28 | JUNIO 2021

TRANSFORMADORES SECOS
LA NUEVA TENDENCIA EN LA INDUSTRIA
AUTOR: Ing. Laura Condori Carrasco
ASESOR TÉCNICO: Ing. Orlando Pérez
CONTENIDO
1 RESUMEN 2

2 ¿QUÉ DEBES SABER DE LOS TRANSFORMADORES DEL TIPO SECO? 3

1 ¿CUÁL ES LA FUNCIÓN DE UN TRANSFORMADOR SECO

ENCAPSULADO EN RESINA? 3

2 NORMAS 3

3 ¿CUÁLES SON LOS CRITERIOS PARA ESPECIFICAR

UN TRANSFORMADOR? 4

4 ¿CÓMO, CUÁNTO Y QUÉ TIEMPO PUEDO SOBRECARGAR

UN TRANSFORMADOR? 4

5 ¿A QUÉ PRUEBAS SE SOMETEN LOS TRANSFORMADORES

ANTES DE SER ENTREGADOS AL CLIENTE? 4

6 ¿CÓMO EVALUAR LA CALIDAD DE UN TRANSFORMADOR? 5

7 ¿CUÁNTO DE VIDA ÚTIL TIENE UN TRASFORMADOR SECO? 5

8 MATERIAL DE LOS TRANSFORMADORES TIPO SECO 5

9 VENTAJAS DE LOS TRANSFORMADORES TIPO SECO 6

10 CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO 8

11 IMPORTANCIA DE LA VENTILACIÓN EN EL INCREMENTO DE POTENCIA 9

12 COBRE VS ALUMINIO, MITOS Y REALIDADES 10

13 CORRECCIONES DEBIDO A LA ALTITUD DE INSTALACIÓN

EN TRANSFORMADORES TIPO SECO SEGÚN IEEE e IEC 12

3 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES 13

4 BIBLIOGRAFÍA 14

www.amperonline.com 1
1 RESUMEN
La eficiencia energética, la seguridad y la disminución de pérdidas de los transforma-
dores, activo más importante de la red de distribución de energía ver Figura 1: además
de la incorporación de materiales ecológicos en su fabricación son las especificaciones
que, aun con dificultad, están tratando de imponerse sobre el criterio del precio, con
importantes innovaciones en: los materiales utilizados, la autoprotección y el monitoreo.

Figura 1: ejemplo típico de distribución de energía, del Manual de transformadores

encapsulados en resina de LEGRAND.

Un proyecto debe considerar el precio como un conjunto de costos relacionados

para el caso del transformador, como ser COSTO DE COMPRA, COSTO DE INSTALACIÓN,
COSTO OPERATIVO, COSTO DE MANTENIMIENTO y COSTO DE ELIMINACIÓN DE MATERIALES,
estos deben ser evaluados de forma separada y al final ser considerados de forma
integral, para conocer las ventajas reales entre diferentes tipos de transformadores a
ser utilizados.

Por otra parte, contra esta tendencia, se estableció la importancia de sopesar las di-
ferencias técnicas entre un tipo de transformador y otro. Para compensar el factor
precio, es importante colocar sobre la balanza aspectos como una buena especifi-
cación, estandarización del producto y el cumplimiento de normas desde el punto de
vista técnico.

Al momento de decidir la compra de un transformador, el criterio del precio es el que

define, en muchas oportunidades, la elección del tipo de activo que se utilizará; en
este artículo demostraremos una evaluación integral tanto técnica como económica
del valor real, para optar por un transformador del tipo SECO.

www.amperonline.com 2
2 ¿QUÉ DEBES SABER DE LOS
TRANSFORMADORES DEL TIPO SECO?
1 ¿CUÁL ES LA FUNCIÓN DE UN TRANSFORMADOR SECO ENCAPSULADO EN RESINA?

Los trasformadores del tipo SECO son equipos en los que el núcleo, devanado y de-
más componentes utilizan el aire ambiente, como medio de refrigeración.

La función principal del transformador seco es la misma que los transformadores

sumergidos en líquido aislante dieléctrico, es decir, adecuar los niveles de tensión
primaria (elevar o reducir) para la utilización en industrias, residencias y emprendi-
mientos en general.

2 NORMAS

las normativas que rigen la fabricación y diseño de los trans-

formadores secos encapsulados en resina son:

• IEC 60076-1: Transformadores de potencia. Parte 1:

Generalidades.

• IEC 60076-1: Transformadores de potencia. Parte 1:

Generalidades.

• IEC 60076-11: Transformadores de potencia. Parte 11:

Transformadores de tipo seco.

• IEC 60076-12: Transformadores de potencia. Parte 12: Guía de

carga para transformadores de potencia de tipo seco.

• ANSI/IEEE Std C57.12.01.01-1998: Requisitos generales del

estándar IEEE para transformadores de distribución y potencia
de tipo seco, incluidos aquellos con alambres encapsulados en
resina y/o fundición sólida.

• ANSI/IEEE Std C57.96-1999: Guía IEEE para cargar

transformadores de potencia y distribución de tipo seco.

• IEC 60071-2: coordinación de aislamiento, guía de aplicación.

www.amperonline.com 3
3 ¿CUÁLES SON LOS CRITERIOS PARA 5 ¿A QUÉ PRUEBAS SE SOMETEN LOS
ESPECIFICAR UN TRANSFORMADOR? TRANSFORMADORES ANTES DE SER
ENTREGADOS AL CLIENTE?
CRITERIOS CONSIDERACIONES
Todas las unidades pasan por las pruebas de RUTI-
Residencial o Industrial (con NA que son realizadas en el propio laboratorio de la
USO O APLICACIÓN las posibilidades futuras de fábrica, sin ningún costo al cliente y las pruebas TIPO
aumento de carga) son aquellas que el fabricante realiza en laboratorios
certificados ya sean externos o propios para validar
Exterior en poste o sobre piso;
su diseño según la norma IEC 60076-11 de acuerdo al
TIPO DE MONTAJE Interior en sótano o pisos
superiores.
siguiente detalle:

CARGA A APLICAR AL Según lo que requiera 75 kVA, PRUEBAS DE RUTINA

TRANSFORMADOR (kVA) 500 kVA, 1000 kVA, etc.
» Medida del valor de la resistencia óhmica de los
TENSIÓN DE LA RED DE Usualmente en Bolivia: 12; 6.9;
devanados en la posición de trabajo del conmuta-
ALIMENTACIÓN (kV) 24.9; 34.5; 10.5; 14.4; 19.9 kV
dor de derivaciones.
Debe estar en función a
la tensión nominal del » Medida de la relación de transformador verificación y
NIVEL DE AISLACIÓN (kV)
sistema, 6.9 → 60 ; 12→ 95 comprobación de la polaridad y grupo de conexión.
(sin derateo)

» Medida de las pérdidas y tensión de cortocircuito.

TIPO DE SERVICIO Monofásico o Trifásico

TENSIÓN DE USO » Medida de las pérdidas y corrientes de vacío.

230 V, 400 V  
SECUNDARIO (V)
» Pruebas de tensión inducida: se verifica la calidad
Las conexiones que pueden de aislamiento entre espiras y entre capas. Para el
CONEXIÓN
ser: Dyn, Ynd, Yyn, Yzn, etc.
efecto, se aplica una tensión por el devanado de
Ubicación geográfica baja tensión, equivalente al doble de la tensión de
DERRATEO vacío y, para evitar la saturación del núcleo, se apli-
(msnm)
ca una frecuencia equivalente como mínimo al do-
REFRIGERACIÓN Tipo seco o en liquido ble de la nominal y durante un lapso de tiempo que
depende de la frecuencia aplicada.
Tabla 1: Tabla de especificaciones técnicas para
transformadores (AMPER) » Prueba de tensión aplicada: con este ensayo se verifi-
ca el estado de los aislamientos y entre estos a tierra.
4 ¿CÓMO, CUÁNTO Y QUÉ TIEMPO PUEDO
SOBRECARGAR UN TRANSFORMADOR? PRUEBAS TIPO

Un transformador puede ser sobrecargado si se conoce: » Pruebas de impulso y de frentes de onda: Simulan
las descargas atmosféricas y los rayos para de-
» La temperatura ambiente promedio del lugar o re- mostrar que el transformador tiene un aislamiento
cinto donde está instalado. suficiente grande para resistirlos.

» La carga que tuvo el transformador las 24 horas » Prueba de calentamiento: Verifica que las tempe-
procedentes. raturas de trabajo normal de transformador sean
las apropiadas; este factor es primordial en la vida
Con lo anterior, y basado en las guías de cargabilidad, del transformador. Esta prueba simula el transfor-
dato suministrado por el fabricante, se puede deter- mador con toda su carga para medir la tempera-
minar qué nivel de sobrecarga y por cuánto tiempo se tura resultante.
le puede aplicar al transformador. Queda entendido
que una sobrecarga exige térmicamente a los diver- » Pruebas de descargas parciales: el objetivo de esta
sos aislantes y puede ocasionar una disminución en la prueba es determinar que no existan fuentes dañi-
vida útil del transformador. nas de descargas parciales posterior a pruebas de
alta tensión o después de su operación.

www.amperonline.com 4
6 ¿CÓMO EVALUAR LA CALIDAD DE 8 MATERIAL DE LOS TRANSFORMADORES TIPO SECO
UN TRANSFORMADOR?
» La bobina de alto voltaje moldeada, consiste en
Se establece que un menor nivel de descargas par- un encapsulamiento con resina EPOXI CLASE F
ciales (DP) supone una mayor calidad de los transfor- mediante proceso de vacío, con adición de en-
madores y una vida útil más larga. La fiabilidad ga- durecedor y mineral que forman un bloque único
rantizada en los transformadores ¨tipo SECO¨, por las de material aislante.
pruebas de DP, siempre ha alcanzado valores por de-
bajo de 5 pC. » Núcleo en tres columnas hecho de chapas mag-
néticas de acero con cristales orientados de alta
La fiabilidad es garantizada cuando los transforma- permeabilidad, disponibles con distintos niveles
dores han alcanzado valores de DP por debajo de 5 de perdidas.
pC, este resultado es muy inferior al requisito de la
norma IEC 60076-11 (todas las bobinas con una ten- » Bobinado de bajo voltaje hecho con banda de alu-
sión ≥ 3,6 kV se deben someter a la medición de DP) minio (disponibles en cobre) e impregnado en resi-
que establece el valor máximo de 10 pC. na EPOXI mediante vacío.

Un valor bajo de DP da una idea de las características » El aislamiento de resina EPOXI hace que el transfor-
positivas, como: mador no necesite mucho mantenimiento.

» Sólidos criterios de diseño.

» Alta calidad de las materias primas utilizadas.

» Alta precisión durante las fases de bobinado de los

conductores.

» Alto nivel de confiabilidad durante el vertido de

la resina epóxica alrededor de la bobina de alta
tensión.

» Alto coeficiente de impregnación de la bobina de

baja tensión.

» Precisión en el montaje final realizado por los

fabricantes de productos semiacabados.

7 ¿CUÁNTO DE VIDA ÚTIL TIENE

Figura 2: Tecnología de los materiales secos encapsulados de
UN TRASFORMADOR SECO?
resina (Manual LEGRAND) se presentan las diferentes
partes de un transformador ¨tipo SECO¨ descritos
Un transformador ¨tipo SECO¨, si es operado en las precedentemente.
condiciones normales estipuladas en la placa de ca-
racterísticas o garantizadas por el fabricante, puede NOTA. - Los conductores típicamente utilizados son lá-
durar mínimo 30 años, a diferencia de un transforma- minas de aluminio. Para el proceso es necesario el uso
dor sumergido en aceite que puede tener una vida útil de moldes de tamaño exacto para cada transforma-
de 20 años, acorde con sus características nominales dor que será producido.
y además en condiciones de instalación, operación y
mantenimiento.

www.amperonline.com 5
9 VENTAJAS DE LOS TRANSFORMADORES TIPO SECO

» Mayor seguridad: No hay riesgo de explosión ya que

no llevan liquido refrigerante y reducen drásticamen-
te su contribución en caso de incendio si se compa-
ran con transformadores que utilizan liquido aislante.

» Confiables: Están fabricados al 100% con materia-

les piro retardantes y auto extinguibles, por lo que
su inflamabilidad es mínima y apenas emiten ga-
ses tóxicos.

» Amigables con el medio ambiente: Una vez que

el transformador ha agotado su ciclo de vida útil,
todos los materiales que lo conforman se pueden
reciclar o desechar fácilmente.

» Mayor capacidad de sobrecarga: Puesto que los

transformadores encapsulados en resina son refri-
gerados por aire y tardan más en alcanzar la tem-
peratura de funcionamiento, aguantan una sobre-
carga mayor que los transformadores sumergidos
en liquido aislante y por tanto, son especialmen-
te aptos para alimentar cargas con corrientes de
arranque frecuentes.

ECONÓMICAS

Desde el punto de vista económico, a la hora de elegir un transformador se debe evaluar el Retorno de Inversión
(ROI) y los siguientes costes:

» Coste de compra inicial: Es el costo de compra del » Tienen menores dimensiones y pesos: Por contar
equipo, también se define como la inversión inicial con bobinas de aluminio estas son de menor peso
y forma parte del costo total de propiedad de un y menor dimensión por no contar con un contene-
activo. dor de aceite dieléctrico, al ser refrigerador por aire.

» Simplificación de la instalación: Los transforma- » Costes operativos: Mínimos, debido al poco mante-
dores ¨tipo SECO¨ no requieren obras civiles ca- nimiento que requieren por ser aislados en RESINA
ras como: fosos de colección de fluidos, rejillas EPÓXICA.
de extinción y/o mecanismos de separación con
cortafuegos. » Reducción del mantenimiento: Tienen costes de
mantenimiento bajos porque solo se requiere la re-
» Se pueden instalar dentro de edificios, incluso cerca visión periódica de acumulación de polvo y/o su-
de ambientes donde hay gente; Además, los trans- ciedad.
formadores instalados dentro de edificios pueden
estar más cerca de las cargas, con la ventaja de » Costes de eliminación de materiales: El 90% de los
ahorrar costes de conexión y reducir las pérdidas materiales que componen al transformador ¨tipo
en la línea de suministro. SECO¨ son reciclables y fáciles de reutilizar.

www.amperonline.com 6
Para llevar a cabo una evaluación económica adecuada, a la hora de com-
prar un transformador se debe prestar especial atención al coste operativo
de la máquina.

En resumen, tenemos el siguiente detalle de las ventajas económicas de un

trasformador ¨tipo SECO¨:

MENOR COSTE DE COMPRA

MENOR COSTE DE INSTALACIÓN

MENOR COSTE OPERATIVO

MENOR COSTE DE MANTENIMIENTO

MENOR COSTE DE ELIMINACIÓN DE MATERIALES

MAYOR AHORRO

El precio de compra del transformador es

TCO solamente una parte marginal del coste
(Coste total de propiedad) total de propiedad (TCO) de la máquina,
= mientras que el coste operativo (a menudo
COSTE DE COMPRA relacionado con las pérdidas) representa
+ más del 80% del coste total.
COSTE OPERATIVO

Esto significa que, en un periodo relativamente corto, es posible recuperar el

gasto extra invertido en la compra de un transformador seco en comparación
con el coste de un transformador inmerso en líquido con pérdidas estándar.

En la siguiente Tabla se presentan valores referenciales de compra de trans-

formadores de distribución de 1 MVA considerando todos los costes incurridos
en el diagrama presentado precedentemente:

TCO TCO TCO

TIPO Inicial del Transformador Transformador
Transformador 5 años 10 años

I. Transformador
USD 22.000,00 USD 22.000,00 USD 24.500,00
tipo SECO

II. Transformador
USD 15.000,00 USD 23.165,50 USD 30.341,13
tipo ACEITE

Diferencia (I/II) 31,82% -5,30% -23,84%

Tabla 2: Tabla comparativa de costo de inversión inicial (ABB)

www.amperonline.com 7
 Para explicar la Figura 3: Comparación económi-
ca entre un transformador en aceite vs transforma-
dor seco (Schneider Electric) y la Tabla anterior, se
establece que en el año 1 se representan los costos
iniciales de inversión, o costo de compra del equipo,
por tanto, el costo de compra de un transformador
seco es 31.82% más alto que el costo de compra de un
transformador sumergido en aceite, para el caso del
costo de un transformador de 1 MVA.

En conclusión, la inversión inicial de un transforma-

dor ¨tipo SECO¨ puede recuperarse en un periodo de
10 años.

Figura 3: Comparación económica entre un transformador en

aceite Vs transformador seco (Schneider Electric)

10 CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO

Si bien los transformadores ¨tipo SECO¨ estándar, están

hechos para interiores, protegidos de la luz solar di-
recta y con una atmosfera industrial normal también
pueden ser fabricados para ser utilizados en las con-
diciones ambientales más difíciles.

Los transformadores soportan diferentes condiciones

ambientales (ver. Figura 4, 5 y 6) durante el almacena-
miento, el transporte y la utilización.

» Temperatura ambiente mínima: -25 °C

» Temperatura ambiente máxima: 40 °C
» Humedad relativa máxima: 93%

La norma IEC 60076-11 utiliza un código alfanumérico

para identificar las clases ambiental, climática y de
comportamiento al fuego de los transformadores en-
capsulados en resina de ¨tipo SECO¨:

FIGURA 4: Clasificación Climática, Clasificación Ambiental y

Clasificación Ante El Fuego

www.amperonline.com 8
11 IMPORTANCIA DE LA VENTILACIÓN EN La ventilación forzada es necesaria en los siguientes
EL INCREMENTO DE POTENCIA casos:

La norma IEC 60076-11 especifica que la temperatu- » Sobrecargas frecuentes.

ra ambiente de la instalación no debe superar los si- » Sala pequeña.
guientes valores: » Sala con poca ventilación o poco
intercambio de aire.
20 °C de media anual. » Temperatura media anual superior a 20 °C.

30 °C de media mensual del mes más caluroso. La ventilación forzada se puede lograr mediante ven-
tiladores (instalados directamente por el fabricante
40 °C en ningún momento. o posteriormente). Se recomienda instalar el sistema
extractor en la abertura superior.
Se define que un sistema de ventilación es adecuado
cuando la corriente de aire entra por debajo, cruza la El flujo de aire recomendado es de 3,5 - 4,0 m3/min de
sala donde está instalado el transformador y sale por aire fresco por cada kW de pérdidas, a 120 °C.
el lado contrario arriba, podemos valorarlo mejor en
con la imagen (Ver Figura 5). Sin embargo, durante el
funcionamiento, el transformador genera calor debi-
do a las pérdidas, por lo cual es necesario disipar este
calor de la sala donde está instalado el transforma-
dor. Para ello, si la ventilación de la sala no es suficien-
te, hay que instalar ventilación forzada. (ver Figura 6).

FLUJO DE AIRE

H min: 160mm
FLUJO DE AIRE

FIGURA 6: Ventilación forzada (Manual LEGRAND).

FIGURA 5: Imagen de la ventilación adecuada

(Manual de LEGRAND).

www.amperonline.com 9
12 COBRE VS ALUMINIO, MITOS Y REALIDADES corriente baja, resultando en una menor pérdida
nominal de calor y ahorrando más energía cuando
Considerando que la mayoría de los transformadores son comparados con los modelos antiguos de los
¨tipo SECO¨ de BT y MT, se basan en devanados de alu- transformadores en cobre.
minio para transferencia de energía, muchos ingenieros
y operadores de planta prefieren devanados de cobre » CONFIABILIDAD: Mientras que ambos devanados
para aplicaciones específicas, por lo cual, a continua- de cobre y aluminio proveen las mismas funciones
ción, se presenta la COMPARACIÓN DE MATERIALES (Ver Fi- generales para transformadores de BT y MT, pue-
gura 7: Gráfica aluminio Vs cobre. Fuente: Amper), con las den alcanzar los mismos niveles de confiabilidad
diferencias primarias entre los dos tipos, para despejar debido a que los transformadores en aluminio pue-
dudas y eliminar susceptibilidades que puedan existir: den ser fácilmente dimensionados para compen-
sar alguna diferencia con los de cobre.
» COSTO INICIAL: Al principio, los devanados de alu-
minio son generalmente menos costosos que los » TIEMPO DE VIDA ÚTIL: Si los devanados de cobre y
devanados en cobre por que el material en sí mis- aluminio son adecuadamente instalados y mante-
mo es relativamente más barato de producir. Mas nidos, sus tiempos de vida útil deberían ser cerca-
aun, el precio del aluminio ha demostrado perma- namente iguales.
necer estable durante largos periodos.
» ASPECTOS ELECTROQUÍMICOS: A efectos de evitar
» COSTOS OPERATIVOS: Los devanados de aluminio la pérdida de material de Al por la acción galvá-
usualmente toman mayor sección transversal en nica y la consecuente pérdida de contacto con las
área de los transformadores ¨tipo SECO¨ que las terminales por la menor ductilidad del Al respecto
opciones en cobre. El diseño más costoso de los al Cu, se deben utilizar terminaciones apropiadas
devanados de aluminio produce una densidad de del mismo material de Al.

TRANSFORMADORES SECOS ENCAPSULADOS EN RESINA

¿POR QUÉ BOBINADO DE ALUMINIO?

INFORMACIÓN
PARÁMETROS COBRE ALUMINIO ADICIONAL/ OBSERVACIONES
CÁLCULOS

Aluminio y Resina son material es

compatibles, donde las posibi idades
Coeficiente de de creación de vacíos y grietas
expansión lineal durante el cambio de cargas son
minimas a comparación de Cobre
y Resina.

Una más alta CS área del conductor

de Aluminio es 1.6 veces más que el
Conductividad (σ) conductor de Cobre, proporcionala
misma condutividad y las perdidas
de carga resultantes.

El Aluminio puede soportar

Capacidad de
capacidad térmica una mayor oleada y corriente
almacenamiento
de almacenamiento de sobrecarga que el Cobre
térmico
equivalente.

Tabla 3: Tabla comparativa de devanado entre cobre y aluminio

(ELETTROMECCANICA COLOMBO)

www.amperonline.com 10
 COMPARACIÓN DE MATERIALES

FIGURA 7: Gráfica aluminio Vs cobre (Fuente: Amper)

REALIDADES

Realmente, las dimensiones externas de

MITOS los equipos son las mismas, tanto para co-
bre como para aluminio; lo que cambia es
Los equipos fabricados con devanado de el tamaño de los devanados.
aluminio son más grandes con respecto a
los de devanado de cobre. Si los equipos están diseñados por el mé-
todo de elevación de temperatura y cum-
El aluminio no conduce igual que el cobre plen con los requerimientos de UL o ANSI,
y, por lo tanto, trabaja a mayor tempera- los niveles de temperatura se mantendrán
tura. por debajo de lo indicado, aun utilizando
devanados de aluminio.
Los equipos con devanados de aluminio
no tienen la misma capacidad de sopor- Al tener que incrementar el tamaño de los
tar cortos circuitos que los de devanado de devanados de aluminio para alcanzar la
cobre. misma conductividad que los devanados
de cobre, la resistencia a la tensión tam-
bién se incrementa, teniendo la misma ca-
pacidad de soportar los esfuerzos mecá-
nicos generados durante un corto circuito.

www.amperonline.com 11
13 CORRECCIONES DEBIDO A LA ALTITUD DE de la norma IEEE C57.12.01, valor que no podrá ser me-
INSTALACIÓN EN TRANSFORMADORES nor al nivel de aislamiento requerido para la altitud
TIPO SECO SEGÚN IEEE e IEC: de operación.

Considerando que en Bolivia existen varios luga- TABLA (J) FACTOR DE CORRECIÓN
res donde los equipos deben funcionar a una alti- DE NIVEL DE AISLACIÓN DIELECTRICA
tud mayor a 4000 msnm, se debe informar de este ALTURA FACTOR DE CORRECIÓN POR ALTURA PARA
hecho al fabricante para que considere los siguien- Metros (m) RESISTENCIA DIELECTRICA
tes criterios para fabricar y operar transformadores
≤ 1000 1.00
normalizados por encima del valor de 1000 msnm
1800 0.92
o 2000 msnm, considerando principalmente los si-
guientes aspectos: 2700 0.83

3600 0.75
COMPENSACIÓN DEL NIVEL DE 0.70
4200
TEMPERATURA SEGÚN IEEE
4500 0.67

Considerando que los transformadores ¨tipo SECO¨ de-

Tabla 5: Factor de corrección de nivel de aislación dieléctrica
penden completamente de la disipación en el aire del
(IEEE C57.12.01)
calor generado, el efecto de la reducción de la densi-
dad del aire con el incremento de la altitud, se traduce COMPENSACIÓN DEL NIVEL DE
en un incremento de temperatura de los transforma- AISLAMIENTO DIELÉCTRICO (BIL) SEGÚN IEC
dores que impacta sobre el aislamiento del activo.
Hay 2 consideraciones principales para operar trans-
Como se especifica en la norma IEEE C57.96, los trans- formadores en altitudes superiores a 1000 m/3300(pies):
formadores pueden operar en temperaturas ambien-
te mayores a 30º C. en altitudes mayores a 1000 msnm Los diseños del estado de las normas actuales deben
sin exceder los límites de temperatura establecidos será válidos para estas alturas. Por encima de esta al-
para cada tipo de enfriamiento. La carga (kVA) a ser tura, la densidad del aire ya no funciona con la mis-
alimentada, debe reducir su valor nominal en un por- ma eficacia para eliminar el calor. Como resultado, los
centaje de acuerdo a la Tabla (I) por cada 100 m que KVA funcionales del transformador deben reducirse
se exceda a los 1000 msnm. a altitudes más altas, típicamente alrededor del 0,3%
por cada 100m/330´.
FACTOR DE DERRATEO POR
TIPO DE REFRIGERACIÓN
CADA 100 m Es que la constante dieléctrica del aire se reduce a
Auto refrigeración (AA, ANV) 0.3 mayores altitudes. Los transformadores de tipo seco
Refrigeración por aire forzado
utilizan espacio de aire con un componente impor-
0.5
(AA / FA, AFA) tante de las propiedades de aislamiento eléctrico. A
mayores altitudes, estos valores de aislamiento más
Tabla 4: Factor de derrateo, según tipo de refrigeración bajos, típicamente en niveles BIL de media tensión.
(IEEE C57.96) Idealmente, si los transformadores se instalarán por
encima de 1000 m, informe al fabricante y el diseño se
COMPENSACIÓN DEL NIVEL DE AISLAMIENTO puede ajustar para cumplir con todos los requisitos en
DIELÉCTRICO (BIL) SEGÚN IEEE las altitudes más altas.

La norma IEEE C57.12.01 especifica que los niveles de re- Para determinar el BIL de los equipos eléctricos que se-
sistencia del aislamiento de transformadores depen- rán operados en lugares que superen los 1000 msnm se
den totalmente o parcialmente de la densidad del aire utiliza un factor de corrección atmosférica Ka que vie-
circundante. ne dado por la siguiente expresión según la norma IEC
60071-2: Coordinación de aislamiento, Guía práctica.
El nivel de la resistencia del aislamiento correspon-
diente a la altitud de operación, debe ser corregido
de acuerdo al valor del factor indicado en la Tabla (J)

www.amperonline.com 12
 Donde:

Ka = Factor de corrección atmosférica

m = Constante que depende del tipo de aislamiento, se considera:

» m= 1 para tensiones de impulso de maniobra fase-fase, a

frecuencia industrial o impulso atmosférico.

» m= 0.9 para tensiones de impulso de maniobra longitudinal.

» m = 0.75 para tensiones de impulso de maniobra, fase-tierra.

H = altura en metros.

En algunos casos, dado que la altitud es relativamente alta hasta

un límite que cambiará el equipo seleccionado (especialmente
si se está utilizando tecnología de aire aislado), también puede
considerar sistemas de aparamenta con aislamiento sólido o con
gas para minimizar la huella / tamaño utilizado por el equipo en el
sitio; esto se debe al hecho de que estas tecnologías normalmen-
te ofrecen una mayor inmunidad a las condiciones ambientales,
incluso cuando se trata de grandes altitudes.

FACTOR DE DERRATEO “K” m (DISEÑO) MSNM (m)

1.00 1 1000
FIGURA 8: Ilustración del factor de corrección
1.13 1 2000
Atmosférico
1.28 1 3000

1.44 1 4000

Tabla 6: Tabla de factor de derrateo, según IEC 60071-2

3 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
El presente artículo técnico describe los criterios para la especificación de Debido a la tendencia mundial de tecnologías verdes y amigables con el
un transformador seco, los puntos más relevantes acerca de un transfor- medio ambiente, es la única opción la tecnología de transformadores secos
mador en general, además de enfatizar en las ventajas en varios escenarios encapsulados en resina.
de su aplicación. Las conclusiones y recomendaciones son las siguientes:
Se recomienda la especificación de transformadores con bobinas de
La inversión inicial de un transformador seco es considerable en compara- aluminio debido a que cuentan con similares ventajas a las de cobre,
ción a la de un transformador sumergido en aceite, pero es recuperable a además de tener una ventaja mayor en cuanto al costo de este mate-
corto plazo debido a los costos de mantenimiento que tienen los transfor- rial; el costo del aluminio es mucho menos variable que el del cobre en
madores sumergidos en aceite. el mercado mundial, por tanto, el costo del transformador será menos
variable en el tiempo.
El índice de seguridad ante eventos explosivos que es la mayor desventaja en
la aplicación de transformadores sumergidos en aceite y conlleva estructuras El verdadero asunto es que, los transformadores con devanados de bobina
civiles adicionales que exige la norma es nulo en la aplicación de transforma- de aluminio o cobre pueden tener perdidas y rendimientos similares de-
dores secos encapsulados en resina, haciendo su aplicación completamente pendiendo de sus diseños actuales. Desde que ambos transformadores de
segura, eliminando la construcción de estructuras civiles adicionales. cobre y aluminio usan los mismos sistemas de aislación y tienen incremen-
tos de temperaturas similares, ellos tienen niveles similares de tiempo de
La especificación de un transformador seco tiene parámetros mínimos ne-
vida. Sin embargo, en costo consciente de edad, es el aluminio el cual está
cesarios en caso de un transformador estándar y que fueron descritos en el
probando ser la opción más considerable.
presente artículo y para aplicaciones especiales debe revisarse la normati-
va y solicitar asesoría técnica especializada.

www.amperonline.com 13
SOLUCIONES DE CALIDAD, RENDIMIENTO
Y DURABILIDAD SUPERIOR, PARA LAS
APLICACIONES MÁS EXIGENTES

4 BIBLIOGRAFÍA
» Schneider Electric – Power EMEAS – BU Energy – Lob transformers –
junio 2011
» tecnologías-transformadores-secos-Schneider-Electric
» Manual de transformadores Secos encapsulados en resina
de LEGRAND
» Menor impacto ambiental y reducción de costes, ABB.
» ELSCO Transformers, Cobre Vs Aluminio devanado de
transformadores seco 2020.
» TRANSMAGNECA, Cobre Vs Aluminio, 2016
» 2014 actualización del mercado LED, Comisión Europea
» IEEE C57.96: Compensación del Nivel de Temperatura
» IEEE C57.12.01: Compensación del Nivel de Aislamiento Dieléctrico (BIL)
» IEC 60071-2: Coordinación de aislamiento, guía práctica.

Todos los derechos reservados | © 2021 Amper SRL

www.amperonline.com 14