EasyPCcourse1 3

Descargar como pdf o txt
Descargar como pdf o txt
Está en la página 1de 53

Entrenamiento de Servicio MATERIAL DEL

Material de curso ESTUDIANTE

CATERPILLAR

Easy PC & Caterpillar Software


Versión 1.3
Easy PC -2- Material del Estudiante
08/10/99

NOTAS DEL ESTUDIANTE


EasyPC -3- Material del Estudiante
02/02/2000

TABLA DE CONTENIDO

DESCRIPCION DEL CURSO...............................................................................................4

PLAN DEL CURSO ...............................................................................................................9

LISTA DE MATERIALES DEL CURSO ............................................................................11

MODULO 1: INTRODUCCION AL PC............................................................................12

MODULO 2: ADMINISTRACION DE ARCHIVOS EN WINDOWS ...........................16

MODULO 3: INSTALACION DE PROGRAMAS EN PC ...............................................19

MODULO 4: UTILIZACION DEL ET (Electronic Technician) .......................................22

MODULO 5: UTILIZACION DEL CAT DATA VIEW ....................................................43

MODULO 6: SISWEB / INTRANET ...............................................................................50


EasyPC -4- Material del Estudiante
02/02/2000

DESCRIPCION DEL CURSO


Easy PC & Caterpillar Software
Duración del curso: 3 días.
Curso Termina: 4:00 pm tercer día.
Código del curso: 82100S
Costo:

CONTENIDO QUIEN DEBERIA ASISTIR


• Mecánicos
• Instructores de entrenamiento de Servicio
• Comunicadores Técnicos
• Supervisores

El trabajo de clase (Aproximadamente de 40%), cubrirá conceptos


básicos del funcionamiento de computadoras, introducción al sistema
operativo Windows, instalación de programas, manejo y organización de
archivos en el PC, utilización de varios programas utilizados en
herramientas de diagnóstico Caterpillar como ET (Electronic Technician),
Caterpillar Data View.
Los estudiantes demostrarán su entendimiento del curso con diferentes
prácticas que se realizarán durante el mismo utilizando una computadora.
Varios laboratorios serán conducidos para lograr que los estudiantes se
familiaricen con lo aprendido y poner en práctica todas las habilidades
adquiridas durante la clase.
Esta es una breve descripción de los laboratorios a realizar:
• Identificación de componentes en una computadora. Los
estudiantes podrán identificar los diferentes componentes de un PC
como los diferentes conectores para las diferentes aplicaciones y
sus funciones.

• Administración de archivos en Windows. Los estudiantes


demostrarán sus habilidades para crear, organizar y manejar
archivos en el PC.

• Instalación de Programas CAT (ET Electronic Technician,


CatData View). Durante este laboratorio los estudiantes
demotrarán sus habilidades para instalar varios programas en un
PC, arrancar el programa para confirmar su instalación correcta, se
instalará el ET (Electronic Technician) y Caterpillar Data View.
Dependiendo de las actualizaciones en el futuro podrían haber
cambios.
Easy PC -5- Material del Estudiante
02/02/2000

• Utilización del ET. Los estudiantes demostrarán sus habilidades


para utilizar el programa ET (Electronic Technician), navegará por
los menus, reconocerá sus aplicaciones tanto para el ET (Dealer) y
el ET (Dealer addition).

• Utilización del CatData View. Los estudiantes demostrarán sus


habilidades para utilizar el programa CatData View, navegará por
los menus y reconocerá sus aplicaciones.

• SIS Web. Los estudiantes demostrarán sus habilidades para utilizar


el Sis Web con una computadora conectada al intranet como
algunas direcciones de Intranet de Caterpillar.

Para este curso la máxima cantidad de alumnos será de 8.


EasyPC -6- Material del Estudiante
02/02/2000

HABILIDADES HABILIDADES DE LOS PARTICIPANTES

Al término de este curso los participantes estarán en capacidad de:

• Identificar las partes de una computadora, conectores y


especificaciones.
• Crear, organizar y manejar archivos en windows.
• Instalará programas en una computadora
• Manejará el programa ET (Electronic Technician) correctamente
• Manejará el programa CatData View correctamente
• Utilizará el Sis web en un computador conectado al Intranet como
algunas páginas del Intranet de Caterpillar

PRE-REQUISITOS
PREREQUISITOS DE LOS ASISTENTES

Este curso está dirigido para aquellos instructores, mecánicos,


supervisores, que necesiten entrenamiento básico en el manejo de
computadoras y profundizar en el uso de los programas que ofrece
Caterpillar como el ET (Electronic Technician), Caterpillar Data View,
Sisweb.

Este curso sera un prerequisito para la semana siguiente que se dictará el


curso de “Electrónica Para Motores y Máquinas”.
Easy PC -7- Material del Estudiante
02/02/2000

EVALUACION PRE-CURSO

Use esta hoja para determinar el nivel en que se encuentra antes de comenzar el curso. Coloque en el
casillero correcto una marca en el nivel en el que usted se considere que está. Esta evaluación
considera los objetivos que se van a tratar durante el desarrollo del curso para cada uno de los
módulos. Lea detenidamente cada uno de los ellos que se encuentran en la siguiente página y marque
su nivel.

Nombre del Curso _______________________ A B C

Nombre del estudiante ____________________ 1.- q q q


Fecha __________________________________ 2.- q q q
Instructor _______________________________ 3.- q q q
Direcciones: 4.- q q q
Para cada uno de los objetivos solo marque 5.- q q q
q q q
un solo cuadro de acuerdo a su nivel actual.
6.-
A: El Estudiante no sabe como realizar la
tarea. Necesita entrenamiento. 7.- q q q
B: El Estudiante sabe realizar la tarea pero 8.- q q q
necesita mas práctica.
9.- q q q
C: El Estudiante sabe realizar la tarea
correctamente. 10.- q q q
11.- q q q
12.- q q q
13.- q q q
14.- q q q
15.- q q q
16.- q q q
17.- q q q
Easy PC -8- Material del Estudiante
02/02/2000

EVALUACION PRE-CURSO

Use la siguiente evaluación para determinar si el estudiante requiere


asistir al curso o que habilidades puede perfeccionar. Esta evaluación
también será administrada al final de la clase para determinar el progreso
de los estudiantes.

OBJETIVOS

1. Con una Computadora, el estudiante identificará los componentes de


la misma, sus conectores y funciones. Identificará diferentes
dispositivos para archivar la información como las capacidades de
los mismos correctamente.

2. Utilizando una computadora, será capaz de crear varios archivos en


el PC, borrarlos, organizarlos y manejarlos correctamente.

3. Utilizando una computadora, el estudiante instalará varios programas


en el PC correctamente.

4. Con una Computadora y el programa ET (Electronic Technician)


instalado identificará los menus, funciones, aplicaciones y lo
utilizará correctamente.

5. Con una Computadora y el programa Caterpillar Data View


instalado, identificará los menus, funciones, aplicaciones y lo
utilizará correctamente.

6. Con una Computadora conectada al intranet, será capaz de navegar a


través de los diferentes menus del Sis Web, encontrará partes,
literatura, y grabará en un diskette un flash file. Además navegará a
través de algunas direcciones del Intranet de Caterpillar para que se
familizarice con el uso del sistema
Easy PC -9- Material del Estudiante
02/02/2000

PLAN DEL CURSO

MODULO: INTRODUCCION AL PC

• Revisión de objetivos
• Lección: Componentes y funciones del PC.
• Presentación en clase
• Laboratorio: Componentes, aplicaciones y funciones de un PC
• Revisión de objetivos

MODULO: ADMINISTRACION DE ARCHIVOS EN


WINDOWS

• Revisión de objetivos
• Lección: Administración de archivos en Windows.
• Presentación en clase
• Laboratorio: Creación, organización y Manejo de archivos en una
computadora.
• Revisión de objetivos

MODULO: INSTALACION DE PROGRAMAS EN PC

• Revisión de objetivos
• Lección: Instalación de programas en PC.
• Presentación en clase
• Laboratorio: Instalación del ET (Electronic Technician)
• Laboratorio: Instalación del CatData View.
• Revisión de objetivos
Easy PC - 10 - Material del Estudiante
02/02/2000

MODULO: UTILIZACION DEL ET (Electronic


Technician)

• Lección: Utilización del ET (Electronic Technician)


• Presentación en clase
• Laboratorio: Utilización del ET.
• Revisión de objetivos

MODULO: UTILIZACIÓN DEL CAT DATA VIEW

• Lección: Utilización del CatData View


• Presentación en clase
• Laboratorio: Utilización del Catdata view.
• Revisión de Objetivos

MODULO: UTILIZACION DEL SIS WEB / INTRANET


• Revisión de objetivos
• Lección: Utilizacion del Sis web
• Presentación en clase
• Laboratorio: Utilización del Sis web
• Laboratorio: Navegar a través del Intranet
• Revisión de objetivos
EasyPC - 11 - Material del Estudiante
02/02/2000

REVISION DEL MATERIAL DEL ESTUDIANTE

q Descripción
Computador de oficina o Computador portatil con
Form No.

las siguientes características:


Requerimientos mínimos para un Computador de oficina
166 MHz (se recomienda procesador MMX)
32 MB ram mínimo
1.2 GB de disco duro
3.5" 1.44 MB diskette
8x CD-ROM o superior
15" o mayor monitor VGA (800x600 16bit
high color, small fonts) adaptador y monitor
MPEG programas que trabajen con videos
Impresora Hewlett Packard V o compatible
Microsoft Windows 95
Requerimientos mínimos para un Computador portatil
133 MHz (se recomienda procesador MMX)
24 MB ram mínimo
1.0 GB de disco duro
3.5" 1.44 MB diskette
8x CD-ROM o superior
Super VGA (800x600 16bit/high color
small fonts) adaptador y monitor
MPEG programas que trabajen con videos
Impresora Hewlett Packard V o compatible
Microsoft Windows 95
CD ET (Elect.Technician & Getting started guide) JEBD3003
CD ET (Dealer Addition & Getting started guide) NEHS0716
ET User´s Manual NEHS0679
Manual CatData View (Spanish) NSHS0662
Manual CatData View & CD (English) NEHS0662
ET (Electronic Technician Brochure) NEDG6015
CatData View brochure NEDG6018
Caterpillar PC Software Catalog JERD2050
Easy Pc´s LEBV5169
Easy PC - 12 - Material del Estudiante
02/02/2000

MODULO: INTRODUCCION AL PC

El propósito de este módulo es proveer al estudiante la información


necesaria para identificar los componentes de una computadora. Durante
el desarrollo del mismo el estudiante demostrará sus habilidades con las
aplicaciones y funciones de los conectores y los dispositivos para
almacenar la información.

OBJETIVOS DEL MODULO

Al término de este módulo, el estudiante estará en capacidad de:

q 1. Dada una hoja de trabajo y los apuntes en clase, el estudiante


identificará los diferentes tipos de discos para grabar información
desde la computadora, y sus capacidades correctamente.

q 2. Dada una hoja de trabajo y una computadora el estudiante


identificará los componentes de la misma, sus conectores y
funciones correctamente.
Easy PC - 13 - Material del Estudiante
02/02/2000

Hoja de trabajo: TIPOS DE DISCOS Y CAPACIDADES

Direcciones: Escriba en los cuadros en blanco el nombre de cada uno de los discos o diskettes que se
indican en la fotografía y responda las preguntas.

1.- La Capacidad del CD rom es de __________


2.- La Capacidad del Jazz es de __________
3.- La Capacidad del Zip es de __________
4.- La Capacidad del Diskette es de __________
5.- En un Zip cuantos Diskettes entran aprox. __________
6.- En un Jazz cuantos Zipp entran aprox __________
7.- En un CD rom (Recordable) cuantos Jazz entran __________
Easy PC - 14 - Material del Estudiante
02/02/2000

Hoja de trabajo: COMPONENTES EN UNA COMPUTADORA

Direcciones: Escriba en los cuadros en blanco el nombre de cada uno de los componentes mayores de
la computadora mostrada en la fotografía.
Easy PC - 15 - Material del Estudiante
02/02/2000

Hoja de trabajo: CONECTORES EN UNA COMPUTADORA

Direcciones: Escriba en los cuadros en blanco el nombre de los conectores mostrados en las
fotografías inferiores para una computadora y un Laptop.
Easy PC - 16 - Material del Estudiante
02/02/2000

MODULO: ADMINISTRACION DE ARCHIVOS EN


WINDOWS.

El propósito de este módulo es proveer al estudiante la información


necesaria para que pueda crear, organizar y manejar archivos en una
computadora.

OBJETIVOS DEL MODULO

Al término de este módulo, el estudiante estará en capacidad de:

q 1. Utilizando una hoja de trabajo podrá crear y organizar archivos


correctamente.
Easy PC - 17 - Material del Estudiante
11/29/98

Laboratorio: Creación y manejo de archivos

Direcciones:

A través de esta práctica usted se familiarizará con la creación de


archivos. Siga los pasos correspondientes a esta lección conjuntamente
con el libro Easy Pc´s LEBV5169 y el instructor en caso de que tenga
alguna duda.

Cada vez que avance un paso, en la linea izquierda coloque una marca
para que usted sepa que realizó la tarea indicada. Ejemplo.

__3_ Seleccione en su desktop “Mi computer”

______ Seleccione la opción 3 1/2 floppy (A:)

A continuación siga los pasos indicados en la hoja de laboratorio que se


detalla a continuación. si durante la práctica tiene alguna pregunsta o
duda consulte con el instructor o el libro easy Pc´s LEBV5169.

• CREACION DE ARCHIVOS.

_____ Coloque en la computadora el diskette 3 1/2.


_____ Seleccione con el ratón en su desktop “My Computer”
_____ Seleccione la opción 3 1/2 floppy (A:)
_____ Seleccione File/New/Folder
_____ Escribale el nombre de ET
_____ Seleccione File/New/Folder
_____ Escribale el nombre de Dataview
_____ Seleccione File/New/Folder
_____ Escribale el nombre de Flashfiles
_____ Seleccione File/New/Folder
_____ Escribale el nombre de MSAC3508
_____ Seleccione File/New/Folder
_____ Escribale el nombre de MSAC3126
Easy PC - 18 - Material del Estudiante
29/11/98

_____ Seleccione el archivo que creó de ET


_____ Seleccione File/New/Folder
_____ Escriba el nombre de CATALVAREZ
_____ Seleccione el archivo que creó de 3508
_____ Seleccione File/New/Folder
_____ Escribale el nombre de Configuración3508
_____ Seleccione File/New/Folder
_____ Escribale el nombre de datalog3508
_____ Seleccione el archivo que creó de 3126
_____ Seleccione File/New/Folder
_____ Escribale el nombre de Configuración3126
_____ Seleccione File/New/Folder
_____ Escribale el nombre de datalog3126
_____ Cierre los archivos
Easy PC - 19 - Material del Estudiante
02/02/2000

MODULO: INSTALACION DE PROGRAMAS EN PC

El propósito de este módulo es proveer al estudiante la información


necesaria para que demuestren las habilidades en la instalación de varios
programas en la computadora. Durante el desarrollo de este módulo se
instalarán programas de diagnóstico. Dependiendo de las actualizaciones
en el futuro podrían haber cambios.

OBJETIVOS DEL MODULO

Al término de este módulo, el estudiante estará en capacidad de:

q 1. Utilizando una computadora, instalará varios programas en el PC


correctamente.
Easy PC - 20 - Material del Estudiante
02/02/2000

Lección: Instalación del ET (Electronic Technician)

A través de esta lección usted se familiarizará con la instalación del ET.

q • INSTALACION DEL ET

_____ Seleccione el disco (CD) ET Caterpillar Electronic Technician


_____ Una vez dentro de la computadora, seleccionelo
_____ Seleccione SETUP.
_____ Siguiendo las instrucciones de la guía del usuario JEBD3003
sección 4-2 efectue una instalación completa.
_____ En la sección 5.1 de la guis del usuario JEBD3003, observe los
pasos a seguir para la obtención de la licencia para el ET.
_____ Una vez instalado el programa correctamente, cree un icono en el
desktop de su computadora con el nombre de Programas CAT.
Dentro de Programas CAT coloque una copia de los iconos de
apertura de los programas (Shortcut): Electronic Technician,
Challenger Technician, M300 Technician y Guided Diagnostics.
_____ Apague y vuelva a encender el computador

Lección: Instalación del CatData View.

A través de esta lección usted se familiarizará con la instalación del


CatData View.

q • INSTALACION DEL CATData View

_____ Seleccione el disco (CD) CatData View


_____ Una vez dentro de la computadora, si el disco no inicia la
instalación automaticamente, debe de buscarlo e inicializarlo.
_____ Seleccione Disk 1.
_____ Seleccione Set Up.exe
_____ Al comenzar va a ver la pantalla de bienvenida, y de derechos de
Caterpillar, usted seleccione next.
_____ La siguiente pantalla es el contrato de licencia del programa, si
selecciona no , el programa terminará su instalación, para continuar
seleccione Yes.
Easy PC - 21 - Material del Estudiante
02/02/2000

_____ Durante esta pantalla usted seleccionará el idioma que desea


durante el uso del programa. Seleccione el idioma de su
preferencia, para esta práctica seleccionaremos English y luego
next.
_____ En esta pantalla la computadora va a indicarle en que archivo va a
instalar el programa Cat Data View. Si desea otro archivo
seleccionelo en Browse, pero para nuestra prueba seleccionamos
next, y el programa será instalado en el archicvo C:\DataView.
_____ Durante esta pantalla usted observará el archivo donde DataView
será instalado.
_____ Proceso de instalación, espero unos segundos y seleccione Finish
_____ Una vez instalado el programa correctamente, cree un icono en el
desktop de su computadora con el nombre de Programas CAT.
Dentro de Programas CAT coloque una copia de los iconos de
apertura de los programas (ShortCut): DataView y DVFlash.
Easy PC - 22 - Material del Estudiante
02/02/2000

MODULO: UTILIZACION DEL ET(Electronic


Technician)

El propósito de este módulo es proveer al estudiante la información


necesaria para que demuestren las habilidades en la utilización del
programa de diagnóstico ET (Electronic Technician). Durante el
desarrollo de este módulo realizará un laboratorio que consiste en
navegar a través de los menus del programa.

OBJETIVOS DEL MODULO

Al término de este módulo, el estudiante estará en capacidad de:

q 1. Con una Computadora y el programa ET (Electronic Technician)


instalado, identificará los menus, funciones, aplicaciones y lo
utilizará correctamente.
Easy PC - 23 - Material del Estudiante
02/02/2000

Laboratorio: Utilización del ET (Electronic


Technician)

Direcciones:

A través de esta práctica usted se familiarizará con el uso del ET. Siga
los pasos correspondientes a esta lección conjuntamente con el Manual
del Usuario del ET NEHS0679. Usted va a utilizar el programa del ET
sin que este conectado a ningun ECM.

Cada vez que avance un paso, en la linea izquierda coloque una marca
para que usted sepa que realizó la tarea indicada. Ejemplo.

__3_ Seleccione el Menú de Information

______ Escoja la opción de ECM Summary

Durante la práctica el programa de entrenamiento del ET le permitirá que


navegue a través de varios ECM. Las opciones disponibles en el ET para
entrenamiento son:

1.- ECM Motor de camión 3406E

2.- ECM 950G transmisión

3.- Varias opciones en el camión 777

ECM Motor 3508B

Módulo de control electrónico para frenos

EPTCII, módulo de control electrónico para la tranmisión


Easy PC - 24 - Material del Estudiante
02/02/2000

Laboratorio: Utilización del ET (Electronic


Technician)

A través de esta práctica usted se familiarizará con el uso del ET. Siga
los pasos correspondientes a esta lección conjuntamente con el Manual
del Usuario del ET (NEHS0679).

• UTILIZACION DEL ET

_____ Seleccione el icono del ET Caterpillar Electronic Technician e


inicie el programa.
_____ No hay comunicación con ningún control electrónico, debido a
que el ET no esta conectado a ninguna máquina. Va a aparecer
Unable to communicate with the Caterpillar Communication
adapter, seleccione Cancel.
_____ Seleccione Help, ET Trainer, Enable.
_____ Siguiendo las instrucciones en la pantalla escoja el camión 777C,
seleccione OK y espere un momento mientras el ET trainer se
inicializa y escoja el ECM del Motor 3508 777 (2GR54321).
_____ Primera información disponible es el ECM Summary o debajo del
menu de Information, ECM summary
Escriba la información indicada del ECM summary:
Available ECM´s ________________________________
________________________________
________________________________
Equipment ID ________________________________
Engine serial Number ________________________________
ECM Serial Number ________________________________
Personality Module Part Number _______________________
Personality Module Release Date _______________________
Personality Module Description _______________________
ET Version _______________ ET Serial Number ____________
Subscription ________________________________________
_____ Una vez obtenida esta información, examinaremos los diferentes
menus.
_____ Diagnostics. Seleccione Active Diagnostic codes
Easy PC - 25 - Material del Estudiante
02/02/2000

_____ Observe los códigos activos en el motor 3508 de este


camión 777. Responda a las siguientes preguntas si necesita
información utilice la guía del usuario del ET (NEHS0679).
1.- ¿Cuál es el propósito de mostrar los códigos activos?

__________________________________________________________

__________________________________________________________

2.- ¿Qué utilidad tiene en la esquina inferior derecha si usted selecciona


Include All ECMs?

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

3.- ¿Qué utilidad tiene en la esquina inferior izquierda el botón de More


Info?

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

4.- ¿Qué utilidad tiene en la esquina inferior derecha el botón de Print?

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

5.- ¿Qué significan los números de la columna izquierda (Ejemplo 261-


13)?

__________________________________________________________

__________________________________________________________
Easy PC - 26 - Material del Estudiante
02/02/2000

_____ Ahora seleccione Diagnostics/Logged Diag Codes o códigos


almacenados.
_____ Observe los códigos almacenados en el motor 3508 de este
camión 777. Responda a las siguientes preguntas si necesita
información utilice la guia del usuario del ET (NEHS0679).
1.- ¿Cuál es el propósito de mostrar los códigos almacenados?

__________________________________________________________

__________________________________________________________

2.- ¿Qué utilidad tiene en la esquina inferior izquierda el botón de Clear?

__________________________________________________________

__________________________________________________________

3.- ¿Qué significa en el ET: Occ, First y Last?

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

_____ Ahora entramos Diagnostics y Seleccionamos Diagnostic Test.


Observe que para este caso en particular en este Motor puede usted
hacer 3 pruebas. ¿Cuáles son estas Pruebas?
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_____ Dependiendo del ECM dispondrá de varios tipos de pruebas o
quizas ninguna. Seleccione Injector Solenoid Test.
1.- ¿Cuál es el propósito de la prueba de los solenoides de los injectores
y como se la realiza?

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________
Easy PC - 27 - Material del Estudiante
02/02/2000

_____ Ahora seleccione en Diagnostics, Diagnostic Test, Override


Parameters.
1.- ¿Cuál es el propósito de la prueba de Override Parameters?

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

_____ Ahora seleccione en Diagnostics, Diagnostic Test, Cylinder


Cutout Test.
_____ Realice la prueba completa, seleccione Start.
_____ Seleccione en Diagnostics, Events, logged Events.
1.- ¿Qué eventos son los disponibles para este motor?

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

2.- ¿Cuál es el propósito de la información de los logged Events?

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

3.- ¿Cuál es el propósito del boton de la esquina inferior izquierda View


Histogram?

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

_____ Ahora seleccione help, ET Trainer, Disable


_____ Seleccione help, ET Trainer, Enable
_____ Seleccione el camion 777C, pulse OK y seleccione el ECM de la
transmisión, seleccione OK.
Easy PC - 28 - Material del Estudiante
02/02/2000

_____ Seleccione en Diagnostics, Events.


1.- ¿Qué eventos se pueden seleccionar?

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

2.- ¿Cuál es la diferencia con los eventos que usted podía seleccionar en
el ECM del motor del camión con los del ECM de la transmisión?

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

3.- ¿Qué significa Shift Count Matrix?

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

_____ Seleccione en Diagnostics, Events, logged events


4.- ¿Para este caso en particular que información nos proporciona logged
events?

__________________________________________________________

__________________________________________________________

_____ Seleccione en Diagnostics, Events, counters


5.- ¿Para este caso en particular que información nos proporciona
counters?

__________________________________________________________

__________________________________________________________
MM Course - 29 - Material del Estudiante
04/14/98

_____ Ahora seleccione help, ET Trainer, Disable


_____ Seleccione help, ET Trainer, Enable
_____ Seleccione el camion 777C, pulse OK y seleccione el ECM del
motor 3508 (2GR54321), seleccione OK.
_____ Seleccione en Information, Status.
_____ Observe la información de cada uno de los grupos disponibles,
bajando con las flechas y seleccione cualquier de ellos con OK.
1.- ¿Para que sirven los botones de zoom in, zoom out, Hold y Groups?

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

_____ Ahora cree un grupo nuevo seleccione New y seleccione los


siguientes parámetros
_____ Battery Voltage
_____ Boost Pressure
_____ Rated Fuel Limit
_____ Over speed Lamp
_____ Hydraulic Fan Bypass
_____ Seleccione Save as, y llame a su grupo prueba. Observe el grupo
que usted creó. Seleccione OK.
_____ Ahora seleccione help, ET Trainer, Disable
_____ Seleccione help, ET Trainer, Enable
_____ Seleccione ahora el ECM del motor 3406E de camión.
Easy PC - 30 - Material del Estudiante
02/02/2000

_____ Seleccione ahora Information, Current totals.


1.- ¿Cuál es el propósito de Current Totals?

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

2.- ¿Indique que información se puede conseguir en Current Totals y en


que unidades se mostrará esta información?

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

_____ De doble click con el ratón en Total Fuel, e intente cambiar la


información.
3.- ¿Necesita Factory Password?¿Cuáles son?¿Cuántos necesita por
cambio?

__________________________________________________________

__________________________________________________________

_____ Escriba el factory password indicado anteriormente, seleccione


OK
_____ Escriba el nuevo parámetro de Total fuel 115 y seleccione OK.
Easy PC - 31 - Material del Estudiante
29/11/99

4.- ¿Cuál es el propósito del Factory Password, cómo se obtiene y


quienes los pueden obtener?

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

_____ Seleccione ahora Information, History. (Es posible que no se


pueda)
1.- ¿Cuál es el propósito de Rating History?

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________
Easy PC - 32 - Material del Estudiante
02/02/2000

2.- ¿Cuál es el propósito de Change History?

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

_____ Seleccione ahora Information, data logger


1.- ¿Cuál es el propósito del data logger?

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

_____ Seleccione el group

_____ Seleccione el 3406E Truck Group 3 (Note que también aquí


usted puede crear un grupo nuevo), seleccione OK.

_____ Tome 60 muestras por minuto durante 1 minuto


_____ Seleccione Select para indicar donde quedará grabada esta
información. Indique la cadena de archivos actuales.
Easy PC - 33 - Material del Estudiante
29/11/99

2.- ¿Cuál es el nombre del archivo donde se grabará datalog?

__________________________________________________________

_____ Cambiamos ahora el destino hacia adonde vamos a grabar esta


base de datos, cambie el destino save in, hacia el Diskette A.
_____ Seleccione ET
_____ Escriba el nombre de 3406 grupo 2 en File Name
_____ Seleccione Save (salvar)
_____ Seleccione Start Log y espere hasta que termine de grabar la
información.
3.- Una vez grabada esta información durante 1 minuto, ¿Cómo la
podemos observar y analizar?

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________
Easy PC - 34 - Material del Estudiante
02/02/2000

_____ Seleccione ahora Information, Trip Segment, Driver


1.- ¿Cuál es el propósito de Trip Segment, Driver?

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

_____ Seleccione File / New / CATJOSE. Seleccione OK

_____ seleccione Print / Print to File / OK.

_____ En la sección de Enter a Document Description escriba: Motor


del Cliente José Alvarez, 3406E del camión, localizado en Miami.
Luego seleccione OK.

_____ Ahora seleccione File, File managment, y observe la información


de Trip Segment. Driver que usted grabó anteriormente. De doble click
sobre Trip Segment en Documents.

1.- ¿Cuál es el propósito del botón de Doc Operations ?

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

2.- ¿Cuál es el propósito del botón de File Operations?

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________
Easy PC - 35 - Material del Estudiante
02/02/2000

_____ Cambie el nombre del file CATJOSE por CATALVAREZ y


seleccione OK.

_____ Exporte esta información a su diskette A:\ET

_____ Seleccione Close

_____ Ahora seleccione Information / Trip segment / Fleet.

_____ seleccione Print / Print to File / OK.

_____ En la sección de Enter a Document Description escriba: Motor


del Cliente José Alvarez, 3406E del camión, localizado en Miami,
fleet configuration. Luego seleccione OK.

_____ Ahora seleccione File, File managment, y observe la información


del Fleet Configuraction que usted grabó anteriormente. De doble click
sobre Trip Segment en Documents.

_____ Seleccione Close

3.- ¿Cuál es el propósito de Trip Segment, Fleet?

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

4.- ¿Cuál es el propósito de Information, Trip Histogram?

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

5.- ¿Cuál es la diferencia del observar el histograma en 2 o 3


dimensiones?

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________
Easy PC - 36 - Material del Estudiante
29/11/99

_____ Seleccione ahora Information, Custom Data


4.- ¿Cuál es el propósito de Information, Custom Data?

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

_____ Seleccione ahora Information, Real time Graphic


_____ Seleccione NEW
_____ Seleccione los siguientes parámetros
_____ Cooling Fan
_____ Boost Pressure
_____ ECM Battery Voltaje
_____ Engine speed
_____ Engine oil pressure
_____ Seleccione save as y escriba el nombre de Grafico 3406
_____ Seleccione OK
_____ Observe y analice el gráfico mostrado.
1.- ¿Cuál es el propósito de Graph sets?

__________________________________________________________

__________________________________________________________

2.- ¿Cuál es el propósito de Settings?

__________________________________________________________

__________________________________________________________

3.- ¿Cuál es el propósito de Hold / Resume?

__________________________________________________________

__________________________________________________________

_____ Seleccione Print/Print to file/OK/CAT ALVAREZ y escriba


(Prueba de gráfico) en el espacio de enter Document description.
Easy PC - 37 - Material del Estudiante
02/02/2000

_____ Seleccione a continuación Service, Configuration


_____ Imprima la configuración en su file CATALVAREZ y escriba en
Enter a document description lo siguiente: Configuración del
motor 3406E de José Alvarez, durante la entrega técnica
realizada en el Dealer.
1.- ¿Cuál es el propósito de Service, Configuration?

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

2.- ¿Qué significa TT?

__________________________________________________________

__________________________________________________________

_____ Cambie el parámetro de la configuración del Vehicle ID de CAT


Truck # 1 a CAT Truck # 2.
_____ Seleccione a continuación Service, Copy Configuration, Fleet
Configuration y obtenga la configuración
3.- ¿Cuál es el propósito de Fleet Configuration?

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

4.- ¿Cuál es la diferencia entre Load from ECM, Program ECM, Load
from File, Save to File?

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________
Easy PC - 38 - Material del Estudiante
02/02/2000

_____ seleccione Print / Print to File / OK.

_____ En la sección de Enter a Document Description escriba: Motor


del Cliente José Alvarez, 3406E del camión, localizado en Miami,
fleet configuration texto. Luego seleccione OK.

_____ seleccione save to File / En la sección de Enter a Document


Description escriba: Motor del Cliente José Alvarez, 3406E del
camión, localizado en Miami, fleet configuration Data. Luego
seleccione OK.

_____ Ahora seleccione File, File managment, y observe la información


del Fleet Configuraction que usted grabó anteriormente. De doble click
sobre Trip Segment en Documents.
Easy PC - 39 - Material del Estudiante
29/11/99

_____ Seleccione a continuación Service, Copy Configuration, ECM


Replacement y obtenga la configuración
5.- ¿Cuál es el propósito de ECM Replacement y cuál es la diferencia
con Fleet Configuration?

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

_____ Seleccione a continuación Service, Parameter Lockout


_____ Soft Vehicle Speed Limit se encuentra Unlocked, cambie esta
condición a Locked
6.- ¿Cuál es el propósito de Parameter Lockout?

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

_____ Seleccione Service, Mainteance Indicator


7.- ¿Cuál es el propósito del Maintenance Indicator?

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

_____ Seleccione Service, ECM Date/Time


_____ Seleccione Service, Calibration y mencione que calibraciones
puede realizar. (No solo en este caso en particular sino cuales son
todas las calibraciones posibles que el ET proporciona)
___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________
Easy PC - 40 - Material del Estudiante
02/02/2000

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

_____ Seleccione Utilities / WinFlash


1.- ¿Cuál es el propósito del WinFlash?

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

2.- ¿Donde usted puede conseguir los flash files?

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

_____ Anote la información del ECM Original


___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________
Easy PC - 41 - Material del Estudiante
02/02/2000

_____ Seleccione Select File


_____ Coloque el CD del ET Dealer Addition y busque el Flash File
1204026 en trucks.
_____ Seleccione OK
_____ Seleccione Begin Flash
_____ Cuando termine el Flash vuelva al ET
_____ Seleccione Setting / Custom / Tool Bar
1.- ¿Cuál es el propósito de Setting / Custom / Tool Bar?

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

_____ Elimine el botón de ECM Summary


_____ Seleccione Setting / Custom / Function Keys
1.- ¿Cuál es el propósito de Setting / Custom / Function Keys?

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

_____ Seleccione Setting / Preferences


1.- ¿Cuál es el propósito de Setting / Preferences?

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

Una vez terminada esta práctica, continue con el ejercicio de laboratorio


indicado a continuación.
Easy PC - 42 - Material del Estudiante
29/11/99

Direcciones: Utilizando el ET (Electronic


Technician), siga las instrucciones de esta hoja de
laboratorio. Durante la práctica cualquier duda podrá
ser consultada con el instructor.
Los materiales que usted va a necesitar durante esta
práctica son: 1 ET, 2 motores electrónicos (3408 y
3176), 1 diskette, una computadora, adaptador de
comunicación, lentes de seguridad, protectores de
oídos.

Motor # 1
Modelo ________________ Serie _________________ Arreglo ____________________
_____ Copie en un diskette la configuración (Texto) en el archivo A:\3508\Configuracion3508
_____ Copie en un diskette la configuración (Data) en el archivo A:\3508\Configuracion3508
_____ Prepare el grupo # 1 para grabar información durante 1 minuto, 60 muestras. Grabe esta
información en A:\3508\Datalog3508
_____ Grabe en un diskette el ECM Summary en el archivo A:\3508
_____ Una vez terminada esta tarea, utilice una computadora con ET instalado y el programa Excel de
Microsoft y observe toda la información archivada en el diskette anteriormente.

Motor # 2
Modelo ________________ Serie _________________ Arreglo ____________________
_____ Copie en un diskette la configuración (Texto) en el archivo A:\3126\Configuracion3126
_____ Copie en un diskette la configuración (Data) en el archivo A:\3126\Configuracion3126
_____ Prepare el grupo # 1 para grabar información durante 1 minuto, 60 muestras. Grabe esta
información en A:\3126\Datalog3126
_____ Grabe en un diskette el ECM Summary en el archivo A:\3126
_____ Una vez terminada esta tarea, utilice una computadora con ET instalado y el programa Excel de
Microsoft y observe toda la información archivada en el diskette anteriormente.
Easy PC - 43 - Material del Estudiante
02/02/2000

MODULO: UTILIZACION DEL CATERPILLAR DATA


VIEW

El propósito de este módulo es proveer al estudiante la información


necesaria para que demuestren las habilidades en la utilización del
programa Cat Data View. Durante el desarrollo de este módulo realizará
un laboratorio que consiste en navegar a través de los menus del
programa.

OBJETIVOS DEL MODULO

Al término de este módulo, el estudiante estará en capacidad de:

q 1. Con una Computadora y el programa Cat Data View instalado,


identificará los menus, funciones, aplicaciones y lo utilizará
correctamente.
Easy PC - 44 - Material del Estudiante
02/02/2000

Lección: Utilización del Cat Data View

Direcciones:

A través de esta práctica usted se familiarizará con el uso del Cat Data
View. Siga los pasos correspondientes a esta lección conjuntamente con
el Manual del Usuario NEHS0662. Usted va a utilizar las diferentes
funciones del programa sin estar conectado al interface.

Cada vez que avance un paso, en la linea izquierda coloque una marca
para que usted sepa que realizó la tarea indicada. Ejemplo.

__3_ Seleccione el Menú principal

______ Escoja la opción A


Easy PC - 45 - Material del Estudiante
02/02/2000

Laboratorio: Utilización Cat Data View

A través de esta práctica usted se familiarizará con el uso del Data View.
Siga los pasos correspondientes a esta lección conjuntamente con el
Manual del Usuario del NEHS0662. Esta práctica se la realizará una vez
el Cat Data View haya sido instalado en su computadora.

• UTILIZACION DEL CAT DATA VIEW

_____ Seleccione en su desktop Start/Programs/CatDataView/Data


View e inicie el programa.
_____ Durante este ejercicio el data view no estará conectado al
interface. Al terminar esta práctica el instructor hará una
demostración con el interface y luego usted aplicará el data view en
una máquina para hacer algunas mediciones.
_____ Definición de cada uno de los componentes del interface entradas,
interruptores, controles, luces, conectores, tanto en la parte frontal
como posterior. (Pag 33)
Panel Frontal:
Componente # Tipo Descripción
_RS232____ 1 Input Sirve para conectar un multímetro digital
utilizando un cable RS232, también se lo
utiliza para reprogramar el microprocesador
___________ 3 ______ ___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________ 4 ______ ___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________ 5 ______ ___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________ 6 ______ ___________________________________
___________________________________
___________________________________
Easy PC - 46 - Material del Estudiante
02/02/2000

___________ 7 ______ ___________________________________


___________________________________
___________________________________
Parte Posterior
___________ 1 ______ ___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________ 2 ______ ___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________ 3 ______ ___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________ 4 ______ ___________________________________
___________________________________
___________________________________
_____ Seleccione en el data view File/Sensor Table e indique los tipos
de mediciones que nos permite hacer el data view Ejemplo:
___Temperatura___________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
Easy PC - 47 - Material del Estudiante
02/02/2000

¿Cuál es el propósito de Modifying Sensor Display?


___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
_____ Defina un nuevo sensor con las siguientes características
_____ Nombre: Sensor de Frecuencia AA
¿Qué significa PPR? __________________________________________
_____ PPR 1.0
_____ Rango de medición 0.0 a 50.0 %
_____ Rango de salida 0.0 a 250 HZ y seleccione OK
_____ En la tabla de Modify Sensor Display escoja todos los sensores.
Incluya el que usted creo con el nombre de Sensor Frecuencia AA,
y seleccione OK.
_____ Seleccione file/new y ponga el nombre de PRUEBA EN MIAMI
luego seleccione OK
_____ En la pantalla principal del data view de doble click al canal
analogo 1
_____ Seleccione el sensor 103-6093, cambie las unidades de medición a
kPa.
_____ En el cuadro de short name escriba entrada y seleccione OK
_____ En la pantalla principal del data view de doble click al canal
analogo 2
_____ Seleccione el sensor 103-6092, cambie las unidades de medición a
kPa.
_____ En el cuadro de short name escriba salida y seleccione OK
_____ En la pantalla principal del data view de doble click al canal
calculated 1
_____ Establezca la diferencia entre input 2 y 1 (2-1)
_____ En el cuadro de short name escriba dif en/sal y seleccione OK
Easy PC - 48 - Material del Estudiante
02/02/2000

_____ En la pantalla principal del data view de doble click al canal


analogo 3
_____ Seleccione el sensor 103-6093, cambie las unidades de medición a
kPa.
_____ En el cuadro de short name escriba P1 y seleccione OK
_____ En la pantalla principal del data view de doble click al canal
analogo 4
_____ Seleccione el sensor 103-6092, cambie las unidades de medición a
kPa.
_____ En el cuadro de short name escriba P2 y seleccione OK
_____ En la pantalla principal del data view de doble click al canal
calculated 2
_____ Establezca la diferencia entre input 1 y 4 (1-4)
_____ En el cuadro de short name escriba dif en/P2 y seleccione OK
_____ En la pantalla principal del data view de doble click al canal
calculated 3
_____ Establezca la suma entre input 2 y 3 (2+3).
_____ En el cuadro de short name escriba sum sal/P1 y seleccione OK
_____ Seleccione save group
_____ Grabe este grupo con el nombre de Motoniveladora
_____ Seleccione group managment y escoja Motoniveladora
_____ Denténgase en esta parte del ejercicio y contacte al instructor

Durante esta parte de la práctica el instructor explicará en detalle como


se trabajan los gráficos y como se archiva la información
Easy PC - 49 - Material del Estudiante
29/11/99

Direcciones: Utilizando el Cat Data View , siga las


instrucciones de esta hoja de laboratorio. Durante la
práctica cualquier duda podrá ser consultada con el
instructor.
Los materiales que usted va a necesitar durante esta
práctica son: 1 Dataview, 2 retroexcavadoras, 1
diskette, una computadora, , lentes de seguridad,
protectores de oídos.

Retroexcavadora
Modelo ________________ Serie _________________ Arreglo ____________________
_____ Remueva el piso para tener acceso a la bomba hidráulica
_____ Localice los puntos de prueba de presión de bomba y presión señal
_____ Prepare el Cat Data View para tomar los datos en la entrada 1 de presión de bomba (Escriba
para esta entrada Bomba)
_____ Prepare el Cat Data View para tomar los datos en la entrada 2 de presión señal (Escriba para
esta entrada senal)
_____ Encienda la máquina y siga los pasos del manual de servicio para tomar la presión de bomba y
señal. En esta primera parte obtendrá el gráfico en tiempo real.
Comentarios _______________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
_____ Con los mismos datos anteriores, prepare el data view para tomar durante 2 minutos, 120
muestras por minuto, y grabe esta información en la memoria del dataview. La grabación de los datos
debe hacerse después de que la presión de señal alcanzó un valor mayor a 100 psi.
_____ Una vez grabada la información analizarla cuidadosamente.
Easy PC - 50 - Material del Estudiante
02/02/2000

MODULO: SIS WEB

El propósito de este módulo es proveer al estudiante la información


necesaria para que se familiarice y demuestre las habilidades en la
utilización del SIS WEB, utilizado en el sistema de Caterpillar a través
del Intranet / extranet.

OBJETIVOS DEL MODULO

Al término de este módulo, el estudiante estará en capacidad de:

q 1. Con una Computadora conectada al intranet, será capaz de navegar a


través de los diferentes menus del Sis Web, encontrará partes,
literatura, y grabará en un diskette un flash file. Además navegará a
través de algunas direcciones del Intranet de Caterpillar para que se
familizarice con el uso del sistema
Easy PC - 51 - Material del Estudiante
02/02/2000

Lección: Sis Web.

A través de esta lección usted se familiarizará con el Sis Web, los


diferentes menus y obtención de información.

• INGRESO AL SIS WEB

_____Seleccione el icono correspondiente al Netscape Communicator en


su computadora con doble click utilizando el ratón.
_____Dentro de Netsite escriba la dirección
https://sis.cat.com
_____Cuando ingrese analice la información disponible en la pantalla.
_____Escoja una de las opciones flash software files.
_____En la casilla Flash File search escriba el flash número 1766020 y
seleccione search
_____Cuando llegue a este archivo posicione el ratón sobre el y pulse el
botón derecho del ratón.
_____Seleccione save link as
_____Seleccione nuestro diskette A y grabe el flash file en
A:\Flashsfiles seleccione save
_____Una vez terminado el proceso, regrese a la pantalla anterior con
BACK (2 veces)
_____Escriba ahora en el casillero de número de serie 5HM
_____Seleccione document Structure
_____Seleccione Testing and Adjusting
_____Siga navegando a través de las opciones
_____Regrese con BACK
_____Analice otras opciones
Navegue ahora a través de las siguinetes direcciones de Intranet
_____http://ee.tc.cat.com/396-01/products/catet/etbody.html
_____http://psmktg.cat.com/srvtrng/contact/index.htm
_____http://cat-mcsd-02.cis.cat.com/
_____http://cat-mcsd-02.cis.cat.com/multimedia/multimedia2.nsf/
_____http://www.pss.cat.com/
Easy PC - 52 - Material del Estudiante
02/02/2000

EVALUACION POST-CURSO

Use esta hoja para determinar el nivel en que se encuentra al terminar el curso. Coloque en el casillero
correcto una marca en el nivel en el que usted se considere que está. Esta evaluación considera los
objetivos que se trataron durante el desarrollo del curso para cada uno de los módulos.

Nombre del Curso _______________________ A B C

Nombre del estudiante ____________________ 1.- q q q


Fecha __________________________________ 2.- q q q
Instructor _______________________________ 3.- q q q
Direcciones: 4.- q q q
Para cada uno de los objetivos solo marque 5.- q q q
q q q
un solo cuadro de acuerdo a su nivel actual.
6.-
A: El Estudiante no sabe como realizar la
tarea. Necesita entrenamiento. 7.- q q q
B: El Estudiante sabe realizar la tarea pero 8.- q q q
necesita mas práctica.
9.- q q q
C: El Estudiante sabe realizar la tarea
correctamente. 10.- q q q
11.- q q q
12.- q q q
13.- q q q
14.- q q q
15.- q q q
16.- q q q
17.- q q q
Easy PC - 53 - Material del Estudiante
02/02/2000

EVALUACION POST-CURSO

Evalue la condición actual en que usted se considera está luego de haber


tomado este curso.

OBJETIVOS

1. Con una Computadora, el estudiante identificará los componentes de


la misma, sus conectores y funciones. Identificará diferentes
dispositivos para archivar la información como las capacidades de
los mismos correctamente.

2. Utilizando una computadora, será capaz de crear varios archivos en


el PC, borrarlos, organizarlos y manejarlos correctamente.

3. Utilizando una computadora, el estudiante instalará varios programas


en el PC correctamente.

4. Con una Computadora conectada al intranet, será capaz de navegar a


través de los diferentes menus del Sis Web, encontrará partes,
literatura, y grabará en un diskette un flash file.

5. Con una Computadora y el programa ET (Electronic Technician)


instalado identificará los menus, funciones, aplicaciones y lo
utilizará correctamente.

6. Con una Computadora y el programa Caterpillar Data View


instalado, identificará los menus, funciones, aplicaciones y lo
utilizará correctamente.

También podría gustarte