bos, permitiendo un menor número de dis
tren de fuego de las espoletas. paros, efecto tanto más notorio cuanto mayor
Su vida útil probable de diez años que fija es el calibre del arma.
NORMART se amplía de hecho un tiempo Si se conserva en buenas condiciones de
indefinido siempre que las condiciones de hu humedad y temperatura, solamente sufre en
medad en el local en que se encuentre alma el transcurso del tiempo una pequeña altera
cenada sean las correctas, por su gran higros ción química y siempre que en su elabora
copicidad, propiedad que resulta proporcional ción se hayan empleado materias de buena
a la riqueza en carbón—debido a su caracte calidad y el proceso de fabricación haya sido
rístico poder absorbente—y en razón inversa correcto. La descomposición puede ser debi
al tamaño del de grano. Un mal estado de da, por tanto, a:
conservación de estas pólvoras se puede acu
sar inmediatamente en el reconocimiento or — deficiente calidad de los productos em
ganoléptico por la presencia de manchas pleados;
blancas en los granos que indican haber sido — defectos de secado, nitración o lavado;
atacadas por la humedad. — circunstancias adversas de humedad y
temperatura, teniéndose en cuenta que
una excesiva sequedad del ambiente es
POLVORAS DE NITROCELULOSA altamente perjudicial, porque produce
la pérdida de sustancias volátiles.
1. DE SIMPLE BASE
Es interesante el empleo de correctores cuyo
Corresponde al grupo 102, y están consti objeto principal es el de modificar alguna pro
tuidas por nitrocelulosa gelatinizada, con di piedad de la mezcla, y entre ellos podemos
solvente, y sin que en su composición entre citar la difenilamina—para fijar los vapores
ningún otro explosivo. Sus cualidades balís nitrosos que se puedan producir—y el bicar
ticas las conserva en menor grado que las bonato sódico para eliminar los restos ácidos,
de doble base y un excesivo tiempo de alma así como el empleo de productos oxidantes
cenaje influye en su conservación, haciéndo como el nitrato de bario o el perclorato amó
la más dura y quebradiza; es menos higros nico para conseguir combustiones completas.

38
 — Conteniendo hasta un 30 por 100 de grueso calibre: obuses de 155/23 remolcados
nitroglicerina con disolvente. y autopropulsados) y de 203/25.

Ejemplo característico de este gru 4. DE TRIPLE BASE

po 103 es la pólvora CSP2 (Cheviot
Smoker Powder), es decir, pólvora sin Están constituidas por nitrocelulosa y otros
humo de Cheviot (Inglaterra), primer lu dos explosivos, perteneciendo al grupo 108,
gar donde fue fabricada. El disolvente y siendo su vida probable la de 10 años.
es volátil y requiere empaques hermé Una composición típica de este grupo es la
ticos para su conservación, siendo su siguiente:
vida útil probable la de 15 años.
Nitrocelulosa 22%
5A 0/
— Conteniendo hasta un 35 por 100 de ni Nitroguanidina /0 -Í

troglicerina sin disolvente. Nitroglicol 10 0/

/0 1,

Correctores 0/
/0 -,

Pertenece al grupo 104 y es conocida

más comúnmente por pólvora NSD, em consiguiéndose con la adición de la nitrogua
pleándose como carga de proyección en nidina y nitroglicol el triple efecto de:
diversos materiales: lanzagranadas de
88/90, obuses de 105/14/19/26, así como rebajar la temperatura de combustión;
—

para cohetes, siendo su vida probable disminuir los efectos erosivos de los
—

la de 15 años. tubos, prolongando por tanto la vida

útil de éstos;
— Conteniendo más del 35 por 100 de ni disminuir el humo del disparo entorpe
—

troglicerina. ciendo la localización del material.

Pertenece al grupo 105 y puede pre

sentarse en mayor grado la exudación
de la nitroglicerina si los locales no son PROLONGACION DE LA VIDA PROBABLE
frescos, en cuyo caso se vuelve extre DE LAS POLVORAS COMO CONSECUEN
madamente sensible, razón por la cual CIA DE LAS PRUEBAS DE ESTABILIDAD
no debe moverse la pólvora y tratar de BALISTICA
orearla en el mismo local en que se en
cuentra, y debiendo contar los empa La falta de estabilidad balística se debe
ques con orificios que permitan su ven generalmente a la pérdida de nitrógeno, de
tilación. humedad o de disolvente, por lo que las pól
voras más afectadas son las de nitrocelulosa
(de gran grueso) de simple base, y las de
2.2. De nitrocelulosa y nitroglicol. nitroglicerina con disolvente volátil (delgadas)
de doble base.
Corresponde al grupo 106 y es una pólvo
ra menos erosiva, ya que la sustitución de Las pruebas de fuego que se realicen han
nitrocelulosa por nitroglicol produce el efec de reproducir las pruebas de recepción vigen
to de disminuir la temperatura de combus tes para igual clase de pólvora, y la presión
tión, razón por la cual entra dentro del grupo media que se obtenga en la serie no debe di
de las llamadas “pólvoras frías”, siendo su ferir en más o en menos de un 14 por 100 de
vida útil probable de 15 años. la normal de servicio en el arma empleada.
La superación de la prueba supone la pro
longación de la vida probable durante un pla
3. DE DOBLE BASE CONSTITUIDAS zo inferior a dos años, por lo que al trans
POR NITROCELULOSA Y DINITRO currir este tiempo han de repetirse las prue
bas en forma análoga y sólo en el caso de
TOLUENO que no sean superadas habrá de clasificarse
la pólvora en estado de inutilidad, aunque
las pruebas químicas no acusen tal estado,
Corresponde al grupo 107, y al igual que pues las pruebas químicas lo que señalan real
el grupo anterior, entra dentro de la serie mente es si la conservación de la pólvora se
de “pólvoras frías”. Su vida útil probable es ofrece o no peligrosa (estabilidad química) y
de 10 años, y su empleo más característico no el grado de estabilidad en el aspecto ba
es para cargas de proyección de materiales de lístico.

39
 VIDA PROBABLEDE LAS POLVORASUSA EN SERVICIO

CARGADEPROYECCION
CLASE DE DISPARO probable Vida
Grupo (años)

C. 75(M-6)CarroM-24

D.O.G.R. (M-48)107 10
D.O.G.P.T. cfh. (M-61) y Al107 10
D.O.G.F. (M-64)107 10

C.75/SR(M-20)
D.O.G.R. (M-309) y Al102 20
D.O.G.P.T. (M-310) y Al102 20
D.O.G.F. (M-311) y Al102 20

C.76(M-32)CarroM-41
D.O.G.P.T. (M-319)107 10
D.O.G.P.T. c/h. (M-339)106 15
D.O.G.P.T. c/h. (M-339)108 15
D.O.G.R. (M-352)102 20

C.90/50(M-36)y(M-41)

D.O.G.R. (M-7l)108 15
D.O.G.P.T. (M-82)102 20
D.O.G.P. c/h. (M-318) y Al108 15
D.O.G.P.T. (T-33)E7102 20
D.O.G.F. (M-313)102 20
D,O.G. c/h. (M-348)107 10

0.105/14/19/26
D.O.G.R. (M-l)104 15
D.O.G.P. c/h. (M-67)107 10
D.O.G.F. (M-60)107 10
D.O.G,F, (M-84)107 10
D.O.G. Ilum. (M-314)107 10
C.106/SR(M-40)y(M-40)Al

D.O.G.P. c/h. (M-344)Al102 20

D.O.G.R.T. (M-346)Al103 15
0.155/23(M-1)(M-45)(M-126)

Carga proyección M-3107 10

Carga proyección M-4107 10
Carga proyección (M-4)Al107 lO
Carga expulsión granada (M-118)101 10
0.203/25(M-2)

Carga proyección M-1107 10

40
NATURALEZA DE LOS EXPLOSIVOS años)—lo cual se considera aceptable—y sin
INICIADORES EN SERVICIO que represente tampoco factor resolutivo el
aspecto económico de la fabricación.
Son extraordinariamente sensibles al cho A continuación vamos a resumir las ten
que y a las altas temperaturas, obligando a dencias que se vienen acusando en el em
un cuidado extremo en su conservación, re- pleo de los distintos grupos de explosivos:
moción y transporte; su detonación es muy
violenta y su capacidad es suficiente para ha Explosivos rompedores.
cer detonar a los explosivos de los grupos
anteriores. Los explosivos iniciadores se em Se acentúa cada vez en mayor grado el
plean confeccionados en cápsulas, cebos, de empleo de la trilita con otros explosivos, es
tonadores, espoletas, etc., formando parte de pecialmente el exógeno, siendo la mezcla fun
las diversas clases de artificios, debiendo al dida y variables las proporciones.
macenarse separados de las demás clases de
explosivos cuando se encuentran a granel.
Los dos principales iniciadores son el ful Explosivos propulsores.
minato de mercurio y el nitruro de plomo.
Preferencia en el consumo de las llamadas
“pólvoras frías”.
VIDA PROBABLEDE LOS ARTIFICIOS Las de la clase NSD (Grupo 104)—--cuyo
consumo se extiende a una amplia gama de
Según se señala en NORMART, la vida materiales—se continúan manteniendo tam
probable de ellos es la siguiente: bién como pólvoras para cohetes, si bien el
desarrollo de nuevos prototipos de mayor al
— Espoletas cargadas, cápsulas ini cance y potencia exigen el empleo de pólvo
ciadoras, estopines, cebos y de ras de base no nitrocelulósica, como lo son,
tonadores para petardos 10 años por ejemplo, las llamadas “compositas”.
— Encendedores y cebos eléctricos. 5 años
— Multiplicadores, De acuerdo con
la del explosivo que la tenga más Explosivos iniciadores.
reducida entre todos los que lo
activan. Mayor preponderancia del nitruro de plo
mo que por sus mejores características viene
desplazando en sus funciones al fulminato de
TENDENCIAS EN EL EMPLEO DE LOS mercurio. Entre estas características podemos
DISTINTOS GRUPOS DE EXPLOSIVOS citar como más importantes, su mayor poder
iniciador y su menor sensibilidad al choque
No cabe duda que el factor de vida pro y rozamiento.
bable representa un valor muy estimable dig
no de ser tenido en cuenta en todas las pro.
gramaciones de la industria militar de ex BIBLIOGRAFIA
plosivos en época de paz; sin embargo, di
cho factor no preocupa en general ni puede
ser elemento determinante por sí mismo, y — NORMART.
la tendencia de fabricación ha de orientarse Manual de empleo de minas.
naturalmente hacia aquellos que reuniendo — Reglamento de empleo de explosivos.
mejores características explosivas y mayor se — Tratado de explosivos (Pérez Ara).
guridad de empleo, mantengan un margen de — Munición de artillería TM 9-1901.
vida útil probable a medio plazo (unos diez — Military explosives TM 9-1910.

41
 ¡o ©U©]

Sistema de dirección de tiro para

artillería de campaía “T.A.C.F.I.R.E.”
Comandante de Artillería JOSE MARIA
IZQUIERDO TOLOSA

En los fuegos artilleros no interviene sola paración y precisión de la misma. Es necesa

mente la potencia del material y del explo rio romper el fuego pronto, bien y duro. Pero
sivo, pues si esos fuegos no son aplicados en es premisa fundamental no eliminar la fase de
el punto preciso y en tiempo oportuno, el ma preparación y corrección del tiro si queremos
terial se ha derrochado inútilmente. Por tanto que sean exactos y precisos. Pero si esto es
hoy día uno de los factores que más preocu importantísimo, también es sumamente im
pan a los artilleros del mundo es la oportuni portante reducir al mínimo el tiempo emplea
dad de los fuegos y ésta, dada la velocidad do en aquella fase, y para ello tenemos que
con que se suceden los hechos en el campo servirnos de una rama de la ciencia, ya vete
de batalla, es función de la rapidez de la pre rana y eficaz auxiliar, la electrónica.

Fm. 1.—a) FDC de Grupo. b) Baterías. c) Equipo topográfico-calculador. d) Observadores

(avanzados y normales), e) Equipo meteorológico de Za PlMRgtaZ. f) FSCC divisionario.

42
 táctico). El cual será entregado a las unidades
en 1972 y con el que serán equipados todos los
grupos de campaña.

Condiciones requeridas

Son conocidas las misiones que debe cum

plir un FDC de grupo, así como el proceso se
guido en el cumplimiento de dichas misiones.
Pero este proceso es complicado y presenta
peligros tales como errores personales y po
sibilidad de un detección por el enemigo. Por
todo ello ,después de diez años de estudiar el
problema, el mando de la Artillería de los Es
tados Unidos llegó a la conclusi6n de que
Fin. 2.—Transmisor manual de observador. no era suficiente dotar a las unidades de un
calculador para resolver todas las dificultades.
Para aportar una solución completa había
Acompañados de esta visión y de esta ne que encontrar un sistema global de mando y
cesidad, la Artillería de los Estados Unidos, a de control adaptado específicamente y ca
partir de 1959, empezó los trabajos para con paz de:
seguir un calculador de campaña, llegando
felizmente a conseguir el FADAC (Field Ar reducir a unos segundos el tiempo de
—

tiliery Digital Automatic Computer=Calcula reación;

dor automático digital para artillería de cam sacar el mejor partido de todas las in
—

paña), el cual fue entregado a las unidades en formaciones y en el menor tiempo;

1964-65. Pero la técnica avanza y ya se consi mejorar la precisión de los tiros;
—

dera el FADAC rebasado de tal forma que en garantizar una mayor eficacia en la de
—

el pasado año fue probado otro calculador y terminación de las posibilidades de tiro
su fabricación en serie empezó en este año, y en la asignación de objetivos a las uni
nos referimos al TACFIRE (TACTICAL FIRE dades, y
direction system=Sistema de dirección de tiro reducir el consumo de municiones.
—

FXG. 3.—Vista del interior de la cabina del FDC. a) Desde la entrada. b) Desde el interior.

43
 TIEMPO DE REACCION DE UN FDC

En. segundos
Métodos
normales TACFIRE

Topografía 1800 2,2

Estudio de una misión 60 6
información automática de objetivo (identifica
ción por examen de un millar de informes en
memoria) 480 7
Programas de tiros (35 objetivos para 10 baterías). 7200 109
Análisis del objetivo (para 10 baterías) 900 10

Descripción ción precisa sobre el objetivo y si se quiere

también sobre su propia posición. La trans
La concepción del TACFIRE se basa en misión del mensaje se efectúa mediante una
una amplia utilización de circuitos micromi secuencia acelerada de impulsos durante
niaturizados y en las combinaciones de mó 1,3 segundos, garantizando la discreción ante
dulos intercambiables. Integra todos los ele el enemigo.
mentos de dirección y preparación de los ti La utilización de tarjetas perforadas facilita
ros artilleros, comprende calculadores numé la composición de muchos mensajes y la po
ricos, pupitres de mando, registros, tableros sibilidad de impresión en el idioma del opera
gráficos y otros auxiliares. La construcción dor, eliminando el riesgo de interpretación.
modular permite variar el número de elemen Una vez aceptada la petición de fuego, el ob
tos utilizados y las combinaciones de estos servador controla el período de corrección y
elementos en función de las operaciones que transmite las correcciones necesarias o envía
deben realizarse. una petición de tiro de eficacia. Cuando se ha
Todos los elementos del FDC se encuen batido el blanco, el observador lo comunica,
tran colocados en paneles a bordo de cabinas finalizando la misión.
remolque automóviles, las cuales pueden ser Centro director de fuegos (fig. 3). Los men
transportadas en avión, helicóptero o a re sajes transmitidos por el observador son con
molque de camión de 2,5 toneladas. Su en trolados automáticamente por un transmisor
trada en servicio o tiempo de puesta en fun bidireccional de datos a razón de 600 ó 1.200
cionamiento es de cinco minutos. En menos bitios (1 bitio, tiempo de acceso inferior a
de media hora se pueden trasladar los ele 10 milisegundos) por segundo y corrige los
mentos a un refugio o a un vehículo blindado errores de transmisión. El observador recibe
o acorazado. Su dotación mínima es de cua el acuse de recibo en forma de señal radio
tro hombres. fónica.
Cada uno de estos equipos puede estar co
nectado con: observadores avanzados, equipos
de observación y radares de campaña, PTs de
Baterías, equipos meteorológicos, equipos to
pográficos y Oficiales de los Pelotones o Des
tacamentos de enlace, así como al FSCC de
la División.
Observadores avanzados. Cada uno de ellos
dispone de un radioteléfono y de un transmi
sor manual (fig. 2) conectado al calculador del
FDC (fig. 3), el cual recibe el mensaje por hilo
telefónico o bien por onda de radio. Este ele
mento pesa 2,5 kilogramos y posee 30 conmu
tadores de 16 posiciones, gracias a los cuales FIG. 4.—a) Unidad central de tratamiento. b) Uni
el observador compone, según un código nu dad de entrada/salida, e) Memoria de núcleo de
mérico, un mensaje que da toda la informa- ferrita. Detalle de una de las memorias.

44
 Fia. 6.—Memoria de acceso aleatorio.

disponibles y determina la mejor manera de

ejecutar la misión. El calculador simula un
L tos
1 tiro, con el fin de prever el centro de impac
y efectuar la última corrección de los pa
rámetros de puntería. Así se puede corregir
FIG. 5.—Memoria auxiliar.
previamente el tiro, sin perder la sorpresa.
Siete segundos después de recibir la petición,
el FDC posee todos los elementos para la or
El calculador AN/GYK-12 (Litton L-3050) den de fuego. En general el FDC elige Ja so
está compuesto por una unidad central de tra lución propuesta por el calculador en el 90
tamiento (fig. 4), que puede manipular simul por 100 de los casos, pero solamente él puede
táneamente 32.000 palabras, de 32 bitios; un dar la orden de fuego.
órgano de entrada/salida autónomo de 120 ca
nales y dos memorias de dos módulos (figs, 5 El TACFIRE presenta las informaciones del
y 6), de una capacidad unitaria de 8.192 pa objetivo y del tiro. Este conjunto comprende:
labras, de 32 bitios. El calculador puede tra un plano trazador que inscribe automática
tar alternativamente 64 programas de trabajo mente las informaciones del objetivo en for
diferentes (al nivel Grupo es programado para ma de símbolos convencionales en un pla
un total de 265.000 palabras, de 32 bitios); un no (fig. 7) escala 1/25.000, de 1,20x1,20 me
sistema de evaluación automática de las prio tros, así como la situación del enemigo. Un
ridades regula la secuencia de ejecución de proyector táctico electrónico presenta la zona
los programas y puede, en cada momento, in interesada del plano, aumentada cuatro veces
terrumpir el desarrollo de un programa en en una pantalla catódica de 40 centímetros,
beneficio de otro prioritario. Para el almace permitiendo la evaluación de las informacio
namiento de los programas de trabajo y de nes. Un aparato electrónico imprime, a la
los datos invariables, el sistema TACFIRE velocidad de 500 líneas por minuto, los deta
comprende una memoria de acceso cuyo tam lles de las peticiones de fuego y los datos re
bor magnético puede almacenar 196.608 pala lativos a la misión, de manera que el director
bras de 32 bitios. Los programas y los datos puede observar la solución elaborada por el
son extraídos de la memoria de acceso y trans calculador. Un pupitre operacional que, en el
feridos a las memorias de trabajo por una me TACFIRE, es el órgano esencial de comuni
moria auxiliar de banda magnética cuya capa cación entre el hombre y la máquina.
cidad es de 1.200.000 grupos de 8 bitios. Los elementos principales de este pupi
Gracias a la enorme capacidad de este tre (fig. 9) son un teclado de máquina de es
conjunto de memorias, el calculador del cribir de caracteres alfa-numéricos y dos pan
TACFIRE puede registrar y poner en corre tallas catódicas; la superior presenta las ór
lación las informaciones de toda clase que denes de tiro recibidas o elaboradas en el
recibe de los puestos periféricos. Cuando re FDC; la inferior, para presentar los mensajes
cibe una petición de fuego, este mensaje es compuestos con el teclado o conservar el tex
tratado teniendo en cuenta todos los datos to de las instrucciones elaboradas por el calcu
relativos al objetivo designado y los medios lador mientras que el director efectúa, gra

45
 Fis. 8.—Visucdizaclor electrónico.

misor de datos y un impresor electrónico.

Como el del FDC, el transmisor de datos con-
trola automáticamente el mensaje a la llegada
Fm. 7.—Plano gráfico de presentación.
y acusa recibo. La orden de fuego se imprime
por orden del Capitán de la batería y, después
de haber acusado recibo, se ejecuta la misma.
cias a su teclado, las correcciones necesarias. Desde que se hace fuego, se comunica al FDC,
Las dos pantallas permiten la recepción y com el cual pide al oportuno observador que con
posición simultánea de los mensajes. Cuando trole el tiro. El PT puede también equiparse
el operador oprime el botón de transmisión, con un visualizador de batería completado
las órdenes de fuego se envían automática con una pantalla catódica rectangular y un
mente a la batería designada por el transmisor teclado alfa-numérico. Permite la transmisión
de datos y por la red de comuncaciones de rápida y precisa del estado de municiones y
Artillería. de las coordenadas de pieza.
Baterías. Cada PT de de batería tiene un vi
sualizador (fig. 10) que comprende un trans Los programas

PRINCIPALES PROGRAMAS DEL TACFIRE

FDC Célula de coordinación de tiro

FSCO
(utilizando el calculador del FSCC)

Topografía. Topografía. Topografía.

Meteorología. Meteorología. Estado general de municiones y ba
terías.
Estado general de muni- Estado general de muni- Cálculo y trazado de los tiros.
ciones y baterías. ciones y baterías.
Empleo táctico del fuego. Empleo táctico del fuego. Información automática de objetivos.
Empleo técnico del tiro. Cálculo y trazado de los Análisis preliminar de objetivos.
tiros.
Cálculo y trazado de los Información automática Análisis de objetivos nucleares.
tiros. de objetivos.
Programa de tiros (plan Plan de fuegos. Plan de fuegos nucleares.
de fuegos).
Informe de situación. Informe de situación. Previsión de lluvia radioactiva.
Análisis de objetivos químicos.
Plan de fuegos químicos.

46
 --

:1

FIG. 9.—Pupitre operacional

Al principio se dijo que el ‘FSCC de Divi — situación de las unidades (identificación,

Sión va dotado de un calculador idéntico al misión, disponibilidad, situación topográ
de los FDC, lo cual es lógico para poder re fica, número y clase del material);
sumir la información e incluso llegar a susti — características del material (alcances
tuir a alguno de ellos por baja. Con conexio máximos y mínimos en los dos sectores
nes supletorias, lo mismo se consigue para con cada una de las cargas, cadencias,
los de batería. El sistema salva los casos de regímenes relativos y absolutos...), y
que, por impacto indirecto, quede fuera de — datos sobre municiones (tipos de pro
servicio algún PT. o algún FDC. yectil, cargas, disponibilidades, espole
Es lógico que el primer programa sea el to tas...).
pográfico, toda vez que, sin una buena situa
ción de piezas, el tiro se verá afectado de los El programa sobre empleo táctico del fuego
errores que se hayan cometido en la situación permite resolver el problema en función de
de aquéllas. El calculador permite la utiliza toda la información recibida, dando la solu
ción de nueve métodos diferentes, así como ción “mecánica” más idónea (pudiera suceder
el cambio de sistemas de coordenadas Lam que esta solución no coincidiera con la real
bert a UTM, geográficas a Lambert, geográ por circunstancias de orden moral o militar,
ficas a UTM, polares a cualquiera de ellas y pero sí es cierto que será orientadora la solu
sus inversas. ción). Este programa señala la elección de
El segundo programa asegura el tratamien unidad o unidades, número de disparos a efec
to de los datos meteorológicos proporciona tuar y espoleta a emplear. También nos faci
dos por el radar meteorológico RAWIG, fa litará en este programa la solución balística
cilitado en época de operaciones cada cuatro más adecuada, como no tenía por menos que
horas, en forma de un mensaje normalizado suceder, pues es sabido que a nivel grupo y
NATO de 27 líneas. Analizando los datos de batería no se pueden diferenciar los dos pro
las distintas capas para componer el viento blemas: el táctico y el técnico. Nos facilita
balístico. Los datos del mensaje méteo se in carga (trayectoria), proyectil y espoleta.
troducen en el calculador o bien por conexión El programa de empleo técnico es el que
con el radar o bien mediante la cinta perfo nos facilita la preparación balística completa,
rada que aquél proporciona. a base de establecer el calculador una trayec
Los programas relativos a municiones y ma toria ficticia que corrige automáticamente en
teriales son indispensables para la adjudica función de los datos del objetivo. La deriva
ción de misiones a las baterías y poder des y el ángulo de tiro aparecen en la pantalla
arrollar el plan de fuegos a petición o el pro superior del pupitre operacional.
gramado en virtud de la marcha del combate. Si el objetivo está situado en una zona pro
Se utilizan tres cIases de información: hibida a los tiros por razones de seguridad

47
 Entretenimiento y disponibilidad

El intervalo medio entre fallas del calculador

es de 780 horas y el de la unidad central de
tratamiento es de 6.100 horas. Este intervalo
es de unas 30.000 horas para los demás equi
pos. La concepción modular de los equipos,
la eficacia del sistema de autoverificación y
el carácter racional de los procedimientos de
entretenimiento, aseguran en todos los casos
una disponibilidad operacional muy próxima
al 100 por 100. Esta seguridad de empleo se
consigue de tres maneras diferentes. Prime
ro: la falla de un dispositivo o de un equipo
conmuta automáticamente el calculador con
FIG. 1O.—Visualirador de batería. otro dispositivo o equipo disponible. El segun
do método consiste en reemplazar el módulo
averiado mientras que el sistema sigue fun
cionando en un equipo de reserva. El tercer
modo de entretenimiento implica una inte
(proximidad de las fuerzas propias), el calcu rrupción temporal del sistema, durante la re
lador continúa garantizando la dirección del
tiro, pero completa la solución con un men paración del equipo defectuoso. Esta repara
ción puede efectuarse en diez o quince minu
saje de alerta. tos en el 90 por 100 de los casos, debido a la
Gracias al programa de información auto normalización de los módulos y de las tarje
mática del objetivo, el calculador asegura la tas numéricas. Unos circuitos de prueba incor
impresión de los datos relativos a todos los porados permiten detectar y localizar fácil
objetivos situados en un sector de tiro dado mente la falla. Gracias a una sonda manual
(se pueden almacenar en memoria hasta mil conectada a un aparato de prueba, el opera
objetivos). Si se produce una concentración dor puede identificar la tarjeta defectuosa,
de objetivos en una zona dada, el calculador siendo reemplazada inmediatamente.
avisa automáticamente al operador. En un El TACFIRE constituye el primer elemento
combate importante puede tratar automática del sistema automático de tratamiento de da
mente cualquier mensaje y elaborar una nue tos ADSAF (Automatic Data System within
va misión. the Army in the Field=Sistema automático
de tratamiento de datos del Ejército en cam
El FDC tiene que desarrollar una actividad paña) con que serán equipadas las GU del
rentable y fecunda para que la Unidad cumpla Ejército de los Estados Unidos. Los otros dos
con la misión, cosa que produce un tiempo sistemas que constituyen el ADSAF son los
muerto de cálculo y preparación; pues bien, sistemas de operaciones tácticas TOS (Tacti
el TACFIRE, como se ve por el primer cua cal Operations Systems), concebido para auto
dro, sólo necesita 109 segundos para efectuar matizar los procedimientos operacionales y las
todas las operaciones de FDC para 35 obje informaciones tácticas en los CG,s de las
tivos. GU,s. El otro es el sistema CSSS (Combat
Como en el FSCC se debe efectuar el análi Service Support System), estudiado para auto
sis de los objetivos nucleares y el cálculo de matizar la ejecución de las tareas administra
dichos tiros, lleva el sistema TACFIRE una tivas y logísticas al nivel División y Cuerpo
célula adicional que resuelve todos estos pro de Ejército. El TACFIRE ha sido concebido
blemas también. Asimismo también en el para ser compatible con los sistemas TOS
FSCC se debe coordinar la acción de todos y CSSS. Los equipos periféricos del TACFIRE
los fuegos, terrestres, navales o aéreos; este constituyen la primera parte del TOS.
sustema director elabora un programa que da No tenemos al alcance de nuestras manos
como solución si tales medios de fuego están uno de estos equipos, a no ser para estudio y
disponibles y si pueden lograr el efecto de conocimiento, pero es preciso que nos fami
liaricemos con estas posibilidades de la elec
seado. trónica y la cibernética si no queremos pe
En el caso de que en el curso del combate recer.
se destruyan los archivos elaborados por el BIBLIOGRAFIA
impresor electrónico, el calculador conserva
en su memoria todas las actividades. Diversos manuales y revistas extranjeras.

48
OFICIALES ¿PARAQUE OFICIO?

Por el General BEAUFRE (1). (Publicado en

el núm. 369 de la “Revista de Aeronáutica y
Astronáutica”.)

En el número de mayo de la «Revue de De de premisas peligrosamente falsas. No es, por

fénse Nationale» aparece un interesante es tanto, el artículo el que puede discutirse, sino las
tudio realizado por el doctor Jean-Paul hipótesis sobre las que está montado. Y ello es
Moreigne, que se titula: Oficiales, ¿para qué tanto más importante cuando se constata ac
«oficio»? tualmente en Francia y en Europa Occidental,
«Contribución psico-sociológica al adveni unas tendencias acusadas a considerar esas hi
miento de una nueva condición militar, con pótesis como representativas de la verdad mo
temporánea del concepto pciemológico de la derna.
disuasión. » El argumento del doctor J. 1».Moreigne des
De formación médica psicológica y psico cansa sobre la idea de que la Defensa Nacio
analítica, el autor ha analizado el problema nal moderna —d’ebidoa la disuasión nuclear—
de la carrera militar, tal como se presenta, se ha transformado en un orden completamente
por una parte, en las preocupaciones de la diferente al del pasado. La misión de las Fuer
Administración Central, y por otra parte, en zas Armadas no es ya el prepararse para com
las reflexiones del propio personal militar. batir, porque su objetivo es el de la no-guerra.
Al doctor le parece que la evolución de la El Oficial se convierte así en un funcionario
coyuntura polemológica —y especialmente la como los otros, y el oficio militar deja de ser
aparición de la nueva situación llamada de una “carrera” para convertirse en una “profe
disuasión—, conduce a reconsiderar el lazo sión”, que no precisa estar fundamentada sobre
social que une el oficial con la Institución un ideal trascendente. Este resumen, tal vez un
Militar. tanto somero, ya que el texto es mucho más
Numerosas han sido las reacciones que ha matizado, explica las reacciones que el artícu
provocado este artículo, y entre ellas, la del lo del doctor J. P. Moreigneha levantado.
General Beaufre, cuya autorizada pluma ha
saltado a las páginas de un gran diario pa
Pero el error de base proviene de que el autor
risino:
considera que “la aparición del ‘estadode di
suasión” cambia “de norma radical” la misión
de las Fuerzas Armadas y, por consiguiente, la
LA GUERRA Y LA PAZ de los Oficiales que han consagrado su vida al
Ejército. Esta afirmación, llamada “polemoló
Desde diversos sectores se me había alertado gica”, es tremendamente errónea. Creo que he
sobre un artículo publicado en la “Revista de estudiado y presentado de forma abundante el
Defensa Nacional” que había suscitado, se me concepto de disuasión (2) para poder asegurar
decía, una cierta emoción en los medios mili lo con conocimientode causa. La disuasión aña
tares, debido a sus conclusionessobre el carác de una dimensión nueva a los problemas de la
ter pretendidamente nuevo de la condición del defensa, pero no cambia radicalmente la misiión
Oficial en el mundo moderno, en la era de la de las Fuerzas Armadas.
disuasión. Para convencersede esto, basta recordar que
He leído, por ello, ese artículo del doctor el Ejército francés —en la era atómica, es de
J. P. Moreigne y tengo que confesar que lo he cir, desde 1945—, ha combatido catorce años
encontrado interesante, incluso brillante, y en en Indochina y en Argelia, que se ha visto im
mi opinión bastante poco chocante, aunque sean plicado en Túnez, Marruecos, Madagascar y
algo discutibles sus conclusiones, porque es Egipto, que el mundo actual conoce dos focos
evidente que este artículo representa una bús de guerra —Vietnam y Oriente Medio— y que
queda intelectualmente honesta, si bien parte las conclusiones “polemológicas” del doctor

(1) Artículo aparecido en «Le Figaro», del 3 de (2) Especialmente en «Disuasión y estrategia»,
junio de 1971, Armand Colin, 1964.

49
Morigne no podrían aplicarse actualmente ni años en campaña... El mundo evoluciona, es
a los Oficiales israelitas o egipcios, ni a los cierto, pero al mismo tiempo el hombre se man
Oficiales vietnamitas del Norte y del Sur, ni a tiene sorprendentementesemejante a sí mismo.
los Oficiales norteamericanos, ni a los oficiales La agresividad, que ha sido característica du
soviéticos, ni a los Oficiales chinos, ni induda rante tantos siglos, no puede desaparecer de
blemente a todos ins demás. golpe, con arma atómica o sin ella. El móvil
La gran verdad que .es preciso comprender nacionalista, que ha sido el de los dos últimos
hoy es que la existencia del arma nuclear trans siglos, puede debilitarse e incluso desaparecer,
forma profundamente el carácter de ios conflic pero será reemplazado entonces por otros mó
tos armados, pero no los suprime. Si puedo per viles ideológicos, raciales o religiosos. Es posi
mitirme, a mi vez, realizar una incursión simé ble que no se combata a golpes nucleares, pero
trica en el dominio médico, yo diría que el se luchará con lo que sea preciso, con bastones
arma nuclear no suprime la guerra de la misma o con los puños, y más probablemente con ame
forma que la vacunación y los antibióticos no tralladoras o cañones.
han suprimido la enfermedad. Bajo la influen Además, ¿cómo se puede afirmar un cambio
cia del arma nuclear, la guerra ha adoptado definitivo en un dominio tan complejo como el
una forma limitada, a menudo indirecta y peri de la paz y de la guerra, cuando la guerra es
férica, pero la guerra estará siempre allá donde una realidad actual, que nosotros mismos ha
las tensioiies políticas o psicológicas justifican cíamos menos de diez años atrás, y después de
el recurso a a fuerza. un conflicto mundial que ha terminado hace
Y, adamás, la historia nos enseña a ser muy sólo veinticinco años? ¡ Qué audaces son los
prudentes cada vez que se proclama un cambio polemólogos que se permiten tales conclusio
radical en el comportamiento de los hombres. nes, por lo menos apresuradas!
Ya desde 1918, el milagro de “la der des der” Nadie sabe xactamente cuál será la forma
(“la iltima de las itimas”), había desorientado del próximo conflicto armado, pero lo que es
a una parte de la opinión francesa. Mi padre, cierto es que ‘enla era atómica la guerra tiende
cuando le anuncié mi deseo de ingresar en a ser domesticada para evitar lo peor y para
Saint-Cyr, me objetó “que ya no habría más que se reduzca a ser una perspectiva temible,
guerras”, pero yo he pasado cerca de quince aunque ¡desgraciadamente! no imposible.

CONSTRUCCIONES CALDERERIA Y CONSTRUCCIONES

E. SANCHEZ METALICAS

Ctra. de La Garriga, 14. Cietroe

San Antonio de Villamajor
(BARCELONA)

SEBASTIAN CAPELLA JANE Instalaciones de dosificacióny hormigonado

Cintas transportadoras
Contratista de obras Instalaciones para tratamiento de áridos

—.— Avda. Generalísimo, 161

Santa María, 13 Teléf.
292-08-27 Teléfonos 325 47 87 226 9474
-

Sardanyola (BARCELONA) MOLINS DE REY (Barcelona)

50
La fortificación de campaña en el Ejército soviético

De la publicación francesa “L’Armée”, mayo

de 1971. (Traducción de la Redacción.)

siendo uno de los elementos de fuerza de una

táctica de espera, cuando la iniciativa ha pasa
do provisionalmente al enemigo.
La utilización sistemática de la fortificación
de campaña en esta preparación del terreno
constituye una de las características de la ma
niobra defensiva soviética, por otra parte bas
tante clásica.
Recurriendo a obras pasivas y activas, según
las circunstancias, las unidades tratan esencial
mente de aumentar su capacidad defensiva fren
te a los dos peligros considerados como princi
pales: las explosiones nucleares y los ataques
de lo.s carros.
Aunque las divisiones soviéticas están poten
temente dotadas de vehículos acorazados de
todas clases, cuentan aún con un porcentaje
importante de combatientes y de armamento
pesado, principalmente en las unidades de apo
yo, no protegidos por una coraza contra los
efectos del arma atómica. Entre las fases
de movimiento, o cuando se hace necesario
mantener firmenmente una posición, la protec
ción bajo tierra de esta unidad más vulnerable,
llega a ser una necesidad, para mantener en un
La doctrina militar soviética rechaza formal valor aceptable la capacidad de resistencia de
mente toda estrategia defensiva d:e las fuerzas toda la unidad contra las explosiones nucleares.
aero-terrestres en un conflicto importante entre El análisis de los medios empleados por el
grandes potencias. En cambio, admite que en enemigo en el momento del ataque a un des
el escalón Frente (equivalente a Grupo de Ejér pliegue defensivo, por fuerzas acorazadas, re
citos), Ejército y más aún en la División, ciertas fuerza igualmente la convicción de los teóricos
agrupaciones de fuerzas se vean obligadas a soviéticos referente a la necesidad de establecer
permanecer a la defensiva debido a una supe posiciones protegidas, no solamente para las
rioridad local y momentánea del enemigo. armas pesadas contra-carro no acorazadas, sino
En efecto, los cambios rápidos de la relación igualmente para los mismos carros y vehículos
de fuerzas que podrán provocar las explosiones acorazados.
atómicas, los ataques de las unidades acoraza Un ataque llevado a cabo con una superiori
das lanzadas en explotación del éxito, que des dad normal de cuatro a uno, no puede dete
emboquen sobre los flancos y la retaguardia de nerse, según ellos, más que por la destrucción
los despliegues muy abiertos del campo de ba del 50 por 100 como mínimo de los carros y
talla nuclear, obligarán frecuentemente a las vehículos acorazados enemigos. Por consiguien
unidades a pasar bruscamente de la ofensiva a te, cada arma contra-carro de la defensa debe
la defensiva y a mantener posiciones momentá destruir con seguridad a dos de ellos. La po
neas, con frecuencia cercadas por el enemigo. sición de tiro enterrada permite conseguir esta
Al recalcar el papel primordial del arma nu probabilidad de eficacia, al reducir la vulnera
clear y la necesidad de acciones dinámicas en bilidad a las explosiones de la preparación con
todas las fases del combate, los Soviéticos COfl tiros convencionales y a los tiros con puntería
sideran que la organización del terreno sigue directa de los carros enmigos.

51
 Excavadora sobre ruedas.

Establecida en función de estos principios, la Sin embargo, estos conjuntos no constituyen

fortificación de campaña soviética se presenta el inico aspecto bajo el cual se presenta la
bajo la forma de un conjunto de obras realiza fortificación de campaña soviética. Entre los
das por solapamiento de posiciones de combate puntos de apoyo se preparan sistemas menos
para infantería y de posiciones de tiro prepa completos, destinados a cubrir ejes secundarios,
radas para los carros, las armas pesadas y los proteger medios de apoyo de fuegos o a aumen
vehículos acorazados de infantería. tar la acción de los elementos de sorpresa, a
El conjunto más característico está constitui los que son muy aficionados los rusos, como
do por el punto de apoyo de la Compañía de son las emboscadas de carros que se descubren
fusileros motorizados o de carros. Repartidos a poca distancia y las piezas o baterías volantes
sobre el terreno en función de las necesidades que tiran con puntería directa.
de la dispersión nuclear, estos puntos de apo Cuando los plazos lo permiten todos los sis
yo están siempre concebidos con prioridad en temas se duplican con posiciones eventuales y
función del sistema general de defensa contra- se rodean con obras para engañar al enemigo.
carro y permiten en todos los casos una defen La realización de trabajos importantes de
sa circular. organización del tererno, en los cortos plazos
Después de terminado el punto de apoyo de que imponen las situaciones cambiantes de una
la Compañía de fusileros motorizados compren guerra nuclear, ha conducido lógicamente a las
de una decena de obras para los pelotones de fuerzas terrestres soviéticas a equiparse con un
fusileros y de cuatro a seis posiciones principa sistema completo de máquinas para la cons
les y otras tantas posiciones eventuales para los tracción de abrigos bajo tierra. Hasta el esca
carros y armas pesadas. Las obras repartidas lón Regimientoexisten como dotación palas ex
sobre unas 50 hectáreas están unidas por 1.500 cavadoras sobre ruedas, máquinas para abrir
a 2.000 metros de ramales de comunicación. trincheras y tractores niveladores de cadenas,
El punto de apoyo de una Compañía de ca los cuales proporcionan a los jefes de estas
rros cuenta con mayor número de posiciones unidades la posibilidad de organizar en unas
de tiro para carros y algunas posiciones de horas un despliegue enterrado coherente para
combate para los fusileros de acompañamien sus unidades que no están ea contacto directo
to. Su red de trincheras es reducida. con el enemigo.

52
 Máquina para abrir trincheras, en acción.

Las unidades de ingenieros de las grandes importante de una situación inicialme.nte ofen
unidades han recibido una dotación importan siva.
te de estos materiales, lo que permite a los Sin embargo, las unidades en contacto direc
jefes de los escalones superiores reforzar a las to con el enemigo no pueden beneficiarse ms
unidades empeñadas en una maniobra defensi que raramente del apoyo de las máquinas de
va y principalmente a los de segundo escalón movimiento de tierras, y el combatiente sovié
que disponen con más seguridad de plazos su tico de primera línea no dispone inicialmente
ficientes para preparar una posición. más que de su herramienta individual y de ma
Los materiales soviéticos tienen posibilida teriales encontrados sobre el lugar para prepa
des comparables a las de los materiales occi rar su posición.
dentales del mismo tipo. Sin embargo ciertas Gran removedor de tierra por tradición, está
máquinas no tienen equivalente en los ejércitos instruido, lo mismo el fusilero motorizado que
occidentales, como por ejemplo la máquina de el carrista, para realizar rápidamente durante
abrir trincheras M.D.K. II. Estas máquinas re la noche redes de organización sencillas, pero
presentan el esfuerzo de los ingenieros soviéti suficientes para aumentar de forma importante
cos para la puesta a punto de excavadoras la capacidad de resistencia de su unidad. De
adaptadas a la protección rápida bajo tierra de esta forma, al amanecer, después de diez horas
los vehículos acorazados, reclamada en la d:e de trabajo, las posiciones de los Pelotones de
fensiva por los especialistas en táctica. fusileros motorizados estarán casi terminadas
La utilización racional de un parque impor y las posiciones principales de tiro de los ca
tante de máquinas para la protección bajo tierra rros y armas pesadas estarán esbozadas. En
exige, por parte de los jefes inter-armas, un las posiciones de Pelotón se habrán realizado,
perfecto conocimiento de sus posibilidades y si es posible, abrigos con cubierta ligera, para
servidumbres de utilización. El mando soviético reducir la vulnerabilidad del personal a los
es perfectamente consciente de esta necesidad efectos térmicos de las armas nucleares e in
y se esfuerza en instruir a sus jefes de unidades cendiarias. El sistema será completado después
tácticas en el establecimiento rápido de posi sucesivamente, por el establecimiento en abri
ciones, principalmente después de un cambio gos de los puestos de mando y centros de trans

53
 y destrucciones en terreno profundamente he
lado o cubierto de una capa espesa de nieve.
La importancia que las fuerzas terrestres
soviéticas atribuyen a la fortificación de cam
paña en la guerra nuclear, no debe hacer olvi
dar, sin embargo, que aquéllas se proponen
mantener su carácter dinámico a toda forma
de acción.
En la defensiva, este aspecto dinámico de la
maniobra debe materializarse principalmente,
dicen sus jefes, por el empleo de reservas aco
razadas cuya constitución se facilita en todos
los niveles por la proporción importante de
unidades de carros y por el escalonamiento en
profundidad de los despliegues.
Lanzados desde zonas no sometidas todavía
a la presión de las fuerzas asaltantes, estos
contra-ataques deben abordar en çombate de
encuentro a las columnas enemigas ya debilita
misiones, la protección bajo tierra de las armas das por los fuegos de as armas contra-carro
de tiro curvo, el establecimiento de comunica bien protegidas en sus obras de campaña.
ciones protegidas y por último, la construcción En caso de un resultado favorable de estos
de refugios dotados de un sistema de filtrado combates, las unidades que mantienen la posi
de aire. ción, fusilerosmotorizados o carros, que habrán
Es evidente que estos trabajos de fortifica sufrido el mínimo de pérdidas gracias a la or
ción de campaña van acompañados por la rea ganización del terreno, deben pasar rápidamen
lización simultnea de sistemas de obstrucción te a la ofensiva.
fundados en gran parte sobre el establecimiento La fortificación de campaña les habrá per
rápido de barreras de minas. Las unidades dis mitido, al menor precio, limitar la libertad de
ponen de máquinas para colocación de minas, acción del enemigo y hacerle perder la ventaja
cuyos modelos más recientes son acorazados. que le confiere una superioridad momentánea.
Estos materiales jugarán seguramente un papel
importante en estos “destacamentos móviles
para el establecimiento de barreras” constitui
dos por unidades contra-carro y de ingenieros
que los jees inter-armas conservan en reserva
para su intervención en todas las formas de
acción.
Por último, es de observar que la instrucción
para la realización de los trabajos de organiza
ción del terreno continúa a lo largo de la esta
ción invernal, durante la cual se aplican técni
cas especiales puestas a punto por los ingenie
ros soviéticos, para la realización de las obras

54
 Empleo nocturno del helicóptero
de ataque
(Del Resumen de Tiformación Mensual de
E. M. C. núm. 10O.

La reciente operación de Laos y las elevadas calibre y sencillas que en Vietnam se han ano
pérdidas de helicópteros sufridas en ella (el tado la mayoría de derribos. En este caso, aun
mando sudviotnamita ha declarado ante el Se que persiste la vulnerabilidad del helicóptero
nado de su país que 104 helicópteros resultaron ante las armas dotadas con radar, se observa
derribados y 608 sufrieron daños por acción que con vuelo a muy baja altura, y excluida
enemiga), parecen haber puesto en tela de jui la eficacia de las armas ligeras en tiro noctur
cio el futuro del helicóptero en lo que se refiere no, el helicóptero recupera gran parte de sus
a empleo masivo y frente a un enemigo dotado posibilidades.
con medios, aunque sean limitados, contra es
tas aeronaves. El empleo nocturno del helicóptero no pare
Actualmente se están haciendo intentos pa ce mermar seriamente el rendimiento de este
ra proporcionar blindaje a los helicópteros, lo medio en misiones de transporte, logísticas y
cual, de tener éxito, reduciría de forma nota de evacuación, pero no sucede lo mismo en
ble su vulnerabilidad. cuanto al apoyo táctico. El ataque a posiciones
y armas enemigas —en especial carros, me
Pero hay indicios de que todavía se tiene diante el misil TOW— puede, desde luego, ve
más confianza en las posibilidades de empleo, rificarse de noche, con las ventajas de una
preferentemente nocturno, del helicóptero. Las mayor seguridad y sin detrimento de la efica
ventajas de esta solución son que con ella se cia, gracias a la perfección alcanzada en los
incapacita al conjunto de armas de pequeño sistemas de visión nocturna.

55
ORIENTE MEDIO

¿ES POSiBLE UNA SOLUCJON PACÍFiCA pero el Gobierno israelí es opuesto a ello, pues
AL CONFLICTO ARABE-ISRAELÍ? no desea que seiscientos mil árabes suplemen
tarios lleguen a engrosar la población de Is
Del ‘Boletín Semanal de Informaci6n’ del Centro rael, haciendo de él un Estado biinacional,co
Superior de Estudios de la Defensa Nacional, mo Líbano. La señora Meir, concretamente,es
número 212 hostil a la creación de corredores (entre Jorda
nia y el mar), pero el rey Hussein podría tener
Para responder a este interrogante expone acceso al puerto de Gaza o de Haifa.
mos a la consideraciónde los lectores los pun
tos de vista de tres de las partes interesadas, II. Punto de vista de la R. A. U.
extraídos de la prensa diaria.
Las probabildades de una solución política
1. Punto de vista israelí. no pasan de uno por ciento, según declaracio
nes del Presidente Anuar El Sadat, quien en
El establecimiento de fronteras aceptables unas conversaciones mantenidas con los altos
Para Israel debe tomar en consideración los Jefes de la Zona del canal, dijo lo siguiente:
puntos siguientes: “Hay un punto sobre el cual la R. A. U. no
admite discusión y es la vuelta de las fuerzas
1) Con la R. A. U.—Israel debe guardar egipcias a la ribera oriental, después de una
Charm El-Cheij y tener acceso al estre retirada, sea como sea, de las fuerzas israelíes.”
cho de T.irán. Además, el Sinaí debe ser El Presidente egipcio, a propósito del recien
desmilitarizado. Egipto no deberá jamás te viaje a Oriente Medio realizado por William
tener derecho a desplegar sus tropas, Rogers. y a las conversacionesoekbradas con
sus tanques, su artillería y sus misiles 61, declaró: “Los Estados Unidos saben muy
en la península. La frontera alrededor bien que nosotros buscamos la paz, pero, al
de Eilat dibe ser negociada y Egipto no mismo tiempo, saben que estamos en condicio
se reinstalará en Gaza, Israel se hará nes de desencadenar una batalla de liberación.”
cargo de los refugiados de Gaza. Hablando a los mismos Jefes concluyó: “Vues
tra fuerza es el elemento que convencerá, tan
2) Con SIRIA.—Israel no abandonará las to a los Estados Unidos como a Israel de la
alturas de Golán. “Hemos pagado por necesidad de llegar a la paz.”
esto. Es algo que la gente no recuerda Con ocasión de dicho viaj, el Gobierno
siempre”, subrayó la señora Meir. egipcio entregó al Secretario de Estado norte
americano un plan muy detallado, indicando
3) Con JORDANIA.—Jerusalén continua- efectivos, armamento y lugares de estaciona
ría unificada y formaría parte de Israel. miento de las tropas para la ocupación del
Por el contrario, la frontera sobre la ri Sinaí, en caso de llegar a un acuerdo sobre la
bera occidental del Jordán. Con este reapertura del Canal de Suez.
objeto la señora Meir propone una pre Este documento —se dice— está redactado
sencia física israelí en las alturas cisjor en términos “prudentes y conciliadores”; los
danas que dominan el Jordán. Para ella, efectivos, algo más que simbólicos, son consi
las fronteras finales entre Israel y la Cis derados más aptos para la defensiva que para
jordania no deben dividir sino unir a la ofensiva.
israelíes y árabes, que deben tener todos El plan prevé dos etapas:
acceso a los Santos Lugares. — repliegue israelí hasta El Arish, coinci
Israel es opuesto a la creación de un Estado diendo con los trabajos de limpieza del
palestino independiente en Cisjordania, que se canal;
ría demasiado pequeño para ser viable, pero — evacuación de Sharm El Sheik; calenda
suficientemente grande para mantener la guerra rio que establecerá el Embajador Jarring
con Israel. Piensa que los palestinos, que su para la retirada de todos los territorios
man más del 50 por 100 de la población en árabes ocupados.
Jordania, tienen ya un país. Israel considera que aun en el caso de que
El Gahal y los partidos religiosos reclaman las fuerzas egipcias que atraviesen el Canal
además la incorporación de Judea y Samaria, sean consideradas como “defensivas”,esta pro-

56
puesta parece difícilmente aceptable. Pero es modificaciones, inicam:ente, para corregir el
sobre todo en el repliegue hasta El Arish en status de las localidades que quedaban partidas
donde el plan egipcio está en completa contra por la frontera con anterioridad a la guerra.
dicción con las exigencias de los Jefes militares Estas modificaciones no deben incluir a Je
israelíes, que hablan únicamente de una retira rusalén. La Ciudad Santa es de gran impor
da de 10 kilómetros. tancia para nosotros, e insistirnos en la devo
lución total del sector árabe.”
III. Punto de vista jordano. Hussein rechaza a continuación las propues
tas de internacionalizar imnicament&el sector
En declaracionesrecientes el rey Hussein ha árabe de Jerusalén, y dice: “La internaciona
declarado que terne que Egipto pueda concer lización debe extenderse a toda la ciudad, tan
tar una paz separada con Israel, en la que no to a los sectores árabes como a los israelíes.”
figure ninguna cláusula que estipule la devo “En lo que a nosotros concierne, considera
lución del territorio jordano ocupado. mos que no puede haber paz en Oriente Medio
“Egipto parece cansado del conflicto de sin solucionar previamente la cuestión de Je
Oriente Medio, mientras las grandes potencias rusalén. Y cualquier solución que no garantice
hacen demasiado ruido acerca de la reapertura los derechos de los cristianos y musulmanes
del Canal de Suez”, dice en la entrevista con en Jerusalén será injusta e incompleta.”
cedida al periódico Al A mal. El rey de Jordania formula críticas contra
“Estoy preocupado de que un acuerdo sobre Kuwait y Libia por haber suspendido sus sub
la reapertura del canal no esté relacionado con sidios a Jordania, que totalizaban 72 millones
una solución total de la disputa árabe-israelí.” de dólares anuales (5.040 millones de pesetas),
La entrevista de Hussein ha aparecido en que fueron otorgados para compensar los da
vísperas del cuarto aniversario de la guerra de ños sufridos en su economía durante la guerra
Oriente Medio, en la que el rey Hussein perdió de 1967. Los subsidios fueron suspendidos a
la región más rica de su territorio. raíz de la guerra civil sostenida en Jordania
El soberano hachemita añade en la entrevista en septiembre último, entre el ejército jordano
que está dispuesto “a una solución razonable y los guerrilleros palestinos.
y completa” con Israel y que aceptaría se rea Termina señalando que está dispuesto a con
lizaran pequeños cambios en las fronteras an ceder la autodeterminación a los palestinos,
teriores a la guerra de los seis días. Insiste, no únicamente cuando se haya devuelto a la na
obstante, en la devolución de la totalidad del ción la orilla occidental del Jordán.
sector oriental de Jerusalén. Hussein promete al propio tiempo respetar
“Estarnos dispuestos a aceptar modificacio el resultado del referéndum “si prefieren per
nes de la línea fronteriza existente con anterio manecer en parte de Jordania o constituir su
ridad al conflicto para Israel. Aceptamos tales propio Estado palestino”.

57
 Paracaidismo, un deporte apasionante

Francisco Ruiz de la Cuesta, de la Sociedad

Española de Médicos Escritores.

Observar la tierra es una panorámica gran que han vivido y conocido la experiencia del
diosa, colgado de ese paraguas seguro que es salto al aire, sentirán siempre en su reenerdó
el paracaídas, en el silencio de la altura, ba esa indescriptible sensación de ser pájaro en el
jando a un mundo lleno de can plicados dile aire, bajando lentamente en el silencio de una
mas, es una d:e las sensacionesmás apasionan ruta inmensa.
tes e inenarrables que el paracaidista puede Hombres y mujeres han participado y par
vivir en ese salto al aire limpio de la tarde. ticipan todos los años en los cursos de para
Un deporte apasionante es el paracaidismo caidismo deportivo que el Aero Club de Sevilla
que está al alcaice de todos. organiza. Hombres y mujeres que viven y vivi
Hequerido vivir la aventura de los hombres rán horas de autóntico d.eportey que adquiri
del aire, leer en sus ojos toda la verdad de esos rán una seguridad y tranquilidad al comprobar
saltos admirables, precisos, seguros, que tantas que no sólo es un deporte agradable, apasio
horas de triunfos han conseguido en un depor nante y distinto, seguro casi en un cien por
te que es admirado y considerado difícil, y que cien, sino que adquirirán la veteranía y el con
cualquiera de nosotros puede practicar. vencimiento de que al arrojarse al aire podrán
Y he venido al Aero Club de Sevilla,en cam en cualquier momento ser útiles a la sociedad,
pos del aeródromo de Tablada. Sevilla ha sido a la nación, en cualquier momento de urgen
la pionera en este deporte extraordinario. Los cia, de necesidad acuciante de estar en cual-

58
 quier lugar, donde estos hombres y mujeres casco y traje de salto corren por cuenta del
pájaros podrái llevar socorros o prestar un alumno.
servicio de estrategia militar. —,Qué tiempo es el mejor para saltar en
Un deporte de horizontes abiertos, al que Sevilla?
auguramos muchos éxitos. —Sin lugar a dudas la primavera. No obs
He saludado al Presidente del Aero Club de tante, las tomas de tierra son más suaves en un
Sevilla, quien me ha dado toda clase de facili soleado día de invierno que en uno caluroso
dades para el presente reportaje. Hombre di de verano.
námico, organizador, siempre atento a los por —j,Qué se siente al saltar al vacío?
menores que las actividades de su Aero Club —Sensación de velocidad y resistencia al ai
requieren. Hombre del aire, apasionado por los re. Desde luego lo que no se siente en absoluto,
cielos de Sevilla y del mundo. en contra de lo que la gente cree, es que el
Saludo también al Presidente del “Para-Club” estómago se suba a la boca ni entren esas clá
de Sevilla, alma de estas actividades deporti sicas cosquillas de la “noria”. Ni siquiera en
vas, que tanta ilusión pone en todas las com el primer salto.
peticiones del paracaidismo sevillano. es su “receta” para el paracaidista?
En todos organización cuidada y precisa. Ha —No comer grasas; por lo demás una vida
blo con el Jefe de la Escuela de Paracaidismo gastronómica totalmente normal, y por supues
de Sevilla, de veintisiete años de edad, traduc to no abusar del alcohol.
tor de Construcciones Aeronáuticas y Piloto —‘j,Qué requisitos —aparte del físico— se
civil. Participa en este deporte desde los die requieren para los cursos de paracaidismo?
cisiete años. Es uno más de los enamorados del —‘Diecisiete años edad mínima. No hay tope
aire. Junto al Jefe de la Escuela los instructo para la máxima. Los menores de edad deben
res de Paracaidismo, ambos también casados, presentar un Certificado de Autorización pater
con hijos, jóvenes y apasionados por este de nal ante Juez. Para obtener el Carnet de Para
porte de “la vuelta al aire”. caidista Nacional será necesario presentar Par
El Jefe de la Escuela es el “blanco” de mis tida de Nacimiento, Certificado Penal y Cer
preguntas en esta tarde de buen sol y mejor tificado de Lanzamientos. Antes del primer
brisa en el campo del aeropuerto de Tablada. lanzamiento el aspirante es reconocido por el
Cuántas escuelas de paracaidismo hay médico del A’ero Club, quien en definitiva es
en España? el que autoriza el salto de acuerdo con la salud
—Sevilla, Madrid, Valencia, Murcia, Valla del aspirante.
dolid y en vías de creación el Centro Nacional —,Cuál es el peso ideal de un paracaidista?
en Toledo. —El peso ideal es de unos 65 a 70 kilogra
—Qué condiciones físicas se requieren para mos, aunque se puede saltar hasta con 100 ki
practicar este deporte? logramos. Para estos pesos hay previstos para
—Normales. Es decir, la aptitud física que caídas de mayor tamaño.
se exige para el Servicio Militar y una buena —,Hasta qué límite de edad se aconseja pa
integridad ósea, además de un buen corazón. ra saltar?
—j,Cuánto dura el cursillo de la Escuela de —No hay alguno. Depende del estado de
Paracaidismo preparativo para el primer salto? salud del aspirante determinado por el recono
—Sesenta horas, de las que quince se dedi cimiento médico y por supuesto de la aptitud
can a plegado, quince a teoría y treinta a física y moral determinada a lo largo del curso.
prácticas. En definitiva, unos veinticinco días. —,Oué ayudas oficiales recibe la Escuela?
—j,Cuánto tiempo tarda en abrirse un para —Una pequeña subvención de la Federación
caídas? Nacional del Deporte Aéreo para adquisición
—De un segundo y medio a dos, o algo más de material y para organización de Campeona
según la posición adoptada en la apertura. tos. Insuficiente.
—Cuántos paracaídas lleváis en los saltos? —Algo de historia del paracadismo sevilla
—Siempre dos. no: ¿Cuándo se inauguró la Escuela?
—,Qué materia se emplea en la fabricación —‘La Escuela de Paracaidismo de Sevilla na
del paracaídas? ció en el seno del Aero Club de Sevilla el 1 de
—Nylon principalmente y seda. Existen al mayo de 1961, siendo inaugurada por 5. E. el
gunas otras materias como perión, dacrón, et Generalísimo. Fue concebida la idea de su
cétera, pero de poco uso. creación por el entonces Teniente General de
—,j,Qué equipo ofrece la Escuela de Para la Región Aérea del Estrecho, don Eduardo
caidismo a sus alumnos para saltar? González Gallarza, y por el también entonces
—‘Equipo de paracaídas completo; es decir, Presidente del Aero Club de Sevilla, don Teo
paracaídas principal y de reserva. Las botas, doro Pérez de Eulate. Fue la primera en Espa

59
 ña. Saltaron 47 alumnos de todas las edades, biendo un pequeño arroyo que salvar para
de entre ellos cinco señoritas, aunque al curso llegar hasta la chica, qu!eenganchada en el ár
se habían inscrito más de 25. bol esperaba que la bajaran, uno de aquellos
—,Cuántos cursos lleváis celebrados? hombres decidió quitarse los pantalones para
—Diez cursos, aunque muchos de ellos no cruzar el arroyo... Lo peor del caso fue que
se han considerado cursos por ser grupos de NO-DO estaba filmando y el buen señor salió
alumnos muy reducidos. por toda España en calzoncillos!
—j,Premios ganados? —,Qué inconvenienteshay en la Escuela de
—Varios trofeos y dos veces el Campeonato Paracaidismo?
Nacional por equipos e individual. —Un mal principal: falta de avión... Otro
—,Cuáutas chicas han obtenido el título? mal: Pensar que con un salto a la semana un
---Aproximadamente.una docena, si bien han paracaidista está entrenado. Los equipos de
realizado lanzamientos más de veinte sin llegar otras naciones dan cien saltos en un mes con
a terminar el curso. vistas a cualquier competición. Yo, durante
—Son “difíciles” las mujeres en este de nueve años y sin faltar jamás a ninguna sesión
porte? de lanzamientos,no he conseguido mucho más
—En el ámbito mundial no lo son. Ha habi de 300 lanzamientos... En nueve años y por
do equipo.s de mujeres que han obtenido cali falta de avión, Sevilla ha realizado 3.000 lan
ficaciones superiores a las de los hombres. En zamientos, y en un solo centro francés se han
España y concretamente en Sevilla, perdemos realizado en el 1969, 13.000 lanzamientos; en
a las chicas que han conseguidovencer la opo el 1970, más de 15.000. Aterrador. No quiero
sición de los padres tras larga y reñida batalla, hacer comparaciones con Estados Unidos ni
por culpa de los novios. Tan pronto aparece el con países de otro lado del “telón”, porque ya
novio, desaparece la paracaidista. sería exagerado. Sólo lo comparo con nuestros
—,Anécdotas ocurridas en los saltos? vecinos. En ellos hay una solución: El Ejército
—Muchísimas.. La ltima, un querido amigo ha puesto los aviones y la Federación subven
de los considerados “pesos pesados” que con ciona la compra del material. Aquí el Ejército
• una terrible afición esperó impaciente que co del Aire nos cede avión dentro de las posibi
menzase el curso. Tras terminar la instrucción lidades de la Región, y éstas en ocasionesson
• en tierra se le notificó que al día siguientedaría muy limitadas.
su primer salto. Para entonces, un magnífico y —Otros datos que crea de interés señalar a
soleado día de primavera, se llevó a su novia los lectores y futuros paracaidistas..
y a su abuela, quienes como todos sabemos —Pensar que en este deporte no se mata la
son las que a la hora de halagar no saben cuán gente como todo el mundo cree; que está todo
do parar. Pero nuestro hombre a la hora del perfectamente controlado, regulado y limitado.
salto se apoltronó en el piso del avión y por Que la máxima superación del hombre que ha
más esfuerzos que hice por hacer que al menos ce paracaidismo es encontrarse suspendido en
se asomara, no lo conseguí; ni cuando le re el aire en caída libre con todo un mundo a sus
cordé que impacientemente le esperaban su pies.
abuela y novia... Estoy seguro que tarde o
temprano saltará... Otro alumno que se encon Me despido de estos hombres del aire, para
traba en una de las torres de entrenamiento se caidistas de gran vocación.
negaba a saltar por encontrarlo demasiado al He conocido y he admirado un deporte prác
to; cuando sus compañeros le dijeron que no tico al que debe prestarse interés y ayuda de
fuera cobarde y que se lanzara de una vez, con todo tipo, no sólo por el deporte en sí, sino
testó sin pensarlo que más valía un cobarde por lo que significa en el momento presente
vivo que un valiente muerto; y sin que diera de interés militar táctico y de socorro de todo
tiempo ni siquiera de explicarle se bajó por la tipo.
escalera con la celeridad de un rayo... En otra Un deporte sano, para hombres y mujeres de
ocasión una chica fue desplazada por el viento mirada limpia, que al estar descendiendo con
hasta unos eucaliptos cercanos a la zona de el paracaídas dialogan con la naturaleza y ven
lanzamiento; un grupo de soldados y compa un mundo a sus pies al que llegan por las rutas
ñeros fueron rápidamente a ayudarla, pero ha- del aire.

60
 TRANSPORTE
AEREO:
FUERZA DE INTERVENCION INMEDIATA

“Si cuando me necesites no me encuentras, Teniente Coronel de Aviación (S. Y.) ANTO
no me volverás a necesitar.” (Del uso del pa NIO BARTOLOME FERNANDEZ DE GO
racaídas.) ROSTIZA.
(Trabajo premiado en el Concurso de Artícu (Publicado en la Revista de “Aeronáutica y As
los “Nuestra Señora de Loreto”.) tronáutica” núm. 359.)

nucleares, para ser eficaces, tienen que estar

INTRODtJCCION rodeadas de un ambiente clásico indispensable.
La táctica presta ayuda a la estrategia y la
Los expertos militares se han preguntado so técnica se complementa con la táctica al pro
bre las formas de los conflictos futuros, tratan porcionar el arma al combatiente, o mejor di
do de encontrar la manera de forzar la decisión. cho, el medio de anular la maniobra enemiga,
El enfrentamiento puede ser de muy variadas siempre y cuando el nuevo material empleado
formas, debido al empleo y proliferación de sea lo suficientemente eficaz para producir un
armas cada vez más modernas, de gran poder efecto considerable antes de que pueda ser
destructivo y con alcances que aumentan sin evitado.
cesar, obligando a buscar una gama de arma El transporte aéreo produce seguridad y eco
mento ofensivo y defensivo cada vez más am nomía de medios, proporciona movilidad a las
plia, entre la que el arma aérea ha demostrado fuerzas combatientes, descarga de impedimen
ser decisiva. ta a las fuerzas que apoya, con lo cual las li
Debemos dejar a un lado la posibilidad de bern de seguir vías de comunicación dándoles
un conflicto nuclear, por salirse de la esfera mayor fluidez en sus movimientos.
de nuestras acciones, y considerar únicamente El helicóptero permite la llegada a la acción
la más plausible en ambiente clásico; además de fuerzas organizadas agrupadas, con sus man
parece que se da por establecido que las armas dos naturales al frente y en las mejores condi

61
ciones físicas y morales, pudiendo evacuarlas
- Las tropas paracaidistas y de desembarco
una vez terminado su cometido para empren aéreo están bien adaptadas para cierta clase
der una nueva acción o descansar. de misiones que incluyen asaltos contra pene
Los países de economía débil pueden enfo traciones enemigas; ejecución de incursiones
car el problema de equipar su aviación militar propias; operaciones de sabotaje; refuerzo de
de forma completamentediferente a las grandes fuerzas amigas cercadas y ocupación de objeti
potencias, actuando en aspectos distintos para vos clave. Como reserva móvil son también
alcanzar una supremacía que nivele la des muy efectivas.
igualdad de medios, de forma similar a como Sus cualidades y aptitudes favorecen su em
las guerrillas han podido batir con ventaja a pleo en conflictos librados con armas clásicas;
grandes ejércitos. son, sin duda, las fuerzas más apropiadas para
Las diversas circunstacias que pueden dar las guerras limitadas como lo atestiguan mul
lugar al estallido de una guerra limitada son titud de actuaciones y recientemente la guerra
tan variadas, que sería tan difícil como innece árabe israelí.
sario intentar ‘una clasificación, pero el factor Repetidamente los belgas, británicos, france
fundamental del que derivará, en general, su ses e israelíes, han recurrido a unidades para
desarrollo será que los adversarios consideren caidistas en sus operaciones, incluso Nor
que no está en juego la supervivencia de sus teamérica en las primeras intervenciones en
países o que las operaciones se desarrollen sin Vietnam. Era natural que se las concediera
intercambio nuclear. preferencia por tratarse de tropas seleccionadas,
La subversión se presenta hoy como un con adiestradas y experimentadas en operaciones
junto de acciones de todas clases, mediante de tipo golpe de mano o de comandos.
las que una facción se esfuerza, desde el inte El Reglamento del Ejército de Tierra para
rior del país, en derrumbar su estructura po ‘el empleo táctico de las Armas y los Servicios
lítica y social, para sustituirla por otra que le describe el ataque como la forma principal de
es favorable, y en general, repugna a la ma combate. Su finalidad es la destrucción del ob
yoría de la población, al menos inicialmente. jetivo.
Los actos de violencia se combinan con accio Sitiar o cercar posiciones decisivas del ene
nes más o menos solapadas de tipo psicológico, migo, se suplementa con el envolvimiento ver
político, social y económico. Suele estar apo tical por medio de unidades de desembarco
yada desde el exterior. • aéreo. Para este propósito se organizan fuerzas
Es necesario estar prevenidos, hay que esta de desembarco aéreo con sus unidades orgáni
blecer una fuerza de intervención inmediata, cas de transporte aéreo. Será la forma princi
constituida por unidades organizadas, instrui pal de acciór en situaciones limitadas y sobre
das y equipadas capaces de llevar la lucha rá todo en las de carácter subversivo en que, ge
pidamente al lugar donde se produzca la crisis •neralmente, no se podrá establecer una línea
y actuar cori la prontitud y violencia suficiente de contacto continua y donde la forma normal
para restablecer en el menor tiempo posible la de acción será en pequeñas “islas”, cuya rápida
situación alterada. y fugaz aparición y existencia habrá que con
trarrestar con la misma o mayor celeridad con
ORGANIZACION que se muestran y desaparecen.
Si examinamos las posibilidades en el desier
Deberá constituirs.e una fuerza ponderada to, vemos que aun llegando a controlar amplias
mente equilibrada, dotada de gran potencia, zonas del territorio, la escasez de población y
movilidad y autonomía de actuación, para po de recursos impide su utilización como eficaz
der acudir con prontitud y rapidez contra base de partida. Su habitual extensión y caren
aquellas situaciones de tipo convencional para cia de vías de comunicación dificultan el con
las que habrán sido entrenadas con todo de trol del territorio y la vigilancia de fronteras,
talle. generalmente poco señalizadas porque están
Estudiaremos aquellas fuerzas componentes definidas por líneas de coordenadas geográficas.
que a nuestro juicio son las más característi No sólo es necesario crear el instrumento
cas: fuerzas aerotransportadas y aquellos me militar, sino estudiar y adiestrarse en el em
dios necesarios para darlas la movilidad y ra pleo ideal de ese intrumento; es decir, preve
pidez de intervención que proporciona el trans nir la guerra y hacer la guerra. Hay que dar
porte aéreo. a estas unidades todos los elementos necesarios
para una operación independiente. Los medios
A. Fuerzas de Tierra. de observación y detección aérea modernos,
descubrirán en seguida las grandes unidades y
a. Fuerzas aerotransportadas. alertarán a las fuerzas de defensa. Se puede

62
 presumir que en una acción futura ninguno de él sin ser descubiertos, para organizar guerri
los dos bandos podrá mantener una superiori llas. Este sistema es especialmente válido en
dad aérea absoluta por un largo período de aquellos lugares donde el control radar adver
tiempo, esto hará que durante el desembarco sano no esté muy desarrollado.
aéreo y la fase inmediata de organización, las El personal así instruido puede ser de gran
fuerzas sean vulnerables a los ataques. valor en una operación, ya que efectuando re
La sorpresa será el factor decisivo en un conocimientos profundos en la retaguardia ene
grado mayor aun en estas operaciones. Lo de miga y mediante incursiones imprevistas detrás
cisivo de este factor lo demuestra el informe de sus líneas, pueden desorganizar y causar re
sobre unas maniobras llevadas a cabo por Ale trasos a los planes enemigos.
mania y Francia. Se dio a una unidad alemana La desventaja de esta manera de empleo es
la misión de desembarcar en una zona del va el número limitado de paracaidistas que pue
lle del Rin controlada por los franceses. A pe den ser lanzados simultáneamente y que sólo
sar de la vigilancia y reconocimiento de vein pueden llevar 40 kilogramos por individuo si
ticuatro horas al día, dieciséis Noratias en vue se quiere evitar una gran dispersión; la posi
lo bajo llegaron a la zona donde las tropas bilidad de caer separados o distantes de sus
tenían que desarrollar su acción; la formación mandos orgánicos llegando al objetivo como
fue descubierta poco antes del lanzamiento, un individuo lanzado con su fusil desde un
pero ya era un poco tarde para tomar contra- avión, y el tiempo que emplean en su reorga
medidas efectivas. nización aparte de las lesiones que pueden oca
El desembarco por sorpresa y el rápido sionarse al saltar, son otras tantas limitaciones.
agrupamiento de las fuerzas y contacto con el Se puede pasar por alto estas posibilidades
enemigo, inhabilita a éste para la utilización negativas del uso normal d:e paracaidistas en
de ciertas armas de acción a distancia que por combate, ya que se desprende que paralela
su imprecisión pueden dañar igualmente a sus mente a este adiestramiento especial va la idea
propias fuerzas. El vuelo de aproximación a de crear una fuerza escogida que constituya la
baja altura se presta bien para operaciones de flor y nata de las Fuerzas de Tierra, que sirvan
tipo incursión cerca d’euna frontera o en zonas bien los propósitos de una reserva estratégica
ocupadas por tropas amigas donde haya hecho en las crisis de guerra fría, limitada o sub
su aparición una banda subversiva. versiva.
Cuando al año siguiente se llevó a cabo el Los progresos de los sistemas de desembarco
correspondiente ejercicio combinado de tropas aéreo, particularmente en el desarrollo de los
paracaidistas franco-alemán, el modo de em conceptos del transporte por helicópteros, han
pleo de las unidades paracaidistas francesas re hecho que sean muy empleados,ya que el con
gistró un nuevo concepto que quedó reseñado cepto aerotransportado contiene potencia sufi
en un informe que señalaba que las pequeñas ciente para enfrentarse a sistemas de combate
unidades de combatientes aerotransportados, contra los que normalmente debe competir y
empleando la potencia de fuego de las moder debe tener prevista •su actuación. La acrecen
nas armas de pequeño calibre, constituyen una tada movilidad convierte la línea de contacto
potencia de combate peligrosa si se las entrena en una zona, que reclama la importancia de la
para pelear en combates aislados contra unida maniobra en las tres dimensiones.
des enemigas superiores. La maniobra en la tercera dimensión tiene
La llegada a tierra en helicópteros, que pue grandes ventajas; “un combate terrestre sin
den depositar cualquier unidad en zonas de movilidad aérea para parte de las fuerzas, sería
desembarco, no excluye la posibilidad de lan como luchar con una mano atada a la espalda”,
zamiento en paracaídas, aunque, como se vio la rapidez en explotar los ataques hace esencial
en la guerra árabe-israelí, nunca efectuaron el transporte aéreo de unidades a los objetivos.
lanzamientos a pesar de que las fuerzas que Los métodos básicos de transporte por aire
iban en los helicópteros eran paracaidistas, es son el desembarco aéreo y el lanzamiento o
pecialmente adiestradas y equipadas para la una combinación de ambos para que en ope
acción que eran empleadas. raciones de cierta envergadura, los primeros
b) Formas de empleo. escalones se apoderen y acondicionen terrenos
Algunos países han ensayado nuevas técni que faciliten el aterrizaje y desembarco de los
cas de paracaidismo y formas de empleo de siguientes escalones.
tropas paracaidistas. Incluyen descenso libre El desembarco aéreo mediante aterrizaje es
desde grandes alturas con apertura a baja al- más natural y lógico; sin embargo requiere una
titad; este entrenamiento les permite llevar a zona de desembarco preparada y protegida. Es
cabo misiones de incursión en la retaguardia ta limitación táctica originó la necesidad técni
enemiga y descender en zonas controladas por ca que ‘eliminarael requisito de zonas de ate-

63
rrizaje protegidas. Esta necesidad se satisfizo nar, introduciendo factores de tiempo y espa
mediante el lanzamiento por paracaídas de las cio que darán mayor fluidez y seguridad a la
tropas de combate. acción de las unidades que los utilicen, siendo
El lanzamiento tiene fallos, por lo que el transportadas al combate para alcanzar sus ob
avance técnico de los helicópteros ha hecho jetivos con mayor exactitud, estarán mejor or
pensar nuevamente en los sistemas de desem ganizadas y equipadas al desembarcar y serán
barco aéreo, cuyo rápido desarrollo parece pro apoyadas más eficazmente después del des
meter una sustitución completa de los sistemas embarco.
de lanzamiento. Así lo atestigua la Guerra de
los Seis Días con el empleo de fuerzas para B. Fuerzas Aéreas de Transporte.
caidistas transportadas en helicópteros.
El transporte por helicóptero y el empleo a. Helicóptero pesado.
de aviones de despegue y aterrizaje corto o
vertical, resuelven los problemas que caracte Para desilgarse de la servidumbre de grandes
rizan a los sistemas de aerotransporte. pistas más o menos preparadas para despegue
Las unidades paracaidistas son costosas por y aterrizaje, que supone un grave inconvenien
que en la práctica son fuerzas para propósitos te para la aviación militar y especialmentepara
limitados; mantienen gran número de hombres la de transporte, la teiidencia actual es el des
bien adiestrados fuera de acción, aguardando arrollo de aviones SVTOL, de despeguey ate
para su empleo a que se produzcan las condi rrizaje corto y vertical.
ciones para las qUe especialmente fueron ins El terreno difícil permite al enemigo apare
truidas; cuando son empeñadas, combaten du cer inesperadamente en cualquier lugar, efec
rante cortos períodos, teniendo que ser luego tuar una incursión y desaparecer. La sorpresa
retiradas del combate para ser reorganizadas produce una ventaja que corresponde a los
y quedar preparadas para emplearse en nuevas agresores, que de repente se concentran en un
iisiones, privando al mando del uso de esas punto y se dispersan después, en cuanio la ac
fuerzas durante los períodos de reorganización. ción ha terminadc. En este tipo de combate es
Esto obliga a que este tipo de unidades ca preciso atacar al enemigo durante el corto
paces de ser lanzadas, alternen con fuerzas tiempo que está al descubierto, utilizando el
aerotransportables especialmente organizadas, medio cuya característica principal es la movi
equipadas e instruidas, similares a las aero lidad: la aviación y más concretamente el he
transportadas, pero no especializadas en para Iicóptero.
caidismo, que llegan a tierra mediante alerri El atacante procura aislar la zona de com
zaje del medio aéreo que las transporta. Deben bate y establece emboscadas a lo largo de las
estar dotadas de un equipo individual igual al rutas de abastecimiento,con lo que los medios
de las anteriores fuerzas paracaidistas y un de transporte de superficie se muestran inca
equipo de apoyo que puede ser mejorado por paces de aprovisionar las fuerzas propias o, en
disponer del peso que en las otras unidades todo caso, de descubrir d:esdesus vehículos al
ocupaban los paracaídas. Son más fáciles de enemigo emboscado; s6lo una escolta de heli
reponer porque su instrucción se ve acortada cópteros que vuele con unidades a bordo pro
al prescindir de la parte especial de paracaidis tegiendo el convoy, puede localizar la peligrosa
mo, pudiendo provenir de las unidades de re amenaza a tiempo para desembarcar a las fuer
clutamiento normal por lo que su renovación zas que le dan su poder ofensivo, y avisar a los
es más fácil y regular. cazabombarderos que en vuelo alto protegen
Las técnicas aerotransportadas limitan la la formación, en la doble acción de que el so1-
cantidad de equipo pesado, pero ha ido mejo dado ocupe el terreno y el fuego apoya.
rando en el curso de la historia aerotranspor Se produce a menudo, en este tipo de accio
tada. El empleo del desembarco aéreo para la nes, el aislamiento de unidades, detención de
entrega de equipo no lanzable directamente columnas y derribo de aeronaves; su rescate
desembarcado —o después que los paracaidis depende de la ayuda desde el aire y sólo el
tas han asegurado una zona de desembarco—, helicóptero es eficaz en tales situaciones. Igual
ha permitido una adaptación del transporte ocurre en ciertas acciones en las que las fuer
aéreo a las necesidades de movilidad de las zas necesitan con frecuencia intemarse inespe
fuerzas de combate terrestres y aumento de la radamente en áreas en que se sospecha se re
potencia de fuego. fugia el enemigo también para hacer entrega
En el futuro estos avances del transporte de abastecimientos a unidades o puestos aisla
aéreo continuarán desarrollándose, superando dos o sitiados por las guerrillas, hasta que pue
las características de los vehículos aéreos ac da restablecerse la situación inicia! 4ue permita
tuales por márgenes casi imposibles de imagi la llegada de los socorros necesai’s.

64
 En acciones de tipo subversivo, no es fácil Apenas si existen fuerzas armadas en el mun
se den los frentes continuos claramente defini do, que no posean un número más o menos im
dos y una zona del interior relativamente se portante de este tipo de aparatos. Los más
gura; la amplia dispersión y súbita conna grandes en servicio son el Mi-6, transporte de
ción de unidades para un ataque relámpago pasajeros o carga (65 pasajeros o 12 toneladas),
se considera como la forma principal de acción y su equivalente, “grúa volante” Mi-lO, que
más probable, que sólo la aviación de trans sobrepasa las 15 toneladas de carga útil. Estas
porte proporciona. aeronaves hacen el servicio civil y militar en
El helicóptero está entrando a formar parte la Unión Soviética. Actualmente se experimen
amplia de la dotación de los ejércitos naciona ta una nuva versión de helicóptero, designado
les, empleándose en amplios sectores civiles y Mi-12, que se asegura ha levantado 30 tonela
en aplicaciones militares igualmente extensas, das. Es una de las aeronaves más extraordina
y es probable que sea por las provechosas con rias de la presente época.
clusiones que se están sacando sobre el empleo Por parte del otro gigante, los Estados Uni
del helicóptero en Vietnam, el mejor banco de dos, el helicóptero de transporte de mayor po
pruebas de éste y otros sistemas de armas. La tencia lo constituye el CH-47C, “Chinook” y
necesidad de un medio de transporte comple la “grúa volante” CH-54 capaz de llevar col
tamente independiente de las condiciones del gado al “Caribu”, y está experimentando el
terreno, hace que se estudie la convenienciade “Lockheed” capaz de levantar 20 toneladas o
sustituir los vehículos terrestres hasta un nivel llevar 150 pasajeros a 5.000 kilómetros de dis
considerable, por helicópteros. tancia. Inglaterra y Francia también poseen
Naciones cuya experiencia con este material varios tipos de los que destacamos Westland
en pasadas campañas fue muy valiosa, están Wessex Mk 4, por parte del primero y el “Su
empeñadas en una considerable producción de per Frelon” por parte de Francia.
helicópteros, prestando gran atención a las téc Esto nos hace ver los avances rápidos que
nicas de su desarrollo y empleo. Incluso aque en materia técnica están experimentando los
llas naciones que inicialmente no veían claro helicópteros y la constante evolución de sus
su empleo en combate. características, capacidades y disño. En este
Ha surgido una doctrina distinta en cuanto momento es el helicóptero el que mejor satis
a su empleo y su correspondiente organización, face las posibilidades de despegue y aterrizaje
en ella se destaca la necesidad de fuerzas te vertical y alcanzar puntos inaccesibleso difícil
rrestres móviles, ya que el combate moderno mente accesibles a otros medios, transportando
obliga a emplear la tercera dimensión para personal y carga que llevándola externa no ne
mantener la movilidad equilibrada con un au cesita tocar el suelo.
mento sustancial en potencia. El converti.plano,una aeronave que se eleva
b. Posibilidades. como un helicóptero y luego se convierte en un
La utilización de fuerzas terrestres móviles avión de ala fija para el vuelo horizontal —que
permite establecer una separación entre las mi tiene la posibilidad de reemplazar al helicóp
siones de los diversos helicópteros empleados, tero— está todavía en período experimental,lo
sin que compitan entre ellos, sino más bien se mismo que el avión de despegue y aterrizaje
complementen; lo demuestra el progresivo au vertical de transporte.
mento del interés de los Estados Unidos por
los aparatos de ala giratoria que en los tres
últimos años está representado por 23, 27 y 32 CONTROL
por 100 del total de aviones en servicio.
Como todas las guerras que se producen en Los últimos conflictos han permitido deducir
períodos de experimentación de armas nuevas, que la movilidad de las fuerzas armadas se ha
la de Corea fue el origen de las peticiones de convertido en un imperativo indiscutible. Cual
esta original arma, cuyo progreso y xpansión quiera que sea la naturaleza del terreno las
se ha producido en las dos últimas décadas. fuerzas dó superficie deben estar capacitadas
Los tiempos del helicóptero ligero, triplaza de para operar rápidamente y en ocasiones en lu
una tonelada de carga útil y motor de doscien gares muy alejados. El helicóptero prolonga y
tos caballos, fueron superados rápidamente. La completa al avión de transporte medio y pesa
del tipo medio, d’etres toneladas, capaz de llevar do, siendo irreemplazable en distancias cortas;
diez personas y con una potencia de 600 caba aporta, por sus características, una gran ayuda
llos adquirió gran éxito. Actualmente está en al apoyo logístico de las fuerzas armadas, a su
pleno desarrollo el helicóptero pesado, alrededor maniobra, y participa en misiones de interés
de diez toneladas de carga útil y treinta hom general. En los últimos conflictos se descubre
bres, que será el nervio de la movilidad aérea. un denominador común de casos subversivos

65
en los que eran precisas las operaciones contra Las fuerzas aerotransportadas dependerán de
las guerrillas, ideal para el helicóptero. sus mandos naturales y el conjunto de la fuer
Las fuerzas de intervención deberán disponer za de intervención inmediata dispondrá de un
de una movilidad indispensable para hacer fren Estado Mayor Conjunto integrado por perso
te a los combates, no solamente utilizará el nal de ambas fuerzas constituyentes.
helicóptero corno vehículo, sino que el arma
mento con que puede ir equipado le servirá CONCLUSION
para apoyar la tropa desembarcada. Este será
el helicóptero de maniobra del que tienen ne Las fuerzas así organizadas pueden ser de
cesidad para su movilidad. Deberá tener un gran valor en una operación, efectuando incur
mantenimiento elemental, no necesitar infraes siones detrás de las líneas enemigas, para des
tructura y no denunciarse en vuelo ni en el sue organizar y perturbar su retaguardia. Los iil
lo. Su cometido sería el transporte de pequefias timos conflictos han demostrado estar imbuidos
unidades y su recuperación. de una buena dosis subversiva, actuando ines
El transporte de asalto será efectuado por peradamente, para desaparecer tan rápidamen
helicópteros pesados cuando se trate de trans •te como hicieron su presencia.
porte de material (piezas de artillería, material La creciente capacidad de carga del helicóp
de transmisiones),o unidades de gran entidad.
Después del ataque recuperarán las unidades tero, sus condiciones para aterrizar en cual
quier parte, la posibilidad de detenerse en el
para llevarlas a otro lugar donde sean nece aire y su razonable velocidad, le hacen ocupar
sarias. un lugar en el transporte que el avión de alas
Llevar personas y material es la misión esen
cial de la aviación de transporte y si el helicóp fijas no puede quitarle. Puede también funcio
nar en condiciones de escasa visibilidad cuando
tero pesado amplía y compieta su acción, debe el avión corriente ha de permanecer en tierra.
pertenecer orgánicamente a la aviación de
transporte. El tiempo de respuesta que se dispondrá es
•tará determinado por los escasos minutos que
Siempre se ha dicho que los medios de trans puedan mediar entre la noticia que determine
porte aéreos son escasos para cubrir todas las
necesidades y peticiones de las fuerzas arma- la intervención de esta fuerza y la llegada al
das, por lo que su modo de empleo debe ser lugar de la acción.
bajo un mando inico centralizado en el más creemos necesaria la inclusión del helicóp
alto nivel, permitiendo así la unidad de esfuer tero pesado en la organización de la Aviación
zo con la ventaja de aprovechar al máximo su de Transporte que permitirá a éste llevar la
flexibilidad que le permitirá descentralizar las “operación hasta el fin” y centralizar en un
fuerzas aéreas de transporte en beneficio de las solo mando el empleo de medios escasos. Su
exigencias operativas y con arreglo a mi diter adaptación será fácil porque en realidad sería
minado orden de prioridad. como disponer de un medio aéreo más dr
Además, no debe haber movimiento aéreo transporte de asalto.
en la zona de combate sin la debida regulación, Como final, podemos decir que la Fuerza es
la iínica forma de controlar el movimiento igual a la masa por la velocidad al cuadrado,
aéreo es que el Ejército del Aire controle todas y que el mayor incremento de la potencia se
las aeronaves. obtiene aumentando la velocidad.

66
 Miscelánea
4
uno s idade s
comandante de Artillería BALBINO JIME
NEZ QUINTAS

FURIO CAMILO Nada tiene que ver con estas cosas Rober
to el Diablo, 1 de Normandía. Guillermo 1 de
(De la Selección de Arengas, de Eduardo Ro Inglaterra era hijo natural de Roberto, duque
bles.) de Normandía, y de una mujer de Falise, lla
mada Arlette. Y no era malo Roberto el Dia
Aquel anciano tribuno, cuando vio retroce blo; murió en Nicea, en 1035, cuando regre
der a sus soldados romanos en un combate saba de Jerusalén de una expedición a los San
provocado a los volscos, en contra de su tos Lugares. Roberto era hijo de Ricardo II
opinión, los contuvo con enérgicas frases y su nombre se divulgó por una novela escri
(395 a. d. J. C.): ta hacia la mitad del siglo XIII titulada “Ro
“Ese es el combate que pedíais, soldados? berto el Diablo”. Y no se le trató mal a Ro
¿A qué Dios o a qué hombre podéis acusar? berto, porque la novela o sus imitaciones fue
¡Culpa vuestra es! ¡Imprudentes antes y aho asunto de una ópera del mismo título, de Me
ra cobardes! Después de haber seguido a otro yerbeer, estrenada en París en 1831.
jefe, seguid ahora a Camilo, y, como siempre, ¡Pues sí que ha tenido rabo este diablo!
bajo mi dirección, sabed vencer. ¿Por qué Aunque dicen que el diablo de rabo más lar-
miráis las empalizadas del campamento? Ni go revoloteaba por los jardines de San Peters
uno solo de vosotros entrará en él si no es burgo en las noches orgíacas de Rasputín.
vencedor.” (Cómo exagera la gente.)
No se termina esta glosa sin caer en la ten
tación de copiar la portada de la edición que
¡DIABLOS! se hizo en 1641 de “El Diablo Cojuelo”, para
que se vean los tiempos, sin meternos en pá
Todo el que ha realizado el curso de as ginas tan graciosas y picarescas como las que
censo a Jefe, y muchos más, han pasado por narran las juergas del estudiante Cleofás,
el collado de Matalasgrajas (y se han comido cuando, con la ayuda mágica del Cojuelo (cojo
un bocadillo), en la sierra de Hoyo de Manza había de ser), levanta los tejados de las casas
nares, muy cerca de la Silla del Diablo. ¡Me de Madrid y presencia las escenas del interior.
nos mal que no está allí “Leonardo” casi Es una treta que se le ocurrió, más que al se
nunca, pues este diablo no es el cojuelo, ni villano Luis de Guevara, de Ecija, al mismísi
mucho menos, que tiene buenos pies, y alas; mo demonio. Dice así la portada:
de lo contrario, más de un disparo iría des “El Diablo Cojuelo. Novela de la otra vida.
viado hasta el ferrocarril o hasta la Bola del Traducida a ésta por Luis Vélez de Guevara.
Mundo, en Guadarrama, y descuajaringaría A la sombra del excelentísimo señor don Ro
las antenas de la Televisión! drigo de Sandoval, de Silva, de Mendoça y de
Es que el Diablo, Leonardo, que no Rober la Cerda, príncipe de Melito, duque de Pas
to, el del Aquelarre, está mal aconsejado por trana, de Estremera y Francanila, marqués de
su primera mujer, Sonsina, la de los ojos tur Algecilla, señor de las Villas de Valdaracete y
bios, celosa que está de Alabastría, la demo de la Casa de Silva en Portugal, etc. En Ma
nio hembra, la negra, que está siempre en li drid, en la imprenta del Reino. 1641. A costa
tigio con “demo-serpe”. Tan negra está Ala de Alfonso Pérez, librero del Rey nuestro Se
bastría, que ha transmitido su nombre al ñor.”
color de una piedra ornamental, el alabastro. Así, cualquiera edita libros.

67
UNO DE ARRIANOS nen cuatro metros de anchas y cinco de altas.
Si roza el carro con la muralla, pierdan cui
Los “arrios” y “arrias” han pasado a la His dado, porque tienen ocho metros de espesor.
toria como gente entera y tesonera. Las cosas se hacen bien o no se hacen.

• Si se trata de Arrio, el hereje, dio que DE CORTESIA

hacer al Papa San Silvestre 1, al Emperador
Constantino y a la cristiandad toda con su Cuando el marino don Dionisio Alcalá Ga
“credo”, en el que no admitía la divinidad de liano navegaba en su barco “Soledad” por los
Jesucristo y sostenía que el Hijo no es eterno mares de Constantinopla, se cruzó con una
y consustancial con el Padre, que es hechura escuadra turca mandada por el Capitán Bajá.
de Dios, una criatura divina de la que Dios Antes de realizar acto alguno de cortesía,
se valió. y celoso del honor de su pabellón, quiso saber
Eustaquio de Antioquía, San Atanasio de el español si el turco contestaría con igual
Alejandría, Osio (Legado del Papa en el Con saludo. “Que haría como con la bandera de
cilio de Nicea, año 325), fueron acérrimos de otras naciones”, contestó Bajá a la pregunta,
fensores del Credo católico. A pesar de que contestación algo equívoca.
dar admitido definitivamente este Credo sien Alcalá Galiano saludó con veintiiiíncañona
do Emperador el español Teodosio (381), pasó zos, quedándose admirado de que el turco le
la herejía a los pueblos germánicos y los go contestase con algunos menos.
dos la arrastraron hacia las Galias y España, Don Dionisio, que no se tragaba las píldo
pero los francos, primero, en 496, y los espa ras, mandó un Guardiamarina a Bajá para de
ñoles (visigodos), en 567, con Recaredo, ab cirle que los cañonazos del buque español no
juraron del error y quedó arraigada la fe eran de saludo, sino, simplemente, que se
católica. estaban limpiando los cañones a bordo.
• Entre las “arrias” destacan tres:
UN BIZARRO GENERAL
— La Mayor, esposa del senador Cecina
Peto, condenado a muerte por el Empe Don Bernardo Gálvez, bizarro General es
rador Claudio (42) y que tenía miedo de pañol, reconquistó Florida y Jamaica y fue
clavarse el cuchillo; en vista de ello, se Virrey de Méjico. Nació en Málaga en 1750.
le presentó su mujer con un puñal cla
vado en el seno, diciéndole: “Peto, no DE CARTOGRAFIA
duele”, y Peto no dudó en seguir el
ejemplo. Para la confección de las cartas marinas de
— La Menor, hija de la anterior, estaba dis nuestras costas y mares adyacentes se nombró
puesta a seguir el ejemplo de su madre en el siglo XVIII una docta Comisión de Ofi
cuando su marido, Traseas Peto, fue ciales de la Marina Española, al frente de la
condenado a muerte por Nerón (66), si cual estaba don Vicente Tofiño. Miembro de
bien el esposo la rogó que no lo hiciera dicha comisión fue el bravo y heroico marino
en bien de su pequeña hija. de Trafalgar don Dionisio Alcalá Galiano.
— Fabisa (70-138), casada en segundas nup
cias con Aurelio Fulvio, de los que na JEFE DE LA GUERRA
ció el Emperador Antonino Pío.
En los primeros tiempos de la Reconquista
Como españoles, no olvidamos a Osio, que se formó en Alava la famosa “Cofradía de
Arrio estuvo a punto de dar al traste con la Arriaga”, cuya Junta regía a la región, con
Iglesia organizada como ya estaba, ni al Con sus “alcaldes” y “Justicia Mayor”. El gobier
cilio 1 de Toledo, que agregó “Filioque” al no militar lo ejercía un Conde con atribucio
Credo de Nicea, allá por el año 400. Eran nada nes de “Jefe de la guerra”.
menos que los tiempos de San Anastasio 1 Muchas de estas costumbres eran reminis
y de San Juan Crisóstomo, “boca de oro”. cencias célticas. En 1332 pasó la Cofradía de
Arriaga a depender de la Corona de Castilla,
FORTALEZA aunque conservando sus fueros y libertades.
En el Ayuntamiento de Vitoria se conserva
Puede interesar a los Jefes de Carro de el “Machete Victoriano”, ante el que juraba el
Combate el que, cuando vayan a Coria, C& síndico procurador, según fuero, desempeñar
ceres, no se preocupen demasiado por la en dignamente su cargo, bajo pena de cortarle la
trada por las puertas de la ciudad, ya que tie cabeza con el citado machete, si era necesario

68
Desarrollo de la actividad española

EL PERFIL ECONOMICO DE 1970 (IV) habido que importar. Los programas que se
han establecido para esta rama de la activi
dad industrial prevén que la producción crez
Coronel de Intendencia JOSE MARIA REY ca hasta los nueve millones de toneladas en el
DE PABLO-BLANCO más breve plazo posible. Esta rama indus
trial está haciendo grandes esfuerzos para
La tercera fuente de energía es el petróleo. modernizar el equipo de sus instalaciones.
España, en el momento actual, no cuenta más La industria química tiene en algunos de
que con las reservas petrolíferas de Ayoluen sus grupos carácter básico y en otros no; por
go (Burgos), que se estima llegarán a pro ejemplo, ciertas especies químicas tienen ca
ducir unos dos millones de toneladas por año. rácter de industria de cabecera, mientras que
Finalmente, como hemos dicho, en relación los abonos, que en muchos casos de ellos se
con los materiales necesarios para la indus derivan, son productos finales para la indus
tria de energía nuclear, se conocen en España tria, aunque no tengan ese carácter para la
minerables fisibles que se pueden cifrar en agricultura. La gama de los productos que lan
10.000 toneladas de uranio, siendo la zona za al mercado es tan compleja como la ciencia
prospectada, aproximadamente, la tercera par química en que se apoya. Desde las especies
te del territorio nacional. químicas más simples a los compuestos orgá
En España no sólo se han realizado pros nicos de moléculas más complejas, todo ello
pecciones de uranio, sino que también existe cae dentro de la producción de esta rama in
una planta para el tratamiento de este mi dustrial.
neral en Andújar (Jaén). La planta tiene una En el año 1970 el valor de la producción
capacidad de trabajo de 200 toneladas-día y química española fue de 202.946,7millones de
existe el proyecto de ampliarla hasta 1.000to pesetas, lo que supone, frente al año anterior,
neladas-día. Estas instalaciones permiten unas un crecimiento del 16 por 100. Este creci
400 toneladas anuales de óxido de uranio. miento puede calificarse de importante si se
Según los programas actuales, para 1975 se tiene en cuenta los altos valores absolutos al
contará con una potencia nuclear instalada canzados últimamente por la producción del
de 2.800 megawatios y con unas necesidades sector.
de óxido de uranio de 6.500 toneladas anuales. El cuadro que publicamos refleja algunos
También la industria siderúrgica es básica aspectos de la producción química en el
para todo el sector industrial y, por tanto, de año 1970; recoge en su primera columna el
un interés primordial en nuestros planes de valor de la producción en cada una de las agru
desarrollo económico. Nuestra producción de paciones. En la segunda se registran los por
acero en 1970 ha sido de 6.300.000toneladas, centajes de crecimiento respecto al año an
con un valor aproximado de 34.000 millones terior. Y en la tercera, el porcentaje que el
de pesetas. No obstante, la producción ha es valor de la producción de cada agrupación
tado por bajo del consumo, ha sido inferior representa frente al valor total de la produc
en cerca de un millón de toneladas, que ha ción del sector químico.

Importancia
Valor Aumento sobre
valor total
absoluto sobre 1969 —

(producción= 100)

Industria química de base 35.863,1 17,4 17,7

Industria química intermedia 21.038,6 24,2 10,3
Industria química, producción final 41.903,2 13,4 20,7
Industria química, consumo final 104,141,8 15,1 51,3
Total industria química202.947,6 16,0 100,0
El cemento es otra industria base necesa ción a los 17 millones. En unión de otros ma
ria para toda clase de construcciones y obras teriales de construcción (ladrillos, tejas, ce
públicas. Durante 1970 se empleó satisfacto rámica, etc.), la producción alcanzó los 48.800
riamente, llegando su capacidad productiva millones de pesetas.
a los 21 millones de toneladas y su produc La construcción de viviendas sigue siendo,

69
 todavía, preocupación principal de la sociedad cimiento del mercado nacional, por su ca
española: durante 1970 hemos sobrepasado, rácter eminentemente exportador y por su
por primera vez, la cifra de 308.000 viviendas contribución al desarrollo económico de re
terminadas en un año, hecho importante, pero giones tradicionalmente alejadas de grandes
que no puede satisfacer porque de las 308.000 centros industriales.
viviendas terminadas durante 1970 un 60 El índice de actividad ha experimentado un
por 100 lo son de protección oficial y de és aumento del 40,8 por 100 respecto a las cifras
tas sólo un 70 por 100 corresponden a sub de 1969, al haberse elevado el tonelaje de re
vencionadas y construcción directa, que son gistro bruto ponderado a 901.133T.R.B., fren
las destinadas a los niveles de renta más ba te a 639.910 T.R.B. en 1969.
jos. Hemos conseguido que, al finalizar el Se han entregado 149 buques, con un total
año 70, hubiera en construcción 50.000 vivien de 744.325 T.R.B. En 1969 se entregaron
das de esta última clase. 218 buques, con 600.630 T.R.B., es decir, se
En 1970 se calificaron provisionalmente ha registrado un aumento del 24 por 100 en
49.739 viviendas de construcción directa, fren el tonelaje entregado.
te a 26.044 en 1969, y 145.112 viviendas sub A la exportación se han destinado 45 de
venciadas, frente a 68.349 en 1969. los buques terminados, con 426.358T.R.B. La
Fueron aprobados siete planes generales de venta de estos buques supone una entrada de
ordenación urbana y 82 planes parciales. divisas por valor de 140 millones de dólares,
Respecto a la preparación de suelo urbani superando en un 100 por 100 el valor de los
zado, se registra en 1970 un incremento del exportados en 1969.
379.56 por 100 sobre la cifra de 1969 en hec En 1970 a la flota nacional le fueron entre
táreas adquiridas para suelo residencial. Re gados 104 buques, con un total de 317.967to
presentan una inversión de 1.197 millones de neladas de registro bruto. Con este tonelaje
pesetas. asciende a más de un millón de T.R.B. las en
El 1. N. Y. ha adquirido en 1970, 384,79 tregas a armadores nacionales en los últimos
hectáreas para suelo residencial y ha urbani tres años.
zado 431,50hectáreas; es decir, 132,99por 100 La cartera de pedidos de los astilleros as
superior al de 1969. También se han enajena ciende el 1 de enero de 1971 a 392 buques,
do 1.238parcelas, con una capacidad de 34.142 con 4.458.966T.R.B. En septiembre último se
viviendas (124,84 por 100 más que en 1969). sobrepasaron por primera vez los cuatro mi
La Gerencia de Urbanización adquirió en llones de T.R.B. contratados. La cartera ac
1970, 637,09 hectáreas destinadas a polígonos tual se reparte casi igualmente entre la flota
industriales, ha urbanizado 305,74 y vendido nacional y la exportación: 48 por 100 del to
121,12. Su inversión en suelo supone 490,93 nelaje para armadores nacionales (2.102.751
millones de pesetas. Las obras de urbaniza toneladas de registro bruto) y 52 por 100 para
ción, 475,77 millones. extranjeros (2.356.215T.R.B.). Más de la mitad
Sería interminable relacionar las obras pú del tonelaje contratado durante 1970 corres
blicas ejecutadas en España durante 1970. ponde a petroleros.
Recuérdese las mejoras introducidas en la red Según el avance mundial del Lloyd’s de
general de carreteras, las presas levantadas, Londres para el año 1970, España ocupa el
los canales construidos, etc.; baste decir que cuarto puesto de la lista mundial de construc
las inversiones presupuestarias de tal Minis ción naval por su cartera de pedidos, detrás
terio han alcanzado los 41.000 millones de pe de Japón, Suecia y Alemania Federal. Quiere
setas, a los que han de añadirse las inversiones esto decir que, con respecto a 1969, se ha lo
llevadas a cabo por las empresas que constru grado avances que desplazan a Inglaterra y
yen las autopistas de peaje y cuyas cifras ig Francia, que ocupaban hace un año los lugares
noramos. Entre todas las obras públicas que tercero y cuarto de la lista.
se llevan a cabo destaca el trasvase Tajo- Durante el período 1964-1970 el sector ha
Segura, una de las operaciones de ciguría geo exportado por valor de 432 millones de dóla
gráfica más importantes del mundo. En el res, colocándose en cabeza de los sectores in
pasado año se han invertido en ella 1.136 mi dustriales exportadores. Según las estadísticas
llones de pesetas. Su costo total está calcula recientemente publicadas por el Ministerio de
do en 35.000 millones de pesetas. Comercio, las exportaciones de buques en 1970
La construcción naval se ha significado han representado el 5,2 por 100 de las expor
como el sector industrial más dinámico en taciones totales del país, el 9,9 por 100 del
1970 y está incidiendo favorablemente en la total de las industriales y el 33,5 por 100
economía española por el gran efecto multi del total de los bienes de equipo.
plicador que crea en su entorno, por su rela Los tres factores que han determinado el
ción con la política de transportes y abaste- extraordinario dinamismo del sector de cons

70
trucción naval han sido, en primer lugar, la autobuses, 2.524 (2.382); turismos, 399.171
real independencia total, tanto tecnológica (377.767); motocicletas, 14.386 (21.065); trac
como empresarial, del sector. Aún más: la tores industriales, 935 (741). La diferencia por
técnica española está siendo exportada a otros centual más acusada, por clases, es la corres
países. El segundo factor lo ha constituido la pondiente al decrecimiento observado en mo
preparación y capacitación de la mano de obra, tocicletas, que con 6.679 unidades menos ma
una de las mejores del mundo, y, finalmen triculadas en 1970 representa un 31,71 por 100
te, las medidas de la Administración en favor de reducción respecto a la cifra de 1969.
de la modernización del sector, que han per Igualmente existe contracción en el número
mitido aumentos espectaculares de producti de camiones matriculados, aunque se refiere
vidad. fundamentalmente a vehículos de carga redu
En el pasado ejercicio, la industria auxiliar cida y media, mientras los de gran tonelaje se
de la construcción naval suministró a los as ven incrementados, lo que pudiera conside
tilleros motores y materiales diversos por un rarse indicio de que la rentabilidad de estos
vehículos es superior a la de los de pequeña
valor de 7.200 millones de pesetas. De los 87
navíos entregados a armadores extranjeros sólo carga.
el 10,10 por 100 de sus piezas procedían de En cuanto a la procedencia de los vehícu
fuera. Y en el conjunto de las unidades termi los matriculados, se subraya que 17.909 co
nadas sólo el 4 por 100 de los productos que rresponden a importación 472.361 a fabrica
componen los barcos tuvo que ser importado. cación nacional y 2.217 proceden de subastas.
Estos datos son importantes en extremo. En el año 1970 el número de bajas de ve
La legislación española establece que los bar hículos comunicadas a las Jefaturas Provincia
cos que se construyen en el país con el apoyo les de Tráfico fue de 69.468, que comparadas
estatal deberán adquirir al menos el 90 con las del año anterior, suponen en valores
por 100 de sus partes en el mercado nacional. absolutos una diferencia positiva de 21.151
Y los datos que hemos apuntado muestran unidades y, en valores relativos, un aumento
que la industria auxiliar es ya un respaldo del 43,78 por 100.
muy firme para que los astilleros puedan cum El parque nacional automóvil en 31 de di
plir los contratos comprometidos en los dos ciembre de 1970 ascendía a 4.392.214 unida
últimos años, y que en la actualidad supera des, lo que representa un incremento sobre
en mucho los tres millones de toneladas, de el de igual fecha del año precedente de
las que un 52 por 100 aproximadamente serán 423.030 vehículos, equivalentes al 10,66 por
exportadas. 100 de la cifra de 1969. La distribución del
parque nacional en las distintas clases de
Por lo que queda dicho, es evidente que vehículos, en 1970, es la siguiente: camio
la construcción naval española ha desafiado nes, 710.223; autobuses, 30.728; turismos,
a los principales países constructores de bu 2,377.726; motocicletas, 1.267.242; tractores
ques de la Europa occidental y que los obje industriales, 6.295. Por primera vez se pre
tivos que marcó el II Plan de Desarrollo en senta la reducción de las cifras correspondien
esta rama industrial los ha sobrepasado en tes a una clase de vehículos, hecho que co
un 30 por 100. rresponde a motocicletas, cuyo parte ofrece
La industria española del automóvil repre una contracción del 1,14 por 100 sobre el par-
senta el 3,3 por 100 del producto industrial que de 1969. La máxima expansión, tanto en
bruto y el 4,5 por 100 de la renta industrial, valores absolutos como porcentualmente, co
lo que arroja para esta última cifra la canti rresponde a los vehículos de turismo, cuyo
dad de unos 31.000 millones de pesetas. crecimiento supone el 18,96 por 100 de la ci
Los 492.487 vehículos matriculados en 1970 fra del parque de estos automóviles en 31 de
suponen un aumento, sobre el volumen diciembre de 1969. También se señala que el
de 1969, de 13.173 unidades, afirma la Direc 89,02 por 100 de los vehículos que componen
ción General de la Jefatura Central de Tráfico el parque nacional automóvil utilizan la gaso
del Ministerio de la Gobernación en el “Anua lina como combustible.
ario Estadístico General 1970”. En cuanto a la antigüedad, las estadísticas
El índice general de matriculación en 1970 muestran que en el conjunto de los vehículos
ha experimentado un aumento sobre 1969 del de cuatro o más ruedas, cerca del 80 por 100
2,75 por 100, muy inferior al 12,52 por 100 presentan una antigüedad inferior a diez años.
observado en 1969respecto a 1968. El aumen De cada once turismos, diez no superan los
to del índice general de 1970 se debió, prin diez años de antigüedad; de cada ocho camio
cipalmente, al de las matriculaciones de tu nes, siete, y de cada siete autobuses, cinco no
rismos. He aquí los datos: camiones ma superan los diez años.
triculados en 1970, 75.471 (77.359 en 1969); Durante 1970 fueron expedidos permisos de

71
 conducción a 565.528 personas, distribuidos pleo, fue en 1970 de 117.000millones de pe
así: varones, 322.591; mujeres, 95.530, todos setas. El valor de la producción bruta del sec
ellos nuevos conductores, que hacen un total tos alcanzó en 1970 la cifra de 153.000millo
de 418.121. Estas cifras representan un incre nes de pesetas. El esfuerzo que se realiza en
mento total de 13.827 titulares respecto de la exportación se comprende fácilmente al ver
los 551.701 que lo obtuvieron en 1969, lo que su valor total ha pasado de 3.782 millo
que, en términos relativos, equivale al 2,51 nes de pesetas en 1966 a 8.700 millones en
por 100. Este incremento es debido exclusiva 1970. El crecimiento en cuatro años ha sido,
mente al experimentado por titulares femeni así, del 130 por 100. Los tejidos y la confec
nos, que superan en 23.160 el número de los ción son sus capítulos esenciales.
que obtuvieron permiso en 1969,lo que supone De la importancia del grupo textil dentro
el 31,67 por 100. Se concedieron en 1970 del sector secundario español da idea el que
12.371 permisos más que en 1969, lo que re-- su renta industrial o producto neto se elevó
presenta un aumento del 2,04 por 100. en 1970 a 33.398 millones de pesetas, con un
Las exportaciones españolas de vehículos crecimiento del 6,3 por 100 sobre la de 1969,
autos han crecido espectacularmente en 1970: y teniendo en cuenta que en esa cifra no está
frente a 6.000 vehículos exportados durante incluida la confección, que en las estadísticas
1969, las ventas al exterior subieron el año pa oficiales va unida al calzado. A la vista del
sado hasta los 40.000, aproximadamente. Tal valor de la producción del sector y el método
crecimiento es consecuencia de los procesos de cálculo del producto neto, puede conside
productivos, cada vez más eficaces. SEAT ha rarse con mínimo margen de error que el total
logrado superar la cifra de 1.000 coches fabri de la renta industrial del sector textil, in
cados por jornada de trabajo, cantidad que se cluida ya la confección, se habrá elevado
considera imprescindible para conseguir las en 1970 a 57.248 millones de pesetas, que su
mayores economías en la producción. Y pondría el 8,3 por 100 del total de la renta
ENASA (Pegaso) tiene una dimensión muy industrial.
adecuada, ocupando el cuarto lugar de Europa Es de destacar el brillante porvenir que se
en camiones y el primero en autobuses. presenta a este sector manufacturero, que su
Finalmente, en el grupo de los fabricantes pone algo más del 8 por 100 deI producto neto
de equipo y demás medios auxiliares de la industrial, y que cuenta con 300.000 em
industria del automóvil, la producción ha al pleados.
canzado los 48.000 millones de pesetas, un La industria de la piel, en todos sus nive
20 por 100 más que en 1969. Las exportacio les, ha echado a andar. Y las cifras de pro
nes de este grupo han llegado a los 6.000 mi ducción de hace una década se han multipli
llones de pesetas, con crecimiento sobre el cado varias veces, ofreciendo a los mercados
año anterior superior al 26 por 100. más exigentes toda una amplia gama de cal
La rama de la metalurgia del aluminio tiene zado, prendas de vestir, carteras, bolsos y
hoy día un papel destacado en el conjunto de marroquinería, que han aumentado notable
la economía industrial. Muchas de sus ramas mente el censo laboral y proporcionan—en da
lo emplean, pero especialmente la automo tos de 1970—divisas por un montante muy
ción (vehículos autos, barcos, trenes y avio superior a los 7.000 millones de pesetas, si
nes) tiene necesidades ineludibles del alumi tenemos en cuenta que junto a los envíos al
nio. En 1970 obtuvimos de aluminio del or exterior hay que contabilizar exportaciones
den de las 108.000toneladas, de las que con invisibles canalizadas a través de millones de
sumimos próximamente cien mil. Su uso en la turistas que nos visitan cada año. Pero ese
construcción de viviendas se esté extendiendo auge se encuentra ahora gravemente amenaza
rápidamente. do por el proyecto de la ley Milis.
Y entramos en la última gama de la pro En España funcionan 585 fábricas de cur
ducción industrial, que abarca desde los bie tidos. Este número, todavía elevado, es menor
nes de equipo pesado a los artículos más sim a las 610 que funcionaron en 1968, lo que
ples, como pueden ser las bebidas, los alimen indica que en el sector existe una clara ten
tos preparados industrialmente, etc. Imposible dencia a la reestructuración, puesto que mien
reseñar una tan vasta actividad industrial, tras desaparecieron esas 25 industrias la plan
por lo cual nos limitaremos a reseñar aquellos tilIa laboral creció en un 5,7 por 100, espe
grupos que presentan facetas más instructivas rándose que esta política nos lleve a unos
y aleccionadoras para el lector de esta Re 400 establecimientos, con una dimensión me
vista. dia más en consonancia con las actuales exi
Nuestro grupo textil goza de un gran pres gencias de la demanda.
tigio y tiene un brillante porvenir. El valor de La importancia de esta industria se demues
la producción, descontado el valor del reem tra con el hecho de que, con sus 10.763 per

72
sonas ocupadas, logró una producción valora 850.000 y un valor del orden de los 4.300 mi
da en 16.291 millones de pesetas, para lo cual llones de pesetas.
consumió materias por un total de 11.430 mi El volumen producido contrasta con el de la
llones de pesetas, pagó 1.239 millones de capacidad de producción, que es de 1.200.000
pesetas en sueldos y 114 millones en com unidades, en jornadas de ocho horas. Esta
bustibles, quedando un porcentaje sobre el capacidad de producción abre, según dicho
valor de la producción del 18,9 por 100 para informe de Industria, amplias posibilidades a
impuestos, amortizaciones y beneficios. la conquista de nuevos mercados exteriores.
La industria del curtido empleó 4.520.000 De hecho, es de entre las fabricaciones de
pieles de vacuno, 7,8 millones de lanares y electrodomésticos, esta de frigoríficos, la que
cinco millones de cabríos procedentes de la registra mayor introducción en mercados ex
importación, por un valor global de 3.580,4 teriores, con un total de 788,4 millones de pe
millones de pesetas. Y la ganadería nacional setas en 1970, que corresponde a 171.220 fri
suministró 1.958.000cueros de vacunos, 12,9 goríficos, cifra con la que por primera vez
millones de lanares y tres millones de cabrío, sobrepasó el volumen exportado por Francia
por un valor de 3.846,6 millones de pesetas. —unas 70.000 unidades—y se situó en la mi
Con estas materias primas suministró a las tad de las alcanzadas por Alemania. Los Esta
fábricas del sector 18.866 toneladas de suelas dos Unidos absorbieron cerca del 25 por 100
y similares, 1.013 de cueros para guarnicio del total exportado.
nería, 547 toneladas de engrasados para em Por orden de magnitud, el segundo lugar
peines, 409 de cueros industriales, 204,4 mi lo ocupa la fabricación de receptores de tele
llones de pies cúbicos de piel de empeine al visión, con un total de 750.000 aparatos, sin
cromo, 44 millones de pies cúbicos de bada variación con el volumen de unidades fabri
nas, 78,7 millones de curtidos cabríos y cadas ya en 1969.
4.170.000 pieles de cordero para peletería. Ha habido baja en la fabricación de recep
La industria del calzado se ha desarrollado tores de radio. Los 616.000 obtenidos en 1970
de forma espectacular. Ello se debe a la acep suponen disminucián del 12 por 100 en rela
tación del zapato español en los mercados in ción al volumen alcanzado en 1969.
ternacionales, en especial en los Estados Uni En lavadoras destaca un aumento de pro
dos, que el pasado año adquirió 21 millones ducción por el 16,7 por 100 en las automáti
de pares, con un valor de 73,5 millones de dó cas, mientras que desciende el volumen de
lares (unos 5.145 millones de pesetas), y el unidades de lavadoras semiautomáticas y con
total de las exportaciones, en el mismo ejer vencionales en un 10 por 100.
cicio, subió a los 7.500 millones de pesetas, Es creciente también la fabricación de co
con un incremento del 6 por 100 sobre el año cinas y calentadores de agua; las primeras,
anterior. con un total de 950.000 (eléctricas, a gas y
Existen además 75 industrias de fabrica mixtas), con aumento del 18,8 por 100.
ción de artículos de cuero para usos indus Va alcanzando relativa importancia la fa
triales, 92 establecimientos para la confec bricación española de aparatos de lavar vaji
ción de guantes y 259 peleterías. llas, en años anteriores todavía sin conside
Y no podemos ignorar a la guarnicionería y ración. Ciertamente que es aún pequeña en
marroquinería, que proporciona empleo a volumen, puesto que la cifra alcanzada en 1970
varios millares de artesanos, con produccio ha sido de 15.000 unidades, para una capaci
nes muy diversificadas, que cada año tienen dad instalada de 100.000.Otro tipo de apara
valoraciones más altas. En conjunto, el sector tos cuya producción va creciendo es el de los
es de vital importancia para el despegue socio- acondicionadores de aire.
económico. La venta al exterior ha supuesto un 44,7 por
La producción de aparatos electrodomésti 100 de aumento en los once primeros meses
cos, en cuanto respecta a la llamada línea del año. En los crecimientos por fabricados
blanca, se estima que alcanzó en 1970 la cifra destaca la exportación de receptores de radio,
de 11.500 millones de pesetas; es decir, unos con un total de 29,7 millones de pesetas fren
1.200 millones de pesetas más que en 1969. te a solo 3,3 millones en 1969; la de lavadoras
Se entiende por línea blanca en electrodo automáticas y semiautomáticas, con un total
mésticos la formada por frigoríficos, lavado de 80,7 millones (28 millones en 1969); la de
ras, cocinas, etc. receptores de televisión, con 130 millones de
Destacan en cuanto a unidades producidas pesetas (90,8 en el año anterior), además de la
los frigoríficos, cuya producción se estima ya citada de frigoríficos, cuyo aumento rela
por el avanve del Ministerio de Industria en tivo ha sido del 41,2 por 100.

D
73
FILATELIAMILITAR
LUIS M. LORENTE, Coronel Auditor

En 1821, el amparador de los franceses, Na hace diez años fue creado el Royal Bruriei Ma-
poleón 1 fallecía en esa isla perdida en el lay Regiment, cuando el sultán Omar AMSai
Atlántico Sur y que es Santa Elena. Se cumple, fuddin, decidió que su estado dispusiera de
pies, ahora el ciento cincuenta aniversario de una fuerza de tierra, mar y aire. Este regimien
dicha efemérides y por ello nos van llegando to es una unidad con unos efectivos de 1.100
noticias de la aparición de sellos en recuerdo hombres, y su organización ha corrido a cargo
de tal personalidad. de oficiales británicos.
Así la República de Gabón hizo un grupo
de tres unidades de 100, 200 y 500 francos * **
CFA, cuyos motivos son: mascarilla del Em-
Otro sultanato, en este caso el de Abu Dha
bi, con ocasión del V aniversario de la accesión
al trono del actual monarca, Zayed Bm, con
feccionó cuatro piezas de: 35, 60, 125 y 150
fils, dedicadas a sus Fuerzas Armadas qu:e se
crearon en abril do 1969, con la formación de
un Ministerio de Defensa. Los motivos de es
tos cuatro efectos son respectivamente los si
guientes: columna motorizada en el desierto;
lancha torpedera; tanque y aviones de bom
bardeo.
perador, vista de Longwood, lugar en donde
estuvo residenciado, y la tumba que guarda
sus restos en los Inválidos de Parfs. Grecia celebra este año el CL aniversario de
Por su parte, la República del Níger, ha he su independencia y por lo tanto la terminación
cho dos efectos,uno de 150 y otro de 200 fran de la hegemonía turca sobre la antigua Hélade.
cos CFA; el primero también con una vista de El tercer grupo de sellos relacionados con esta
Longwood y el otro reproduce al cuadro de efemérides lleva por título el de “Contribución
Marryat de Napoleón en su lecho mortuorio. de las letras y los literatos en la lucha”, y se
Finalmente, la propia isla de Santa Elena, forma con los sigrientes precios y motivos: 50
ha hecho dós excelentes sellos de 2 y 34 peni lepta, retrato del teólogo, físico y matemático
ques, que reproducen sendos cuadros hechos
al Emperador y que además llevan como de
nominador común el águila sobre el haz de STE-MARIE UTAH
DUMONT
lictor que eran cual insignias de sus regimientos.
Además a esta relación hay que añadir un
sello hecho en Paraguay, no con el fin de re
cordar la efemérides mencionada, sino que
Plage. Monumenta.
Musóedu
figura dentro de una serie dr tema pintura. El _.J_L. Dbaruement américain6iuin44
mismo es un 0.75 guaraníes, con el cuadro que
a Napoleón hizo el pintor David.
Eugenio Vulgaris (1716-1806),hecho teniendo
como base un grabado en cobre de 1766; 2.50
dracmas, el médico y filósofo Adamandios Co-
El sultanato de Brunei ha hecho tres unida ray (1748-1833),segón un cuadro conservado
des de lO, 15 y 75 centavos, dedicados a sus en el Museo Histórico Nacional de Atenas; y
fuerzas armadas. Uno de ellos recuerda que 15 dracmas, reproducción del cuadro de Nico-

74
lás Guizis (1842-1901) titulado “La escuela del Caribe, figura un viejo cañón, conservado
clandestina”, perteneciente a una colección par como una reliquia en Fort Charlotte.
ticular. * **
Esta serie es en offset multicolor, con tiradas
variables, mas hacen 600.000 series completas. Por último, la Alemania Oriental y con oca
Chipre, por su parte, con otro conjunto de Sión de la VIII Jornada del Partido Comunista,
tres sellos, recuerda también esta efemérides y lanzó una serie de cuatro unidades y una de
ellas, la última, con la tasa de 20 pfennig, está
dedicada al Ejército popular, representado por
un soldado.

En cuanto a obliteraciones, hay dos de uso

permanente en dos administraciones postales
francesas. Una se refiere a la famosa “Utah
beach”, donde desembarcaron los norteameri
canos a partir del día 6 de junio de 1944, en
llevan los nominales de: 15, 30 y 100 mils. To Normai día, y se emplea en la administración
dos ellos son de temática pintura, y están es de Saint Marie du Mont, en el departamento
de La Mancha; la otra se refiere a la ciudad
tampados por el mismo sistema que los griegos, de interés turístico, Le Revest les Eaux, en el
y además han sido fabricados en la misma im departamento del Var, la cual está dominada
prenta de Atenas. por su castillo.
*** A su vez, en Gran Bretaña, se ha usado en
Londres con carácter temporal un matasellos
con la siguiente inscripción: “Regimental Day.
Un territorio de la Comunidad británica, la Royal Anglian Regiment. 1 July 1971. British
isla de San Vicente, ha confeccionado cuatro Forces 1237.Postal Service”; y otro con la de:
valores a la entidad de crédito titulada Natio “Army Catering Corps. Freedom of Aldershot.
nal Trust, y en dos de ellos, los correspondien 19 May 1971. British Forces 1179. Postal Ser
tes a los 30 y 45 centavos de dólar de la zona vice”.

MONTAJES URALITA

fln BPflVO
Finestrelles, 57, 1.a
Teléf. 359-34-50 BARCELONA-16

Confecciones

DIAZ
* * *

Navarra, 15. M
Teléf. 395-01-91 (BARCELON
Información bibliográfica remitió a su hermano y que constituyenun ver
dadero código de moral militar. En el capítulo
“La provisión de municiones y vituallas”, se
hace un estudio comparativo —entre otros
puntos varios— sobre el empleo d.e las armas
SERVICIO HISTORICO MILITAR: Los Ter de asta y fuego, de la técnica de los turcos en
cios de España en la ocasión de Lepanto. el combate a corta distancia, del aprovisiona
Servicio Histórico Militar, Madrid, 1971; miento de las naves de munición y salitre, con
186 páginas, ilustraciones en color. una valoración equiparada a la moneda actual;
y en cuanto a las viandas destaca el cargamen
tu de las naves, con una variedad muy limitada
La Revista de Historia Militar, que publica de víveres. En el capítulo “Del embarque al
el Servicio Histórico del Estado Mayor Central, abordaje”, se hace un recuento de los hombres
ha lanzado este libro, a modo de número es ‘embarcados de cada compañía con el nombre
pecial y distinto, y “como aportación del Ejér de todos los capitanes españoles de las mis
cito de Tierra a los actos commemorativosdel mas. ¿Para qué seguir?
cuarto Centenario de la batalla de Lepanto”.
Todo respondiendo a una decisión de la Junta Un curiosísimo apéndice documental cierra
del Centenario para que se redactase un esta este libro, que en el centenario de la inmortal
dio sobre la intervención de nuestra infantería epopeya suena con acordes propios.
en aquella mayor ocasión de los siglos.
En la lucha, donde se puso en juego la vida
de la cristiandad, fueron vanguardia y gruesa JOSE ‘MARIA GARATE CORDOBA: La
las galeras y naves españolas; pero en ellas huella militar en el camino de Santiago. Pu
iban, junto a los marinos, los soldados de los blicaciones Españolas; Madrid; 1971; 183
Tercios, que llevaron a cabo en un campo de páginas, ilustraciones.
batalla único formado por las galeras capitanas
enemigas, unidas en un abrazo de muerte, un He aquí un libro necesario. Santiago, mies
verdadero asalto, tanto o más que un abordaje. •tro Santiago, el de las peregrinaciones y “años
4’El heroísmo de los Tercios españoles de Flan santos”, el que más imágenes ha dejado en
<les en Italia —dícese en el prólogo— brilla en cuadros, libros y esculturas, aparece en su pro
Lepanto con el mismo fulgor que en las más yección militar, bajo el plinto de vista de un
gloriosas batallas, aunque su fama iepaintina moderno sentido historiográfico.
quede un tanto amortiguada por el estruendo El Teniente Coronel Gárate ha espigado en
del combate naval.” viejos códigos y en los más modernos libros.
Una ponencia presidida por el Teniente Co Y ha encontrado nuevas interpretaciones; los
ronel GásrateCórdoba, redactor de la obra, que castillos flanqueando a los peregrinos; el en
ha contado con la colaboración de los Tenien cuentro entre la cultura europea y la española
tes coroneles Sánchez Díaz y Pérez-Lucas Iz y la propia cultura militar, la que se examina
quierdo y el Comandante Fournier Pérez, todos entre la marcha de los guerreros a Composte
del arma de Infantería; ha buscado con ahinco la; el esquema histórico y ambiental de los
en archivos nacionales y privados, encontrando reyes y caudillos españoles que caminan hacia
algunas piezas de enorme interés y seguramen Santiago con su iniciación semi-legendaria,su
te inéditas. cénit, su ocaso y su renacer contemporáneo;
¿Cómo eran aquellos Tercios? ¿Cuál era su la épica internacional peregrinante, a través de
organización, su armamento, su táctica de los varios monarcas extranjeros, con su varie
combate? He aquí al personaje de este libro dad pintoresca de atuendos y costumbres; la
qte se encuadra debidamente en su tiempo, en etimología, origen y sentido histórico de los
la circunstacia que le tocó vivir, en aquella gritos santiaguistas—“1Ultreya ! “¡ Dios ayu
“,

jornada de octubre de 1571. da y Santiago!” y “¡ Santiago y cierra Espa

•Está, sí, la batalla, bien conocida, pero an ña!”—; el tema de las batallas santiaguistas,
tes está todo lo relacionado con la vida de las Clavijo, Simancas y Coimbra; los ti ofeos de
armas en esa época, con mil detalles que cons guerra, las campanas que van de Santiago a
tituyen un curiosísimo y valioso muestrario. Córdoba, sobre peregrinos forzados, y de Cór
Así en el capítulo 3.°, “La aportación espa doba a Santiago; la ‘expansióna Hispanoamé
ñola a la Santa Liga”, aparecen los interesan rica de ‘la devoción del Santo; la Orden mili
tes comentarios a la carta que envió Don Juan tui santiaguista; el supuesto dioscurismo del
al Rey al hacerse cargo del mando de la Ar culto a Santiago y el del cristamorfismo de la
mada, así como las instrucciones que Felipe II iconografía.

76
 Y su última proyección, ya en nuestra Cru una aterradora realidad”, dice Alfred Price. El
zada: el emblema de Santiago distingue a gran 10 de mayo de 1940, los aviones que iniciaron
número de unidades y hoy es distintivo de las operaciones sobre Holanda, Bélgica y Fran
todo el Ejército español. Ya en plena guerra cia eran más de 4.000.
la revista Signo, de Burgos, se ponía bajo la Los éxitos no tuvieron apenas excepciones.
advocación del Apóstol y de los que caían en y en ocasiones resultaron altamente espectacu
la lucha se decía que “habían llegado a San lares, como el asalto con planeadores en los
tiago”. “Era —dice el autor de este sugestivo fuertes belgas de Eben Emael; pero pronto se
libro— un modo místico de abreviar etapas en inició el declive. Para Adolfo Gailand, “la Luf
la peregrinación definitiva que es la vida del twaffe era una fuerza táctica y no estratégica”,
hombre al Compostela eterno.” lo que explica sus éxitos anteriores y su fracaso
La obra termina con un “textos de santiaguis al querer ser la base de la invasión de Gran Bre
mo militar”; entre ellos las octavas reales de taña, en que se la quiso dar un empleo inade
la batalla de Clavijo; Santiag.oen el poema de cuado, cuyo tributo fue la muerte de los jefes de
Fernán González y el romance de la conquista escuadrilla, Comandantes de los grupos del
de Coimbra, con otros modernos. Una exce futuro.
lente, y a veces rara, iconografía, anima gráfi En julio de 1941 y en Rusia, con un frente
camente esta excelente obra. de más de 1.600 kilómetros, la Luftwaffe sólo
dispone de 2.770 aviones. Además las pérdidas
sufridas en Inglaterra —en hombres y mate
ALFRED PRICE: Luftwaffe. Introducción del rial— se acrecentaron aquí, y esas pérdidas no
General ADOLF GALLAND. San Martín pudieron compensarse ya. Fallaba la industria,
(Historia de la Segunda Guerra Mundial);
y un día Ernst Udet, jefe de la Producción y
160 páginas, croquis y fotos. Desarollo Aeronáutico de la Luftwaffe, se sui
Todavía está fresco en la memoria de los cidaba. Era en noviembre de 1941 y se había
que vivían entonces el efecto causado en el perdido un tiempo precioso, que ya no podía
mundo entero por la acción combinada de los recuperarse. A finales del año los aviones eran,
carros y los aviones —la “Luftwaffe” y las en un frente ruso de 3.200 kilómetros, sólo
“Panzerdivisionem”— en los campos de Polo 1.700.
nia y Francia, durante los años 1939 y 1940. Pero el recuerdo de la Luftwaffe es impere
Para lo.s españoles el recuerdo de la Legión cedero. Como en tantas otras ocasiones, los.
Cóndor era inevitable. alemanes pelearon en notable inferioridad de
El 1 de septiembre de 1939, cerca de 1.600 condiciones, con un horizonte sombrío por fon
aviones de combate se lanzaban sobre el espa do, donde se proyectaba la sombra fatal de la
cio polaco. “La leyenda de los Stukas, nacida en derrota. A pesar de lo cual siguieron firmes en
España, se vio confirmada una vez más como sus puestos hasta el final inevitable.

77