Servidor ProLiant ML370 g3

Servidor ProLiant ML370
Generation 3 de HP
Guía de Instalación y Configuración
Marzo de 2003 (Segunda Edición)

Número de referencia: 281992-072
HP CONFIDENTIAL
Autor: Rob Weaver Nombre de archivo: a-frnt.doc
Codename: Tiny Toons Referencias 281992-072 Guardado por última vez el: 1/8/03 1:53 PM
© 2002, 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Microsoft, Windows y Windows NT son marcas comerciales de Microsoft Corporation en

Estados Unidos y otros países.
Intel y Pentium son marcas comerciales de Intel Corporation en Estados Unidos y otros países.
Hewlett-Packard Company no se hace responsable de los errores u omisiones técnicos o

editoriales aquí contenidos. La información contenida en este documento se suministra "como
está" y sin garantía de ningún tipo; además, está sujeta a modificaciones sin previo aviso. Las
garantías de los productos HP se indican en los enunciados de la garantía limitada que se
incluye con estos productos. No se podrá utilizar nada de lo aquí incluido como si formara
parte de una garantía adicional.
©2002, 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP
Marzo de 2003 (Segunda Edición)

Número de Referencia 281992-072
HP CONFIDENTIAL
Índice General
Acerca de Esta Guía

Destinatarios de Esta Guía.................................................................................................xv
Información de Seguridad Importante...............................................................................xv
Símbolos en el Equipo.......................................................................................................xv
Estabilidad del Bastidor.................................................................................................. xvii
Símbolos en el Texto ..................................................................................................... xviii
Obtención de Ayuda........................................................................................................ xix
Asistencia Técnica .................................................................................................... xix
Página web de HP .......................................................................................................xx
Servicio Técnico Autorizado ......................................................................................xx
Comentarios del Usuario ...................................................................................................xx
Capítulo 1
Características del Servidor
Descripción General ........................................................................................................ 1-1
Características Estándar .................................................................................................. 1-4
Procesador................................................................................................................. 1-4
Memoria.................................................................................................................... 1-4
Ranuras de Expansión............................................................................................... 1-5
Controlador SCSI Integrado ..................................................................................... 1-5
Controlador de Interfaz de Red................................................................................. 1-6
Dispositivos de Almacenamiento ............................................................................. 1-6
Interfaces Estándar.................................................................................................... 1-7
Vídeo......................................................................................................................... 1-8
Memoria ROM.......................................................................................................... 1-9
Dispositivos Integrados Lights-Out .......................................................................... 1-9
Control del Estado del Sistema ............................................................................... 1-10
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP iii
HP CONFIDENTIAL
Índice General
Ventiladores de Conexión en Caliente ....................................................................1-11

Fuente de Alimentación de Conexión en Caliente ..................................................1-11
Garantías ........................................................................................................................1-11
Garantía Internacional Limitada de Tres Años "In Situ" ........................................1-11
Garantía de Previsión de Fallos...............................................................................1-12
Configuración y Gestión del Servidor ...........................................................................1-13
Características Integradas........................................................................................1-13
Herramientas y Utilidades de Software...................................................................1-14
Funciones de Seguridad .................................................................................................1-16
Herramientas de Diagnóstico.........................................................................................1-17
Capítulo 2
Planificación de la Instalación del Servidor
Servicio de Instalación Opcional .....................................................................................2-1
Recursos de Planificación para el Bastidor......................................................................2-2
Entorno Óptimo ...............................................................................................................2-3
Requisitos de Espacio y Ventilación .........................................................................2-4
Requisitos de Alimentación.......................................................................................2-6
Requisitos de Conexión a Tierra de Tomas Eléctricas ..............................................2-7
Requisitos de Temperatura........................................................................................2-8
Advertencias y Precauciones ...........................................................................................2-8
Contenido del Paquete del Servidor en Bastidor ...........................................................2-10
Contenido del Paquete del Servidor en Torre ................................................................2-12
Capítulo 3
Instalación de Componentes Opcionales de Hardware
Componentes de Servidores en Torre y en Bastidor........................................................3-3
Componentes del Panel Frontal.................................................................................3-4
Componentes del Panel Posterior..............................................................................3-6
Ubicación de Números de Serie ................................................................................3-9
Ubicación de Etiquetas de ID de Productos ............................................................3-10
Ubicación de la Herramienta Torx T-15 .................................................................3-11
Componentes de la Placa del Sistema .....................................................................3-12
Preparación del Servidor................................................................................................3-14
Desbloqueo y Apertura del Panel Biselado Frontal ................................................3-14
Apertura de la Puerta de Dispositivos .....................................................................3-16
Apagado del Servidor..............................................................................................3-17
Extracción del Panel de Acceso ..............................................................................3-20
iv Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP
HP CONFIDENTIAL
Índice General
Instalación de Componentes Opcionales de Hardware ................................................. 3-24

Procesadores y Módulos PPM ................................................................................ 3-25
Memoria.................................................................................................................. 3-35
Unidades de Disco Duro SCSI de Conexión en Caliente ....................................... 3-42
Dispositivos de Soportes Extraíbles........................................................................ 3-46
Alojamiento Opcional Interno de la Unidad SCSI
de Conexión en Caliente con Dos Compartimientos .............................................. 3-61
Ventiladores Redundantes de Conexión en Caliente .............................................. 3-64
Fuente de Alimentación Redundante de Conexión en Caliente.............................. 3-71
Tarjetas de Expansión ............................................................................................. 3-76
Tarjeta Remote Insight Lights-Out Edition II ............................................................... 3-83
Capítulo 4
Instalación del Servidor en Bastidor
Directrices de Instalación del Bastidor y del Servidor .................................................... 4-3
Procedimientos de Instalación del Servidor .................................................................... 4-3
Medición con la Plantilla .......................................................................................... 4-3
Instalación de las Tuercas Prisioneras en el Marco del Bastidor .............................. 4-5
Instalación de los Raíles del Servidor ....................................................................... 4-6
Instalación del Conjunto de Raíles Deslizantes en el Bastidor ................................. 4-7
Instalación del Servidor en el Bastidor ................................................................... 4-10
Instalación del Brazo de Sujeción de Cables .......................................................... 4-13
Conexión del Cable de Alimentación y los Dispositivos Periféricos ..................... 4-14
Fijación del Cable de Alimentación........................................................................ 4-15
Fijación de los Cables con el Brazo de Sujeción de Cables.................................... 4-17
Encendido del Servidor ................................................................................................. 4-18
Instalación de un Sistema Operativo ............................................................................. 4-20
Registro del Servidor..................................................................................................... 4-22
Tareas Habituales de Mantenimiento y Ampliaciones .................................................. 4-22
Procedimientos de Mantenimiento y Servicio ........................................................ 4-22
Extracción del Servidor del Bastidor ...................................................................... 4-23
Acceso al Panel Posterior del Servidor en el Bastidor............................................ 4-24
Componentes Opcionales del Bastidor.......................................................................... 4-25
Componente Opcional de Bastidor Telco ............................................................... 4-25
Componentes Opcionales para Bastidor con Orificios Redondos .......................... 4-26
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP v
HP CONFIDENTIAL
Índice General
Capítulo 5
Instalación del Servidor en Torre
Directrices de Instalación del Servidor ............................................................................5-2
Conexión del Cable de Alimentación y los Dispositivos Periféricos ..............................5-3
Directrices para el Cableado de Alimentación ..........................................................5-3
Encendido del Servidor....................................................................................................5-4
Instalación de un Sistema Operativo................................................................................5-5
Registro del Servidor .......................................................................................................5-7
Tareas Habituales de Mantenimiento...............................................................................5-8
Procedimientos de Mantenimiento y Servicio...........................................................5-8
Capítulo 6
Cableado del Servidor
Configuraciones del Cableado Interno.............................................................................6-1
Unidades y Dispositivos de Almacenamiento Internos.............................................6-1
Cableado de Smart Array u Otro Controlador RAID ................................................6-6
Alojamiento Opcional Interno de la Unidad SCSI
de Conexión en Caliente con Dos Compartimientos.................................................6-8
Ventiladores de Conexión en Caliente ......................................................................6-9
Fuentes de Alimentación de Conexión en Caliente.................................................6-10
Botón e Indicador LED de Encendido/En espera....................................................6-10
Configuraciones del Cableado Externo .........................................................................6-10
Directrices de Cableado SCSI .................................................................................6-11
Cables y Conectores SCSI.......................................................................................6-12
Unidades de Disco Duro SCSI Externas .................................................................6-13
Dispositivos de Almacenamiento Externo ..............................................................6-14
Dispositivos USB Externos .....................................................................................6-15
Directrices de Cableado en Bastidores ..........................................................................6-16
Distribución del Cable de Alimentación y de los Cables
de los Dispositivos Periféricos ................................................................................6-17
Capítulo 7
Utilidades y Configuración del Servidor
Utilidad de Configuración Basada en ROM ....................................................................7-2
Desplazamiento por la RBSU....................................................................................7-2
Uso de la RBSU ........................................................................................................7-3
Configuración de Memoria En Línea Auxiliar........................................................7-11
Guardado de Valores de Configuración de la RBSU ..............................................7-11
vi Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP
HP CONFIDENTIAL
Índice General
Compatibilidad con Memoria ROM Redundante.......................................................... 7-12

Ventajas de Seguridad............................................................................................. 7-12
Acceso a los Valores de la Memoria ROM Redundante......................................... 7-12
Utilidad ROMPaq.......................................................................................................... 7-13
Utilidad Flash ROM En Línea....................................................................................... 7-13
Compatibilidad de ROM con USB Heredados.............................................................. 7-14
CD SmartStart ............................................................................................................... 7-15
Generador de Disquetes SmartStart............................................................................... 7-16
Juego de Herramientas de Comandos de SmartStart..................................................... 7-17
Insight Manager 7.......................................................................................................... 7-17
Utilidad de Diagnóstico................................................................................................. 7-19
Recuperación Automática del Servidor-2 ..................................................................... 7-19
Registro de Gestión Integrada ....................................................................................... 7-20
Visualización del Registro ...................................................................................... 7-20
Utilidad de Configuración de Iniciador Múltiple .......................................................... 7-22
Proceso de Configuración Automática .......................................................................... 7-23
Opciones de Arranque ................................................................................................... 7-24
Menú System Maintenance (Mantenimiento del Sistema)............................................ 7-24
Apéndice A
Avisos de Cumplimiento Normativo
Números de Identificación de Cumplimiento Normativo .............................................. A-1
Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones ........................................................ A-1
Equipo de Clase A ................................................................................................... A-2
Equipo de Clase B.................................................................................................... A-2
Declaración de Conformidad de los Productos Marcados con el Logotipo
de la Comisión Federal de Comunicaciones (Sólo en Estados Unidos) .................. A-3
Modificaciones......................................................................................................... A-4
Cables....................................................................................................................... A-4
Aviso para Canadá (Avis Canadien) .............................................................................. A-4
Equipo de Clase A ................................................................................................... A-4
Equipo de Clase B.................................................................................................... A-4
Aviso de la Unión Europea............................................................................................. A-5
Aviso para Japón ............................................................................................................ A-6
Aviso BSMI.................................................................................................................... A-6
Dispositivos Láser .......................................................................................................... A-6
Advertencias de Seguridad para Dispositivos Láser................................................ A-7
Cumplimiento de los Reglamentos CDRH .............................................................. A-7
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP vii
HP CONFIDENTIAL
Índice General
Cumplimiento de Reglamentos Internacionales....................................................... A-7

Etiqueta de Productos Láser ..................................................................................... A-7
Información sobre Dispositivos Láser...................................................................... A-8
Aviso sobre la Sustitución de Baterías............................................................................ A-8
Cables de Alimentación .................................................................................................. A-9
Declaración de Cumplimiento Relativa al Ratón............................................................ A-9
Apéndice B
Descarga Electrostática
Prevención de Descargas Electrostáticas ........................................................................ B-1
Métodos de Conexión a Tierra........................................................................................ B-2
Apéndice C
Mensajes de Error del Servidor
Apéndice D
Solución de Problemas
Cuando el Servidor No Arranca...................................................................................... D-3
Procedimientos para el Diagnóstico................................................................................ D-6
Problemas Después del Arranque Inicial ...................................................................... D-14
Recuperación tras Fallo Grave de ROMPaq ................................................................. D-17
Fuentes de Información ................................................................................................ D-18
Apéndice E
Indicadores LED y Conmutadores
Indicadores LED del Sistema.......................................................................................... E-1
Indicadores LED del Panel Frontal .......................................................................... E-2
Indicadores LED de la Unidad de Disco Duro SCSI de Conexión en Caliente ....... E-4
Indicadores LED del Conector RJ-45 ...................................................................... E-7
Indicadores LED de Identificación de la Unidad ..................................................... E-8
Indicadores LED de Fuentes de Alimentación de Conexión en Caliente................. E-9
Indicadores LED de los Ventiladores de Conexión en Caliente ............................ E-10
Indicadores LED de la Placa del Sistema............................................................... E-11
Combinaciones de Estado de Indicadores LED de la Placa
del Sistema e Indicadores LED de Estado Interno ................................................. E-13
viii Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP
HP CONFIDENTIAL
Índice General
Conmutadores de la Placa del Sistema ..........................................................................E-15

Conmutador de Mantenimiento del Sistema...........................................................E-16
Conmutador de Identificación del Sistema .............................................................E-17
Valores de Configuración del Sistema ..........................................................................E-17
Modo de Recuperación tras Fallo Grave de ROMPaq ..................................................E-18
Apéndice F
Especificaciones del Servidor
Especificaciones del Servidor.......................................................................................... F-1
Configuración Mínima de Hardware............................................................................... F-3
Sistemas Operativos Admitidos ...................................................................................... F-4
Controladores .................................................................................................................. F-4
Apéndice G
Batería del Sistema
Sustitución de la Batería de la Placa del Sistema ........................................................... G-1
Índice Alfabético
Lista de Figuras
1-1 Modelo servidor en torre........................................................................................... 1-3
1-2 Modelo servidor en bastidor ..................................................................................... 1-3
1-3 Bloqueos de la fuente de alimentación ................................................................... 1-16
2-1 Contenido del kit del bastidor ................................................................................. 2-11
3-1 Componentes del chasis en torre y en bastidor ......................................................... 3-3
3-2 Componentes del panel frontal del servidor en torre ................................................ 3-4
3-3 Componentes del panel frontal del servidor en bastidor........................................... 3-5
3-4 Componentes del panel posterior del servidor en torre............................................. 3-6
3-5 Componentes del panel posterior del servidor en bastidor ....................................... 3-7
3-6 Ubicación de números de serie (servidor en torre) ................................................... 3-9
3-7 Ubicaciones de la etiqueta de ID del producto
(servidor en torre a la izquierda, servidor en bastidor a la derecha) ....................... 3-10
3-8 Ubicación de la herramienta Torx T-15 (servidor en bastidor)............................... 3-11
3-9 Componentes de la placa del sistema...................................................................... 3-12
3-10 Apertura del panel biselado frontal (servidor en torre)........................................... 3-15
3-11 Apertura del panel biselado frontal......................................................................... 3-15
3-12 Apertura de la puerta de dispositivos (servidor en bastidor)................................... 3-16
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP ix
HP CONFIDENTIAL
Índice General
3-13 Ubicación de los Conmutadores y LED UID posteriores y frontales

(servidor en bastidor)...............................................................................................3-18
3-14 Pulsación del botón de Encendido/En espera (servidor en torre)............................3-19
3-15 Extracción del panel de acceso (servidor en torre)..................................................3-21
3-16 Extracción del servidor del bastidor ........................................................................3-22
3-17 Extracción del panel de acceso (servidor en bastidor) ............................................3-23
3-18 Extracción del regulador de aire del procesador .....................................................3-26
3-19 Zócalos del procesador y ranuras PPM ...................................................................3-27
3-20 Elevación de la palanca del soporte de sujeción del procesador .............................3-28
3-21 Elevación del soporte de sujeción y liberación de la palanca
de bloqueo del procesador.......................................................................................3-29
3-22 Alineación del procesador para la instalación .........................................................3-30
3-23 Instalación del procesador y fijación de la palanca de bloqueo del procesador ......3-31
3-24 Bajada del soporte de sujeción del procesador........................................................3-32
3-25 Fijación del soporte de la palanca de sujeción del procesador ................................3-33
3-26 Instalación de un PPM.............................................................................................3-34
3-27 Ranuras DIMM en la placa del sistema...................................................................3-36
3-28 Instalación de un módulo DIMM en una ranura DIMM .........................................3-41
3-29 Ubicación de las ranuras e ID de las unidades de disco duro SCSI
(servidor en torre)....................................................................................................3-43
3-30 Ubicación de las ranuras e ID de las unidades de disco duro SCSI
(servidor en bastidor)...............................................................................................3-43
3-31 Extracción del panel liso de una unidad de disco duro ...........................................3-44
3-32 Instalación de una unidad de disco duro SCSI de conexión en caliente..................3-45
3-33 Extracción de los paneles biselados ........................................................................3-48
3-34 Extracción del regulador de aire del procesador .....................................................3-48
3-35 Liberación de la abrazadera guía PCI-X .................................................................3-49
3-36 Extracción de una tarjeta de expansión ...................................................................3-50
3-37 Extracción del panel central ....................................................................................3-51
3-38 Desconexión del cable del ventilador......................................................................3-51
3-39 Extracción de los tornillos de instalación de la tapa de un panel biselado ..............3-53
3-40 Fijación de una unidad de disco duro que no admite conexión
en caliente a la bandeja de las tapas del panel biselado ..........................................3-54
3-41 Instalación de la unidad que no admite conexión en caliente en la zona de
dispositivos..............................................................................................................3-55
3-42 Conexión de los cables de alimentación y de señal para una unidad
de disco duro que no admite conexión en caliente ..................................................3-56
3-43 Fijación de los tornillos de instalación a una unidad de cinta .................................3-58
3-44 Instalación de un dispositivo de soportes de media altura.......................................3-59
x Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP
HP CONFIDENTIAL
Índice General
3-45 Instalación de un dispositivo de soportes de altura completa ................................. 3-59

3-46 Conexión de los cables de alimentación y de señal para una unidad de cinta ........ 3-60
3-47 Instalación de los tornillos en el alojamiento de unidad SCSI................................ 3-62
3-48 Deslizamiento del alojamiento de la unidad en el chasis........................................ 3-62
3-49 Conexión de los cables de alimentación y SCSI..................................................... 3-63
3-50 Ubicación de los ventiladores del sistema .............................................................. 3-64
3-51 Extracción del soporte de sujeción del alojamiento del ventilador redundante ...... 3-66
3-52 Instalación del alojamiento del ventilador redundante............................................ 3-67
3-53 Instalación del soporte de sujeción del alojamiento
del ventilador redundante........................................................................................ 3-67
3-54 Instalación de ventiladores de conexión en caliente
en el alojamiento de ventilador redundante ............................................................ 3-68
3-55 Instalación de un ventilador de conexión en caliente redundante
en el panel central ................................................................................................... 3-69
3-56 Extracción de un ventilador de conexión en caliente.............................................. 3-70
3-57 Compartimientos de fuentes de alimentación de conexión en caliente................... 3-72
3-58 Extracción del panel liso de una fuente de alimentación ........................................ 3-73
3-59 Instalación de una fuente de alimentación de conexión en caliente........................ 3-74
3-60 Uso de una abrazadera de sujeción para fijar el cable de alimentación .................. 3-75
3-61 Ranuras de expansión PCI-X (servidor en torre) .................................................... 3-76
3-62 Extracción de la cubierta de una ranura de expansión ............................................ 3-79
3-63 Liberación de la abrazadera guía PCI-X ................................................................. 3-80
3-64 Instalación de una tarjeta de expansión................................................................... 3-81
3-65 Fijación de la abrazadera guía PCI-X ..................................................................... 3-82
4-1 Servidor instalado en el bastidor............................................................................... 4-2
4-2 Medición con la plantilla en la parte delantera del bastidor...................................... 4-4
4-3 Inserción de tuercas prisioneras ................................................................................ 4-6
4-4 Acoplamiento de un raíl del servidor al chasis ......................................................... 4-7
4-5 Inserción de los raíles deslizantes en la parte delantera del bastidor ........................ 4-8
4-6 Inserción de los raíles deslizantes en la parte posterior del bastidor......................... 4-9
4-7 Elevación mediante las asas del servidor................................................................ 4-10
4-8 Alineación de los raíles del servidor con los raíles
del bastidor e inserción del servidor ....................................................................... 4-11
4-9 Inicio de los bloqueos de los raíles ......................................................................... 4-12
4-10 Colocación de los tornillos de ajuste manual.......................................................... 4-12
4-11 Acoplamiento del brazo de sujeción de cables al servidor ..................................... 4-13
4-12 Fijación del brazo de sujeción de cables al bastidor ............................................... 4-14
4-13 Liberación del clip de retención del cable de alimentación .................................... 4-15
4-14 Fijación del cable de alimentación al clip de retención .......................................... 4-16
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP xi
HP CONFIDENTIAL
Índice General
4-15 Cables del servidor fijados al brazo de sujeción de cables......................................4-17

4-16 Pulsación del botón de Encendido/En espera..........................................................4-18
4-17 Inserción del CD en el servidor en bastidor ............................................................4-20
4-18 Extracción del servidor del bastidor ........................................................................4-23
4-19 Desbloqueo del brazo de sujeción de cables ...........................................................4-24
4-20 Brazo de sujeción de cables totalmente abierto.......................................................4-25
5-1 Servidor en torre........................................................................................................5-2
5-2 Pulsación del botón de Encendido/En espera............................................................5-4
5-3 Inserción del CD en el servidor en torre....................................................................5-6
6-1 Cableado del alojamiento de la unidad de disco duro SCSI al puerto SCSI 1
(el panel central y los PPM se han extraído para una mayor claridad) .....................6-2
6-2 Cableado de la unidad de disquete a la placa del sistema .........................................6-3
6-3 Cableado de la unidad de CD-ROM a la placa del sistema (servidor en bastidor) ...6-4
6-4 Cableado de una unidad de cinta interna al puerto SCSI 2 .......................................6-5
6-5 Desconexión del cable SCSI principal ......................................................................6-6
6-6 Conexión del cable SCSI al Controlador SCSI opcional ..........................................6-7
6-7 Cableado del alojamiento opcional interno de la unidad SCSI
de conexión en caliente con dos compartimientos ....................................................6-8
6-8 Cableado de los ventiladores de conexión en caliente al conector
del ventilador de la placa del sistema ........................................................................6-9
6-9 Conector VHDCI SCSI externo en el panel posterior.............................................6-11
6-10 Cableado de un dispositivo de almacenamiento externo mediante
el conector SCSI externo (servidor en torre)...........................................................6-14
6-11 Conectores USB del panel posterior .......................................................................6-15
6-12 Servidor instalado en un bastidor con cableado distribuido correctamente ............6-17
7-1 Pantalla de configuración automática......................................................................7-23
D-1 Procedimientos para el Diagnóstico ......................................................................... D-7
E-1 Indicadores LED del panel frontal ........................................................................... E-2
E-2 Indicadores LED de la unidad de disco duro SCSI de conexión en caliente............ E-4
E-3 Indicadores LED del conector RJ-45 ....................................................................... E-7
E-4 Indicador LED y conmutador de UID posterior (modelo en bastidor)..................... E-8
E-5 Indicadores LED de fuente de alimentación de conexión en caliente...................... E-9
E-6 Indicadores LED de ventiladores de conexión en caliente..................................... E-10
E-7 Indicadores LED de la placa del sistema................................................................ E-11
E-8 Conmutadores de la placa del sistema.................................................................... E-15
G-1 Ubicación de la batería del sistema .......................................................................... G-2
G-2 Extracción de la batería ............................................................................................ G-2
G-3 Instalación de la batería............................................................................................ G-3
xii Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP
HP CONFIDENTIAL
Índice General
Lista de Tablas
2-1 Contenido del Kit del Bastidor ............................................................................... 2-12
3-1 Componentes del Chasis en Torre y en Bastidor ...................................................... 3-3
3-2 Componentes del Panel Frontal del Servidor en Torre ............................................. 3-4
3-3 Componentes del Panel Frontal del Servidor en Bastidor ........................................ 3-5
3-4 Componentes del Panel Posterior del Servidor en Torre .......................................... 3-6
3-5 Componentes del Panel Posterior del Servidor en Bastidor...................................... 3-8
3-6 Ubicación de Números de Serie................................................................................ 3-9
3-7 Componentes de la Placa del Sistema..................................................................... 3-13
3-8 Ubicación de los Conmutadores y LED UID Posteriores y Frontales .................... 3-18
3-9 Zócalos del Procesador y Ranuras PPM ................................................................. 3-27
3-10 Identificación de las Ranuras DIMM...................................................................... 3-36
3-11 Números de Referencia de los Módulos DIMM ..................................................... 3-39
3-12 Ubicación de los ventiladores del sistema .............................................................. 3-65
3-13 Compartimientos de Fuentes de Alimentación de Conexión en Caliente............... 3-72
3-14 Ranuras de Expansión PCI-X ................................................................................. 3-77
3-15 Orden de Ocupación de Ranuras de Expansión Recomendado .............................. 3-77
4-1 Actividad de los Indicadores LED del Panel Central Durante
la Secuencia de Encendido...................................................................................... 4-19
5-1 Actividad de los Indicadores LED del Panel Frontal Durante
la Secuencia de Encendido........................................................................................ 5-5
C-1 Mensajes de Error de la POST..................................................................................C-1
D-1 Procedimientos para el Diagnóstico......................................................................... D-6
D-2 ¿Está en ámbar el Indicador LED de Alimentación del Sistema? ........................... D-8
D-3 ¿Está en Verde el Indicador LED de Alimentación del Sistema?............................ D-9
D-4 ¿Está en Verde el Indicador LED de Estado Externo? .......................................... D-10
D-5 ¿Está en Verde el Indicador LED de Estado Interno? ........................................... D-11
D-6 ¿Aparece Algún Tipo de Información en el Monitor? ........................................... D-13
D-7 Problemas Después del Arranque Inicial ............................................................... D-14
D-8 Recursos para Solución de Problemas ................................................................... D-18
E-1 Indicadores LED del Panel Frontal...........................................................................E-2
E-2 Indicadores LED de Disco Duro SCSI de Conexión en Caliente .............................E-5
E-3 Combinaciones de Indicadores LED de la Unidad de Disco Duro SCSI
de Conexión en Caliente ...........................................................................................E-5
E-4 Indicadores LED del Conector RJ-45 .......................................................................E-7
E-5 Indicadores LED de Fuente de Alimentación de Conexión en Caliente...................E-9
E-6 Indicadores LED de la Placa del Sistema ...............................................................E-12
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP xiii
HP CONFIDENTIAL
Índice General
E-7 Combinaciones de Indicadores LED de la Placa del Sistema

e Indicadores LED de Estado Interno..................................................................... E-13
E-8 Conmutadores de la Placa del Sistema................................................................... E-15
E-9 Conmutador de Mantenimiento del Sistema (SW1)............................................... E-16
E-10 Conmutador de Identificación del Sistema (SW2)................................................. E-17
F-1 Especificaciones del Servidor ...................................................................................F-2
F-2 Configuración Mínima de Hardware.........................................................................F-3
xiv Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP
HP CONFIDENTIAL
Esta guía está diseñada para utilizarla como instrucciones paso a paso en la
instalación y como referencia en cuanto al funcionamiento del producto, a la
solución de problemas y a las actualizaciones futuras de Servidores ProLiant ML370
Generation 3 de HP.
Destinatarios de Esta Guía

Esta guía está dirigida a la persona encargada de la instalación, administración y
solución de problemas de los servidores. HP supone que el lector está cualificado
para la reparación y mantenimiento de equipos informáticos y cuenta con la
formación necesaria para reconocer los peligros asociados a productos con niveles de
energía eléctrica.
Información de Seguridad Importante

Antes de instalar este producto, lea el documento Información de Seguridad
Importante que se suministra junto con el servidor.
Símbolos en el Equipo
Los símbolos que aparecen a continuación pueden encontrarse en algunas zonas del
equipo para indicar la presencia de condiciones que pueden resultar peligrosas.
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP xv
HP CONFIDENTIAL
ADVERTENCIA: Este símbolo, junto con cualquiera de los símbolos

siguientes, indica la presencia de un riesgo potencial. Si no se tienen en
cuenta las advertencias, existe la posibilidad de sufrir daños. Consulte la
documentación para obtener información específica.
Este símbolo indica la presencia de circuitos de energía peligrosos o de riesgo

de descargas eléctricas. Todas las tareas de reparación y mantenimiento
deben ser realizadas por personal cualificado.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daños provocados por descargas
eléctricas, no abra este receptáculo. Consulte los problemas de
mantenimiento, actualizaciones y asistencia técnica al personal cualificado.
Este símbolo indica que se pueden producir descargas eléctricas. En el área

no existen componentes que el usuario pueda reparar. No deben abrirse por
ningún motivo.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daños provocados por descargas
eléctricas, no abra este receptáculo.
Cuando este símbolo aparece en un receptáculo RJ-45, indica una conexión de

interfaz de red.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, incendio o daños
en el equipo, no enchufe conectores de teléfono o telecomunicaciones en este
receptáculo.
Este símbolo indica la presencia de una superficie o un componente a alta

temperatura. Si se entra en contacto con esta superficie, existe el riesgo de
sufrir algún daño.
ADVERTENCIA: Para reducir riesgos de quemaduras producidas por un
componente a elevada temperatura, espere a que se enfríe antes de tocarlo.
Cuando estos símbolos aparecen en fuentes o sistemas de

alimentación, indican que el equipo dispone de varias fuentes de
alimentación.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas
por descargas eléctricas, desconecte el sistema por completo
retirando todos los cables de alimentación.
xvi Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP
HP CONFIDENTIAL
Este símbolo indica que el componente sobrepasa el peso

recomendado para ser manejado con seguridad por una sola persona.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daños personales o daños en
Peso en kg
el equipo, cumpla las directrices y requisitos de seguridad e higiene en
Peso en libras
las tareas relativas al manejo manual de materiales.
Estabilidad del Bastidor

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales o de daños en
el equipo, asegúrese de que:
• Los soportes de nivelación están desplegados hasta el suelo;
• Todo el peso del bastidor descansa sobre los soportes de nivelación;
• Los pies estabilizadores están acoplados al bastidor, si se trata de una
instalación en un único bastidor;
• En las instalaciones de varios bastidores, los bastidores están
correctamente acoplados entre sí;
• Los componentes se instalan de uno en uno; El bastidor puede quedar
inestable si por cualquier razón se despliega más de un componente.
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP xvii
HP CONFIDENTIAL
Símbolos en el Texto
En el texto de esta guía pueden aparecer los símbolos que se indican a continuación.
Su significado es el siguiente:
ADVERTENCIA: El texto que se presenta de esta manera indica que si no se

siguen las instrucciones de la advertencia, pueden producirse lesiones físicas
e incluso la muerte.
PRECAUCIÓN: El texto que se presenta de esta manera indica que, si no se

siguen las instrucciones, pueden producirse daños en el equipo o pérdida de
información.
IMPORTANTE: El texto que se presenta de esta manera presenta información esencial para
explicar un concepto o finalizar una tarea.
NOTA: El texto que se presenta de esta manera muestra información adicional para resaltar
o añadir puntos importantes al texto principal.
xviii Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP
HP CONFIDENTIAL
Obtención de Ayuda
Si tiene algún problema y no puede resolverlo con la información de esta guía, puede
obtener más información y otro tipo de ayuda en los siguientes lugares.
Asistencia Técnica
En Norteamérica, llame al Centro de Asistencia Técnica de HP al
1-800-652-6672. Este servicio está disponible 24 horas al día, los 7 días
de la semana. Para una mejora continua de la calidad, las llamadas se pueden
grabar y supervisar. Fuera de Norteamérica, llame al Centro Telefónico de
Asistencia Técnica de HP de la localidad más cercana. Si desea obtener los números
de teléfono de los Centros de Asistencia Técnica en todo el mundo, visite la siguiente
página web de HP: www.hp.es.
Antes de llamar a HP, compruebe que dispone de la siguiente información:

• Número de registro de asistencia técnica (si es necesario);
• Número de serie del producto;
• Modelo y número del producto;
• Mensajes de error correspondientes;
• Tarjetas o hardware complementario instalados;
• Hardware o software de otros fabricantes;
• Tipo y versión del sistema operativo.
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP xix
HP CONFIDENTIAL
Página web de HP
La página web de HP contiene más información sobre este producto, además de los
últimos controladores e imágenes ROM Flash. Visite la página web de HP en
www.hp.es.
Servicio Técnico Autorizado

Para obtener el nombre del servicio técnico autorizado más cercano:
• En Estados Unidos, llame al 1-800-345-1518.
• En Canadá, llame al 1-800-263-5868.
• En otros lugares, consulte la página web de HP para obtener las direcciones y
números de teléfono.
Comentarios del Usuario

HP le invita a realizar comentarios sobre esta guía. Envíe sus comentarios y
sugerencias a la dirección de correo electrónico [email protected].
xx Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP
HP CONFIDENTIAL
1
Esta guía ofrece información acerca de los servidores en torre y en bastidor

ProLiant ML370 Generation 3 de HP. De nuevo, HP se supera en su oferta
tecnológica al ofrecer a los clientes una combinación de rendimiento y servidor de
gestión Integrado Lights-Out sin precedentes El Servidor ProLiant ML370 G3
incluye el último procesador Intel Xeon con tecnología Hyper-Threading (capacidad
de procesador doble), una arquitectura de cinco buses PCI-X en paralelo y una
memoria intercalada DDR ECC para obtener el máximo caudal de tráfico de datos.
Además, HP proporciona flexibilidad a los clientes para elegir sólo las características
y las opciones que mejor se adapten a las soluciones y entornos informáticos.
Basándose en el éxito de la plataforma Generation 2, el Servidor ProLiant ML370 G3

ofrece soluciones de despliegue rápido, niveles altos de disponibilidad y un
servicio técnico que no precisa herramientas que sigue haciendo que el Servidor
ProLiant ML370 G3 destaque entre los servidores bidireccionales de su categoría.
Descripción General
El servidor admite los últimos avances tecnológicos en arquitectura de procesos y
sistemas, entre los que se encuentran:
• Procesadores bidireccionales Intel Xeon con tecnología Hyper-Threading;
• Memoria intercalable DDR ECC 2 a 1, ampliable a 12 GB
(8 GB con redundancia);
• Compatibilidad con memoria auxiliar en línea;
• Arquitectura de bus PCI-X en paralelo;
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP 1-1
HP CONFIDENTIAL
Autor: Rob Weaver Nombre de archivo: b-ch01 Server Features.doc
Codename: Tiny Toons Referencias 281992-072 Guardado por última vez el: 1/3/03 10:31 AM
• Seis ranuras PCI-X de 64 bits de longitud total a 100 MHz;

• Controlador SCSI Ultra3 de canal doble integrado;
• Soporte para hasta seis unidades universales internas de disco duro SCSI de
conexión en caliente;
• Alojamiento opcional interno de la unidad SCSI de conexión en caliente con dos
compartimientos para el compartimiento de dispositivos extraíbles;
• Controlador de interfaz de red (NIC) integrado NC7781 10/100/1000 con función
Wake On LAN (WOL) y soporte PXE (Preboot execution Environment);
• Unidad de CD-ROM IDE 48X;
• Unidad de disquete de 1,44 MB;
• Acceso sin necesidad de herramientas a las zonas de servicio y a los
componentes de conexión en caliente
• Soporte para teclado PS/2, ratón, serie, paralelo, USB, VHDCI SCSI y
dispositivos de vídeo admitidos mediante conectores externos;
• Controlador de vídeo ATI Rage XL con memoria de vídeo integrada de 8 MB;
• Memoria ROM redundante admitida;
• Soporte de Utilidad de Configuración Integrada Basada en ROM (RBSU);
• Puerto de gestión remota Integrado Lights-Out (iLO);
• Control mejorado del estado del sistema;
• Soporte para los principales sistemas operativos y tecnologías estándar del sector
para ampliación;
• Configuración remota mediante BIOS Serial Console;
• Ventiladores redundantes de conexión en caliente (opcionales);
• Fuentes de alimentación redundante 1+1 de conexión en caliente (opcional);
• Soporte para los componentes opcionales de Remote Insight Lights-Out
Edition II (RILOE II);
1-2 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP
HP CONFIDENTIAL
• Soporte para bastidores de HP, Compaq, Telco y otros fabricantes;

• Programas completos y versátiles de atención al cliente mediante el servicio de
atención al cliente de HP en
www.hp.com/support.
Figura 1-1: Modelo servidor en torre
Figura 1-2: Modelo servidor en bastidor
HP CONFIDENTIAL
Características Estándar
Las características que se describen en esta sección son estándar en el servidor, a no
ser que se especifique lo contrario.
Procesador
El servidor admite las siguientes características avanzadas del procesador:
• Memoria caché integrada de 512 K de Nivel 2;
• Tecnología Hyper-Threading;
• Configuración de procesadores y modelos para uno o dos procesadores
Intel Xeon;
• Compatibilidad con futuras tecnologías de procesadores Intel.
Memoria
El servidor incluye características de Protección de Memoria Avanzada, entre las que
se incluyen:
• Configuración de memoria intercalada 2 a 1;
• Módulos de Memoria en Línea Dobles (DIMM) registrados DDR;
• Memoria ECC Avanzada:
— Para la corrección de errores de memoria de un solo bit y la detección de
errores de memoria de múltiples bits.
— Para la detección de errores de memoria de cuatro bits y la corrección en un
único dispositivo DRAM
• Memoria del sistema ampliable a 12 GB (8 GB con redundancia);
• Soporte para memoria auxiliar en línea.
HP CONFIDENTIAL
Ranuras de Expansión
El servidor proporciona el soporte para la instalación o la conexión de los
componentes periféricos mediante seis ranuras de expansión PCI-X. Las ranuras de
expansión de las placas del sistema están configuradas de la siguiente manera:
• Seis ranuras PCI-X de 64 bits de longitud total a 100 MHz;
• Velocidad de transferencia máxima de 800 MB por segundo;
• Arquitectura de bus PCI-X en paralelo;
• Soporte para transacciones periféricas a una velocidad de reloj de 100 MHz.
Controlador SCSI Integrado

El servidor incluye un Controlador SCSI Ultra3 con Canal Doble estándar Integrado
con:
• Interfaz de bus PCI principal de 64 bits a 66 MHz;
• Transferencia de datos de bus SCSI Ultra3 con velocidad máxima de
transferencia de 160 MB/s por canal;
• Dos puertos SCSI que admiten un máximo de seis unidades de disco duro
internas SCSI de conexión en caliente Wide Ultra2 o Ultra3;
• Alojamiento opcional interno de la unidad SCSI de conexión en caliente con dos
compartimientos para el compartimiento de dispositivos extraíbles;
• Soporte de unidades de cinta externas y almacenamiento externo mediante un
conector SCSI VHDCI en el panel posterior;
• Soporte para unidades de cinta de conexión en caliente y unidades de disco duro
en seis compartimientos de unidad SCSI de conexión en caliente;
• Soporte para unidades de cinta y discos duros que no admitan conexión en
caliente en los compartimientos de dispositivos extraíbles.
HP CONFIDENTIAL
Controlador de Interfaz de Red

El NIC que acompaña al servidor es un NIC integrado Fast Ethernet NC7781 y
cuenta con las siguientes características:
• Velocidad de transmisión de datos integrada de 10/100/1000 Mb/s;
• Capacidad de detección automática de LAN a 10, 100 ó 1000 Mb/s
• Ethernet dúplex completo para transmisión bidireccional;
• Soporte para tecnología PXE;
• Soporte para la funcionalidad WOL.
Dispositivos de Almacenamiento
El servidor integra hasta diez dispositivos de soportes de almacenamiento interno en
el área de la unidad de dispositivos extraíbles y en el alojamiento de la unidad de
disco duro SCSI de conexión en caliente.
Unidades de Cinta, Disquete y CD-ROM
La configuración estándar para la zona de soportes extraíbles incluye:

• Un compartimiento de unidades de soporte extraíble de media altura ocupado por
una unidad de CD-ROM IDE 48X;
• Un compartimiento de unidad de disquete de un tercio de altura ocupado por una
unidad de disquete de 3,5 pulgadas de 1,44 MB;
• Dos compartimientos disponibles de unidades de soportes extraíbles de media
altura de 5,25 pulgadas.
HP CONFIDENTIAL
Unidades de Disco Duro
La configuración estándar para el alojamiento de la unidad de disco duro de conexión

en caliente incluye:
• Soporte para hasta seis unidades SCSI Wide Ultra2 o Ultra3 de conexión en
caliente de una pulgada;
• Soporte para configuración de unidades de cinta y de disco duro combinadas con
el Controlador SCSI Ultra 3 de Canal Doble Integrado;
• Soporte para unidades de cinta SCSI Wide Ultra2 y Ultra3 o unidades de disco
duro que funcionen a velocidades originales a través de un solo canal SCSI.
Interfaces Estándar
El servidor está equipado con las siguientes interfaces estándar de dispositivos
externos e internos:
• Externas
— VHDCI SCSI
— Ranura VHDCI SCSI auxiliar
— Serie (azul verdoso)
— Vídeo (azul)
— Paralelo (burdeos)
— Teclado (púrpura)
— Ratón (verde)
— USB (negro)
— RJ-45 Ethernet
— Puerto de gestión iLO
Para la ubicación de interfaces externas, consulte la sección "Componentes del
Panel Posterior" en el Capítulo 3.
HP CONFIDENTIAL
• Internas
— Conector IDE para unidad de CD-ROM;
— Zócalos del procesador y ranuras del Módulo de Alimentación del
Procesador (PPM) para procesadores duales Intel Xeon;
— Ranuras DIMM;
— Conectores de gestión remota para RILOE II;
— Conector de la unidad de disquete;
— Conector integrado para el alojamiento de la unidad de disco duro de
conexión en caliente;
— Conector integrado para compartimiento de soportes extraíbles;
— Conector de cable de ventilador para ventiladores redundantes de conexión
en caliente;
— Conector de señal de alimentación y conector de fuente de alimentación para
las fuentes de alimentación de conexión en caliente.
Para la ubicación de interfaces internas, consulte "Componentes de la Placa del
Sistema" en el Capítulo 3.
Vídeo
La integración de vídeo estándar incluye:
• Controlador de vídeo ATI Rage XL integrado con una resolución máxima no
entrelazada de 1280×1024 con 16M de colores o una resolución máxima de
1600×1200 con 65K de colores;
• Compatibilidad con la resolución de gráficos SVGA, VGA y EGA;
• Memoria de vídeo SDRAM de 8 MB.
HP CONFIDENTIAL
Memoria ROM
Las características de la memoria ROM incluyen:
• Memoria ROM redundante admitida;
• RBSU integrada admitida;
• Firmware y diagnósticos ampliables;
• La utilidad ROMPaq utilizada para ampliar la memoria ROM del sistema;
• Protección del bloque de arranque del hardware;
• Memoria flash ROM en línea admitida;
• Compatibilidad ascendiente con dispositivos USB, entre los que se incluyen el
teclado y el ratón.
Para obtener más información sobre las características de la memoria ROM, consulte
el Capítulo 7 "Utilidades y Configuración del Servidor".
Dispositivos Integrados Lights-Out

Entre las principales características de los Dispositivos Integrados Lights-Out se
incluyen:
• Conectividad reservada a redes LAN por medio del puerto de gestión iLO
reservado;
• Control remoto del servidor independientemente de cuál sea el estado del sistema
operativo del servidor;
• Alimentación remota de la alimentación del servidor para iniciar un arranque en
frío;
• Rearranque del servidor desde soportes remotos;
• Botón de alimentación virtual que permite encender o apagar el servidor de
manera remota;
HP CONFIDENTIAL
• Compatibilidad con los exploradores Internet Explorer y Netscape Navigator;

• Integración con Insight Manager.
Para obtener más información sobre iLO, consulte la Guía de Usuario de

Dispositivos Integrados Lights-Out de HP que se suministra con el
CD de Documentación.
Control del Estado del Sistema

En el servidor, el estado del sistema se controla por medio de los LED de estado del
sistema internos y externos, controlados con hardware y software. Las características
incluyen:
• LED y conmutadores de Identificación de la Unidad (UID);
• LED de estado de los componentes internos:
— Procesador
— PPM
— Memoria
— Ventilador
— Control de sobrecalentamiento del sistema
• LED de estado de los componentes externos (fuentes de alimentación);
• Estado de conexión/actividad del NIC integrado;
• Unidades de disco duro;
• Diagnóstico admitido mediante memorias RBSU y ROM, controlador de estado
y utilidades de Insight Manager 7.
Para conocer la ubicación y funcionalidad de todos los LED de servidores, consulte

el Apéndice E "Indicadores LED y Conmutadores". Si desea obtener información
adicional acerca de los procedimientos de solución de problemas, consulte el
Apéndice D "Solución de Problemas".
HP CONFIDENTIAL
Ventiladores de Conexión en Caliente

El servidor incluye ventiladores de conexión en caliente con:
• Función integrada de conexión en caliente;
• Soporte para cambios en caliente admitidos en todas las posiciones del
ventilador;
• Soporte para ventiladores redundantes de conexión en caliente opcionales;
• Soporte para ventiladores con velocidad variable con un controlador de estado
del sistema de HP instalado.
Fuente de Alimentación de Conexión en Caliente

El servidor incluye una fuente de alimentación de conexión en caliente de 500 W
con:
• Redundancia 1+1 cuando se instala una segunda fuente de alimentación de
conexión en caliente de 500 W
• Detección automática del rango de voltaje de entrada desde 90 VCA hasta
264 VCA
Garantías
El servidor está respaldado por las siguientes garantías estándar:
• Garantía Internacional Limitada de Tres Años "In Situ".
• Garantía de Previsión de Fallos.
Garantía Internacional Limitada de Tres Años "In Situ"

HP cubre los gastos de todas las piezas y mano de obra necesaria "in situ" o servicios
que se lleven a cabo durante los periodos de garantía especificados. Con la garantía
internacional, las condiciones de garantía del producto en el momento de compra son
válidos en aquellos países en los que HP preste el servicio. Esto afecta a aquellos
clientes que adquieran un producto en un país y lo lleven a otro.
HP CONFIDENTIAL
IMPORTANTE: Se ruega a aquellos clientes que vayan a trasladar productos HP de un país

o región a otro que faciliten la información necesaria para garantizarles que HP pueda
prestarles el nivel requerido de atención en virtud de la garantía en el país de destino. Para
obtener información acerca del proceso de notificación de Garantía Internacional de HP,
póngase en contacto con el servicio técnico autorizado o visite nuestra página web:
www.hp.com/support
El tiempo de respuesta puede variar, aunque siempre se intenta que sea lo más breve
posible. En la mayoría de los casos, se dispone de la respuesta el siguiente día
laborable. En algunas zonas geográficas y en determinadas circunstancias de
restricción de proveedores no resulta posible ofrecer una respuesta el siguiente día
laborable. Póngase en contacto con su organización de servicios de HP local para
obtener los tiempos de respuesta de su zona o para obtener información acerca de la
ampliación de estos tiempos de respuesta para su servidor.
Garantía de Previsión de Fallos

El servidor incluye una Garantía de Previsión de Fallos que cubre todos los
procesadores, unidades de disco duro y memorias que se hayan adquirido de HP a
través de sus distribuidores autorizados. De acuerdo con las condiciones de esta
garantía, los componentes admitidos en ella podrán ser reemplazados antes de que se
produzca su fallo real, siempre y cuando se utilice Insight Manager 7 y el sistema
determine que los componentes en cuestión se han deteriorado por debajo de los
correspondientes umbrales de fiabilidad establecidos y dentro del período de garantía
del producto.
Cuando Insight Manager 7 le avise de que un componente puede sustituirse de

acuerdo con las condiciones de la Garantía de Previsión de Fallos, siga las
instrucciones en pantalla o póngase en contacto con el servicio técnico autorizado de
HP de su zona. Un indicador de estado de color amarillo en el panel de control de
Insight Manager 7 indica que un componente se encuentra en condición de fallo
inminente y que debe sustituirse.
HP CONFIDENTIAL
Configuración y Gestión del Servidor

HP ofrece una amplia gama de funciones y herramientas opcionales que permiten
gestionar y configurar el servidor de forma eficaz. Esta sección ofrece una
descripción general de las siguientes características de gestión del servidor que se
explican detalladamente en el Capítulo 7 "Utilidades y Configuración del Servidor".
Características Integradas
• Utilidad de Configuración Basada en la memoria ROM (RBSU)
La RBSU realiza una amplia gama de actividades de configuración y proporciona
acceso a la configuración del sistema para los dispositivos, la selección del sistema
operativo, la opción de arranque del controlador y la memoria adicional en línea.
• Memoria ROM redundante admitida
El servidor contiene dos memorias ROM de 1 MB con una versión actual y otra
con una versión anterior de la memoria ROM. Si se daña la primera memoria
ROM, el sistema utiliza por defecto la versión anterior para maximizar la
disponibilidad y el rendimiento del servidor.
• Utilidad ROMPaq
La función de memoria Flash ROM permite ampliar el firmware (BIOS) con el
sistema o las utilidades opcionales de ROMPaq.
• Utilidad Flash ROM en línea
Los Componentes Smart para la Utilidad de la memoria Flash ROM en Línea
permiten que el administrador del sistema operativo de Microsoft
Windows NT 4.0, Windows 2000 y de Linux puedan ampliar y gestionar de
forma eficaz las memorias ROM del Controlador array y del sistema.
HP CONFIDENTIAL
• Compatibilidad ROM con USB

Para los servidores configurados con un sistema operativo que admita USB, la
memoria ROM admite los dispositivos USB, incluidos el teclado y el ratón. Para
obtener más información sobre sistemas operativos que proporcionen
actualmente compatibilidad con USB, consulte
www.hp.com/products/servers/platforms
Para obtener más información sobre estas herramientas y utilidades, consulte el

Capítulo 7 "Configuración y Utilidades del Servidor".
Herramientas y Utilidades de Software

• CD SmartStart
El CD SmartStart es la herramienta recomendada para cargar el software del
sistema, consiguiendo así un servidor correctamente integrado y asegurando la
máxima fiabilidad y compatibilidad. El CD SmartStart contiene utilidades de
diagnóstico y herramientas ROMPaq.
• Generador de Disquetes SmartStart
El Generador de Disquetes SmartStart es una utilidad que emplea los datos
almacenados en el CD de SmartStart para crear disquetes de soporte. Puede crear
disquetes de soporte para necesidades de configuración específicas o para el
software que no se puede utilizar directamente desde el CD SmartStart.
• Juego de Herramientas de Comandos de SmartStart
El Juego de Herramientas de Comandos SmartStart contiene una serie de
utilidades basadas en DOS que permiten configurar y desplegar servidores de un
modo personalizado, previsible y sin supervisión. Estas utilidades proporcionan
servidores con comandos y duplicación de array para el despliegue del servidor
masivo y duplican la configuración de un servidor de origen configurado en
sistemas de destino con una interacción del usuario mínima.
• Insight Manager 7
Insight Manager XE se instala desde el CD de Gestión. Es una utilidad de
software intuitiva y fácil de usar diseñada para recopilar información del
servidor, incluyendo servicios de condiciones de fallo, rendimiento, seguridad,
gestión remota y recuperación.
HP CONFIDENTIAL
• Utilidad de Diagnóstico (DIAGS)

La Utilidad de Diagnóstico muestra información acerca del hardware del servidor
y comprueba el sistema para garantizar su correcto funcionamiento. En caso de
que haya utilizado SmartStart para instalar el sistema operativo, podrá acceder a
la Utilidad de Diagnóstico desde el CD SmartStart.
• Recuperación Automática del Servidor-2 (ASR-2)
ASR-2 permite arrancar el servidor bien automáticamente desde cualquier
sistema operativo o bien desde cualquier utilidad de HP. Si se produce un fallo
crítico del sistema, ASR-2 reinicia automáticamente el servidor y se puede
configurar para localizar al administrador del sistema designado.
• Registro de Gestión Integrada (RGI)
El RGI ofrece un registro detallado de los eventos más significativos del sistema.
Este registro también controla el registro del estado del servidor y se puede
acceder a él desde Insight Manager 7 y desde los Dispositivos Integrados Lights-
Out (iLO).
• Utilidad de Configuración de Iniciador Múltiple
La Utilidad de Configuración de Iniciador Múltiple permite a los administradores
configurar el Controlador SCSI Ultra3 de Canal Doble Integrado para admitir el
almacenamiento y las opciones de clúster de HP y Compaq.
Para obtener más información sobre estas herramientas y utilidades, consulte las
siguientes fuentes:
• Capítulo 7, "Utilidades y Configuración del Servidor";
• Paquete Base ProLiant Essentials;
• CD de Documentación.
HP CONFIDENTIAL
Funciones de Seguridad
Las previsiones de seguridad del servidor incluyen las características tanto del
hardware como del software:
• Hardware (sólo para el servidor en torre)
— Panel biselado frontal y cierre de llave del panel de acceso;
— Ranuras de bloqueo de la fuente de alimentación.
Figura 1-3: Bloqueos de la fuente de alimentación
• Software
— Contraseña de encendido;
— Contraseña del administrador;
— Modo de servidor de red;
— Bloqueo Rápido
— Control de unidad de disquete;
— Control de escritura en disquete;
— Control de arranque mediante disquete;
HP CONFIDENTIAL
— Control de la interfaz serie;

— Control de la interfaz paralela;
— Protección contra escritura NVRAM.
Las características de seguridad del software se configuran mediante RBSU. Para

obtener más información sobre estas características de seguridad, consulte la Guía
del Usuario de la Utilidad de configuración Basada en ROM de HP en el CD
de Documentación.
Herramientas de Diagnóstico
Las herramientas de diagnóstico de software y firmware disponibles para el servidor
incluyen:
• Prueba de Autocomprobación al Arrancar (POST);
• Diagnósticos (DIAGS);
• Utilidades ROMPaq.
Para obtener información adicional sobre las herramientas de diagnóstico de HP,

consulte la Guía de Solución de Problemas de Servidores en el CD de la
Documentación.
HP CONFIDENTIAL
2
Para asegurar el máximo rendimiento y disponibilidad del Servidor ProLiant ML370

Generation 3, planifique el que va a ser su entorno operativo antes de comenzar la
instalación del servidor.
Servicio de Instalación Opcional

Existe la opción de usar los servicios de instalación de HP para su sistema. El
servicio de instalación se puede adquirir como servicio integrado de CarePaq o como
un acuerdo de servicio personalizado para cumplir unos requisitos determinados.
Algunos de los servicios de CarePaq incluyen:
• Servicios de instalación de hardware;
• Instalación de hardware y sistema operativo para Servidores ProLiant;
• Servicios de instalación y arranque para los sistemas operativos Microsoft
Windows 2000 y Microsoft Windows NT;
• Instalación con servicios de arranque y migración para el sistema operativo
Novell NetWare;
• Servicios de instalación y arranque para Insight Manager 7.
Para obtener una descripción detallada de estos servicios de CarePaq, consulte la

siguiente página web:
www.compaq.com/services/carepaq
HP CONFIDENTIAL
Autor: Rob Weaver Nombre de archivo: c-ch02 Planning the Server Installation.doc
Este servicio de instalación de hardware opcional se encuentra disponible en todos

los países en los que HP presta servicio directa o indirectamente. Estos servicios se
pueden solicitar y obtener de forma directa mediante un servicio técnico autorizado o,
en el caso de Estados Unidos, llamando al número 1-800-345-1518. En Estados
Unidos, HP se ocupa de todo lo necesario para que técnicos de servicio cualificados
instalen el sistema. Para solicitar esta información, consulte la siguiente página web:
www.compaq.com/services/carepaq/us/install
Recursos de Planificación para el Bastidor

Para los diseños y productos en bastidor se encuentra disponible la información
siguiente.
El kit de recursos del bastidor se incluye en todos los sistemas en bastidor. A

continuación, se ofrece un resumen del contenido de cada recurso:
• Herramienta de configuración Rack Builder Pro
Esta información permite simular las posibles configuraciones del bastidor
basándose en los datos que introduzca. Entre la información que proporciona esta
herramienta se incluyen:
— Vista gráfica previa de los bastidores configurados correctamente;
— Datos de planificación de emplazamientos, incluidos requisitos de
alimentación, comandos de refrigeración y especificaciones físicas;
— Información sobre pedidos, incluidos los equipos necesarios, sus referencias
y las cantidades correctas.
Para obtener más información sobre la Herramienta de Configuración Rack
Builder Pro, consulte la siguiente página web:
www.compaq.com/RackBuilderOnline/pages/pg_main.html
HP CONFIDENTIAL
• Instalación del vídeo de productos de montaje en bastidor

Este vídeo proporciona una descripción general de las operaciones requeridas
para configurar un bastidor con componentes de montaje en bastidor. También
proporciona pasos de configuración importantes, tales como:
— Planificación del emplazamiento;
— Instalación de servidores en bastidor y componentes opcionales del bastidor;
— Cableado de servidores de montaje en bastidor;
— Acoplamiento de varios bastidores.
• CD de Documentación de Productos de Montaje en Bastidor
La información de este CD le permite ver, buscar e imprimir documentación
sobre componentes opcionales de montaje en bastidor de Compaq. Igualmente,
facilita la configuración y optimización del nuevo bastidor de la forma que mejor
se adapte al entorno.
Entorno Óptimo
El rendimiento máximo del servidor depende en parte del entorno que seleccione
para instalar el servidor o servidores. Seleccione una ubicación que cumpla con los
requisitos estándar del entorno para lo siguiente:
• Espacio y ventilación
• Alimentación
• Conexión a tierra de las tomas eléctricas
• Temperatura
HP CONFIDENTIAL
Requisitos de Espacio y Ventilación

Servidor en Torre
En una configuración en torre, el espacio libre debe ser al menos de 7,6 cm

(3 pulgadas) en la parte frontal y posterior del servidor para que la ventilación sea
la adecuada.
Servidor en Bastidor
Para permitir la reparación y la ventilación adecuada del servidor, tenga en cuenta

los siguientes requisitos de espacio a la hora de decidir dónde instalar el bastidor de
Compaq, Telco o de otros fabricantes:
• El espacio libre delante del bastidor debe ser como mínimo de 63,50 cm
(25 pulgadas);
• El espacio libre detrás del bastidor debe ser como mínimo 76,20 cm
(30 pulgadas);
• El espacio libre entre la parte posterior de un bastidor y la parte posterior de otro
o entre una fila de bastidores debe ser como mínimo de 121,9 cm (48 pulgadas).
Los servidores HP toman aire frío a través de la puerta frontal y expulsan el aire
caliente por la puerta posterior. Por lo tanto, las puertas frontal y posterior del
bastidor deben estar bien ventiladas para permitir la entrada de aire de la habitación
en el receptáculo y la salida de aire caliente de éste.
IMPORTANTE: No bloquee las aberturas de ventilación.
Si existe un espacio vertical en el bastidor que no está ocupado por un servidor o

componentes montados en bastidor, los espacios libres entre ellos producirán un
cambio en la circulación del aire a través del bastidor y de los servidores. Cubra los
espacios libres con paneles lisos que permitan mantener una circulación de aire
adecuada.
HP CONFIDENTIAL
PRECAUCIÓN: Utilice siempre paneles lisos para llenar los espacios vacíos
verticales del bastidor. Esto garantiza una correcta circulación del aire. El uso del
bastidor sin paneles lisos podría dar lugar a daños térmicos en el mismo
ocasionados por una refrigeración inadecuada.
Los bastidores de la serie 9000 proporcionan una refrigeración al servidor desde los
orificios de ventilación, lo que garantiza una zona abierta del 64 por ciento para la
ventilación. Para obtener directrices sobre el cumplimiento de los requisitos de
ventilación para los bastidores de la serie 7000 y de otros fabricantes, consulte la
documentación que acompaña al bastidor.
PRECAUCIÓN: Al utilizar un bastidor de la serie 7000, debe instalar el dispositivo

de ventilación en la puerta del bastidor [Número de referencia 327281-B21 (42U) y
157847-B21 (22U)] para proporcionar una ventilación y una refrigeración adecuadas,
de la parte frontal a la posterior, y ,de este modo, evitar daños en el equipo.
PRECAUCIÓN: Para garantizar una ventilación adecuada y evitar daños en el

equipo cuando se usen bastidores de otros fabricantes, asegúrese de cumplir los
siguientes requisitos:
• Puertas frontal y posterior: si el servidor en bastidor 42U posee puertas frontal y
posterior de cierre, debe tener distribuidos homogéneamente de arriba abajo
2 2
5.350 cm (830 pulgadas ) de orificios para permitir una ventilación adecuada
(equivalente a la zona abierta necesaria para la ventilación del 64 por ciento).
• Lateral: el espacio libre entre el componente del bastidor instalado y los paneles
laterales del bastidor debe ser de 7 cm (2,75 pulgadas) como mínimo.
HP CONFIDENTIAL
Requisitos de Alimentación
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales, incendio o
averías en el equipo, no sobrecargue el circuito de suministro de CA que
proporciona la alimentación al bastidor. Consulte a su compañía eléctrica los
asuntos relativos al sistema de cableado y a los requisitos de instalación.
PRECAUCIÓN: Cuando resulte necesario desconectar por completo la

alimentación del servidor, asegúrese de que desconecta el cable de alimentación de
la toma correspondiente.
PRECAUCIÓN: Proteja el servidor de fluctuaciones de alimentación e

interrupciones temporales con un dispositivo UPS regulador. Este dispositivo evita
que el hardware sufra daños debido a sobretensiones y fluctuaciones de voltaje,
además de mantener el sistema en funcionamiento durante un fallo de alimentación.
La instalación de este servidor la deberán realizar electricistas profesionales en

conformidad con la normativa eléctrica local o regional que rige la instalación de
equipos de tecnología de la información. Este equipo está diseñado para que funcione
en instalaciones incluidas en el código eléctrico nacional NFPA 70, 1999 y el código
para protección de equipos de proceso electrónico de datos/informática NFPA-75,
1992. Si desea conocer los requisitos nominales de alimentación de los componentes
opcionales, consulte la etiqueta de tensiones del producto o la documentación del
usuario proporcionada con dicho componente opcional.
Cuando se instala más de un servidor, puede que sea conveniente utilizar dispositivos
de distribución de alimentación adicionales para suministrar la suficiente energía a
todos los dispositivos.
• La carga eléctrica debe redistribuirse entre los circuitos de suministro de CA
disponibles;
• La carga total de CA del sistema no debe exceder el 80% de la tensión nominal
de CA de los circuitos de suministro de la instalación;
• No se recomienda el uso de regletas de alimentación comunes para este equipo;
• Cuente con un circuito eléctrico independiente para el servidor.
NOTA: No se recomienda el uso de regletas de alimentación si se desea una distribución

óptima de la energía y seguridad.
HP CONFIDENTIAL
Requisitos de Conexión a Tierra de Tomas Eléctricas

ADVERTENCIA: Este equipo está diseñado para conectarlo a una toma de CA
con conexión a tierra. Este tipo de enchufe con conexión a tierra es un
elemento de seguridad importante. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica
o averías en el equipo, no desactive la conexión a tierra del enchufe.
El servidor debe estar conectado a tierra correctamente para que su funcionamiento

sea adecuado y seguro. En Estados Unidos, el equipo se debe instalar en conformidad
con la Edición NFPA 70, 1999 (Código Eléctrico Nacional), Artículo 250, así como
con cualquier otro código local y regional en materia de edificios. En Canadá, el
equipo se debe instalar de acuerdo con las normas establecidas por la Canadian
Standards Association, CSA C22.1, Código Eléctrico Canadiense. En todos los
demás países, la instalación se realizará según las normas regionales o nacionales
sobre cables eléctricos, como las establecidas por la Comisión Internacional
Electrotécnica (International Electrotechnical Commission, IEC), código 364,
apartados del 1 al 7. Todos los dispositivos de distribución de electricidad en la
instalación, incluidos cables, receptores, etc. deben ser dispositivos con conexión a
tierra homologados.
Debido a las pérdidas de conexión a tierra asociadas con varios servidores conectados
a la misma fuente de alimentación, HP recomienda el uso de una unidad de
distribución de alimentación (PDU) permanentemente conectada a los circuitos de
suministro del edificio o que incluya un cable conectado a un enchufe de tipo
industrial que no pueda desconectarse. Los enchufes de bloqueo NEMA o los
compatibles con IEC 60309 son adecuados para este fin. No se recomienda el uso de
regletas de alimentación comunes para este servidor.
HP CONFIDENTIAL
Requisitos de Temperatura
Para garantizar un funcionamiento seguro y fiable del equipo, instale o ubique el
sistema en un entorno bien ventilado y con temperatura controlada. La temperatura
ambiente máxima recomendada (TMRA) para la mayoría de los servidores es de 35
°C (95 °F). La temperatura ambiente donde esté situado el bastidor no deberá
sobrepasar los 35 °C (95 °F).
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de daños en el equipo al efectuar la

instalación de componentes opcionales de otros fabricantes:
• No permita que el equipo opcional impida la ventilación alrededor de los
servidores o que aumente la temperatura interna del bastidor rebasando los
límites máximos permitidos.
• No rebase la TMRA indicada por el fabricante.
Advertencias y Precauciones
Antes de instalar el servidor, revise detenidamente las siguientes advertencias:
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daños personales o de avería en el

equipo al instalar el servidor en un bastidor, asegúrese de que:
• Los soportes de nivelación están desplegados hasta el suelo;
• Todo el peso del bastidor descansa sobre los soportes de nivelación;
• Los estabilizadores están acoplados al bastidor si se trata de una
instalación de bastidor individual;
• En las instalaciones de varios bastidores, los bastidores están acoplados
entre sí
• Los componentes se instalan de uno en uno. El bastidor puede quedar
inestable si por cualquier razón se despliega más de un componente.
HP CONFIDENTIAL
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales o daños en el

equipo, son necesarias al menos dos personas para descargar sin ningún
riesgo el bastidor de la plataforma. Un bastidor 42U vacío pesa 115 Kg
(253 libras) como máximo, tiene una altura de 2,1 m (7 pies) y puede resultar
inestable cuando se desplaza sobre las ruedas.
Apártese de la parte frontal del bastidor cuando se deslice por la rampa de la
plataforma; sujételo siempre por los laterales.
ADVERTENCIA: Al instalar el servidor en un bastidor Telco, asegúrese de que

el marco de éste queda bien sujeto a la estructura de montaje, tanto en la parte
superior como en la inferior.
ADVERTENCIA: Este servidor es muy pesado. Para reducir el riesgo de daños

personales o de avería en el equipo:
• Respete las normas locales de seguridad e higiene en el trabajo y los
procedimientos para manejar el material.
• Consiga la ayuda necesaria para levantar y estabilizar el producto durante
su instalación o desinstalación, especialmente cuando el producto no esté
acoplado a los raíles. Cuando el servidor pesa más de 22,5 kg (50 libras),
son necesarias dos personas para levantar el servidor y acoplarlo en el
bastidor. Si se va a levantar la unidad por encima de la altura del pecho,
resulta imprescindible la ayuda de una tercera persona para alinear los
raíles mientras las otras dos sujetan la unidad.
• Tenga cuidado al instalar el producto o al retirarlo del bastidor, ya que
quedará inestable cuando no esté acoplado a los raíles.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daños personales por quemaduras,

deje enfriar las unidades y componentes internos del sistema antes de
tocarlos.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o daños en el

equipo, repare sólo las partes específicas del servidor que se indican en la
documentación del usuario.
HP CONFIDENTIAL
ADVERTENCIA: Al pulsar el botón de Encendido/En espera para apagar el

servidor, se retira la alimentación a la mayor parte de las zonas de éste. Este
proceso puede tardar 30 segundos. Algunas áreas de la fuente de
alimentación y de los circuitos internos permanecerán activas hasta que se
desconecte el cable de alimentación de CA.
Desconecte el cable de alimentación para retirar la alimentación por completo.
Si el servidor tiene instaladas varias fuentes de alimentación, desenchufe
todos los cables de alimentación para retirar por completo la alimentación del
sistema.
PRECAUCIÓN: Proteja el servidor de fluctuaciones de alimentación e

interrupciones temporales con un dispositivo UPS regulador. Este dispositivo evita
que el hardware sufra daños debido a sobretensiones y fluctuaciones de voltaje y
mantiene el sistema en funcionamiento durante un fallo de alimentación.
PRECAUCIÓN: No deje el servidor en funcionamiento durante periodos

prolongados sin el panel de acceso. El funcionamiento del servidor sin el panel de
acceso puede dar lugar a daños térmicos en el mismo ocasionados por un
funcionamiento incorrecto del sistema de ventilación y refrigeración.
Contenido del Paquete del Servidor en Bastidor

Desembale la caja del servidor y compruebe los materiales y documentación
necesarios para instalar el servidor de montaje en bastidor. Todo el hardware de
montaje en bastidor necesario para instalar el servidor en un bastidor con orificios
cuadrados se incluye con el servidor de bastidor.
Si se dispone a instalar el servidor en un bastidor con orificios redondos, solicite el

kit opcional de instalación en bastidor adecuado y consulte las instrucciones de
instalación que lo acompañan si desea más información.
NOTA: Las instrucciones de instalación del bastidor que se proporcionan en esta guía son
aplicables a la mayoría de bastidores con orificios cuadrados de otros fabricantes. En caso de
que no sirvan para el bastidor que esté utilizando, solicite el kit opcional para bastidores con
orificios redondos.
HP CONFIDENTIAL
El contenido del paquete del servidor en bastidor que acompaña al servidor incluye lo
siguiente:
• Servidor;
• Cable de alimentación;
• Documentación de hardware, información de referencia y productos de software;
• Hardware de montaje en bastidor.
NOTA: Con el servidor, se proporciona una herramienta Torx T-15, ubicada en el panel
posterior.
La Figura 2-1 y la Tabla 2-1 identifican todos los componentes y el hardware del kit
del bastidor.
Figura 2-1: Contenido del kit del bastidor
HP CONFIDENTIAL
Tabla 2-1: Contenido del Kit del Bastidor
Elemento Descripción
1 Raíles deslizantes del bastidor
2 Brazo de sujeción de cables
3 Raíles del servidor
4 Placa de retención de tornillos
5 Tuercas prisioneras (suministradas con el bastidor)
6 Plantilla del bastidor
Además de los materiales suministrados, es posible que necesite los siguientes:

• Herramienta T-15 Torx (acoplada a la parte posterior del servidor)
• Lápiz
Contenido del Paquete del Servidor en Torre

Desembale el servidor, el teclado y los cables siguiendo las instrucciones y las
ilustraciones impresas en el embalaje.
El contenido del paquete del servidor en torre incluye:

• Servidor;
• Cable de alimentación;
• Teclado;
• Ratón;
• Documentación de hardware, información de referencia y productos de software.
NOTA: Con el servidor, se proporciona una herramienta Torx T-15, ubicada en el panel
posterior.
HP CONFIDENTIAL
3
Instalación de Componentes Opcionales
de Hardware
En este capítulo se proporciona información y procedimientos para la instalación de

componentes opcionales de hardware en los Servidores ProLiant ML370 Generation
3. Para obtener más información, consulte la documentación de instalación que se
suministra con cada kit de componentes opcionales.
Para mejorar la eficacia del proceso de instalación si está instalando más de un

componente opcional, consulte las instrucciones de instalación de todos los
componentes opcionales de hardware e identifique los pasos similares antes de
instalar cada componente.
Cuando haya terminado de instalar los componentes opcionales de hardware, siga

los procedimientos de instalación del servidor que se indican en el Capítulo 4
"Instalación del Servidor en Bastidor" o en el Capítulo 5 "Instalación del Servidor
en Torre".
Para obtener información adicional sobre los procedimientos de instalación y

solución de problemas, consulte el CD de documentación que se entrega con el
servidor o póngase en contacto con el servicio técnico autorizado.
HP CONFIDENTIAL
Autor: Rob Weaver Nombre de archivo: d-ch03 Installing Hardware Options.doc
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daños personales o de daños en el

equipo:
• Tenga en cuenta todas las advertencias y precauciones que figuran en las
instrucciones de instalación.
• Deje que los componentes internos del sistema se enfríen antes de tocar
alguna superficie.
• Asegúrese de que el servidor está apagado y de que el cable de
alimentación de CA está desconectado antes de retirar el panel de acceso.
PRECAUCIÓN: Antes de comenzar el proceso de instalación, asegúrese de que el

equipo dispone de una conexión a tierra adecuada. Una descarga electrostática
producida por una conexión a tierra inadecuada podría averiar los componentes
electrónicos. Para obtener más información, consulte el Apéndice B, "Descarga
Electrostática".
HP CONFIDENTIAL
Componentes de Servidores en Torre y en Bastidor

Las diferencias principales entre los servidores en torre y en bastidor son las
orientaciones del chasis y las configuraciones del panel biselado frontal. La
Figura 3-1 y la Tabla 3-1 identifican los componentes del chasis. Consulte la sección
"Preparación del Servidor" de este capítulo para obtener instrucciones sobre la
apertura del panel de acceso, de la puerta de dispositivos del servidor en bastidor o
del panel biselado frontal del servidor en torre para acceder a los componentes del
servidor.
Figura 3-1: Componentes del chasis en torre y en bastidor
Tabla 3-1: Componentes del Chasis en Torre y en Bastidor
1 Panel de acceso
2 Botón e indicador LED de Encendido/En espera
3 Unidad de disquete
4 Compartimientos de dispositivos extraíbles
5 Alojamiento de unidad de disco duro SCSI de conexión en caliente
HP CONFIDENTIAL
Componentes del Panel Frontal

Las Figuras 3-2 y 3-3 y las Tablas 3-2 y 3-3 identifican los componentes del panel
frontal de los servidores en torre y en bastidor.
Servidor en Torre
Figura 3-2: Componentes del panel frontal del servidor

en torre
Tabla 3-2: Componentes del Panel Frontal del Servidor en Torre
Elemento Componente Elemento Componente

1 Indicador LED y 5 Botón e indicador LED de
conmutador UID Encendido/En espera
2 Indicador LED de 6 Unidad de disquete
estado interno del
sistema
3 Indicador LED de 7 Compartimientos de dispositivos
estado externo del extraíbles
sistema
4 Indicador LED de 8 Compartimientos de unidades de
conexión/actividad disco duro SCSI de conexión en
del NIC caliente (ID de SCSI del 0 al 5)
HP CONFIDENTIAL
Figura 3-3: Componentes del panel frontal del servidor

en bastidor
Tabla 3-3: Componentes del Panel Frontal del Servidor en Bastidor
Elemento Descripción Elemento Descripción

1 Indicador LED y 5 Botón e indicador LED de
conmutador UID Encendido/En espera
2 Indicador LED de 6 Unidad de disquete * (detrás de la
estado interno del puerta de dispositivos)
sistema
3 Indicador LED de 7 Compartimientos de dispositivos
estado externo del extraíbles
sistema
4 Indicador LED de 8 Compartimientos de unidades de
conexión/ actividad disco duro SCSI de conexión en
del NIC caliente (ID de SCSI del 0 al 5)
* Abra la puerta de dispositivos del servidor en bastidor para acceder a la unidad de
disquete.
HP CONFIDENTIAL
Componentes del Panel Posterior

Las Figuras 3-4 y 3-5 y las Tablas 3-4 y 3-5 identifican los componentes del panel
posterior de los servidores en torre y en bastidor.
Servidor en Torre
Figura 3-4: Componentes del panel posterior del

servidor en torre
Tabla 3-4: Componentes del Panel Posterior del Servidor en Torre

1 Compartimiento de fuentes 10 Conector serie A
de alimentación de conexión
en caliente redundantes
2 Conector VHDCI SCSI de 11 Ranuras de expansión PCI-X
puerto 2
3 Puerto Ethernet 10/100/1000 12 Número de serie de la unidad
4 Puerto de gestión iLO 13 Conector serie B
continúa
HP CONFIDENTIAL
Tabla 3-4: Componentes del Panel Posterior del Servidor en Torre continúa
5 Conector paralelo 14 Herramienta Torx T-15
6 Conector de vídeo 15 Conector del teclado
7 Fuente de alimentación principal 16 Conector del ratón
de conexión en caliente
8 Conectores USB 17 Panel liso auxiliar de
SCSI VHDCI
9 Conmutador e indicador LED de
identificación de la unidad
Figura 3-5: Componentes del panel posterior del

servidor en bastidor
HP CONFIDENTIAL
Tabla 3-5: Componentes del Panel Posterior del Servidor en Bastidor

1 Ranuras de expansión 10 Panel liso auxiliar de SCSI
PCI-X VHDCI
2 Conector VHDCI SCSI de 11 Conector serie B
puerto 2
3 Puerto Ethernet 12 Conector serie A
10/100/1000
4 Puerto de gestión iLO 13 Conector del ratón
5 Conector paralelo 14 Conector del teclado
6 Conector de vídeo 15 Fuente de alimentación
principal de conexión en
caliente
7 Conectores USB 16 Número de serie de la unidad
8 Herramienta Torx T-15 17 Compartimiento de fuentes de
alimentación de conexión en
caliente redundantes
9 Conmutador e indicador
LED de identificación de la
unidad
HP CONFIDENTIAL
Ubicación de Números de Serie

El número de serie del servidor se encuentra en los paneles frontal y posterior para
poder consultarlo rápidamente. Utilice este número cuando se ponga en contacto con
un servicio técnico autorizado. La Figura 3-6 y la Tabla 3-6 muestran la ubicación de
los números de serie.
Figura 3-6: Ubicación de números de serie (servidor en torre)
Tabla 3-6: Ubicación de Números de Serie
1 Ubicación del número de serie del panel posterior
2 Ubicación del número de serie del panel frontal
HP CONFIDENTIAL
Ubicación de Etiquetas de ID de Productos

La etiqueta de ID del producto se encuentra en el panel biselado frontal. Utilice esta
etiqueta para identificar la generación correspondiente de la familia del servidor. La
Figura 3-7 muestra la ubicación de la etiqueta de ID del producto.
Figura 3-7: Ubicaciones de la etiqueta de ID del producto

(servidor en torre a la izquierda, servidor en bastidor a la
derecha)
HP CONFIDENTIAL
Ubicación de la Herramienta Torx T-15

Se proporciona una herramienta Torx T-15 con el servidor en torre y en bastidor que
está ubicada en el panel posterior. Utilice esta herramienta como ayuda para instalar
los componentes opcionales tal y como se indica en la documentación
correspondiente. Entre los usos específicos cabe destacar:
• Extracción del panel liso de la fuente de alimentación;
• Extracción del panel liso de la unidad SCSI auxiliar;
• Instalación de un cable SCSI VHDCI auxiliar.
La Figura 3-8 muestra la ubicación de la herramienta Torx T-15.
Figura 3-8: Ubicación de la herramienta Torx T-15

(servidor en bastidor)
HP CONFIDENTIAL
Componentes de la Placa del Sistema

La Figura 3-9 y la Tabla 3-7 muestran los componentes de la placa del sistema.
Figura 3-9: Componentes de la placa del sistema
NOTA: El servidor viene configurado de fábrica con los valores adecuados para los
conmutadores.
HP CONFIDENTIAL
Tabla 3-7: Componentes de la Placa del Sistema
Ele- Ele-
mento Descripción mento Descripción
1 Ranura PPM 2 13 Ranura de expansión PCI-X 6 de 64 bits
a 100 MHz (bus 6, señal de 3,3 V)
2 Zócalo de procesador 2 14 Conmutador de identificación de sistema
(SW2)
3 Zócalo de procesador 1 15 Conmutador de mantenimiento de
sistema (SW1)
4 Conector del ventilador 16 Conector de gestión remota de
redundante 2 30 patillas *
5 Ranura PPM 1 17 Conector de señal de la fuente de
alimentación
6 Batería del sistema 18 Conector de la fuente de alimentación
7 Conector del ventilador 19 Puerto SCSI 2
redundante 4
8 Ranura de expansión PCI-X 1 de 20 Conector del cable del ventilador
64 bits a 100 MHz (bus 2, señal
de 3,3 V)
9 Ranura de expansión PCI-X 2 de 21 Puerto SCSI 1
de 3,3 V)
10 Ranura de expansión PCI-X 3 de 22 Conector de la unidad de disquete
de 3,3 V)
11 Ranura de expansión PCI-X 4 de 23 Conector IDE
de 3,3 V)
12 Ranura de expansión PCI-X 5 de 24 Ranuras DIMM
de 3,3 V)
* La placa del sistema del servidor incorpora la capacidad de gestión remota de los Dispositivos
Integrados Lights-Out. El conector de gestión remota de 30 patillas para la tarjeta Remote Insight
Lights-Out Edition II se suministra si el entorno del sistema requiere una ampliación para velocidades
superiores.
HP CONFIDENTIAL
Preparación del Servidor

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o daños en el
equipo, repare sólo las partes específicas del servidor que se indican en la
documentación del usuario.

servidor, se retira la alimentación a la mayor parte de las zonas de éste. Este
proceso puede tardar 30 segundos. Algunas áreas de la fuente de
Para retirar la alimentación por completo, desconecte el cable de alimentación.
Si el servidor tiene instaladas varias fuentes de alimentación, es necesario
desconectar todos los cables de alimentación para retirar la alimentación del
sistema.
ADVERTENCIA: Para realizar operaciones que no admiten conexión en

caliente, debe apagar el sistema. Sin embargo, puede que resulte posible dejar
encendido el servidor al realizar otro tipo de operaciones, como instalaciones
de conexión en caliente o solución de problemas.
Emplee los procedimientos de este capítulo y del Capítulo 2 "Planificación de la

Instalación del Servidor", con el fin de preparar el servidor para las instalaciones de
componentes opcionales de hardware.
Desbloqueo y Apertura del Panel Biselado Frontal

Los servidores en torre disponen de un panel biselado frontal. Para acceder al
alojamiento de la unidad de disco duro y a la zona de dispositivos extraíbles,
desbloquee la puerta del panel biselado y ábrala. Deberá desbloquear el panel
biselado antes de extraer el panel del acceso. Durante el funcionamiento normal, la
puerta del panel biselado debe permanecer cerrada.
Utilice la llave suministrada con el servidor para abrir el cierre del panel biselado en
sentido contrario a las agujas del reloj, tal y como muestra la Figura 3-10. Consulte la
guía de mantenimiento y servicio si necesita reemplazar la llave u otros componentes
de hardware, o bien consulte la página web:
HP CONFIDENTIAL
Figura 3-10: Apertura del panel biselado frontal

(servidor en torre)
Figura 3-11: Apertura del panel biselado frontal
HP CONFIDENTIAL
Apertura de la Puerta de Dispositivos

El servidor en bastidor incluye una puerta de dispositivos en el panel biselado frontal.
Emplee esta puerta para acceder de forma rápida a la unidad de disquete y al número
de serie del sistema.
Para abrir la puerta de dispositivos:

1. Presione el extremo de la puerta de dispositivos hacia el servidor (1).
2. Abra totalmente la puerta (2).
Figura 3-12: Apertura de la puerta de dispositivos

(servidor en bastidor)
HP CONFIDENTIAL
Apagado del Servidor

Si agrega nuevos componentes opcionales de hardware a un servidor nuevo que
todavía no se ha instalado en un bastidor o entorno de trabajo, instale todos los
componentes opcionales antes de instalar y encender el servidor.
Si el servidor ya está instalado, debe apagar el sistema antes de agregar componentes

opcionales de hardware que no admitan conexión en caliente.
IMPORTANTE: Antes de ampliar los componentes, cree una copia de seguridad de los datos
del servidor.
Para apagar el servidor:

1. Cierre el sistema operativo tal y como indica el mismo. Esta medida le permite
reservar la alimentación del sistema para usarla al realizar operaciones de
diagnóstico o de solución de problemas.
2. En servidores desplegados en una configuración de bastidor, pulse el conmutador
de identificación de la unidad (UID) del panel frontal del servidor para iluminar
los indicadores LED UID frontales y posteriores de color azul.
3. El indicador LED UID permanece azul mientras la alimentación se encuentre
conectada al servidor y hasta que se pulse de nuevo el conmutador UID. Utilice
este indicador LED para identificar un servidor determinado en una
configuración de bastidor con varios servidores.
HP CONFIDENTIAL
Figura 3-13: Ubicación de los Conmutadores y LED UID

posteriores y frontales (servidor en bastidor)
Tabla 3-8: Ubicación de los Conmutadores y LED UID

Posteriores y Frontales
1 Indicador LED y conmutador UID
2 Indicador LED y conmutador UID del panel posterior
4. Pulse el botón de Encendido/En espera.

5. El indicador LED de Encendido/En espera se vuelve de color ámbar cuando el
servidor se apaga de este modo, para indicar que existe una alimentación auxiliar
en el sistema. Cuando retira por completo la alimentación del sistema quitando
todos los cables de alimentación, el indicador LED se apaga.
servidor, se retira la alimentación a la mayor parte de las zonas de éste.
Este proceso puede tardar 30 segundos. Algunas áreas de la fuente de
Si el servidor tiene instaladas varias fuentes de alimentación, es necesario
desconectar todos los cables de alimentación para retirar la alimentación
del sistema.
HP CONFIDENTIAL
NOTA: En el servidor en torre, abra el panel biselado frontal para acceder al botón de
Encendido/En espera.
Figura 3-14: Pulsación del botón de Encendido/En

espera (servidor en torre)
6. Desconecte los cables de alimentación del servidor.

7. Desconecte todos los cables periféricos del panel posterior del servidor, incluidos
los cables de los conectores externos de las tarjetas de expansión.
El sistema está ahora completamente apagado, por lo que puede continuar con total
seguridad con el proceso de instalación de componentes opcionales de hardware.
NOTA: No resulta necesario interrumpir la alimentación del servidor antes de instalar

componentes de conexión en caliente.
HP CONFIDENTIAL
Extracción del Panel de Acceso

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daños personales causados por
superficies calientes, deje que los componentes internos del sistema se
enfríen antes de tocarlos.
PRECAUCIÓN: Nunca deje el servidor en funcionamiento sin el panel de acceso.

En caso contrario, podrían producirse daños térmicos en el mismo ocasionados por
un funcionamiento incorrecto del sistema de refrigeración.
PRECAUCIÓN: Para evitar el riesgo de daños en el sistema o en componentes

opcionales, desconecte todos los cables de alimentación de CA antes de instalar o
extraer los componentes opcionales que no admiten conexión en caliente. Cuando
el botón de Encendido/En espera se encuentra en la posición de apagado, todavía
existe una alimentación auxiliar que puede dañar el sistema.
PRECAUCIÓN: Las descargas electrostáticas pueden dañar los componentes

electrónicos. Antes de comenzar el proceso de instalación, asegúrese de que
dispone de una conexión a tierra correcta.
Coloque el servidor en torre en una superficie de trabajo plana o, en el caso de

servidor en bastidor, deslice el servidor hacia afuera del bastidor antes de retirar el
panel de acceso. La configuración del sistema y las etiquetas de los componentes
opcionales ubicadas en la parte interior del panel de acceso ofrecen información
acerca de la forma de instalar componentes opcionales de hardware, ubicar los
conmutadores e indicadores LED del sistema y ampliar los recursos de éste.
Asegúrese de que el panel de acceso está bien fijado en su ubicación antes de

encender el servidor.
HP CONFIDENTIAL
Servidor en Torre
Para extraer el panel de acceso del servidor en torre:

1. Si el servidor se encuentra en funcionamiento, apáguelo. Consulte la sección
"Apagado del Servidor" de este capítulo.
NOTA: Algunos componentes opcionales de hardware de conexión en caliente se

pueden instalar sin necesidad de apagar el servidor o retirar el panel de acceso.
2. Abra el panel biselado frontal. Consulte la sección "Desbloqueo y Apertura del

Panel Biselado Frontal" de este capítulo.
3. Presione el pestillo para desbloquear el panel de acceso (1).
4. Mantenga presionado el pestillo mientras desliza el panel de acceso hacia la parte
posterior del servidor (2).
Figura 3-15: Extracción del panel de acceso (servidor en torre)
5. Extraiga el panel de acceso del servidor.
HP CONFIDENTIAL
NOTA: Utilice las etiquetas de configuración del sistema de la parte interior del panel de
acceso para ubicar los componentes del sistema y ver su configuración.
Una vez instalados los componentes opcionales de hardware del servidor en torre,
vuelva a colocar el panel de acceso. Asegúrese de que el panel de acceso está fijo en
su ubicación antes de encender el servidor.
Para deslizar el servidor hacia afuera del bastidor y extraer el panel de acceso:
1. Si el servidor se encuentra en funcionamiento, apáguelo. Consulte la sección
"Apagado del Servidor" de este capítulo.
NOTA: Algunos componentes opcionales de hardware de conexión en caliente se

pueden instalar sin necesidad de apagar el servidor o retirar el panel de acceso.
2. Afloje los dos tornillos de ajuste manual que fijan el panel biselado a la parte
frontal del bastidor (1).
3. Deslice el servidor para sacarlo del bastidor hasta que se bloqueen los raíles
deslizantes (2).
Figura 3-16: Extracción del servidor del bastidor
HP CONFIDENTIAL
4. Presione el pestillo del panel de acceso para desbloquearlo (1).

5. Mantenga presionado el pestillo mientras desliza el panel de acceso hacia la parte
posterior del servidor (2).
Figura 3-17: Extracción del panel de acceso (servidor en bastidor)
6. Extraiga el panel de acceso del servidor.
NOTA: Utilice las etiquetas de configuración del sistema de la parte interior del panel de
acceso para ubicar los componentes del sistema y ver su configuración.
Una vez instalados los componentes opcionales de hardware del servidor en bastidor,
vuelva a colocar el panel de acceso. Asegúrese de que el panel de acceso está fijo en
su ubicación antes de encender el servidor.
HP CONFIDENTIAL

En este capítulo se incluyen instrucciones detalladas acerca de la instalación de los
siguientes elementos:
• Procesadores y módulos PPM;
• Memoria;
• Unidades de disco duro SCSI de conexión en caliente;
• Dispositivos de soportes extraíbles;
• Alojamiento opcional interno de unidad SCSI de conexión en caliente con dos
compartimientos;
• Ventiladores redundantes de conexión en caliente;
• Fuente de alimentación redundante de conexión en caliente;
• Tarjetas de expansión.
Para obtener instrucciones adicionales para instalar y configurar los componentes

opcionales de hardware, consulte la documentación que se entrega con cada kit de
componente opcional.
Para obtener información sobre cómo obtener componentes opcionales de hardware y

ampliaciones para el servidor, consulte la página web:
www.hp.com/products/servers/platforms/
HP CONFIDENTIAL
Procesadores y Módulos PPM

PRECAUCIÓN: El procesador, el disipador térmico y el clip de retención forman
una unidad. Separar el procesador del disipador térmico da lugar a inestabilidad
térmica y daños en el servidor.
IMPORTANTE: Si debe sustituir procesadores con fallos, borre el registro de estado de la

RBSU tras encender el servidor. Consulte la guía de mantenimiento y servicio para obtener
las instrucciones de sustitución o póngase en contacto con el servicio técnico autorizado.
Instalación de un Segundo Procesador y un PPM
Este servidor admite la instalación de un segundo procesador Intel Xeon para mejorar
el rendimiento. Los kits de componentes opcionales de procesadores disponibles para
el servidor se componen de un procesador Intel Xeon con disipador térmico y un
Módulo de Alimentación del Procesador (PPM).
PRECAUCIÓN: Instale siempre un PPM cuando instale un procesador. El sistema

no arrancará si falta el procesador o el PPM.
IMPORTANTE: Cuando instale un segundo procesador y PPM, el procesador debe ser del
mismo tipo y tener la misma velocidad que el procesador principal. Instale sólo el PPM
suministrado en el kit de componentes opcionales del procesador.
NOTA: La apariencia de PPM compatibles puede variar.
HP CONFIDENTIAL
Tenga en cuenta las advertencias y precauciones indicadas en la documentación del

kit y en esta guía. Para instalar la unidad del procesador:
1. Apague el servidor. Consulte la sección "Apagado del Servidor" de este capítulo.
2. Retire el panel de acceso. Consulte la sección "Extracción del Panel de Acceso"
de este capítulo.
3. Retire el regulador de aire del procesador:
a. Afloje los dos tornillos de ajuste manual que sujetan el regulador de aire a la
bandeja del sistema (1).
b. Levante el regulador de aire del servidor (2).
Figura 3-18: Extracción del regulador de aire del procesador
HP CONFIDENTIAL
4. Ubique el zócalo del procesador y la ranura PPM secundarios en la placa del

sistema.
Figura 3-19: Zócalos del procesador y ranuras PPM
Tabla 3-9: Zócalos del Procesador y Ranuras PPM
1 Ranura PPM secundaria
2 Zócalo del procesador secundario
3 Zócalo del procesador principal
4 Ranura PPM principal
HP CONFIDENTIAL
5. Levante la palanca del soporte de sujeción del procesador para liberar el soporte.
Figura 3-20: Elevación de la palanca del soporte de

sujeción del procesador
HP CONFIDENTIAL
6. Levante el soporte de sujeción del procesador (1).

7. Suelte la palanca de bloqueo del procesador (2).
PRECAUCIÓN: Si no se abre completamente la palanca de bloqueo del

procesador, éste no se podrá colocar de forma adecuada durante la instalación,
lo que puede producir daños en el hardware.
Figura 3-21: Elevación del soporte de sujeción y

liberación de la palanca de bloqueo del procesador
HP CONFIDENTIAL
8. Instale el procesador en el zócalo de procesador disponible:

a. Determine la orientación correcta del procesador mediante las tres patillas
guía del soporte de sujeción del procesador y los tres orificios
correspondientes del procesador.
Figura 3-22: Alineación del procesador para

la instalación
HP CONFIDENTIAL
b. Inserte el procesador en el zócalo de procesador (1).

c. Cierre la palanca de bloqueo del procesador (2) mientras ejerce presión sobre
el disipador térmico.
PRECAUCIÓN: Para evitar un posible funcionamiento incorrecto del servidor o

daños en el equipo, asegúrese de cerrar completamente la palanca de bloqueo
del procesador.
IMPORTANTE: Si la palanca de bloqueo del procesador no está asegurada, el soporte

de sujeción del procesador no se cerrará correctamente.
Figura 3-23: Instalación del procesador y fijación de la

palanca de bloqueo del procesador
HP CONFIDENTIAL
9. Baje el soporte de sujeción del procesador y colóquelo por encima de éste.
Figura 3-24: Bajada del soporte de sujeción

del procesador
PRECAUCIÓN: Antes de cerrar el soporte de sujeción del procesador, asegúrese

de que la palanca de bloqueo del procesador está cerrada. Si fuerza el soporte
pueden producirse daños en el procesador o en el zócalo del mismo.
HP CONFIDENTIAL
10. Presione sobre la palanca del soporte de sujeción del procesador para fijar el
soporte.
Figura 3-25: Fijación del soporte de la palanca de

sujeción del procesador
NOTA: Los módulos PPM pueden parecer distintos de los mostrados en este documento.
HP CONFIDENTIAL
11. Instale el PPM en la ranura PPM disponible:

a. Alinee la ranura de la llave del PPM con la ranura del mismo.
b. Presione firmemente para asegurarse de que el módulo PPM queda asentado
en la ranura (1). Cuando el PPM se fije por completo, los pestillos de la
ranura se cierran (2).
Figura 3-26: Instalación de un PPM
12. Vuelva a colocar el regulador de aire del procesador:

a. Alinee los tornillos del regulador de aire del procesador con los orificios del
panel central.
b. Apriete los tornillos de ajuste manual.
13. Instale de nuevo el panel de acceso.
HP CONFIDENTIAL
Memoria
Puede ampliar la memoria del servidor instalando módulos DIMM SDRAM de HP o
Compaq. El servidor admite un máximo de seis módulos DIMM DDR ECC
registrados instalados en las ranuras de la placa del sistema.
El servidor admite la función de Protección de Memoria Avanzada mediante la

característica ECC Avanzada y el soporte de memoria auxiliar en línea. Cuando
encienda y configure el servidor por primera vez, utilice la RBSU para habilitar el
soporte de memoria auxiliar en línea. Para obtener información adicional sobre el uso
de los menús de opciones de la RBSU, consulte el Capítulo 7 "Utilidades y
Configuración del Servidor".
PRECAUCIÓN: Utilice sólo módulos DIMM de HP o Compaq. Se ha comprobado

que los módulos DIMM de otros fabricantes afectan negativamente a la integridad de
los datos.
IMPORTANTE: Los módulos DIMM idénticos se deben instalar por parejas de modo que
queden ocupadas las dos ranuras del banco.
IMPORTANTE: Instale siempre los módulos DIMM por orden (banco A, banco B y banco C)
sin saltarse ninguna ranura.
El servidor admite dos tipos de configuración de la memoria:

• Configuración de memoria estándar para un rendimiento máximo con un límite
de 12 GB de memoria activa;
• Configuración de memoria en línea auxiliar para una disponibilidad máxima con
un límite de 8 GB de memoria activa y 4 GB de memoria auxiliar en línea.
Las siguientes secciones explican la ubicación de las ranuras de los módulos DIMM,
opciones de configuración y procedimientos de instalación.
HP CONFIDENTIAL
Identificación de las Ranuras DIMM
La Figura 3-27 y la Tabla 3-10 muestran las ranuras DIMM de la placa de sistema del
servidor. Las ranuras están numeradas de forma secuencial (del uno al seis) y los
bancos por parejas se identifican con las letras A, B y C.
Figura 3-27: Ranuras DIMM en la placa del sistema
Tabla 3-10: Identificación de las Ranuras DIMM
1 Ranura DIMM 1A (ocupada)
2 Ranura DIMM 2A (ocupada)
3 Ranura DIMM 3B
4 Ranura DIMM 4B
5 Ranura DIMM 5C
6 Ranura DIMM 6C
HP CONFIDENTIAL
Configuraciones de Memoria Estándar
Puede ampliar la memoria del servidor hasta 12 GB. En la configuración de memoria

estándar máxima, las seis ranuras DIMM están ocupadas por módulos DIMM
SDRAM ECC registrados de 2 GB.
NOTA: Mediante la protección ECC Avanzada, el servidor puede detectar y corregir errores
de cuatro bits en un único módulo DIMM DRAM.
Configuraciones de Memoria en Línea Auxiliar
Gracias al soporte de memoria auxiliar en línea, puede configurar la memoria del

servidor principal para un máximo de 8 GB de memoria DDR ECC y configurar una
memoria adicional de 4 GB para admitir memoria en línea auxiliar. En la
configuración de memoria auxiliar en línea, las seis ranuras DIMM están ocupadas
por módulos DIMM DDR ECC registrados de 2 GB.
En la configuración auxiliar en línea, la memoria Rom configurará automáticamente

el último banco ocupado como memoria auxiliar. Si sólo están ocupados los bancos
A y B, el banco B será el banco de repuesto. Si sólo están ocupados los bancos A, B
y C, el banco C será el banco de repuesto. Si los módulos DIMM de un banco que no
es de repuesto sobrepasan el límite de errores corregibles de bit único como se define
en la Garantía de Previsión de Fallos, el sistema copia el contenido de la memoria del
banco que falla al banco de repuesto. A continuación, el sistema desactiva el banco
que falla y cambie automáticamente al banco redundante.
Tras la instalación de los módulos DIMM, utilice la RBSU para configurar la

admisión de la memoria en línea auxiliar en el sistema. Consulte la sección
"Configuración de Memoria En Línea Auxiliar" en el Capítulo 7 para obtener
información adicional sobre la habilitación e instalación del soporte de memoria
auxiliar en línea.
IMPORTANTE: Para configuraciones de memoria auxiliar en línea, siga las instrucciones

para la instalación de módulos DIMM ECC estándar y auxiliares en línea. Consulte las
secciones "Directrices de Instalación de los Módulos DIMM ECC Estándar" y "Directrices de
Instalación de los Módulos DIMM Auxiliares En Línea".
HP CONFIDENTIAL
Directrices de Instalación de los Módulos DIMM ECC Estándar
Cuando instale memoria adicional, debe seguir las directrices que se describen a
continuación:
• Instale siempre la memoria por parejas de módulos DIMM idénticos.
• Los módulos DIMM instalados en el servidor deben ser módulos DDR
registrados, de 2,5 voltios, 72 bits y con Detección y Corrección de Errores
(ECC).
• Todos los módulos DIMM instalados deben ser de la misma velocidad. No
instale módulos DIMM de diferentes velocidades.
NOTA: El servidor se entrega con módulos DIMM instalados en las ranuras DIMM
1A y 2A.
• Instale módulos DIMM en ambas ranuras de un mismo banco. Los módulos

DIMM deben instalarse por orden. Amplíe la memoria instalando pares de
módulos DIMM en bancos por orden secuencial, comenzando por el banco B.
PRECAUCIÓN: Utilice sólo los módulos DIMM de HP o Compaq admitidos por

el servidor. Se ha comprobado que los módulos DIMM de otros fabricantes
pueden afectar negativamente a la integridad de los datos.
Directrices de Instalación de los Módulos DIMM Auxiliares En Línea
Para el soporte de memoria en línea auxiliar, debe tener en cuenta la sección

"Directrices de Instalación de los Módulos DIMM ECC Estándar" de este capítulo y
las siguientes directrices adicionales:
• La memoria ROM del sistema debe estar actualizada.
NOTA: Si instala módulos DIMM opcionales antes de encender el servidor por primera
vez, no es necesario que actualice la memoria ROM del sistema.
• El soporte de memoria auxiliar en línea se debe activar mediante la RBSU.

• El controlador de estado se debe instalar y debe funcionar correctamente.
HP CONFIDENTIAL
• Los DIMM instalados en un banco de repuesto deben tener igual o mayor

capacidad que los DIMM instalados en los bancos restantes.
Por ejemplo, si el banco A está ocupado por dos módulos DIMM de 256 MB y el
banco B por dos de 512 MB, el banco C debe estar ocupado por dos módulos
DIMM de 512 MB o superiores para que el soporte de memoria auxiliar en línea
funcione de manera correcta.
La Tabla 3-11 enumera los kits de componentes opcionales de módulos DIMM con
intercalación 2 a 1 de HP disponibles para el servidor. Utilice el número de referencia
del kit de componentes opcionales cuando solicite memoria adicional para el
servidor. Utilice los números de referencia de componentes y repuestos cuando
encargue piezas de repuesto o cuando se ponga en contacto con un servicio técnico
autorizado.
Tabla 3-11: Números de Referencia de los Módulos DIMM
Kit de
componentes
Descripción opcionales Repuesto Componente
Kit de componentes opcionales de 300678-B21 300669-001 261583-031
memoria DDR de 512 MB
(2 × 256 MB)
memoria DDR de 1 GB
(2 × 512 MB)
memoria DDR de 2 GB (2 × 1 GB)
memoria DDR de 4 GB (2 × 2 GB)
IMPORTANTE: Utilice sólo los módulos DIMM y los kits de componentes opcionales
especificados para el servidor. Puede que los módulos DIMM que no estén especificados
para su servidor no admitan la configuración de memoria en línea auxiliar.
HP CONFIDENTIAL
Instalación de Módulos DIMM
Antes de instalar los módulos DIMM, revise las directrices de instalación en las
secciones "Directrices de Instalación de los Módulos DIMM ECC Estándar" y
"Directrices de Instalación de los Módulos DIMM Auxiliares En Línea".
PRECAUCIÓN: Las descargas electrostáticas pueden dañar los componentes

electrónicos. Antes de comenzar procesos de instalación, asegúrese de que dispone
de una conexión a tierra adecuada. Para obtener más información, consulte el
Apéndice B "Descarga Electrostática".
Para instalar un módulo DIMM en una ranura DIMM disponible:

de este capítulo.
3. Identifique las ranuras DIMM y los bancos correctos. Consulte la sección
"Identificación de las Ranuras DIMM" de este capítulo.
IMPORTANTE: Los módulos DIMM se deben instalar por parejas de modo que queden
ocupadas las dos ranuras del banco con DIMM idénticos.
4. Abra los pestillos de la ranura DIMM (1).

5. Alinee la ranura de la llave situada en el borde inferior del DIMM con la lengüeta
de la ranura (2).
HP CONFIDENTIAL
Figura 3-28: Instalación de un módulo DIMM en una

ranura DIMM
IMPORTANTE: Los módulos DIMM no encajan en su sitio si se insertan de forma

incorrecta.
6. Presione de forma homogénea el módulo DIMM hasta que encaje dentro de la

ranura y los pestillos se cierren.
7. Repita los pasos 4 y 5 para instalar el segundo módulo DIMM del par.
8. Instale otros componentes opcionales de hardware o vuelva a colocar el panel de
acceso antes de encender el servidor.
Si instala los módulos DIMM para la configuración auxiliar en línea, utilice la RBSU
para configurar esta función. Consulte el Capítulo 7 "Utilidades y Configuración del
Servidor" para obtener información adicional.
HP CONFIDENTIAL
Unidades de Disco Duro SCSI de Conexión en Caliente

El servidor admite como máximo seis unidades de disco duro SCSI de conexión en
caliente o cuatro unidades de disco duro SCSI de conexión en caliente internas y una
Unidad de Cinta de Conexión en Caliente Universal.
Directrices de Instalación de Unidades de Disco Duro SCSI
Tenga en cuenta las directrices siguientes para agregar unidades de disco duro SCSI.
Consulte el Capítulo 7 "Utilidades y Configuración del Servidor", para obtener
información adicional.
• El ID de SCSI para cada unidad de disco duro de conexión en caliente se
establece de forma automática como el siguiente número de identificación
secuencial de una serie que empieza con ID0.
• Si sólo se utiliza una unidad de disco duro SCSI, instálela en el compartimiento
con el número más bajo.
• Consulte la documentación del usuario para configurar unidades internas o
externas.
• Las unidades de disco duro de conexión en caliente deben ser del tipo SCSI Wide
Ultra2 o Ultra3. Si se combinan estos tipos con otros tipos de unidades estándar,
empeorará el rendimiento global del subsistema de unidades.
• Las unidades deberán tener la misma capacidad para proporcionar la mayor
eficacia de espacio de almacenamiento cuando se agrupan en el mismo array de
unidades.
PRECAUCIÓN: Antes de extraer una unidad de disco duro, consulte la Guía de

Solución de Problemas de Servidores para obtener las directrices de sustitución
de unidades de disco duro SCSI de conexión en caliente.
• Agregue un máximo de 14 dispositivos SCSI por canal.

• Cada unidad SCSI debe tener una dirección única. El sistema establece de forma
automática todas las direcciones SCSI para las unidades de conexión en caliente.
HP CONFIDENTIAL
ID de SCSI
Antes de instalar o configurar unidades de disco duro adicionales, utilice las

Figuras 3-29 y 3-30 para identificar el ID de SCSI para cada ranura.
Figura 3-29: Ubicación de las ranuras e ID de las

unidades de disco duro SCSI (servidor en torre)
Figura 3-30: Ubicación de las ranuras e ID de las

unidades de disco duro SCSI (servidor en bastidor)
HP CONFIDENTIAL
Extracción de Paneles Lisos de Unidades de Disco Duro
El servidor se suministra de manera estándar con seis paneles lisos de unidades de

disco duro de conexión en caliente. Antes de instalar una unidad de disco duro SCSI
de conexión en caliente, deberá retirar primero el panel liso.
PRECAUCION: Ocupe siempre los compartimientos de unidad con una unidad de

disco duro o un panel liso. Sólo puede mantenerse una circulación de aire adecuada
cuando están ocupados los compartimientos. Si el servidor funciona con
compartimientos de unidades sin ocupar, podrían producirse daños térmicos y una
refrigeración inadecuada.
Para extraer un panel liso de una unidad de disco duro:

1. Tome las dos lengüetas y apriételas a la vez para liberar el panel liso (1).
2. Tire del panel liso para extraerlo del compartimiento de unidad (2).
Figura 3-31: Extracción del panel liso de una unidad

de disco duro
3. Guarde el panel liso de la unidad de disco duro para su uso futuro.
Para volver a instalar el panel, debe alinearlo con el compartimiento vacío y

presionarlo hasta que encaje en su lugar.
HP CONFIDENTIAL
Instalación de una Unidad de Disco Duro SCSI de Conexión en Caliente
Para instalar una unidad de disco duro SCSI de conexión en caliente:

1. Identifique una ranura disponible con el siguiente ID de SCSI más bajo. Consulte
la sección "ID de SCSI" de este capítulo.
2. Pulse el botón de apertura del puerto de color (1).
3. Abra la palanca de expulsión (2).
4. Inserte la unidad de disco duro en el compartimiento de unidades disponible (3).
Asegúrese de que la unidad se ajusta firmemente en el conector del panel
posterior SCSI.
5. Cierre la palanca de expulsión para fijar la unidad en el alojamiento de la
misma (4).
Figura 3-32: Instalación de una unidad de disco duro

SCSI de conexión en caliente
NOTA: Si ha realizado una copia de seguridad de los datos antes de sustituir una
unidad, recupere los datos del servidor desde la copia de seguridad.
HP CONFIDENTIAL
6. Utilice los indicadores LED de la unidad SCSI de conexión en caliente para

identificar el estado de la unidad instalada. Para obtener más información sobre
los indicadores LED de unidades de disco duro, consulte la sección "Indicadores
LED de la Unidad de Disco Duro SCSI de Conexión en Caliente" en el
Apéndice E.
7. Ahora ya puede reanudar el funcionamiento normal del servidor.
Dispositivos de Soportes Extraíbles

El servidor admite la instalación de unidades de disco duro SCSI internas sin
conexión en caliente opcionales y otros dispositivos de almacenamiento.
La instalación de dispositivos de soportes extraíbles consta de varios procedimientos:

• Apagado del servidor;
• Extracción del panel de acceso;
• Acceso a los compartimientos de unidades:
— Extracción de las tapas del panel biselado.
— Extracción del regulador de aire del procesador.
— Extracción de las tarjetas de expansión PCI-X.
— Extracción del panel central.
• Instalación de dispositivos de soportes.
NOTA: Esta sección incluye procedimientos generales para la instalación de unidades

de disco duro SCSI que no admiten conexión en caliente, unidades de cinta de media
altura y unidades de cinta de altura completa. Consulte la documentación del kit de
componentes opcionales para obtener instrucciones o directrices específicas para la
unidad.
IMPORTANTE: Los cables de las unidades SCSI que no admiten conexión en caliente
de HP y Compaq son cables terminados. Antes de instalarlos en el servidor, retire todos
los puentes de terminación de dispositivos SCSI de otros fabricantes.
HP CONFIDENTIAL
Acceso al Alojamiento de Dispositivos Extraíbles
Antes de instalar un dispositivo de soportes extraíbles interno opcional en el

alojamiento de dispositivos extraíbles, deberá retirar las tapas del panel biselado, el
regulador térmico y el panel central.
Para acceder al alojamiento de dispositivos extraíbles:
IMPORTANTE: Si ya ha apagado el servidor y retirado el panel de acceso, consulte el paso 3

de este procedimiento.

de este capítulo.
PRECAUCIÓN: Ocupe siempre cada compartimiento de dispositivos con una

unidad o un panel. Sólo puede mantenerse una circulación de aire adecuada
cuando están ocupados los compartimientos. Si los compartimientos de
unidades no están ocupados, podrían producirse daños térmicos y una
refrigeración inadecuada.
NOTA: HP recomienda que retire la unidad de CD-ROM de la zona de cableado para

facilitar la instalación. No es necesario desconectar ni extraer por completo la unidad de
CD-ROM del servidor.
3. Presione y sujete el pestillo deslizante para liberar las tapas del panel biselado (1)
la vez que tira de ellas desde atrás para extraerlas (2).
NOTA: No resulta necesario extraer siempre las dos tapas del panel biselado, aunque
esto facilita la instalación y el cableado.
HP CONFIDENTIAL
Figura 3-33: Extracción de los paneles biselados
4. Guarde las tapas para utilizarlas más adelante.

5. Retire el regulador de aire del procesador:
a. Afloje los dos tornillos de ajuste manual que sujetan el regulador de aire a la
bandeja del sistema (1).
b. Levante el regulador de aire del servidor (2).
Figura 3-34: Extracción del regulador de aire del procesador
HP CONFIDENTIAL
6. Extraiga todas las tarjetas de expansión:

a. Desconecte los cables de las tarjetas de expansión.
b. Suelte la abrazadera guía PCI-X.
Figura 3-35: Liberación de la abrazadera guía PCI-X
HP CONFIDENTIAL
c. Presione la palanca de liberación de la ranura PCI-X por encima de la ranura

para soltarla (1).
d. Gire hacia arriba la palanca de liberación de la ranura PCI-X (2).
e. Extraiga la tarjeta de expansión del servidor (3).
Figura 3-36: Extracción de una tarjeta de expansión
HP CONFIDENTIAL
7. Extraiga el panel central:

a. Afloje los cuatro tornillos de ajuste manual (1).
b. Eleve lentamente el panel central para acceder al cable del ventilador (2).
Figura 3-37: Extracción del panel central
c. Desconecte el cable del ventilador.
Figura 3-38: Desconexión del cable del ventilador
d. Levante el panel central y sáquelo del chasis.
HP CONFIDENTIAL
8. Ubique el cable SCSI de tres dispositivos conectado a la unidad de disquete si

está instalando uno o más de los siguientes dispositivos:
— Unidad de disco duro SCSI sin conexión en caliente;
— Dispositivo de soportes de media altura;
— Dispositivo de soportes de altura completa.
Instalación de una Unidad de Disco Duro SCSI que No Admite Conexión

en Caliente
Puede instalar un máximo de dos dispositivos extraíbles de media altura en el

alojamiento de dispositivos extraíbles. Para instalar una unidad de disco duro SCSI
que no admita conexión en caliente:
de este capítulo.
3. Acceda al alojamiento de dispositivos extraíbles; Consulte la sección "Acceso al
Alojamiento de Dispositivos Extraíbles" de este capítulo.
NOTA: HP recomienda retirar todas las tapas de los paneles biselados para facilitar la
instalación de la unidad.
HP CONFIDENTIAL
4. Utilice la herramienta Torx T-15 proporcionada con el servidor para retirar los
cuatro tornillos de instalación de las tapas de los paneles biselados.
Figura 3-39: Extracción de los tornillos de instalación

de la tapa de un panel biselado
IMPORTANTE: Cada unidad SCSI del servidor debe tener una dirección única. El
servidor establece automáticamente todos los ID de SCSI para las unidades de conexión
en caliente, pero deberá definir personalmente los ID de SCSI para los dispositivos
instalados en el alojamiento.
5. Establezca los ID de SCSI para la unidad de disco duro SCSI que no admite
conexión en caliente. Consulte la documentación que se entrega con la unidad
de disco duro.
HP CONFIDENTIAL
6. Inserte la unidad en la bandeja de la tapa del panel biselado (1).

7. Inserte los cuatro tornillos de instalación a través de los orificios de la bandeja
del panel biselado en la unidad de disco duro (2). Consulte la documentación del
kit de componentes opcionales para ver las ubicaciones exactas de los orificios de
los tornillos en la unidad de disco duro.
Figura 3-40: Fijación de una unidad de disco duro que

no admite conexión en caliente a la bandeja de las tapas
del panel biselado
HP CONFIDENTIAL
8. Deslice parcialmente el dispositivo dentro del compartimiento.
Figura 3-41: Instalación de la unidad que no admite

conexión en caliente en la zona de dispositivos
HP CONFIDENTIAL
9. Conecte el cable de alimentación a la unidad de disco duro (1).
IMPORTANTE: El puerto SCSI 2 de la placa del sistema y el conector SCSI VHDCI

externo del panel posterior se encuentran en el mismo canal SCSI. Este canal admite
tanto dispositivos internos como externos, pero no ambos tipos de dispositivos al mismo
tiempo. Desconecte los dispositivos externos del conector SCSI VHDCI externo antes de
conectar un dispositivo interno al puerto SCSI 2 (o a la inversa).
10. Conecte el cable SCSI de tres dispositivos a la unidad de disco duro y al puerto
SCSI 2 de la placa del sistema (2).
Figura 3-42: Conexión de los cables de alimentación y

de señal para una unidad de disco duro que no admite
conexión en caliente
11. Deslice por completo la unidad de disco duro en el compartimiento hasta que
encaje.
HP CONFIDENTIAL
12. Vuelva a instalar los siguientes elementos:

— Unidad de CD-ROM, en caso necesario;
— Panel central;
— Tarjetas de expansión;
— Regulador de aire del procesador;
— Paneles biselados.
NOTA: Si el segundo compartimiento de dispositivos ya está ocupado con una unidad

opcional, guarde la tapa del panel biselado adicional para un posible uso posterior.
13. Instale otros componentes de hardware opcionales que necesite o vuelva a

instalar el panel de acceso.
14. Encienda el servidor.
Instalación de un Dispositivo de Soportes Extraíbles de Media Altura o

Altura Completa
Puede instalar un máximo de dos dispositivos extraíbles de media altura o uno de

altura completa en el alojamiento de dispositivos extraíbles. Para instalar un
dispositivo de soportes de media altura o de altura completa:
de este capítulo.
3. Acceda al alojamiento de dispositivos extraíbles. Consulte la sección "Acceso al
Alojamiento de Dispositivos Extraíbles" de este capítulo.
NOTA: HP recomienda retirar todas las tapas de los paneles biselados para facilitar la
instalación de la unidad.
HP CONFIDENTIAL
4. Extraiga los tornillos Torx T-15 de la tapa del panel biselado y fíjelos a la unidad
de cinta tal como se describe en los pasos 4 y 5 de la sección "Instalación de una
Unidad de Disco Duro que No Admite Conexión en Caliente" de este capítulo.
Figura 3-43: Fijación de los tornillos de instalación a

una unidad de cinta
IMPORTANTE: Cada unidad SCSI del servidor debe tener una dirección única. El
servidor establece automáticamente todos los ID de SCSI para las unidades de conexión
en caliente, pero deberá definir personalmente los ID de SCSI para los dispositivos
instalados en el alojamiento.
5. Establezca los ID de SCSI para la unidad de disco duro SCSI que no admite
conexión en caliente. Consulte la documentación que se entrega con la unidad de
disco duro.
HP CONFIDENTIAL
6. Deslice parcialmente el dispositivo dentro del compartimiento.
Figura 3-44: Instalación de un dispositivo de soportes

de media altura
Figura 3-45: Instalación de un dispositivo de soportes

de altura completa
HP CONFIDENTIAL
7. Conecte el cable de alimentación de cuatro patillas a la unidad de media altura o

de altura completa (1).
IMPORTANTE: El puerto SCSI 2 de la placa del sistema y el conector SCSI VHDCI

externo del panel posterior se encuentran en el mismo canal SCSI. Este canal admite
tanto dispositivos internos como externos, pero no ambos tipos de dispositivos al mismo
tiempo. Desconecte los dispositivos externos del conector SCSI VHDCI externo antes de
conectar un dispositivo interno al puerto SCSI 2 (o a la inversa).
8. Conecte el cable SCSI de tres dispositivos a la unidad de media altura o de altura

completa y al puerto SCSI 2 de la placa del sistema (2).
Figura 3-46: Conexión de los cables de alimentación y

de señal para una unidad de cinta
9. Deslice por completo la unidad de dispositivos en el compartimiento hasta que

esté fija.
HP CONFIDENTIAL

— Panel central;
— Paneles biselados.
NOTA: Si el segundo compartimiento de dispositivos está ocupado con una unidad

opcional, guarde la tapa del panel biselado adicional para un posible uso posterior.
11. Instale otros componentes de hardware opcionales que necesite o vuelva a

instalar el panel de acceso.
Alojamiento Opcional Interno de la Unidad SCSI de Conexión en

Caliente con Dos Compartimientos
Para instalar un alojamiento opcional interno de la unidad SCSI de conexión en
caliente con dos compartimentos en el compartimento de dispositivos extraíbles:
NOTE: Para obtener información adicional sobre el alojamiento de la unidad SCSI de conexión
en caliente de dos compartimientos, consulte las Instrucciones de Instalación del Alojamiento
de la Unidad Interna SCSI de Conexión en Caliente de Dos Compartimientos de HP.

de este capítulo.
3. Acceda al alojamiento de dispositivos extraíbles retirando los siguientes
elementos:
— Tapas de paneles biselados;
— Panel central.
HP CONFIDENTIAL
4. Consulte la sección "Acceso al Alojamiento de Dispositivos Extraíbles" de este

capítulo.
5. Con la herramienta Torx T-15 ubicada en la parte posterior del servidor, coloque
dos tornillos en los orificios de montaje superiores de cada lado del alojamiento
de la unidad.
Figura 3-47: Instalación de los tornillos en el alojamiento de unidad SCSI

6. Deslice el alojamiento hacia el interior del chasis hasta que quede ajustado en
su sitio.
Figura 3-48: Deslizamiento del alojamiento de la unidad en el chasis
HP CONFIDENTIAL
IMPORTANTE: Asegúrese de que los números de identificación de la unidad (0 y 1)

aparecen en la parte derecha del panel frontal del alojamiento de la unidad.
7. Conecte los cables de alimentación y SCSI:

a. Conecte el cable SCSI suministrado con el kit de componentes opcionales del
alojamiento de la unidad SCSI al conector SCSI de la parte posterior del
alojamiento de la unidad SCSI (1).
b. Conecte el otro extremo del cable SCSI a uno de los conectores SCSI
internos de la placa del sistema (2).
c. Sitúe el cable de alimentación dentro del servidor y conéctelo al conector
de alimentación situado en el alojamiento de unidad SCSI (3).
Figura 3-49: Conexión de los cables de alimentación y SCSI

— Panel central;
— Regulador de aire del procesador.
Consulte las Instrucciones de Instalación del Alojamiento de la Unidad Interna SCSI
de Conexión en Caliente de Dos Compartimientos de HP para obtener información
adicional.
HP CONFIDENTIAL
Ventiladores Redundantes de Conexión en Caliente

El servidor admite ventiladores redundantes de conexión en caliente para
proporcionar al sistema una circulación de aire adecuada. En la configuración
estándar son tres ventiladores los que refrigeran el sistema. Si falla alguno de los
ventiladores principales, el sistema supervisa el estado del ventilador y se apaga para
evitar daños térmicos en los componentes. Cuando se enciende el sistema, la POST
muestra un mensaje de error.
En la configuración redundante son seis ventiladores los que refrigeran el sistema.

Si falla alguno de los ventiladores principales, el sistema detecta el ventilador
redundante del par y continúa funcionando sin interrupción o tiempo de inactividad.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales causadas por

energía peligrosa o de daños en el equipo al trabajar en servidores
encendidos:
• Quítese relojes, anillos y cualquier otra joya que pueda caerse.
• Evite utilizar herramientas conductoras dentro del servidor que puedan
establecer contacto entre componentes eléctricamente activos.
Figura 3-50: Ubicación de los ventiladores del sistema
HP CONFIDENTIAL
Tabla 3-12: Ubicación de los ventiladores del sistema
1 Ventilador de procesador 1
2 Ventilador de procesador 3
3 Ventilador de E/S 5
4 Ventilador de E/S redundante 6
5 Ventilador de procesador redundante 2
6 Ventilador de procesador redundante 4
Nota: Las ubicaciones de los ventiladores están etiquetadas en el chasis.
El fallo de los ventiladores se indica mediante indicadores LED ámbar en cada

ventilador de conexión en caliente y el indicador LED de estado interno del panel
frontal. Cuando un ventilador falla, el indicador LED de estado interno se pone rojo
en modo no redundante y ámbar en modo redundante.
Para obtener información adicional, consulte la sección "Mensajes de Error del

Servidor" del Apéndice C e "Indicadores LED y Conmutadores" del Apéndice E.
HP CONFIDENTIAL
Instalación del Alojamiento de Ventilador Redundante de Conexión en Caliente
El alojamiento de ventilador redundante de conexión en caliente se encuentra

instalado dentro del chasis, justo encima de la fuente de alimentación principal. Para
una redundancia completa, instale siempre los tres ventiladores incluidos en el kit de
componentes opcionales del alojamiento del ventilador redundante de conexión en
caliente.
Para instalar el alojamiento de ventilador redundante de conexión en caliente:

de este capítulo.
3. Afloje los dos tornillos de ajuste manual del soporte de sujeción del alojamiento
de ventilador redundante (1).
4. Retire el soporte del chasis (2).
IMPORTANTE: No deseche el soporte de sujeción del alojamiento del ventilador. El

soporte resulta necesario para que el ventilador funcione de forma correcta.
Figura 3-51: Extracción del soporte de sujeción del

alojamiento del ventilador redundante
HP CONFIDENTIAL
5. Deslice el alojamiento del ventilador redundante en las ranuras de los laterales

del chasis.
Figura 3-52: Instalación del alojamiento del ventilador redundante
6. Vuelva a instalar el soporte de sujeción de alojamiento del ventilador

redundante (1).
7. Apriete los dos tornillos de ajuste manual para fijar el soporte y el
alojamiento (2).
Figura 3-53: Instalación del soporte de sujeción del

alojamiento del ventilador redundante
HP CONFIDENTIAL
Instalación de Ventiladores de Conexión en Caliente
Después de instalar el alojamiento del ventilador redundante, introduzca dos de los

ventiladores de conexión en caliente en el alojamiento de ventilador redundante y un
ventilador en la ranura redundante del alojamiento del ventilador del panel central.
1. Ubique las dos ranuras disponibles en el alojamiento del ventilador redundante.
2. Deslice uno de los ventiladores de conexión en caliente en una ranura del
alojamiento del ventilador y presione hasta que el ventilador quede bien
encajado.
NOTA: Cualquier ventilador de conexión en caliente suministrado en el kit de

componentes opcionales del alojamiento del ventilador redundante de conexión en
caliente puede instalarse en cualquier ranura de ventilador de conexión en caliente. Los
ventiladores están diseñados de forma que sólo encajan de una manera en la ranura.
3. Repita el paso 2 para instalar un segundo ventilador de conexión en caliente en el

alojamiento del ventilador redundante.
Figura 3-54: Instalación de ventiladores de conexión en

caliente en el alojamiento de ventilador redundante
HP CONFIDENTIAL
4. Repita el paso 2 para instalar el tercer ventilador de conexión en caliente en la

ranura disponible del alojamiento de ventilador en el panel central.
Figura 3-55: Instalación de un ventilador de conexión

en caliente redundante en el panel central
5. Instale otros componentes opcionales de hardware, en caso necesario.

6. Encienda el servidor y observe el indicador LED de estado interno del sistema
del panel frontal y los indicadores LED de todos los ventiladores instalados para
asegurarse de que están en verde.
NOTA: Si el indicador LED de estado interno del sistema del panel frontal no está en
verde tras instalar ventiladores de conexión en caliente, vuelva a poner los ventiladores
de conexión en caliente o consulte el Apéndice D "Solución de problemas" para ver el
diagnóstico.
HP CONFIDENTIAL
Sustitución de Ventiladores de Conexión en Caliente
IMPORTANTE: Para sustituir un ventilador de conexión en caliente, retire y sustituya una

ventilador cada vez. Si el sistema detecta dos fallos de ventiladores en la misma zona, el
servidor se apaga para evitar daños térmicos.
Cuando están instalados el alojamiento de ventilador opcional y los tres ventiladores

redundantes, los ventiladores se pueden cambiar en cualquier momento y en caliente
de forma individual:
Para sustituir un ventilador de conexión en caliente:

1. Apriete a la vez las asas del ventilador de conexión en caliente (1).
2. Levante el ventilador y sáquelo del alojamiento del mismo (2).
Figura 3-56: Extracción de un ventilador de conexión

en caliente
HP CONFIDENTIAL
3. Deslice el ventilador de conexión en caliente de sustitución dentro de la ranura

abierta del alojamiento y presione para encajar el ventilador.
4. Repita los pasos del 1 al 3 para realizar sustituciones de ventiladores adicionales.
6. Encienda el servidor y observe el indicador LED de estado interno del sistema
del panel frontal y los indicadores LED de todos los ventiladores instalados para
asegurarse de que están en verde.
NOTA: Si el indicador LED de estado interno del sistema del panel frontal no está en
verde tras instalar ventiladores de conexión en caliente, vuelva a poner los ventiladores
de conexión en caliente o consulte el Apéndice D "Solución de problemas" para ver el
diagnóstico.
Fuente de Alimentación Redundante de Conexión en Caliente

El servidor admite una segunda fuente de alimentación de conexión en caliente para
proporcionar alimentación redundante al sistema en caso de fallo de la fuente
principal. Puede instalar o sustituir una segunda fuente de alimentación de conexión
en caliente sin necesidad de apagar el servidor,
PRECAUCIÓN: Si sólo hay instalada una fuente de alimentación, no la extraiga a

menos que el servidor esté apagado. Si no se paga antes de extraer una fuente de
alimentación en una configuración no redundante, se podría producir una pérdida de
datos.
HP CONFIDENTIAL
Para instalar una segunda fuente de alimentación de conexión en caliente:

1. Ubique el compartimiento de la fuente de alimentación secundaria de conexión
en caliente.
Figura 3-57: Compartimientos de fuentes de

alimentación de conexión en caliente
Tabla 3-13: Compartimientos de Fuentes de Alimentación de

Conexión en Caliente
1 Panel liso de la fuente de alimentación secundaria de
conexión en caliente (redundante)
2 Fuente de alimentación principal de conexión en caliente
HP CONFIDENTIAL
2. Extraiga los dos tornillos Torx T-15 (1).

3. Retire el panel liso de la fuente de alimentación (2).
NOTA: El servidor se entrega con una herramienta Torx T-15 alojada en el panel
posterior.
Figura 3-58: Extracción del panel liso de una fuente

de alimentación
HP CONFIDENTIAL
4. Deslice la segunda fuente de alimentación de conexión en caliente dentro del

compartimiento (1)
5. Levante el asa y presiónela contra el chasis para bloquear la fuente de
alimentación en el compartimiento (2).
Figura 3-59: Instalación de una fuente de alimentación

6. Conecte el cable de alimentación a la fuente de alimentación redundante.
HP CONFIDENTIAL
7. Utilice la abrazadera de sujeción del cable de alimentación de la fuente para fijar

el cable y formar un bucle.
8. Presione la parte inferior de la abrazadera para cerrar y bloquear.
Figura 3-60: Uso de una abrazadera de sujeción para

fijar el cable de alimentación
9. Conecte el cable de alimentación a la fuente de alimentación de CA y observe el

indicador LED de ésta en la unidad para asegurarse de que está en verde, lo que
indica que la fuente está activa y recibe alimentación.
IMPORTANTE: Para obtener una disponibilidad máxima del servidor, asegúrese de que
las dos fuentes de alimentación utilizan dos fuentes de alimentación de CA diferentes.
NOTA: Si extrae o sustituye la fuente de alimentación de conexión en caliente principal,

utilice la herramienta Torx T-15 suministrada con el servidor para extraer los tornillos de
transporte de las esquinas superiores derecha e izquierda de la unidad de la fuente de
alimentación.
Para obtener información adicional acerca de los indicadores LED de la fuente de

alimentación, consulte la sección "Indicadores LED y Conmutadores" del
Apéndice E.
HP CONFIDENTIAL
Tarjetas de Expansión
El servidor admite la instalación de ambas tarjetas de expansión PCI y PCI-X.
• Las tarjetas de expansión PCI están diseñadas para una frecuencia máxima que
no supere 66 MHz.
• Las tarjetas de expansión PCI-X están diseñadas para una frecuencia de al
menos 100 MHz.
• Las tarjetas de expansión PCI y PCI-X se admiten a un nivel de señal de 3,3 V.
Arquitectura de Ranuras
El servidor admite la instalación de hasta 6 tarjetas de expansión en la zona de

ranuras PCI-X. La Figura 3-61 y la Tabla 3-14 muestran la ubicación de las ranuras
de expansión PCI-X.
Figura 3-61: Ranuras de expansión PCI-X

(servidor en torre)
HP CONFIDENTIAL
Tabla 3-14: Ranuras de Expansión PCI-X
Elemento Descripción Bus Ancho Velocidad Señalización

1 Ranura PCI-X 1 2 64 bits 100 MHz 3,3 V
2 Ranura PCI-X 2
3 Ranura PCI-X 3 10
4 Ranura PCI-X 4
5 Ranura PCI-X 5 6
6 Ranura PCI-X 6
* Instale las tarjetas de Remote Insight Lights-Out Edition II sólo en la ranura PCI-X 6.
Equilibrio del Rendimiento
El equilibrio es la disposición en pares de las tarjetas de expansión para obtener un

rendimiento óptimo gracias a la arquitectura de bus de las ranuras de expansión.
Cuando ocupe tarjetas en un bus compartido, asegúrese de que ambas tarjetas
funcionan a la misma velocidad (dos tarjetas PCI o dos PCI-X). Para equilibrar el
rendimiento de las tarjetas de expansión, ocupe ranuras en buses distintos antes de
ocupar dos ranuras en el mismo bus. La Tabla 3-15 proporciona un orden de
ocupación de ranuras de expansión recomendado.
Tabla 3-15: Orden de Ocupación de Ranuras de Expansión Recomendado
Número de Ranura Orden de Ocupación Uso Compartido del Bus PCI-X

1 1
Bus PCI-X compartido
2 4
3 2
4 5
5 3
6 6
Nota: Este orden de ocupación es sólo una recomendación. Las tarjetas de expansión
pueden hallarse en cualquier ranura.
HP CONFIDENTIAL
NOTA: El sistema operativo detecta dispositivos de expansión en el siguiente orden:

1-2-3-4-5-6.
Extracción de una Cubierta de Ranura de Expansión
Antes de instalar una tarjeta de expansión en una ranura de expansión vacía, extraiga
la cubierta metálica de la ranura.
PRECAUCIÓN: Apague siempre el servidor antes de instalar una tarjeta de

expansión.
PRECAUCIÓN: No extraiga la cubierta de una ranura de expansión a menos que

vaya a instalar una tarjeta de expansión. Si se pone en funcionamiento el servidor
sin una tarjeta de expansión o sin cubierta de tarjeta de expansión, puede tener
lugar una circulación de aire inadecuada y una refrigeración incorrecta, que pueden
dar lugar a daños térmicos.
Para extraer la cubierta de una ranura de expansión:

de este capítulo.
HP CONFIDENTIAL
3. Presione la palanca de liberación de la ranura PCI-X por encima de la ranura

para soltarla (1).
4. Gire hacia arriba la palanca de liberación de la ranura PCI-X (2).
5. Levante la cubierta de la ranura de expansión y sáquela del chasis (3).
Figura 3-62: Extracción de la cubierta de una ranura

de expansión
IMPORTANTE: Conserve la cubierta de la ranura para un posible uso posterior. Las

ranuras de expansión deben estar ocupadas por una tarjeta de expansión o una cubierta
de ranura para mantener las condiciones de temperatura adecuadas.
HP CONFIDENTIAL
Instalación de una Tarjeta de Expansión
PRECAUCIÓN: Para evitar el riesgo de daños en el sistema o en las tarjetas de

expansión, desconecte todos los cables de alimentación de CA antes de instalar o
extraer tarjetas de expansión. Cuando se pulsa el botón de Encendido/En espera
para apagar, el servidor aún proporciona alimentación auxiliar a la ranura de
expansión, lo que podría ocasionar daños en la tarjeta o en otros componentes del
sistema.
Para instalar una tarjeta de expansión:

1. Abra la palanca de liberación de la ranura PCI-X y extraiga la cubierta de la
ranura de expansión. Consulte la sección "Extracción de una Cubierta de Ranura
de Expansión" de este capítulo.
2. Presione la abrazadera guía PCI-X hacia el panel central para soltarla. La
abrazadera se bloquea en una posición de apertura hasta que se encaja la tarjeta.
NOTA: La guía PCI-X ayuda a alinear y fijar una tarjeta de expansión de tamaño
completo.
Figura 3-63: Liberación de la abrazadera guía PCI-X
HP CONFIDENTIAL
3. Coloque la tarjeta de expansión sobre la ranura de expansión y utilice la guía

PCI-X para alinear la tarjeta con la ranura.
4. Presione hacia abajo la tarjeta de expansión para encajarla en la ranura (1).
5. Presione hacia abajo la palanca de liberación de la ranura PCI-X hasta que se
encaje para cerrar la ranura (2).
Figura 3-64: Instalación de una tarjeta de expansión
HP CONFIDENTIAL
6. Si la abrazadera guía PCI-X no se encaja hacia adelante para fijar la tarjeta, tire
de ella manualmente hasta colocarla en una posición de bloqueo.
Figura 3-65: Fijación de la abrazadera guía PCI-X
Consulte la documentación incluida con la tarjeta de expansión para obtener

instrucciones adicionales de cableado o de configuración.
HP CONFIDENTIAL
Tarjeta Remote Insight Lights-Out Edition II

La placa del sistema del servidor incorpora la capacidad de gestión remota iLO. El
conector de gestión remota de 30 patillas para la tarjeta Remote Insight Lights-Out
Edition II se suministra si el entorno del servidor requiere una ampliación para
velocidades superiores. El conector de 30 patillas proporciona las señales de
alimentación, del teclado, del ratón y de otros periféricos directamente a la placa del
sistema; por lo tanto, el cable del adaptador de alimentación de CA externo y del
bucle no son necesarios para un funcionamiento normal.
La tarjeta Remote Insight Lights-Out Edition II (RILOE II) proporciona la

posibilidad de gestión remota de servidores para Servidores ProLiant. Puede
accederse a ella desde un cliente de red mediante un explorador web estándar y
proporciona capacidades de teclado, ratón y vídeo para servidores centrales,
independientemente del estado del sistema operativo central o del servidor central.
Entre otras características de la tarjeta RILOE II se incluyen un procesador más
rápido para un rendimiento superior, una nueva interfaz de usuario para facilitar la
navegación y un CD Virtual para mejorar la capacidad de gestión del servidor.
El procesador integrado, la memoria, la tarjeta de interfaz de red (NIC), la memoria

ROM y la fuente de alimentación externa estándar permiten que la tarjeta RILOE II
sea independiente del servidor central y de su sistema operativo. Este diseño permite
a la tarjeta RILOE II proporcionar acceso remoto a cualquier cliente autorizado de la
red, enviar alertas y llevar a cabo otras tareas de gestión.
Para obtener información e instrucciones más detalladas de instalación de una tarjeta

RILOE II, consulte la Guía del Usuario de Remote Insight Lights-Out Edition II de
HP en el CD de Documentación o visite la página web:
www.hp.com/servers/lights-out
HP CONFIDENTIAL
4
En este capítulo se proporciona información e instrucciones para la instalación del

Servidor en bastidor ProLiant ML370 Generation 3. La secuencia de instalación
incluye:
• Medición con la plantilla.
• Instalación de tuercas prisioneras en el marco del bastidor.
• Instalación de los raíles del servidor.
• Instalación del conjunto de raíles deslizantes en el bastidor;
• Instalación del servidor en el bastidor;
• Instalación del brazo de sujeción de cables;
• Conexión del cable de alimentación y de los dispositivos periféricos;
• Fijación del cable de alimentación;
• Fijación de los cables con el brazo de sujeción de cables;
• Arranque del servidor;
• Instalación de un sistema operativo;
• Registro del servidor.
HP CONFIDENTIAL
Autor: Rob Weaver Nombre de archivo: e-ch04 Installing the Rack Server.doc
La información adicional incluye directrices para el mantenimiento rutinario y una

descripción general de los kits adaptadores para bastidores opcionales disponibles
para instalar el servidor en un bastidor Telco o con orificios redondos. Las
instrucciones completas de uso de los kits adaptadores para instalar el servidor en un
bastidor se incluyen en todos los kits de componentes opcionales. Para obtener más
información sobre cómo obtener kits de componentes opcionales del bastidor,
consulte
La Figura 4-1 muestra un servidor instalado en un bastidor. Instale los dispositivos

más pesados, como unidades UPS, en la parte inferior del bastidor.
Figura 4-1: Servidor instalado en el bastidor
Si lo desea, el servicio de instalación opcional de HP le instalará los productos en el

bastidor. Consulte la sección "Servicio de Instalación Opcional" en el Capítulo 2 para
obtener más información.
HP CONFIDENTIAL
Directrices de Instalación del Bastidor y del Servidor

Para planificar un entorno óptimo e instalar el servidor en un bastidor de forma
adecuada y segura, siga las directrices del Capítulo 2 "Planificación de la Instalación
del Servidor". Tenga en cuenta todas las advertencias sobre el bastidor y el servidor
que aparecen en el capítulo y en esta guía.
IMPORTANTE: Asegúrese de que el bastidor cumple todas las recomendaciones sobre

espacio y ventilación del servidor.
Antes de instalar y encender el servidor por primera vez, instale cualquier

componente de hardware opcional. Consulte el Capítulo 3 "Instalación de
Componentes Opcionales de Hardware" para obtener instrucciones sobre la
instalación de memoria, procesadores, tarjetas de expansión de conexión en caliente
y sin conexión en caliente, así como otros componentes opcionales de hardware
importantes.
Procedimientos de Instalación del Servidor

Para instalar el servidor en un bastidor, siga todos los procedimientos de instalación.
PRECAUCIÓN: En los bastidores de la serie 7000, debe instalar dispositivos de

ventilación para facilitar la ventilación y refrigeración adecuadas de delante hacia
atrás.
Medición con la Plantilla

La plantilla de montaje en bastidor proporciona un modo sencillo y fiable de colocar
correctamente los raíles fijos del bastidor.
Utilice la plantilla con el fin de identificar las ubicaciones correctas para la inserción
de los raíles del servidor. Marque el bastidor desde los bordes superior e inferior de la
plantilla para identificar dónde cabe el servidor y proporcionar un punto de partida
para la instalación de la siguiente unidad.
HP CONFIDENTIAL
PRECAUCIÓN: Monte siempre el elemento más pesado en la parte inferior del

bastidor. Continúe ocupando el bastidor desde la parte inferior a la superior.
IMPORTANTE: Determine el lugar de instalación del servidor en el bastidor antes de

comenzar a instalar los raíles. Para obtener información sobre la ubicación adecuada del
servidor en el bastidor, consulte el informe Montaje en Bastidor impreso durante la
planificación de la configuración de montaje en bastidor con las herramientas para Montaje en
Bastidor que se adjuntan con el bastidor.
IMPORTANTE: La plantilla tiene dos caras (anterior y posterior) y cuenta con flechas
impresas que muestran el lugar en el que debe insertar los raíles en la parte delantera y
trasera del bastidor.
Utilice la plantilla de montaje en bastidor con el fin de identificar la ubicación del

servidor y el espacio requerido:
1. Identifique la parte frontal de la plantilla.
2. Comenzando por la parte inferior del bastidor, o bien por la parte superior de un
componente montado con anterioridad, haga coincidir los orificios de la plantilla
con los orificios de los raíles verticales del bastidor. Fije la plantilla a la parte
delantera del bastidor presionando las dos lengüetas para insertarlas a través de
los orificios correspondientes.
Figura 4-2: Medición con la plantilla en la parte

delantera del bastidor
HP CONFIDENTIAL
3. Coloque la plantilla contra los raíles verticales de modo que los laterales de la
plantilla estén alineados con los laterales del bastidor.
NOTA: Las marcas de los raíles verticales del bastidor marcan los espacios en U de la
configuración del bastidor y contribuyen a mantener la alineación correcta.
4. Utilice un lápiz para marcar los lugares situados en el exterior de la parte

delantera del bastidor donde se deben insertar los raíles deslizantes del bastidor.
5. Establezca marcas adicionales en el bastidor en el extremo superior de la plantilla
para alinearla para el siguiente componente.
6. Desplácese hacia la parte posterior del bastidor y gire la plantilla con el fin de
utilizar su parte posterior.
7. Repita los pasos del 2 al 5 utilizando el reverso de la plantilla en la parte
posterior del bastidor.
IMPORTANTE: En la parte posterior del bastidor, realice marcas con lápiz en el interior
de los raíles verticales. Estas marcas le ayudarán a instalar los raíles deslizantes del
bastidor en el interior del marco del bastidor.
Una vez haya finalizado con ambos lados del bastidor, retire la plantilla y prepárelo
para la instalación. Guarde la plantilla para utilizarla más adelante.
Instalación de las Tuercas Prisioneras en el Marco del Bastidor

Después de marcar las posiciones de los pasadores en la parte frontal y posterior del
bastidor, inserte las tuercas prisioneras en el interior de los raíles en las posiciones
marcadas. Las tuercas prisioneras se incluyen en el kit de hardware que acompaña al
bastidor.
HP CONFIDENTIAL
Para instalar las tuercas prisioneras:

1. Coloque una de las tuercas en el interior de un raíl vertical en la parte delantera
del bastidor.
2. Presione los laterales de la tuerca e inserte ambos rebordes en el orificio
cuadrado del raíl.
NOTA: Utilice una herramienta de fijación para instalar las tuercas prisioneras si resulta
necesario.
Figura 4-3: Inserción de tuercas prisioneras
3. Repita los pasos 1 y 2 para insertar una segunda tuerca.
Instalación de los Raíles del Servidor

Para instalar los raíles en el servidor:
IMPORTANTE: Instale los raíles del servidor con la cara lisa del raíl situada contra el chasis
del servidor.
1. Alinee los cuatro orificios de uno de los raíles del servidor con las cuatro bobinas
situadas en el lateral del chasis. El extremo cerrado y más estrecho del raíl está
orientado hacia el panel posterior del servidor.
HP CONFIDENTIAL
2. Presione el raíl contra el lateral del chasis y deslícelo hacia la parte posterior del
servidor para ajustarlo y fijarlo en su lugar.
Figura 4-4: Acoplamiento de un raíl del servidor al chasis
IMPORTANTE: Asegúrese de que el primer raíl se encuentra bien sujeto al chasis antes
de acoplar el segundo raíl.
3. Repita los pasos 1 y 2 para fijar el segundo raíl al servidor.
Instalación del Conjunto de Raíles Deslizantes en el Bastidor

El conjunto de raíles deslizantes del bastidor se compone de un raíl exterior fijo y un
raíl interior deslizante. Los dos raíles se suministran como un conjunto y no necesitan
ninguna preparación adicional.
Para instalar el conjunto de raíles deslizantes en el bastidor:

1. Desde la parte delantera del bastidor, identifique los orificios situados en el
exterior de la parte delantera del bastidor que ha marcado con la plantilla.
NOTA: Utilice los raíles deslizantes situados a cada lado del bastidor. Asegúrese de que
el raíl interior del conjunto se desliza hacia la parte delantera del bastidor.
HP CONFIDENTIAL
2. Inserte las lengüetas del raíl desde el extremo deslizante del conjunto en los
orificios marcados en el interior de los raíles verticales de la parte delantera del
bastidor (1).
IMPORTANTE: El lado liso del conjunto de raíles deslizantes debe estar orientado hacia
el exterior del bastidor.
3. Sujete el conjunto de raíles deslizantes y presione las dos lengüetas de liberación

del resorte hacia el raíl para desbloquear el mecanismo de resorte (2).
4. Sujete el extremo más alejado del conjunto de raíles deslizantes con la otra mano
y apriete el raíl hacia sí hasta que las lengüetas del bastidor del extremo fijo del
conjunto despejen el interior del raíl vertical posterior del bastidor (3).
Figura 4-5: Inserción de los raíles deslizantes en la

parte delantera del bastidor
HP CONFIDENTIAL
5. Inserte las dos lengüetas en los orificios que ha marcado en el interior de la parte
posterior del bastidor.
Figura 4-6: Inserción de los raíles deslizantes en la

parte posterior del bastidor
NOTA: Para que la figura sea más clara, no figuran algunos dispositivos del bastidor.
6. Cuando las lengüetas del raíl estén colocadas de forma segura en los orificios de
los raíles verticales, libere las lengüetas del raíl y del resorte. El mecanismo de
bloqueo del conjunto queda encajado en su lugar.
7. Repita los pasos 2 al 6 para el segundo conjunto de raíles deslizantes.
HP CONFIDENTIAL
Instalación del Servidor en el Bastidor

PRECAUCIÓN: Para evitar desestabilizar el bastidor, instale los servidores
comenzando desde la parte inferior del bastidor.
Para instalar el servidor en el bastidor:

1. Utilice las asas situadas a ambos lados del servidor para levantarlo y colocarlo en
su sitio
Figura 4-7: Elevación mediante las asas del servidor
HP CONFIDENTIAL
2. Alinee con cuidado los extremos estrechos de los raíles del servidor en la parte
posterior del servidor con el extremo abierto del conjunto de raíles deslizantes del
bastidor en la parte delantera del bastidor.
3. Asegúrese de que ambos raíles están equilibrados dentro del conjunto de los
raíles deslizantes y deslice el servidor con suavidad hacia la parte posterior del
bastidor.
Figura 4-8: Alineación de los raíles del servidor con los

raíles del bastidor e inserción del servidor
PRECAUCIÓN: Mantenga el servidor paralelo al suelo cuando sus raíles se

deslicen dentro de los raíles deslizantes del bastidor. Si se inclina el servidor
hacia arriba o hacia abajo, podrían dañarse los raíles.
IMPORTANTE: Si el servidor no se desliza en el bastidor con suavidad la primera vez,

extráigalo por completo y vuelva a insertar los raíles del servidor en el conjunto de raíles
deslizantes.
4. Una vez el servidor alcance la parte posterior del bastidor, extráigalo por
completo deslizándolo hasta que el conjunto de raíles deslizantes del bastidor
esté completamente extendido y los raíles bloqueados. Esta acción inicia el
bloqueo de los raíles para su uso futuro.
HP CONFIDENTIAL
5. Presione las lengüetas de los extremos de los raíles del servidor para liberar el
bloqueo (1).
6. Vuelva a deslizar el servidor por completo en el bastidor (2).
Figura 4-9: Inicio de los bloqueos de los raíles
7. Apriete los tornillos de ajuste manual del panel biselado para fijar el servidor a la
parte delantera del bastidor.
Figura 4-10: Colocación de los tornillos de ajuste manual
HP CONFIDENTIAL
Instalación del Brazo de Sujeción de Cables

Con cada servidor se suministra un brazo de sujeción de cables con triple bisagra.
Este brazo se fija al chasis del servidor y al marco posterior del bastidor. Las tiras de
velcro incluidas con el brazo de sujeción se emplean para asegurar y dirigir todos los
cables que van al servidor y que salen de éste.
Dos bisagras permiten que el brazo de sujeción y los cables se desplacen hacia
adelante en el bastidor cuando se saca el servidor. Una tercera bisagra permite que el
brazo de sujeción se balancee y se aparte durante los procedimientos de instalación y
extracción de la fuente de alimentación de conexión en caliente.
IMPORTANTE: Una vez instalado el servidor en el bastidor, instale el brazo de sujeción de

cables.
Para acoplar el brazo de sujeción de cables al servidor y al bastidor:

1. Alinee los dos orificios para llave en el brazo de sujeción de cables sobre las
bobinas del panel posterior del chasis.
2. Deslice el brazo hacia abajo (1) para fijar los orificios en las bobinas.
3. Apriete el tornillo de ajuste manual para fijar el brazo de sujeción de cables al
servidor (2).
Figura 4-11: Acoplamiento del brazo de sujeción de

cables al servidor
HP CONFIDENTIAL
4. Coloque la placa de retención de tornillos contra el interior del raíl vertical del
bastidor y, al mismo tiempo, alinee los dos tornillos de ajuste manual del brazo
de sujeción de cables con los dos orificios de la placa de retención (1).
5. Apriete los tornillos para fijar el brazo de sujeción de cables al bastidor (2).
Figura 4-12: Fijación del brazo de sujeción de cables al bastidor
Conexión del Cable de Alimentación y los Dispositivos Periféricos

Una vez instalado el servidor en el bastidor, conecte el cable de alimentación y los
dispositivos periféricos a los conectores situados en el panel posterior del servidor.
Los iconos situados en la parte posterior del servidor identifican la función de cada
conector.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o incendio, no

enchufe conectores de telecomunicaciones o de teléfono en los receptáculos
NIC.
IMPORTANTE: Si la tarjeta Remote Insight Lights-Out Edition II (RILOE II) está instalada en
el servidor, asegúrese de que conecta el cable de vídeo al conector de vídeo situado en la
parte posterior de la tarjeta RILOE II. El conector de vídeo estándar del panel posterior del
servidor no se utiliza cuando se encuentra instalada la tarjeta RILOE II.
Consulte la sección "Componentes del Panel Posterior" en el Capítulo 3 para

identificar los conectores de la parte posterior del servidor en bastidor.
HP CONFIDENTIAL
Fijación del Cable de Alimentación

Una vez instalados los cables de alimentación en cada fuente de alimentación de CA,
utilice los clips de retención para fijar los cables de alimentación de CA. Forme un
bucle de servicio en el cable de alimentación que tenga la longitud suficiente para
evitar la desconexión accidental del enchufe.
Para fijar el cable de alimentación:

1. Empuje la lengüeta superior del clip de retención de la fuente de alimentación
para liberar el bucle del cable (1).
2. Gire la lengüeta inferior para abrir el bucle del cable (2).
Figura 4-13: Liberación del clip de retención del cable

de alimentación
HP CONFIDENTIAL
3. Introduzca el cable de alimentación en el clip de retención.

4. Para fijar el cable de alimentación, gire la lengüeta inferior hacia el chasis hasta
que se ajuste en su sitio.
Figura 4-14: Fijación del cable de alimentación al clip

de retención
PRECAUCIÓN: Una vez fijado el cable de alimentación, y antes de encender el

servidor, extraiga e introduzca el servidor para asegurarse de que los cables siguen
conectados cuando el servidor se encuentra en el punto de extensión máxima.
HP CONFIDENTIAL
Fijación de los Cables con el Brazo de Sujeción de Cables

El brazo de sujeción de cables que se suministra con el kit del bastidor del servidor
incluye tiras de velcro que se emplean para sujetar los cables de los distintos
servidores y periféricos al brazo. Si sigue las directrices explicadas en esta sección,
mejorará la sujeción de cables entre varios servidores en una configuración en
bastidor.
Fijación de los Cables del Servidor
Para agrupar y fijar los cables de la fuente de alimentación externa, de red y de

dispositivos periféricos, utilice las tiras para sujeción de cables que se suministran
con el brazo.
IMPORTANTE: Extraiga el servidor antes de pasar los cables por el brazo de sujeción para
que éstos dispongan de una holgura suficiente. Consulte la sección "Extracción del Servidor
del Bastidor" en este capítulo si desea instrucciones.
Figura 4-15: Cables del servidor fijados al brazo de

sujeción de cables
PRECAUCIÓN: Una vez fijados los cables, y antes de encender el servidor,

extraiga e introduzca el servidor para asegurarse de que los cables siguen
conectados cuando el servidor se encuentra en el punto de extensión máxima.
HP CONFIDENTIAL
Encendido del Servidor

Encienda el servidor después de conectar los cables de los periféricos y de
alimentación al servidor.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o de daños en el

equipo:
• No desactive la conexión a tierra del cable de alimentación. La conexión a
tierra es una medida de seguridad muy importante.
• Enchufe el cable de alimentación a una toma eléctrica con conexión a
tierra (masa) a la que pueda accederse con facilidad en todo momento.
• Desenchufe el cable de alimentación de cada fuente con el fin de
desconectar el equipo.
• No haga pasar el cable de alimentación por un lugar donde haya
posibilidad de pisarlo o pinzarlo con elementos colocados encima. Debe
prestarse especial atención al enchufe, a la toma eléctrica y al punto por el
que el cable sale del servidor.
Para encender el servidor:

1. Conecte los cables de alimentación de CA a la fuente de alimentación.
2. Pulse el botón de Encendido/En espera para encender el servidor.
Figura 4-16: Pulsación del botón de Encendido/En espera
HP CONFIDENTIAL
3. Compruebe que la secuencia en la que se encienden los LED del panel frontal
indique un encendido correcto.
La Tabla 4-1 describe una secuencia de encendido correcto.
Tabla 4-1: Actividad de los Indicadores LED del Panel Central

Durante la Secuencia de Encendido
Indicador LED de Pasa de ámbar a verde
Encendido/En espera
Indicador LED de Pasa de apagado a verde
estado interno
estado externo
Indicador LED de NIC Pasa de apagado a encendido (cuando hay una
conexión a red).
Pasa de apagado a verde parpadeante si se
genera una actividad de red
Nota: Para obtener una explicación detallada de todos los indicadores LED
del sistema, consulte el Apéndice E "Indicadores LED y Conmutadores".
Cuando se enciende el servidor por primera vez, éste realiza una POST e inicia la
RBSU. Después de seleccionar la configuración inicial del sistema, instale el sistema
operativo y lleve a cabo las tareas de configuración adicionales. Para obtener
información adicional sobre la configuración del servidor con la RBSU, consulte la
Guía del usuario de la Utilidad de Configuración Basada en ROM de HP.
HP CONFIDENTIAL
Instalación de un Sistema Operativo

IMPORTANTE: Antes de instalar un sistema operativo en un servidor nuevo o en una unidad
de arranque que no se haya configurado previamente, debe configurar el servidor con la
RBSU.
Para configurar el servidor por primera vez:

1. Encienda el servidor. El sistema inicia automáticamente la RBSU.
2. Cuando se le indique, seleccione un idioma.
3. Seleccione el sistema operativo que desea instalar en su servidor. Se muestra un
cuadro de diálogo en el que se indica que la configuración del sistema ha
finalizado.
4. Pulse la tecla F10 para salir de la RBSU o presione cualquier otra tecla para
volver al menú principal de la RBSU.
5. Inserte el CD SmartStart o el CD de instalación de su sistema operativo.
NOTA: Sujete el CD por los bordes, nunca por las superficies del disco.
Figura 4-17: Inserción del CD en el servidor en bastidor
HP CONFIDENTIAL
NOTA: La unidad de CD-ROM puede tener un aspecto diferente a la que se muestra en

este capítulo.
6. Vuelva a arrancar el servidor.

7. Siga las instrucciones que le ofrezca SmartStart o el fabricante de su sistema
operativo.
Para obtener información adicional sobre el uso de la RBSU o de SmartStart para

configurar el servidor, consulte el Capítulo 7 "Utilidades y Configuración del
Servidor".
Después de que la RBSU haya configurado el hardware por primera vez, utilice
SmartStart para instalar un sistema operativo.
El servidor admite los siguientes sistemas operativos:

• Microsoft Windows NT y Windows 2000;
• Linux;
• Novell NetWare;
• SCO OpenServer y UnixWare;
• Sun Solaris para Intel Platform Edition;
• IBM OS/2.
Para obtener la información más actual sobre los sistemas operativos que admite el
servidor, consulte la siguiente página web:
HP CONFIDENTIAL
Registro del Servidor

Puede registrar el servidor rellenando los formularios que se suministran con éste o
desde la siguiente página web:
www.compaq.com/register
Tareas Habituales de Mantenimiento y Ampliaciones

Tras la instalación inicial, es posible que decida instalar componentes opcionales
adicionales o que quiera realizar tareas de mantenimiento o ampliación. Los
procedimientos indicados en esta sección explican cómo extraer el servidor y cómo
acceder al panel posterior del bastidor.
Para obtener información sobre tareas de mantenimiento habituales y precauciones de

seguridad, consulte el CD de Documentación que se incluye con el servidor.
Procedimientos de Mantenimiento y Servicio

Además de la información suministrada en esta guía, la HP ProLiant ML370
Generation 3 Maintenance and Service Guide (Guía de Mantenimiento y Servicio de
ProLiant ML370 de Segunda Generación de HP) proporciona la información
específica necesaria para el mantenimiento general y la sustitución de componentes,
incluyendo:
• Números de referencia de las piezas de repuesto;
• Procedimientos de extracción y sustitución;
• Herramientas de diagnóstico.
Para acceder a la guía de mantenimiento y servicio, consulte el CD de documentación

o bien:
HP CONFIDENTIAL
Extracción del Servidor del Bastidor

Para extraer el servidor del bastidor:
1. Afloje los tornillos de ajuste manual que fijan el panel biselado frontal a la parte
delantera del bastidor (1).
2. Extraiga el servidor sobre los raíles del bastidor hasta que se bloqueen los raíles
deslizantes (2).
Figura 4-18: Extracción del servidor del bastidor
3. Una vez realizado el procedimiento de instalación o mantenimiento, presione las

lengüetas situadas en los extremos de los raíles del servidor y vuelva a deslizarlo
en el bastidor.
4. Apriete los tornillos de ajuste manual para fijar el servidor al bastidor.
5. Para obtener instrucciones detalladas, consulte la sección "Instalación del
Servidor en el Bastidor" en este capítulo.

seguridad, consulte el CD de Documentación que acompaña al servidor.
HP CONFIDENTIAL
Acceso al Panel Posterior del Servidor en el Bastidor

Para acceder al panel posterior del servidor en el bastidor:
1. Levante el pestillo de bloqueo de las bisagras para desbloquear el brazo de
sujeción de cables (1).
2. Desplace el brazo de modo que se aleje del servidor (2).
Figura 4-19: Desbloqueo del brazo de sujeción de cables
Realice los pasos 1 y 2 en orden inverso para fijar el brazo de sujeción de cables.
HP CONFIDENTIAL
La Figura 4-20 muestra el brazo de sujeción de cables totalmente abierto para que se
pueda acceder al panel posterior del servidor.
Figura 4-20: Brazo de sujeción de cables totalmente abierto
Componentes Opcionales del Bastidor

Además del kit del bastidor suministrado con el servidor, existen kits de componentes
opcionales del bastidor que le permiten instalar el servidor en un bastidor Telco o con
orificios redondos.
Componente Opcional de Bastidor Telco

El kit adaptador para bastidores Telco contiene raíles de bastidor, hardware de
instalación e instrucciones para instalar un servidor en un bastidor Telco. Para
obtener información sobre cómo obtener un kit adaptador opcional para bastidores
Telco, póngase en contacto con el servicio técnico autorizado o visite la siguiente
página web:
ADVERTENCIA: Al instalar el servidor en un bastidor Telco, asegúrese de que

éste queda bien sujeto al marco tanto en la parte superior como en la inferior.
HP CONFIDENTIAL
Componentes Opcionales para Bastidor con Orificios Redondos

El kit adaptador para bastidores con orificios redondos contiene raíles de bastidor,
hardware de instalación e instrucciones para instalar un servidor en un bastidor de
cuatro lados. Para obtener información sobre cómo obtener un kit adaptador opcional
para bastidores con orificios redondos, póngase en contacto con el servicio técnico
autorizado o visite la siguiente página web:
HP CONFIDENTIAL
5
En este capítulo se proporciona información e instrucciones para la instalación del

Servidor en torre ProLiant ML370 Generation 3. La secuencia de instalación incluye:
• Conexión del cable de alimentación y de los dispositivos periféricos;
• Arranque del servidor;
• Instalación de un sistema operativo;
• Registro del servidor.
El capítulo concluye con las directrices y recursos sobre las tareas habituales de
mantenimiento. Para obtener información adicional, consulte la siguiente página web:
HP CONFIDENTIAL
Autor: Rob Weaver Nombre de archivo: f-ch05 Installing the Tower Server.doc
La Figura 5-1 muestra el servidor en una configuración estándar en torre.
Figura 5-1: Servidor en torre
Directrices de Instalación del Servidor

Para planificar un entorno óptimo e instalar el servidor de forma adecuada y segura,
siga las directrices del Capítulo 2, "Planificación de la Instalación del Servidor".
Tenga en cuenta todas las advertencias sobre el servidor que aparecen en el capítulo y
en esta guía.
Antes de instalar y encender el servidor por primera vez, instale cualquier

componente de hardware opcional. Consulte el Capítulo 3, "Instalación de
Componentes Opcionales de Hardware" para obtener instrucciones de instalación de
tarjetas de expansión y otros componentes opcionales de hardware importantes.
IMPORTANTE: Para instalar los controladores opcionales, utilice el CD SmartStart.
HP CONFIDENTIAL
Conexión del Cable de Alimentación y los

Dispositivos Periféricos
Después de instalar en el servidor todos los componentes opcionales de hardware
internos, conecte las fuentes de alimentación externas y los dispositivos periféricos a
los conectores situados en el panel posterior del servidor. Los iconos situados en la
parte posterior del servidor identifican la función de cada conector.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o incendio, no

enchufe conectores de telecomunicaciones o de teléfono en los receptáculos
de NIC.
IMPORTANTE: Si la tarjeta Remote Insight Lights-Out Edition II (RILOE II) está instalada en
el servidor, asegúrese de que conecta el cable de vídeo al conector de vídeo situado en la
parte posterior de la tarjeta RILOE II. El conector de vídeo estándar del panel posterior del
servidor no se utiliza cuando se encuentra instalada la tarjeta RILOE II.
Consulte la sección "Componentes del Panel Posterior" en el Capítulo 3 para

identificar los conectores de la parte posterior del servidor en torre.
Directrices para el Cableado de Alimentación

Conecte los cables de alimentación suministrados con el servidor o la fuente de
alimentación de conexión en caliente opcional a cada fuente de alimentación de CA y
emplee los clips de retención para fijar los cables de alimentación de CA. En el cable,
deje una holgura para evitar que se desconecte de forma accidental. Consulte el
Capítulo 4, "Instalación del Servidor en Bastidor", para obtener instrucciones
adicionales sobre los cables de alimentación.
HP CONFIDENTIAL
Encendido del Servidor

Encienda el servidor después de conectar los cables de los periféricos y de
alimentación al servidor.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o de daños en el

equipo:
• No desactive la conexión a tierra del cable de alimentación. La conexión a
tierra es una elemento de seguridad muy importante.
• Enchufe el cable de alimentación a una toma eléctrica con conexión a
tierra (masa) a la que pueda accederse con facilidad en todo momento.
• Desenchufe el cable de alimentación de cada fuente con el fin de
desconectar el equipo.
• No haga pasar el cable de alimentación por un lugar donde haya
posibilidad de pisarlo o pinzarlo con elementos colocados encima. Debe
prestarse especial atención al enchufe, a la toma eléctrica y al punto por el
que el cable sale del servidor.
Para encender el servidor:

1. Conecte los cables de alimentación de CA a la fuente de alimentación.
2. Abra el panel biselado frontal y pulse el botón de Encendido/En espera.
Figura 5-2: Pulsación del botón de Encendido/En espera
HP CONFIDENTIAL
3. Observe los indicadores LED del panel frontal para verificar una secuencia de
encendido correcto.
La Tabla 5-1 describe una secuencia de encendido correcto.
Tabla 5-1: Actividad de los Indicadores LED del Panel Frontal

Durante la Secuencia de Encendido
Indicador LED de Pasa de ámbar a verde
Encendido/En espera
estado interno
estado externo
Indicador LED de NIC Pasa de apagado a verde (cuando haya
conexión a la red).
Pasa de apagado a verde parpadeante si se
genera actividad de red
Nota: Para obtener una explicación detallada de todos los indicadores LED
del sistema, consulte el Apéndice E, "Indicadores LED y Conmutadores".
Cuando se enciende el servidor por primera vez, éste realiza una POST e inicia la
RBSU. Seleccione el idioma y sistema operativo inicial y, a continuación, inserte el
CD SmartStart en la unidad de CD-ROM para iniciar la configuración.
Instalación de un Sistema Operativo

IMPORTANTE: Antes de instalar un sistema operativo en un servidor nuevo o en una unidad
de arranque que no se haya configurado previamente, debe configurar el servidor con la RBSU
Para configurar el servidor por primera vez:

1. Inicie el servidor. El sistema inicia la RBSU de forma automática en el arranque
inicial.
2. Cuando se le indique, seleccione un idioma.
HP CONFIDENTIAL
3. Seleccione el sistema operativo que desea instalar en su servidor. Se muestra un

cuadro de diálogo en el que se indica que la configuración del sistema ha
finalizado.
4. Pulse la tecla F10 para salir de la RBSU o pulse cualquier otra tecla para volver
al menú principal de la RBSU.
5. Introduzca el CD SmartStart o el CD de instalación de su sistema operativo.
Figura 5-3: Inserción del CD en el servidor en torre
NOTA: La unidad de CD-ROM puede tener un aspecto diferente al que se muestra en

esta figura.
6. Reinicie el servidor.
7. Siga las instrucciones que le ofrezca SmartStart o el fabricante de su sistema
operativo.
Para obtener más información sobre el uso de la RBSU o SmartStart para instalar un
sistema operativo, consulte el Capítulo 7, "Utilidades y Configuración del Servidor".
Después de que la RBSU configure su hardware por primera vez, use SmartStart para
instalar el sistema operativo que escoja.
HP CONFIDENTIAL
El servidor admite los siguientes sistemas operativos:

• Microsoft Windows NT y Windows 2000;
• Linux;
• Novell NetWare;
• SCO OpenServer y UnixWare;
• Sun Solaris Intel Platform Edition;
• IBM OS/2.
Para obtener la información más actual sobre los sistemas operativos que admiten los
servidores, consulte la siguiente página web:
ftp.compaq.com/pub/products/servers/os-support-matrix-310.pdf
Registro del Servidor

Puede registrar el servidor rellenando los formularios que se suministran con éste o
desde la siguiente página web:
www.compaq.com/products/registration
HP CONFIDENTIAL
Tareas Habituales de Mantenimiento

seguridad, consulte el CD de Documentación que acompaña al servidor.
Procedimientos de Mantenimiento y Servicio

Además de la información suministrada en esta guía, la Guía de Mantenimiento y
Servicio del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP proporciona la
información específica necesaria para el mantenimiento general y la sustitución de
componentes, en la que se incluye:
• Números de referencia de las piezas de repuesto;
• Procedimientos de extracción y sustitución;
• Herramientas de diagnóstico.
Para acceder a la guía de mantenimiento y servicio, consulte el CD de documentación

o bien la página web:
HP CONFIDENTIAL
6
Este capítulo proporciona una descripción general de las configuraciones estándar de

cableado y directrices que sirvan de ayuda para tomar decisiones sobre el cableado de
los componentes opcionales de hardware para obtener un rendimiento óptimo. Para
obtener una amplia y completa información, utilice este capítulo junto con las
etiquetas que se encuentran en el interior del panel de acceso del servidor y la
documentación facilitada con sus componentes opcionales de hardware.
Configuraciones del Cableado Interno

En las siguientes secciones se describe las configuraciones del cableado de señal
interno para el servidor.
Unidades y Dispositivos de Almacenamiento Internos

Los dispositivos de almacenamiento internos del servidor requieren un cableado
mínimo, tal como se describe en la sección siguiente, e incluyen:
• Unidad de disco duro SCSI de conexión en caliente;
• Unidad de disquete;
• Unidad de CD-ROM IDE;
• Unidades de cinta.
Guía Instalación y Configuración ProLiant ML370 Generation 3 de HP 6-1
HP CONFIDENTIAL
Autor: Rob Weaver Nombre de archivo: g-ch06 Server Cabling.doc
Unidades de Disco Duro SCSI de Conexión en Caliente
La Figura 6-1 muestra la distribución estándar del cableado desde el panel posterior
SCSI situado en el alojamiento de la unidad de disco duro hasta el puerto SCSI 1 en
la placa del sistema.
Figura 6-1: Cableado del alojamiento de la unidad de

disco duro SCSI al puerto SCSI 1 (el panel central y los
PPM se han extraído para una mayor claridad)
6-2 Guía Instalación y Configuración ProLiant ML370 Generation 3 de HP
HP CONFIDENTIAL
Unidad de Disquete
El servidor incluye una unidad de disquete que se ha montado en una zona situada
detrás del panel frontal fuera de la zona de soportes extraíbles.
La Figura 6-2 muestra la distribución estándar de cableado de un cable de disquete de

punta a punta desde la unidad de disquete hasta la placa del sistema. Para obtener
más información sobre la sustitución de la unidad de disquete, consulte la guía de
mantenimiento y servicio.
Figura 6-2: Cableado de la unidad de disquete a la placa

del sistema
HP CONFIDENTIAL
Unidad de CD-ROM IDE
En el servidor, la unidad de CD-ROM se monta en el compartimiento superior de la

zona de dispositivos extraíbles. La Figura 6-3 muestra la distribución de cables
estándar en una configuración de servidor para un cable IDE punto a punto que
conecta la unidad de CD-ROM al conector IDE de la placa del sistema. Para obtener
más información sobre la sustitución de la unidad de CD-ROM, consulte la guía de
mantenimiento y servicio.
Figura 6-3: Cableado de la unidad de CD-ROM a la placa

del sistema (servidor en bastidor)
HP CONFIDENTIAL
Unidades de Cinta Internas
El servidor brinda soporte a un máximo de dos unidades de cinta internas, entre las
que se incluyen DAT, DLT o la Unidad de Cinta de Conexión en Caliente Universal.
Los dispositivos internos instalados en el alojamiento de dispositivos extraíbles
presentan un cableado directo con el puerto SCSI 2 de la placa del sistema mediante
un cable con terminación para tres dispositivos. La Figura 6-4 muestra la distribución
de cables estándar desde el alojamiento de dispositivos extraíbles a la placa del
sistema con la unidad de CD-ROM instalada.
Figura 6-4: Cableado de una unidad de cinta interna al

puerto SCSI 2
HP CONFIDENTIAL
Cableado de Smart Array u Otro Controlador RAID

Para llevar a cabo el cableado de Smart Array o de otro Controlador RAID:
1. Desconecte el cable SCSI del conector SCSI principal de la placa del sistema.
Figura 6-5: Desconexión del cable SCSI principal
HP CONFIDENTIAL
2. Conecte el cable SCSI al Controlador Smart Array o a otro Controlador RAID.
Figura 6-6: Conexión del cable SCSI al Controlador

SCSI opcional
NOTA: Ambos canales SCSI son autoterminadores. Si no va utilizar uno o ninguno de los dos
canales SCSI, no es necesario que añada un terminador a los canales que no están en uso.
HP CONFIDENTIAL
Alojamiento Opcional Interno de la Unidad SCSI de Conexión en

Caliente con Dos Compartimientos
El servidor admite un alojamiento opcional interno de unidad SCSI de conexión en
caliente con dos compartimientos instalada en el compartimiento de dispositivos
extraíbles del servidor. La Figura 6-7 muestra la distribución estándar de cableado
con el alojamiento de unidad de dos compartimientos instalado. Para obtener
instrucciones de instalación, consulte el Capítulo 3, "Instalación y Componentes
Opcionales de Hardware".
Figura 6-7: Cableado del alojamiento opcional interno

de la unidad SCSI de conexión en caliente con dos
compartimientos
HP CONFIDENTIAL
Ventiladores de Conexión en Caliente

El servidor se suministra con tres ventiladores de conexión en caliente instalados en
los alojamientos fijados al panel central. Los cables de todos los ventiladores van
agrupados y se conectan a un conector de un solo ventilador de la placa del sistema
(Figura 6-8), por lo que no se precisa ningún otro cableado adicional.
Si desea más instrucciones sobre la instalación de los ventiladores de conexión en

caliente, consulte el Capítulo 3, "Instalación de Componentes Opcionales de
Hardware" o las instrucciones de instalación y configuración del hardware que se
entregan con el servidor y la etiqueta de componentes opcionales del interior del
panel de acceso.
Figura 6-8: Cableado de los ventiladores de conexión

en caliente al conector del ventilador de la placa del
sistema
HP CONFIDENTIAL
Fuentes de Alimentación de Conexión en Caliente

En el servidor se incluye una fuente de alimentación de conexión en caliente y un
compartimiento de fuente de alimentación disponible para redundancia 1+1. Cada
fuente de alimentación se conecta directamente al panel posterior de la fuente de
alimentación.
Si desea obtener más instrucciones sobre la instalación de una fuente de alimentación

redundante, consulte el Capítulo 3, "Instalación de Componentes Opcionales de
Hardware" o las instrucciones de instalación y configuración del hardware que se
entregan con el servidor. Si desea más información sobre conexiones eléctricas
internas o el panel posterior de la fuente de alimentación, consulte la guía de
mantenimiento y servicio del servidor.
Botón e Indicador LED de Encendido/En espera

El servidor incluye el botón y el indicador LED de Encendido/En espera que se
conecta directamente a la placa del sistema. Para obtener instrucciones sobre la
sustitución del botón y el indicador LED de Encendido/En espera, consulte la guía de
mantenimiento y servicio del servidor.
Configuraciones del Cableado Externo

Las siguientes secciones describen las configuraciones de cableado para dispositivos
periféricos y dispositivos de almacenamiento externo que admite el servidor.
HP CONFIDENTIAL
Directrices de Cableado SCSI

El conector VHDCI SCSI externo se ubica en el panel posterior del servidor tal y
como se muestra en la Figura 6-9. Esta interfaz le permite instalar y gestionar
dispositivos SCSI externos con el Controlador SCSI Ultra3 con Canal Doble
Integrado estándar.
IMPORTANTE: Conecte los dispositivos externos al conector VHDCI SCSI externo o los
dispositivos internos al puerto SCSI 2. El servidor no admite dispositivos internos y externos
en el mismo canal a un mismo tiempo.
Figura 6-9: Conector VHDCI SCSI externo en el

panel posterior
HP CONFIDENTIAL
Cables y Conectores SCSI

El servidor admite diversos tipos de dispositivos SCSI, conectores y cables. En
general, los cables SCSI presentan características distintivas:
• Los cables SCSI externos cuentan con un cable redondo con conectores de
seguridad;
• Los cables SCSI internos son planos e incluyen conectores de presión;
• Los cables SCSI de HP y Compaq tienen un diseño especial que impiden su
instalación incorrecta, además de estar etiquetados para facilitar su verificación e
identificación.
Determinación de los Requisitos de Cableado
En las directrices siguientes se ofrece una descripción general de la conexión de

cables inicial y de la instalación en el servidor. Para obtener información detallada
sobre los tipos de cables que admite el servidor, consulte la página web:
Para determinar las necesidades de cableado del servidor para aplicaciones

específicas:
1. Determine si las necesidades de cableado son para almacenamiento primario
(unidad de disco duro) o para almacenamiento secundario (unidad de cinta o
CD-ROM).
2. Identifique el tipo de Controlador.
3. Identifique el tipo de unidad que va a utilizar:
— Unidad de disco duro SCSI Ultra2 o Ultra3
— Unidad de almacenamiento en CD-ROM
— Unidad de cinta DAT o DLT
— Unidad de Cinta de Conexión en Caliente Universal
Una vez que termine el cableado de los componentes opcionales de almacenamiento

externo, utilice el CD SmartStart para ejecutar las aplicaciones siguientes:
HP CONFIDENTIAL
• La RBSU permite configurar un hardware nuevo en el sistema.

• Las utilidades de configuración de arrays permiten configurar y administrar los
arrays de unidades para las unidades de disco duro SCSI.
IMPORTANTE: Emplee las utilidades de configuración después de instalar componentes

opcionales que no admitan conexión en caliente en el servidor.
Unidades de Disco Duro SCSI Externas

Cuando desee añadir unidades de disco duro SCSI externas, siga las directrices que
se presentan a continuación:
• Externamente se admite un máximo de 14 dispositivos SCSI por puerto (sólo seis
internos).
• Cada unidad SCSI debe tener un ID único.
PRECAUCIÓN: Se pueden perder todos los datos de la unidad de disco duro

durante el proceso de migración desde un Controlador sin array. Efectúe una copia
de seguridad de todos los datos antes de migrar las unidades a una configuración
de arrays inteligente.
HP CONFIDENTIAL
Dispositivos de Almacenamiento Externo

El servidor admite dispositivos de almacenamiento externo a través del conector
SCSI situado en el panel posterior del servidor.
La Figura 6-10 muestra un servidor en torre cableado a un dispositivo de

almacenamiento externo a través del conector SCSI del panel posterior.
Figura 6-10: Cableado de un dispositivo de

almacenamiento externo mediante el conector SCSI
externo (servidor en torre)
Para obtener información adicional sobre el cableado externo del servidor, consulte
la siguiente página web:
www.compaq.com/support/storage
HP CONFIDENTIAL
Dispositivos USB Externos

El servidor admite la instalación de dispositivos USB externos mediante los dos
conectores USB Estándar Abiertos del panel posterior del servidor, tal y como se
muestran en la Figura 6-11.
Figura 6-11: Conectores USB del panel posterior
La memoria ROM del sistema, que se puede configurar con la RBSU, ofrece plena
compatibilidad heredada para teclado y ratón USB. Entre los sistemas operativos que
actualmente admiten la tecnología USB en estos servidores se incluyen:
• Windows 2000;
• Linux;
• NetWare 6 (teclado y ratón);
Para obtener una matriz de sistema operativo actualizado que admita USB, consulte:
ftp.compaq.com/pub/products/servers/OS%20Feature%20Matrix%20103000.pdf
HP CONFIDENTIAL
Directrices de Cableado en Bastidores

Una vez que haya instalado todos los componentes opcionales internos, haya vuelto
a colocar el panel de acceso del servidor y haya configurado el servidor para el
bastidor, puede conectar el cable de alimentación y los dispositivos periféricos.
PRECAUCIÓN: Conecte siempre los dispositivos periféricos antes de conectar

la alimentación del servidor. Una secuencia inadecuada de las conexiones del
cableado puede dar lugar a daños eléctricos en los dispositivos periféricos.
Los conectores del panel posterior del servidor incluyen:

• Vídeo (azul);
• Paralelo (burdeos);
• RJ-45;
• Serie (azul verdoso);
• VHDCI SCSI;
• Ranura VHDCI SCSI auxiliar;
• Ratón (verde);
• Teclado (púrpura);
• USB (negro);
Si desea obtener información y directrices adicionales sobre cableado en bastidores,

consulte el CD de Recursos para Bastidores que acompaña al bastidor.
HP CONFIDENTIAL
Distribución del Cable de Alimentación y de los Cables de los

Dispositivos Periféricos
Los cables conectados al panel posterior del servidor deben distribuirse a través de un
brazo de sujeción de cables que impide que haya cables sueltos detrás del bastidor y
que protege los conectores frente a los daños que se pueden producir cuando los
cables se desconectan inadecuadamente.
Cuando se instalen varios servidores en un bastidor, el brazo de sujeción de cables

organiza con eficacia el cableado del panel posterior.
Consulte el Capítulo 4, "Instalación del Servidor en Bastidor" para obtener

instrucciones sobre la instalación del brazo de sujeción de cables y la fijación de
cables. La Figura 6-12 muestra un servidor instalado adecuadamente con los cables
distribuidos a través del brazo de sujeción de cables.
Figura 6-12: Servidor instalado en un bastidor con

cableado distribuido correctamente
HP CONFIDENTIAL
7
En este capítulo se proporciona información acerca de las siguientes utilidades y

herramientas de soporte:
• Utilidad de Configuración Basada en ROM (RBSU);
• Compatibilidad con Memoria ROM Redundante;
• Utilidad ROMPaq;
• Utilidad Flash ROM en línea;
• Compatibilidad de ROM con USB Heredados;
• CD SmartStart;
• Generador de Disquetes SmartStart;
• Juego de Herramientas de Comandos de SmartStart;
• Insight Manager 7;
• Utilidad de Diagnóstico;
• Recuperación Automática del Servidor (ASR-2);
• Registro de Gestión Integrada (RGI);
• Utilidad de Configuración de Iniciador Múltiple;
• Proceso de Configuración Automática;
• Opciones de Arranque;
• Menú Mantenimiento del Sistema.
HP CONFIDENTIAL
Autor: Rob Weaver Nombre de archivo: h-ch07 Server Configuration and Utilities.doc
Utilidad de Configuración Basada en ROM

La RBSU lleva a cabo una amplia gama de actividades de configuración, entre las
que se incluyen:
• Configuración de dispositivos del sistema y componentes opcionales instalados;
• Visualización de la información del sistema;
• Selección del sistema operativo;
• Selección del Controlador de arranque principal;
• Gestión de componentes opcionales de almacenamiento;
• Configuración de memoria en línea auxiliar;
• Borrado de la configuración actual;
• Realización de tareas de diagnóstico.
Además, la RBSU incluye otras características que se describen en la sección "Uso

de la RBSU" de este capítulo. Para obtener una explicación completa de las
características y funciones de la RBSU, consulte la Guía del Usuario de la Utilidad
de Configuración Basada en ROM de HP que se incluye en el CD de
Documentación.
Desplazamiento por la RBSU

Para desplazarse por la RBSU, utilice las siguientes teclas:
• Para acceder a la RBSU, pulse la tecla F9 durante el encendido.
• Para desplazarse por el sistema de menús, utilice las teclas de flecha.
• Para seleccionar, pulse la tecla Intro.
• Para volver a la pantalla anterior, pulse la tecla Esc.
La RBSU guarda automáticamente los valores al pulsar la tecla Intro. La utilidad no

le confirma los valores hasta que no sale de la utilidad. Para cambiar un valor
seleccionado, debe seleccionar un valor diferente y pulsar la tecla Intro.
HP CONFIDENTIAL
Uso de la RBSU
La primera vez que enciende el servidor, el sistema le indica que introduzca la
RBSU, seleccione un sistema operativo y un idioma. Los valores de configuración se
predeterminan ahora y se pueden cambiar más adelante.
NOTA: La mayoría de las características incluidas en la RBSU no son necesarias para la

configuración del servidor. Las opciones de esta utilidad tienen como fin ayudar en problemas
específicos de configuración del servidor.
La RBSU consta de una serie de opciones de menú diseñadas para configurar áreas
específicas del sistema. Los principales menús son los siguientes:
• System Options (Opciones del Sistema);
• PCI Devices (Dispositivos PCI);
• Standard Boot Order (IPL) [Orden de Arranque Estándar (IPL)];
• Boot Controller Order (Orden de los Controladores de Arranque);
• Date and Time (Fecha y Hora);
• Automatic Server Recovery (Recuperación Automática del Servidor, ASR);
• Server Passwords (Contraseñas del Servidor);
• Server Asset Text (Texto de Función del Servidor);
• Advanced Options (Opciones Avanzadas);
• BIOS Serial Console;
• Utility Language (Idioma Activo).
Para obtener una explicación completa de las características y funciones de la RBSU,

consulte la Guía del Usuario de la Utilidad de Configuración Basada en ROM de HP
que se incluye en el CD de Documentación.
HP CONFIDENTIAL
System Options (Opciones del Sistema)
El menú System Options (Opciones del Sistema) se utiliza para los valores totales de
la configuración del sistema. En este menú se incluyen las siguientes opciones:
• OS Selection (Selección del SO) solicita que seleccione el sistema operativo.
Con esta opción se seleccionan automáticamente los valores de configuración
adecuados para el sistema operativo seleccionado. Esta opción debería
configurarse antes de instalar el sistema operativo.
• Serial Number (Número de Serie) muestra el número de serie asignado al
sistema durante el proceso de fabricación. Únicamente el personal técnico
cualificado debería utilizar esta opción.
• Embedded COM Ports A y B (Puertos COM A y B Integrados) permite activar
o desactivar los puertos COM integrados en los valores de configuración de
recursos específicos. Esta opción se encuentra activada de forma
predeterminada.
• Embedded LPT Port (Puerto LTP Integrado) permite activar o desactivar el
puerto LTP integrado en los valores de configuración de recursos específicos.
Esta opción se encuentra activada de forma predeterminada.
• Integrated Diskette Controller (Controlador de Disquetes Integrado) permite
activar o desactivar el Controlador de disquete. Esta opción se encuentra
activada de forma predeterminada.
• NUMLOCK Power-On State (Estado de Bloq Núm al Encender) permite
activar o desactivar la función Bloq Núm del teclado al encender el servidor. Esta
opción se encuentra desactivada de forma predeterminada.
• Embedded NIC PXE Support (Soporte PXE Integrado para NIC) permite al
usuario activar o desactivar el soporte PXE para NIC. Esta opción se encuentra
• Diskette Write Control (Control de Escritura en Disquete) permite configurar el
control de escritura de la unidad de soportes extraíbles. Las opciones son lectura
y escritura o sólo lectura. La opción predeterminada es read and write (lectura y
escritura).
HP CONFIDENTIAL
• Diskette Boot Control (Control de Arranque desde el Disquete) permite arrancar

el sistema desde los dispositivos de soportes extraíbles. Esta opción se encuentra
• Advanced Memory Protection (Protección de Memoria Avanzada) permite
elegir entre Advanced ECC support (Compatibilidad de ECC Avanzada) y
Online spare with ECC support (Memoria en línea auxiliar con ECC). El valor
predeterminado es Advanced ECC support (Compatibilidad de ECC
Avanzada).
— Advanced ECC (ECC Avanzada) establece el sistema para utilizar la
configuración DIMM emparejada estándar. Esta opción se encuentra
— Online spare support (Soporte auxiliar en línea) comprueba la
configuración DIMM y configura el sistema para que emplee la
característica de memoria auxiliar en línea.. Esta opción se encuentra
desactivada de forma predeterminada.
PCI Devices (Dispositivos PCI)
La opción de menú PCI Devices (Dispositivos PCI) permite visualizar y asignar las
IRQ para todos los dispositivos PCI y desactivar ciertos dispositivos PCI integrados.
Standard Boot Order (IPL) [Orden de Arranque Estándar (IPL)]
IPL Device Order (Orden de Arranque de Dispositivo, IPL) permite configurar el

orden de dispositivos que se utilizan en el arranque del sistema operativo. Se puede
configurar esta característica para seleccionar el primer dispositivo que va a explorar
el sistema.
El orden predeterminado es:

1. CD-ROM;
2. Unidad de disquete;
3. Unidad de disco duro (consulte "Orden de los Controladores de Arranque");
4. Controlador de red Ethernet PCI integrado.
HP CONFIDENTIAL
Boot Controller Order (Orden de los Controladores de Arranque)
La opción de menú Boot Controller Order (Orden de los Controladores de

Arranque) permite visualizar y asignar el orden actual de Controladores. El valor
predeterminado es arrancar desde el puerto 1 del Controlador integrado SCSI.
Date and Time (Fecha y Hora)
La opción de menú Date and Time (Fecha y Hora) permite establecer la fecha y la
hora del sistema.
Automatic Server Recovery (Recuperación Automática del Servidor, ASR)
En la opción de menú Automatic Server Recovery (Recuperación Automática del

Servidor) se incluyen los siguientes elementos:
• ASR Status (Estado de la Recuperación Automática del Servidor) permite
activar o desactivar la opción Automatic Server Recovery. Esta opción se
encuentra activada de forma predeterminada.
• ASR Timeout (Intervalo de Espera de la ASR) permite establecer el tiempo que
el sistema debe esperar antes de reiniciarse. El intervalo predeterminado es five
minutes (cinco minutos).
• Thermal Shutdown (Apagado Térmico) permite activar o desactivar la función
de apagado térmico del sistema debido a un evento de precaución relacionado
con la temperatura. Esta opción está activada de forma predeterminada. HP
recomienda no desactivar esta función. Esta opción se encuentra activada de
forma predeterminada.
HP CONFIDENTIAL
Server Passwords (Contraseñas del Servidor)
La opción de menú Server Passwords (Contraseñas del Servidor) permite establecer

las contraseñas que limiten el acceso al sistema y a sus opciones de configuración.
Las siguientes opciones están disponibles en este menú:
• Set Power-On Password (Establecimiento de la Contraseña de Arranque)
permite asignar una contraseña de arranque. Dicha contraseña evita que usuarios
no autorizados enciendan el sistema. Esta opción se encuentra desactivada de
forma predeterminada.
• Set Admin Password (Establecimiento de la Contraseña de Administrador)
permite asignar una contraseña de administrador. Dicha contraseña evita que
usuarios no autorizados modifiquen las opciones de configuración. Esta opción
se encuentra desactivada de forma predeterminada.
• Network Server Mode (Modo de Servidor de Red) permite al usuario activar o
desactivar la opción de arranque del sistema con teclado bloqueado o sin teclado.
El teclado se desbloquea cuando se introduce la contraseña de arranque. Esta
opción se encuentra desactivada de forma predeterminada.
• QuickLock (Bloqueo Rápido) permite bloquear el teclado y solicita la
contraseña de arranque para desbloquear el teclado. Esta opción se encuentra
IMPORTANTE: Si no recuerda su contraseña, puede borrar todas las contraseñas volviendo

a configurar el conmutador de configuración del sistema. Consulte la sección "Conmutadores
de la Placa del Sistema" en el Apéndice E.
HP CONFIDENTIAL
Server Asset Text (Texto de Función del Servidor)
La opción de menú Server Asset Text (Texto de Función del Servidor) permite
personalizar el texto específico del sistema para el servidor. Las siguientes opciones
están disponibles en este menú:
• Server Info Text permite al usuario identificar el sistema con un Asset Tracking
Number (Número de Registro de Funciones). Esta opción se encuentra
• Set Administrator Info Text (Establecimiento de Texto Informativo del
Administrador) permite mostrar el nombre y datos de contacto del administrador
del sistema.
• Set Service Contact Text (Establecimiento de Texto de Contacto del Servicio)
permite mostrar el nombre y datos de contacto del personal responsable de
mantenimiento del sistema.
Advanced Options (Opciones Avanzadas)
El menú Advanced Options (Opciones Avanzadas) permite configurar las opciones

avanzadas del sistema. Las siguientes opciones están disponibles en este menú:
• MPS Table Mode (Modo de Tabla MPS) permite al usuario cambiar la
configuración de la tabla APIC. OS Selection (Selección del SO) configura
automáticamente la tabla APIC si se ha seleccionado la opción Auto Set Table
(Configurar Tabla Automáticamente). La opción predeterminada es Auto Set
Table.
• Hot Plug Resources (Recursos de Conexión en Caliente) permite seleccionar la
cantidad de recursos del sistema asignada a las funciones de Conexión en
Caliente PCI. El valor predeterminado es Auto Set (Establecer
Automáticamente).
• POST Speed Up (Velocidad de la Prueba de Autocomprobación al Arrancar)
permite aumentar la velocidad de la POST durante el arranque mediante la
desactivación de la comprobación completa de la memoria. Esta opción se
HP CONFIDENTIAL
• POST F1 Promt (Mensaje POST F1) permite seleccionar si el proceso de

arranque se interrumpe, detiene o continúa tras un mensaje de F1 iniciado en la
memoria ROM. El valor predeterminado es activado (interrupción del arranque).
• Redundant ROM Selection (Selección de ROM Redundante) permite utilizar la
ROM actual o la ROM de copia de seguridad.
• Erase Non-volatile Memory (Borrado de Memoria No Volátil) permite restaurar
los valores de configuración predeterminados de fábrica. Esta opción se
• Erase NVRAM (Borrado de la Memoria NVRAM) permite restablecer los
valores de fábrica en la configuración y borrar el disco de arranque. Para obtener
información adicional sobre esta función, consulte la Guía del Usuario de la
Utilidad de Configuración Basada en ROM de HP. Esta opción se encuentra
• Set CPU Corrected (Establecimiento de la Corrección de la CPU) permite
modificar el cambio de estado del procesador seleccionado a "corregido" tras un
fallo del procesador. Esta medida sólo debe tomarse una vez se haya sustituido el
procesador que ha provocado el fallo.
• Wake On LAN (Conector de Activación de Red de Área Local) permite activar
o desactivar la compatibilidad de Wake On LAN (PME). Esta opción se
encuentra desactivada de forma predeterminada.
• Fan Speed (Velocidad del Ventilador) permite configurar la velocidad
predeterminada del ventilador. El controlador de estado modifica los valores
predeterminados al cargar el sistema operativo para permitir una flexibilidad y
protección máximas. Los valores son:
— High (Alta), que establece la velocidad del ventilador en un nivel alto para
permitir una protección térmica máxima.. Esta opción se encuentra
— Normal (Normal), que establece la velocidad del ventilador en un nivel bajo
para reducir al máximo la emisión acústica. Esta opción se encuentra
HP CONFIDENTIAL
PRECAUCIÓN: No configure el control de la velocidad del ventilador para una

velocidad baja en entornos de poca altitud o en sistemas cargados
completamente. Para asegurar una protección máxima, cargue siempre el
controlador de estado.
• NMI Debug Button (Botón de Depuración NMI) permite al usuario activar o

desactivar el botón de depuración NMI. El valor predeterminado es activado.
• Custom POST Message (Personalización del Mensaje de la POST) permite
mostrar un mensaje personalizado durante la POST.
• Processor Hyper-Threading (Hyperthreading del Procesador) permite activar o
desactivar el Hyperthreading del procesador. El valor predeterminado es
activado.
BIOS Serial Console
La opción BIOS Serial Console permite ver los mensajes de error de la POST y
ejecutar la RBSU de manera remota mediante una conexión en serie al puerto COM
del servidor. La máquina que se está configurando de manera remota no necesita
teclado ni monitor. Para obtener más información sobre BIOS Serial Console,
consulte la Guía del Usuario de BIOS Serial Console.
Utility Language (Idioma Activo)
La opción Utility Language (Idioma Activo) permite establecer el idioma de la

RBSU.
HP CONFIDENTIAL
Configuración de Memoria En Línea Auxiliar

Para configurar el soporte de memoria en línea auxiliar:
1. Instale los DIMM necesarios. Consulte la sección "Memoria" en el Capítulo 3.
IMPORTANTE: Si la configuración de su DIMM no cumple los criterios para admitir

memoria auxiliar en línea, el sistema no le permite configurar esta función.
2. Para acceder a la RBSU, pulse la tecla F9 cuando un mensaje se lo indique

durante el encendido.
3. Seleccione System Options (Opciones del Sistema).
4. Seleccione Advanced Memory Protection (Protección de Memoria Avanzada).
5. Seleccione Online Spare Memory Support (Memoria en Línea Auxiliar
Admitida).
6. Pulse la tecla Intro.
7. Pulse la tecla Esc para salir del menú actual o F10 para salir de la RBSU.
Guardado de Valores de Configuración de la RBSU

Para guardar los valores de configuración de la RBSU, utilice la Utilidad de
Duplicación de Configuración del Juego de Herramientas de Comandos de
SmartStart. Si guarda la configuración podrá restaurar los valores más tarde. Utilice
la Utilidad de Duplicación de Configuración del CD SmartStart o descargue el Juego
de Herramientas de Comandos. Para descargar el software, acuda a:
www.hp.com/servers/sstoolkit
HP CONFIDENTIAL
Compatibilidad con Memoria ROM Redundante

El servidor le permite actualizar o configurar la memoria ROM de manera segura con
compatibilidad de memoria ROM redundante. El servidor tiene una memoria ROM
de 2 MB que actúa como dos memorias ROM independientes de 1 MB. En la
implantación estándar, una parte de la memoria ROM contiene la versión del
programa ROM actual, mientras que la otra parte contiene la versión de la copia de
seguridad.
Ventajas de Seguridad
Al ampliar la memoria ROM del sistema, ROMPaq escribe sobre la memoria ROM
de la copia de seguridad y guarda la memoria ROM actual como una copia de
seguridad, lo que permite pasar con facilidad a la versión de memoria ROM existente
si la memoria ROM nueva resulta dañada por cualquier motivo. Esta característica
protege la versión de memoria ROM anterior, incluso si se produce un fallo de
alimentación durante el proceso de ampliación de la memoria ROM.
Acceso a los Valores de la Memoria ROM Redundante

Emplee las utilidades de ROMPaq para crear una imagen de la memoria ROM de
copia de seguridad antes de ampliar la configuración o restaurar los datos de la
memoria ROM guardados.
1. Para acceder a la RBSU, pulse la tecla F9 cuando un mensaje se lo indique
durante el encendido.
2. Seleccione Advanced Options (Opciones Avanzadas).
3. Seleccione ROM Selection (Selección de ROM).
4. Seleccione un banco de memoria ROM como memoria ROM del sistema.
5. Pulse la tecla Intro.
6. Pulse la tecla Esc para salir del menú actual o F10 para salir de la RBSU.
HP CONFIDENTIAL
Cuando arranca el servidor, el sistema identifica si el banco de memoria ROM actual

está dañado. Si se detecta una memoria ROM dañada, el sistema arranca desde la
memoria ROM de copia de seguridad y le alerta mediante la POST o el RGI de que el
banco de memoria ROM está dañado.
Si tanto la versión actual como la de copia de seguridad de la memoria ROM están

dañadas, el servidor pasa automáticamente al modo de recuperación tras fallo grave
de ROMPaq. Para efectuar este procedimiento, consulte la sección "Recuperación
Tras Fallo Grave de ROMPaq" en el Apéndice D.
Utilidad ROMPaq
La memoria Flash ROM permite ampliar el firmware (BIOS) con las utilidades de
ROMPaq, ya sean de sistema u opcionales. Para actualizar la BIOS, inserte un
disquete ROMPaq en la unidad de disquete y arranque el sistema.
La Utilidad ROMPaq comprueba el sistema y ofrecerá una lista de versiones de

memoria ROM disponibles, si existe más de una. De forma predeterminada, se
actualiza la versión de memoria ROM más antigua. Este procedimiento es el mismo
para las utilidades ROMPaq del sistema y de componentes opcionales.
Si se produce una pérdida de alimentación durante una ampliación de firmware, la
compatibilidad de la memoria ROM permite la recuperación de datos.
Utilidad Flash ROM En Línea

La memoria Flash ROM en línea permite que el administrador del sistema operativo
Microsoft Windows NT 4.0 y Windows 2000 amplíe y gestione de forma eficaz las
memorias ROM del sistema y del Controlador array. Esta herramienta incluye las
siguientes características:
• Trabaja sin conexión y en línea;
• Se integra con otras herramientas de mantenimiento de sistemas operativos,
despliegue y mantenimiento de software de HP;
• Comprueba automáticamente las dependencias de hardware, firmware y sistema
operativo, e instala sólo las ampliaciones correctas de memoria ROM que
requiere cada servidor de destino.
HP CONFIDENTIAL
Para obtener instrucciones sobre la Utilidad de Memoria Flash ROM en Línea en

entornos Windows, consulte la siguiente página web:
www.compaq.com/support/files/server/us/rdcurom.html
Para obtener instrucciones sobre la Utilidad de Memoria Flash ROM en Línea en

entornos Linux, consulte la siguiente página web:
www.compaq.com/support/files/server/us/lrominst.html
Compatibilidad de ROM con USB Heredados

Cuando emplee sistemas operativos que admitan USB, el servidor admite
dispositivos USB, entre los que se encuentran, pero sin limitarse a:
• Unidades de CD-ROM
• Unidades de disquete
• Teclado
• Ratón
Para otros sistemas operativos, la memoria ROM proporciona compatibilidad USB

para el teclado y el ratón, pero no para unidades de CD-ROM o de disquetes.
La compatibilidad ROM con USB heredado está disponible durante la POST, DOS y
mientras se está ejecutando el sistema operativo. La memoria ROM no admite
eventos de conexión en caliente para el teclado o el ratón USB en cualquier
momento. Como máximo se admiten dos teclados USB, dos dispositivos de ratón
USB y una capa de concentradores.
NOTA: El entorno de Microsoft Windows 95 SmartStart no admite ratones USB. Durante el

proceso de SmartStart, es necesario utilizar un ratón PS/2 existente.
Para obtener una lista de los sistemas operativos compatibles con el servidor, acuda a
la siguiente dirección:
Para averiguar si un sistema operativo admite determinada función, consulte:

ftp.compaq.com/pub/products/servers/OS%20Feature%20Matrix%20103000.pdf
HP CONFIDENTIAL
CD SmartStart
El CD SmartStart es el método recomendado para cargar el software del sistema,
consiguiendo así un servidor correctamente integrado y asegurando la máxima
fiabilidad y compatibilidad. El CD SmartStart contiene utilidades de diagnóstico y
herramientas ROMPaq.
IMPORTANTE: No utilice el CD SmartStart para cargar el software del sistema si adquirió el

sistema con un sistema operativo preinstalado de fábrica. Consulte la Guía del Usuario del
Software del Sistema Operativo Preinstalado de Fábrica para obtener las instrucciones de
instalación del software.
SmartStart permite llevar a cabo las siguientes funciones:

• Detectar automáticamente y configurar el hardware del servidor y los arrays de
unidades.
• Instalar cualquier sistema operativo de servidor principal mediante los CD del
producto.
• Instalar los últimos controladores optimizados, ROMPaqs y agentes de gestión.
• Desplegar y mantener servidores múltiples mediante el Servidor de Integración.
• Crear y copiar comandos de configuración de servidor estándar mediante el
Juego de Herramientas de Comandos y la Utilidad de Duplicación de
Configuración.
• Probar el hardware del servidor.
• Crear disquetes de software de soporte que permitan actualizar los controladores.
Para obtener información sobre SmartStart, consulte la documentación que se entrega

con el servidor.
HP CONFIDENTIAL
Generador de Disquetes SmartStart

El Generador de Disquetes SmartStart es una utilidad que emplea los datos
almacenados en el CD SmartStart para crear disquetes de soporte. Puede crear
disquetes de soporte para necesidades de configuración específicas o para el software
que no se puede utilizar directamente desde el CD SmartStart. Utilice el Generador
de Disquetes SmartStart para crear los siguientes disquetes de soporte:
• Utilidad de Configuración de Arrays;
• Soporte del sistema operativo;
• Utilidades de diagnóstico;
• Utilidades del servidor;
• Utilidad de Borrado;
• ROMPaq de sistema y de componentes opcionales.
Para ejecutar el Generador de Disquetes, se necesita:

• Un PC con uno de los siguientes sistemas operativos:
— Microsoft Windows 95
— Microsoft Windows NT
— Microsoft Windows XP
• Varios disquetes de 1,44 MB
Todos los datos de los disquetes se sobreescriben. Inserte el CD SmartStart en la

unidad de la estación de trabajo. El CD ejecuta automáticamente la utilidad del
Generador de Disquetes.
Sin embargo, si el PC no admite la función de ejecución automática, utilice

Windows Explorer e introduzca la siguiente línea de comandos:
[CD-ROM DRIVE]:\DSKBLDR\DSKBLDR.EXE
HP CONFIDENTIAL
Juego de Herramientas de Comandos de SmartStart

El Juego de Herramientas de Comandos de SmartStart consiste en una serie de
utilidades basadas en DOS que permiten configurar y desplegar servidores de un
modo personalizado, previsible y no vigilado. Estas utilidades proporcionan
servidores con comandos y duplicación de arrays para el despliegue masivo del
servidor y duplican la configuración de un servidor de origen configurado en
sistemas de destino con una interacción del usuario mínima.
La Utilidad de Duplicación de Configuración es una utilidad de DOS independiente

que duplica los valores de un servidor configurado con la RBSU en funcionamiento y
guarda la configuración del servidor en un archivo de comandos. Se puede editar y
modificar los valores del archivo de comandos en un nivel de subconjunto. Por
ejemplo, puede cambiar los valores de ASR-2 sin necesidad de cambiar los valores
para el orden de los Controladores de arranque.
Para obtener más información, consulte la Guía de Usuario del Juego de

Herramientas de Comandos de SmartStart.
Insight Manager 7
Insight Manager 7 es una aplicación que permite gestionar fácilmente dispositivos de
red. Insight Manager 7 proporciona supervisión y vigilancia inteligente, además del
control visual de los dispositivos HP y Compaq. La documentación de Insight
Manager 7 se encuentra disponible en el CD de Gestión en el archivo
OVERVIEW.HLP.
IMPORTANTE: Para aprovechar las ventajas de la Garantía de Previsión de Fallos sobre

procesadores, unidades de disco duro y módulos de memoria, debe instalar y utilizar Insight
Manager 7.
HP CONFIDENTIAL
Entre las características de Insight Manager 7 se encuentran:

• El Control Exhaustivo de Fallos de Insight Manager 7 proporciona un completo
control de fallos para todos los subsistemas principales, entre los que se incluye
la alerta de previsión de fallos de discos, memoria y procesadores.
• Gestión de Integración de Insight Manager 7, en conjunción con SmartStart,
permite desplegar y gestionar de una forma eficaz configuraciones de toda la
empresa mediante el Servidor de Integración y el Control de Versión de Insight.
• La Gestión del Rendimiento de Insight Manager 7 permite establecer umbrales
de rendimiento y capacidad para gestionar variables relacionadas con el uso de la
CPU y del bus, la capacidad de proceso de NIC, la capacidad lógica del disco,
etc.
• La Gestión de la Estación de Trabajo de Insight Manager 7 permite controlar y
administrar Estaciones de Trabajo Profesionales de HP y Compaq.
• La Gestión del Cliente de Insight Manager 7 permite gestionar fallos y
funciones en ordenadores Deskpro y en portátiles Compaq.
• La Gestión de Funciones de Insight Manager 7 permite exportar información
sobre funciones de la base de datos de Insight Manager 7 a la base de datos
principal y a aplicaciones de la hoja de cálculo, facilitando todavía más la gestión
de funciones.
• La Gestión Remota de Insight Manager 7 permite gestionar dispositivos en
banda o fuera de banda, en línea o sin conexión, desde cualquier ubicación.
• La Preparación de Informes Mediante Automatic Data Collection de Insight
Manager 7 permite reunir información sobre el rendimiento anterior para fines de
preparación de gráficos o exportación, lo que proporciona un mejor rendimiento
de ampliación.
• La Integración con Plataformas de Gestión de Empresas de Insight Manager
7 proporciona integración con las principales plataformas de gestión como HP
OpenView, IBM NetView, SunNet Manager y Microsoft Systems Management
Server.
HP CONFIDENTIAL
Utilidad de Diagnóstico
La Utilidad de Diagnóstico muestra información acerca del hardware del servidor y
comprueba el sistema para garantizar su correcto funcionamiento. En caso de que
haya utilizado SmartStart para instalar el sistema operativo, podrá acceder a la
Utilidad de Diagnóstico desde el CD SmartStart o visitando la página web:
www.hp.com/servers/manage
Recuperación Automática del Servidor-2

ASR-2 es una característica que hace que el sistema se reinicie cuando se produce
un error muy grave en el sistema operativo, como pueden ser pantallas azules,
terminación anormal o errores serios. Un temporizador con seguro antifallos del
sistema, el temporizador ASR-2, se inicia cuando se carga el controlador de Gestión
de Sistema, también conocido como controlador de estado. Cuando el sistema
operativo funciona correctamente, el sistema restaura periódicamente el
temporizador. Sin embargo, cuando el sistema operativo no funciona, el temporizador
finaliza y se reinicia el servidor.
ASR-2 incrementa la disponibilidad del servidor al reiniciarlo en menos de diez

minutos después de un bloqueo o cierre del sistema. Al mismo tiempo, la consola de
Insight Manager 7 le notifica, mediante el envío de un mensaje a un número de
buscapersonas designado, que ASR-2 ha reiniciado el sistema. Puede desactivar la
ASR-2 desde la consola de Insight Manager 7 o desde la RBSU.
HP CONFIDENTIAL
Registro de Gestión Integrada

El RGI guarda miles de eventos y los almacena de forma que resulten fáciles de ver.
El RGI identifica cada evento con una marca temporal a intervalos de un minuto.
Los eventos mostrados en el RGI se dividen en categorías de cuatro niveles de

gravedad:
• Estado: indica que el mensaje sólo es informativo.
• Reparado: indica que se ha tomado una medida correctiva.
• Precaución: indica que se ha producido una situación de error que no es grave.
• Crítico: indica el fallo de un componente.
El RGI requiere controladores dependientes del sistema operativo. Para obtener

instrucciones acerca de la instalación de los controladores apropiados, consulte el CD
SmartStart.
Si desea obtener controladores e información acerca de la utilización del RGI en
entornos Linux, consulte la siguiente página web:
www.compaq.com/products/servers/linux/compaq-howto.html
Visualización del Registro

Los eventos del RGI se pueden ver de varias maneras, entre las que se incluyen las
siguientes:
• Desde Insight Manager 7;
• Desde la Utilidad de Vigilancia;
• Desde los visores de RGI específicos del sistema operativo:
— Para un sistema operativo Windows NT, un Visor de Eventos o un Visor
de RGI;
— Para un sistema operativo NetWare, un Visor de RGI;
— Para un sistema operativo Linux, una Aplicación de Visor de RGI.
HP CONFIDENTIAL
Uso de Insight Manager 7
Insight Manager 7 es una herramienta de gestión de servidores que proporciona un

amplio control de fallos, configuración y rendimiento de cientos de servidores HP o
Compaq desde una única consola de gestión. Los parámetros del sistema que se
controlan describen el estado de todos los componentes clave del servidor. Gracias a
la posibilidad de ver los eventos que pueden ocurrir en estos componentes, se pueden
tomar medidas de inmediato.
Siga las instrucciones que se presentan en esta sección para ver e imprimir la lista de
eventos desde Insight Manager 7. Además, puede marcar como reparados los eventos
críticos o de precaución después de sustituir el componente afectado. Cuando se
sustituye un ventilador defectuoso, por ejemplo, se puede marcar el evento como
reparado, lo cual reduce la gravedad del evento.
NOTA: Sólo se puede ver la lista en la pantalla de Recuperación/Registro de Gestión

Integrada.
Visualización de la Lista de Eventos
Para ver la lista de eventos:

1. Desde Insight Manager 7, seleccione el servidor adecuado y, después, View
Device Data (Ver datos de dispositivo). Aparecerá el servidor seleccionado con
botones a su alrededor.
2. Haga clic en Recovery (Recuperación).
3. Seleccione Integrated Management Log (Registro de Gestión Integrada).
4. Si se ha sustituido un componente que ha fallado, seleccione el evento en la lista
y seleccione Mark Repaired (Marcar como Reparado).
HP CONFIDENTIAL
Impresión de la Lista de Eventos
Para imprimir la lista de eventos:

1. Seleccione el servidor apropiado en Insight Manager 7. El servidor seleccionado
aparece con botones alrededor de su perímetro.
2. Haga clic en Configuration (Configuración).
3. Haga clic en Recovery (Recuperación).
4. Haga clic en Print (Imprimir).
Uso de la Utilidad de Vigilancia
La Utilidad de Vigilancia es una herramienta de soporte que se encuentra disponible

para sistemas operativos de Microsoft Windows NT, Novell NetWare, Linux y
UnixWare que ofrece comparación y captura de configuración para maximizar la
disponibilidad del servidor. Puede obtenerla en el CD de Gestión del Paquete Base
ProLiant Essentials, o acudiendo a la página web:
Consulte el CD de Gestión para obtener información sobre la instalación y ejecución

de la Utilidad de Vigilancia. Después de ejecutar la Utilidad de Vigilancia, puede
visualizar el RGI cargando el archivo de resultados generado por la utilidad
(normalmente un archivo denominado SURVEY.TXT) en un editor de texto como el
Bloc de notas de Microsoft. La lista de eventos sigue a la información de ranuras del
sistema. Una vez abierto el archivo de texto, podrá imprimirlo mediante el comando
apropiado del editor de texto.
Utilidad de Configuración de Iniciador Múltiple

El Controlador SCSI Ultra3 de Canal Doble Integrado se puede configurar en modo
de iniciador múltiple para admitir los componentes opcionales de almacenamiento y
clúster de HP y Compaq que necesitan esta característica. La Utilidad de
Configuración de Iniciador Múltiple está disponible en la memoria ROM del sistema
y se puede acceder a ella directamente desde CTRL-A, cuando así se indique al
iniciar el sistema. Para obtener más información e instrucciones más detalladas sobre
el uso de esta utilidad, consulte la documentación de componentes opcionales.
HP CONFIDENTIAL
Proceso de Configuración Automática

El proceso de configuración automática se ejecuta automáticamente al arrancar el
servidor por primera vez. Durante la secuencia de encendido, la memoria ROM del
sistema configura de forma automática todo el sistema sin necesidad de intervención
alguna. En el transcurso de este proceso y en la mayoría de los casos, la Utilidad de
Configuración de Memoria ROM Opcional para Arrays (ORCA) configura
automáticamente el array para el valor predeterminado, dependiendo del número de
unidades conectadas al servidor.
Figura 7-1: Pantalla de configuración automática
El proceso de configuración automática configura el sistema de forma predeterminada

para el sistema operativo Microsoft Windows 2000, como se muestra en la Figura 7-1.
Para modificar los valores predeterminados en el proceso de configuración automática,
como por ejemplo los valores de idioma, sistema operativo y Controlador de arranque
principal, ejecute la RBSU pulsando F9 cuando se lo indique un mensaje. Cuando
estos valores estén configurados según sus preferencias, salga de la RBSU y vuelva a
arrancar el servidor. Para obtener información adicional sobre este proceso, consulte la
Guía del Usuario de la Utilidad de Configuración Basada en ROM de HP.
HP CONFIDENTIAL
Opciones de Arranque
Una vez completado el proceso de configuración automática, o después de que el
servidor se reinicie al salir de la RBSU, se ejecuta la Prueba de Autocomprobación al
Arrancar (POST). A continuación, se muestra la pantalla de opciones de arranque.
Esta pantalla permanece visible durante varios segundos; a continuación, el sistema
intentará iniciarse desde un CD de arranque o desde la unidad de disco duro.
Mientras tanto, el menú que aparece en pantalla permite instalar un sistema
operativo, efectuar cambios en la configuración del servidor mediante la RBSU o
ejecutar el menú System Maintenance (Mantenimiento del Sistema). Para obtener
información adicional sobre el uso de la RBSU, consulte la Guía del Usuario de la
Utilidad de Configuración Basada en ROM de HP.
Menú System Maintenance

(Mantenimiento del Sistema)
El menú System Maintenance (Mantenimiento del Sistema) da acceso al diagnóstico
del servidor, a la RBSU y a la utilidad INSPECT. Este menú incorporado en la
memoria ROM del sistema sustituye la funcionalidad de partición de sistema
heredada admitida en algunos servidores.
Para acceder al menú System Maintenance (Mantenimiento del Sistema), pulse la

tecla F10 cuando así se lo indique un mensaje en la pantalla de opciones de arranque.
Si desea más información acerca de cómo utilizar las funciones del menú System
Maintenance (Mantenimiento del Sistema), consulte la Guía del Usuario de la
Utilidad de Configuración Basada en ROM de HP.
HP CONFIDENTIAL
A
Números de Identificación de Cumplimiento

Normativo
El producto tiene asignado un número de serie de exclusivo a efectos de los
certificados de cumplimiento normativo y su identificación. El número de serie se
encuentra en la etiqueta del producto, junto con la información y las marcas de
autorización requeridas. Cuando solicite información de cumplimiento de este
producto, mencione siempre este número de serie. Este número de serie no debe
confundirse con el nombre comercial o el número de modelo del producto.
Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones

El Apartado 15 de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) relativo a Normas
y Reglamentos establece los límites de emisión de radiofrecuencia (RF) para
conseguir un espectro de radiofrecuencia libre de interferencias. Numerosos
dispositivos electrónicos, incluyendo los ordenadores, generan de forma accidental
energía de RF para realizar sus funciones y quedan, por tanto, contemplados en estas
reglas. Estas normas clasifican los equipos informáticos y los dispositivos periféricos
relacionados en dos clases, A y B, dependiendo del tipo de instalación que requieran.
Los dispositivos de Clase A son aquellos que por su naturaleza se instalan en un
entorno empresarial o comercial. Los dispositivos de Clase B son los destinados a
uso doméstico (por ejemplo, los ordenadores personales).
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP A-1
HP CONFIDENTIAL
Autor: Rob Weaver Nombre de archivo: i-appa Regulatory Compliance Notices.doc
La Comisión Federal de Comunicaciones exige que los dispositivos de las dos clases
lleven una etiqueta que indique las interferencias que pueda producir el dispositivo y
que incluya instrucciones de funcionamiento adicionales para el usuario. La etiqueta
identificativa del dispositivo muestra la clase a la que pertenece (A o B). Los
dispositivos de la Clase B muestran el ID o el logotipo de la FCC en la etiqueta. Los
dispositivos de Clase A no poseen el logotipo de la FCC ni el ID en la etiqueta. Una
vez determinado el tipo de dispositivo, consulte el enunciado correspondiente.
Equipo de Clase A
Este equipo se ha probado y cumple con los límites establecidos para dispositivos
digitales de Clase A, en conformidad con el Apartado 15 de la Normativa de la FCC.
Estos límites se establecen para proporcionar una protección razonable contra
interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en entornos comerciales. Este
equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y
utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales
en las comunicaciones por radio. El empleo comercial de este equipo en una zona
residencial puede causar interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario estará
obligado a corregir dichas interferencias y a satisfacer los costes originados.
Equipo de Clase B
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para dispositivos
digitales de Clase B, en conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC.
Estos límites se han establecido para garantizar una protección razonable frente a
interferencias perjudiciales en entornos residenciales. Este equipo genera, utiliza y
puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las
instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por
radio. Sin embargo, no existe garantía de que no se produzcan interferencias en una
instalación en particular. En caso de que este equipo sí produzca interferencias
perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse
encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que trate de corregir la
interferencia tomando una o más de las siguientes medidas:
• Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora;
• Aleje el equipo del receptor;
A-2 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP
HP CONFIDENTIAL
• Conecte el equipo a una toma de corriente de red eléctrica distinta a la del

receptor;
• Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio o televisión para obtener
ayuda.
Declaración de Conformidad de los Productos Marcados

con el Logotipo de la Comisión Federal de Comunicaciones
(Sólo en Estados Unidos)
Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Su
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no
puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluida la que pueda ocasionar un funcionamiento no
deseado.
Si tiene alguna duda en relación con este producto, póngase en contacto con:
Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, Texas 77269-2000
o llame al 1-800-652-6672. (Para lograr una mejora continua de la calidad, las

llamadas se pueden grabar y escuchar.)
Si tiene alguna duda en relación con esta declaración de la FCC, póngase en contacto
con:
Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 510101
Houston, Texas 77269-2000
o bien llame al 281-514-3333.
Para identificar este producto, consulte el número de referencia, serie o modelo

indicado en el mismo.
HP CONFIDENTIAL
Modificaciones
La FCC exige que se notifique al usuario que cualquier cambio o modificación
efectuado en este dispositivo que no esté aprobado expresamente por Hewlett-
Packard Company puede anular el derecho del usuario a utilizar el equipo.
Cables
Las conexiones efectuadas en este dispositivo deberán efectuarse con cables
blindados que dispongan de cubiertas metálicas para conectores RFI/EMI para que
cumplan las Normas y Reglamentos de la FCC.
Aviso para Canadá (Avis Canadien)
Equipo de Clase A
Este aparato digital de Clase A cumple todos los requisitos de las Normas
Canadienses para Equipos Causantes de Interferencias.
Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur
le matériel brouilleur du Canada.
Equipo de Clase B
Este aparato digital de Clase B cumple todos los requisitos de las Normas
Canadienses para Equipos Causantes de Interferencias.
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur
le matériel brouilleur du Canada.
HP CONFIDENTIAL
Aviso de la Unión Europea
Los productos con la marca CE cumplen con la Directiva EMC (89/336/EEC) y la

Directiva sobre baja tensión (73/23/EEC) emitidas por la Comisión de la Comunidad
Europea y, si este producto cuenta con funciones de telecomunicaciones, cumplen
también con la Directiva R&TTE (1999/5/EC).
El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con las siguientes

Normas Europeas (aparecen entre paréntesis las normas internacionales
equivalentes):
• EN 55022 (CISPR 22): Interferencia Electromagnética;
• EN55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11): Inmunidad Electromagnética;
• EN61000-3-2 (IEC61000-3-2): Armónicos de Línea de Alimentación;
• EN61000-3-3 (IEC61000-3-3): Intermitencia de Línea de Alimentación;
• EN60950 (IEC950): Seguridad de productos.
HP CONFIDENTIAL
Aviso para Japón
Aviso BSMI
Dispositivos Láser
Todos los sistemas equipados con un dispositivo láser cumplen las normas de
seguridad adecuadas, entre las que se incluye la IEC 825. En lo que atañe
específicamente al láser, el equipo cumple con las normas de funcionamiento de los
productos establecidas por los organismos gubernamentales como producto láser de
Clase 1. Este producto no emite luz perjudicial; el haz de luz queda totalmente
aislado en todos los modos de funcionamiento y mantenimiento del cliente.
HP CONFIDENTIAL
Advertencias de Seguridad para Dispositivos Láser

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de exposición a radiación peligrosa:
• No intente abrir el receptáculo del dispositivo láser. En su interior no hay
componentes que pueda reparar el usuario.
• No utilice controles ni realice ajustes ni manipulaciones en el dispositivo
láser que no sean los que aquí se especifican.
• Permita la reparación del dispositivo láser únicamente al servicio técnico
autorizado.
Cumplimiento de los Reglamentos CDRH

El Centro para Dispositivos y Salud Radiológica (CDRH, Center for Devices and
Radiological Health) perteneciente a la Dirección de Alimentación y Fármacos de
EE.UU. (U.S. Food and Drug Administration) puso en práctica una serie de
reglamentos para los productos láser el 2 de agosto de 1976. Estos reglamentos se
aplican a todos los productos láser fabricados a partir del 1 de agosto de 1976. Su
cumplimiento es obligatorio para los productos comercializados en Estados Unidos.
Cumplimiento de Reglamentos Internacionales

Todos los sistemas equipados con dispositivos láser cumplen con las normas de
seguridad apropiadas, incluida la IEC 825.
Etiqueta de Productos Láser

La siguiente etiqueta o su equivalente está situada en la superficie de los dispositivos
láser.
Esta etiqueta indica que el producto está

clasificado como PRODUCTO LÁSER DE
CLASE 1. Esta etiqueta aparece en el
dispositivo láser instalado en el producto.
HP CONFIDENTIAL
Información sobre Dispositivos Láser

Tipo de Láser Semiconductor GaAIAs
Longitud de Onda 780 nm +/- 35 nm
Ángulo de Divergencia 53,5 grados +/- 0,5 grados
-2 -1
Potencia de Salida Menor que 0,2 mW o 10.869 W·m sr
Polarización 0,25 circular
Apertura numérica 0,45 pulgadas+/- 0,04 pulgadas
Aviso sobre la Sustitución de Baterías

Su equipo está provisto de una batería o un paquete de baterías alcalinas internas o de
dióxido de manganeso y litio o pentóxido de vanadio. Existe peligro de explosión y
riesgo de sufrir lesiones corporales si la batería se sustituye de manera incorrecta o no
se manipula de forma adecuada. La sustitución debe llevarse a cabo utilizando el
repuesto diseñado para este producto. Para obtener más información sobre la
sustitución o la correcta eliminación de baterías, consulte con su distribuidor o
servicio técnico autorizado.
ADVERTENCIA: El equipo contiene un paquete de baterías internas alcalinas,

de dióxido de manganeso y litio o de pentóxido de vanadio. Existe peligro de
incendio y quemaduras si el paquete de baterías no se utiliza con cuidado.
Para reducir el riesgo de daños personales:
• No intente recargar la batería.
• No la exponga a temperaturas superiores a 60 °C.
• No desmonte, aplaste, perfore ni cortocircuite los contactos externos de la
batería, ni la arroje al agua o al fuego.
• Utilice sólo las baterías de repuesto recomendadas para el producto.
Las baterías, los paquetes de baterías y los acumuladores no deben

arrojarse a la basura con el resto de los residuos domésticos. Para
remitirlos para su reciclado o eliminación correcta, utilice el sistema
público de recogida o devuélvalos a HP, a un distribuidor autorizado
de HP o a un técnico de servicio de HP.
HP CONFIDENTIAL
Cables de Alimentación
Los cables de alimentación incluidos con el servidor cumplen con los requisitos de
uso en el país donde se haya adquirido el servidor. Si necesita utilizar el servidor en
otro país, deberá adquirir un cable de alimentación aprobado para su uso en dicho
país.
La potencia nominal del cable de alimentación debe ser la adecuada al producto y

al voltaje marcado en la etiqueta de valor nominal eléctrico del producto. El voltaje
y la tensión nominal del cable deberán ser superiores a los que aparecen marcados
en el producto. Además, el diámetro del cable debe ser como mínimo de 1 mm² o
18 AWG, y la longitud debe estar entre 1,8 m (6 pies) y 3,6 m (12 pies). Si tiene
alguna duda sobre el tipo de cable que debe usar, póngase en contacto con el servicio
técnico autorizado.
IMPORTANTE: Coloque los cables de alimentación en un lugar en el que no estén

demasiado expuestos al tránsito. Debe prestarse especial atención al enchufe, a la toma
eléctrica y al punto por el que los cables salen del producto.
Declaración de Cumplimiento Relativa al Ratón

Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Su
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no
debe provocar interferencias perjudiciales y (2) el dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia que reciba, incluidas las interferencias que puedan causar un
funcionamiento inadecuado.
HP CONFIDENTIAL
B
Para evitar que se produzcan daños en el sistema, tenga en cuenta las precauciones
necesarias al instalar el sistema o manejar sus componentes. Una descarga de
electricidad estática producida por contacto del cuerpo humano u otro conductor
podría dañar las placas del sistema u otros dispositivos sensibles a la electricidad
estática. Este tipo de accidentes puede reducir la duración del dispositivo.
Prevención de Descargas Electrostáticas

Con el fin de evitar daños causados por la electricidad estática, tenga en cuenta las
siguientes precauciones:
• Evite el contacto directo de las manos con los productos, transportándolos y
almacenándolos en bolsas antiestáticas.
• No saque de sus bolsas los componentes sensibles a la electricidad estática hasta
que lleguen a entornos a prueba de este tipo de electricidad.
• Coloque los componentes en una superficie conectada a tierra antes de sacarlos
de las bolsas.
• Procure no tocar las patillas, los contactos ni los circuitos.
• Utilice siempre un método de conexión a tierra adecuado cuando toque un
componente o una unidad sensible a la electricidad estática.
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP B-1
HP CONFIDENTIAL
Autor: Rob Weaver Nombre de archivo: j-appb Electrostatic Discharge.doc
Métodos de Conexión a Tierra

Existen varios métodos para conectarse a tierra. Adopte una o varias de las medidas
siguientes cuando manipule o instale componentes sensibles a la electricidad estática:
• Utilice una muñequera antiestática conectada a una mesa de trabajo con toma de
tierra o al chasis del equipo. Las muñequeras antiestáticas son bandas flexibles
con una resistencia mínima de 1 megaohmio, ±10 por ciento, en los cables de
tierra. Para que la conexión a tierra sea correcta, póngase la muñequera
antiestática bien ajustada a la piel.
• Utilice tiras antiestáticas en tacones, punteras o botas cuando trabaje de pie.
Póngase las tiras en ambos pies cuando pise suelos conductores o esterillas de
disipación.
• Utilice herramientas conductoras.
• Utilice un juego de herramientas portátil con una alfombrilla disipadora de
electricidad estática.
Si no dispone del equipo recomendado para una adecuada conexión a tierra, solicite
la instalación del componente a un servicio técnico autorizado.
NOTA: Si desea obtener más información sobre electricidad estática o ayuda para instalar el
producto, póngase en contacto con el servicio técnico autorizado.
B-2 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP
HP CONFIDENTIAL
Autor: Rob Weaver Nombre de archivo: j-appb Electrostatic Discharge.doc
C
Utilice los mensajes de error de la POST como ayuda para solucionar problemas y
efectuar funciones básicas de diagnóstico del servidor. La Tabla C-1 contiene
mensajes de error nuevos y específicos que aparecen durante el proceso de la POST.
Para obtener una lista completa de mensajes de error y otro tipo de información
acerca de la solución de problemas, consulte la Guía de Solución de Problemas de
Servidores que se incluye en el CD de Documentación o en la siguiente página web:
Tabla C-1: Mensajes de Error de la POST
Posible Causa
Código de Error Pitidos del Problema Acción
207-Invalid Memory Uno largo y El tipo de DIMM no es Sustituya los DIMM en
Configuration -Unsupported uno breve compatible. las ranuras indicadas.
DIMM In DIMM Socket X
Consulte “Memoria” en
Only Registered DDR el Capítulo 3.
DIMMs Are Supported.
207-Invalid Memory Uno largo y Los DIMM instalados Sustituya los DIMM en
Configuration - Unsupported uno breve son demasiado las ranuras indicadas.
DIMM In DIMM Socket X lentos.
Insufficient Timings on el Capítulo 3.
DIMM.
continúa
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP C-1
HP CONFIDENTIAL
Autor: Rob Weaver Nombre de archivo: k-appc Server Error Messages.doc
Tabla C-1: Mensajes de Error de la POST continúa

Posible Causa
207-Invalid Memory Uno largo y Los DIMM Sustituya los DIMM en
Configuration - Unsupported uno breve instalados no las ranuras indicadas.
DIMM In DIMM Socket X poseen la función
de ECC. Consulte “Memoria” en
Only ECC DIMMs Are el Capítulo 3.
Supported.
207-Invalid Memory Uno largo y Los DIMM Sustituya los DIMM en
Configuration - Unsupported uno breve instalados en el las ranuras indicadas.
DIMM In DIMM Socket X mismo banco son
de diferente Consulte “Memoria” en
DIMM Size Parameters Not tamaño. el Capítulo 3.
Supported.
207-Invalid Memory Uno largo y Los DIMM Vuelva a instalar los
Configuration - DIMMs must uno breve instalados no están DIMM en el orden
be installed sequentially. ordenados adecuado.
secuencialmente.
el Capítulo 3.
207-Invalid Memory Uno largo y Falta un DIMM en Instale un DIMM para
Configuration - Incomplete uno breve el banco. completar el banco.
bank detected in bank X
el Capítulo 3.
207 - Invalid Memory Uno largo y Los DIMM Sustituya los DIMM en
Configuration - Mismatched uno breve instalados en el las ranuras indicadas.
DIMMs within DIMM Bank. mismo banco son
de diferente Consulte “Memoria” en
Memory in Bank X Not tamaño. el Capítulo 3.
Utilized.
207-Memory Configuration Uno largo y Los DIMM Instale los DIMM con
Warning – DIMM in DIMM uno breve instalados tienen una anchura principal
Socket X does not have una anchura de x8.
Primary Width of 4 and only principal de x8.
supports standard ECC. Consulte “Memoria” en
el Capítulo 3.
continúa
C-2 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP
HP CONFIDENTIAL
Tabla C-1: Mensajes de Error de la POST continúa

Posible Causa
209-Online Spare Memory Uno largo No hay disponibles dos Instale o reinstale los
Configuration-No valid y uno bancos válidos para DIMM para admitir la
Banks for Online Spare breve admitir la memoria auxiliar configuración de la
en línea. memoria auxiliar en
línea.
el Capítulo 3.
209-Online Spare Memory Uno largo Los DIMM instalados para Instale o reinstale los
Configuration-Spare bank is y uno el banco de repuesto en DIMM para admitir la
invalid breve línea son de menor configuración de la
tamaño que los de otro memoria auxiliar en
banco. línea.
el Capítulo 3.
209-Online Spare Memory Uno largo Los DIMM instalados para Instale o reinstale los
Configuration-Spare bank is y uno un banco de repuesto en DIMM para admitir la
invalid. Mixing of DIMMs breve línea tienen una anchura configuración de la
with Primary Width of x4 principal diferente que los memoria auxiliar en
and x8 is not allowed in this DIMM de otros bancos. línea.
mode. Consulte “Memoria” en
el Capítulo 3.
WARNING: A Type 2 Dos La memoria ROM del Consulte la
Header PCI Device has breves sistema sólo configura documentación del
been detected. Dispositivos PCI con sistema operativo o la
The BIOS will not configure Cabezal de Tipo 1 ó 0. El información del
this card. dispositivo no funcionará controlador
a menos que el sistema suministrada con los
It must be configured operativo o el controlador dispositivos PCI de
properly by the OS or driver. del dispositivo configuren Tipo 2.
correctamente la tarjeta.
Processor packages do not Uno largo Los procesadores Instale procesadores
match. y uno instalados son de tipos del mismo tipo.
Please make sure that all breve diferentes. Consulte
processor packages are the “Procesadores y
same. Módulos PPM” en el
System Halted. Capítulo 3.
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP C-3
HP CONFIDENTIAL
D
En este apéndice se incluye información de solución de problemas específicos del

Servidor ProLiant ML370 Generation 3. Utilícelo para buscar información detallada
sobre errores de encendido y funcionamiento.
Para obtener una lista de mensajes de error nuevos del servidor, consulte el
Apéndice C "Mensajes de Error del Servidor". Para obtener información sobre
indicadores LED y conmutadores específicos del servidor, consulte el Apéndice E
"Indicadores LED y Conmutadores".
Para obtener información sobre técnicas generales para la solución de problemas,

herramientas de diagnóstico y mantenimiento preventivo, consulte la Guía de
Solución de Problemas de Servidores, incluida también en la documentación de
usuario.
Este apéndice incluye los siguientes temas:

• Cuando el Servidor No Arranca
Se proporcionan instrucciones iniciales sobre cómo proceder y dónde obtener
ayuda sobre los problemas más habituales encontrados durante la POST (Prueba
de Autocomprobación al Arrancar) inicial. Para que el arranque sea satisfactorio,
es preciso que el servidor complete esta prueba cada vez que se inicia, antes de
que el servidor pueda cargar el sistema operativo e iniciar la ejecución de las
aplicaciones de software.
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP D-1
HP CONFIDENTIAL
Autor: Rob Weaver Nombre de archivo: l-appd Troubleshooting.doc
• Procedimientos para el Diagnóstico

Si, una vez realizados los procedimientos de solución de problemas iniciales, el
servidor no se enciende, utilice las tablas que aparecen en esta sección para
identificar causas posibles del problema, soluciones posibles y referencias a otras
fuentes de información.
• Problemas Después del Arranque Inicial
Una vez que el servidor ha pasado la POST, es posible que todavía encuentre
errores, como imposibilidad para cargar el sistema operativo. Se proporcionan
instrucciones sobre la forma de proceder y dónde obtener ayuda en caso de que
se produzcan errores una vez completada la POST.
• Recuperación tras Fallo Grave de ROMPaq
Durante el procedimiento de solución de problemas, es posible que detecte que la
memoria ROM del sistema está deteriorada. Dado que el servidor tiene una
funcionalidad de memoria ROM redundante, puede utilizar la memoria ROM
auxiliar. Si ambas memorias ROM están dañadas, deberá llevar a cabo el
procedimiento de recuperación tras fallo grave de ROMPaq.
• Fuentes de Información
En esta sección se ofrece una lista de la información de referencia disponible
para el servidor.
Para obtener información sobre la solución de problemas que no se encuentran en

esta guía, tanto generales como específicos del servidor, consulte la Tabla D-8 que
aparece al final de este apéndice.
D-2 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP
HP CONFIDENTIAL
Cuando el Servidor No Arranca

En esta sección se proporcionan instrucciones sistemáticas sobre cómo proceder y
dónde obtener ayuda sobre los problemas más frecuentes encontrados durante la
POST (Prueba de Autocomprobación al Arrancar) inicial. El servidor debe completar
primero esta prueba cada vez que lo encienda, antes de que pueda cargar el sistema
operativo y comience a ejecutar las aplicaciones de software.
ADVERTENCIA: Existe el riesgo de que se produzcan daños personales debido

a niveles de energía eléctrica peligrosos. La instalación de componentes opcio-
nales y las tareas habituales de mantenimiento y reparación debe realizarlas
personal cualificado que conozca los procedimientos, las precauciones y los
peligros asociados con los equipos que contienen circuitos eléctricos
peligrosos.
Si el servidor no arranca:
1. Asegúrese de que el servidor y el monitor están conectados a enchufes que
funcionan.
2. Asegúrese de que la fuente de alimentación funciona correctamente:
a. Compruebe el estado utilizando el indicador LED de Encendido/En espera.
Para localizar y obtener información sobre el LED de Encendido/En espera,
consulte la sección "Indicadores LED del Panel Frontal" en el Apéndice E.
b. Compruebe que ha pulsado con firmeza el botón de Encendido/En Espera.
Consulte la Guía de Solución de Problemas de Servidores para obtener
información detallada sobre fuentes de alimentación y qué se debe comprobar.
3. Verifique que el suministro eléctrico funciona correctamente.
a. Compruebe el estado mediante los indicadores LED de fuente de
alimentación. Para localizar y obtener información sobre estos indicadores
LED, consulte la sección "Indicadores LED de la Fuente de Alimentación de
Conexión en Caliente" en el Apéndice E.
b. Consulte la Guía de Solución de Problemas de Servidores para obtener más
información sobre las fuentes de alimentación.
HP CONFIDENTIAL
4. Si el servidor no completa la POST o empieza a cargar un sistema operativo,

consulte la Guía de Solución de Problemas de Servidores para obtener
información sobre conexiones sueltas.
5. Si el servidor rearranca varias veces, asegúrese de que se deba a un problema que
inicia un arranque con Recuperación Automática del Servidor -2 (ASR-2).
Puede activar ASR-2 para reiniciar el servidor y cargar automáticamente el
sistema operativo. Si se produce un error grave, ASR-2 carga el error en el RGI y
reinicia el servidor.
Para obtener más información sobre ASR-2 y otras causas de reinicio repetido,
consulte la Guía de Solución de Problemas de Servidores.
IMPORTANTE: Si el servidor no se reinicia, pase a la sección "Procedimientos para el

Diagnóstico".
7. Compruebe la siguiente secuencia normal de encendido para verificar que

servidor cumple los requisitos mínimos de hardware y se enciende en
condiciones normales:
a. El indicador LED de Encendido/En espera de la Prueba de
Autocomprobación al Arrancar cambia de ámbar (en espera) a verde fijo
(encendido).
b. Los ventiladores se activan.
c. Los indicadores LED de estado interno y externo del sistema pasan a verde
fijo.
HP CONFIDENTIAL
8. Compruebe si aparecen los siguientes mensajes en el monitor para verificar que

el sistema cumple los requisitos mínimos de hardware y se enciende en
condiciones normales:
a. Logotipo de ProLiant;
b. Prueba de memoria;
c. Información del BIOS;
d. Información de copyright;
e. Inicialización del procesador;
NOTA: El resto de los elementos de esta lista pertenecen a memorias ROM de

elementos opcionales. Los mensajes de estos elementos aparecen únicamente cuando
están instalados y activados.
f. Configuración de iniciador múltiple;
IMPORTANTE: Seleccione la utilidad de configuración de iniciador múltiple (CRTL-A)

sólo para admitir opciones de almacenamiento y clústers de HP o Compaq. Consulte el
Capítulo 7 "Utilidades y Configuración del Servidor" para obtener más información.
g. Dispositivos SCSI;
h. Inicialización de RAID (si está instalado un Controlador de RAID);
i. Inicialización PXE.
9. El sistema operativo se carga para completar el proceso de arranque.
Si el servidor completa la POST e intenta cargar el sistema operativo, consulte la

sección "Problemas Después del Arranque Inicial" en este apéndice.
HP CONFIDENTIAL
Procedimientos para el Diagnóstico

Si el servidor no se enciende, o lo hace pero no finaliza el procedimiento POST,
responda a las preguntas de la Tabla D-1 para decidir las acciones que se deben llevar
a cabo. El orden de las preguntas refleja el orden habitual de los procesos que tienen
lugar en una secuencia de encendido. La Figura D-1 ilustra los procedimientos para
el diagnóstico recomendados y la decisiones oportunas.
Dependiendo de sus respuestas, se le remitirá a la tabla correspondiente de esta

sección. En esa tabla se indican las posibles razones para explicar el problema, las
opciones disponibles para ayudar a formular el diagnóstico, las posibles soluciones y
las referencias a otras fuentes de información.
Tabla D-1: Procedimientos para el Diagnóstico
Pregunta Acción
Pregunta 1: ¿Está en ámbar el Si la respuesta es SÍ, pase a la Pregunta 2.
indicador LED de Encendido/En
Espera? En caso contrario, consulte la Tabla D-2.
Pregunta 2: ¿Está en verde eI Si la respuesta es SÍ, pase a la Pregunta 3.

indicador LED de Encendido/En
Espera? En caso contrario, consulte la Tabla D-3.
Pregunta 3: ¿Está en verde el Si la respuesta es SÍ, pase a la Pregunta 4.

indicador LED de estado externo?
En caso contrario, consulte la Tabla D-4.
Pregunta 4: ¿Está en verde el Si la respuesta es SÍ, pase a la Pregunta 5.
indicador LED de estado interno?
Pregunta 5: ¿Aparece algún tipo de Si la respuesta es Sí, utilice los mensajes POST
información en el monitor? para obtener un diagnóstico más completo.
Consulte la Tabla D-6 para obtener información
detallada.
HP CONFIDENTIAL
¿Está en ámbar el No Consulte la

indicador LED de alimenta- Tabla D-2.
ción del sistema?
Sí
¿Está en verde el
No Consulte la
indicador LED de alimenta-
ción del sistema? Tabla D-3.
Sí
¿Está en verde el
No Consulte la
indicador LED de
Tabla D-4.
estado externo?
Sí
¿Está en verde el
No Consulte la
indicador LED de
Tabla D-5.
estado interno?
Sí
¿Aparece algún tipo No Consulte la

de información Tabla D-6.
en el monitor?
Sí
Utilice los mensajes POST
para un diagnóstico
más completo.
Figura D-1: Procedimientos para el Diagnóstico
HP CONFIDENTIAL
Tabla D-2: ¿Está en ámbar el Indicador LED de Alimentación del Sistema?
Respuesta Causas Posibles Soluciones Posibles

No El servidor no está conectado a la Asegúrese de que el cable de alimentación
fuente de alimentación de CA, o esté conectado a la fuente de alimentación.
bien no hay CA disponible.
Asegúrese de que la fuente de alimentación
Existe un problema en la fuente de no está estropeada y de que está encajada
alimentación. Puede que la fuente correctamente.
de alimentación no esté insertada
correctamente, tenga un conector Asegúrese de que la alimentación del
dañado o tenga un fallo. sistema y los cables de señal de la fuente
de alimentación estén conectados a la placa
Existe una conexión estropeada del sistema y al panel posterior de
entre la placa del sistema y el botón alimentación.
de encendido.
Asegúrese de que el cable del
El conjunto de indicadores LED del botón/indicador LED de alimentación está
panel frontal no funciona. conectado a la placa del sistema.
Puede que haya que sustituir la Compruebe que no haya patillas dobladas
placa del sistema. en conectores ni componentes.
Consulte la Guía de Solución de Problemas
de Servidores para obtener otras
posibilidades de problemas con la
alimentación y hardware en general.
Si estas soluciones no resuelven el
problema, póngase en contacto con el
servicio técnico autorizado para obtener
ayuda.
Sí Si el indicador LED de Encendido/En espera del sistema está en ámbar, haga lo
siguiente:
1. Pulse el botón de Encendido/En espera.
2. Consulte la Tabla D-3.
Nota: Para obtener información sobre la ubicación de los indicadores LED y sus funciones,
consulte el Apéndice E "Indicadores LED y Conmutadores". Para obtener información sobre
configuraciones de cableado, consulte el Capítulo 6 "Cableado del Servidor".
HP CONFIDENTIAL
Tabla D-3: ¿Está en Verde el Indicador LED de Alimentación del Sistema?

No No se ha pulsado el botón de Pulse con firmeza el botón de encendido.
Encendido/En espera con firmeza.
Asegúrese de que la fuente de
Existe un problema en la fuente de alimentación esté en buenas condiciones
alimentación. Puede que la fuente de y bien instalada. Compruebe que el panel
alimentación no esté insertada posterior de la fuente de alimentación
correctamente, tenga un conector está bien instalado.
dañado o tenga un fallo.
Compruebe que no haya patillas dobladas
Es posible que el servidor haya en conectores ni componentes.
sufrido un cortocircuito.
Compruebe que no haya placas de
El conjunto de indicadores LED del ampliación mal colocadas.
panel frontal no funciona.
Borre la NVRAM. Para obtener
La memoria RAM no volátil (NVRAM) información sobre la configuración de
puede estar dañada. conmutadores correcta, consulte el
Apéndice E.
Puede que haya que sustituir la placa
del sistema. Si estas soluciones no resuelven el
problema, póngase en contacto con el
servicio técnico autorizado para obtener
ayuda.
Sí Si el indicador LED de Encendido/En espera del sistema está en verde en el
encendido, consulte la Tabla D-4.
HP CONFIDENTIAL
Tabla D-4: ¿Está en Verde el Indicador LED de Estado Externo?

No, está en Ha fallado una fuente de alimentación; Identifique la fuente de alimentación
ámbar por lo tanto, se ha perdido la que ha fallado (el indicador LED no está
redundancia de la fuente de en verde).
alimentación.
Asegúrese de que la fuente de
alimentación esté en buenas
condiciones y bien instalada.
Compruebe que el panel posterior de la
fuente de alimentación está bien
instalado.
Para obtener piezas de repuesto y
realizar la reparación, póngase en
contacto con el servicio técnico
autorizado.
No, está en Han fallado todas las fuentes de Para obtener piezas de repuesto y
rojo alimentación instaladas. realizar la reparación, póngase en
contacto con el servicio técnico
Es posible que el servidor haya sufrido autorizado.
un cortocircuito.
Sí Si el indicador LED de estado externo está en verde, consulte la Tabla D-5.
HP CONFIDENTIAL
Tabla D-5: ¿Está en Verde el Indicador LED de Estado Interno?

No, está en Un procesador se encuentra en Utilice los indicadores LED de fallo en
ámbar situación de previsión de fallos. ámbar para identificar:
Un DIMM se encuentra en situación de • Componentes que faltan;
previsión de fallos.
• Componentes deteriorados;
Un banco de memoria es válido, pero
falta un DIMM en otro banco. • Componentes averiados;
Un banco de memoria es válido, pero • Componentes mal instalados;

en otro banco hay instalado un DIMM Para obtener piezas de repuesto y
que no corresponde. realizar la reparación, póngase en
Un banco de memoria es válido, pero contacto con el servicio técnico
hay un DIMM no compatible instalado autorizado.
en otro banco.
Ha fallado un banco de memoria y la
funcionalidad de memoria adicional en
línea ha copiado información en el
banco redundante.
Ha fallado un ventilador secundario.
continúa
HP CONFIDENTIAL
Tabla D-5: ¿Está en Verde el Indicador LED de Estado Interno? continúa

No, está en Ha fallado un procesador. Utilice los indicadores LED de fallo en
rojo ámbar para identificar:
El procesador 1 no está instalado.
• Componentes que faltan;
El tipo de procesador no es
compatible. • Componentes averiados;
Los procesadores no coinciden • Componentes mal instalados;
(velocidad o tipo).
• Situación de sobrecalentamiento.
Ha fallado un PPM.
Para obtener piezas de repuesto y
Hay un PPM que no está instalado. realizar la reparación, póngase en
Un procesador o un PPM está contacto con el servicio técnico
instalado, pero falta el procesador o el autorizado.
PPM correspondiente.
Un DIMM ha sufrido un error multibit.
No hay ninguna memoria válida en el
servidor. Los bancos ocupados tienen
DIMM que no coinciden.
servidor. Faltan módulos DIMM en los
bancos ocupados.
servidor. Los bancos ocupados
contienen tipos de DIMM no
compatibles.
Los DIMM ocupados no están en el
orden correcto.
Ha fallado un ventilador necesario.
Se ha producido una situación de
sobrecalentamiento.
Sí Si el indicador LED de estado interno está en verde, consulte la Tabla D-6.
consulte el Apéndice E, "Indicadores LED y Conmutadores". Para obtener información sobre
HP CONFIDENTIAL
Tabla D-6: ¿Aparece Algún Tipo de Información en el Monitor?

No Es posible que el monitor no Asegúrese de que el cable de alimentación del
reciba alimentación. monitor está enchufado y de que se ha pulsado el
botón de encendido del monitor.
Es posible que el vídeo no
esté correctamente Si hay una tarjeta de vídeo instalada, asegúrese
conectado. de que el cable de vídeo está conectado
correctamente.
La memoria RAM no volátil
(NVRAM) puede estar Si se ha instalado una tarjeta de expansión
dañada. Remote Insight Lights-Out Edition, compruebe
que el cable de vídeo esté conectado al conector
La memoria ROM del correspondiente de la tarjeta de expansión.
sistema y la memoria ROM
redundante pueden estar Compruebe las conexiones de vídeo. Para
dañadas. obtener más información sobre problemas de
vídeo, consulte la Guía de Solución de Problemas
Es posible que haya que de Servidores.
sustituir la placa del sistema.
Borre la NVRAM. Consulte el Apéndice E para
saber la configuración de conmutadores correcta.
¿Hay algún indicador sonoro, como una serie de
pitidos? Una serie de pitidos es la señal sonora
que indica la presencia de un mensaje de error de
la POST. Consulte la Guía de Solución de
Problemas de Servidores para obtener una
descripción completa de cada secuencia de
pitidos y los mensajes de error correspondientes.
Si, siguiendo estos pasos, el problema persiste,
póngase con en contacto con el servicio técnico
autorizado para solicitar ayuda.
Sí El vídeo está disponible para diagnóstico. Determine la siguiente acción
observando el progreso del proceso POST y los mensajes de error. Consulte la
Guía de Solución de Problemas de Servidores para obtener una descripción
completa de cada uno de los mensajes de error de POST.
HP CONFIDENTIAL
Problemas Después del Arranque Inicial

Una vez que el servidor ha pasado la POST, es posible que todavía encuentre errores,
como imposibilidad para cargar el sistema operativo. La Tabla D-7 ofrece ayuda para
solucionar los problemas que pueden surgir en la instalación del servidor después del
arranque inicial.
Para obtener más información sobre solución de problemas del Controlador de red,
Tabla D-7: Problemas Después del Arranque Inicial
Problema Causa Posible Solución Posible

El servidor no No se ha cumplido un Compruebe las Notas de la Versión de SmartStart
puede cargar requisito de SmartStart que se facilitan en la Información de Referencia
SmartStart En Línea en el CD SmartStart.
La unidad de CD-ROM Compruebe que el cable de señal IDE y el cable
no funciona. de alimentación que conecta la unidad de
CD-ROM a la placa del sistema están conectados
correctamente.
No hay suficiente En raras ocasiones podría aparecer el mensaje
memoria disponible. Insufficient Memory (Memoria Insuficiente)
la primera vez que se arranca SmartStart en
algunos sistemas que no están configurados.
Bastará con realizar un arranque en frío de la
máquina con el CD SmartStart en la unidad de
CD-ROM para corregir el problema.
El software existente Ejecute la Utilidad de Borrado del Sistema. Lea la
está causando nota de precaución de esta tabla. Consulte las
conflictos. instrucciones de la Guía de Solución de
Problemas de Servidores.
continúa
HP CONFIDENTIAL
Tabla D-7: Problemas Después del Arranque Inicial continúa

Se producen Se producen errores Consulte la información sobre errores. Si es
errores en durante la instalación. necesario volver a realizar la instalación, ejecute
SmartStart la Utilidad de Borrado del Sistema. Lea la nota de
durante la precaución de esta tabla. Consulte las
instalación. instrucciones de la Guía de Solución de
No se ha borrado la Ejecute la Utilidad de Borrado del Sistema. Lea la
CMOS. nota de precaución de esta tabla. Consulte las
instrucciones de la Guía de Solución de
PRECAUCIÓN: La Utilidad de Borrado del Sistema provoca la pérdida de toda la
información de configuración, así como la pérdida de todos los datos existentes en todos
los discos duros conectados. Antes de efectuar esta operación, consulte la información
contenida en la Guía de Solución de Problemas de Servidores sobre cómo ejecutar la
Utilidad de Borrado del Sistema.
continúa
HP CONFIDENTIAL
Tabla D-7: Problemas Después del Arranque Inicial continúa

El servidor no No se ha seguido un Siga estos pasos:
puede cargar el paso requerido por el
sistema operativo sistema operativo. 1. Anote la fase en la que falló el sistema
operativo.
2. Elimine los sistemas operativos que tenga
instalados.
3. Consulte la documentación del sistema
operativo.
4. Instale de nuevo el sistema operativo.
Se ha producido un Consulte la documentación del sistema operativo
problema en la y las Notas de la Versión de SmartStart incluidas
instalación. en el CD SmartStart.
Ejecute RBSU y compruebe el menú de
selección del sistema operativo.
Se ha detectado un Consulte la documentación suministrada con el
problema con el hardware.
hardware que ha
agregado al sistema. Para identificar la configuración de cableado SCSI
correcta para la unidad, consulte el Capítulo 6
"Cableado del Servidor".
Se ha encontrado un Debe completar la instalación de software del
problema con el sistema operativo instalado de fábrica antes de
hardware añadido a un añadir nuevo hardware al sistema.
nuevo servidor
configurado a la Asegúrese de que sigue las instrucciones
medida (si está facilitadas en la Guía de Instalación de Software
disponible). del Sistema Operativo Instalado de Fábrica.
Retire el nuevo hardware y complete la instalación
del software. A continuación, vuelva a instalar el
nuevo hardware.
HP CONFIDENTIAL
Consulte la Guía de Solución de problemas de Servidores para lo siguiente:

• Información que necesitará recopilar al diagnosticar problemas de software y que
deberá proporcionar al contactar con el servicio de asistencia técnica.
• Instrucciones sobre la forma de actualizar el sistema operativo y sus
controladores.
• Información sobre opciones de recuperación disponibles y consejo para reducir
el tiempo de inactividad.
Recuperación tras Fallo Grave de ROMPaq

Si ambas caras de la memoria ROM redundante están deterioradas, el sistema iniciará
automáticamente el modo de recuperación tras fallo grave y emitirá tres pitidos
largos.
Para realizar la recuperación tras fallo grave de ROMPaq:

1. Una vez haya escuchado los tres pitidos, inserte un disquete ROMPaq con la
última memoria ROM del sistema de SmartStart.
IMPORTANTE: ROMPaq amplía ambas caras de la memoria ROM redundante. Este

proceso puede durar hasta 10 minutos.
2. Espere hasta que el servidor emita tres pitidos ascendentes, que indican la
finalización del proceso de ampliación de la memoria ROM.
3. Inicie el ciclo de alimentación del sistema.
HP CONFIDENTIAL
Fuentes de Información
Consulte la siguiente información adicional para obtener ayuda.
Tabla D-8: Recursos para Solución de Problemas
Recurso Descripción
Guía de Solución de Problemas Se trata de un recurso para la obtención de información
de Servidores sobre solución de problemas que no se contemplan en el
presente documento. Incluye información para la solución de
problemas generales de hardware y software para todos los
servidores ProLiant, una lista completa de mensajes de error
junto con explicaciones de causas probables, además de una
lista de medidas adecuadas. Esta guía se facilita con el
servidor.
Guía de Mantenimiento y Servicio Esta fuente de información proporciona una lista completa de
del Servidor ProLiant ML370 todas las piezas de repuesto disponibles, junto con
Generation 3 instrucciones sobre su extracción y sustitución. Para obtener
esta guía, haga clic sobre el hipervínculo del CD de
Documentación o vaya a:
Para obtener más información sobre garantías y ampliaciones de software, consulte

la siguiente página web:
www.compaq.com/services/carepaq/
HP CONFIDENTIAL
E
En este apéndice se incluye información acerca de la localización y el uso de los

indicadores LED y los conmutadores del sistema en el servidor ProLiant ML370
Generation 3. Si desea obtener información adicional acerca de los procedimientos de
solución de problemas, consulte el Apéndice D, "Solución de Problemas".
Indicadores LED del Sistema

El servidor cuenta con una serie de indicadores LED que informan acerca del estado
y la configuración de los componentes de hardware. En esta sección aparecen los
siguientes indicadores LED:
• Panel frontal;
• Unidad de disco duro SCSI de conexión en caliente;
• Conector R-45;
• Puerto de gestión iLO;
• Indicadores LED y conmutadores de Identificación de la Unidad (UID);
• Fuente de alimentación de conexión en caliente;
• Ventilador de conexión en caliente;
• Placa del sistema.
Al final de esta sección se incluye información acerca de la interacción entre los

indicadores LED externos y de la placa del sistema para la solución de problemas
o la evaluación del estado del sistema.
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP E-1
HP CONFIDENTIAL
Autor: Rob Weaver Nombre de archivo: m-appe LED Indicators and Switches.doc
Indicadores LED del Panel Frontal

El conjunto de cinco indicadores LED de la parte frontal del servidor ofrece
información acerca del estado del sistema. La Figura E-1 y la Tabla E-1 identifican y
describen la ubicación y función de cada indicador LED.
Figura E-1: Indicadores LED del panel frontal
Tabla E-1: Indicadores LED del Panel Frontal
Elemento Descripción Estado Significado

1 Indicador LED y Azul Activado
conmutador UID
Azul intermitente El sistema se gestiona de
manera remota
Apagado Desactivado
2 Indicador LED Verde Normal (sistema encendido)
de estado
interno del Ámbar Sistema deteriorado
sistema Rojo Sistema en estado crítico
Apagado Normal (sistema apagado)
continúa
E-2 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP
HP CONFIDENTIAL
Tabla E-1: Indicadores LED del Panel Frontal continúa

3 Indicador LED de Verde Normal (sistema encendido)
estado externo
del sistema Ámbar Fallo de la fuente de
(fuente de alimentación redundante; la
alimentación) fuente de alimentación del
sistema ya no es redundante
Rojo Fallo grave de la fuente de
alimentación
Apagado Normal (sistema apagado)
4 Indicador LED de Verde Con conexión a red.
conexión/activida
d (sólo NIC Verde Con conexión y actividad en la
integrado) intermitente red
Apagado Sin conexión a la red
5 Botón e indicador Ámbar El sistema tiene alimentación
LED de de CA pero está en modo de
Encendido/En espera
espera
Verde El sistema tiene alimentación
de CA y está encendido
Apagado El sistema no recibe
alimentación de CA
El indicador LED de estado interno identifica eventos de reparación para

componentes internos en estado de fallo o de previsión de fallos. Entre los
componentes internos se incluyen ventiladores, procesadores, PPM, memoria y
situaciones de sobrecalentamiento. Para ver una lista de eventos, consulte el
Apéndice D, "Solución de Problemas".
HP CONFIDENTIAL
Indicadores LED de la Unidad de Disco Duro SCSI de Conexión

en Caliente
Cada unidad de disco duro SCSI de conexión en caliente dispone de tres indicadores
LED situados en la parte frontal de la unidad. Indican el estado de actividad, de línea
y de fallo de la unidad correspondiente cuando se configuran como parte de un array
y se conectan a un Controlador Smart Array activo. Los indicadores LED se
comportan de diversas maneras, según el estado de las otras unidades del array. La
Figura E-2 y las Tablas E-2 y E-3 muestran la ubicación de los indicadores LED y el
estado de cada unidad de disco duro SCSI de conexión en caliente.
PRECAUCIÓN: Antes de extraer una unidad de disco duro, consulte la Guía de

Solución de Problemas de Servidores para obtener información sobre la sustitución
de unidades de disco duro de conexión en caliente.
Figura E-2: Indicadores LED de la unidad de disco duro

SCSI de conexión en caliente
HP CONFIDENTIAL
Tabla E-2: Indicadores LED de Disco Duro SCSI de Conexión en Caliente

1 Indicador de actividad Encendido Existe actividad en la unidad
de la unidad
Apagado No hay actividad en la unidad
2 Estado en línea Intermitente Actividad en línea
Apagado Sin actividad en línea
3 Estado de fallos Intermitente Hay actividad de proceso fallido
Apagado No hay actividad de proceso fallido
Tabla E-3: Combinaciones de Indicadores LED de la Unidad de Disco Duro SCSI de

LED de LED En LED de

Actividad línea Fallo Estado
Encendido Apagado Apagado No extraiga la unidad. La extracción de una unidad
podría originar la pérdida de datos.
Es posible acceder a la unidad, que no está configurada
como parte de un array.
Encendido Inter- Apagado No extraiga la unidad. La extracción de una unidad
mitente podría originar la pérdida de datos.
La unidad se está reconstruyendo o está experimentando
una expansión de capacidad.
Inter- Inter- Inter- No extraiga la unidad. La extracción de una unidad
mitente mitente mitente podría originar la pérdida de datos.
La unidad es parte de un array que se va a seleccionar
con la Utilidad de Configuración de Arrays.
O bien
Options ROMPaq está actualizando la unidad.
continúa
HP CONFIDENTIAL
Tabla E-3: Combinaciones de Indicadores LED de la Unidad de Disco Duro SCSI

de Conexión en Caliente continúa
LED de LED En LED de
Actividad línea Fallo Estado
Apagado Apagado Apagado Se puede sustituir la unidad en línea si se recibe una
alerta de previsión de fallos y la unidad está
conectada a un Controlador array.
La unidad no está configurada como parte de un
array.
O bien
Si la unidad forma parte de un array, el Controlador
activo no puede acceder a la unidad.
O bien
La unidad está configurada como un repuesto en
línea.
Apagado Apagado Encendido Se puede sustituir la unidad en línea.
Se ha producido un fallo en la unidad y se encuentra
fuera de línea.
Apagado Encendido Apagado Se puede sustituir la unidad en línea si se recibe un
aviso de fallo inminente, siempre y cuando el array
esté configurado para tolerancia a fallos y el resto de
unidades del array se encuentren en línea.
La unidad está en línea y está configurada como
parte de un array.
Encendido o Encendido Apagado Se puede sustituir la unidad en línea si se recibe una
intermitente alerta de previsión de fallos, siempre y cuando el
array esté configurado para tolerancia a fallos y el
resto de las unidades del array se encuentren en
línea.
La unidad está en línea y se está accediendo a ella.
HP CONFIDENTIAL
Indicadores LED del Conector RJ-45

Los conectores RJ-45 para el Controlador de interfaz de red (NIC) y la gestión de
iLO, situados en el panel posterior del servidor, tienen dos indicadores LED. La
Figura E-3 y la Tabla E-4 muestran la ubicación y el estado de los indicadores LED.
Figura E-3: Indicadores LED del conector RJ-45
Tabla E-4: Indicadores LED del Conector RJ-45
Elemento Descripción de LED Estado Significado

1 Actividad del NIC Encendido o Con actividad de red
intermitente
Apagado Sin actividad de red
2 Conexión del NIC Encendido Con conexión a la red
3 Actividad de iLO Encendido o Con actividad de red
intermitente
Apagado Sin actividad de red
4 Conexión de iLO Encendido Con conexión a la red
HP CONFIDENTIAL
Indicadores LED de Identificación de la Unidad

El servidor incluye indicadores LED de identificación de la unidad (UID) con
conmutadores en los paneles frontal y posterior. Los indicadores LED de UID
muestran el estado de actividad y se pueden encender y apagar pulsando el botón de
hardware o a través de Insight Manager 7.
El LED de UID posterior proporciona una referencia visual para ubicar un servidor
individual en un bastidor de servidores. La UID posterior contiene un botón integrado
para activar o desactivar el indicador LED.
Figura E-4: Indicador LED y conmutador de UID posterior

(modelo en bastidor)
El indicador LED de UID posterior indica los siguientes estados:

• Azul = El conmutador está activado.
• Azul intermitente = Se está controlando el sistema de forma remota.
• Apagado = El conmutador está desactivado.
NOTA: Puede activar y desactivar el LED de UID tanto con el conmutador de UID de la
parte frontal como de la posterior.
HP CONFIDENTIAL
Indicadores LED de Fuentes de Alimentación de Conexión

en Caliente
El estado de la fuente de alimentación de conexión en caliente se puede determinar
observando el color del indicador LED de la fuente de alimentación situado junto a la
entrada de CA.
Figura E-5: Indicadores LED de fuente de alimentación

Tabla E-5: Indicadores LED de Fuente de Alimentación de

1 Fuente de alimentación secundaria (redundante)
2 Fuente de alimentación principal
HP CONFIDENTIAL
Cuando el indicador LED de la fuente de alimentación está apagado, se pueden dar

las siguientes condiciones:
• No hay alimentación de CA disponible.
• Ha fallado la fuente de alimentación.
• La fuente de alimentación está en modo de espera.
• La fuente de alimentación ha superado el límite de corriente.
Cuando el indicador LED de la fuente de alimentación está de color verde, la fuente

de alimentación está encendida y funciona correctamente.
Indicadores LED de los Ventiladores de Conexión en Caliente

Todos los ventiladores de conexión en caliente contienen un indicador LED de dos
colores.
Figura E-6: Indicadores LED de ventiladores de

conexión en caliente
HP CONFIDENTIAL
El indicador LED de los ventiladores de conexión en caliente indica las siguientes

condiciones:
• Verde = El ventilador funciona con normalidad.
• Ámbar = El ventilador presenta un fallo.
• Apagado = El ventilador no está encendido o no está colocado.
Indicadores LED de la Placa del Sistema

Hay varios indicadores LED ubicados en la placa del sistema:
• Estado del procesador;
• Estado del PPM;
• Estado de la memoria;
• Sobrecalentamiento del sistema;
• Estado de configuración de la memoria en línea auxiliar;
La Figura E-7 y la Tabla E-6 muestran la ubicación y el estado de los indicadores

LED de la placa del sistema.
Figura E-7: Indicadores LED de la placa del sistema
HP CONFIDENTIAL
Tabla E-6: Indicadores LED de la Placa del Sistema
Elemento Descripción Estado

1 Estado de la memoria 1A Ambar = se ha producido un fallo en la
memoria
2 Estado de la memoria 2A
Apagado = Normal
3 Estado de la memoria 3B
4 Estado de la memoria 4B
5 Estado de la memoria 5C
6 Estado de la memoria 6C
7 Sobrecalentamiento del Ambar = Evento de sobrecalentamiento
sistema del sistema
Apagado = Normal
8 Estado de configuración Verde = Memoria en línea auxiliar
de la memoria en línea activada. El sistema funciona
auxiliar normalmente en modo de memoria
auxiliar en línea.
Ámbar = Funciona en modo de
conmutación por fallo con la memoria
auxiliar en línea
Apagado = Funcionamiento normal de la
memoria No se está utilizando la función
de memoria auxiliar en línea.
9 PPM 2 Ámbar = Fallo en el procesador o en el
PPM
10 Procesador 2
Apagado = Normal
11 Procesador 1
12 PPM 1
HP CONFIDENTIAL
Combinaciones de Estado de Indicadores LED de la Placa del

Sistema e Indicadores LED de Estado Interno
Cuando el indicador LED de estado interno del panel frontal se ilumina de color
ámbar o rojo, se está produciendo un evento de estado. Las combinaciones de
indicadores LED de la placa del sistema iluminados y el indicador LED de estado
interno de la Tabla E-7 indican el estado del sistema.
NOTA: El controlador de gestión del sistema debe estar instalado para que el indicador LED
de estado interno proporcione las condiciones del sistema y de previsión de fallos.
Los indicadores LED de estado interno del sistema situados en el panel frontal
indican el estado actual del hardware y se usan para ayudar a solucionar problemas
inicialmente. Tenga en cuenta que en determinadas situaciones, Insight Manager 7
emite un informe sobre el estado del servidor de forma diferente a como lo hacen los
indicadores LED de estado debido a que realiza un seguimiento de un mayor número
de atributos del sistema.
Tabla E-7: Combinaciones de Indicadores LED de la Placa del Sistema e Indicadores

LED de Estado Interno
Indicador LED y Estado del LED

Estado del Sistema de estado interno Significado
Error de procesador, Rojo • Fallo en el procesador del zócalo X.
zócalo X (ámbar)
• Fallo de conexión del procesador con
procesador auxiliar fuera de línea, si el segundo
procesador está instalado.
• El procesador no está instalado en el zócalo X.
• La memoria ROM detecta un fallo de
procesador durante la POST.
Ámbar El procesador del zócalo X se encuentra en
situación de previsión de fallos.
Fallo del procesador, Rojo • Los tipos de procesador no coinciden.
ambos zócalos
(ámbar) • El procesador no está instalado, pero sí el PPM
correspondiente.
continúa
HP CONFIDENTIAL
Tabla E-7: Combinaciones de Indicadores LED de la Placa del Sistema e

Indicadores LED de Estado Interno continúa
Indicador LED y Estado del LED
Estado del Sistema de estado interno Significado
Fallo de PPM, Rojo • El PPM en la ranura X ha fallado.
ranura X (ámbar)
• El PPM X no está instalado.
• El PPM no está instalado, pero sí el procesador
correspondiente.
Fallo de DIMM, Rojo • El DIMM de la ranura X ha fallado.
ranura X (ámbar)
• El DIMM ha experimentado un error de
varios bits.
Ámbar • El DIMM ha alcanzado el umbral de errores
corregibles de un bit.
• El DIMM de la ranura X se encuentra en
situación de previsión de fallos.
Fallo de DIMM, Rojo Error de intercalado: El banco no está totalmente
todas las ranuras de ocupado o no todos los módulos DIMM coinciden
un banco (ámbar) en el banco.
Fallo de DIMM, Rojo • No hay una memoria válida o utilizable en el
todas las ranuras sistema.
(ámbar)
• Los bancos no están ocupados en el orden
correcto.
Sobrecalentamiento Rojo El sistema ha sobrepasado el nivel de precaución
del sistema (ámbar) del sistema operativo o el nivel crítico del hardware.
Ventilador (ámbar) Rojo Ha fallado un ventilador necesario.
Ámbar Ha fallado un ventilador redundante.
Fuente de Rojo La fuente de alimentación principal o ambas
alimentación fuentes han fallado.
(apagada)
Ámbar Ha fallado la fuente de alimentación secundaria.
HP CONFIDENTIAL
Conmutadores de la Placa del Sistema

Algunas operaciones del servidor, incluida la incorporación o la eliminación de un
componente, la modificación de una función de seguridad o la reconfiguración del
servidor de torre a bastidor, precisa que vuelva a configurar el conmutador del
sistema. Si la configuración de sistema es incorrecta, es posible que el servidor no
funcione correctamente y pueden aparecer mensajes de error en pantalla.
En esta sección se describen los siguientes conmutadores de la placa del sistema:

• Mantenimiento del sistema;
• Identificación del sistema.
Figura E-8: Conmutadores de la placa del sistema
Tabla E-8: Conmutadores de la Placa del Sistema
1 Conmutador de mantenimiento de sistema (SW1)
2 Conmutador de identificación de sistema (SW2)
HP CONFIDENTIAL
Conmutador de Mantenimiento del Sistema

El conmutador de mantenimiento del sistema (SW1) es un conmutador de seis
posiciones que se utiliza para la configuración del sistema. La valor predeterminado
para las seis posiciones es apagado. Para obtener los valores adecuados del
conmutador de mantenimiento del sistema, consulte la Tabla E-9.
Tabla E-9: Conmutador de Mantenimiento del Sistema (SW1)
Posición Descripción Posiciones

1 Seguridad de iLO Apagado = Seguridad de iLO activada.
Encendido = Seguridad de iLO desactivada.
2 Bloqueo de la Apagado = Se puede cambiar la configuración
configuración del sistema.
Encendido = La configuración del sistema está
bloqueada y no se puede modificar.
3 Indicador montado Apagado = El sistema presenta una configuración
en bastidor de torre.
Encendido = El sistema presenta una
configuración de montaje en bastidor.
4 Activación del Apagado = El arranque desde disquete está
arranque desde controlado por la RBSU.
disquete
Encendido = El arranque desde el disquete está
activado y se ha anulado el valor de la RBSU.
5 Desactivación de Apagado = La contraseña de arranque funciona
contraseña con normalidad.
Encendido = La contraseña de arranque está
desactivada.
6 Invalida la Apagado = Normal
configuración
Encendido = La memoria ROM entiende que la
configuración del sistema no es válida.
HP CONFIDENTIAL
Conmutador de Identificación del Sistema

El conmutador de identificación del sistema (SW2) es un conmutador de tres
posiciones que identifica la configuración de funcionamiento del servidor. Este
conmutador se establece por defecto en la configuración adecuada del servidor. La
Tabla E-10 muestra las posiciones y los valores correctos del conmutador.
PRECAUCIÓN: No modifique el valor por defecto para su servidor. Si lo hace,

puede dar lugar a un funcionamiento incorrecto del servidor.
Tabla E-10: Conmutador de Identificación del Sistema (SW2)
Posición Descripción Valores para Valores para modelos a

modelos a 2,4 GHz y 3,06 GHz y superiores
2,8 GHz
1 ID0 Apagado Apagado
2 ID1 Apagado Apagado
3 ID2 Apagado Encendido
Valores de Configuración del Sistema

Puede que sea necesario en algún momento borrar y restablecer los valores de
configuración del sistema. Cuando el conmutador de mantenimiento del sistema de
posición 6 se coloca en la posición de activado, el sistema estará preparado para
borrar todos los valores de configuración de sistema de CMOS y NVRAM. Para
obtener información adicional sobre la localización del conmutador y la
configuración del mismo, consulte la sección "Conmutador de Mantenimiento del
Sistema" de este apéndice. El valor predeterminado para todas las posiciones es
Apagado.
IMPORTANTE: Si borra la CMOS y/o (NVRAM), eliminará la información de configuración.

Para obtener más información sobre la configuración del servidor, consulte el Capítulo 7
"Utilidades y Configuración del Servidor".
HP CONFIDENTIAL
Para borrar todos los valores de configuración del sistema:

1. Apague el servidor.
2. Retire el panel de acceso.
3. Coloque la palanca de posición 6 en la posición Encendido.
Se borrarán todos los valores de configuración y se detendrá el funcionamiento
del sistema.
5. Apague el servidor.
6. Vuelva a colocar el conmutador de posición 6 en la posición de Apagado
predeterminada.
8. Pulse F9 para ejecutar la RBSU y restablecer todos los valores de configuración
del sistema.
NOTA: Para obtener las instrucciones de uso de la RBSU y restablecer los valores de
configuración del sistema, consulte el Capítulo 7, "Utilidades y Configuración del
Servidor"..
Modo de Recuperación tras Fallo Grave de ROMPaq

Si se ha dañado la memoria ROM del sistema, será necesario volver a crear la BIOS
de la ROM mediante un proceso conocido como ampliación de ROM. Este proceso
sólo puede llevarse a cabo cuando el sistema está en modo de recuperación tras fallo
grave (modo de arranque de reparación de emergencia). Cuando las dos memorias
ROM del sistema están dañadas, el sistema adopta automáticamente como valor
predeterminado el modo de recuperación tras fallo grave. Siga las instrucciones que
aparecen en el monitor o en el registro de eventos.
IMPORTANTE: Antes de llevar a cabo esta operación, consulte la Guía de Solución de

Problemas de Servidores para obtener instrucciones detalladas sobre el modo de
recuperación tras fallo grave.
HP CONFIDENTIAL
F

En este apéndice se facilitan las especificaciones de funcionamiento y rendimiento de
los modelos en torre y bastidor del Servidor ProLiant ML370 Generation 3, entre las
que se incluyen las siguientes:
• Especificaciones del servidor:
— Dimensiones
— Requisitos de alimentación
— Requisitos de temperatura
• Configuración mínima de hardware
• Sistemas operativos admitidos
• Controladores
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP F-1
HP CONFIDENTIAL
Autor: Rob Weaver Nombre de archivo: n-appf Server Specifications.doc
Tabla F-1: Especificaciones del Servidor
Dimensiones Modelo en torre Modelo en bastidor

Altura (con pies) 47 cm (18,46 pulg.) N/D
Altura (sin pies) 44, 5 cm (17,50 pulg.) 22cm (8,69 pulg.)
Profundidad (sin el panel biselado) 63,50 cm (25 pulg.) 65,4 cm (25,75 pulg.)
Profundidad (con el panel biselado) 71,1 cm (28 pulg.) N/D
Anchura 22, cm (8,69 pulg.) 48,3 cm (19 pulg.)
Peso (sin unidades instaladas) 34 kg (74,70 libras) 33,4 kg (73,46 libras)
Requisitos de entrada
Voltaje nominal de entrada de 90 a 264 VCA
Frecuencia nominal de entrada de 47 a 63 Hz
Corriente nominal de entrada de 7,3 A (110 V) a 3,6 A (220 V)
Potencia nominal de entrada 800 W
BTU/Kcal por hora 2732/ 688
Salida de fuente de alimentación
Potencia estimada en estado estable 500 W
Alimentación máxima 550 W durante 2 minutos
Rango de temperatura *
En funcionamiento de 5 ° a 35 °C (de 41 °F a 95 °F)
Transporte de –40 ° a 85 °C (de -40 °F a 185 °F)
Temperatura máxima de termómetro 38,7 °C (101,7 °F)
húmedo
Humedad relativa (sin condensación)
En funcionamiento del 5% al 95%
Parado del 5% al 95%
* Todos los valores de temperatura que se muestran se refieren a ubicaciones a nivel
del mar. Existe un descenso de la temperatura de 1 °C por cada 300 m (1,8 °F entre
1.000 pies y 10.000 pies).
F-2 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP
HP CONFIDENTIAL
Configuración Mínima de Hardware

Antes de empezar, asegúrese de que el servidor cumple los requisitos de
configuración mínima de hardware. Durante el proceso de solución de problemas,
puede que sea necesario reducir el sistema a su configuración mínima volviendo a
instalar los componentes opcionales uno a uno para determinar la causa del fallo.
Tabla F-2: Configuración Mínima de Hardware
Componente Especificaciones mínimas

Procesadores y El zócalo del procesador 1 y la ranura PPM 1 deben
Módulos PPM estar siempre ocupados.
Ventiladores Los conectores de los ventiladores 1, 3 y 5 deben estar
ocupados y el cable del ventilador debe estar
conectado a la placa del sistema.
Memoria * Las ranuras DIMM 1A y 2A deben estar ocupadas por
módulos DIMM DDR registrados idénticos.
* La configuración máxima de la memoria son seis módulos DIMM de 2 GB.
Consulte la Guía de Mantenimiento y Servicio del Servidor ProLiant ML370

Generation 3 para obtener información relacionada o consulte la página web:
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP F-3
HP CONFIDENTIAL
Sistemas Operativos Admitidos

Para que el servidor funcione correctamente, es necesario que éste disponga de un
sistema operativo compatible. Para obtener información actualizada sobre los
sistemas operativos admitidos, visite la siguiente página web:
Para obtener la información más actualizada sobre versiones y soporte del sistema
operativo Linux, visite la siguiente página web:
www.compaq.com/products/software/linux
PRECAUCIÓN: Si el servidor tiene un sistema operativo instalado de fábrica,

configúrelo según las instrucciones que se proporcionan en la Guía de Instalación
del Software del Sistema Operativo Instalado de Fábrica de HP o se perderán los
datos.
Controladores
Este servidor incorpora nuevos elementos de hardware para los que puede que no se
disponga de controlador compatible en todos los dispositivos de instalación del
sistema operativo. Recomendamos que utilice SmartStart y su función de Instalación
Asistida para instalar el sistema operativo y el último soporte de controlador. Si no
utiliza SmartStart para instalar el sistema operativo, se necesitarán controladores para
determinados componentes de hardware nuevos. Puede encontrar información sobre
dichos controladores, otros controladores de componentes opcionales, imágenes
ROM y software de valor añadido en la página web:
Para obtener más información sobre el mantenimiento de los controladores actuales,

F-4 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP
HP CONFIDENTIAL
G
Los servidores ProLiant ML370 Generation 3 disponen de una función de memoria

que necesita una batería para conservar la información almacenada.
Sustitución de la Batería de la Placa del Sistema

Si el servidor no muestra automáticamente la fecha y hora correctas, es posible que
deba reemplazar la batería que suministra la alimentación eléctrica al reloj en tiempo
real del sistema. En condiciones de uso normales, la batería suele tener una duración
de cinco a diez años. Utilice una batería de litio de repuesto de 540 mAh y 3 voltios
(P/N 179322-001).
Para instalar una nueva batería:

1. Si el servidor está encendido, desconecte la alimentación del sistema. Consulte la
sección "Preparación del Servidor" en el Capítulo 3.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o de daños

en el equipo, no desactive la toma de conexión a tierra del cable de alimen-
tación. La conexión a tierra es una medida de seguridad muy importante.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o de daños en

el equipo, desconecte la alimentación del servidor desenchufando todos
los cables de alimentación de la toma eléctrica o del servidor o de otro
producto. Si existe más de un cable de alimentación, deberá desconectar
todos y cada uno de los cables antes de interrumpir por completo la
llegada de alimentación al servidor.

del Capítulo 3.
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP G-1
HP CONFIDENTIAL
Autor: Rob Weaver Nombre de archivo: o-appg System Battery.doc
3. Localice la batería en la placa del sistema.
Figura G-1: Ubicación de la batería del sistema
4. Extraiga la batería anteriormente instalada.
Figura G-2: Extracción de la batería
G-2 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP
HP CONFIDENTIAL
5. Instale la nueva batería.
Figura G-3: Instalación de la batería
6. Instale el panel de acceso. Consulte la sección "Instalación de Componentes

Opcionales de Hardware" en el Capítulo 3.
7. Vuelva a conectar el cable de alimentación y los dispositivos periféricos.
Consulte la sección "Conexión del Cable de Alimentación y los Dispositivos
Periféricos" en el Capítulo 4, "Instalación del Servidor en Torre".
8. Encienda el servidor. Consulte la sección "Encendido del Servidor" en el
Capítulo 4 o la sección "Instalación del Servidor en Torre" en el Capítulo 5.
9. Ejecute la Utilidad de Configuración del Sistema para volver a configurar el
sistema con la batería nueva. Consulte el Capítulo 7, "Utilidades y Configuración
del Servidor".
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP G-3
HP CONFIDENTIAL
Índice Alfabético
procedimientos 3-17
A apagado térmico, desactivación 7-6
array, Controlador Véase Controlador
acceso, etiquetas del panel 3-20 SCSI, características
acceso, panel array, utilidades de configuración 6-13
extraer 3-20 ASR-2 Véase Recuperación Automática del
ubicar 3-3 Servidor-2
acumuladores A-8 atención al cliente, pagina web 1-3
acústico, reducción de ruido 7-9 autorizado, servicio técnico xix
administrador, contraseña aviso
característica 1-16 BSMI A-6
configurar 7-7 Canadá A-4
aire, regulador Véase procesador, regulador Japón A-6
de aire
alimentación, cable B
colocación A-9
conectar 4-14, 5-3 Bastidor, CD de Documentación de
establecer A-9 Productos 2-3
fijar 4-15, 5-3 bastidor, contenido del kit 2-11
tensión nominal A-9 bastidor, instalación
tensión nominal del voltaje A-9 entorno óptimo 2-3
alimentación, especificaciones F-2 recursos de planificación 2-2
alimentación, fuente servicio de instalación opcional 2-1
cableado 6-10 bastidor, kit de recursos 2-2
instalar 3-71 bastidor, plantilla
LED de conexión en caliente E-9 contenido del kit 2-12
localizar compartimiento de componente medir bastidor 4-3
opcional redundante 3-6 bastidor, raíles
ubicar en el panel posterior 3-7, 3-8 contenido del kit 2-12
altura del servidor F-2 instalar en bastidor 4-7
apagado del servidor bastidor, recursos de planificación 2-2
advertencia 2-10
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP Índice-1
HP CONFIDENTIAL
Autor: Rob Weaver Nombre de archivo: p-index.doc
Índice Alfabético
bastidor, servidor Véase también bastidores Bloqueo rápido 7-7

abrir puerta de dispositivos 3-16 Bloqueo Rápido 1-16
componentes del chasis 3-3 borrado de NVRAM D-13
componentes del panel frontal 3-5 botón Encendido/En espera 4-18, 5-4
componentes del panel posterior 3-7 BSMI, aviso A-6
encender 4-18
extraer 4-23 C
extraer el panel de acceso 3-22
instalar 4-1 CA, cable de alimentación Véase
instalar raíles del bastidor 4-7 alimentación, cable
instalar raíles del servidor 4-6 cable Véase alimentación, cable
levantar 4-10 cable de alimentación, abrazadera de
sujeción de cables 4-17 sujeción 3-75
bastidores Véase también bastidor, servidor cables y cableado
extraer servidor 4-23 blindados A-4
instalar 4-1 brazo de sujeción de cables 4-14, 5-3
instalar tuercas prisioneras 4-5 componente opcional del alojamiento de
kit adaptador para orificios la unidad de disco duro SCSI de
redondos 4-26 conexión en caliente 6-8
kit adaptador para Telco 4-25 Controlador SCSI opcional 6-6
kits de componentes opcionales 4-25 declaración de cumplimiento de
orden de ocupación 4-4 FCC A-4
precauciones 4-3, 4-4 descripción general 6-1
usar plantilla de bastidor 4-3 directrices 6-12
bastidores de la serie 7000 dispositivos de almacenamiento
precaución sobre circulación del externo 6-14
aire 2-5 dispositivos USB 6-15
precaución sobre ventilación 4-3 distribuir 4-14, 4-17, 5-3, 6-17
requisitos de circulación del aire 2-5 externos 6-10
bastidores de la serie 9000, requisitos de fuentes de alimentación 6-10
circulación del aire 2-5 internos 6-1
baterías SCSI 6-12
aviso de sustitución A-8 unidad de CD-ROM 6-4
número de referencia G-1 unidad de disquete 6-3
reciclar o eliminar A-8 unidades de cinta 6-5
sustituir G-1 unidades de disco duro SCSI de conexión
ubicar en la placa del sistema G-2 en caliente 6-2
BIOS Véase ROM ventiladores 6-9
BIOS Serial Console vídeo de instalación de productos de
estándar 1-2 montaje en bastidor 2-3
menú 7-10 cables, brazo de sujeción
BIOS, diagnóstico de problemas D-15 contenido del kit 2-12
blindados, cables A-4 desplegar 4-13
Índice-2 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP
HP CONFIDENTIAL
Índice Alfabético
fijar cables 4-17 avisos de cumplimiento de Clase A y

instalar 4-13 B A-2
Canadá, aviso A-4 declaración de conformidad A-3
Canadian Standards Association, normas A-3
reglamentos 2-7 requisitos A-4
características componentes opcionales
estándar 1-4 adaptadores de bastidor 4-25
herramientas de diagnóstico 1-17 alojamiento de la unidad SCSI de
seguridad 1-16 conexión en caliente 1-2, 6-8
servidor 1-1 alojamiento de unidad SCSI de conexión
CarePaq en caliente 3-61
página web 2-1, D-18 bastidores 1-3
servicio de instalación opcional 2-1 memoria 3-39
CD página web 3-24
Documentación 3-1 Remote Insight Lights-Out Edition II
Documentación de Productos de Montaje (RILOE II) 1-2
en Bastidor 2-3 ventiladores redundantes de conexión en
Gestión 7-22 caliente 1-11
SmartStart 7-15 componentes opcionales de bastidores,
CD SmartStart admitidos 1-3
utilizar 4-20, 5-6 Comunicación Federal de Comunicaciones
CD-ROM, conector de la unidad Véase normas A-2
IDE, ubicación de conector conectores
CD-ROM, diagnóstico de problemas D-14 estándar 1-7
CD-ROM, unidad externos 1-7
cableado 6-4 internos 1-8
características 1-6 panel posterior 3-6
chasis, comparación 3-3 placa del sistema 3-12
cinta, unidades conexión a tierra Véase eléctricas,
admitidas 1-5 requisitos de conexión a tierra de tomas
cableado 6-5 conexión en caliente, alojamiento de la
instalar 3-57 unidad SCSI Véase SCSI, alojamiento
circulación del aire de unidad
precauciones 2-5 conexión en caliente, fuente de
requisitos 2-4 alimentación Véase fuente de
Clase 1, producto láser A-6 alimentación
Clase A, reglamentos A-4 conexión en caliente, unidades de disco
Clase B, reglamentos A-4 duro Véase disco duro, unidades
CMOS conexión en caliente, ventiladores Véase
borrar E-17 ventiladores
diagnóstico de problemas D-15 configuración del servidor con la
Comisión Federal de Comunicaciones RBSU 4-20, 5-5
aviso A-1
HP CONFIDENTIAL
Índice Alfabético
configuración del sistema, Utilidad de desplazamiento por la Utilidad de

Configuración basada en ROM 7-2 Configuración Basada en ROM 7-2
configuración, herramientas 1-13 diagnóstico
conmutadores características del LED de estado del
identificación de la unidad frontal y sistema 1-10
posterior E-8 ubicar LED de estado del sistema 3-4,
identificación de sistema 3-13 3-5
identificación de sistema (SW2) E-17 diagnósticos
mantenimiento de sistema 3-13 descripción de compatibilidad 1-10
mantenimiento de sistema (SW1) E-16 herramientas 1-17
placa del sistema E-15 DIAGS Véase Utilidad de Diagnóstico
contraseñas dimensiones del servidor F-2
administrador 1-16 DIMM Véase también DIMM, ranuras;
borrar o no utilizar 7-7 memoria
configurar 7-7 directrices de instalación 3-38
encendido 1-16 instalar 3-40
Contraseñas del Servidor, menú 7-7 precaución 3-35
Control de Arranque desde el Disquete, DIMM, ranuras
configurar en la RBSU 7-5 identificar bancos 3-36
Control de Escritura en Disquete, configurar orden de ocupación 3-35
en la RBSU 7-4 ubicar 3-36
Controlador de interfaz de red disco duro, LED E-4
características 1-6 disco duro, unidades
puerto 3-6, 3-8 admitidas 1-5
controlador de vídeo, características 1-8 cableado SCSI de conexión en
Controlador SCSI caliente 6-2
integrado, características 1-5 características admitidas 1-7
controladores F-4 directrices de instalación de unidades
creación de disquetes de utilidad 7-16 SCSI de conexión en caliente 3-42
cumplimiento normativo, número de directrices de SCSI externas 6-13
identificación A-1 instalar SCSI de conexión en
caliente 3-45
D instalar sin conexión en caliente 3-52
LED E-4
daños personales, advertencia D-3 dispositivos de almancenamiento,
datos, precaución de pérdida D-14 características 1-6
declaración de conformidad A-3 dispositivos externos, cableado 6-10
desconexión del servidor Véase apagado dispositivos extraíbles, alojamiento
del servidor componente opcional del alojamiento de
desembalaje del servidor en torre 2-12 la unidad SCSI de conexión en
deslizantes, conjunto de raíles del caliente 6-8
bastidor Véase bastidor, raíles Dispositivos Integrados para Cortes de
Alimentación
HP CONFIDENTIAL
Índice Alfabético
características 1-9 encendido

ubicar puerto de gestión 3-6, 3-8 servidor en bastidor 4-18
Dispositivos PCI, menú 7-5 servidor en torre 5-4
dispositivos, apertura de puerta 3-16 encendido, botón Véase Encendido/En
dispositivos, compartimientos Véase espera, botón
extraíbles, compartimientos de encendido, contraseña 1-16
dispositivos Encendido/En espera, botón
disquete, ubicación del conector de la apagado del servidor 3-18
unidad 3-13 encender el servidor 4-18, 5-4
disquete, unidad función E-3
acceder 3-5 ubicar 3-4, 3-5
cableado 6-3 Encendido/En espera, botón e indicador LED
características 1-6 cableado 6-10
ubicar 3-3, 3-4, 3-5 ubicar 3-3, 3-4, 3-5
disquetes de utilidad, creación 7-16 Encendido/En espera, LED
distribución de cables 4-14, 5-3, 6-17 apagado del servidor 3-18
documentación Véase también guías función E-3
Insight Manager 7 7-17 ubicar 3-3
Juego de Herramientas de Comandos de entorno, requisitos
SmartStart 7-17 alimentación 2-6
Documentación, CD 3-1 circulación del aire 2-4
conexión a tierra de tomas eléctricas 2-7
E descripción general 2-3
espacio 2-4
eléctricas, requisitos de conexión a tierra de temperatura 2-8
tomas 2-7 equipo, Clase A y B A-2
eliminación, batería A-8 error, mensajes C-1
emplazamiento, planificación ESD
entorno óptimo 2-3 daños B-1
herramienta de configuración Rack información adicional B-2
Builder Pro 2-2 precauciones B-1
vídeo de instalación de productos de espacio, requisitos 2-4
montaje en bastidor 2-3 espacios libres
en línea, memoria auxiliar bastidor 2-4
configuraciones 3-35 bastidores de otros fabricantes 2-5
configurar con RBSU 7-11 servidor en torre 2-4
descripción general 3-37 especificaciones del servidor F-1
requisitos 3-38 estabilidad del bastidor, advertencia 2-8
soporte 1-4 estado del sistema, LED
características 1-10
estática, electricidad Véase ESD
HP CONFIDENTIAL
Índice Alfabético
Ethernet, Controlador de interfaz de red 1-6 extraíbles, compartimientos de dispositivos

Ethernet, ubicación de puerto 3-6, 3-8 características estándar 1-6
etiquetas ubicar 3-4, 3-5
láser A-7 extraíbles, dispositivos de soportes
tensión nominal del producto 2-6 instalar de altura completa 3-57
eventos instalar de media altura 3-57
imprimir RGI 7-22 instalar unidades de disco duro sin
ver RGI 7-20, 7-21, 7-22 conexión en caliente 3-52
expansión, extracción de cubiertas de
ranura 3-78 F
expansión, ranuras
características 1-5 fallo grave, modo de recuperación E-18
ubicar en el panel posterior 3-7, 3-8 FCC Véase Comisión Federal de
ubicar en placa del sistema 3-13 Comunicaciones
expansión, tarjetas Fecha y Hora, menú 7-6
extraer cubiertas de ranura 3-78 frontal, componentes del panel 3-4
instalar 3-80 frontal, panel biselado
soporte de instalación 3-76 abrir 3-14
externas, unidades Véase VHDCI SCSI, cierre de llave 1-16
conector fuente de alimentación
externo, LED de estado del sistema características 1-11
estado E-3 fuente de alimentación ininterrumpida 2-6,
ubicar 3-4, 3-5 2-10
extracción fuente de alimentación, ubicación de
cubiertas de ranura de expansión 3-78 conector 3-13
panel de acceso 3-20 fuente de alimentación, ubicación de
paneles lisos de unidades de disco conector de señal 3-13
duro 3-44
regulador de aire del procesador 3-26, G
3-48
tapas del panel biselado 3-47 garantías
extracción del servidor en bastidor 4-23 características 1-11
extraíbles, compartimiento de discos página web 1-12, D-18
componente opcional del alojamiento de gestión, herramientas 1-13
la unidad SCSI de conexión en guía de mantenimiento y servicio,
caliente 1-2 descripción general 4-22, 5-8
extraíbles, compartimiento de dispositivos guías
componente opcional del alojamiento de Guía de la Instalación de Software del
Sistema Operativo Instalado de
unidad SCSI de conexión en
Fábrica. D-16
caliente 3-61
Guía de Mantenimiento y Servicio del
orden de ocupación 3-47
Servidor ProLiant ML370
ubicar 3-3
Generation 3 D-18
HP CONFIDENTIAL
Índice Alfabético
Guía de Solución de Problemas de Insight Manager 7

Servidores D-1 compatibilidad con iLO 1-10
Guía de Usuario del Juego de definición 1-14, 7-17
Herramientas de Comandos de documentación 7-17
SmartStart 7-17 Garantía de Previsión de Fallos 1-12
servicio de instalación opcional 2-1
H instalación
advertencias de peso 2-9
hardware brazo de sujeción de cables 4-13
diagnóstico de problemas tras la descripción general de hardware 3-1
adición D-16 DIMM 3-40
instalación 3-1 fuentes de alimentación 3-71
requisitos mínimos F-3 memoria 3-35
servicios de instalación 2-1 módulos de alimentación del
heredados, compatibilidad con dispositivos procesador 3-34
USB 7-14 paneles lisos de unidades de disco
herramientas duro 3-44
descripción general de configuración y precaución sobre componentes
gestión 1-13 opcionales de otros fabricantes 2-8
instalación del bastidor 2-12 problemas D-14
planificar el bastidor 2-2 procesadores 3-25
Torx T-15 3-8, 3-11 raíles del bastidor 4-7
HP raíles del servidor 4-6
direcciones A-3 regulador de aire del procesador 3-34
números de teléfono A-3 servicios opcionales 2-1
página web xix servidor en bastidor 4-1
servidor en torre 5-1
I sistemas operativos 4-21, 5-6
tarjetas de expansión 3-76, 3-80
IDE, ubicación de conector 3-13
tuercas prisioneras 4-5
identificación de la unidad, LED y
unidades de cinta 3-57
conmutadores
unidades de disco duro SCSI 3-45
apagado del servidor 3-17
unidades de disco duro SCSI de conexión
panel frontal 3-5, 3-18, E-2
en caliente 3-42
panel posterior 3-7, 3-8, 3-18, E-8
ventiladores 3-64
Idioma activo, menú 7-10
ventiladores de conexión en
iLO Véase Dispositivos Integrados para
caliente 3-68
Cortes de Alimentación
instalación, vídeo de productos de montaje
impresión de la lista de eventos 7-22
en bastidor 2-3
inserción, herramienta para tuercas
interfaces Véase conectores
prisioneras 4-6
internacionales, reglamentos A-7
International Electrotechnical Commission,
reglamentos 2-7
HP CONFIDENTIAL
Índice Alfabético
interno, LED de estado del sistema panel frontal E-2

estado E-2 placa del sistema E-11
ubicar 3-4, 3-5 RJ-45 E-7
secuencia de encendido 4-19, 5-5
J ubicar fuentes de alimentación E-9
unidades de disco duro 3-46, E-4
Japón, aviso A-6 ventiladores 3-65
Juego de Herramientas de Comandos ventiladores de conexión en
SmartStart caliente E-10
características 1-14 Linux, página web de información F-4
definición 7-17 lisos, paneles 2-4
litio, batería A-8
K
kit, contenido 2-11 M
mantenimiento, tareas habituales 4-22, 5-8
L memoria
activar como ECC Avanzada 7-5
láser activar soporte de memoria auxiliar en
aviso de cumplimiento normativo de línea 7-5
dispositivos A-6 auxiliar en línea 3-35
cumplimiento A-7 características 1-4
etiqueta del producto A-7 configuración de auxiliar en línea 3-37
información A-8 configuración estándar 3-37
producto de Clase 1 A-6 diagnóstico de problemas D-14
reglamentos CDRH A-7 instalación 3-35
tipo A-8 insuficiente durante la instalación D-14
LED kits de componentes opcionales 3-39
características de estado del números de referencia 3-39
sistema 1-10 requisitos mínimos F-3
conexión/actividad del NIC 3-4, 3-5, soporte auxiliar en línea 1-4
E-3 memoria no volátil, configuración mediante
descripción general E-1 la RBSU 7-9
Encendido/En espera 3-3, 3-18, E-3 modificaciones, declaración de
estado externo del sistema 3-4, 3-5, E-3 cumplimiento de FCC A-4
estado interno del sistema 3-4, 3-5, E-2 modo de recuperación tras fallo grave E-18
fuente de alimentación E-9 modo de servidor de red, configuración 7-7
identificación de la unidad en el panel módulo de alimentación del procesador,
frontal 3-5, 3-18, E-2 instalación 3-34
identificación de la unidad en el panel módulo de alimentación del procesador,
posterior 3-18, E-8 ubicación de ranuras 3-13, 3-27
identificación de la unidad frontal y MPS Table Mode, definición 7-8
posterior E-8 muñequera, utilizar B-2
HP CONFIDENTIAL
Índice Alfabético
N servicio de instalación opcional 2-1

óptimo, entorno 2-3
NFPA, reglamentos Orden de Arranque de Dispositivo,
alimentación 2-6 menú 7-5
conexión a tierra de tomas eléctricas 2-7 orificios redondos, bastidores
NIC Véase Controlador de interfaz de red kit de componentes opcionales 4-26
NIC, LED de conexión/actividad 3-4, 3-5, otros fabricantes, bastidores
E-3 precaución sobre circulación del
nivel de energía peligroso, advertencia D-3 aire 2-5
no volátil, RAM Véase NVRAM requisitos de circulación del aire 2-5
nominal, tensión A-9 otros fabricantes, precaución sobre
normal, secuencia de encendido D-4, D-5 instalación de componentes
número de serie, ubicación 3-9 opcionales 2-8
NVRAM
cuándo borrar D-13
diagnóstico de problemas D-13
P
protección contra escritura 1-17 panel biselado del bastidor, ajuste al
bastidor 4-12
O panel biselado, extracción de tapas 3-47
panel frontal, llave 3-14
opción de fuente de alimentación redundante paneles lisos 2-4
de conexión en caliente 1-11 paquete, contenido
opción redundante de fuente de servidor en torre 2-12
alimentación 1-11 paralela, control de interfaz 1-17
opcionales, componentes paralelo, ubicación de conector 3-7, 3-8
alojamiento del ventilador redundante de PCI-X, abrazadera guía
conexión en caliente 3-66 fijar 3-82
opciones soltar 3-49
fuente de alimentación redundante de PCI-X, ranuras Véase expansión, ranuras
conexión en caliente 1-11 PDU 2-7
Opciones Avanzadas, menú 7-8 periféricos, dispositivos
Opciones del Sistema, menú 7-4 cableado 6-10
operativos, sistemas conectar 4-14, 5-3
admisión de RGI 7-20 peso del servidor F-2
admitidos F-4 peso, advertencias 2-9
información sobre controladores F-4 placa del sistema, LED E-11
instalar 4-21, 5-6 placa del sistema, ubicación de
página web F-4 conmutadores E-15
página web de matriz de POST Véase Prueba de Autocomprobación
compatibilidad 4-21, 5-7 al Arrancar
problemas de instalación D-16 POST, mensajes de error C-1
seleccionar 4-20, 5-6 posterior, componentes del panel 3-6
seleccionar con la RBSU 7-4
HP CONFIDENTIAL
Índice Alfabético
preboot execution environment, raíles Véase bastidor, raíles; servidor, raíles

admitido 1-6, 7-4 ratón, declaración de cumplimiento de
predeterminados, valores FCC A-9
conmutador de identificación del sistema ratón, ubicación del conector 3-7, 3-8
(SW2) E-17 RBSU Véase Unidad de Configuración
conmutador de mantenimiento del Basada en la memoria ROM
sistema (SW1) E-16 recarga, advertencia A-8
modificar RBSU 7-3 reciclado, batería A-8
principal, sistema operativo 7-4 Recuperación Automática del Servidor-2
prisioneras, tuercas características 1-15
contenido del kit 2-12 definición 7-19
instalar 4-5 desactivar 7-6, 7-19
procesador, regulador de aire menú 7-6
extraer 3-26, 3-48 recuperación tras fallo grave, modo E-18
instalar 3-34 recursos de planificación del bastidor Véase
procesador, ubicación de ventiladores 3-65 también documentación; guías
procesador, ubicación de zócalos 3-27 redundante, ROM
procesadores y conjunto de procesadores acceder 7-12
características 1-4 compatibilidad 1-9, 1-13
procesadores y unidades de procesador definición 7-12
instalar 3-25 ventajas 7-12
precaución al instalar 3-32 redundate, componentes opcionales de
requisitos mínimos F-3 ventiladores de conexión en
procesadores, ubicación de zócalos 3-13 caliente 1-11
producto, ubicación de etiquetas de ID 3-10 referencia, números
Protección de Memoria Avanzada baterías G-1
características 1-4 kits de componentes opcionales de la
menú 7-11 memoria 3-39
soporte 3-35 Registro de Gestión Integrada
protección térmica, valores 7-9 características 1-15, 7-20
Prueba de Autocomprobación al imprimir el registro 7-22
Arrancar 1-17 visualizar el registro 7-20
puertos Véase conectores registro del servidor 4-22, 5-7
PXE Véase preboot execution environment registros RGI 7-20
reglamentos, Clase A y B A-2
R regletas de alimentación, requisitos 2-6, 2-7
regulador de aire Véase procesador,
Rack Builder Pro, herramienta de regulador de aire
configuración remota, LED de UID de gestión E-8
descripción general 2-2 remota, software de gestión Véase
utilizar 4-4 Integrated Lights-Out; Remote Insight
RAID, Controlador Véase SCSI, Lights-Out Edition II
Controlador Remote Insight Lights-Out Edition II
HP CONFIDENTIAL
Índice Alfabético
características 3-13 componente opcional del alojamiento de

descripción general 3-83 dispositivos extraíbles 6-8
ubicar conector de gestión remota 3-13 SCSI, alojamiento de unidad
Remote Insight Lights-Out Edition II componentes opcionales de
(RILOE II) compartimiento de discos
características 1-2 extraíbles 1-2
requisitos Véase también eléctricas, componentes opcionales del
requisitos de conexión a tierra de tomas; compartimiento de dispositivos
entorno, requisitos extraíbles 3-61
FCC A-3 ubicar 3-3, 3-4, 3-5
Generador de Disquetes 7-16 SCSI, cables
requisitos de alimentación, descripción general 6-12
precaución 2-10. Véase también directrices 6-12
eléctricas, requisitos de conexión a tierra SCSI, conectores
de tomas ubicar 3-13
RFI/EMI, cubiertas para conectores A-4 unidades externas Véase VHDCI SCSI,
RGI Véase Registro de Gestión Integrada conector
RILOE II Véase Remote Insight Lights-Out SCSI, Controlador
Edition II opcional, cableado 6-6
RJ-45, conector Véase Ethernet, ubicación SCSI, ID Véase SCSI, ID de unidades de
del puerto disco duro
rojo, LED Véase NIC, LED de SCSI, ID de unidades de disco duro 3-43
conexión/actividad SCSI, LED de unidades de disco duro E-4
ROM SCSI, paneles lisos de unidades de disco
ampliar 7-13 duro
características 1-9 extraer 3-44
diagnóstico de problemas D-15 instalar 3-44
utilidad flash 7-13 SCSI, precaución con compartimientos de
ROM, compatibilidad con dispositivos USB unidades de disco duro 3-44
heredados 7-14 SCSI, ubicación de ranuras de unidades de
ROMPaq, recuperación tras fallo grave disco duro 3-43
descripción general E-18 SCSI, unidades de disco duro Véase disco
modo de inicio automático 7-13 duro, unidades
procedimiento D-17 seguridad, características
ROMPaq, utilidad Bloqueo rápido 7-7
características 1-9 contraseña del administrador 7-7
definición 7-13 contraseñas del servidor 7-7
funciones 7-13 modo de servidor de red 7-7
seguridad, funciones
S descripción general 1-16
serie A, ubicación de conector 3-6, 3-8
SCSI, alojamiento de la unidad serie B, ubicación de conector 3-6, 3-8
serie, control de interfaz 1-17
HP CONFIDENTIAL
Índice Alfabético
serie, número A-1 software Véase operativos, sistemas;

servicios utilitidades
instalación opcional 2-1 software, disquetes de soporte Véase
página web D-18 Utilidad del Generador de Disquetes
Servidor de Integración 7-15 solución de problemas
servidor, características 1-1 cómo diagnosticar problemas D-6, D-16
servidor, contenido del paquete configuración mínima de hardware F-3
servidores en torre 2-12 mensajes de error C-1
servidor, especificaciones F-1 nuevo hardware añadido D-16
servidor, instalación página web C-1
entorno óptimo 2-3 problemas de arranque D-16
planificar 2-1 problemas de BIOS D-15
servidor, mensajes de error C-1 problemas de CD-ROM D-14
servidor, raíles problemas de CMOS D-15
contenido del kit 2-12 problemas de instalación D-14, D-16
instalar en el servidor 4-6 problemas de memoria D-14
servidor, registro 4-22, 5-7 problemas de NVRAM D-13
símbolos en el texto xvii problemas de ROM D-15
sin conexión en caliente, unidades de disco problemas de sistemas configurados a la
duro Véase disco duro, unidades medida D-16
sistema, componentes de la placa 3-12 problemas de SmartStart D-14, D-16
sistema, conmutador de configuración problemas de software instalado de
ubicar 3-13 fábrica D-16
sistema, conmutador de identificación (SW2) problemas de vídeo D-13
ubicar E-15 procedimientos D-4, D-6, D-16
valores E-17 soporte avanzado ECC 1-4
sistema, conmutador de mantenimiento Soporte PXE Integrado para NIC, configurar
(SW1) en la RBSU 7-4
ubicar 3-13, E-15 sustitución de ventiladores redundantes de
valores E-16 conexión en caliente 3-70
sistema, LED de estado sustitución, directrices para placa de
ubicar en el panel frontal 3-4, 3-5 sistema D-13
sistema, placa
sustitución de la batería G-1 T
sustituir D-13
Smart Array, cableado del Controlador 6-6 tabla APIC, cambio de configuración 7-8
SmartStart tareas habituales de mantenimiento 4-22,
características 1-14 5-8
crear disquetes de soporte 7-16 teclado, ubicación de conector 3-7, 3-8
problemas de instalación D-14 técnica, asistencia xviii
SmartStart, CD Telco, bastidores Véase también otros
contenido 7-15 fabricantes, bastidores
advertencia de estabilidad 2-9, 4-25
HP CONFIDENTIAL
Índice Alfabético
kit de componentes opcionales 4-25 Utilidad de Configuración Basada en Rom

teléfono, números xviii, xix, A-3 descripción general 7-2
temperatura ambiente máxima opciones de menú 7-3
recomendada 2-8 Utilidad de Configuración Basada en ROM
temperatura, especificaciones F-2 cableado externo 6-13
temperatura, requisitos 2-8 configuración inicial 4-20, 5-5
Texto de Función del Servidor, menú 7-8 desplazamiento 7-2
tierra, métodos de conexión B-1, B-2 guardar configuración 7-11
TMRA 2-8 menú BIOS Serial Console 7-10
tornillos, placa de retención menú Contraseñas del Servidor 7-7
contenido del kit 2-12 menú Fecha y Hora 7-6
instalar 4-14 menú Idioma Activo 7-10
torre, servidor menú Opciones Avanzadas 7-8
abrir panel biselado frontal 3-14 menú Opciones del Sistema 7-4
componentes del chasis 3-3 menú Recuperación Automática del
componentes del panel frontal 3-4 Servidor-2 7-6
componentes del panel posterior 3-6 menú Texto de Función del
encender 5-4 Servidor 7-8
extraer panel de acceso 3-21 teclas de selección 7-2
instalar 5-1 Utilidad de Configuración de Iniciador
Torx T-15, herramienta 3-8, 3-11 Múltiple
características 1-15
U usos 7-22
Utilidad de Diagnóstico
UID Véase identificación de la unidad, acceder 7-19
LED y conmutadores características 1-17
Unidad de Cinta de Conexión en Caliente Utilidad de Duplicación de
Universal 6-5 Configuración 7-15, 7-17
Unidad de Configuración Basada en la Utilidad de Memoria Flash ROM en línea
memoria ROM compatibilidad con el sistema
características 1-13 operativo 7-13
unidad de distribución de alimentación 2-7 Utilidad de Vigilancia 7-22
UPS 2-6, 2-10 Utilidad del Generador de Disquetes 1-14,
USB, dispositivos 7-16
cableado 6-15 utilidad ROMPaq
compatibilidad 1-14, 7-14 características 1-13
USB, ubicación de conectores 3-7, 3-8 utilidades
Utilidad de Borrado del Sistema D-14 descripción general 1-13
Utilidad de configuración basada en ROM Diagnóstico 7-19
menú Dispositivos PCI 7-5 Duplicación de Configuración 7-15,
Utilidad de Configuración basada en ROM 7-17
menú Orden de Arranque de Generador de Disquetes 7-16
Dispositivo 7-5
HP CONFIDENTIAL
Índice Alfabético
Juego de Herramientas de Comandos de ventiladores, descripción general de

SmartStart 7-17 LED 3-65
RBSU 7-2 VHDCI SCSI, conector
ROMPaq 7-13 cableado 6-11
Utilidad de Vigilancia 7-22 características 1-5
Utilidades de la memoria Flash Rom en ubicar 3-6, 3-8, 6-11
Línea VHDCI SCSI, ubicación de panel liso 3-7,
características 1-13 3-8
vídeo
V diagnóstico de problemas D-13
instalación de productos de montaje en
Velocidad de la Prueba de bastidor 2-3
Autocomprobación al Arrancar, memoria estándar 1-8
definición 7-9 vídeo, ubicación de conector 3-7, 3-8
ventilación Véase circulación del aire voltaje, tensión nominal A-9
ventilador, conectores
ubicar componente opcional W
redundante 3-13
ubicar en placa del sistema 3-13 Wake on LAN, admitido 1-6
ventilador, configuración de la velocidad web, páginas
mediante la RBSU 7-9 atención al cliente 1-3
ventilador, instalación del alojamiento 3-66 CarePaq 2-1, D-18
ventiladores componentes opcionales 3-24
cableado 6-9 controladores F-4
características 1-11 garantías 1-12, D-18
compatibilidad con los componentes guía de mantenimiento y servicio D-18
opcionales redundantes 1-11 herramienta de configuración Rack
instalar alojamiento de ventilador Builder Pro 2-2
redundante de conexión en HP xix
caliente 3-64 información sobre Linux F-4
instalar con conexión en caliente 3-68 matriz de compatibilidad de sistemas
LED de conexión en caliente E-10 operativos 4-21, 5-7
requisitos mínimos F-3 registro del servidor 4-22, 5-7
sustituir redundantes de conexión en sistemas operativos admitidos F-4
caliente 3-70 WOL Véase Wake on LAN
ubicar 3-65
HP CONFIDENTIAL

Servidor ProLiant ML370 g3

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Servidor ProLiant ML370 g3

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Servidor ProLiant ML370 g3

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Servidor ProLiant ML370

Marzo de 2003 (Segunda Edición)

Microsoft, Windows y Windows NT son marcas comerciales de Microsoft Corporation en

Hewlett-Packard Company no se hace responsable de los errores u omisiones técnicos o

©2002, 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP

Marzo de 2003 (Segunda Edición)

Acerca de Esta Guía

Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP iii

Ventiladores de Conexión en Caliente ....................................................................1-11

iv Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP

Instalación de Componentes Opcionales de Hardware ................................................. 3-24

Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP v

vi Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP

Compatibilidad con Memoria ROM Redundante.......................................................... 7-12

Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP vii

Cumplimiento de Reglamentos Internacionales....................................................... A-7

viii Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP

Conmutadores de la Placa del Sistema ..........................................................................E-15

Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP ix

3-13 Ubicación de los Conmutadores y LED UID posteriores y frontales

x Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP

3-45 Instalación de un dispositivo de soportes de altura completa ................................. 3-59

Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP xi

4-15 Cables del servidor fijados al brazo de sujeción de cables......................................4-17

xii Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP

Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP xiii

E-7 Combinaciones de Indicadores LED de la Placa del Sistema

xiv Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP

Destinatarios de Esta Guía

Información de Seguridad Importante

Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP xv

ADVERTENCIA: Este símbolo, junto con cualquiera de los símbolos

Este símbolo indica la presencia de circuitos de energía peligrosos o de riesgo

Este símbolo indica que se pueden producir descargas eléctricas. En el área

Cuando este símbolo aparece en un receptáculo RJ-45, indica una conexión de

Este símbolo indica la presencia de una superficie o un componente a alta

Cuando estos símbolos aparecen en fuentes o sistemas de

xvi Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP

Este símbolo indica que el componente sobrepasa el peso

Estabilidad del Bastidor

Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP xvii

ADVERTENCIA: El texto que se presenta de esta manera indica que si no se

PRECAUCIÓN: El texto que se presenta de esta manera indica que, si no se

xviii Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP

Antes de llamar a HP, compruebe que dispone de la siguiente información:

Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP xix

Servicio Técnico Autorizado

Comentarios del Usuario

xx Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP

Esta guía ofrece información acerca de los servidores en torre y en bastidor

Basándose en el éxito de la plataforma Generation 2, el Servidor ProLiant ML370 G3

Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP 1-1

• Seis ranuras PCI-X de 64 bits de longitud total a 100 MHz;

1-2 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP

• Soporte para bastidores de HP, Compaq, Telco y otros fabricantes;

Figura 1-1: Modelo servidor en torre

Figura 1-2: Modelo servidor en bastidor

Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP 1-3

1-4 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP