Introduccion al Estudio de los DERECHOS HUMANOS Coordinadores: Silvina S. Gonzalez Napolit Orlando D. Bilbao eo \ Autores: \ Raul E. Vinuesa Silvina S. Gonzalez Na, Orlando D: Pulvirent; \ Jorgelina E. Mendicg \ Lucial. Gomez Fe, \ Renzo Lavin nandez i i sod TETCapitulo 6 LA PROTECCION DE LOS DERECHOS HUMANOS ATRAVES DE LOS PACTOS DE 1966 Sitvina S. GonzALez NaPouTANo Profesora titular de Derecho intemacional Péblico 1 profesora adjunta regular de Derechos Humanos 1 Gerantias de la Facultad de Derecho dela Universidad de Buenos Aires (VBA). ‘SUMARIO: 1. El Pacto Internacional de Derechos Civiles y Politicos y sus pro- tocolos facultativos; 1.1. Obligaciones asumidas por los Estados; 1.2. Conte- nido; 1.3. El Comité de Derechos Humanos; 1.3.1. Sistema de informes; 13.2. Sistema de comunicaciones interestatales; 1.3.3. Sistema de comunicaciones individuales; 2. El Pacto Internacional de Derechos Econémicos, Sociales y Culturales y su Protocolo Facultativo; 2.1. Obligaciones asumidas por los Esta~ dos; 2.2, Contenido; 2.3. El Comité de Derechos Econémicos, Sociales y Cultu- rales; 2.3.1. Sistema de informes; 2.3.2. Sistema de comunicaciones individua- les; 2.3.3, Sistema de comunicaciones interestatales; 2.3.4. Procedimiento de investigacidn de violaciones graves o sistematicas. 1.El Pacto Internacional de Derechos Civiles y Politicos y sus protocolos facultativos icos (1966) fue elaborado por la doptado por la Asamblea Ge- jor ratificacidn (0 adhesién, E1Pacto Internacional de Derechos Civiles y Politi ex Comisién de Derechos Humanos, posteriormente a\ neral de las Naciones Unidas y abierto a la firma y poster en su caso) de los Estados". ‘Actualmente cuenta con dos protocolos facull adhesin de cualquier Estado parte en el Pacto. EP tativos, abiertos a la ratificacién 0 rrimer Protocolo (1966) fue adop- or 16/12/1966. En la misma 1 Adoptado por la Asamblea General por Ia resolucisn 2200 A OO TT ci psiaai i976 fecha fe abierto ala frm, rsttescion yadhesién delos Estados. = og oer ea En nuestro pafs fue aprobado por la ley 23.315 (BO: 13/05/1986) y ratificaco Ps tivo de la Nacin (PEN) el 08/08/1986. erechos cies y Polos adoptado P Internacional de Dé Primer Protocolo Facultativo del Pacto rd en vigor el Por la Asamblea, Canal vediante la resolucién 2200 A (XX, 16/12/1966 (en! :1 mento separa fn dep, jot .as dle serlo en el Pacto, j él, adem | Pacto. Beye ty or ser ates OT Cgrmunicaciones individuales ap Paath mst ara ta vigamecia de dicho trayag anos. TRANS ae Con s rrafos sueeSTO std destinado a abolit ta peng eal pe absotuaient, SMO CU Himita gy Py hibe ani rinas se aplican “|... e7t Cardcter deta i, n instru colo Fa undo Prato no fa pro sus n0 «9997 daco.deT fcul0 61s . los, junto con el Pacto 1 ici to y sus protocol 0 Inte, oe recordar que este 17 7, Culturales (1966) y la Declaracién Unive ng perechhos Econdmicos, wt ha denominado conn Cat be Humanos’. En la Repiiblica Argent Humans (19 7 Derecaria internacional de Dere 36 La indole de igacic eral 5 tt eo aos Pats (pare 1 detare.2 det p : ® Doe Bnge123 *acto), Observacisn Ger 5, Entre las medidas que ‘ esti lade eres bier Juiciates en er iste juridico nacigngy We ren Semplo, ue el dsrate dels gaa Conse Pet amenudo de manera apropingy i osteo LeHNOS 1 Adega ean roicos Sociales yCulturales yas etn eng to 7 lincisoi) del apartad a} t 8,10 (Darr. 3) 141 8POsicionga (pit 31,4 cabra considrar a mht apartadoay ie lesy deotra indole en numerosos qin in tonible sugerir que las dig al eda ies temas lear aa Posiciones india 2 Ue Los ¢ derechos re una lia varied, [oll Comité reafiem efectivos en el contexto de ; condi inicamente de que interna des de derechos humanos, como ge a marred in rxooreny queen reads saree Tn pertinencia a este respectg ae ie ae desarrollo. 00 derechos hme rE eal 9.1 prnpal obi en to ue te area 8 88 Adopt meaidas a2 suas vidad de los derechos recone periodo de tiempo. E figuraen el articulo 2 embargo, el hecho de. fad aol a sivamente, se prevea en relacién con el pe 8° ltiempo, como que privaala obligacion detodaree, un dispositivo de flexibilidad neces: indo rely ultades que implica para cada pats el ase rar a i dees seondmicos sociales y culturales. Por ota poe, fase sede are objetivo general, en realidad la rev nes para los Estados Partes con. trata. Este impone asf una obligacin de proceder lon cha deintepraar sre i nesta tran etet aria que reflec las realidad fe opin de que corresponde a cada Estado Pate una oblige cién minima de asegurar la saisfaccién de por lo menos nies esenciales de cada uno de los derechos. Ast, por ejemplo, un Estado Parte ene {ue un nner nga de iduos esté privado de alimentos esenciale, de atencién primata desea sec de abrig y vivienda basicos o de las formas mis basics de ctanz, raf 0 €st4 cumpliendo sus obligaciones en virtud del Paco. SielPacto se ade neste tal manera que no establezca una obligacién minima, arena pa meade ‘ain de ser: Andlogamente, se ha de advertr que toda eran amnion ‘do ha cumplido su obligacién minima debe tener en eee mde oS due se aplican al pats de que se tata El Fe innmnaa qe ¥stado Parte a tomarlas medidas necesaras'hasta a ones. onga’ Para que cada Estado Parte pueda atribuir su ee demastiar que ha realzado Baciones minimas a una falta de recursos: i ede aah ‘odo esfuerzo para utilizar todos los recursos que es Cee Por satisfacer, con cardcter priortario, esas obligacione mJERECHOS IUMANOS pero, que, aunque se demy poner de rele, cron pe a obligacion de queef uflemte. posible de los derechos pert, Bad, ré de a Er commits con ins ny cers spaniles or trate mas n at cempenie hg reinatcs 4 de que, aun ee excomitésubrayael ech east, de eee ted ane atl jas sea POF eto sor alos met ety 2 ees dere ed oe eal bajo cos, crs to agp de prowram™s 0. ee ° a aria sociedad et arfculo 2 sobre el (Ue se a de fan, 1d ath be fina del parafo 1 del rads Partes consete en 13. Un clemer cin comatda pore asitenciny a cooperacin mnt PS mo median nit observa qua fase age ws ia intencién, segtin 08 redactores gy ode un Eta om oe agp rante la cooperacion ylaasisteng 3 Aepeerrse tant tern: ianracion en facilitar | inte le refers 1a comunidad interna vaperacidn en faclitar la plena ef se Cine pape esencal de e59 CPP icionesespecticas kt ih de los derechos per ol ranen los articulos 1 15 i que de acuerdo con ls atculos 55 ys it de rel ¢ J 1 14 I Comite et es ‘pos bien establecidos del derecho inter, rep oh ‘cooperacién internacional para el desan' sion dad de los dererhos econdmicos, sociales y cultura ¥ portant, para et ads. Coespondeparticularmente 2105 Etadosqueeying oars de ayudar alos demas aeste respect [I Ss za’ tenta I existentes det Como dice el “Prembulo” de este Pacto: “[...] no puede realizarse el ideal de sy jumano libre, liverado del temory de la miseria, a menos que se creen condiciones qe permitan a cada persona gozar: de sus derechos econdmicos, sociales y culturales, tant ‘camo de sus derechos civiles y politicos”. Los derechos econ6micos, sociales y cultur. les constituyen tres componentes intertelacionados y ligados indiscutiblemente con Jos derechos civiles y politicos. Por ello, como todos los derechos humanos son indi visibles e interdependientes, debe ponerse igual atenci6n en la implementacién, pro- mocién y proteccién, tanto de los derechos civiles y politicos como de los derechos econémicos, sociales y culturales”. Al mismo tiempo, destacamos que el Pacto dispone en su articulo 22: __ “ElConsejo Econémico y Social podrd sefialar ala atenci6n de otros érganos de las Ne ciones Unidas, sus 6rganos subsidiarios ylos organismos especializados interesados ques? ocupen de prestar asistencia técnica, toda cuestidn surgida de los informes a que se refiere esta parte del Pacto que pueda servir para que dichas entidades se pronuncien, cada una dentro de su esfera de competencia, sobre la conveniencia de las medidas internacionales ue puedan contribuir ala aplicacién efectiva y progresiva del presente Pacto’. Respecto de la aplicabilidad de este Pacto a individuos que se encuentran baj0 la jurisdiccién del Estado, pero fuera de su territorio, cabe también hacer mencién a 37 A. Eide, Asbjorn, “Economic and Social Rights’, en Symonides, Januse (edit), Human Rights Concept and Standards, Unesco, Ashgate, Aldershot, 2000, p4g- m2g- LA PROTECCION DE LOS DERECHOS HUMANOR & Taig DR Los 10 (t FACTOR De Ig cabe excluir que se a plique ne soberania como a aquellog iva emitida por la Corte Internacional di “gn oo" Ta Construccién de un Muro en ef Taronga a Cone: oni ur ie esta cuestidn. La Corte constats en prise, lugar quer ete, Hie ae onal de Derechos Civiles y Potticos Pacto ntenacionatene fede inter Sociales y Culturales no contiens ninguna disposicign se Oe aa sic gn. La Corte entendlié que... esto purer eslcene Fos a ap coo garantiza derechos que son esencialmente territoriales” oe get geese de acuerdo con este tribunal, “[...) ng fo nob orto sobre los cuales un Es fado parte tien si a Estado ejerce una jurisdiccién territorial, En ef Articulo 14 se prevén ue isitorias en el caso de un Estado queen el momento de hacerse Parte en 2 eles dido instituiren su territorio metropolitans en otros teritorios so, vi ist 10 tae aiccin la obligatoriedad y la gratuidad de la enseftanza primaria"®, Oona 6 en cuenta la posicién adoptada por Israel en sus informes al Co. A Cee or ndmicos, Sociales y Culturalec ~6rgano de vigilancia del Pacto, age Derech’ iis adelante-. Asf, en 1998, Israel proporcioné al Comité estadisticas a se werd A | el disfrute de los derechos reconocios en el Pacto por los colons comrdicaban territorios ocupados”®. En consecuencia, el Comité senals que Israel Sts eo on palestna de las mismas onan jurisdiccionales tanto del infor. 2 ore ecton derivada del Pact y exprecé se Preocupacién al respecto, Fearn oe is, tres aos més tarde, que habfa mantenido siempre que el Pace tee otha a laaszotiad Gua io estahaM sujetata gu sobenieee territorial y a su cond ton a aclaracion de que se basaba en ladstinion enters on juislocion Pentre los derechos humanos y el derecho humanitario". Segtin israel, el internacional eae é no se aplicaba a “...] los acontecimientos ocurridos en la Ribera mmandato del ata de Gaza, en la medida en que se sitian en elcontexto de confictos sie sicibn a tnd rlaciOn basadaa ox is davechos humane : ees de Deteainasesnd cis Secale Cltmles 1 reiters su preo- vhs mor a posicién de Israely reaftmé su opiniin de que las obigncanc que cupacién por la posi irtud del Pacto se aplican todos los terrtorios y pobla- incumben al Estado parte en vir las mismas razones dadas respecto de la aplica- Ce ee sda Decne Chl yPoltticos, la Cl} concluyé queno potaaceptarlaposicin de Israel yacar lo siguiente:“Cabe seer tarabién que los velienesgnatla poicin jetos durante mds de treinta y siete aos a teitories ocupados por Israel han estado sujet i are een oe su jurisdicci6n territorial en calidad de Potencia ocupante. las disposiciones del Pacto tades de que dispone sobre esta base, Israel estd obligado por io Paestino Ocupado, CU. ConsecuenciasJuridicas de la Construccién de un Muro en el eri Opinién: Consultiva, 09/07/2004, traduccién al |espafiol en Doc.. alo 112 (disponible en http:/ /www.icj-cij.org/) 39 dem. a {dem 1 {dem, dem féem, 11310 DE LOS DERECHOS HUMANOS ernopcc108 AL EST ic iales y Culturales. Ademgs, it ndmicos, Sociales y ( ten jonal de Derechos FeO araelejercicio de adem ~ Antero planar ning et stapes S ain fo la com rraspasad denominad derechos que son 0 po serie de "8 y vistos por algunos autores otis ina como de “seg u ‘4 1 dog la rvoluidn prolearia del x" So encuen gene stator derechos ferechos econsmicos, sociales Y oslos derechos par Le aoe dosi tenemos encuenta que tO lo q er precisa, sobre ae derechos consagrados pore aca q vo, algunos de los peed jedio mais 28 ¥Culturales son Tos siguientes: el derecho a tay ~ chos Econdmicos, itativas ysatisfactorias (art. 7), a fun, yt ici ‘trabajo equi 2 aes ara) alasoguridad social art. 9), ala proteccién da rs catosy: 8), ic familia, incluso alimentacién, ivel de vida adecuado para sty la i . tae (art 11), af salud fisicay mental (art. 12), la educaci6n (art 13) apa 2.2, Contenido ncia an Ete Pacto ort eneracion’ unda g¢ lel xix"®, Se encuentran Beneralizadg una cipar en la vida cultural (art. 15.1.a), entre otros. 2.3, El Comité de Derechos Econémicos, Sociales y Culturales ElPacto Internacional de Derechos Econémicos, Sociales y Culturales No previg, ala fecha de su adopcién, la creacién de ningtin organo “espectfico” para la Vigilancg de los derechos enunciados. Por ello, en la Parte IV, se dispuso que los Estados tuvie. ran la obligacién de presentar al secretario general de las Naciones Unidas informes sobre las medidas que hubieran adoptado en el marco del Pacto*, a fin de que fueran transmitidos al Ecosoc para su examen. Fl Ecosoc podta transmitir copias de los informes presentados por los Estadosa los organismos especializados de los que fueran miembros dichos Estados “Lente ‘medida en que tales informes o partes de ellos tengan relacién con materias que sean 44 Idem, ‘$5 Caberelteraraquloreferido antes en cuanto alos derechos civiles y politicos sobre la income: Fe Cae ce cualquier casiicacién de los derechos humanos i icos, socialesy Mme, surgidos a Partir de la presién reivindicativa del proletariado industrial y, ‘campesino, tien- den a satisfacer tas necesidades de cardcter econdmico, asistencial, educativo y cultural de los ciudadanos, implicando la intervencisn activa de In organizacion estatal en la cobertura de tales ecesidades”(ibtd,, pig. 65). 47 Ibid, pag. 64, nota a pie 3, 48 Pacto Intemacional de Derechos Civiles y Politicos, articulos 16 iy 17. ueLa PROTECCION DE 108 DERECHOS HUMANS 4 os TRAVES DE Los Pactos pe 1965 jade dichos organismos conformea = ‘sus instrumentos constitut 0s q rganos di a cdfa transi a otros Grganos de las Nacion dele pO gq) para su estudio Y recomendacign decarden ge Comision de me vagel Ecosoc podia concluir acuerd sacr Beneral®, E] perendisP jon de ink Jos con las organi Lie) dieesentacion de formes relativos al cumplimiento teen Peel: pan iran dentro dss actividades, odelasdisposiciones ' ; ga" 1985: el Ecosoc cred, por medio de la resolucién 1995/17, En icos, Sociales y Culturales con el + el Comité di cond el fin de su le De- echo Bco'’r los Estados partes del Pacto Internacional de Dero Pare ‘onémicos, mité esté compuesto por dieciocho expertos d : le reconocida Me derechos humanos, elegidos por el Ecosoc de una ipo partes del mencionado Pacto, por un término de cuatro aie ea Normalmente se retine en Ginebra y celebra dos periodos de ses jones cho COM ria en mate! cit gs Estados PO personal. ms funciones de este Comité son, por un lado, examinar los informes los Estados partes sobre las medidas que han adoptado y los prone eal Shosen lt promocién de los derechos reconocidos en el Pacto (sistema de Scie jr otra, prestar asistencia al Ecosoc en el desempefio de sus funciones de super- a he al Pacto, formulando sugerencias y recomendaciones de cardcter ge- wr pasadas en el examen de los informes presentados por los Estados partes y los organismos especializados interesados. Los Estados partes pueden asistir a las reuniones de este Comité cuando este samina sus informes y hacer declaraciones o responder a las preguntas planteadas gorlos miembros del mentado Comité. Por ultimo, destacamos que el Comité interpreta el contenido de las disposicio- sede derechos humanos contenidas en el Pacto ~denominadas “observaciones ge- nerales’- y las publica. genta! 23.1. Sistema de informes te previsto en losarticulos 1622 del Pac- to Internacional de Derechos Econémicos, Sociales y Culturales. Allf se dispone que losEstados partes se comprometen a presentar informes sobre las medidas que hayan adoptado y los progresos realizados, con el fin de asegurar el respeto a los derechos reconocidos en el Pacto’*. Se trata de un sistema similar al establecido enel: articulo 40 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Politicos. El sistema de informes fue originalmen articulo 16(2)(b).. id. articulo 19, a pideaticulo 18. 3 pefecha 26/05/1985. to Internacional de Derechos Econémicos, Sociales y Culturales: articulo 16(0). 115os penecHos HUMANOS ional de Der Internacional eho. | Pacto infor ) ae tes presentan es aa Por ey, 0 COM. Ia anos anformes 0s ESAT MS Putden gest \ peacuel culture oo. Pe hor el grado de curplintento te vente afec i e te sonexaminagy, cis ”. actualmen " insta” este PactO los estas rales, que puede hacer weet a Je presen cocaleS Y tus Observaciones «e,! iF informs asic sorted presentar 8 nes tne os to: : dividuales ; erechos Econdmicos, Sociales Internacional a la facultad de examing, Cay inguin Derechos Humanos estableci6, en diara la adopci6n de un protocolo faculty a dicha competencia en Jas labores del Comité qe De, i ! iciembre de 2008, la Asamblea Ge, del Pacto en el que seit Iturales®. En diciem! Gen, chaos Econémicos, Socilesy ee tara jeexe nuevo protocolo”, el cu rei delas Naciones Unidas cae oe sas Io ratfiquen o se adhieran, lo que ain in su entrada en vigor que vigor de este Protocolo Facultativo del Pacto Intern; icaciones in unicacion istema de com 23.2. Sistel Debide Tia rales nol otorgsal Ecoe0e nicaciones In Te trabaj 20ns, un grupo de abso Par sucedido™. irde la entrada en ati : al ee te conden, Sociales yCulturales, el Comité de Derechos Econgy ei sacller y Culturales tendré competencia para recibir y examinar comuni in pe individuales, respecto de un Estado que sea parte tanto en el Pacto como en este Protocolo Facultativo®. Jas comu. Elarticulo 2 del mencionado Protocolo Facultativo establece que “| nicaciones podrdn ser presentadas por personas 0 grupos de personas que se halen bajo 4a jursdiccion de un Estado Parte y que aleguen ser victimas de una violacién por te Estado Parte de cualquiera de los derechos econdmicos, sociales y culturales enunciados enel Pacto”. Para presentar una comunicaci6n, las ‘personas agraviadas deben prestar su con- sentimiento ~ya que las comunicaciones deben ser presentadas por escrito y no pue- den ser anénimas*, a menos que quien Presente la comunicacién pueda justificar 54 Ibid, articulo 17(2), & Ibi anteuo20, Creado por la resolucién 2003/18 ci isk lela Comision de Derechos Humanos el. 57 £2d0 su mandato por a resolucién 2004/29, del lavOarone 2214208 yore ® esol A RES!63/117 adoptada el 10/12/2008, edie. (Oh elatticulo 18 del Protocolo Facultativo, est i sy feaue sea Ftadoslo ratifiquen o adhieran ag, NSS eo vigor tes meses dsp ‘ocolo Facultati i s atticule 1 *ttativo del Pacto Internacional de Derechos Fcondmicos, Sociales y Culturales, 60 Ibfd, articuto 3(2), lie- nombre de la victima Sin tal ¢ ; at 10s recursos disponibles enla fi Sen act unicacion debers sep "sic é 19 jsrecursos internos, sq Pen; 7 Bele cn nt a de sey ett también podra declaray j f lar no edidosantes de la Fecha deena eas mi pi Rota, gn (salvo que se trate de un hecho as Vigor de} i ie Wee te te in ada por el Comité, o que haya sidg nda); ese Peet de i jeeeceimiento de examen o area intern Sendo exe "2a Una cya agent el Pal: Que Sea manifeiapr CM ugar 48cm ge 9% formes difundidos portos m, iment Sea ing, repo a " i “01 it edios de comun lindadao g satel ‘Con las nicacions "Con oquecongina samen. la comunicaci . va salvo soe com nicaci6n fuera Aeclarada in, virniss Mabus 7 ode forma 7 lencial, para que dentoode imisible, le se ear aie elas comunicaciones 820 sts el marco de este proces, ité ir patie deuna comuniccon ng dental esa ane, i ° 2 7 art i. que sean necesarias en circuns comet (las medi bie ae ineparabes a lavictima o las victimas deta oes 4 osibes dang, 0s egret apresentar una comy, pt bse! in de evitar ion", meses und respuesta por escrito que incluyainformacidn sobre toda adoptado a la luz del dictamen y las recomendaciones del Comite. ee 23.3. Sistema de comunicaciones interestatales Elarticulo 10 del Protocolo Facultativo establece la posibilidad de que el Comité de Derechos Econémicos, Sociales y Culturales reciba comunicaciones de un Estado contra otro, por el incumplimiento de las obligaciones contenidas en el PactoInterna- onal de Derechos Econémicos, Sociales y Cultural. Sin embargo, este mecanismo Ibid, articulo 2. Ibid, articulo 3(1). Ibid, articulo 3(2). Idem. Ibid, articulo 6. Ibid, articulo 8. Ibid, articulo 5(1). Ibid., articulo 7. Ibid. articulo 9. BRIRRLARS utERECHOS HUMANOS- ue presenta la comunicaci6n comp a jere que 108 FS np ademas de ser artes a al Pacto y ta rea ye atribuye a ineracign que recono7ee la competencia de dicho ca Nipo de peticiones” ie Estado parte le comunica a oty, u na fo, haga na inar este UP yexaminar 3 pinicia cuando un EStac™ Per no est ‘omité— que no esté cumplign tt IC q lien ibiry & re edie el infor to -eventualmente ee rs a AN virtud de 7 - aciones en virtll mmunicacion, dentro de un plazo de tres ™ese \ scrito con el fin de aclarar at de la cot Estado receptor’ secete al otro Estado una exp! o icar +1 [05 procedinient0s Y hissobe 1, Siel asunto No St teria” bles sobre a mat i fa comunicacion, cualquic®? de los Esta d recursos internos, agotamiento de los ce ae tas comunicaciones en sesiones privadas*. Bl py, bata los Estados faciliten cualquier informacion solicitada Por el Comit como que puedan presentar declaraciones en forma oral y/o escrita’®, by Finalmente, el Comité elaborard un informe, “L..] @ la mayor brevedad po que transmitiré a los Estados partes, € el que expondra Jos hechos pertinente, : adjuntarén las declaraciones presentadas®. En dicho informe el Comité podrag’" mnt ls observaciones que considere pertinentes al asunto entre ambos Estado, se pevé aqut también que el Comité ponga a disposicién de los Estados ay egar a una solucién amigable de la cuestiin gy sus buenos oficios "[...] con mirasa Ta base del respeto de las obligaciones establecidas en el Pacto””. Si se egara auna st lucién amigable, el Comité debe limitarse a consignarlo en su informe”. licaci6n por : recursos internos hechos valer, pendientes , sty c resuelve dentro de los seis meses ie in Tei i dos podré remitirle el asunto al Cop, salvo retardo injusti Gn 2.3.4, Procedimiento de investigacién de violaciones graves o sistemétices earn Deena Facutav también prevé un mecanismo para la invesigacind i ‘icas respecto de cualqui nacional de Derechos Econdmicos, Sociales y Giff Estado parte del Pact nt: competencia del Comité”, es que hava tovoneciiod 72 Ibid,, articulo 10, incis 73 Wed, artewo 10, inciso Ley 74 Ibid, articulo 10, inciso Le, 75 thi arculo 1, ineso 1} 76 Ibid, articulo 10, inciso hah 77 Ibfd,articulo 10, inciso Lah 78 Ibid, articulo 10, inciso Lhd), 79 Protocolo Feeultatvoarticule 11 Las encualquiet mom ul cian ent, Segin prevéelinciso gy nes eect, qectuadasen este gem; cho articulg, « St¢ Sentido pueden reia® 118 ea _conel Protocolo, el Procedimien, - a oT recibe informacin ied ae ir A jel Co yr un Estado Parte de Cualesquiong ae g “ee fleas Peciados enel Pacto”, en cy, oF yl ea dela informacién'y, elena ion”. earn dra encargar a uno o MAs de g on 4 comit eae un informe con eft ylepre una visita al territorio de fcarses systifica _ oF t0- ifica que “[...] Iq Mvestigacign Serd de get speci my Pr poacin del Estado Pay citar lic rte en todas las etay ité ine las Conclusiones, Comité examine! una vez que one involucrado, junto on las ob: if al Estado etunas®, En un plazo de fel me onsideze O ite le sei Co ones 2 Sretnen que | jas 0 “invitar’” a is podrd “invit 0, P lnvestisacss cae omo resultado de la investigacin’s, tado ct aadop! le es imy la obra, creemos que ests parte de roces Para eG aces de los resultados del p ira inclu’ pod) is meses, if comité wal”. le US Miembros us caracter Urgente, vestige oats. 1 Estado involucrad, sie a dela investi 'Sevaciones y Tecomendaciones ses, el Estado debers nt el Comité, sj lo le informe acerca de las Cardcter Confidencigy PAS del pr, 7 imientore, IBACION, seas lebera prese ortante sefialar que el cdimiento en su informe