Artculo primero.- Sustityase la Ley de Matrimonio Civil, de 10 de enero de 1884, por la siguiente: Captulo I Disposiciones generales. Artculo 1.

- La familia es el ncleo fundamental de la sociedad. El matrimonio es la base principal de la familia. La presente ley regula los requisitos para contraer matrimonio, la forma de su celebracin, la separacin de los cnyuges, la declaracin de nulidad matrimonial, la disolucin del vnculo y los medios para remediar o paliar las rupturas entre los cnyuges y sus efectos. Los efectos del matrimonio y las relaciones entre los cnyuges y entre stos y sus hijos, se regirn por las disposiciones respectivas del Cdigo Civil. Artculo 2.- La facultad de contraer matrimonio es un derecho esencial inherente a la persona humana, si se tiene edad para ello. Las disposiciones de esta ley establecen los requisitos para asegurar el libre y pleno consentimiento de los contrayentes. El juez tomar, a peticin de cualquier persona, todas las providencias que le parezcan convenientes para posibilitar el ejercicio legtimo de este derecho cuando, por acto de un particular o de una autoridad, sea negado o restringido arbitrariamente. Artculo 3.- Las materias de familia reguladas por esta ley debern ser resueltas cuidando proteger siempre el inters superior de los hijos y del cnyuge ms dbil. Conociendo de estas materias, el juez procurar preservar y recomponer la vida en comn en la unin matrimonial vlidamente contrada, cuando sta se vea amenazada, dificultada o quebrantada. Asimismo, el juez resolver las cuestiones atinentes a la nulidad, la separacin o el divorcio, concilindolas con los derechos y deberes provenientes de las relaciones de filiacin y con la subsistencia de una vida familiar compatible con la ruptura o la vida separada de los cnyuges. Captulo II De la celebracin del matrimonio. 1. De los requisitos de validez del matrimonio. Artculo 4.- La celebracin del matrimonio exige que ambos contrayentes sean legalmente capaces, que hayan consentido libre y espontneamente en contraerlo y que se hayan cumplido las formalidades que establece la ley. Artculo 5.- No podrn contraer matrimonio: 1 Los que se hallaren ligados por vnculo matrimonial no disuelto; 2 Los menores de diecisis aos; "3 los que se hallaren privados del uso de razn; y los que por un trastorno o anomala psquica, fehacientemente diagnosticada, sean incapaces de modo absoluto para formar la comunidad de vida que implica el matrimonio; 4 los que carecieren de suficiente juicio o discernimiento para comprender y comprometerse con los derechos y deberes esenciales del matrimonio, y

5 los que no pudieren expresar claramente su voluntad por cualquier medio, ya sea en forma oral, escrita o por medio de lenguaje de seas.". Artculo 6.- No podrn contraer matrimonio entre s los ascendientes y descendientes por consanguinidad o por afinidad, ni los colaterales por consanguinidad en el segundo grado. Los impedimentos para contraerlo derivados de la adopcin se establecen por las leyes especiales que la regulan. Artculo 7.- El cnyuge sobreviviente no podr contraer matrimonio con el imputado contra quien se hubiere formalizado investigacin por el homicidio de su marido o mujer, o con quien hubiere sido condenado como autor, cmplice o encubridor de ese delito. Artculo 8.- Falta el consentimiento libre y espontneo en los siguientes casos: 1 si ha habido error acerca de la identidad de la persona del otro contrayente; 2 si ha habido error acerca de alguna de sus cualidades personales que, atendida la naturaleza o los fines del matrimonio, ha de ser estimada como determinante para otorgar el consentimiento, y 3 si ha habido fuerza, en los trminos de los artculos 1456 y 1457 del Cdigo Civil, ocasionada por una persona o por una circunstancia externa, que hubiere sido determinante para contraer el vnculo. 2. De las diligencias para la celebracin del matrimonio. Artculo 9.- Los que quisieren contraer matrimonio lo comunicarn por escrito, oralmente o por medio de lenguaje de seas, ante cualquier Oficial del Registro Civil, indicando sus nombres y apellidos; el lugar y la fecha de su nacimiento; su estado de solteros, viudos o divorciados y, en estos dos ltimos casos, el nombre del cnyuge fallecido o de aqul con quien contrajo matrimonio anterior, y el lugar y la fecha de la muerte o sentencia de divorcio, respectivamente; su profesin u oficio; los nombres y apellidos de los padres, si fueren conocidos; los de las personas cuyo consentimiento fuere necesario, y el hecho de no tener incapacidad o prohibicin legal para contraer matrimonio. Si la manifestacin no fuere escrita, el Oficial del Registro Civil levantar acta completa de ella, la que ser firmada por l y por los interesados, si supieren y pudieren hacerlo, y autorizada por dos testigos. Artculo 10.- Al momento de comunicar los interesados su intencin de celebrar el matrimonio, el Oficial del Registro Civil deber proporcionarles informacin suficiente acerca de las finalidades del matrimonio, de los derechos y deberes recprocos que produce y de los distintos regmenes patrimoniales del mismo. Asimismo, deber prevenirlos respecto de la necesidad de que el consentimiento sea libre y espontneo. Deber, adems, comunicarles la existencia de cursos de preparacin para el matrimonio, si no acreditaren que los han realizado. Los futuros contrayentes podrn eximirse de estos cursos de comn acuerdo, declarando que conocen suficientemente los deberes y derechos del estado matrimonial. Este inciso no se aplicar en los casos de matrimonios en artculo de muerte. La infraccin a los deberes indicados no acarrear la nulidad del matrimonio ni del rgimen patrimonial, sin perjuicio de la sancin que corresponda al funcionario en conformidad a la ley. Artculo 11.- Los cursos de preparacin para el matrimonio, a que se refiere el artculo anterior, tendrn como objetivo promover la libertad y seriedad del consentimiento matrimonial que se debe brindar, particularmente en su relacin con los derechos y deberes que importa el vnculo, con el fin de contribuir a que las personas que deseen formar una familia conozcan las responsabilidades que asumirn de la forma ms conveniente para acometer con xito las exigencias de la vida en comn. Estos cursos podrn ser dictados por el Servicio de Registro Civil e Identificacin, por entidades religiosas con personalidad jurdica de derecho pblico, por instituciones de educacin pblicas o privadas con

reconocimiento del Estado, o por personas jurdicas sin fines de lucro cuyos estatutos comprendan la realizacin de actividades de promocin y apoyo familiar. El contenido de los cursos que no dictare el Servicio de Registro Civil e Identificacin ser determinado libremente por cada institucin, con tal que se ajusten a los principios y normas de la Constitucin y de la ley. Para facilitar el reconocimiento de estos cursos, tales instituciones los inscribirn, previamente, en un Registro especial que llevar el Servicio de Registro Civil. Artculo 12.- Se acompaar a la manifestacin una constancia fehaciente del consentimiento para el matrimonio, dado por quien corresponda, si fuere necesario segn la ley y no se prestare oralmente ante el oficial del Registro Civil Artculo 13.- Las personas pertenecientes a una etnia indgena, segn el artculo 2 de la ley N 19.253, podrn solicitar que la manifestacin, la informacin para el matrimonio y la celebracin de ste se efecten en su lengua materna. En este caso, as como en el que uno o ambos contrayentes no conocieren el idioma castellano, o fueren sordomudos que no pudieren expresarse por escrito, la manifestacin, informacin y celebracin del matrimonio se harn por medio de una persona habilitada para interpretar la lengua de el o los contrayentes o que conozca el lenguaje de seas. En el acta se dejar constancia del nombre, apellido y domicilio del intrprete, o de quien conozca el lenguaje de seas. Artculo 14.- En el momento de presentarse o hacerse la manifestacin, los interesados rendirn informacin de dos testigos por lo menos, sobre el hecho de no tener impedimentos ni prohibiciones para contraer matrimonio. Artculo 15.- Inmediatamente despus de rendida la informacin y dentro de los noventa das siguientes, deber procederse a la celebracin del matrimonio. "Transcurrido dicho plazo sin que el matrimonio se haya efectuado, habr que repetir las formalidades prescritas en los artculos precedentes. Artculo 16.- No podrn ser testigos en las diligencias previas ni en la celebracin del matrimonio: 1 Los menores de 18 aos; 2 Los que se hallaren en interdiccin por causa de demencia; 3 Los que se hallaren actualmente privados de razn; 4 los que hubieren sido condenados por delito que merezca pena aflictiva y los que por sentencia ejecutoriada estuvieren inhabilitados para ser testigos, y 5 los que no entendieren el idioma castellano o aqullos que estuvieren incapacitados para darse a entender claramente. 3. De la celebracin del matrimonio. Artculo 17.- El matrimonio se celebrar ante el Oficial del Registro Civil que intervino en la realizacin de las diligencias de manifestacin e informacin. La celebracin tendr lugar ante dos testigos, parientes o extraos, y podr efectuarse en el local de su oficina o en el lugar que sealaren los futuros contrayentes, siempre que se hallare ubicado dentro de su territorio jurisdiccional. El matrimonio en artculo de muerte podr celebrarse ante el Oficial del Registro Civil, sin los trmites previos de la manifestacin e informacin.

Artculo 18.- En el da de la celebracin y delante de los contrayentes y testigos, el Oficial del Registro Civil dar lectura a la informacin mencionada en el artculo 14 y reiterar la prevencin indicada en el artculo 10, inciso segundo. A continuacin, leer los artculos 131, 133 y 134 del Cdigo Civil. Preguntar a los contrayentes si consienten en recibirse el uno al otro como marido o mujer y, con la respuesta afirmativa, los declarar casados en nombre de la ley. Artculo 19.- El Oficial del Registro Civil levantar acta de todo lo obrado, la que ser firmada por l, por los testigos y por los cnyuges, si supieren y pudieren hacerlo. Luego, proceder a hacer la inscripcin en los libros del Registro Civil en la forma prescrita en el reglamento. Si se trata de matrimonio en artculo de muerte, se especificar en el acta el cnyuge afectado y el peligro que le amenazaba.

4. De los matrimonios celebrados ante entidades religiosas de derecho pblico Artculo 20.- Los matrimonios celebrados ante entidades religiosas que gocen de personalidad jurdica de derecho pblico producirn los mismos efectos que el matrimonio civil, siempre que cumplan con los requisitos contemplados en la ley, en especial lo prescrito en este Captulo, desde su inscripcin ante un Oficial del Registro Civil. El acta que otorgue la entidad religiosa en que se acredite la celebracin del matrimonio y el cumplimiento de las exigencias que la ley establece para su validez, como el nombre y la edad de los contrayentes y los testigos, y la fecha de su celebracin, deber ser presentada por aqullos ante cualquier Oficial del Registro Civil, dentro de ocho das, para su inscripcin. Si no se inscribiere en el plazo fijado, tal matrimonio no producir efecto civil alguno. El Oficial del Registro Civil verificar el cumplimiento de los requisitos legales y dar a conocer a los requirentes de la inscripcin los derechos y deberes que corresponden a los cnyuges de acuerdo a esta ley. Los comparecientes debern ratificar el consentimiento prestado ante el ministro de culto de su confesin. De todo lo anterior quedar constancia en la inscripcin respectiva, que tambin ser suscrita por ambos contrayentes. Slo podr denegarse la inscripcin si resulta evidente que el matrimonio no cumple con alguno de los requisitos exigidos por la ley. De la negativa se podr reclamar ante la respectiva Corte de Apelaciones. Los efectos del matrimonio as inscrito se regirn, en todo, por lo prescrito en esta ley y en los dems cuerpos legales que se refieren a la materia. Captulo III. 1. De la separacin de hecho Artculo 21.- Si los cnyuges se separaren de hecho, podrn, de comn acuerdo, regular sus relaciones mutuas, especialmente los alimentos que se deban y las materias vinculadas al rgimen de bienes del matrimonio. En todo caso, si hubiere hijos, dicho acuerdo deber regular tambin, a lo menos, el rgimen aplicable a los alimentos, al cuidado personal y a la relacin directa y regular que mantendr con los hijos aqul de los padres que no los tuviere bajo su cuidado. Los acuerdos antes mencionados debern respetar los derechos conferidos por las leyes que tengan el carcter de irrenunciables.

Artculo 22.- El acuerdo que conste por escrito en alguno de los siguientes instrumentos otorgar fecha cierta al cese de la convivencia: a) escritura pblica, o acta extendida y protocolizada ante notario pblico; b) acta extendida ante un Oficial del Registro Civil, o c) transaccin aprobada judicialmente. No obstante lo dispuesto en el inciso anterior, si el cumplimiento del acuerdo requiriese una inscripcin, subinscripcin o anotacin en un registro pblico, se tendr por fecha del cese de la convivencia aqulla en que se cumpla tal formalidad. La declaracin de nulidad de una o ms de las clusulas de un acuerdo que conste por medio de alguno de los instrumentos sealados en el inciso primero, no afectar el mrito de aqul para otorgar una fecha cierta al cese de la convivencia. Artculo 23.- A falta de acuerdo, cualquiera de los cnyuges podr solicitar que el procedimiento judicial que se sustancie para reglar las relaciones mutuas, como los alimentos que se deban, los bienes familiares o las materias vinculadas al rgimen de bienes del matrimonio; o las relaciones con los hijos, como los alimentos, el cuidado personal o la relacin directa y regular que mantendr con ellos el padre o madre que no los tuviere bajo su cuidado, se extienda a otras materias concernientes a sus relaciones mutuas o a sus relaciones con los hijos. Artculo 24.- Las materias de conocimiento conjunto a que se refiere el artculo precedente se ajustarn al mismo procedimiento establecido para el juicio en el cual se susciten. En la resolucin que reciba la causa a prueba, el juez fijar separadamente los puntos que se refieran a cada una de las materias sometidas a su conocimiento. La sentencia deber pronunciarse sobre todas las cuestiones debatidas en el proceso. Artculo 25.- El cese de la convivencia tendr tambin fecha cierta a partir de la notificacin de la demanda, en el caso del artculo 23. Asimismo, habr fecha cierta, si no mediare acuerdo ni demanda entre los cnyuges, cuando, habiendo uno de ellos expresado su voluntad de poner fin a la convivencia a travs de cualquiera de los instrumentos sealados en las letras a) y b) del artculo 22 o dejado constancia de dicha intencin ante el juzgado correspondiente, se notifique al otro cnyuge. En tales casos, se tratar de una gestin voluntaria y se podr comparecer personalmente. La notificacin se practicar segn las reglas generales. 2. De la separacin judicial 1. De las causales. Artculo 26.- La separacin judicial podr ser demandada por uno de los cnyuges si mediare falta imputable al otro, siempre que constituya una violacin grave de los deberes y obligaciones que les impone el matrimonio, o de los deberes y obligaciones para con los hijos, que torne intolerable la vida en comn. No podr invocarse el adulterio cuando exista previa separacin de hecho consentida por ambos cnyuges. En los casos a que se refiere este artculo, la accin para pedir la separacin corresponde nicamente al cnyuge que no haya dado lugar a la causal. Artculo 27.- Sin perjuicio de lo anterior, cualquiera de los cnyuges podr solicitar al tribunal que declare la separacin, cuando hubiere cesado la convivencia.

Si la solicitud fuere conjunta, los cnyuges debern acompaar un acuerdo que regule en forma completa y suficiente sus relaciones mutuas y con respecto a sus hijos. El acuerdo ser completo si regula todas y cada una de las materias indicadas en el artculo 21. Se entender que es suficiente si resguarda el inters superior de los hijos, procura aminorar el menoscabo econmico que pudo causar la ruptura y establece relaciones equitativas, hacia el futuro, entre los cnyuges cuya separacin se solicita.". 2. Del ejercicio de la accin. Artculo 28.- La accin de separacin es irrenunciable. Artculo 29.- La separacin podr solicitarse tambin en el procedimiento a que d lugar alguna de las acciones a que se refiere el artculo 23, o una denuncia por violencia intrafamiliar producida entre los cnyuges o entre alguno de stos y los hijos. Artculo 30.- Tratndose de cnyuges casados bajo el rgimen de sociedad conyugal, cualquiera de ellos podr solicitar al tribunal la adopcin de las medidas provisorias que estime conducentes para la proteccin del patrimonio familiar y el bienestar de cada uno de los miembros que la integran. Lo dispuesto en el presente artculo se aplicar sin perjuicio del derecho que asiste a las partes de solicitar alimentos o la declaracin de bienes familiares, conforme a las reglas generales. Artculo 31.- Al declarar la separacin, el juez deber resolver todas y cada una de las materias que se sealan en el artculo 21, a menos que ya se encontraren reguladas o no procediere la regulacin judicial de alguna de ellas, lo que indicar expresamente. Tendr en especial consideracin los criterios de suficiencia sealados en el artculo 27. El juez utilizar los mismos criterios al evaluar el acuerdo presentado o alcanzado por los cnyuges, procediendo en la sentencia a subsanar sus deficiencias o modificarlo si fuere incompleto o insuficiente. En la sentencia el juez, adems, liquidar el rgimen matrimonial que hubiere existido entre los cnyuges, si as se le hubiere solicitado y se hubiere rendido la prueba necesaria para tal efecto. 3. De los efectos Artculo 32.- La separacin judicial produce sus efectos desde la fecha en que queda ejecutoriada la sentencia que la decreta. Sin perjuicio de ello, la sentencia ejecutoriada en que se declare la separacin judicial deber subinscribirse al margen de la respectiva inscripcin matrimonial. Efectuada la subinscripcin, la sentencia ser oponible a terceros y los cnyuges adquirirn la calidad de separados, que no los habilita para volver a contraer matrimonio. Artculo 33.- La separacin judicial deja subsistentes todos los derechos y obligaciones personales que existen entre los cnyuges, con excepcin de aquellos cuyo ejercicio sea incompatible con la vida separada de ambos, tales como los deberes de cohabitacin y de fidelidad, que se suspenden. Artculo 34.- Por la separacin judicial termina la sociedad conyugal o el rgimen de participacin en los gananciales que hubiere existido entre los cnyuges, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 147 del Cdigo Civil. Artculo 35.- El derecho de los cnyuges a sucederse entre s no se altera por la separacin judicial. Se excepta el caso de aqul que hubiere dado lugar a la separacin por su culpa, en relacin con el cual el juez efectuar en la sentencia la declaracin correspondiente, de la que se dejar constancia en la subinscripcin. Tratndose del derecho de alimentos, regirn las reglas especiales contempladas en el Prrafo V, del Ttulo VI del Libro Primero del Cdigo Civil.

Artculo 36.- No se alterar la filiacin ya determinada ni los deberes y responsabilidades de los padres separados en relacin con sus hijos. El juez adoptar todas las medidas que contribuyan a reducir los efectos negativos que pudiera representar para los hijos la separacin de sus padres. Artculo 37.- El hijo concebido una vez declarada la separacin judicial de los cnyuges no goza de la presuncin de paternidad establecida en el artculo 184 del Cdigo Civil. Con todo, el nacido podr ser inscrito como hijo de los cnyuges, si concurre el consentimiento de ambos. 4. De la reanudacin de la vida en comn. Artculo 38.- La reanudacin de la vida en comn de los cnyuges, con nimo de permanencia, pone fin al procedimiento destinado a declarar la separacin judicial o a la ya decretada, y, en este ltimo caso, restablece el estado civil de casados. Artculo 39.- Decretada la separacin judicial en virtud del artculo 26, la reanudacin de la vida en comn slo ser oponible a terceros cuando se revoque judicialmente dicha sentencia, a peticin de ambos cnyuges, y se practique la subinscripcin correspondiente en el Registro Civil. Decretada judicialmente la separacin en virtud del artculo 27, para que la reanudacin de la vida en comn sea oponible a terceros, bastar que ambos cnyuges dejen constancia de ella en acta extendida ante el Oficial del Registro Civil, subinscrita al margen de la inscripcin matrimonial. El Oficial del Registro Civil comunicar estas circunstancias al tribunal competente, quien ordenar agregar el documento respectivo a los antecedentes del juicio de separacin. Artculo 40.- La reanudacin de la vida en comn, luego de la separacin judicial, no revive la sociedad conyugal ni la participacin en los gananciales, pero los cnyuges podrn pactar este ltimo rgimen en conformidad con el artculo 1723 del Cdigo Civil. Artculo 41.- La reanudacin de la vida en comn no impide que los cnyuges puedan volver a solicitar la separacin, si sta se funda en hechos posteriores a la reconciliacin de los cnyuges. Captulo IV De la terminacin del matrimonio 1. Disposiciones generales. Artculo 42.- El matrimonio termina: 1 por la muerte de uno de los cnyuges; 2 por la muerte presunta, cumplidos que sean los plazos sealados en el artculo siguiente; 3 por sentencia firme de nulidad, y 4 por sentencia firme de divorcio.". 2. De la terminacin del matrimonio por muerte presunta. Artculo 43.- El matrimonio termina por la muerte presunta de uno de los cnyuges, cuando hayan transcurrido diez aos desde la fecha de las ltimas noticias, fijada en la sentencia que declara la presuncin de muerte. El matrimonio tambin se termina si, cumplidos cinco aos desde la fecha de las ltimas noticias, se probare que han transcurrido setenta aos desde el nacimiento del desaparecido. El mismo plazo de cinco aos desde la fecha de las ltimas noticias se aplicar cuando la presuncin de muerte se haya declarado en virtud del nmero 7 del artculo 81 del Cdigo Civil.

En el caso de los nmeros 8 y 9 del artculo 81 del Cdigo Civil, el matrimonio se termina transcurrido un ao desde el da presuntivo de la muerte. El posterior matrimonio que haya contrado el cnyuge del desaparecido con un tercero, conservar su validez aun cuando llegare a probarse que el desaparecido muri realmente despus de la fecha en que dicho matrimonio se contrajo. Captulo V De la nulidad del matrimonio. 1. De las causales Artculo 44.- El matrimonio slo podr ser declarado nulo por alguna de las siguientes causales, que deben haber existido al tiempo de su celebracin: a) cuando uno de los contrayentes tuviere alguna de las incapacidades sealadas en el artculo 5, 6 o 7 de esta ley, y b) cuando el consentimiento no hubiere sido libre y espontneo en los trminos expresados en el artculo 8. Artculo 45.- Es nulo el matrimonio que no se celebre ante el nmero de testigos hbiles determinados en el artculo 17. 2. De la titularidad y del ejercicio de la accin de nulidad. Artculo 46.- La titularidad de la accin de nulidad del matrimonio corresponde a cualesquiera de los presuntos cnyuges, salvo las siguientes excepciones: a) la nulidad fundada en el nmero 2 del artculo 5 podr ser demandada por cualquiera de los cnyuges o por alguno de sus ascendientes, pero alcanzados los diecisis aos por parte de ambos contrayentes, la accin se radicar nicamente en el o los que contrajeron sin tener esa edad; b) la accin de nulidad fundada en alguno de los vicios previstos en el artculo 8 corresponde exclusivamente al cnyuge que ha sufrido el error o la fuerza; c) en los casos de matrimonio celebrado en artculo de muerte, la accin tambin corresponde a los dems herederos del cnyuge difunto; d) la accin de nulidad fundada en la existencia de un vnculo matrimonial no disuelto corresponde, tambin, al cnyuge anterior o a sus herederos, y e) la declaracin de nulidad fundada en alguna de las causales contempladas en los artculos 6 y 7 podr ser solicitada, adems, por cualquier persona, en el inters de la moral o de la ley. El cnyuge menor de edad y el interdicto por disipacin son hbiles para ejercer por s mismos la accin de nulidad, sin perjuicio de su derecho a actuar por intermedio de representantes. Artculo 47.- La accin de nulidad del matrimonio slo podr intentarse mientras vivan ambos cnyuges, salvo los casos mencionados en las letras c) y d) del artculo precedente. Artculo 48.- La accin de nulidad de matrimonio no prescribe por tiempo, salvo las siguientes excepciones: a) tratndose de la nulidad fundada en la causal establecida en el nmero 2 del artculo 5, la accin prescribir en un ao, contado desde la fecha en que el cnyuge inhbil para contraer matrimonio hubiere adquirido la mayora de edad;

b) en los casos previstos en el artculo 8, la accin de nulidad prescribe en el trmino de tres aos, contados desde que hubiere desaparecido el hecho que origina el vicio de error o fuerza; c) cuando se tratare de un matrimonio celebrado en artculo de muerte, la accin de nulidad prescribir en un ao, contado desde la fecha del fallecimiento del cnyuge enfermo; d) cuando la causal invocada sea la existencia de un vnculo matrimonial no disuelto, la accin podr intentarse dentro del ao siguiente al fallecimiento de uno de los cnyuges, y e) cuando la accin de nulidad se fundare en la falta de testigos hbiles, prescribir en un ao, contado desde la celebracin del matrimonio. Artculo 49.- Cuando, deducida la accin de nulidad fundada en la existencia de un matrimonio anterior, se adujere tambin la nulidad de este matrimonio, se resolver primer lugar la validez o nulidad del matrimonio preceente. 3. De los efectos Artculo 50.- La nulidad produce sus efectos desde la fecha en que queda ejecutoriada la sentencia que la declara, retrotrayndose las partes al estado en que se encontraban al momento de contraer el vnculo matrimonial, sin perjuicio de lo dispuesto en el presente artculo y en los dos artculos siguientes. La sentencia ejecutoriada en que se declare la nulidad de matrimonio, deber subinscribirse al margen de la respectiva inscripcin matrimonial y no ser oponible a terceros sino desde que esta subinscripcin se verifique. Artculo 51.- El matrimonio nulo que ha sido celebrado o ratificado ante el Oficial del Registro Civil produce los mismos efectos civiles que el vlido respecto del cnyuge que, de buena fe y con justa causa de error, lo contrajo, pero dejar de producir efectos civiles desde que falte la buena fe por parte de ambos cnyuges. Si slo uno de los cnyuges contrajo matrimonio de buena fe, ste podr optar entre reclamar la disolucin y liquidacin del rgimen de bienes que hubieren tenido hasta ese momento, o someterse a las reglas generales de la comunidad. Las donaciones o promesas que por causa de matrimonio se hayan hecho por el otro cnyuge al que cas de buena fe, subsistirn no obstante la declaracin de la nulidad del matrimonio. Con todo, la nulidad no afectar la filiacin ya determinada de los hijos, aunque no haya habido buena fe ni justa causa de error por parte de ninguno de los cnyuges. Artculo 52.- Se presume que los cnyuges han contrado matrimonio de buena fe y con justa causa de error, salvo que en el juicio de nulidad se probare lo contrario y as se declare en la sentencia. Captulo VI Del divorcio Artculo 53.- El divorcio pone trmino al matrimonio, pero no afectar en modo alguno la filiacin ya determinada ni los derechos y obligaciones que emanan de ella. 1. De las causales Artculo 54.- El divorcio podr ser demandado por uno de los cnyuges, por falta imputable al otro, siempre que constituya una violacin grave de los deberes y obligaciones que les impone el matrimonio, o de los deberes y obligaciones para con los hijos, que torne intolerable la vida en comn. Se incurre en dicha causal, entre otros casos, cuando ocurre cualquiera de los siguientes hechos:

1.- atentado contra la vida o malos tratamientos graves contra la integridad fsica o psquica del cnyuge o de alguno de los hijos; 2.- trasgresin grave y reiterada de los deberes de convivencia, socorro y fidelidad propios del matrimonio. El abandono continuo o reiterado del hogar comn, es una forma de trasgresin grave de los deberes del matrimonio; 3.- condena ejecutoriada por la comisin de alguno de los crmenes o simples delitos contra el orden de las familias y contra la moralidad pblica, o contra las personas, previstos en el Libro II, Ttulos VII y VIII, del Cdigo Penal, que involucre una grave ruptura de la armona conyugal; 4.- conducta homosexual; 5.- alcoholismo o drogadiccin que constituya un impedimento grave para la convivencia armoniosa entre los cnyuges o entre stos y los hijos, y 6.- tentativa para prostituir al otro cnyuge o a los hijos. Artculo 55.- Sin perjuicio de lo anterior, el divorcio ser decretado por el juez si ambos cnyuges lo solicitan de comn acuerdo y acreditan que ha cesado su convivencia durante un lapso mayor de un ao. En este caso, los cnyuges debern acompaar un acuerdo que, ajustndose a la ley, regule en forma completa y suficiente sus relaciones mutuas y con respecto a sus hijos. El acuerdo ser completo si regula todas y cada una de las materias indicadas en el artculo 21. Se entender que es suficiente si resguarda el inters superior de los hijos, procura aminorar el menoscabo econmico que pudo causar la ruptura y establece relaciones equitativas, hacia el futuro, entre los cnyuges cuyo divorcio se solicita. Habr lugar tambin al divorcio cuando se verifique un cese efectivo de la convivencia conyugal durante el transcurso de, a lo menos, tres aos, salvo que, a solicitud de la parte demandada, el juez verifique que el demandante, durante el cese de la convivencia, no ha dado cumplimiento, reiterado, a su obligacin de alimentos respecto del cnyuge demandado y de los hijos comunes, pudiendo hacerlo. En todo caso, se entender que el cese de la convivencia no se ha producido con anterioridad a las fechas a que se refieren los artculos 22 y 25, segn corresponda. La reanudacin de la vida en comn de los cnyuges, con nimo de permanencia, interrumpe el cmputo de los plazos a que se refiere este artculo. 2. De la titularidad y el ejercicio de la accin. Artculo 56.- La accin de divorcio pertenece exclusivamente a los cnyuges. Cualquiera de ellos podr demandarlo, salvo cuando se invoque la causal contemplada en el artculo 54, en cuyo caso la accin corresponde slo al cnyuge que no hubiere dado lugar a aqulla. Artculo 57.- La accin de divorcio es irrenunciable y no se extingue por el mero transcurso del tiempo. Artculo 58.- El cnyuge menor de edad y el interdicto por disipacin son hbiles para ejercer por s mismos la accin de divorcio, sin perjuicio de su derecho a actuar por intermedio de representantes. 3. De los efectos Artculo 59.- El divorcio producir efectos entre los cnyuges desde que quede ejecutoriada la sentencia que lo declare. Sin perjuicio de ello, la sentencia ejecutoriada en que se declare el divorcio deber subinscribirse al margen de la respectiva inscripcin matrimonial. Efectuada la subinscripcin, la sentencia ser oponible a terceros y los cnyuges adquirirn el estado civil de divorciados, con lo que podrn volver a contraer matrimonio.

Artculo 60.- El divorcio pone fin a las obligaciones y derechos de carcter patrimonial cuya titularidad y ejercicio se funda en la existencia del matrimonio, como los derechos sucesorios recprocos y el derecho de alimentos, sin perjuicio de lo dispuesto en el Prrafo 1 del Captulo siguiente. Captulo VII. De las reglas comunes a ciertos casos de separacin, nulidad y divorcio. 1. De la compensacin econmica Artculo 61.- Si, como consecuencia de haberse dedicado al cuidado de los hijos o a las labores propias del hogar comn, uno de los cnyuges no pudo desarrollar una actividad remunerada o lucrativa durante el matrimonio, o lo hizo en menor medida de lo que poda y quera, tendr derecho a que, cuando se produzca el divorcio o se declare la nulidad del matrimonio, se le compense el menoscabo econmico sufrido por esta causa. Artculo 62.- Para determinar la existencia del menoscabo econmico y la cuanta de la compensacin, se considerar, especialmente, la duracin del matrimonio y de la vida en comn de los cnyuges; la situacin patrimonial de ambos; la buena o mala fe; la edad y el estado de salud del cnyuge beneficiario; su situacin en materia de beneficios previsionales y de salud; su cualificacin profesional y posibilidades de acceso al mercado laboral, y la colaboracin que hubiere prestado a las actividades lucrativas del otro cnyuge. Si se decretare el divorcio en virtud del artculo 54, el juez podr denegar la compensacin econmica que habra correspondido al cnyuge que dio lugar a la causal, o disminuir prudencialmente su monto. Artculo 63.- La compensacin econmica y su monto y forma de pago, en su caso, sern convenidos por los cnyuges, si fueren mayores de edad, mediante acuerdo que constar en escritura pblica o acta de avenimiento, las cuales se sometern a la aprobacin del tribunal. Artculo 64.- A falta de acuerdo, corresponder al juez determinar la procedencia de la compensacin econmica y fijar su monto. Si no se solicitare en la demanda, el juez informar a los cnyuges la existencia de este derecho durante la audiencia de conciliacin. Pedida en la demanda, en escrito complementario de la demanda o en la reconvencin, el juez se pronunciar sobre la procedencia de la compensacin econmica y su monto, en el evento de dar lugar a ella, en la sentencia de divorcio o nulidad. Artculo 65.- En la sentencia, adems, el juez determinar la forma de pago de la compensacin, para lo cual podr establecer las siguientes modalidades: 1.- entrega de una suma de dinero, acciones u otros bienes. Tratndose de dinero, podr ser enterado en una o varias cuotas reajustables, respecto de las cuales el juez fijar seguridades para su pago. 2.- constitucin de derechos de usufructo, uso o habitacin, respecto de bienes que sean de propiedad del cnyuge deudor. La constitucin de estos derechos no perjudicar a los acreedores que el cnyuge propietario hubiere tenido a la fecha de su constitucin, ni aprovechar a los acreedores que el cnyuge beneficiario tuviere en cualquier tiempo. Artculo 66.- Si el deudor no tuviere bienes suficientes para solucionar el monto de la compensacin mediante las modalidades a que se refiere el artculo anterior, el juez podr dividirlo en cuantas cuotas fuere necesario. Para ello, tomar en consideracin la capacidad econmica del cnyuge deudor y expresar el valor de cada cuota en alguna unidad reajustable. La cuota respectiva se considerar alimentos para el efecto de su cumplimiento, a menos que se hubieren ofrecido otras garantas para su efectivo y oportuno pago, lo que se declarar en la sentencia.

2. De la conciliacin Artculo 67.- Solicitada la separacin, sea que la demanda se presente directamente o de conformidad al artculo 29, o el divorcio, el juez deber llamar a las partes a una audiencia de conciliacin especial, con el propsito de examinar las condiciones que contribuiran a superar el conflicto de la convivencia conyugal y verificar la disposicin de las partes para hacer posible la conservacin del vnculo matrimonial. El llamado a conciliacin tendr por objetivo, adems, cuando proceda, acordar las medidas que regularn lo concerniente a los alimentos entre los cnyuges y para los hijos, su cuidado personal, la relacin directa y regular que mantendr con ellos el padre o la madre que no los tenga bajo su cuidado, y el ejercicio de la patria potestad. Artculo 68.- Deducida la demanda, el juez citar a las partes a una audiencia especial de conciliacin, a la cual debern comparecer personalmente. Podr disponer medidas de apremio, de conformidad al artculo 543 del Cdigo de Procedimiento Civil, para lograr la asistencia del cnyuge que no compareciere personalmente, sin causa justificada. Artculo 69.- En la audiencia, el juez instar a las partes a conciliacin y les propondr personalmente bases de arreglo, procurando ajustar las expectativas de cada una de las partes. De haberse pedido la declaracin de nulidad del matrimonio por alguna de las causales aludidas en el artculo 48, letras a), b) y e), la conciliacin que las partes alcanzaren respecto de dicha accin implicar su renuncia a la interposicin de una nueva solicitud de nulidad por los mismos hechos. Artculo 70.- Si las partes no alcanzaren acuerdo, o si ste no fuere completo y suficiente conforme al artculo 27, el juez exhortar a los cnyuges a perseverar en la bsqueda de consenso. Para este efecto, les har saber la posibilidad de someterse voluntariamente al procedimiento de mediacin que se regula en el Prrafo siguiente. En todo caso, el juez deber pronunciarse sobre las medidas que se adoptarn en forma provisional respecto de las materias indicadas en el inciso segundo del artculo 67, mientras dura el juicio. 3. De la mediacin Artculo 71.- El juez ordenar llevar a cabo un proceso de mediacin si ambos cnyuges lo solicitaren. En todo caso, no proceder mediacin en relacin a las causales de nulidad. Tambin dispondr que se efecte cuando no se haya producido conciliacin completa y suficiente entre los cnyuges, en los trminos del artculo 27, salvo que se formare la conviccin de que la mediacin no ser til para conseguir esa finalidad. Esta decisin la adoptar al trmino de la audiencia de conciliacin, dejando citados a los cnyuges para que concurran al tribunal en un da y una hora determinados a fin de proceder a la designacin de mediador. Para tal efecto ordenar que se les informe sobre la nmina de mediadores que, de acuerdo al Registro de Mediadores, se encuentren habilitados para actuar en el territorio jurisdiccional del tribunal, con indicacin del carcter gratuito o remunerado de sus servicios. Artculo 72.- Los cnyuges elegirn al mediador de comn acuerdo. Si no se alcanzare acuerdo, el juez proceder a designarlo, de inmediato, de entre quienes figuren en el Registro de Mediadores, considerando los intereses comunes que hubieren manifestado los cnyuges y el nmero de casos pendientes que tengan los mediadores. La designacin efectuada por el tribunal no ser susceptible de recurso alguno. Con todo, deber revocarse y procederse a una nueva designacin, salvo acuerdo expreso de las partes en contrario, si el mediador fuere curador o un pariente, por consanguinidad o afinidad en toda la lnea recta y hasta el cuarto grado en

la lnea colateral, de cualquiera de los cnyuges, o hubiere prestado servicios profesionales a cualquiera de ellos con anterioridad. Artculo 73.- El mediador fijar una sesin inicial de la mediacin, y citar a los cnyuges, por carta certificada, para que concurran personalmente. En esa sesin, el mediador deber informar a las partes acerca de la naturaleza y los objetivos de la mediacin, su duracin y etapas y el carcter voluntario de los acuerdos que de ella deriven, y las ilustrar acerca del valor jurdico de dichos acuerdos. Si alguna de las partes, citada por dos veces, no concurriere a la sesin inicial ni justificare causa, se tendr por frustrada la mediacin. El juez tomar en consideracin esta circunstancia para los efectos de regular las costas. Artculo 74.- El mediador se cerciorar de que los cnyuges se encuentren en igualdad de condiciones para adoptar acuerdos. Si no fuese as, propondr o adoptar, en su caso, las medidas necesarias para que se obtenga ese equilibrio. De no ser ello posible, declarar terminada la mediacin. Se presume que no existe igualdad de condiciones entre los cnyuges si uno de ellos hubiere sido objeto de violencia intrafamiliar por parte del otro. El mediador velar, adems, porque en el curso de la mediacin se tomen en consideracin los intereses de los hijos, si los hubiere, as como el de los interesados que no hubieren sido citados a la audiencia, a quienes podr citar, con las mismas formalidades que a los cnyuges. El mediador deber guardar reserva de todo lo escuchado o visto durante el proceso de mediacin. La violacin de dicha reserva ser sancionada con la pena prevista en el artculo 247 del Cdigo Penal. Artculo 75.- El proceso de mediacin no podr durar ms de sesenta das, contados desde que el mediador haya recibido la comunicacin del tribunal que le informa su designacin. Con todo, los cnyuges, de comn acuerdo, podrn solicitar la ampliacin de este plazo hasta por sesenta das. Durante ese plazo, podrn celebrarse todas las sesiones que el mediador y las partes estimen necesarias, en las fechas que de comn acuerdo se determinen. Podr citarse a los participantes por separado. Artculo 76.- En caso de llegarse a acuerdo sobre todos o algunos de los puntos sometidos a mediacin, se dejar constancia de ello en un acta de mediacin, la que, luego de ser leda por los participantes, ser firmada por ellos y por el mediador, quedando una copia en poder de cada una de las partes. El acta deber ser remitida por el mediador al tribunal para su aprobacin en todo aquello que no fuere contrario a derecho. Aprobada por el juez, tendr valor de transaccin judicial. Se levantar, asimismo, un acta en el que se dejar constancia del trmino de la mediacin, sin agregar otros antecedentes, en los casos previstos en el inciso final del artculo 73, el inciso primero del artculo 74, o en cualquier momento en que el mediador adquiera la conviccin de que no se alcanzar acuerdos. En lo posible, dicha acta ser firmada por los participantes, se entregar copia de ella a aqul de ellos que lo solicite y se remitir al tribunal correspondiente. Artculo 77.- La mediacin que regula el presente prrafo, salvo acuerdo de las partes, slo podr ser conducida por las personas inscritas en el Registro de Mediadores que mantendr, permanentemente actualizado, el Ministerio de Justicia. En ese Registro, todos los mediadores se individualizarn con sus nombres y, si corresponde, se sealar su pertenencia a una entidad religiosa de derecho pblico o a otra institucin que goce de personalidad jurdica. El Ministerio de Justicia proporcionar a los tribunales con competencia en las materias reguladas en la presente ley, la nmina de los mediadores habilitados en su respectivo territorio jurisdiccional.

Artculo 78.- Para ser inscrito en el Registro de Mediadores, se requiere poseer un ttulo idneo de una institucin de educacin superior del Estado o reconocida por el Estado, y no haber sido condenado u objeto de una formalizacin de investigacin criminal, en su caso, por delito que merezca pena aflictiva, por alguno de los delitos contemplados en los artculos 361 a 375 del Cdigo Penal, ni por actos constitutivos de violencia intrafamiliar. El reglamento podr considerar requisitos complementarios, establecer las modalidades de control de los mediadores y regular las causales de eliminacin del Registro de Mediadores. Artculo 79.- Los servicios de mediacin podrn prestarse en forma gratuita. Si se prestaren remuneradamente, sern de costa de las partes, y tendrn como valores mximos los que contemple el arancel que peridicamente se determinar mediante decreto del Ministerio de Justicia. En todo caso, quienes gocen de privilegio de pobreza o sean patrocinados por las Corporaciones de Asistencia Judicial, recibirn la atencin en forma gratuita. Captulo VIII De la ley aplicable y del reconocimiento de las sentencias extranjeras Artculo 80.- Los requisitos de forma y fondo del matrimonio sern los que establezca la ley del lugar de su celebracin. As, el matrimonio celebrado en pas extranjero, en conformidad con las leyes del mismo pas, producir en Chile los mismos efectos que si se hubiere celebrado en territorio chileno, siempre que se trate de la unin entre un hombre y una mujer. Sin embargo, podr ser declarado nulo de conformidad a la ley chilena, el matrimonio celebrado en pas extranjero que se haya contrado en contravencin a lo dispuesto en los artculos 5, 6 y 7 de esta ley. Tampoco valdr en Chile el matrimonio que se haya contrado en el extranjero sin el consentimiento libre y espontneo de los contrayentes. Artculo 81.- Los efectos de los matrimonios celebrados en Chile se regirn por la ley chilena, aunque los contrayentes sean extranjeros y no residan en Chile. Artculo 82.- El cnyuge domiciliado en Chile podr exigir alimentos del otro cnyuge ante los tribunales chilenos y de conformidad con la ley chilena. Del mismo modo, el cnyuge residente en el extranjero podr reclamar alimentos del cnyuge domiciliado en Chile. Artculo 83.- El divorcio estar sujeto a la ley aplicable a la relacin matrimonial al momento de interponerse la accin. Las sentencias de divorcio y nulidad de matrimonio dictadas por tribunales extranjeros sern reconocidas en Chile conforme a las reglas generales que establece el Cdigo de Procedimiento Civil. En ningn caso tendr valor en Chile el divorcio que no haya sido declarado por resolucin judicial o que de otra manera se oponga al orden pblico chileno. Tampoco se reconocer valor a las sentencias obtenidas en fraude a la ley. Se entender que se ha actuado en fraude a la ley cuando el divorcio ha sido declarado bajo una jurisdiccin distinta a la chilena, a pesar de que los cnyuges hubieren tenido domicilio en Chile durante cualquiera de los tres aos anteriores a la sentencia que se pretende ejecutar, si ambos cnyuges aceptan que su convivencia ha cesado a lo menos ese lapso, o durante cualquiera de los cinco aos anteriores a la sentencia, si discrepan acerca del plazo de cese de la convivencia. El acuerdo o la discrepancia entre los cnyuges podr constar en la propia sentencia o ser alegado durante la tramitacin del exequtur.

Artculo 84.- La ley que rija el divorcio y la nulidad del matrimonio se aplicar tambin a sus efectos. Captulo IX De los juicios de separacin, nulidad de matrimonio y divorcio 1. Disposiciones generales. Artculo 85.- La tramitacin de la separacin judicial, de la nulidad de matrimonio y del divorcio se regir por lo dispuesto en este Captulo y en las dems leyes que resulten aplicables, del modo que parezca ms conforme con la paz y la concordia entre los miembros de la familia afectada. Cuando existieren menores de edad comprometidos, el juez deber considerar especialmente el inters superior del nio, y oir a aqul que est en condiciones de formarse un juicio propio, tenindose debidamente en cuenta sus opiniones, en funcin de su edad y madurez, al resolver todos los asuntos relacionados con su persona o sus bienes. El juez, en cualquier momento, podr adoptar de oficio las medidas que crea convenientes para el cumplimiento de lo anterior, as como para solucionar de la mejor manera posible las rupturas o conflictos matrimoniales.". Artculo 86.- El proceso ser reservado, a menos que el juez, fundadamente y a peticin expresa de los cnyuges, resuelva lo contrario. 2. Competencia y procedimiento Artculo 87.- Ser competente para conocer de las acciones de separacin, nulidad o divorcio, el juzgado con competencia en materias de familia, del domicilio del demandado. Artculo 88.- Los juicios de separacin, nulidad o divorcio se tramitarn conforme al procedimiento que seale, para tal efecto, la ley sobre juzgados de familia. Sin perjuicio de lo anterior, se aplicarn las reglas especiales que siguen. Artculo 89.- Las acciones que tengan por objetivo regular el rgimen de alimentos, el cuidado personal de los hijos o la relacin directa y regular que mantendr con ellos aqul de los padres que no los tenga bajo su cuidado, cuando no se hubieren deducido previamente de acuerdo a las reglas generales, como asimismo todas las cuestiones relacionadas con el rgimen de bienes del matrimonio, que no hubieren sido resueltas en forma previa a la presentacin de la demanda de separacin, nulidad o divorcio, debern deducirse en forma conjunta con sta o por va reconvencional, en su caso, y resolverse tan pronto queden en estado, de acuerdo al procedimiento aplicable. La misma regla se aplicar en caso de que se pretenda modificar el rgimen de alimentos, el cuidado personal de los hijos o la relacin directa y regular que mantendrn con el padre o la madre que no los tenga bajo su cuidado, que hubieren sido determinados previamente. El cumplimiento del rgimen fijado previamente sobre dichas materias se tramitar conforme a las reglas generales. Artculo 90.- En el llamado a conciliacin a que se refiere el artculo 67, se incluirn las materias sealadas en el inciso segundo de dicha disposicin, aun cuando no se hubieren solicitado en conformidad a lo dispuesto en el artculo precedente, y se resolvern tan pronto queden en estado, de acuerdo al procedimiento aplicable. Artculo 91.- Cuando se haya interpuesto solicitud de divorcio, en cualquier momento en que el juez advierta antecedentes que revelen que el matrimonio podra estar afectado en su origen por un defecto de validez, se los har saber a los cnyuges, sin emitir opinin. Si en la audiencia, o dentro de los treinta das siguientes, alguno de los cnyuges solicita la declaracin de nulidad, el procedimiento comprender ambas acciones y el juez, en la sentencia definitiva, se pronunciar primero sobre la de nulidad.

Artculo 92.- Cuando la sentencia que d lugar a la separacin judicial, a la nulidad o al divorcio no sea apelada, deber elevarse en consulta al tribunal superior, y si l estima dudosa la legalidad del fallo consultado, retendr el conocimiento del asunto y proceder como si se hubiera interpuesto apelacin en su oportunidad. En caso contrario, aprobar la sentencia. Artculo segundo.- Dergase el Ttulo XVII del Libro III del Cdigo de Procedimiento Civil, y los artculos 753 a 757 que lo componen.". Artculo tercero.- Introdcense las siguientes modificaciones en el Cdigo Civil: 1) Derganse los artculos 120 y 121 2) Suprmese el artculo 122. 3) Reemplzase el inciso primero del artculo 124 por el siguiente: "Artculo 124.- El que teniendo hijos de precedente matrimonio bajo su patria potestad, o bajo su tutela o curadura, quisiere volver a casarse, deber proceder al inventario solemne de los bienes que est administrando y les pertenezcan como herederos de su cnyuge difunto o con cualquiera otro ttulo.". 4) En el artculo 126, elimnanse las frases "viudo o viuda" y "el viudo o viuda".". 5) Sustityese en el artculo 127, la frase "El viudo o viuda" por "El viudo o divorciado o quien hubiere anulado su matrimonio". 6) Sustityese la causal 4 del artculo 140 por la siguiente: "4 La separacin judicial de los cnyuges.".". 7) Sustityese el inciso final del artculo 145 por el siguiente: "Igual regla se aplicar si el matrimonio se ha declarado nulo, o ha terminado por muerte de uno de los cnyuges o por divorcio. En tales casos, el propietario del bien familiar o cualquiera de sus causahabientes deber formular al juez la peticin correspondiente.". 8) Suprmese en el inciso primero del artculo 147 la frase "o despus de la declaracin de su nulidad,". 9) Elimnase la palabra "simple" del prrafo 4 del Ttulo VI del Libro Primero. 10) Sustityese el artculo 152 por el siguiente: "Artculo 152.- Separacin de bienes es la que se efecta sin separacin judicial, en virtud de decreto del tribunal competente, por disposicin de la ley o por convencin de las partes.".". 11) Reemplzanse los incisos segundo y tercero del artculo 155, por los que siguen: "Tambin la decretar si el marido, por su culpa, no cumple con las obligaciones que imponen los artculos 131 y 134, o incurre en alguna causal de separacin judicial, segn los trminos de la Ley de Matrimonio Civil. En caso de ausencia injustificada del marido por ms de un ao, la mujer podr pedir la separacin de bienes. Lo mismo ocurrir si, sin mediar ausencia, existe separacin de hecho de los cnyuges." 12) Sustityese el artculo 159 por el siguiente: "Artculo 159.- Los cnyuges separados de bienes administran, con plena independencia el uno del otro, los bienes que tenan antes del matrimonio y los que adquieren durante ste, a cualquier ttulo.

Si los cnyuges se separaren de bienes durante el matrimonio, la administracin separada comprende los bienes obtenidos como producto de la liquidacin de la sociedad conyugal o del rgimen de participacin en los gananciales que hubiere existido entre ellos. Lo anterior es sin perjuicio de lo dispuesto en el prrafo 2 del Ttulo VI del Libro Primero de este Cdigo.". 13) Reemplzase el artculo 165 por el siguiente: "Artculo 165.- La separacin efectuada en virtud de decreto judicial o por disposicin de la ley es irrevocable y no podr quedar sin efecto por acuerdo de los cnyuges ni por resolucin judicial. Tratndose de separacin convencional, y adems en el caso del artculo 40 de la Ley de Matrimonio Civil, los cnyuges podrn pactar por una sola vez el rgimen de participacin en los gananciales, en conformidad a lo dispuesto en el artculo 1723.". 14) Sustityese el epgrafe del Prrafo 5 del Ttulo VI del Libro Primero por el siguiente: " 5. Excepciones relativas a la separacin judicial". 15) Dergase el artculo 170. 16) Interclase en el artculo 172, despus de la frase "al divorcio" la siguiente: "o a la separacin judicial". 17) Sustityese el artculo 173 por el siguiente: "Artculo 173.- Los cnyuges separados judicialmente administran sus bienes con plena independencia uno del otro, en los trminos del artculo 159. Lo anterior se entiende sin perjuicio de lo dispuesto en el Prrafo 2 del Ttulo VI del Libro Primero de este Cdigo.". 18) Reemplzase el artculo 175 por el siguiente: "Artculo 175.- El cnyuge que haya dado causa a la separacin judicial por su culpa, tendr derecho para que el otro cnyuge lo provea de lo que necesite para su modesta sustentacin; pero en este caso, el juez reglar la contribucin teniendo en especial consideracin la conducta que haya observado el alimentario antes del juicio respectivo, durante su desarrollo o con posterioridad a l.". 19) Sustityese el artculo 178 por el siguiente: "Artculo 178.- A la separacin judicial, se aplicar lo dispuesto en los artculos 160 y 165.". 20) Sustityese, en el inciso primero del artculo 184, la frase "o al divorcio", por "o a la separacin judicial". 21) Sustityese, en el inciso tercero del artculo 184, la oracin "decretado el divorcio", por "decretada la separacin judicial" 22) Introdcese, en el artculo 305, despus de la palabra "casado", la frase "separado judicialmente, divorciado", entre comas (,). 23) Sustityense, en el inciso primero del artculo 443 y en el nmero 1 del artculo 462, la frase "no divorciado" por "no separado judicialmente". 24) Sustityese en el artculo 477, la frase "no divorciada" por "no separada judicialmente". 25) Suprmese el nmero 10 del artculo 497. 26) Reemplzase el inciso primero del artculo 994 por el siguiente:

"Artculo 994.- El cnyuge separado judicialmente, que hubiere dado motivo a la separacin por su culpa, no tendr parte alguna en la herencia abintestato de su mujer o marido.". 27) Sustityese en el inciso segundo del artculo 1182, la frase "al divorcio perpetuo o temporal" por "a la separacin judicial". 28) Sustityese en el nmero 2 del artculo 1626, la palabra "divorciado" por "separado judicialmente". 29) Sustityese en el nmero 3 del artculo 1764, la frase "de divorcio perpetuo" por "de separacin judicial". 30) Agrgase, como inciso segundo del artculo 1790, el siguiente: "La sentencia firme de separacin judicial o divorcio autoriza, por su parte, a revocar todas las donaciones que por causa del mismo matrimonio se hayan hecho al cnyuge que dio motivo a la separacin judicial o al divorcio por su culpa verificada la condicin sealada en el inciso precedente.". 31) Agrgase, en el nmero 3) del artculo 1792-27, a continuacin de la palabra "matrimonio", la frase "o sentencia de divorcio". 32) Sustityese el nmero 4) del artculo 1792-27 por el siguiente: "4) Por la separacin judicial de los cnyuges." 33) Sustityese el artculo 1796 por el que sigue: "Artculo 1796.- Es nulo el contrato de compraventa entre cnyuges no separados judicialmente, y entre el padre o madre y el hijo sujeto a patria potestad.". 34) Reemplzase el inciso penltimo del artculo 2509 por el que sigue: "No se suspende la prescripcin en favor de la mujer separada judicialmente de su marido, ni de la sujeta al rgimen de separacin de bienes, respecto de aquellos que administra.". Artculo cuarto.- Introdcense las siguientes modificaciones en la ley N 4.808, sobre Registro Civil: 1) Modifcase el artculo 4 en el siguiente sentido: a) En el nmero 1, agrgase, a continuacin de la palabra "comuna", la siguiente frase: "ante un Oficial del Registro Civil o ante el ministro de culto autorizado por cualquiera de las entidades religiosas a que se refiere el artculo 20 de la Ley de Matrimonio Civil", y b) En el nmero 4, sustityese la frase "el divorcio perpetuo o temporal" por "la separacin judicial o el divorcio", y elimnase la palabra "simple" que se encuentra entre las voces "la" y "separacin".". 2)Agrgase el siguiente inciso segundo, nuevo, en el artculo 15: "No tendr aplicacin lo previsto en el inciso precedente, tratndose de las inscripciones a que se refiere el artculo 20 de la Ley de Matrimonio Civil.".". 3) Suprmense los artculos 34, 35 y 36.". 4) Reemplzase el artculo 37 por el siguiente: "Artculo 37.- El Oficial del Registro Civil no proceder a la inscripcin del matrimonio sin haber manifestado privadamente a los contrayentes que pueden reconocer los hijos comunes nacidos antes del matrimonio, para los efectos de lo dispuesto en el artculo siguiente.".

5) En el inciso primero del artculo 38, interclase, a continuacin de la palabra "matrimonio", la siguiente oracin: "o de requerir la inscripcin a que se refiere el artculo 20 de la Ley de Matrimonio Civil".". 6) Modifcase el artculo 39 en el siguiente sentido: a) En el encabezamiento, interclase, a continuacin de la palabra "matrimonios", la frase "celebrados ante un Oficial del Registro Civil". b) Reemplzase el nmero 3, por el siguiente: "3 Su estado de soltero, viudo o divorciado. En estos dos ltimos casos, el nombre del cnyuge fallecido o de aqul con quien contrajo matrimonio anterior y el lugar y la fecha de la muerte o sentencia de divorcio, respectivamente.".". 7) Incorprase el siguiente artculo 40 bis: "Artculo 40 bis.- El acta a que se refiere el artculo 20 de la Ley de Matrimonio Civil deber estar suscrita por el ministro de culto ante quien hubieren contrado matrimonio religioso los requirentes, y deber expresar la siguiente informacin: 1 La individualizacin de la entidad religiosa ante la que se celebr el matrimonio, con expresa mencin del nmero del decreto en virtud de la cual goza de personalidad jurdica de derecho pblico. En el caso de las entidades religiosas reconocidas por el artculo 20 de la ley 19.638, debern citar esta norma jurdica; 2 La fecha y el lugar de la celebracin del matrimonio; 3 El nombre y los apellidos paterno y materno de los contrayentes, as como sus nmeros de cdula de identidad; 4 La fecha y el lugar de nacimiento de los contrayentes; 5 Su estado de soltero, divorciado o viudo y, en estos dos ltimos casos, el nombre del cnyuge fallecido o de aqul con quien contrajo matrimonio anterior, y el lugar y la fecha de la muerte o sentencia de divorcio, respectivamente. 6 Su profesin u oficio; 7 Los nombres y apellidos de sus padres, si fueren conocidos; 8 Los nombres y apellidos de dos testigos, as como sus nmeros de cdula de identidad, y su testimonio, bajo juramento, sobre el hecho de no tener ninguno de los contrayentes impedimento o prohibicin legal para contraer matrimonio; 9 El nombre y los apellidos del ministro de culto, as como su nmero de cdula de identidad; 10 El hecho de haberse cumplido las exigencias establecidas en la ley para la validez del matrimonio civil, y 11 La firma de los contrayentes, los testigos y el ministro de culto. Si alguno de los contrayentes no supiere o no pudiere firmar, se dejar testimonio de esta circunstancia. Deber adjuntarse al acta el documento que acredite la personera del ministro de culto respectivo.". 8) Incorprase el siguiente artculo 40 ter: "Artculo 40 ter.- Para los efectos de lo dispuesto en el artculo 20 de la Ley de Matrimonio Civil, las inscripciones de matrimonios celebrados ante entidades religiosas debern contener o expresar, en su caso:

1 El acta de que trata el artculo precedente; 2 El documento que acredite la personera del respectivo ministro de culto; 3 El hecho de cumplir el acta con los requisitos establecidos en el artculo precedente; 4 La individualizacin de la entidad religiosa ante la que se celebr el matrimonio, con mencin del decreto o disposicin legal en virtud de la cual goza de personalidad jurdica de derecho pblico; 5 Los nombres y apellidos de los contrayentes; 6 Las menciones indicadas en los Ns 6, 8, 9 10, 11, 12 y 13 del artculo 39 de esta ley; 7 El hecho de haberse cumplido con el plazo a que se refiere el artculo 20 de la Ley de Matrimonio Civil; 8 El hecho de haberse dado a conocer a los requirentes de la inscripcin, los derechos y deberes que corresponden a los cnyuges de acuerdo a la ley; 9 El hecho de haberse otorgado por los requirentes de la inscripcin, ante el Oficial del Registro Civil, la ratificacin del consentimiento prestado ante el ministro de culto, en conformidad a lo dispuesto en el artculo 20 de la Ley de Matrimonio Civil, y 10 La firma de los requirentes de la inscripcin y del Oficial del Registro Civil. Son requisitos esenciales de la inscripcin de un matrimonio religioso los indicados en los nmeros 1, 2, 9 y 10.". 9) Dergase el artculo 42. 10) Dergase el artculo 43. Artculo quinto.- Introdcense las siguientes modificaciones a la ley N 19.620, sobre adopcin de menores: 1) Agrgase al artculo 20, el siguiente inciso quinto, nuevo: "En todo caso, no podr concederse la adopcin a los cnyuges respecto de los cuales se haya declarado la separacin judicial, mientras esta subsista. En su caso, la reconciliacin deber acreditarse conforme lo dispone la Ley de Matrimonio Civil.". 2) Interclase, en el inciso primero del artculo 21, entre la palabra "soltera" y la conjuncin "o" una coma (,) y la palabra "divorciada". 3) Agrgase, como inciso tercero del artculo 22, el siguiente: "Los cnyuges que hubieren iniciado la tramitacin de una adopcin, podrn solicitar que sta se conceda aun despus de declarada su separacin judicial o el divorcio, si conviene al inters superior del adoptado.".". Artculo sexto.- Introdcense las siguientes modificaciones a la Ley N 16.618, de Menores: 1) Interclase, en el inciso primero del artculo 46, antes de la palabra "separacin" la frase "divorcio, separacin judicial,". 2) Agrgase el siguiente artculo 48 ter: "Artculo 48 ter.- Cuando se deduzca una demanda de alimentos a favor de los hijos, o entre los cnyuges en forma adicional a aqulla, o se solicite la regulacin del cuidado personal o de la relacin directa y regular

que mantendr con ellos aqul de los padres que no los tenga bajo su cuidado, y no exista previamente una resolucin judicial que regule dichas materias o que apruebe el acuerdo de las partes sobre las mismas, cualquiera de las partes podr solicitar al tribunal que emita en la sentencia un pronunciamiento sobre cada una de ellas, aunque no hubieren sido incluidas en la demanda respectiva o deducidas por va reconvencional. El tribunal har lugar a esa solicitud, a menos que no se den los presupuestos que justifican su regulacin. Para estos efectos, las acciones que hubieren dado lugar a la interposicin de la demanda se tramitarn conforme al procedimiento que corresponda, mientras que las dems se sustanciarn por va incidental, a menos que el tribunal, de oficio o a peticin de parte, resuelva tramitarlas en forma conjunta.". Artculo sptimo.- Introdcense las siguientes modificaciones al Cdigo Penal: 1) Sustityese el artculo 383 por el siguiente: "Artculo 383.- El que engaare a una persona simulando la celebracin de matrimonio con ella, sufrir la pena de reclusin menor en sus grados medio a mximo.". 2) Derganse los artculos 385 a 387. 3) Sustityese el artculo 388, por el siguiente: "Artculo 388.- El oficial civil que autorice o inscriba un matrimonio prohibido por la ley o en que no se hayan cumplido las formalidades que ella exige para su celebracin o inscripcin, sufrir las penas de relegacin menor en su grado medio y multa de seis a diez unidades tributarias mensuales. Igual multa se aplicar al ministro de culto que autorice un matrimonio prohibido por la ley. El ministro de culto que, con perjuicio de tercero, cometiere falsedad en el acta o en el certificado de matrimonio religioso destinados a producir efectos civiles, sufrir las penas de presidio menor en cualquiera de sus grados.". 4) Reemplzase el artculo 389, por el siguiente: "Artculo 389.- El tercero que impidiere la inscripcin, ante un oficial civil, de un matrimonio religioso celebrado ante una entidad autorizada para tal efecto por la Ley de Matrimonio Civil, ser castigado con la pena de presidio menor en su grado mnimo o multa de seis a diez unidades tributarias mensuales.". Artculo octavo.- Introdcense las siguientes modificaciones al Cdigo Orgnico de Tribunales: 1) Sustityese el nmero 2 del artculo 130 por el siguiente: "2 Las relacionadas con la separacin judicial o de bienes entre marido y mujer, o con la crianza y cuidado de los hijos;". 2) Agrgase al artculo 227, el siguiente inciso final: "Los interesados, de comn acuerdo, pueden tambin solicitar al juez que conoce el procedimiento sobre la separacin judicial, la declaracin de nulidad del matrimonio o el divorcio, que liquide la sociedad conyugal o el rgimen de participacin en los gananciales que hubo entre los cnyuges.". Artculo noveno.- Agrgase al artculo 2 del decreto ley N 3346, de 1978, Ley Orgnica del Ministerio de Justicia, la siguiente letra t), nueva: "t) Administrar el Registro de Mediadores a que se refiere la Ley de Matrimonio Civil y fijar el arancel respectivo.".". Artculo final.- Esta ley entrar en vigencia seis meses despus de su publicacin en el Diario Oficial.

En esa fecha quedar derogada la actual Ley de Matrimonio Civil, de 10 de enero de 1884."

Artculos transitorios. Artculo 1.- Mientras no se encuentren instalados los juzgados de familia, no se aplicar lo dispuesto en los artculos 87 y 88 de esta ley, regulndose la competencia y el procedimiento para el conocimiento de las acciones de separacin judicial, nulidad de matrimonio y divorcio, de acuerdo a las siguientes disposiciones: Primera.- Ser competente para conocer de las acciones de separacin judicial, nulidad o divorcio, el juez de letras que ejerza jurisdiccin en materia civil en el domicilio del demandado. El mismo tribunal ser competente para conocer las materias a que se refiere el artculo 89 de esta ley, en cuanto fueren deducidas conjuntamente con la demanda o con la reconvencin, en su caso. Segunda.- Cuando los cnyuges solicitaren conjuntamente que se declare su separacin judicial, de conformidad al artculo 27, el procedimiento se sustanciar en conformidad a las reglas del Ttulo I del Libro IV del Cdigo de Procedimiento Civil, y el juez resolver con conocimiento de causa. Tercera.- Salvo el caso sealado en la disposicin anterior, los procesos de separacin judicial, nulidad de matrimonio y divorcio se sustanciarn conforme a las reglas del juicio ordinario, con las siguientes modificaciones: 1. En caso de que se sometieren tambin al conocimiento del tribunal materias sealadas en el artculo 89 de esta ley, se tramitarn en forma incidental, en cuaderno separado, y sern resueltas en la sentencia definitiva. 2. Si no se alcanzare conciliacin en la audiencia a que se refiere el artculo 68 y no se ordenare efectuar un proceso de mediacin conforme al artculo 71, la contestacin de la demanda y la reconvencin, en su caso, se debern deducir oralmente, al trmino de la misma audiencia. En los casos a que aluden el inciso tercero del artculo 76, la contestacin de la demanda y la reconvencin, en su caso, debern presentarse por escrito dentro de los diez das siguientes a la fecha en que se efecte la notificacin, por cdula, de la resolucin que aprueba el acta de mediacin en la cual no se obtuvo acuerdo sobre la nulidad, la separacin o el divorcio, o que tiene por acompaada al proceso el acta de trmino de la mediacin fracasada, respectivamente. 3. Las excepciones dilatorias debern deducirse en la contestacin de la demanda y se tramitarn junto a las dems excepciones en forma conjunta a la cuestin principal. 4. De la reconvencin, en su caso, se dar traslado por cinco das a la parte demandante. 5. No procedern los trmites de rplica y dplica, ni las disposiciones contenidas en el Ttulo II, del Libro II, del Cdigo de Procedimiento Civil. 6. Ser aplicable lo dispuesto en los artculos 686 y 687 del Cdigo de Procedimiento Civil. 7. La prueba confesional no ser suficiente para acreditar la fecha de cese de la convivencia entre los cnyuges. 8. La nmina vigente de peritos para el territorio jurisdiccional respectivo ser complementada con la mencin de los dems interesados en actuar como peritos en los asuntos a que se refiere la Ley de Matrimonio Civil, para lo cual, dentro de los sesenta das siguientes a la publicacin de esta ley, cada Corte de Apelaciones abrir un plazo de treinta das a fin de que tales personas presenten sus antecedentes. Las listas complementarias definitivas de peritos sern formadas por la Corte Suprema, sobre la base de las propuestas de las Cortes de Apelaciones, a ms tardar treinta das antes de la fecha a que alude el artculo final de esta ley.

Los honorarios de los peritos sern fijados prudencialmente por el juez, una vez evacuado el informe pericial, con sujecin al arancel mximo que fijar el Ministerio de Justicia. 9. La prueba se apreciar en conformidad a las reglas de la sana crtica. 10. La apelacin de la sentencia definitiva se conceder en ambos efectos, no se esperar la comparecencia de las partes y tendr preferencia para la vista de la causa. Las dems resoluciones slo sern apelables en el efecto devolutivo." Artculo 2.- Los matrimonios celebrados con anterioridad a la entrada en vigencia de esta ley se regirn por ella en lo relativo a la separacin judicial, la nulidad y el divorcio. Sin perjuicio de lo anterior, las formalidades y requisitos externos del matrimonio y las causales de nulidad que su omisin originan, se regirn por la ley vigente al tiempo de contraerlo; pero los cnyuges no podrn hacer valer la causal de nulidad por incompetencia del oficial del Registro Civil, prevista en el artculo 31 de la Ley de Matrimonio Civil del 10 de enero de 1884. Adems, no regirn las limitaciones sealadas en los artculos 22 y 25 de la Ley de Matrimonio Civil para comprobar la fecha de cese de la convivencia entre los cnyuges; sin embargo, el juez podr estimar que no se ha acreditado si los medios de prueba aportados al proceso no le permiten formarse plena conviccin sobre ese hecho. Artculo 3.- Los juicios de nulidad de matrimonio ya iniciados al momento de entrar en vigencia la presente ley continuarn sustancindose conforme al procedimiento vigente al momento de deducirse la demanda respectiva, salvo que las partes soliciten al juez continuar su tramitacin de acuerdo a las normas que prev esta ley. En dicho caso, se aplicar a la nulidad del matrimonio la legislacin vigente al momento de contraerse el vnculo. Artculo 4.- Los juicios por divorcio perpetuo o temporal ya iniciados con anterioridad a la vigencia de la presente ley continuarn tramitndose como juicios de separacin judicial bajo el procedimiento regulado al momento de deducir la demanda respectiva. Con todo, las partes podrn solicitar al juez que prosiga el juicio comenzado, o que se aplique lo dispuesto en la disposicin Segunda del artculo1 transitorio. La resolucin judicial, en su caso, indicar el estado desde el cual contina la sustanciacin del procedimiento y, ejecutoriada la sentencia definitiva, regir lo dispuesto en el artculo 6 transitorio. Artculo 5.- La prosecucin de los juicios a que se refieren los artculos 3 y 4 precedentes no impedir que, una vez terminados por sentencia ejecutoriada, puedan ejercerse las acciones previstas en esta ley, sin perjuicio de la excepcin de cosa juzgada que, en este caso, pudiere corresponder.". Artculo 6.- Las personas que con anterioridad a la vigencia de la presente ley se hayan divorciado, temporal o perpetuamente, por sentencia ejecutoriada, tendrn el estado civil de separados, y se regirn por lo dispuesto en ella para los separados judicialmente respecto del ejercicio de derechos y dems efectos anexos que tengan lugar despus de su entrada en vigencia. Artculo 7.- Las incapacidades referidas a los imputados que se establecen en los artculos 7 y 78 de la Ley de Matrimonio Civil se entendern hechas a los procesados en las causas criminales seguidas por hechos acaecidos con anterioridad a la entrada en vigencia de la reforma procesal penal en la Regin respectiva. Artculo 8.- Dentro de los seis meses siguientes a la fecha de publicacin de esta ley se expedirn, por intermedio del Ministerio de Justicia, las normas reglamentarias que sean necesarias para la ejecucin cabal de este cuerpo legal, especialmente las que regulen los Registros a que se refieren los artculos 11, inciso final, y 77 de la Ley de Matrimonio Civil.

Facltase al Presidente de la Repblica para que, dentro del mismo plazo, fije el texto refundido, coordinado y sistematizado del Cdigo Civil y de las leyes que se modifican expresamente en esta ley, para lo cual podr incorporar las modificaciones y derogaciones de que hayan sido objeto tanto expresa como tcitamente; reunir en un mismo texto disposiciones directa y sustancialmente relacionadas entre s que se encuentren dispersas, e introducir cambios formales, sea en cuanto a redaccin, para mantener la correlacin lgica y gramatical de las frases, a titulacin, a ubicacin de preceptos y otros de similar naturaleza, pero slo en la medida en que sean indispensables para su coordinacin y sistematizacin. El ejercicio de estas facultades no podr importar, en caso alguno, la alteracin del verdadero sentido y alcance de las disposiciones legales vigentes. Ttulo XXII REGLAS ESPECIALES RELATIVAS A LA TUTELA Art. 428. En lo tocante a la crianza y educacin del pupilo es obligado el tutor a conformarse con la voluntad de la persona o personas encargadas de ellas, segn lo ordenado en el ttulo IX , sin perjuicio de ocurrir al juez, cuando lo crea conveniente. Pero el padre o madre que ejercen la tutela no sern obligados a consultar sobre esta materia a persona alguna. Art. 429. El tutor, en caso de negligencia de la persona o personas encargadas de la crianza y educacin del pupilo, se esforzar por todos los medios prudentes en hacerles cumplir su deber, y si fuere necesario ocurrir al juez. Art. 430. El pupilo no residir en la habitacin o bajo el cuidado personal de ninguno de los que, si muriese, habran de suceder en sus bienes. No estn sujetos a esta exclusin los ascendientes. Art. 431. Cuando los padres no hubieren provisto por testamento a la crianza y educacin del pupilo, suministrar el tutor lo necesario para estos objetos, segn competa al rango social de la familia; sacndolo de los bienes del pupilo, y en cuanto fuere posible, de los frutos. El tutor ser responsable de todo gasto inmoderado en la crianza y educacin del pupilo, aunque se saque de los frutos. Para cubrir su responsabilidad, podr pedir al juez que, en vista de las facultades del pupilo, fije el mximum de la suma que haya de invertirse en su crianza y educacin. Art. 432. Si los frutos de los bienes del pupilo no alcanzaren para su moderada sustentacin y la necesaria educacin podr el tutor enajenar o gravar alguna parte de los bienes, no contrayendo emprstitos ni tocando los bienes races o los capitales productivos, sino por extrema necesidad y con la autorizacin debida. Art. 433. En caso de indigencia del pupilo, recurrir el tutor a las personas que por sus relaciones con el pupilo estn obligadas a prestarle alimentos, reconvinindolas judicialmente, si necesario fuere, para que as lo hagan. Art.434. La continuada negligencia del tutor en proveer a la sustentacin y educacin del pupilo, es motivo suficiente para removerle de la tutela. Ttulo XXIII REGLAS ESPECIALES RELATIVAS A LA CURADURIA DEL MENOR Art. 435. La curadura del menor de que se trata en este ttulo, es aquella a que slo por razn de su edad est sujeto el adulto emancipado. Art. 436. Llegado el menor a la pubertad, su tutor entrar a desempear la curatela por el solo ministerio de la ley. En consecuencia, no ser necesario que se le discierna el cargo, ni que rinda nuevas cauciones, ni que practique inventario. Las cuentas de la tutela y de la curatela se rendirn conjuntamente. Art. 437. El menor adulto que careciere de curador debe pedirlo al juez, designando la persona que lo sea. Si no lo pidiere el menor, podrn hacerlo los parientes; pero la designacin de la persona corresponder

siempre al menor, o al juez en subsidio. El juez, oyendo al defensor de menores, aceptar la persona designada por el menor, si fuere idnea. Art. 438. Podr el curador ejercer, en cuanto a la crianza y educacin del menor, las facultades que en el ttulo precedente se confieren al tutor respecto del impber. Art. 439. El menor que est bajo curadura tendr las mismas facultades administrativas que el hijo sujeto a patria potestad, respecto de los bienes adquiridos por l en el ejercicio de un empleo, oficio, profesin o industria. Lo dispuesto en el Art. 260 se aplica al menor y al curador. Art. 440. El curador representa al menor, de la misma manera que el tutor al impber. Podr el curador, no obstante, si lo juzgare conveniente, confiar al pupilo la administracin de alguna parte de los bienes pupilares; pero deber autorizar bajo su responsabilidad los actos del pupilo en esta administracin. Se presumir la autorizacin para todos los actos ordinarios anexos a ella. El curador ejercer tambin, de pleno derecho, la tutela o curatela de los hijos bajo patria potestad del pupilo. Art. 441. El pupilo tendr derecho para solicitar la intervencin del defensor de menores, cuando de alguno de los actos del curador le resulte manifiesto perjuicio; y el defensor, encontrando fundado el reclamo, ocurrir al juez. Ttulo XXIV REGLAS ESPECIALES RELATIVAS A LA CURADURIA DEL DISIPADOR Art. 442. A los que por prdigos o disipadores han sido puestos en entredicho de administrar sus bienes, se dar curador legtimo, y a falta de ste, curador dativo. Esta curadura podr ser testamentaria en el caso del Art. 451. Art. 443. Art. 443. El juicio de interdiccin podr ser provocado por el cnyuge no divorciado del supuesto disipador, por cualquiera de sus consanguneos hasta en el cuarto grado, y por el defensor pblico. El defensor pblico ser odo aun en los casos en que el juicio de interdiccin no haya sido provocado por l. Art. 444. Si el supuesto disipador fuere extranjero, podr tambin ser provocado el juicio por el competente funcionario diplomtico o consular. Art. 445. La disipacin deber probarse por hechos repetidos de dilapidacin que manifiesten una falta total de prudencia. El juego habitual en que se arriesguen porciones considerables del patrimonio, donaciones cuantiosas sin causa adecuada, gastos ruinosos, autorizan la interdiccin. Art. 446. Mientras se decide la causa, podr el juez, a virtud de los informes verbales de los parientes o de otras personas, y odas las explicaciones del supuesto disipador, decretar la interdiccin provisoria. Art. 447. Los decretos de interdiccin provisoria o definitiva debern inscribirse en el Registro del Conservador y notificarse al pblico por medio de tres avisos publicados en un diario de la comuna, o de la capital de la provincia o de la capital de la regin, si en aqulla no lo hubiere. La inscripcin y notificacin debern reducirse a expresar que tal individuo, designado por su nombre, apellido y domicilio, no tiene la libre administracin de sus bienes. Art. 448. Se deferir la curadura: 1._ A los ascendientes, pero el padre o madre cuya paternidad o maternidad haya sido determinada judicialmente contra su oposicin o que est casado con un tercero no podr ejercer este cargo; 2._ A los hermanos, y 3._ A otros colaterales hasta en el cuarto grado. El juez tendr libertad para elegir en cada clase de las designadas en los nmeros anteriores, la persona o personas que ms a propsito le parecieren. A falta de las personas antedichas tendr lugar la curadura dativa.

Art. 449. El curador del marido disipador administrar la sociedad conyugal en cuanto sta subsista y ejercer de pleno derecho la guarda de los hijos en caso de que la madre, por cualquier razn, no ejerza la patria potestad. El curador de la mujer disipadora ejercer tambin, y de la misma manera, la tutela o curatela de los hijos que se encuentren bajo la patria potestad de ella, cuando sta no le correspondiera al padre. Art. 450. Ningn cnyuge podr ser curador del otro declarado disipador. La mujer casada en sociedad conyugal cuyo marido disipador sea sujeto a curadura, si es mayor de dieciocho aos o despus de la interdiccin los cumpliere, tendr derecho para pedir separacin de bienes. Art. 451. El padre o madre que ejerza la curadura del hijo disipador podr nombrar por testamento a la persona que, a su fallecimiento, haya de sucederle en la guarda. Art. 452. El disipador tendr derecho para solicitar la intervencin del ministerio pblico, cuando los actos del curador le fueren vejatorios o perjudiciales; y el curador se conformar entonces a lo acordado por el ministerio pblico. Art. 453. El disipador conservar siempre su libertad, y tendr para sus gastos personales la libre disposicin de una suma de dinero, proporcionada a sus facultades, y sealada por el juez. Slo en casos extremos podr ser autorizado el curador para proveer por s mismo a la subsistencia del disipador, procurndole los objetos necesarios. Art. 454. El disipador ser rehabilitado para la administracin de lo suyo, si se juzgare que puede ejercerla sin inconveniente; y rehabilitado, podr renovarse la interdiccin, si ocurriere motivo. Art. 455. Las disposiciones indicadas en el Art. precedente sern decretadas por el juez con las mismas formalidades que para la interdiccin primitiva; y sern seguidas de la inscripcin y notificacin prevenidas en el Art. 447; que en el caso de rehabilitacin se limitarn a expresar que tal individuo (designado por su nombre, apellido y domicilio) tiene la libre administracin de sus bienes. Ttulo XXV REGLAS ESPECIALES RELATIVAS A LA CURADURIA DEL DEMENTE Art. 456. El adulto que se halla en un estado habitual de demencia, deber ser privado de la administracin de sus bienes, aunque tenga intervalos lcidos. La curadura del demente puede ser testamentaria, legtima o dativa. Art. 457. Cuando el nio demente haya llegado a la pubertad, podr el padre de familia seguir cuidando de su persona y bienes hasta la mayor edad; llegada la cual deber precisamente provocar el juicio de interdiccin. Art. 458. El tutor del pupilo demente no podr despus ejercer la curadura sin que preceda interdiccin judicial, excepto por el tiempo que fuere necesario para provocar la interdiccin. Lo mismo ser necesario cuando sobreviene la demencia al menor que est bajo curadura. Art. 459. Podrn provocar la interdiccin del demente las mismas personas que pueden provocar la del disipador. Deber provocarla el curador del menor a quien sobreviene la demencia durante la curadura. Pero si la locura fuere furiosa, o si el loco causare notable incomodidad a los habitantes, podr tambin el procurador de ciudad o cualquiera del pueblo provocar la interdiccin. Art. 460. El juez se informar de la vida anterior y conducta habitual del supuesto demente, y oir el dictamen de facultativos de su confianza sobre la existencia y naturaleza de la demencia. Art. 461. Las disposiciones de los artculos 446, 447 y 449 se extienden al caso de demencia. Art. 462. Se deferir la curadura del demente: 1._ A su cnyuge no divorciado, sin perjuicio de lo dispuesto en el Art. 503; 2._ A sus descendientes;

3._ A sus ascendientes, pero el padre o madre cuya paternidad o maternidad haya sido determinada judicialmente contra su oposicin o que est casado con un tercero no podr ejercer el cargo; 4._ A sus hermanos, y 5._ A otros colaterales hasta en el cuarto grado. El juez elegir en cada clase de las designadas en los nmeros 2, 3, 4 y 5, la persona o personas que ms idneas le parecieren. A falta de todas las personas antedichas tendr lugar la curadura dativa. Art. 463. La mujer curadora de su marido demente, tendr la administracin de la sociedad conyugal. Si por su menor edad u otro impedimento no se le defiriere la curadura de su marido demente, podr a su arbitrio, luego que cese el impedimento, pedir esta curadura o la separacin de bienes. Art. 464. Si se nombraren dos o ms curadores al demente, podr confiarse el cuidado inmediato de la persona a uno de ellos, dejando a los otros la administracin de los bienes. El cuidado inmediato de la persona del demente no se encomendar a persona alguna que sea llamada a heredarle, a no ser su padre o madre, o su cnyuge. Art. 465. Los actos y contratos del demente, posteriores al decreto de interdiccin, sern nulos; aunque se alegue haberse ejecutado o celebrado en un intervalo lcido. Y por el contrario, los actos y contratos ejecutados o celebrados sin previa interdiccin, sern vlidos; a menos de probarse que el que los ejecut o celebr estaba entonces demente. Art. 466. El demente no ser privado de su libertad personal, sino en los casos en que sea de temer que usando de ella se dae a s mismo, o cause peligro o notable incomodidad a otros. Ni podr ser trasladado a una casa de locos, ni encerrado, ni atado, sino momentneamente, mientras a solicitud del curador, o de cualquiera persona del pueblo, se obtiene autorizacin judicial para cualquiera de estas medidas. Art. 467. Los frutos de sus bienes, y en caso necesario, y con autorizacin judicial, los capitales, se emplearn principalmente en aliviar su condicin y en procurar su restablecimiento. Art. 468. El demente podr ser rehabilitado para la administracin de sus bienes si apareciere que ha recobrado permanentemente la razn; y podr tambin ser inhabilitado de con justa causa. Se observar en estos casos lo prevenido en los artculos 454 y 455. Ttulo XXVI REGLAS ESPECIALES RELATIVAS A LA CURADURIA DEL SORDOMUDO Art. 469. La curadura del sordomudo, que ha llegado a la pubertad, puede ser testamentaria, legtima o dativa. Art. 470. Los artculos 449, 457, 458 inciso 1., 462, 463 y 464 se extienden al sordomudo. Art. 471. Los frutos de los bienes del sordomudo, y en caso necesario, y con autorizacin judicial, los capitales, se emplearn especialmente en aliviar su condicin y en procurarle la educacin conveniente. Art. 472. Cesar la curadura cuando el sordomudo se haya hecho capaz de entender y de ser entendido por escrito, si l mismo lo solicitare, y tuviere suficiente inteligencia para la administracin de sus bienes; sobre lo cual tomar el juez los informes competentes. Ttulo XXVII DE LAS CURADURIAS DE BIENES Art. 473. En general, habr lugar al nombramiento de curador de los bienes de una persona ausente cuando se renan las circunstancias siguientes: 1. Que no se sepa de su paradero, o que a lo menos haya dejado de estar en comunicacin con los suyos, y de la falta de comunicacin se originen perjuicios graves al mismo ausente o a terceros; 2. Que no haya constituido procurador, o slo le haya constituido para cosas o negocios especiales. Art. 474. Podrn provocar este nombramiento las mismas personas que son admitidas a provocar la

interdiccin del demente. Adems, los acreedores del ausente tendrn derecho para pedir que se nombre curador a los bienes para responder a sus demandas. Se comprende entre los ausentes al deudor que se oculta. Art. 475. Pueden ser nombradas para la curadura de bienes del ausente las mismas personas que para la curadura del demente en conformidad al Art. 462, y se observar el mismo orden de preferencia entre ellas. Podr el juez, con todo, separarse de este orden, a peticin de los herederos legtimos o de los acreedores, si lo estimare conveniente. Podr asimismo nombrar ms de un curador y dividir entre ellos la administracin, en el caso de bienes cuantiosos, situados en diferentes comunas. Art. 476. Intervendr en el nombramiento el defensor de ausentes. Art. 477. Si el ausente ha dejado mujer no divorciada, se observar lo prevenido para este caso en el ttulo De la sociedad conyugal. Art. 478. Si la persona ausente es mujer casada, no podr ser curador el marido sino en los trminos del Art. 503. Art. 479. El procurador constituido para ciertos actos o negocios del ausente, estar subordinado al curador; el cual, sin embargo, no podr separarse de las instrucciones dadas por el ausente al procurador, sino con autorizacin de juez. Art. 480. Si no se supiere el paradero del ausente, ser el primer deber del curador averiguarlo. Sabido el paradero del ausente, har el curador cuanto est de su parte para ponerse en comunicacin con l. Art. 481. Se dar curador a la herencia yacente, esto es, a los bienes de un difunto, cuya herencia no ha sido aceptada. La curadura de la herencia yacente ser dativa. Art. 482. Si el difunto a cuya herencia es necesario nombrar curador tuviere herederos extranjeros, el cnsul de la nacin de stos tendr derecho para proponer el curador o curadores que hayan de custodiar y administrar los bienes. Art. 483. El magistrado discernir la curadura al curador o curadores propuestos por el cnsul, si fueren personas idneas; y a peticin de los acreedores, o de otros interesados en la sucesin, podr agregar a dicho curador o curadores otro u otros, segn la cuanta y situacin de los bienes que compongan la herencia. Art. 484. Despus de transcurridos cuatro aos desde el fallecimiento de la persona cuya herencia est en curadura, el juez, a peticin del curador y con conocimiento de causa, podr ordenar que se vendan todos los bienes hereditarios existentes, y se ponga el producido a inters con las debidas seguridades, o si no las hubiere, se deposite en las arcas del Estado. Art. 485. Los bienes que han de corresponder al hijo pstumo, si nace vivo, y en el tiempo debido, estarn a cargo del curador que haya sido designado a este efecto por el testamento del padre, o de un curador nombrado por el juez, a peticin de la madre, o a peticin de cualquiera de las personas que han de suceder en dichos bienes, si no sucede en ellos el pstumo. Podrn nombrarse dos o ms curadores, si as conviniere. Art. 486. La persona designada por el testamento del padre para la tutela del hijo se presumir designada asimismo para la curadura de los derechos eventuales de este hijo, si antes de su nacimiento, fallece el padre. Lo dispuesto en este Art. y en el precedente no tendr lugar cuando corresponda a la madre la patria potestad. Art. 487. El curador de los bienes de una persona ausente, el curador de una herencia yacente, el curador de los derechos eventuales del que est por nacer, estn sujetos en su administracin a todas las trabas de

los tutores o curadores, y adems se les prohbe ejecutar otros actos administrativos que los de mera custodia y conservacin, y los necesarios para el cobro de los crditos y pago de las deudas de sus respectivos representados. Art. 488. Se les prohbe especialmente alterar la forma de los bienes, contraer emprstitos, y enajenar aun los bienes muebles que no sean corruptibles, a no ser que esta enajenacin pertenezca al giro ordinario de los negocios del ausente, o que el pago de las deudas la requiera. Art. 489. Sin embargo de lo dispuesto en los artculos precedentes, los actos prohibidos en ellos a los curadores de bienes sern vlidos, si justificada su necesidad o utilidad, los autorizare el juez previamente. El dueo de los bienes tendr derecho para que se declare la nulidad de cualquiera de tales actos, no autorizado por el juez; y declarada la nulidad, ser responsable el curador de todo perjuicio que de ello se hubiere originado a dicha persona o a terceros. Art. 490. Toca a los curadores de bienes el ejercicio de las acciones y defensas judiciales de sus respectivos representados; y las personas que tengan crditos contra los bienes podrn hacerlos valer contra los respectivos curadores. Art. 491. La curadura de los derechos del ausente expira a su regreso; o por el hecho de hacerse cargo de sus negocios un procurador general debidamente constituido; o a consecuencia de su fallecimiento; o por el decreto que en el caso de desaparecimiento conceda la posesin provisoria. La curadura de la herencia yacente cesa por la aceptacin de la herencia, o en el caso del Art. 484, por el depsito del producto de la venta en las arcas del Estado. La curadura de los derechos eventuales del que est por nacer, cesa a consecuencia del parto. Toda curadura de bienes cesa por la extincin o inversin completa de los mismos bienes. Ttulo XXVIII DE LOS CURADORES ADJUNTOS Art. 492. Los curadores adjuntos tienen sobre los bienes que se pongan a su cargo las mismas facultades administrativas que los tutores, a menos que se agreguen a los curadores de bienes. En este caso no tendrn ms facultades que las de curadores de bienes. Art. 493. Los curadores adjuntos son independientes de los respectivos padres, maridos, o guardadores. La responsabilidad subsidiaria que por el Art. 419 se impone a los tutores o curadores que no administran, se extiende a los respectivos padres, maridos, o guardadores respecto de los curadores adjuntos. Ttulo XXIX DE LOS CURADORES ESPECIALES Art. 494. Las curaduras especiales son dativas. Los curadores para pleito o ad litem son dados por la judicatura que conoce en el pleito, y si fueren procuradores de nmero no necesitarn que se les discierna el cargo. Art. 495. El curador especial no es obligado a la confeccin de inventario, sino slo a otorgar recibo de los documentos, cantidades o efectos que se pongan a su disposicin para el desempeo de su cargo, y de que dar cuenta fiel y exacta.

.viene del libro primero LIBRO SEGUNDO DE LOS BIENES, Y DE SU DOMINIO, POSESION, USO Y GOCE Ttulo I DE LAS VARIAS CLASES DE BIENES Art. 565. Los bienes consisten en cosas corporales o incorporales. Corporales son las que tienen un ser real y pueden ser percibidas por los sentidos, como una casa, un libro. Incorporales las que consisten en meros derechos, como los crditos, y las servidumbres activas.

1. De las cosas corporales Art. 566. Las cosas corporales se dividen en muebles e inmuebles. Art. 567. Muebles son las que pueden transportarse de un lugar a otro, sea movindose ellas a s mismas, como los animales (que por eso se llaman semovientes), sea que slo se muevan por una fuerza externa, como las cosas inanimadas. Exceptanse las que siendo muebles por naturaleza se reputan inmuebles por su destino, segn el artculo 570. Art. 568. Inmuebles o fincas o bienes races son las cosas que no pueden transportarse de un lugar a otro; como las tierras y minas y las que adhieren permanentemente a ellas, como los edificios, los rboles. Las casas y heredades se llaman predios o fundos. Art. 569. Las plantas son inmuebles, mientras adhieren al suelo por sus races, a menos que estn en macetas o cajones, que puedan transportarse de un lugar a otro. Art. 570. Se reputan inmuebles, aunque por su naturaleza no lo sean, las cosas que estn permanentemente destinadas al uso, cultivo y beneficio de un inmueble, sin embargo de que puedan separarse sin detrimento. Tales son, por ejemplo: Las losas de un pavimento; Los tubos de las caeras; Los utensilios de labranza o minera, y los animales actualmente destinados al cultivo o beneficio de una finca, con tal que hayan sido puestos en ella por el dueo de la finca; Los abonos existentes en ella, y destinados por el dueo de la finca a mejorarla; Las prensas, calderas, cubas, alambiques, toneles y mquinas que forman parte de un establecimiento industrial adherente al suelo, y pertenecen al dueo de ste; Los animales que se guardan en conejeras, pajareras, estanques, colmenas, y cualesquiera otros vivares, con tal que stos adhieran al suelo, o sean parte del suelo mismo, o de un edificio. Art. 571. Los productos de los inmuebles, y las cosas accesorias a ellos, como las yerbas de un campo, la madera y fruto de los rboles, los animales de un vivar, se reputan muebles, aun antes de su separacin, para el efecto de constituir un derecho sobre dichos productos o cosas a otra persona que el dueo. Lo mismo se aplica a la tierra o arena de un suelo, a los metales de una mina, y a las piedras de una cantera. Art. 572. Las cosas de comodidad u ornato que se clavan o fijan en las paredes de las casas y pueden removerse fcilmente sin detrimento de las mismas paredes, como estufas, espejos, cuadros, tapiceras, se reputan muebles. Si los cuadros o espejos estn embutidos en las paredes, de manera que formen un mismo cuerpo con ellas, se considerarn parte de ellas, aunque puedan separarse sin detrimento. Art. 573. Las cosas que por ser accesorias a bienes races se reputan inmuebles, no dejan de serlo por su separacin momentnea; por ejemplo, los bulbos o cebollas que se arrancan para volverlas a plantar, y las losas o piedras que se desencajan de su lugar, para hacer alguna construccin o reparacin y con nimo de volverlas a l. Pero desde que se separan con el objeto de darles diferente destino, dejan de ser inmuebles. Art. 574. Cuando por la ley o el hombre se usa de la expresin bienes muebles sin otra calificacin, se comprender en ella todo lo que se entiende por cosas muebles, segn el artculo 567. En los muebles de una casa no se comprender el dinero, los documentos y papeles, las colecciones cientficas o artsticas, los libros o sus estantes, las medallas, las armas los instrumentos de artes y oficios, las joyas, la ropa de vestir y de cama, los carruajes o caballeras o sus arreos, los granos, caldos, mercancas, ni en general otras cosas que las que forman el ajuar de una casa. Art. 575. Las cosas muebles se dividen en fungibles y no fungibles. A las primeras pertenecen aquellas de que no puede hacerse el uso conveniente a su naturaleza sin que se destruyan. Las especies monetarias en cuanto perecen para el que las emplea como tales, son cosas fungibles. 2. De las cosas incorporales Art. 576. Las cosas incorporales son derechos reales o personales. Art. 577. Derecho real es el que tenemos sobre una cosa sin respecto a determinada persona. Son derechos reales el de dominio, el de herencia, los de usufructo, uso o habitacin, los de servidumbres activas, el de prenda y el de hipoteca. De estos derechos nacen las acciones reales.

Art. 578. Derechos personales o crditos son los que slo pueden reclamarse de ciertas personas, que, por un hecho suyo o la sola disposicin de la ley, han contrado las obligaciones correlativas; como el que tiene el prestamista contra su deudor por el dinero prestado, o el hijo contra el padre por alimentos. De estos derechos nacen las acciones personales. Art. 579. El derecho de censo es personal en cuanto puede dirigirse contra el censuario, aunque no est en posesin de la finca acensuada, y real en cuanto se persiga sta. Art. 580. Los derechos y acciones se reputan bienes muebles o inmuebles, segn lo sea la cosa en que han de ejercerse, o que se debe. As el derecho de usufructo sobre un inmueble, es inmueble. As la accin del comprador para que se le entregue la finca comprada, es inmueble; y la accin del que ha prestado dinero, para que se le pague, es mueble. Art. 581. Los hechos que se deben se reputan muebles. La accin para que un artfice ejecute la obra convenida, o resarza los perjuicios causados por la inejecucin del convenio, entra por consiguiente en la clase de los bienes muebles. Ttulo II DEL DOMINIO Art. 582. El dominio (que se llama tambin propiedad) es el derecho real en una cosa corporal, para gozar y disponer de ella arbitrariamente; no siendo contra la ley o contra derecho ajeno. La propiedad separada del goce de la cosa, se llama mera o nuda propiedad. Art. 583. Sobre las cosas incorporales hay tambin una especie de propiedad. As, el usufructuario tiene la propiedad de su derecho de usufructo. Art. 584. Las producciones del talento o del ingenio son una propiedad de sus autores. Esta especie de propiedad se regir por leyes especiales. Art. 585. Las cosas que la naturaleza ha hecho comunes a todos los hombres, como la alta mar, no son susceptibles de dominio, y ninguna nacin, corporacin o individuo tiene derecho de apropirselas. Su uso y goce son determinados entre individuos de una nacin por las leyes de sta, y entre distintas naciones por el derecho internacional. Art. 586. Las cosas que han sido consagradas para el culto divino, se regirn por el derecho cannico. Art. 587. El uso y goce de las capillas y cementerios, situados en posesiones de particulares y accesorios a ellas, pasarn junto con ellas y junto con los ornamentos, vasos y dems objetos pertenecientes a dichas capillas o cementerios, a las personas que sucesivamente adquieran las posesiones en que estn situados, a menos de disponerse otra cosa por testamento o por acto entre vivos. Art. 588. Los modos de adquirir el dominio son la ocupacin, la accesin, la tradicin, la sucesin por causa de muerte, y la prescripcin. De la adquisicin de dominio por estos dos ltimos medios se tratar en el Libro De la sucesin por causa de muerte, y al fin de este Cdigo. Ttulo III DE LOS BIENES NACIONALES Art. 589. Se llaman bienes nacionales aquellos cuyo dominio pertenece a la nacin toda. Si adems su uso pertenece a todos los habitantes de la nacin, como el de calles, plazas, puentes y caminos, el mar adyacente y sus playas, se llaman bienes nacionales de uso pblico o bienes pblicos. Los bienes nacionales cuyo uso no pertenece generalmente a los habitantes, se llaman bienes del Estado o bienes fiscales. Art. 590. Son bienes del Estado todas las tierras que, estando situadas dentro de los lmites territoriales, carecen de otro dueo.

Art. 591. El Estado es dueo de todas las minas de oro, plata, cobre, azogue, estao, piedras preciosas, y dems substancias fsiles, no obstante el dominio de las corporaciones o de los particulares sobre la superficie de la tierra en cuyas entraas estuvieren situadas. Pero se concede a los particulares la facultad de catar y cavar en tierras de cualquier dominio para buscar las minas a que se refiere el precedente inciso, la de labrar y beneficiar dichas minas, y la de disponer de ellas como dueos, con los requisitos y bajo las reglas que prescribe el Cdigo de Minera. Art. 592. Los puentes y caminos construidos a expensas de personas particulares en tierras que les pertenecen, no son bienes nacionales, aunque los dueos permitan su uso y goce a todos. Lo mismo se extiende a cualesquiera otras construcciones hechas a expensas de particulares y en sus tierras, aun cuando su uso sea pblico, por permiso del dueo. Art. 593. El mar adyacente, hasta la distancia de doce millas marinas medidas desde las respectivas lneas de base, es mar territorial y de dominio nacional. Pero, para objetos concernientes a la prevencin y sancin de las infracciones de sus leyes y reglamentos aduaneros, fiscales, de inmigracin o sanitarios, el Estado ejerce jurisdiccin sobre un espacio martimo denominado zona contigua, que se extiende hasta la distancia de veinticuatro millas marinas, medidas de la misma manera. Las aguas situadas en el interior de las lneas de base del mar territorial, forman parte de las aguas interiores del Estado. Art. 594. Se entiende por playa del mar la extensin de tierra que las olas baan y desocupan alternativamente hasta donde llegan en las ms altas mareas. Art. 595. Todas las aguas son bienes nacionales de uso pblico. Art. 596. El mar adyacente que se extiende hasta las doscientas millas marinas contadas desde las lneas de base a partir de las cuales se mide la anchura del mar territorial, y ms all de este ltimo, se denomina zona econmica exclusiva. En ella el Estado ejerce derechos de soberana para explorar, explotar, conservar y administrar los recursos naturales vivos y no vivos de las aguas suprayacentes al lecho, del lecho y el subsuelo del mar, y para desarrollar cualesquiera otras actividades con miras a la exploracin y explotacin econmica de esa zona. El Estado ejerce derechos de soberana exclusivos sobre la plataforma continental para los fines de la conservacin, exploracin y explotacin de sus recursos naturales. Adems, al Estado le corresponde toda otra jurisdiccin y derechos previstos en el Derecho Internacional respecto de la zona econmica exclusiva y de la plataforma continental. Art. 597. Las nuevas islas que se formen en el mar territorial o en ros y lagos que puedan navegarse por buques de ms de cien toneladas, pertenecern al Estado. Art. 598. El uso y goce que para el trnsito, riego, navegacin y cualesquiera otros objetos lcitos, corresponden a los particulares en las calles, plazas, puentes y caminos pblicos, en el mar y sus playas, en ros y lagos y generalmente en todos los bienes nacionales de uso pblico, estarn sujetos a las disposiciones de este Cdigo, y a las ordenanzas generales o locales que sobre la materia se promulguen. Art. 599. Nadie podr construir, sino por permiso especial de autoridad competente, obra alguna sobre las calles, plazas, puentes, playas, terrenos fiscales y dems lugares de propiedad nacional. Art. 600. Las columnas, pilastras, gradas, umbrales, y cualesquiera otras construcciones que sirvan para la comodidad u ornato de los edificios, o hagan parte de ellos, no podrn ocupar ningn espacio, por pequeo que sea, de la superficie de las calles, plazas, puentes, caminos y dems lugares de propiedad nacional. Los edificios en que se ha tolerado la prctica contraria, estarn sujetos a la disposicin del precedente inciso, si se reconstruyeren. Art. 601. En los edificios que se construyan a los costados de calles o plazas, no podr haber, hasta la altura de tres metros, ventanas, balcones, miradores u otras obras que salgan ms de medio decmetro fuera del plano vertical del lindero, ni podr haberlos ms arriba, que salgan de dicho plano vertical, sino hasta la distancia horizontal de tres decmetros. Las disposiciones del artculo precedente, inciso 2., se aplicarn a las reconstrucciones de dichos edificios.

Art. 602. Sobre las obras que con permiso de la autoridad competente se construyan en sitios de propiedad nacional, no tienen los particulares que han obtenido este permiso, sino el uso y goce de ellas, y no la propiedad del suelo. Abandonadas las obras, o terminado el tiempo por el cual se concedi el permiso, se restituyen ellas y el suelo por el ministerio de la ley al uso y goce privativo del Estado, o al uso y goce general de los habitantes, segn prescriba la autoridad soberana. Pero no se entiende lo dicho si la propiedad del suelo ha sido concedida expresamente por el Estado. Art. 603. No se podrn sacar canales de los ros para ningn objeto industrial o domstico, sino con arreglo a las leyes u ordenanzas respectivas. Art. 604. Las naves nacionales o extranjeras no podrn tocar ni acercarse a ningn paraje de la playa, excepto a los puertos que para este objeto haya designado la ley; a menos que un peligro inminente de naufragio, o de apresamiento, u otra necesidad semejante las fuerce a ello; y los capitanes o patrones de las naves que de otro modo lo hicieren, estarn sujetos a las penas que las leyes y ordenanzas respectivas les impongan. Los nufragos tendrn libre acceso a la playa y sern socorridos por las autoridades locales. Art. 605. No obstante lo prevenido en este ttulo y en el De la accesin relativamente al dominio de la nacin sobre ros, lagos, e islas, subsistirn en ellos los derechos adquiridos por particulares antes de la promulgacin de este Cdigo.