Arquitectura y Diseño - #175 Noviembre 2015

20
ESPACIOS
DE LUJO
CASAS
EN CLAVE
low cost INSTANTÁNEAS
DESCUBRE LAS
PREFABRICADAS
BAÑOS
15 REFORMAS
MILAGROSAS
SALONES
PERFECTOS
ELIGE EL TUYO
ESPECI A L
VERSA R IO
A NI O
CON LA MEJO
UN
R
A EDICIÓN
DECORACIÓ
BRILLANTE
NY LAS MEJORES CASAS
molteni.it
SANT CUGAT DEL VALLÈS, BARCELONA
C/FRANCESC MORAGUES 33
T +34 93 590 88 88 WWW.ESPAICARRE.NET
El comienzo
de una bella historia
Descubra lo que nuestros

suelos pueden hacer por su Roble brisa veraniega aceitado
interior en www.quick-step.com.es Palazzo / Parquet
82
48
Sumario
o n 175
19 TENDENCIAS
26 CREADORES
Jaime Hayón
David Chipperfield
Lidewij Edelkoort
Zupagrafika 26
EXTRA 15 ANIVERSARIO
3 Casas con 5 sentidos
36
48 15 creadores que habitan
4
EXTRA en el alma de nuestra casa
70
15 ANIVERSARIO 54 15 edificios que deberías
5
ver una vez en la vida
62 Celebramos nuestros quince
años de vida con un recorrido
62 15 objetos para siempre
6
fascinante por lo mejor que
nos ha dejado el diseño.
36
35 19
Casas
116 CASA FACEBOOK
Una obra reflexiva del estudio 70F Architects en
la población holandesa de Almere.
130 EN BUENA SINTONÍA
Fabio Fantolino viste de sobriedad y sensualidad
este apartamento de Turín.
142 EL REFUGIO DEL GURÚ
Un ensayo general arquitectónico del color negro
con la firma de Marc Meiré.
156 NUEVO ORDEN
Una reforma del equipo built que conserva todo su
sabor original a Eixample barcelonés.
168 EL PODER DE LA MIRADA
Lagula ha reformado una vivienda de estilo
internacional con un aire mediterráneo.
ARQUITECTURA Y DISEÑO | 7
Directora Soledad Lorenzo
Directora de Estilismo Inés Cusí

Directora de Arte Fernanda Ambrósio
Redactor jefe David Quesada
Redactores José F. López-Aguilar, Ana Basualdo
Jefe de Maqueta Joan Manel Jubany

Tratamiento de Imagen Marta Serrano
Estilistas que han colaborado

Allan Stuart, Magda Martínez, Patricia Ketelsen,
Solange van Dorssen, Susana Ocaña ESPECIAL
Fotógrafos que han colaborado EL BAÑO ES 98
EL REY
Eugeni Pons, Pere Peris, Juan Rodríguez,
Ferran Freixa, Enrique Menossi, Jordi Miralles
Colaboradores externos de redacción Nuevas tendencias para

Àngels Manzano (Editora), José Sánchez (Guía diseño),
Rafael Hernández, Anatxu Zabalbeascoa hacer del baño el centro del
Archivo fotográfico Nieves Yuste
confort y el disfrute.
Editora gráfica Rocío García
Secretaria de redacción Raquel Caro
98
Redacción y administración
Diagonal, 189. 08018 Barcelona Tel. 93 415 73 74
Fax 93 215 50 37 E-mail: [email protected]
Directora General Esther Mejorada

Directora Marketing Publicitario Gloria Pont
194
Director Servicios Comerciales Serafín González
Directora Comercial Digital Teresa Zamora
MADRID Y NORTE
Director Comercial Ignacio Rodriguez-Borlado
70 A FONDO 192
Director de Grandes Cuentas Fernando de la Peña Guía de la casa low cost
Directora Revistas Femeninas Elena Obregón
Directora de Publicidad Ana Mañas
Directora de Publicidad Internacional Mónica Nicieza
82 DISTRIBUCIÓN
Directoras de Publicidad Carmen Caparrós, Mariel Arzabe 5 salones con mucha vida
Coordinadora de Publicidad Diana Chicot
Publicidad Madrid López de Hoyos, 141. 28002 Madrid
Tel. 91 510 66 00 Fax. 91 519 48 13. 90 DOSSIER
BARCELONA Y LEVANTE
50 claves de la casa
Diretora Comercial Mar Casals
Directora Revistas Femeninas Ana Gea
prefabricada
Directoras de Publicidad Anna Proenza, Pilar Galicia
Directora de Publicidad Levante Paloma Campos 98 ESPECIAL
Coordinadora de Publicidad Gemma Reyes
Diagonal, 189. 08018 Barcelona El baño perfecto
Tel. 93 415 73 74 Fax 93 238 07 30
182 GUÍA DE DISEÑO
Cocinas
192 BUENA VIDA
Presidente Ricardo Rodrigo
Consejero Delegado Enrique Iglesias
Directoras Generales Ana Rodrigo, Mª Carmen Coronas
194 PROPUESTAS
198 ES NUEVO
182
Director General de Planificación y Control Ignacio López 200 FICHAS TÉCNICAS
Directora Editorial Aurea Díaz
Directora de Marketing Berta Castellet
Directora Creativa Jordina Salvany 202 DIRECCIONES
Director de Circulación José Ortega
Director de Producción Ricard Argilés
Suscripciones
Para gestionar su suscripción,
54
entre en nuestra página web: www.rbarevistas.com
Atención al lector
Teléfono: 902 392 391. E-mail: [email protected]
Distribución: SGEL Impresión: ROTOCAYFO, SL (Impresia Ibérica)

Distribución en Argentina: Brihet e Hijos, S.A.
Distribución en México: Importador C.I.R.S.A., S.A. de C.V.
Distribuidor IBERMEX, S.A. de C.V.
Distribución en Venezuela: Distribuidora Continental, S.A.
Depósito legal: B-17141-1961 Edición: 12-2015
Printed in Spain ISSN Revista papel: 1885-6357
ISSN Revista digital: 2014-6132
Telefónica y Ferran Adrià
Unidos por la
innovación_
Compartimos un compromiso con la innovación.
Trabajamos para acercar a las personas lo mejor
"#*2#!,-*-%Ŋ7*1',i,'21.-1' '*'""#1
que ofrece el mundo digital.
INSPIRE YOUR SENSES
PORCELANOSA BATHROOMS
PAVIMENTO: LONDON GREY 29,4x120 cm / 19,3x120cm.

REVESTIMIENTO: MANILA BLANCO 31,6x90cm & MANILA DECO BLANCO 31,6x90cm.
LAVABO: FORMA RONDO.
GRIFERÍA DE LAVABO: FORMA CAÑO ALTO.
ESPEJO: LOUNGE 60cm.
COLGADORES: FORMA.
BAÑERA: LOUNGE.
GRIFERÍA BAÑERA: URBAN.
atención al cliente (+34) 901 100 201
w w w. p o r c e l a n o s a . c o m
M O B I L I A R I O
www.gruposeys.com www.lacasaseys.com
M O B I L I A R I O
DISTRIBUIDORES t «-"7" - Bautista Muebles y Decoración, Pol. Satanta

$SV[ -MPEJP5FMGt"-.&3¶"1VFSUBTZ.VFCMFT-PT.FM
HVFT4-$USB"MJDVO 3PRVFUBEF.BS5FMGt#"%"+0; -
.VFCMFT(ØNF[Z4JFSSB4-$(VUFNCFSO 1PMJH*OE-BT$VNCSFT
%PO #FOJUP
5FM t #"-&"3&4 - .PCMFT "MMFT 'FSSFSJFT 4- $USB
(FOFSBM &TR"WE4PO.PSFSB 'FSSFSJBT .FOPSDB5FMG
&YQP%JW.PCMFT$USB1BMNB"SUÈ,N.BOBDPS5FMGt
#"3$&-0/".PCMFT"MWBSF[1BTTFJHEF+VMJPM/ 5FSSBTTB
#BSDFMPOB5MGt$«$&RES*EFB1MBTFODJB.VFCMFT .VFCMFT
'FSOBOEF[TM
$BSSFUFSBEF5SVKJMMPTO &EJGJDJP*EFB1MBTFODJB 1MBTFO
DJB
5FMt$"/5"#3*".VFCMFT+PTF.BSJB $USB%FM"FSPQVFSUP
.BMJB×P5FMGt$"45&--»/"MCBOJ$USB/,N
7JMB3FBM 5FM $BQTJS .VFCMFT )PTQJUBM $BUJ
5FM$USB/,N7JOBSPT5FMG.VF
CMFT-B'ÈCSJDB$&ONFEJP $BTUFMMØO5FMGt$&65" -
.VFDPDFVUB"WEB3FZFT$BUPMJDPT MPDBMCBKP$FVUB5FM
&YQMBOBEB .VFMMF EF 1POJFOUF /BWF $FVUB 5FM t
(3"/"%".VFCMFT#FMUSÈO $USB"SNJMMB $SVDF$IVSSJBOB $IVSSJBOBEFMB
7FHB
5FM 4ÈODIF[ (JOFS $USB (SBOBEB "SNJMMB TO "SNJMMB

5FM$USB.BSBDFOB"MCPMPUF "MCPMPUF
5FMt-"3*0+"
.VFCMFT (BMBSSFUB 4- $USB / LN "QEP /ÈKFSB

5FMt -&»/"NCJLB%JTF×P%FDPSBDJØO 4- $«MWBSP-ØQF[
/Þ×F[O -FØO
5FM"MDPCB4-.VFCMFT$-B.BEFSBO
5SPCBKPEFM$BNJOP
5FM.VFCMFT#FSOBSEP$USB-FØO
"TUPSHB,N5SPCBKPEFM$BNJOP5FM)JQFSNVFCMF3JFHP
4" $USB .BESJE$PSV×B LN 3JFHP EF MB 7FHB
5FM
"WEBMBT.VSBMMBT "TUPSHB
5FMt -6(0"MNBDFOFT)FS
NJEB4-$01FESØO4/ -PVSFO[B5FMG$#JNJCJBM
7JWFJSP5FMGt ."%3*%(BMFSÓB$PNFSDJBMEFM.VFCMF 4"
"WEBEF.BESJE "SHBOEBEFM3FZ
5FM0DJP.VFCMFT
$USB5PMFEP LN 'VFOMBCSBEB
5FM .BEFSB 7JWB i&M
(VBSEBCPTRVFTw $USBEF"KBMWJSB5PSSFKØO LN 1PMÓHPOP$PONBSOBWF
"KBMWJS
5FMt .«-"(".VFCMFT"#FOÓUF[ $USB.JKBT
TO 'VFOHJSPMB
5FMt .&-*--" - Muebles Mabel. Paseo Maritimo
.JS #FSMBOHB -PDBM .FMJMMB 5FM t /"7"33" - Sas-
LJB1*OEEF.VMUJWB$..VMUJWB#BKB5FMGt 4&(07*"
.PEFMFE .VFCMFT 4" $ 3BGBFM EF MBT )FSBT TO -B -BTUSJMMB

5FMt 4&7*--".VFCMFT.BESJE%FDPSBDJØO$.BESJE
4BO+PTFEF-B3JODPOBEB5FMt 5"33"(0/" - Mobles Güell.
$USB %FM 7FOESFMM .BTMMPSFOÎ 5FM /64 CPUJHB EF
NPCMFT$USB/LN&M7FOESFMM5FM t 50-&%0
Photo_technology: www.3drender.es
'BCSJNPCFM $USB%F&YUSFNBEVSB LN 4UB$SV[EF3FUBNBS

5FM
t 7"-&/$*" .VFCMFT -BSB $USB 7BMFODJB "EFNV[ 4BMJEB Z
1*-B"OEBOB1BUFSOB5FM5BUBZ.VFCMFT "WEB"MCVGF
SB "MGBGBS5FM2VJRVF$IBRVFT.PCJMJBSJP$"MDBMEF
+PTF1VFSUFT "MGBGBS5FMt7"--"%0-*%$BTUJMMDPOGPSU
i&M(VBSEBCPTRVFTw "WEBEFMB$POTUJUVDJØO .FEJOBEFM$BNQP

5FMt7*;$":".VFCMFT&M1BSBJTP $USB$BSSBO[BLN
0UYBSBO;BMMB 5FMG
-"$"4"4&:4&46/"."3$"%&.6&#-&4
(36104&:4.
i&YJKBBVUFOUJDJEBEEFMQSPEVDUPw
Vista. Tacto. Pasión.
Para más información sobre la fascinación de las cocinas bulthaup,
consulte a su distribuidor o visite www.bulthaup.es
bulthaup
PÁGINAABIERTA
CON SENTIDO
Nos gustan las casas con sentido que estimulan los sentidos. Las que
suenan a música bien elegida, a voces amigas, a risas auténticas; las
que, al traspasar la puerta, regalan un momento de silencio o la cálida
palabra de quien nos espera. Las que huelen a libros, a aire limpio y al
perfume de un guiso sabroso en la cocina. Las que están cubiertas de
materiales cariñosos; las que son un regalo para la mirada y nos susu-
rran de qué cabeza brotaron las ideas que trazaron sus líneas maestras.
FOTO: PERE PERIS
Nos gustan las casas deslumbrantes con su luz portentosa y su capa-

cidad para convertirse en iconos. Las que llevan a bordo un repertorio
emocionante de objetos y de piezas honestas, ejercicios magistrales de
diseño convertidos en compañeros de travesía necesarios. Nos admiran
las que llevan impresa la belleza en sus detalles, las que son conside-
radas con el medio ambiente, las que aportan un prodigio técnico, las
que dan una vida digna a quienes no tienen nada. Las que cuentan una
historia interesante, las elaboradas desde la sabiduría de la tradición y
las que provocan una revolución. Nos entusiasma el pensamiento crea-
dor que mueve y que rompe moldes guiando los cambios en nuestras
formas de habitar, de decorar, de sentir.
Nos gustan tanto las casas que por eso nos hemos pasado 15 años hus-
meando en la intimidad de miles de espacios, buceando en cada rincón
de interiores asombrosos, pidiendo permiso para “colarnos” en casas de
aquí y de lejos, en casas mínimas y en casas inmensas, y todo para con-
tagiarte nuestra pasión y animarte a que saborees, mimes y disfrutes
intensamente del espacio desde el que estrenas la vida cada mañana.
SOLEDAD LORENZO DIRECTORA

CASA SKYWOOD, ARQUITECTO, GRAHAM PHILLIPS. FOTO: DENNIS GILBERT/VIEW

Belleville Chair, Belleville Table Developed by Vitra Switzerland

Design: Ronan & Erwan Bouroullec www.vitra.com/bellevillechair
Vitra Madrid Calle Padilla, 21 ∙ Madrid ∙ T. 91 426 45 60 Vitra Barcelona Plaza Comercial, 5 ∙ Barcelona ∙ T. 93 268 72 19
Distribuidores oficiales: www.vitra.com
GRANDES
DISEÑOS
PARA VIVIR
UNA GRAN
VIDA
EL FUTURO FUE AYER

Algunos diseños nacieron con vocación de perdurar, como
el sofá Florence Knoll, diseñado por Florence Knoll en
1954, que supone una traducción, a escala reducida, del
ritmo y las proporciones de la arquitectura del Movimiento
Moderno; o la butaca Platner, diseñada por Warren Platner
en 1966 y producida también por Knoll, una pieza que
captura las formas “decorativas, suaves y elegantes”
que comenzaban a infiltrarse en el vocabulario moderno.
Formas de ayer para las casas de ahora.
TENDENCIAS
PURA GEOMETRÍA
Diseñada por Estudio Nómada, con sede en Budapest,
la Colección 3LEGS puede aludir a un formato
estructural específico, pero cada mesa solo tiene dos
“patas”. La forma se consigue con el pliegue de una sola
hoja de acero de tres milímetros de espesor.
COLORISTA Y LIGERA
La colección de alfombras Cork & Felt (corcho y fieltro), de
Danskina, diseñada por Hella Jongerius se caracteriza por la
cálida combinación de colores que muestran sus rayas, así como
por la ligereza que aporta un material como el corcho. Se
fabrican con una anchura de 180 o 200 cm y una largura ilimitada.
SINTÉTICO Y
NATURAL, VIEJO Y
NUEVO, INDUSTRIA
Y ARTESANÍA:
YA NO
HAY QUE ELEGIR MULLIDO MUY MULLIDO
La francesa Inge Sempé ha ideado para Ligne Roset el sofá Beau
Fixe, todo un elogio de la mullidez. Como dice Sempé, “de la estruc-
tura se ve solo un rastro de de metal negro mate, que se hunde en
FILIGRANA un colchón blando, hinchado, dividido en dos bultos rectangulares
Mármol, madera, vidrio, simétricos, como una cuchara hundida en un merengue”. 3.067 €.
cuerda y resinas conviven
en las piezas que Patricia
Urquiola ha diseñado para
MESTIZA
El Estudio Arhoj crea
la Colección Nat(f)use que
objetos únicos y
fabrica la firma Budri.
asequibles que exploran
Taburete, mesa de café,
la relación entre la
alfombra y un panel
simplicidad escandinava
separador componen esta
y la cultura tradicional
sorprendente colección en
japonesa. Fundada
la que Urquiola se reafirma.
en Tokio en 2006 por
Anders Arhoj, esta
marca de cerámica se
ha instalado ahora en el
puerto de Copenhague.
TENDENCIAS
AFÁN DE PROTAGONISMO
El sofá Tribeca, un diseño de Jean Marie Massaud para Poliform, tiene una
rotunda presencia. La linearidad de sus formas se enriquece y potencia con
el detalle estilístico de la estructura. Una combinación armoniosa capaz de
convertirlo en el protagonista de la zona de día. 4.793 €.
AZUL COBALTO
La preciosa colección de vajilla Wunderkammer, de
la firma alemana Seager, especializada en porce-
lana, hace del azul cobalto su principal argumento.
Ricos en metáforas, los motivos – que comprenden
flora, fauna y formas geométricas– reflejan las
influencias de diferentes continentes y épocas.
PARAELDISEÑOACTUALNOHAY
TODO ESTÁ
SOMETIDO A CAMBIOS PERMANENTES
LUJOSO CAPITONÉ
El siempre contenido Piero Lisoni nos sorprende
con este diseño que actualiza el lujoso capitoné
al incluirlo en una pieza de líneas geométricas. Se
trata del sillón de la colección Lipp, de Living Divani,
tapizado en terciopelo. 2.705 €.
SUAVE TACTO
Agabe, la nueva butaca
de Antonio Citterio para
Flexform, respira artesanía y
oficio por los cuatro costados.
Producida con acabado de
ebanista en materiales nobles,
EN LA INTIMIDAD
Matti Klenell ha diseñado para la firma Iittala el bello candelabro Nappula,
es desenfundable para un
de acero recubierto de polvo blanco, que funciona como una hermosa
correcto mantenimiento.
pieza central en cualquier mesa y crea un ambiente íntimo y elegante.
22 | ARQUITECTURA Y DISEÑO
RUFF POUF
www.gan-rugs.com diseño Romero Vallejo
TENDENCIAS
LUZ DE LA TIERRA
Monica Förster ha diseñado para
Lightyears la colección de lámparas
Lullaby que se fabrican con papel
de piedra y láminas de cenizas, dos
materiales orgánicos y sostenibles.
EL LENGUAJE
MODERNO
IRRESISTIBLE
El sofá componible Long Island 2, de Roche
Bobois, lo tiene todo para crear una atmósfera
elegante y procurar un asiento confortable.
DE LOS CÓDIGOS
Está revestido de terciopelo Sensori con un
ribete contrastado en satén, y tiene los cojines ESTÉTICOS
del asiento y del respaldo rellenos de plumas DEL PASADO
y fibras sobre un alma de espuma.
RETRO CHIC
A VUESTRO GUSTO Twiggy, de Giuseppe
Sebastian Heckner ha realizado para SZ-Magazin la Vigano para Arketipo es
estantería Transit, que permite alterar con facilidad una silla muy “chic”, con
el orden de los elementos que la componen para sabor retro. El respaldo
crear la configuración que mejor se adapte a las de cuero acolchado se
necesidades y gustos de cada usuario. combina con tejido en el
asiento y apoyabrazos.
Como en un vestido de
alta costura, el ribete
adorna todo el perímetro.
UNA
DÉCADA
Hace ya diez años
que B&B Italia
sacó al mercado
el sofá modular
Tufty-Time, un
diseño de Patricia
Urquiola que es
uno de los éxitos
de la firma italiana.
El Tufty-Time ‘15,
una nueva versión
en tejido, es su
mejor forma de
celebrarlo. 6.900 €.
COLECCIONES LEXUS Y BISCUIT Ver puntos de venta en www.lescreations.com
CREADORES
ay varias constantes en la trayectoria de Ha-
H yón que pueden explicar la brillante rela-

ción que ha establecido con Fritz Hansen.
Los responsables de la firma destacan “el lenguaje
visual del artista-diseñador, más juguetón que el
universo refinado de la marca, y la habilidad del
madrileño para fusionar con éxito la alegría espa-
ñola con el minimalismo danés, sin perder de vista
el enfoque artesanal de la marca”. A ello podría-
mos añadir sus ganas de explorar nuevas técnicas,
su capacidad para esconder la compeljidad tras la
sencillez, su pasión por el riesgo y la innovación,
y su manifiesta intención de dotar de “alma” a sus
piezas de mobiliario. Los muebles de Hayón, desde
el expresivo y abrazador Ro a la juguetona Sammen,
pasando por la amigable Fri, seducen por su capaci-
dad de hacernos la vida más confortable y también
más divertida e interesante. Cuando Hayón conci-
be una silla de comedor como Sammen piensa en
el auténtico “destino” de una silla de esta tipología:
acoger cómodamente a una familia o a unos buenos
amigos alrededor de la mesa y ofrecerles, con dis-
creción y esmero, un asiento encantador y confor-
table en el que pasar horas hablando de lo divino
y lo humano. Los objetos de Hayón, como los de
los grandes del diseño, son aliados de la vida
cotidiana porque dialogan con sus usuarios
gracias al enfoque humano con el que han
sido concebidos.
EL REY DE
DINAMARCA
Durante décadas, el diseño nórdico estuvo firmado por autores de
aquellas latitudes. Parecía imposible que la alegría agitadora y colorista
de un diseñador del sur de Europa pudiera integrarse, hasta convertirse
en su creador de cabecera, en una marca como la danesa Fritz Hansen,
productora de los diseños de los maestros Arne Jacobsen o Poul
Kjaerholm. Pero lo que parecía una quimera lo ha hecho realidad el
talento universal de Jaime Hayón.
POR ÀNGELS MANZANO
CREADORES
Buenas migas.
La butaca Fri, de
Fritz Hansen, es una
extensión natural del
sillón Ro, diseñado con
anterioridad por Hayón
para la marca. Mientras
que Ro ofrece un espacio
para la relajación y la
reflexión, Fri invita a
compartir y prefiere
crear “ambiente”.
CREADORES
AMBICIÓN
CONTENIDA
La exposición retrospectiva
Essentials. David Chipperfield
Architects 1985-2015 reúne en
el museo ICO de Madrid más
de treinta años de trayectoria
profesional del reconocido
arquitecto británico, icono de la
El don de la ubicuidad. contundencia envuelta de sutileza.
Chipperfield trabaja en la
actualidad en proyectos POR ÀNGELS MANZANO
de diferentes tipologías
a exposición permite acercar al visitan-
por todo el mundo.
Además de sus oficinas en
Londres cuenta también
con sedes en Berlín, Milán
y Shangái. Ha ganado más
L te al universo arquitectónico de David
Chipperfield Architects, el estudio des-
de el que se han realizado proyectos tan im-
portantes como el Neues Museum de Berlín,
de 100 premios interna-
su proyecto más conocido y a la vez más com-
cionales, entre ellos el
plejo, el Museo Jumex en Ciudad de México,
Mies van der Rohe.
el Cementerio de San Michele de Venecia y la
creación de edificios públicos españoles como
la Ciudad de la Justicia de Barcelona y el edi-
ficio Veles e Vents para la Copa América en
Valencia, entre otros muchos. La muestra, que
estará abierta al público en el Museo ICO hasta
el 24 de enero de 2016, acoge los proyectos
más relevantes realizados por Chipperfield en
CREADORES
“La arquitectura
monumental
no puede
morir, pero es
difícil hacerla”
CREADORES
algunas de las ciudades más importantes del

mundo, y permite analizar su obra desde sus
comienzos, tanto de manera individual como
en conjunto. La muestra ha sido comisariada
FOTOS: S. MENGES, S. CALECA, CH. RITCHERS Y U. ZSCHARNT PARA D. CHIPPERFIELD. RETRATO: CONTOUR BY GETTY IMAGES
por Fulvio Irace, profesor de Historia y Crítica
Contemporánea en la Escuela de Diseño del
Politécnico de Milán, y cuenta con el apoyo
del British Council en España y la contribu-
ción del arquitecto Luis Fernández-Galiano.
Essentials. David Chipperfield Architects 1985-
2015 refleja una visión de la arquitectura tan
contundente como sutil, en la que destaca la
percepción del espacio, creado a la medida del
hombre, la fusión entre tradición e innova-
ción, la búsqueda constante de la continuidad
urbana y arquitectónica entre lo existente y
lo nuevo, así como la importancia de las ma-
quetas en la metodología de trabajo. En pala-
bras de Rik Nys, Director de Diseño de David
Chipperfield Architects, “el estudio funciona
como un laboratorio donde los experimentos
formales que se realizan en el medio se termi-
nan registrando y ajustando con ayuda de los
ordenadores situados en los flancos”.
“Espero que
mi trabajo
tenga
integridad”
Proyectos y procesos.
Las maquetas son una parte
importante en la metodología
de trabajo de Chipperfield.
La muestra acoge los proyectos
más relevantes realizados
por el arquitecto británico.
CREADORES
Exclusivo. A la
derecha, modelo
HyperChrome
Automatic
Chronograph
Tachymeter, de
Rado. Debajo,
Lidewij Edelkoort.
ALQUIMIA
MODERNA
La cerámica de plasma de los
relojes Rado ha inspirado el último
nforme sobre tendencias de la gurú
in
d
del color Lidewij Edelkoort.
n Modern Alchemy - The Plasma Prin-
ciple, esta intérprete de las corrientes
creativas con estudio en París y enorme
innfluencia en el mundo del diseño y la moda
aapunta que la transformación de la materia
e el gran impulso creativo del momento,
es
ejemplo de una sociedad fluida en la que se
e
mpone la mezcla y la hibridación. Durante
im
suu investigación, Lidewij Edelkoort descubrió
la cerámica de plasma de alta tecnología de
Rado –un proceso que modifica, a las abrasa-
Atemporal. doras temperaturas de un horno de plasma,
El proceso de la estructura molecular de la cerámica blanca
carburización por
para conferirle un aspecto metálico sin inter-
plasma mantiene
las propiedades de vención de ningún metal– y la identificó al
brillo y resistencia instante como el mejor ejemplo de esa “alqui-
al rayado de la mia moderna” que revoluciona el uso de los
cerámica por materiales y revisita el viejo sueño de convertir
muchos años. la materia prima en un objeto precioso.
RIMADESIO SHOWROOM RIMADESIO SHOWROOM RIMADESIO SHOWROOM INDEFIL
C/CASTELLO’ 6 - 28001 MADRID CALLE JUAN DE AJURIAGUERRA 26 CALLE PARIS, 170 - 8036 BARCELONA TEL +93 2063801
TEL +34 91 4315020 48009 BILBAO - TEL +34 670 873781 TEL +34 93 3211299 [email protected]
[email protected] [email protected] [email protected]
THE SPIRIT OF PROJECT
RIMADESIO.COM
PANELES CORREDEROS STRIPE, VESTIDOR DRESS BOLD DESIGN G.BAVUSO
CREADORES
Rotunda. En la
colección Blok
Wschodni (Bloques
del Este) se represen-
tan varios edificios
racionalistas de
Varsovia, como la
icónica Rotunda
emplazada en el
PAPEL O TIJERA?
A? centro de la ciudad.
L pas
La la
l arquitectura
i soc l studio Zupagrafrika, ubicado
en Poznan (Polonia), a crear una serie de recortables que le rinden homenaje.
upagrafika significa en polaco “sopa gráfica”, un que nos rodea desde un punto de vista menos conven-
Brutal London.
Una colección de
recortables que
representa la
Z nombre que dice mucho de la actividad del zara-
gozano David Navarro y la polaca Martyna Sobec-
ka. Desde su espacio Zupamarket proponen recrear
cional, intentando comprender las ciudades desde el
extrarradio hacia el interior, con especial atención a los
bloques anónimos de viviendas sociales construidos con
en papel edificios racionalistas –la mayoría ubicados hormigón prefabricado entre los años sesenta y ochen-
arquitectura bru-
talista del Londres en Polonia– además de objetos que ellos consideran ta, ejemplos de arquitectura brutalista. Cada recortable
de los años sesenta obras maestras olvidadas del diseño en ese país. Su incluye una pequeña ficha técnica, con el nombre del
y setenta. proyecto es una manera de entender el entorno urbano arquitecto, el año de construcción y su ubicación.
UNA SOLA VEZ AL AÑO, PRECIOS EXCEPCIONALES
EN UNA GRAN SELECCIÓN DE NUESTRAS COLECCIONES
Sofá Mah Jong (ver en página 8).

EDITORIAL
DESDE SIEMPRE, ROCHE BOBOIS LE DA LA OPCIÓN DE NO TENER
QUE ELEGIR.
CADA TEMPORADA, CREAMOS Y REINVENTAMOS LAS FORMAS Y
LOS COLORES, LAS TEXTURAS, LAS ESTRUCTURAS... PARA QUE
PUEDA ENCONTRAR NO SÓLO LO QUE NECESITA, SINO TAMBIÉN
LO QUE LE GUSTA.
ESTA NUEVA COLECCIÓN, LA DEDICAMOS A AQUELLOS QUE
QUIEREN TANTO EL SAVOIR FAIRE COMO LA CREATIVIDAD, LA
TENDENCIA Y LA INNOVACIÓN, LA CALIDAD CONSTANTE Y LA
FRESCURA DE IDEAS. l
TODO QUERER ES UN ARTE. 3.790 €* EN VEZ DE 4.490 €
L’ART DE VIVRE BY ROCHE BOBOIS.
GRAN SOFÁ DISCOURS
DEL 13 AL 23 DE NOVIEMBRE, CON MOTIVO DE LOS 8 DÍAS diseñado por el Estudio Roche Bobois
EXCEPCIONALES DE ROCHE BOBOIS, APROVECHE LOS PRECIOS
EXCEPCIONALES EN UNA GRAN SELECCIÓN DE NUESTRAS RIBETE CONTRASTADO – TOTALMENTE DESENFUNDABLE – ASIENTO CAPITONÉ
COLECCIONES. *Precio válido hasta el 31/12/2015 en Península (Baleares e Islas Canarias

3.980 € en vez de 4.720 €). L. 293 x A. 90 x P. 108 cm, revestido de tela Discours
(algodón, poliéster, lana y seda). Ribete contrastado. Totalmente desenfundable.
Patas de madera barnizada tintada wengué. Existe en otras medidas (con
apoyabrazos anchos o finos) y en puf. Mesas Focus, diseñadas por Fabrice Berrux.
Fabricación europea.
Entrega crono en 6 semanas ver condiciones en p. 8
ediciónespecial
2.450 €*
MESA DE COMEDOR JANE
diseñada por Christophe Delcourt
PATAS TRÍPODE DE ROBLE MACIZO

*Precio válido hasta el 31/12/2015 en Península (Baleares e Islas Canarias 2.580 €). L. 250 x A. 75 x
P. 110 cm, con dos patas trípode de roble macizo, con pieza de latón cepillado o acero patinado gris en
las caras exteriores de las patas opcional. Sobre de médium con chapado de roble en abanico (11 tintes).
Disponible en otras medidas, en mesa redonda o rectangular. Aparador de 4 puertas, L. 213 x A. 80 x
P. 77 cm. Sillas Ixilon, diseñadas por Roberto Tapinassi y Maurizio Manzoni. Fabricación europea.
LÁMPARAS COCO MAXI

diseñadas por Mattias Bader
Lámparas de pie de acero lacado acabado anodizado con difusor en hilo de acero lacado. Ø 195 x A. 65 cm.
SOFÁ COMPONIBLE OCTET
diseñado por Roberto Tapinassi y Maurizio Manzoni
MÚLTIPLES COMPOSICIONES POSIBLES – PIEL DE BÚFALO BICOLOR

Revestido de piel Toundra, piel de búfalo bicolor, flor rectificada pigmentada, grano impreso.
Cojines riñoneras de terciopelo Cabaret (100% algodón). Patas de madera maciza tintada negra.
Puf de terciopelo y cojines de decoración Jean Paul Gaultier para Roche Bobois. Existe en múl-
tiples elementos componibles y en puf. Mesas Octet, diseñadas por Roberto Tapinassi y Maurizio
Manzoni. Fabricación europea.
VELADOR LA SOUCHE
diseñado por Cédric Ragot
Velador revistero de arcilla blanca esmaltada (muchos colores disponibles). L. 43 x A. 50 x P. 48 cm.

BIBLIOTECA HELIS
diseñada por Philippe Bouix
EFECTO ÓPTICO
Elemento de 10 columas: L. 252 x A. 227 x P. 44 cm. Composición presentada con 2 elementos.
Profundidad variable con efecto combado, realizada en médium lacado. Múltiples medidas y colores
disponibles. Mesa de centro Helis, diseñada por Erwan Peron. Sillones Aircell, diseñados por
Sacha Lakic. Fabricación europea.
CONSOLA OUTLINE
diseñada por Cédric Ragot
Consola realizada en tubo de acero lacado epoxi negro, cristal de 12 mm. L. 140 x A. 76 x P. 40 cm.
ediciónespecial
4.990 €* EN VEZ DE 6.340 €
RINCONERA COMPONIBLE
PRÉSENCE EN PIEL
diseñada por Sacha Lakic
COSTURA CONTRASTADA PUNTO DE CANTONERA EN LOS APOYABRAZOS

RESPALDOS ELEVABLES - 2 PROFUNDIDADES DE ASIENTO
*Precio válido hasta el 23/11/2015 en Península (Baleares e Islas Canarias 5.240 € en vez de
6.660 €). L. 331/192 x A. 75 x P. 100/120 cm, revestida de piel Vérona, vaca flor rectificada
pigmentada mate, grano impreso. Costuras contrastadas punto de cantonera en los apoyabrazos.
Respaldos elevables manualmente (A. 89 cm), 2 profundidades de asiento. Patas de metal
cromado. Cojines de decoración opcionales. Existe en otros elementos componibles, en sofás, sillón
y puf. Biblioteca Pollen, diseñada por Sacha Lakic. Mesa de centro Decalo, diseñada por René
Bouchara. Lámparas de techo Atom, diseñadas por Cédric Ragot. Fabricación europea.
LÁMPARAS WANDER
diseñadas por Cristián Mohaded
Lámpara de pie y de lectura de metal lacado negro mate con pantalla de aluminio lacado, regulables en
altura y orientables. Existe en bicolor, interior cobre y exterior negro, gris o coral, interior blanco o toda
en cobre. A. 120/170 cm.
ediciónespecial
2.390 €* EN VEZ DE 2.980 €
MESA DE COMEDOR LIETO
diseñada por Roberto Tapinassi y Maurizio Manzoni
PATAS DE ACERO LACADO Y NOGAL MACIZO

*Precio válido hasta el 31/12/2015 en Península (Baleares e Islas Canarias 2.510 € en vez de
3.130 €). L. 250 x A. 76 x P. 108 cm, sobre en panel de partículas chapado de nogal, patas de
acero lacado y nogal macizo (2 tintes). Disponible en otras medidas. Aparador Lieto, diseñado por
Roberto Tapinassi y Maurizio Manzoni. Sillas Circa, diseñadas por Cédric Ragot. Sillones Tempus,
diseñados por Simon Reynaud. Fabricación europea.
LÁMPARAS TOUPIE
diseñadas por Cédric Ragot
Lámparas de cerámica esmaltada. Base negra y parte superior disponible en numerosos colores.
Fuente lumínica LED. Lámpara Ø 37 x A. 50 x P. 37 cm. Existe también en lámpara de pie Ø 50 x
A. 135 x P. 50 cm.
ediciónespecial En portada
3.790 €* EN VEZ DE 4.680 €
SOFÁ COMPONIBLE MAH JONG
GRAN SOFÁ INTERMÈDE EN PIEL diseñado por Hans Hopfer
diseñado por Sacha Lakic
MÚLTIPLES COMPOSICIONES POSIBLES - REVESTIDO DE TELAS

RESPALDOS DE 2 POSICIONES CON MECANISMO DE BALANCÍN - ASIENTO CAPITONÉ Sistema modular componible hasta el infinito a partir de cojines de asiento L. 95 x
*Precio válido hasta el 23/11/2015 en Península (Baleares e Islas Canarias 3.980 € en vez de 4.920 €). L. 240 x A. 19 x P. 95 cm, de respaldos rectos y de ángulo A. 53 cm y de elementos chaise
A. 87 x P. 119/137 cm, revestido de piel Soave, vaca flor rectificada pigmentada, grano impreso. Respaldos de longue L. 95 x A. 53 x P. 159 cm. Todos los elementos son capitonés, acolchados y
2 posiciones con mecanismo de balancín. También disponible con respaldos fijos P. 98 cm. Patas de metal acabado realizados a mano. Mecanismo de respaldo elevable y cojines pequeños opcionales.
níquel negro. Cojín de decoración opcional. Existe en otras medidas y en sillón. Mesas de centro Marmo, diseñadas Alfombra Rockford, diseñada por para Roche Bobois y mesa de
por Daniel Rode. Fabricación europea. centro Mah Jong, diseñada por el Estudio Roche Bobois. Fabricación europea.
Entrega crono en 6 semanas ver condiciones en esta página
> EL SERVICIO DE ENTREGA CRONO

Sobre ciertos modelos, aprovéchese de una entrega en 6 semanas aproximada-
mente a partir de la fecha del pedido.
Servicio válido sobre ciertos modelos, ciertas composiciones y medidas. Listado
e información bajo pedido en tienda. Modelos Discours e Intermède antes del
21/11/2015, Présence antes del 23/11/2015 y Jane y Lieto antes del 18/12/2015
Fotos Michel Gibert. Foto no contractual. Agradecimientos: TASCHEN. Esculturas:

www.jacintomoros.com / Christophe Meyer / www.guillaumecastel.com / Philippe
Desloubières.
ROCHE BOBOIS ESPAÑAċƫĊăĂƫąĀąƫĀĆćƫđƫALICANTEċƫ2ċƫ/.ƫ/,(8ČƫāĀċƫ!(ċƫĊćĆƫĊĉĂƫāĀĉƫđƫBARCELONA. Muntaner,

ĂććġĂćĉċƫ!(ċƫĊăĂƫąĀąƫĀĆĆƫđƫBILBAOċƫ ,..#1%..!ČƫĂćċƫ!(ċƫĊąąƫĂăĊƫĀăĊƫđƫGIRONA. Emili Grahit, 51. Tel. 972 206 023
LA CORUÑAċƫ +//!Čƫ Ăćċƫ !(ċƫ Ċĉāƫ ĂĉĈƫ ąĉĉƫ đƫ LAS PALMAS DE GRAN CANARIA. Pilarillo Seco, 8. Tel. 928 432 577
LOGROÑOċƫ!($%0!ČƫāĀġāĂċƫ!(ċƫĊąāƫĂąĆƫāĀĀƫđƫMADRIDċƫ %((ČƫāĈċƫ!(ċƫĊāĈƫĉāāƫĈĊăƫđƫMARBELLA. C.C Torre Real,
ĥƫ!+.$ƫ!..Čƫ/ĥ*ċƫ10+2ƫ !(ƫ ! %0!..8*!+ƫġĈČƫ)ċƫāĉĆċƫ!(ċƫĊĆĂƫĈĈĈƫĉĆĉƫđƫPALMA DE MALLORCA. Conflent, 1.
Tel. 971 726 313. nouveaux classiquesčƫ+*%.!Čƫ āĆċƫ !(ċƫ ĊĈāƫ ĈĂćƫ ăāăƫ đƫ PAMPLONA. Av. Sancho el Fuerte, 71 y
0./!.ċƫ!(ċƫĊąĉƫĂćĈƫĀĂĂƫđƫSANTA CRUZ DE TENERIFEċƫ)(ƫ !ƫ*0ƫ.16ČƫāąĈċƫ!(ċƫĉĂĂƫāĈĀƫĈĉĉƫđƫSEVILLA.
2ċƫ !ƫ* (1Čƫąċƫ!(ċƫĊĆąƫĊĉĀƫĀĉćƫđƫTENERIFE SURċƫ0(5ČƫĈƫĨ+/ƫ(%2+/ĩƫ !&!ċƫ!(ċƫĊĂĂƫĈāĀƫăāćƫđƫVALENCIA.
(ċƫ("+*/+ƫ!(ƫ #*8*%)+ČƫĆċƫ!(ċƫĊćăƫĆăćƫĀĆĈƫđƫVALLADOLID. Doctrinos, 18. Tel. 983 353 571. nouveaux classiques:
*ƫ1%/Čƫąċƫ!(ċƫĊĉăƫăĀĈƫĆĆĉƫđƫVIGOċƫ.*ƫČƫĊćƫċƫ!(ċƫĊĉćƫąĈăƫĊāāƫđƫZARAGOZA. Paseo de Sagasta, 20. Tel. 976 212 855.
Servicio 3D Studio en su tienda.

Despedimos el año de nuestro 15º aniversario celebrando

CASA MARYLEBONE, DE MCLAREN EXCELL ARCHITECTS
el principio que nos ha movido desde nuestra primera página:

explorar el secreto que convierte algunas casas en un paraíso
fascinante, diferente al resto, con un corazón especial en
el que siempre late la sensibilidad irresistible de los grandes.
CASAS
con 5
SENTIDOS
Una casa nueva es como un cuaderno en blanco sin nada escrito,

por eso el mayor logro de un espacio es irse llenando de gestos valiosos que
desplieguen los sentidos: materiales, objetos, aromas, colores y hasta
una luz especial que nos abrazan y transforman. Este es nuestro homenaje
a todas las casas emocionantes que regalan una vida mejor.
POR VICTORIA AROCA FOTO: DEREK SWALWELL
E
ntre la máquina de habitar de filtra a través de los pinos”, nos explica Carles Ferra-
Le Corbusier y la sensualidad ter. Evolucionan también el tacto, el gusto y el olor.
de las casas de Alvar Aalto El olfato es el sentido con mayor carga emocional.
están nuestras viviendas que “Los aromas despiertan sentimientos de una ma-
son, como las suyas, lugares nera directa e inconsciente porque tienen que ver
que excitan nuestros senti- con la parte del cerebro que maneja las respuestas
dos y lo hacen a través de la luz, de la relación visual instintivas. La primera vez que percibes un olor, lo
con el entorno, del confort que proporcionan ciertos asocias con una situación emocional. Si la emoción
materiales, de la evocación de un olor o del sentido es fuerte, el aroma se queda y, una vez lo has hecho
del gusto que cada uno de nosotros sabe cómo enri- tuyo, permanece para siempre”, afirma Cristina
quecer. “La casa protege, tiene un sentido materno”, Sala, diseñadora de fragancias, química analítica y
nos dice el arquitecto tinerfeño Fernando Menis. bióloga especializada en bioquímica. De ahí la im-
“La orientación, el sol, el tipo de habitante, el pro- portancia de cuidar la memoria olfativa: “En nues-
grama, la estructura, la ventilación, la economía, tra vivienda es aconsejable crear olores para oca-
las leyes, la música, la literatura y, además, la ar- siones señaladas, como celebraciones familiares o
quitectura. Al final, tiene que emocionar”, concluye. ciertas reuniones con amigos”, sugiere. “Todo lo que
Es la combinación de todo ello lo que da valor a huele en el hogar -–del detergente a la galleta– ha
una casa. “Todos nos hemos sentido felices al pasar sido cuidadosamente formulado y cada perfume
una temporada en una bonita casa”, comentan los tiene entre 80 y 150 componentes”, explica Silvia
arquitectos Ricardo Flores y Eva Prats: “un espacio Ravetllat, directora de la firma Ravetllat Aromàtics.
bien diseñado favorece el diálogo con el exterior”, Con una tonelada de pétalos de rosa se obtiene un
apuntan. Ese diálogo se hace no solo con el entor- kilo de esencia; la química hace el resto. Profesio-
no, sino con la climatología y la orografía. Estamos nales de cosmética natural trabajan en fragancias
unidos con el medio y, al mismo tiempo, queremos ambientales formuladas para conquistar estados
salvaguardar nuestra intimidad, lo que nos lleva de ánimo determinados, por ejemplo eliminar el
a protegernos con cerramientos aislantes y a pro- estrés o fomentar la valentía, la creatividad, la pro-
mover la mejor acústica interior. La domótica, im- tección… Por último, el mundo de los sentidos da
plementada con sentido común, aporta comodidad: la bienvenida a la aromacología, neurociencia que
sistemas de alta fidelidad inalámbricos, pantallas estudia la relación entre la psicología y los olores.
motorizadas etcétera. Por otro lado, la casa varía de “Es una nueva generación del concepto de aromate-
noche y de día. Son distintos los sonidos, es distinta rapia con un enfoque terapéutico más emocional y
la luz: “Mi casa acoge en cada sitio la mejor luz. La cultural que fisiológico y médico”, expone Cristina.
cocina recibe la de la mañana que disfrutamos en A la vista de todo ello, nuestro bienestar sensitivo
el desayuno y en la biblioteca, la luz de tarde se no ha hecho más que empezar.
OÍDO
¿Cómo es la banda sonora de nuestra casa? Seguramente, un cúmulo
de murmullos y susurros; música atropellada de uno a otro espacio.
Amanece tranquila y bulle de noche, a pesar de los electrodomésticos
silenciosos. La casa suena, pero también escucha: la lluvia, el viento,
quizás el mar. Elegir la ubicación de una casa también tiene que ver
con lo que todo eso provoca en nuestro estado de ánimo.
OLFATO
“De niño mi madre ponía en mi mesilla de noche un platito con un
poco de agua y flor de azahar”, explicaba el diseñador sevillano
José Luis Medina. Los ingredientes de un perfume forman parte de
nuestra cultura. En el mapa olfativo de un hogar se mezclan perfumes
personales, evocación, pero hay reglas: la madera es el olor de la
protección, la vainilla endulza y el ámbar es nobleza.
VISTA
Una casa es una obra abierta, inacabada, en tránsito. ¡Necesitamos
la pureza del blanco! pensamos, o le pedimos un poco de energía y la
pintamos de colores vivos. El arte, a menudo, observa impasible el
trasiego, no vaya a ser que acabe en el trastero en una de esas épocas
de pureza extrema. En ocasiones, una ventana enmarca el mejor arte
y la mirada se pierde en esa vista siempre igual y siempre distinta.
TACTO
Bienvenidos al aspecto más sensual del hogar. Madera, barro, fibras
naturales – lanas, sedas, linos, algodones...–, piedra, acero, hierro…
dan vida y forman parte de la propia evolución de la casa. Con el paso
del tiempo algunos no se deterioran, solo envejecen dignamente. Y si
cansados de arropar, proteger y cuidar son sustituidos, de seguro que
figurarán en el cuadro de honor de los mejores recuerdos.
GUSTO
Juega con ventaja, porque ¿a quién le amarga un dulce? Hay quien diría
que el gusto se circunscribe a un único espacio de la casa: la cocina, y
puede que sea cierto, pero hoy esta se abre al salón, recuperando su
lugar como centro de reunión que tuvo en nuestra cultura rural y todavía
tiene, en general, en los países anglosajones. Cómo no disfrutar de un
espacio del que solo pensar en él se nos hace la boca agua.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
47
FOTOS: D. SWALWELL, B. BRANCATTO, A. FONT, P. PERIS, L. MOREAU / LIVING AGENCY, M. HOYLE / BUREAUX, FG+SG, D. VAN LEEUWEN / TAVERNE Y E. PONS
LOS INMORTALES
15
creadores
QUE HABITAN
EN EL ALMA DE
NUESTRA CASA
DIETER
RAMS
48 | AR T D ÑO
No tuvieron una vocación premeditadamente rompedora; no buscaron

el reconocimiento. Solo quisieron crear objetos útiles y bellos, sin aspavientos,
surgidos de la convicción. Pero a partir de esa sencilla premisa desataron
una revolución que cambió para siempre el paisaje doméstico.
Todo lo que amamos en el diseño se lo debemos a su genio discreto.
POR DAVID QUESADA
GEORGE
NELSON
ARQUIT TURA Y D O |
EL AMIGO AMERICANO
ACHILLE
CASTIGLIONI
Nelson, Girard, el matrimonio Eames y Bertoia
encarnan la visión pragmática y vital del diseño
americano. Sus aportaciones en el campo de los
patrones textiles y los nuevos materiales, como las
resinas plásticas y el alambre de acero, ayudaron a
expandir los horizontes del lenguaje creativo.
ALEXANDER
GIRARD
OTTO ARCHIVE/ CONDE NAST

RAY Y
CHARLES
EAMES
HARRY
VICO BERTOIA
MAGISTRETTI
LA BELLA ITALIA
Radicales, concienzudos, innovadores, ingeniosos,
atemporales... Achille Castiglioni y Vico Magistretti
sentaron las bases del diseño Made in Italy con un puñado
de piezas icónicas inalterables al paso del tiempo.
D
esde hace décadas, los
electrodomésticos Braun
son una presencia habi-
tual y útil en nuestros ho-
EERO gares. Lo que quizá pocos
SAARINEN sepan es que detrás de la
eficacia de líneas sencillas que exhiben esos apara-
tos está el minucioso trabajo de Dieter Rams, un di-
señador industrial cuya influencia es tal que incluso
puede rastrearse en iconos actuales de la tecnología
con calidad estética como los productos Apple (algo
reconocido por el propio Jonathan Ive, jefe de dise-
ño de la marca de la manzana).
Es la paradoja del buen diseño: cuando algo está
bien hecho, su funcionalidad nos parece tan lógica
y se integra tan fluidamente en nuestra vida coti-
diana que a veces perdemos la perspectiva de que
esa aparente simplicidad es el fruto de una mente
privilegiada que fue capaz de vislumbrar lo que hoy
nos parece algo normal y habitual.
Los creadores de estas páginas nos legaron
piezas extraordinarias que han trascendido luga-
res, épocas y modas para convertirse en clásicos
contemporáneos. Pero su singularidad es la cul-
minación de un trabajo incansable en innovación
FINN y experimentación con formas, materiales y téc-
JUHL nicas que acabó permeando la mayoría de objetos
que nos acompañan en la casa. Las sillas y butacas
de Hans J. Wegner, Finn Juhl, Arne Jacobsen y
ARNE Poul Kjaerholm no se entenderían sin el dominio
JACOBSEN previo de la madera y el acero curvado por parte
de este cuarteto de ases daneses. Los patrones de
colores y texturas que crean armonías en los tapi-
zados y tejidos de nuestros interiores deben mucho
AIRES DEL NORTE

Todo lo que entendemos por estilo nórdico
–funcionalidad, geometría limpia y sosegada,
amor por los materiales naturales– reside en
la obra de estos grandes maestros que llegaron
del frío, pero con ideas muy cálidas para hacer
de nuestras casas sitios más acogedores.
TAPIO
MIGUEL WIRKKALA
MILÁ
HANS J.
WEGNER
HÉROES COTIDIANOS
De la sensualidad mediterránea al rigor
escandinavo. Milá, Day, Wirkkala, Kjaerholm
y Colombo nacieron en lugares diferentes, pero
compartieron visiones parecidas, tendiendo
puentes entre tradición y modernidad, trabajo
artesano y técnicas industriales.
al trabajo de Alexander Girard. Harry Bertoia y

Tapio Wirkkala demostraron la ductilidad del en-
tramado de alambre y el vidrio soplado para crear
objetos bellos y prácticos. El mobiliario de plástico
es hijo, en gran medida, de las aportaciones del
matrimonio Eames o Robin Day (suya es la silla Po-
lyprop, la primera pieza que aprovechó las ventajas ROBIN
de la producción en masa con inyección de plástico). DAY
Con su Minikitchen, Joe Colombo fue precursor
de la maximización espacial en nuestras men-
guantes viviendas urbanas. La lámpara TMM de
Miguel Milá es el epítome de lo que uno espera del
buen diseño: simplicidad y flexibilidad (la pantalla
puede regularse en altura, cambiando su aspecto
y la funcionalidad). Y así sucesivamente. Por eso,
en cada objeto que puebla nuestros hogares anida
el alma de estos precursores de lo bello y lo útil.
JOE
52 | ARQUITECTURA Y DISEÑO COLOMBO
15
EDIFICIOS
que deberías ver
una vez en la vida
Conformarse con la foto de un edificio es
como mirar el envase de un perfume. Pisa
estos espacios y descubrirás la pasión
por la arquitectura. Esa que, desde las
páginas de Arquitectura y Diseño, hemos
procurado transmitirte siempre.
POR ANATXU ZABALBEASCOA
SYDNEY
ÓPERA
El símbolo de una
ciudad y la obra
cumbre de un
arquitecto pueden
también convertirse
en su ruina. Sucedió
con la ópera de Jørn
Utzon (1973) frente
a la Bahía de Sidney.
Convertida hoy
en la Torre Eiffel
australiana, tras
una lucha titánica
de las cambiantes
administraciones
locales y el arquitecto
danés, este murió sin
volver a visitarla.
SEATTLE
BIBLIOTECA
PÚBLICA
Rem Koolhaas trata
de reinventar cada
tipología que trabaja.
Esta biblioteca
(2004) funciona
como un parking: uno
desciende o asciende
una rampa escalonada
buscando libros. Pero,
luminoso y abierto,
su salón de lectura
es plural y complejo
como una ciudad.
MEDELLÍN
BIBLIOTECA ESPAÑA
Las tres rocas de la biblioteca
de Giancarlo Mazzanti
(2007) renovaron este barrio
de autoconstrucción. Le
dieron espacio público para
sus habitantes, un modelo
de ciudad y un mirador
con fama mundial. La vida
callejera y el metro-cable han
transformado la colonia.
CHICAGO
MILLENIUM PARK
Un gran aparcamiento transformado en un fes-
tival de las artes. El auditorio abierto de Frank
Gehry convive con los labios que derraman agua
de Jaume Plensa para refrescar a los niños. La
mágica Cloud de Anish Kapoor refleja la ciudad
y engulle al visitante. Al nuevo Art Institute de
Renzo Piano se llega por una rampa.
SCOTTSDALE (ARIZONA)
TALIESIN WEST
Habiendo seducido a la gran metrópolis, Frank Lloyd Wright se enamoró
del desierto. Su casa-escuela Taliesin West (1937) es una lección de
superación, ingenio y trabajo en equipo que demuestra que la obsesión
puede vencer a los pocos medios para que la arquitectura supere cualquier
dificultad. Mejor que ningún otro edificio, retrata al propio Wright.
MARSELLA
UNITÉ
D’HABITATION
Este edificio de
apartamentos (1952),
con una planta de
tiendas y levantado
del suelo para dejar
espacio a un jardín
demuestra que el
Le Corbusier más
expresivo ya se
escondía en esta
azotea ideada para
la convivencia de los
vecinos.
BARCELONA
PABELLÓN MIES VAN DER ROHE
Que la abstracción puede ser concreta, la frialdad seduc-
tora, lo sencillo complejo y lo pequeño grande lo demuestra
la disposición de los grandes planos de vidrio, agua y
minerales de esta joyita levantada en Barcelona para
representar a Alemania en la Exposición de 1929.
BILBAO
MUSEO GUGGENHEIM
Fue la gran oportunidad de Frank Gehry para lograr lo que siempre quiso hacer. Tras 1997,
todos sus edificios parecen hijos de este museo. Las formas y los materiales pertenecen a
una construcción que alteró su tipología, la trayectoria del arquitecto y el destino de la ciudad.
PARÍS
CENTRO
POMPIDOU
Cómo una broma en
un concurso puede
convertirse en una
visión del futuro.
En 1968 Rogers
y Piano eran dos
hippies que querían
ser modernos.
Recurrieron a la
estética tubular
del arte pop y
aterrizaron un
extraterrestre
en el corazón de
París, una máquina
cultural que
todavía sorprende.
VIENA
JOYERÍAS SCHULLIN
Que Dios está en los detalles lo anunció Flaubert
y lo recordó Mies van der Rohe, pero hasta los
postmodernos como Hans Hollein lo aprendieron. Dos
décadas de joyerías en el centro de Viena -haciendo de
cada una de ellas una propia joya- y el hecho de que
pervivan hablan de cultura con ambición mayúscula.
SÃO PAULO
SESC POMPEIA
La densidad en el lugar del juego, la osadía para pensar diferente
y el respeto por la cultura autóctona se dan cita en la gran obra
de Lina Bo Bardi (1986). Como la mejor arquitectura, este edificio
de ventanas como agujeros imperfectos y rampas entre pistas
deportivas escapa a su retrato.
15 ANIVERSARIO
LONDRES
TATE MODERN
Un gran vacío como
espacio para el arte
contemporáneo,
pero también para
el visitante del siglo
XXI. Herzog & De
Meuron cambiaron
con este edificio
(2000) la idea de la
restauración de los
edificios industriales,
la orilla sur de
Londres, el futuro de
los museos y el de su
propia ambición como
arquitectos.
NUEVA YORK
TORRE
CHRYSLER
Este edificio déco de
William Van Alen
(1928) es el rascacielos
en su mejor versión.
Nadie ha cambiado
su nombre, aunque
hace años que dejó
de pertenecer a quien
lo encargó. Nueva
York no sería lo
mismo sin su silueta
coronada por llantas
de coche. Representó
a una empresa, pero
contribuyó a crear
una ciudad.
FOTOS: GETTY IMAGES, I. BAAN, C. ZHOU / OTTO, N. KHON Y O. AMSELLEM / PHOTOFOYER Y G. JACKSON / ARCAID
N
o basta levantar la vista Sucede en algunos nuevos parques. La ciudad
para admirar la Torre habla en ellos con optimismo. Las artes celebran la
Chrysler en la calle 42 vida en la calle en el Millenium Park de Chicago,
de Manhattan. Entren y el Parque Madrid Río habla de esfuerzo y hu-
en el vestíbulo. Imagi- mildad por parte del equipo de arquitectos que lo
nen lo que sintieron sus firmó, un colectivo que no buscó dejar más marca
ESTOCOLMO dueños cuando William van Allen les presentó un que un vacío acogedor para que se pasee y juegue
CEMENTERIO rascacielos déco ornamentado con llantas de coches. la gente. La gente (y no el poder) es por fin la prota-
El cementerio que Si el Museo Guggenheim les parece icónico, visiten gonista de algunos de los mejores proyectos con los
Erik Gunnar Asplund
y Sigurd Lewerentz su versión moderna de la mano de Rem Koolhaas que ha comenzado el siglo. La Biblioteca España de
sembraron a las en la Biblioteca de Seattle, que también se vale de Gian Carlo Mazzanti en Medellín transformó la
afueras de Estocolmo
en 1915 no escapa
rampas para movilizar a los usuarios. Al autor del cotidianeidad de los habitantes de un barrio de vi-
hacia la vida eterna, Guggenheim, Frank Lloyd Wright, le encontrarán vienda autoconstruida. También el Guggenheim
mantiene vivo el lugar en el desierto su lado más privado. Llegó a Arizo- de Frank Gehry cambió la ría, el propio Bilbao y su
de los muertos.
na buscando el clima seco y fundó allí su segunda percepción internacional.
casa-escuela. Para levantarla, sin agua ni electrici- Todos los lugares que hemos elegido son visita-
MADRID dad, vivió dos años como los propios estudiantes, bles. Suban por los tubos del Centro Pompidou de
MADRID RÍO en tiendas de campaña. Juntos, con piedras, arena e París de la misma manera que si llegan algún día
Burgos & Garrido
Arquitectos, Porras imaginación, construyeron toda una lección arqui- a São Paulo deben atravesar las rampas del Sesc
& La Casta y Rubio tectónica. Todos estos lugares son clases magistrales. (Servicio Social do Comercio) que Lina Bo Bardi
& Alvarez Sala
permitieron que los Y todos tienen en común el riesgo y la transforma- levantó en 1986 en el barrio de Pompeia. El centro
madrileños paseen a ción. Su presencia alteró las ciudades donde se ubi- es como un barrio con calles y sin rejas; lo cuida la
la sombra de los pinos
donde antes había una
can, pero también transformó a quienes los hicieron. gente. Tampoco tiene barreras el Cementerio de
autovía. Por eso hoy nos afectan cuando los visitamos. Estocolmo que, como los mejores campossantos, se
ha transformado en un gran parque para los vivos.
Entre la minuciosidad de las joyerías del Pritzker
Hans Hollein, en el corazón de la Viena Imperial, y
la monumentalidad de la Ópera de Sidney de Jørn
Utzon, se abre el debate sobre si es lo ingente o lo
diminuto lo que resume el carácter de una ciudad.
Entre lo pequeño, el pabellón barcelonés de Mies
van der Rohe compite con sus casas más famosas.
Y gana. Por último, si el mejor Le Corbusier se alza-
ba sobre pilotes para no interrumpir la ciudad, el
edificio que abrió la puerta a la experimentación
de Herzog y De Meuron es una celebración de
la fiesta del arte contemporáneo. Pensado hacia
dentro, más que hacia fuera, la Tate Modern de
Londres no tiene tubos como el Pompidou, pero
es una auténtica máquina difusora del arte actual
entendido como parte de la ciudad.
15
OBJETOS
para siempre
Si los ob etos tuvieran sueños, se uramente sería conse uir ser a ún

día como una de estas quince piezas. Creaciones portentosas que se
mantienen inmunes al paso del tiempo; transformadas en clásicos con
una sensualidad especial, más intensa cuanto más conocida.
Nos rendimos ante estos diseños honestos y eternos.
POR JOSÉ F. LÓPEZ-AGUILAR
INSUPERABLES
La silla Panton, de Vermer
Panton (1960/Vitra), y el
Trolley tea de Alvar Aalto
(1935/Artek), comparten
una modernidad eterna
siempre a la vanguardia. En
cambio, la Superleggera, de
Gio Ponti (1959/Cassina)
–página opuesta–, es una
silla “de toda la vida” que
va más allá del styling para
convertirse en única.
A EMPAPADOS
menudo, los medios buscamos
el espectáculo de la novedad,
pero ¿qué hay más espectacular
que un producto en el mercado DE TRADICIÓN
1. La lámpara Atollo, de Vico
desde hace décadas siga disfru- Magistretti (1977/Oluce),
tando del vigor de la venta y la contiene los tres sólidos
primitivos: esfera, cono y
fabricación del primer día? Son objetos para siempre, cilindro. 2. Spanish chair,
con una funcionalidad impecable, de una estética de Borge Mogensen (1959/
Federicia), inspirada en las
inconfundible y una durabilidad a prueba de modas. sillas andalusíes.
Productos con aroma a buen diseño y aires de clási- 3. Butaca Mole, de Sergio
co, que respiran modernidad por los cuatro costados Rodrigues (1957/Espasso),
en la que J.F. Kennedy
y que saben moverse con la misma soltura tanto en recuperaba fuerzas.
2
una vivienda anónima como en las salas del MoMA.
Porque clásico no significa antiguo, sino que no pue-
de hacerse mejor. Los clásicos son la fuente de la que
beben todos los demás. Lucen una estética siempre
3
contemporánea, porque cada vez que un trazo se
inspira en ellos, los actualiza sin darse cuenta. Los
clásicos cuentan historias, y todos ellos han sido hitos
que no podrán superarse, porque son el clímax en sí
mismos. La silla Panton probablemente sea la pieza
más omnipresente en televisión, tiendas de decora-
ción, auditorios y escenarios varios. Un producto que
se diseñó décadas antes de que se pudiera fabricar
y décadas después, ya con el material desarrollado,
continúa en el top de ventas y de copias, que no son
sino la constatación de su éxito. Si hablamos de obje-
tos que viven, se reinventan y alcanzan la eternidad,
los países nórdicos son la cuna. Los diseños de Alvar
Aalto, como su famosísimo carrito para el té, lleva la
friolera de ochenta años a la vanguardia. Y qué decir
EXTRAORDINARIOS
4. Paréntesi, de Achille Castiglioni y Pio
Manzù (1969/Flos), la lámpara que no es
ni de pie, ni de techo, sino que es un simple
gesto. 5. La butaca Flag Halyard, de Hans J.
Wegner (1950/ PP Møbler) demuestra cómo
los diseñadores nórdicos no solo se manejan
bien con la madera.
5
GERT SKÆRLUND
IMPERECEDEROS
1. Las Paper napkins, de Alexander Girard,
editadas por Vitra. 2. Sofá Strips, de Cini Boeri
(1972/Arflex). 3. Lámpara Cesta, de Miguel
Milá (1962/Santa&Cole), pionero del diseño
español, quien aún continúa en activo y es tan
incombustible como sus diseños. 4. Chaise-longue
SoftPad, de los Eames (1969/Vitra), el súmmum
del diseño duradero: 30 años de garantía.
del resto de sus productos, y los de su sucesor Arne

Jacobsen, una y mil veces reinterpretados en nuevas
piezas tanto de gama alta como de bajo coste, demos-
trando que son insuperables. Otros, por lo sublime de
EUGENI PONS
la solución técnica, son inimitables, como la lámpara

Paréntesi, de Achille Castiglioni y Pio Manzù, que
consigue deshacer toda teoría del diseño de lumina-
rias para convertirse en la primera que noesdetecho
ni de pie, sino que es de aire. La silla Superleggera, 4
de Gio Ponti, en cambio, tiene un aspecto
común que no hace reparar en ella, hasta
que se la coge en peso y voilà: 1,7 kilos de
sencilla madera y extraordinario diseño que la
convierten en la silla más ligera que las leyes de la físi-
ca pueden permitir. Grandísimos diseños que pasan
desapercibidos y es en su contención formal donde
encuentran el triunfo. El sofá Strips, de Cini Boeri,
1
INIMITABLES
1. Cubertería diseñada por Arne
Jacobsen en 1959 para el Hotel
Sas Royal en Copenhague, que
todavía produce Fritz Hansen.
2. La aceitera de Rafael Marquina
(1961/m114) se ha convertido
en el producto más copiado del
diseño español. 3. El Citromatric,
de Dieter Rams junto al español
Gabriel Lluelles (Braun/1972),
lleva generaciones presente en
hogares en todo el mundo y se ha
convertido en arquetipo del
exprimidor eléctrico.
fue el primero desenfundable que empleó el poliu-

retano como relleno y que se hacía cama de manera
directa. Una visión de futuro que lo ha convertido en
un estándar del diseño de sofás en bloque. Y como
ganador de futurismo tenemos la cubertería diseña-
da por Jacobsen, que Kubrick mandó de viaje espa-
3
cial en su 2001 Odisea en el espacio y aún en 2015
continúa en la mesa de los comensales más refinados.
Eterno es el Citromatric de Braun, diseñado en 1972
por Dieter Rams y el español Gabriel Lluelles, en un
momento en que se tecnifica por primera vez el acto
manual de exprimir naranjas y se crea un arquetipo
que nadie ha sido capaz de superar. Y para acabar, la
aceitera antigoteo; un objeto tan extendido que pocos
sabrán que tiene un autor, Rafael Marquina, una edi-
tora autorizada, m114, y que fue diseñada en 1961.
Todos expresan la diferencia que hace que para al-
gunos objetos el término siempre sea mucho tiempo
mientras que para algunos, como estas piezas porten-
tosas, sea tan solo el comienzo.
Taking care
of light
www.marset.com facebook/marsetbarcelona
twitter/@marsetbcn
pinterest/marsetbarcelona
instagram/@marsetbcn
L A SA
Cuando la necesidad apremia y el presupuesto escasea, el ingenio y el trabajo de los

profesionales más atrevidos nos solucionan la papeleta de la mejor manera. En esta
entrega te damos las claves para que lo bueno, además de bonito, te salga barato.
POR: ESTRELLA MORENO FOTOS: DEREK SWALWELL Y BEPPE BRANCATO
A FONDO
JO DI MO
JOR M A
ada vez somos más conscientes de que nos ha tocado vivir un cambio de
C época, marcado por el rigor y la contención.Y como todo tiempo nuevo,

inevitablemente surge un estilo que lo acompaña. Un nuevo ismo, que,
como ocurría en las vanguardias, rompe con todo lo conocido e irrumpe
con la fuerza de un huracán para llenarlo todo. Una forma actualizada de aquel “me-
nos es más” racionalista, pero esta vez sin restringir lo ornamental, sino lo superfluo.
Menos presupuesto, pero más y mejor diseño. Creatividad y sentido común a rauda-
les para lograr los mejores resultados, con los minimos recursos y al alcance de todos.
A FONDO
PROYECTOS DE McCLAREN EXCELL, CHESHIRE ARCH. Y COLOMBO AND SERBOLI. FOTOS: IAN SCOTT Y ROBERTO RUIZ.
NUEVO ENFOQUE
La exploración sin prejuicios con materiales singulares es una Los acabados en
bruto como el ladrillo
vía para reducir costes y descubrir nuevos lenguajes decorativos. visto, las baldosas
sin esmaltar o la
madera sin tratar
l empleo de materiales low cost se ha elevado a la mejores creativos. Y para los más clásicos, habida cuenta
E categoría de tendencia, haciéndose omnipresentes

en determinados ámbitos. Como vivimos largos
tiempos de crisis, lo que en principio eran soluciones
de que los materiales nobles son caros por naturaleza, ya
se pueden conseguir acabados análogos a un precio ase-
quible gracias a las mejoras en impresión láser sobre su-
son soluciones muy
efectivas a un coste
mínimo.
de emergencia para presupuestos constreñidos han perficies más económicas como porcelánicos, laminados
acabado generando un nuevo lenguaje asociado a un y otros sintéticos. Para hacernos una idea, si un parquet
diseño de bajo coste, pero de gran calidad. Productos de madera maciza puede alcanzar los 100 € el metro, una
como el contrachapado, el hormigón visto, el acero gal- tarima sintética de máxima calidad la encontraremos por
vanizado y otros anteriormente empleados en un ámbito 15 € y aunque con un tacto inevitablemente distinto, se
más industrial han trascendido al entrar en la órbita de los consigue una durabilidad muy competitiva.
A FONDO
Las intervenciones
ligeras con mínimo
material reducen
costes y minimizan
la instalación. Las
plantas trepadoras son
tambien una opción
decorativa de primera.
PROYECTOS DE COLOMBO AND SERBOLI, NEST ARCH. Y CARL TURNER. FOTOS: ROBERTO RUIZ Y BEPPE BRANCATO.
Materiales de
procedencia
industrial como el
OSB, los palés o la
madera recuperada,
exploran nuevos
conceptos estéticos y
posibilidades de diseño.
A FONDO
RENOVAR
SIN ARUINAR
Un soplo de aire fresco
para renovar tu casa y sin
que tu bolsillo se resienta. Mínimas
Parece difícil, pero con unos interevenciones
a base de color y
sencillos trucos es posible. vinilos aplicados
en pavimento
l coste por metro cuadrado de una reforma y paredes
E convencional puede rondar los 600 €, lo cual

según la superficie de la vivienda supondrá
un pico. En cambio, para determinados ámbitos
pueden renovar
la estancia
hasta hacerla
irreconocible
con un coste que
contamos con trucos que abaratarán de manera tiende a cero.
sustancial el presupuesto. Renovar la apariencia
del estar y otras zonas sociales comienza por el
infalible truco de pintar los espacios en blanco
con un toque de color intenso en la perpendicu-
lar a la luz. La aplicación de vinilos decorativos
PROYECTO DE COLOMBO AND SERBOLI. FOTOS: R. RUIZ, B. BRANCATO Y A. IANELLO/LIVING INSIDE
es un paso más hacia un exclusivismo de diseño

espectacular a un precio también irrisorio y con
un abanico infinito de opciones. Al igual que los
nuevos papeles pintados convertidos en una op- Los papeles pintados
ción a contemplar seriamente. Para el baño, si los ya no son lo que eran.
sanitarios pueden conservarse, renovar la grifería El abanico de opciones
va desde el color
del lavabo, poner una nueva tapa en el inodoro y continuo que simula el
la mampara de la ducha nos dará un aire comple- pintado tradicional a
tamente renovado. Y si aplicamos ciertas pinturas los motivos figurativos.
Todo en pocos minutos.
especializadas sobre las baldosas, el resultado será
irreconocible por una cuarta parte del presupues-
to. Si necesitamos una reforma más en profundi-
dad podemos ahorrar el 70% del coste de los mate-
riales acudiendo a los outlets de las constructoras,
donde distribuyen materiales descatalogados o res-
tos de obras en perfecto estado, a precio de fábrica.
¿Te imaginas
un futuro
sin madera?
Nosotros tampoco.
Por eso, junto con diseñadores,
arquitectos e interioristas, aposta-
mos por la madera procedente de
bosques sostenibles. En GRATO te
ofrecemos los mejores parquets
para que disfrutes de la experiencia
de estar en contacto con la naturale-
za y los diseños más elegantes.
Fábrica: Rufino Peón, 17 - 39300 CAMPUZANO Cantabria. Tel 942 318 183
www.gratoparquet.com Oficina: Parque Empresarial Piasca. Josefina de la Maza, 4. 39012 Santander, Cantabria. España
A FONDO
PROYECTOS DE PIET BOOM Y ANDREW McAVOY. FOTOS: DEREK SWALWELL Y ANDREW MEREDITH
Los productos de lujo
no tienen que ser caros,
pues actualmente
la percepción de lo
exclusivo va a sociada
a elementos simbólicos,
emocionales y
experimentales.
PARA LA GRAN MINORÍA

Cada día más, el glamur de las grandes firmas se acerca
a pie de calle para hacer del lujo un placer más accesible. Los colores neutros,
negro y el blanco, así
como los acabados en
n nuevo concepto: “masstige”. Una palabra que primeras firmas, conscientes del interés creciente de un
U hibrida la idea de mass y de prestige y que po-

dríamos traducir como lujo accesible. Se refiere
a esos productos de consumo que nacen con vocación
nuevo público por su producto, han creado las fighter
brands, algo parecido a hermanas pequeñas de las
grandes marcas, que incorporan sus valores subjetivos,
piedra y la piel natural,
se asocian a soluciones
lujosas, mientras que
su coste actual los
hace accesibles.
exclusivista y que aún teniendo un precio elevado no pero a precios más reducidos. Por otro lado, los grandes
resulta prohibitivo para un segmento amplio de la po- distribuidores hace años que han puesto en marcha la
blación. Según la encuesta realizada por Allegro 234, estrategia de reducir los costes variables asociados a la
en nuestro país las marcas más asociadas al concepto logística de venta para ofrecer el producto de lujo a un
son Burberry, Hermès, Manolo Blahnik y Tiffany. Para precio más reducido que adquiriéndolo a través de los
acercar el producto lujoso al consumidor medio, las canales de venta convencionales.
w w w. m o d u l n o v a . i t
08036 BARCELONA Vive Estudio T. 932098544 - 08401 BARCELONA (Granollers) Cuinaviva T. 938441502 - 17410 GIRONA (Sils)
Mobles Butinya T. 972853068 - 07800 IBIZA Atlant Del Vent T. 971317331 - 28006 MADRID Estudio De Cocina Verdi T. 915613303 - 30001 MURCIA
Interno Fontes T. 968218131 - 07003 PALMA DE MALLORCA Cocinart T. 971750072 - 07003 PALMA DE MALLORCA Miele Centre T. 971200603
Ag e n te par a E spaña y Por t ugal: D a r a q I m p o r t s . l . - C t r a . N o v a 6 6 , 0 8 5 3 0 L a G a r r i g a - B a r c e l o n a , S p a i n - T. + 3 4 9 3 8 6 0 5 3 5 3

d a r a q @ d a r a q i m p o r t . c o m - w w w. d a r a q i m p o r t . c o m
A FONDO
Aprovechar elementos
estructurales como
columnas y vigas para
articular zonas es una
solución doblemente
eficaz: salva un
obstáculo y minimiza
la intervención.
DELIMITAR
SIN LÍMITES
Las soluciones soft y de
instalación en seco para
generar nuevos espacios
son opciones más creativas
y eficaces para la reforma.
uando entran el pico y la pala en la vivienda,
C automáticamente crecen los costes, las mo-

lestias y el tiempo. Y si hablamos de reorga-
nizar los espacios domésticos, la solución suele ser
sinónimo de tirar y levantar tabiques. Pero otras
PROYECTOS DE McCLAREN EXCELL Y COLOMBO AND SERBOLI. FOTOS: D. SWALWELL, B. BRANCATO, B. WOLFGANG/SISTERS AGENCY
alternativas son posibles. Los interioristas propo-
nen hasta cuatro niveles de zonificación antes de
llegar al tabique de obra. Zonificar desde el suelo,
ya sea añadiendo una alfombra o diferenciando
el pavimento como suele ocurrir en las cocinas
integradas en el salón. Un paso más es añadir un
mueble bajo tipo aparador, que separa las estancias
de manera permeable, permitiendo el paso de luz
natural y añade espacio disponible para almacena-
je. Los biombos y las cortinas interiores generan
nuevos espacios de la manera más soft posible, ga-
rantizando a su vez una intimidad visual comple-
ta. Y el último paso antes de llegar a la gran obra es
la tabiquería ligera con tableros, que hará las veces
de cerramiento integral, pero con una instalación
de pocas horas, totalmente reversible y de mínimo Los tableros de
madera de pino son
coste. Introducir alternativas a la obra dura, aten- los más baratos del
diendo a las necesidades que se quieren cubrir al mercado y pueden
detalle no solamente supondrá una reducción de ser instalados para
generar nuevos
costes, sino que será una opción más eficaz desde el espacios cerrados con
punto de vista funcional y decorativo. todas las garantías.
THE T IM E LES S B E A U TY
OF S O L ID W O O D
Air bed I Air bedside table
ethnicraft.com
ÁLAVA: La Oca Vitoria Tel. 945280533 - ALICANTE: Essència Interiors Dénia Tel. 966457353 - Bolmen Muebles Alfaz del Pi Tel. 966866289 - La Oca San Juan Tel. 965655414
- Valentín Sánchez Alicante Tel.965126717 - ASTURIAS: La Oca Gijón Tel. 985170054 - BALEARES: Sa Caseta Palma de Mallorca Tel. 971295557 - J. Riera Mobles Consell
(Mallorca) Tel. 971142154 - La Oca Palma de Mallorca Tel. 971721510 - Expo Mobles - Manacor (Mallorca) Tel. 971843939 - Cote Sud Living E+B Landscaping Jesús (Ibiza)
Tel. 971801959 - Magazin Santa Eulalia (Ibiza) Tel.971338061 - Lotus Santa Eulalia (Ibiza) Tel. 971338340 - Aquitania Poima-Maó (Menorca) Tel. 971356353 - BARCELONA:
Domésticoshop Diagonal Barcelona Tel. 933193936 - Domésticoshop Poble Nou Barcelona Tel. 933193936 - CADIZ: Domésticoshop Jerez de la Frontera Tel. 956909104
- CANARIAS: Escandinavia Santa Cruz de Tenerife (Tenerife) Tel. 922074885 - GIRONA: Euromoble de Bru Fortia Tel. 972503962 - L’Estudi de s’Agaro s’Agaro Tel. 972820909
- Mobles Palafrugell Palafrugell Tel.972610207 - GRANADA: La Oca Granada Tel. 958521986 - GUIPUZCOA: La Oca Donosti San Sebastián Tel. 943327962 - As Estudio
Tolosa Tel. 943650870 HUESCA: Moises Showroom Barbastro Tel. 974316480 - LA CORUÑA: Manel Decoración A Coruña Tel. 981238280 LA RIOJA: La Oca Logroño Tel.
941270282 - LERIDA: Capdevila Loft Mollerussa Tel. 973602005 - MADRID: Batavia Madrid Tel. 915942233 - La Oca Selezione Madrid Tel. 917817777 - La Oca Madrid Tel.
912811646 - Espacio Betty Madrid Tel. 917110915 - Batavia Las Rozas Tel. 916371404- Domesticoshop SS de los Reyes Tel. 933193936 MALAGA: La Oca Málaga - Tel.
952307174 - Nueva La Oca Málaga cerca museo Thyssen - La Oca Marbella Tel. 951770087 - Muebles Benitez Fuengirola Tel. 952474900 - PONTEVEDRA: Muebles Edra
Vigo Tel. 986473395 - Senso emociones y muebles Pontevedra Tel. 986107234 - TARRAGONA: La Mina Reus Tel. 977773106 - VALENCIA: Mobisa Martínez Valencia Tel.
963515731- ZARAGOZA: M2 Interiores Zaragoza Tel. 976204533 ANDORRA: Triedre Andorra la Vella Tel. 376802727.
Se pueden ver las direcciones completas en www.ethnicraft.com/wheretobuy
Para más información agente Ethnicraft: Belga Interiores - Tel. 966457288 - [email protected]
A FONDO
Los componentes
industrializados
para la construcción
suelen incorporar
los sistemas de
aislamiento necesarios
para reducir al mínimo
el consumo energético
durante su uso.
CONSTRUIR POR MENOS PROYECTOS DE MOLONEY, ATELIER BARBA, OSKA Y ASGK. FOTOS: YVES LEFEBVRE Y NOAH WEBB.
Para zonas rústicas,

La arquitectura industrializada es una opción cada vez más las viviendas
modulares
en alza y con gran potencialidad para la reducción de costes. prefabricadas evitan
la necesidad de
l gasto más importante en la vida de una persona ción y rapidez en la instalación. Industrializar la ar- maquinaria pesada
E es, sin duda, el destinado a la vivienda. Por eso

toda optimización en los costes de construcción
que pueda conseguirse tendrá una repercusión muy
quitectura no significa uniformar estilos, sino aplicar
la lógica de la producción en un entorno controlado a
la construcción. Así, al contrario que en la obra con-
al no requerir una
cimentación profunda.
agradecida en el bolsillo de sus propietarios. La cons- vencional, se evita producir los elementos in situ, se
trucción convencional todavía se basa en un modelo evitan residuos y se posibilitan las uniones en seco, que
“artesano” que lleva asociado inevitablemente sobre- ahorran agua y permiten una eventual reutilización de
costes en material, transporte, tiempo y mano de obra. componentes o su actualización futura en una nueva
En cambio, los sistemas prefabricados pueden reducir tipología de rehabilitación. Con el objetivo fijo de aba-
los costes gracias a una mayor eficiencia en la produc- ratar procesos, mejorando calidades.
Especial
Uzbequistán
Alfombras de leyenda
HAMID MADRID HAMID MAJADAHONDA HAMID BARCELONA

c/ Nuñez de Balboa, 14 Parque impresarial “El Ronda del General Mitre, 45
Tel. 91 435 31 13 Carralero” , parc. 7 28220 Tel. 93 280 14 86
De lunes a viernes: Tel. 91 435 31 13 De lunes a viernes:
de 10 - 14 y de 17 a 20 h. De lunes a viernes: de 10 a 14h. y de 16:30 a 20h.
Sábados de 10 a 14h. de 09 a 18h. Sábados de 10 a 14h.
DISTRIBUCIÓN
5 salones
CON MUCHA
VIDA
Con permiso de la cocina, el salón continúa
siendo el centro neurálgico de una casa. Es el
teatro de operaciones de nuestra vida familiar
y social, y también la estancia que mejor define
nuestra personalidad, gustos y aficiones. Estos
cinco espacios marcan la pauta para lograrlo
con soluciones llenas de ingenio y buen gusto.
TEXTO: ÀNGELS MANZANO FOTOS: K. KELTANEN/LIVING INSIDE
DISTRIBUCIÓN
Biblioteca protagonista. El sof

Artek, y las dos butacas, de
Hansen, encuentran acomodo enfr
de la blanca biblioteca sin partici
verticales. Ella es la pieza esencia
salón de este apartamento finla
de 80 m2, que expresa con su e
su “ascendencia” nórdica”.
precisamente los libros los encargados
de poner un toque de color a la
estancia. La lámpara, de Moooi, a pesar
de su gran tamaño resulta liviana
porque transmite ligereza.
DISTRIBUCIÓN
CUATRO ESTACIONES // La
casa Hourglass, como se la conoce, es obra
del arquitecto francés Julien Veyron, del
estudio Atelier Arcau, ubicada en plena
naturaleza con el objetivo de disfrutar ple-
namente del entorno desde su interior y pre-
senciar el cambio de estaciones a través de la
visión del color de las hojas caducas. El color
lo pone la vegetación, mientras que en el in-
terior se opta por el gris, con alguna pieza
de mobiliario en tonos que dialogan con la
naturaleza. Más que abrirse al paisaje, el sa-
lón forma parte de él, desdibujando las fron-
teras entre interior y exterior a través de los
paños de vidrio colocados a hueso. Por esta
razón, los sofás no se han colocado encara-
dos al paisaje, sino que se sitúan en paralelo,
pegados a los desnudos muros de hormigón
visto. Junto a la escalera se ha creado un rin-
cón de lectura, con la silla Butterfly.
GAELLE LE BOULICAUT
RUY TEIXEIRA
3 DISTRIBUCIÓN
CON SABOR A MAR // Las vistas del mar y de la vegetación son las protagonis- En salones
tas de este espectacular salón, que forma parte de una casa ubicada en São Paulo, junto a con vistas,
la playa, obra de los arquitectos Thiago Bernardes y Paulo Jacobsen. Para aprovechar las
vistas al máximo, se dejan libres las dos enormes cristaleras que cierran el salón: con-
los sillones
tra una de ellas se ha instalado una chaise-longue sin respaldo, para no interrumpir las orientados a
vistas, mientras que la otra cristalera queda despejada en toda su longitud. La chimenea
suspendida permite liberar espacio en el suelo y se ha situado en un lugar estratégico, lo
los ventanales
que permite disfrutar de la visión del fuego desde todos los asientos. Atención a la belleza refuerzan el
del techo de lamas de madera tropical. La iluminación se ha resuelto con dos rieles con
focos que permiten dirigir la luz hacia el lugar desado. Destaca en el mobiliario la butaca
carácter visual
Jangada, del diseñador Jean Gillon, un icono del diseño brasileño, realizada en 1968. de la estancia.
DISTRIBUCIÓN
NICOLAS KOENING/OTTO/PHOTOFOYER
4 GALERÍA DE ARTE // Muros blancos que reflejan la luz y permiten que destaquen las obras de arte que enri-
quecen el salón de esta casa, proyectada en 1975 por el arquitecto norteamericano Hugh Newell Jacobsen y reformada
posteriormente por Richard Williams El diseño de interiores lo firma el neoyorquino Jim Luigs, quien ha optado en el
salón por un repertorio de mobiliario de diseño de autor de diferentes décadas. Su apuesta por la sobriedad y los tonos
grises tiene como objetivo permitir que sean la arquitectura y el arte los que “brilllen” por encima de todo. Los asientos
se distribuyen en torno a la chimenea sobre una alfombra que dibuja un cuadrado y marca los límites de la zona “social”,
mientras que se ha dejado despejado el recorrido que conduce los pasos hacia el exterior de la casa.
DISTRIBUCIÓN
JUEGO DE TEXTURAS // El estudio

australiano Mckimm es autor de la arquitectura y el
diseño de esta casa ubicada en un barrio residencial
de Melbourne. El juego de materiales y texturas que
han empleado para el diseño del salón es muy notable:
lamas de madera tropical en el techo y en el muro que
ocupa la chimenea, de chapa negra. El estante que re-
corre toda la anchura del salón es de piedra, mientras
que en el suelo se ha optado por losas de grantio con
Las chimeneas acabado pulido. La combinación de todos ellos crea
un entramado de texturas, que van desde las más
dan calor y cálidas a las más frías, aportando una gran riqueza
desde siempre visual y táctil al ambiente. El mobiliario se distribuye
en función de la chimenea, auténtica protagonista del
han sido el espacio. Los troncos de madera, almacenados bajo ella,
centro desde el se suman al repertorio de materiales; junto al cuero de
que se articula las butacas, enfrentadas a las vistas de un gran patio; el
tapizado gris del sofá; la lana virgen de la alfombra teji-
la vida del salón da a mano, y la vaporosidad de las cortinas de algodón.
DEREK SWALWELL
Puertas Plegables
Casa de Cristal Jardín de Invierno
ABIERTO AL ENTORNO Y PROTEGIDO AL MISMO TIEMPO:

Haga realidad sus deseos con los productos Solarlux. Con los jardines de invierno, las puertas plegab-
les, o la casa de cristal de Solarlux, conseguirá un entorno con más transparencia, luz y comodidad
en su propia vivienda y además durante todo el año. Los sistemas Solarlux aportan también una gran
flexibilidad creando espacios nuevos de forma rápida y sencilla. Nuestras soluciones se realizan a
medida en Aluminio, Madera o Madera/Aluminio. Nuestros perfiles estilizados permiten además reali-
zar grandes aperturas. Solarlux una inversión de futuro en calidad de vida.
Nueva Exposición:
SOLARLUX España | Calle de Téllez n° 27 | 28007 Madrid | T +34 91 434 10 40 | [email protected] | www.solarlux.es
DOSSIER
LA PRODUCCIÓN INDUSTRIAL DE CASAS EXIGE MÁS HABILIDAD

Y UN MAYOR DESARROLLO DEL ELEMENTO DISEÑO
_RICHARD BUCKMINSTER FULLER
CLAVES
DE LA
CA
Rápidas de hacer, fiables como un buen
r d
coche y además ecofriendly. Las casas
prefabricadas han ido ganando terreno
a las convencionales porque encarnan
una arquitectura precisa que no derrocha
tiempo ni recursos. Y tan imaginativa como
se quiera. Aquí tienes todas las piezas para
montar una verdadera máquina de habitar.
POR RAFAEL HERNÁNDEZ FOTO: JAMES SILVERMAN
Arquitectos y constructores coinciden en señalar que la
construcción prefabricada permite una mayor implicación
del cliente en todas las fases del proyecto, desde el diseño
hasta la ejecución final. La planificación al detalle se refleja
en presupuestos fijos, sin sorpresas de última hora. Casa
prefabricada de madera del arquitecto Jesper Brask.
MENOS PARTES EQUIVALEN A UN PROCESO DE FABRICACIÓN
MÁS RÁPIDO, MÁS SENCILLO Y A MENUDO MÁS BARATO
_YVON CHOUINARD
Alumna aventajada
Cuando observamos imágenes de casas
prefabricadas percibimos un esfuerzo en
demostrar que, en su interior, nada ha cambiado;
tratan de convencer al usuario de que puede
tener una vivienda como “las de toda la vida”
simplemente escogiendo un sistema constructivo
rápido y de costes más controlados. Pero lo cierto
es que la industrialización es mucho más que
eso: posee un conjunto de soluciones técnicas y
constructivas mejor ejecutadas, precisamente
La rapidez y facilidad de
gracias al control de calidad al que se someten
transporte de los diferentes
las partes en la fase de ejecución en la fábrica.
elementos es otra de las
ventajas competitivas de
este tipo de construcciones.
Muchos proyectos están i echamos la vista atrás podríamos iden- primeros ejemplos fue el CRYSTAL PALACE, levan-
diseñados teniendo en
cuenta las dimensiones
estándar de las plataformas
y los contenedores de
transporte marítimo y
S tificar unas cuantas aproximaciones a la
prefabricacióno estandarización ya en la
ARQUITECTURA CLÁSICA, como la egip-
cia o la romana, pero no fue hasta la serialización
del proceso constructivo que se produjo en el si-
tado en Londres por Joseph Paxton en 1851 con
motivo de la exposición universal de ese año. A
principios del siglo xx los avances de los procesos
tecnológicos y la ciencia de la construcción alcan-
zaron a industrializar los SISTEMAS DE UNIÓN, lo
terrestre. Es el caso de la glo xix cuando podemos empezar a hablar con que dio lugar a uno de los momentos más brillan-
casa ÁPH80, del estudio propiedad de arquitectura prefabricada, especial- tes de este tipo de arquitectura. A pesar de que el
Ábaton, o de la casa Shelter, mente gracias al aumento progresivo del número MOVIMIENTO MODERNO apostó por el hormigón
de Vipp (imagen inferior). de ELEMENTOS INDUSTRIALIZADOS. Uno de los armado para su arquitectura, la prefabricación
logró generar su propio mercado: primero fueron
puertas y ventanas, luego armazones y estructuras
y finalmente sistemas de instalaciones.
TRAJE A MEDIDA
La inflexión llegó durante la segunda mitad del
siglo pasado, cuando la mejora de los SISTEMAS
DE TRANSPORTE Y ELEVACIÓN hizo posible la
industrialización de grandes módulos acaba-
dos. A pesar de todo, la pugna entre la llamada
construcción tradicional y la prefabricada sigue
siendo una realidad. Hoy los SISTEMAS INFORMÁ-
TICOS evolucionan hacia una arquitectura cada
vez más serializada, la que apoya la denominada
TECNOLOGÍA BIM (acrónimo inglés de Building In-
formation Modeling, modelo de la información
de la construcción). Pero gracias precisamente al
constante avance tecnológico, la prefabricación
está dejando la connotación negativa de la estan-
darización –que implica que el cliente se adapte
Todo es posible en GAUDIR.
Porque GAUDIR es mucho más que la
tienda de iluminación con las firmas
más prestigiosas en todo el mundo.
CON LA ILUMINACIÓN En GAUDIR somos

LIGHTING DESIGNERS.
PODEMOS HACER QUE SIENTAS Encontrarás todo el asesoramiento que

necesitas para iluminar tu espacio, crear el
ambiente que deseas y disfrutar de la
COSAS INCREÍBLES iluminación como el elemento más

importante de tu decoración.
EN TU SALÓN
Tráenos tu proyecto de decoración y déjate
asesorar por auténticos profesionales de la
iluminación.
Ahora ya sabes por qué en algunas casas te
sientes a gusto y en otras no.
GAUDIR,
WHERE YOU FIND THE LIGHT
www.gaudir.es
BARCELONA GIRONA
Gaudir Il·luminació Gaudir Girona
Aragó, 245 Carrer Migdia, 26
08007 Barcelona 17002 Girona
T 93 487 86 03 T 972 48 50 71
[email protected] [email protected]
La clave del prefabricado es la adaptación a la arquitectura de los métodos de fabricación
industrializada, como la cadena de montaje o la producción en serie, tratando de obtener
soluciones generalizadas; el proyectista ha de ajustar el diseño a estas soluciones.
al objeto y no al revés– y se convierta cada vez

más en una alternativa FLEXIBLE Y PERSONALIZA-
BLE. Entre las pocas DESVENTAJAS de los sistemas
prefabricados cabe citar el COSTE ECONÓMICO: si
bien la prefabricación nos permite saber de an-
temano cuánto pagaremos por una casa, el gasto
en muchos casos no es inferior al de la arquitec-
tura tradicional a causa del gran nivel de calidad
del producto. De hecho, el objetivo de la prefa-
bricación es el de alcanzar un nivel de precisión
equiparable al de la industria aeronáutica, pero
el aumento de costes lo hace, por ahora, inviable.
Las VENTAJAS en cambio son numerosas: el La producción en un entorno TOR también hay ventajas: la industrialización
control de producción en la CADENA DE MONTA- industrial permite conseguir permite el acceso a elementos prefabricados lejos
JE facilita enormemente la justificación de una casas más eficientes desde del lugar de construcción lo que, por un lado, ayu-
normativa cada vez más exigente como es la de el punto de vista energético: da a reducir los costes de producción y por otro
la vivienda. De igual modo permite reducir los por lo general los sistemas permite acceder a mejores tecnologías en países
COEFICIENTES DE SEGURIDAD debido a la limita- de aislamiento se tienen en poco industrializados; incluso es posible plantear
ción de la probabilidad de error humano en la cuenta en la fase de diseño y la implantación de una industria para producción
ejecución de estructuras, permitiendo igualar la son más fáciles de incorporar local con la repercusión económica que esto su-
resistencia con MENOS MATERIAL y menos coste en fábrica en los elementos pone, si el proyecto es suficientemente grande.
de producción. Consecuentemente, la edificación constructivos. La precisión Todas estas ventajas tienen un beneficiario único
será MÁS LIGERA logrando así reducir aún más con que estos encajan y se en última instancia, el usuario final; este, además,
la exigencia estructural del conjunto. A nivel de ensamblan posteriormente disfrutará de un MANTENIMIENTO Y UNA DURABI-
ejecución, los sistemas prefabricados permiten en la obra reduce las pérdidas LIDAD MEJORADOS gracias al control de calidad
mantener la OBRA MUCHO MÁS LIMPIA y reducir energéticas. En esta página, en la fase de producción. Por último destacare-
los sobrecostes por limpieza y reparación del en- prototipo de vivienda pasiva mos la posibilidad de algunos prefabricados de ser
torno urbano; también supone una REDUCCIÓN realizada en madera por la DESMONTADOS, TRASLADADOS Y REUTILIZADOS.
DEL RIESGO DE INVERSIÓN gracias al control de firma alemana Huf Haus y Esta característica hizo posible, por ejemplo, los
gastos y de tiempos de ejecución. Para el PROMO- equipada por B&B Italia. Juegos Olímpicos de Londres en 2012.
NO SE VE NI SE
OYE, PERO HABLA
CON LOS HECHOS.
Garantía de por vida.

Scrigno significa espacio garantizado, porque él te brinda
una garantía de por vida sobre los componentes del armazón
y de veinte años sobre el sistema corredero. Y la calidad se
puede reconocer siempre, gracias a la marca impresa en el
premarco y en la guía de deslizamiento, hechos que certifican
una calidad concebida para durar en el tiempo, capaz de
adecuarse a las exigencias de toda una vida.
Modelo: Pratico
www.scrigno.es
[email protected]
DOSSIER
Shelter, de Vipp (izquierda), es un refugio prefabricado de 55 m2 diseñado hasta el último

detalle y con todo incluido. Un producto inspirado en objetos de gran volumen como aviones
o submarinos, en palabras de Morter Bo Jensen, diseñador jefe de la empresa.
JAMES SILVERMAN
M
Las construcciones de industrialización parcial o mixta son
excelentes opciones cuando se trata de obtener geometrías
orgánicas o salir de la rigidez del prefabricado más clásico. “Los
sistemas mixtos permiten realizar diseños particulares para
cada proyecto aunque la base sean materiales industrializados”,
afirma el arquitecto Miguel de Guzmán”. Sobre estas líneas,
proyecto de una casa prefabricada de la firma Muji en Tokio.
Las viviendas prefabricadas de HORMIGÓN AR- y pueden revestirse con casi cualquier acabado,
LA DENOMINADA MADO, como las que comercializa Hormipresa, aunque es muy habitual dejar la madera vista,
CONSTRUCCIÓN basan su sistema en los paneles de cerramiento, un especialmente en interiores. Quizá su punto más
TRADICIONAL ES sistema industrializado de PANEL SÁNDWICH que fuerte sea que sus UNIONES SON EXCLUSIVAMEN-
incorpora el hormigón estructural, el aislamiento y TE MECANIZADAS, lo que permite que estas cons-
SIMPLEMENTE la hoja interior de acabado en un espesor de 35 cm trucciones puedan DESMONTARSE Y REUTILIZAR-
UN FENÓMENO aproximadamente. El otro elemento fundamental SE. Algunos otros sistemas son los modulares de
A SUPERAR es la PLACA ALVEOLAR, sistema de soporte hori- ESTRUCTURA DE ACERO como los de la empresa
_E. AZPILICUETA, R. ARAUJO

zontal capaz de cubrir luces de hasta 10 metros sin asturiana Modultec, los sistemas de módulos aca-
pilares; las uniones se ejecutan in situ con vertidos bados a través de contenedores metálicos de trans-
de hormigón, por lo que no es desmontable. porte de mercancías como los de Container City
TM o los de módulos completos apilables de la em-
PARA TODOS LOS GUSTOS presa catalana Compact Habit. A medio camino
Los sistemas de MADERA MULTILAMINADA como entre el prefabricado y la construcción tradicional
Egoin o KLH quizá tengan algo menos de recorri- ubicaríamos todos los SISTEMAS MIXTOS del mer-
do, pero su consolidación es evidente. Sus pane- cado que combinan acero con madera, hormigón
les se utilizan para CERRAMIENTOS EXTERIORES o paneles sándwich de todo tipo para incrementar
como interiores en paredes, suelos y cubiertas, el porcentaje de proceso industrializado.
SAUNA S1
Descubra
la Sauna
del futuro
desplegable
La nueva Sauna S1 es la
primera sauna del mundo
que se despliega con solo
pulsar un botón.
EN TAN SOLO 20”
Recogida, la Sauna S1 Sauna recogida Sauna desplegada
tiene una profundidad de

60 cm., como un armario.
Mientras que desplegada,
sus 1,60 m., ofrecen espacio
suficiente para disfrutar de
una relajante sauna.
60 cm
DE PROFUNDIDAD
Ocupa lo imprescindible y
PÓNGALA DONDE QUIERA
permite adaptar el tamaño
de la sauna a los gustos del
usuario.
Tel. de Att. Cliente: www.primspa.es

900 223 044 [email protected]
+ 34 913 342 484
ESPECIAL I BAÑOS
El baño
perfecto
El baño es la estancia más especial de la casa. Casi queda escondido y muy
a menudo se disimula su función, pero en cambio representa como
ningún otro espacio la personalidad de los que allí viven. Encontrarte en
el cuarto de baño como si estuvieras en el salón de casa no es ninguna
excentricidad; es simplemente, una cuestión de buen diseño.
POR JOSE F. LÓPEZ-AGUILAR
“Debe haber muy pocas cosas que un baño
caliente no cure, pero yo no las conozco”
SYLVIA PLATH
Al fondo a la derecha
LA HABITACIÓN DE LOS MIL NOMBRES
De la más modesta a la más lujosa, todas las casas coinciden en compartir esa habitación
tan especial que ni siquiera está claro como llamarla: cuarto de baño, lavabo, aseo,
servicio, escusado... Un lugar absolutamente utilitario que cada vez más, y de la mano del
diseño, se convierte en un entorno para el hedonismo y la estética. Pero tambien supone,
no lo olvidemos, un foco de consumo de agua y de energía que ha de tenerse en cuenta para
mejorar la sostenibilidad de nuestro estilo de vida y el gasto económico del día a día.
ESPECIAL I BAÑOS
Cerámica
UNA PIEL RESISTENTE Y DE FÁCIL LIMPIEZA
Para revestir el baño, las propiedades técnicas de la cerámica son
inigualables y ahora gracias a las últimas innovaciones también lo
son las posibilidades de diseño. Como afirma Cristina Colonques,
de Porcelanosa, ya es posible obtener cualquier acabado que se nos
ocurra, incluso una imitación de la madera tan perfecta que solo es
detectable con el tacto. Y por otro lado están los grandes formatos
como el Techlam®, de Levantina, que evitan el clásico entramado
de uniones al que la baldosa clásica nos tenía acostumbrados, con
tamaños que alcanzan los 3 m2 y tan solo 3 mm de espesor.
SERIE DEQUE + SAMPLING,

DORNBRACHT
HALFTETEAL, TIERRAS, DE PATRICIA HI-MACS, DISTRIBUYE

BISAZZA URQUIOLA PARA MUTINA GABARRÓ
MARKINA,
LEVANTINA QUICK-STEP
ARGOS,
LEVANTINA
( PORCELANOSA
SERRAGROUP
100 | ARQUITECTURA Y DISEÑO TOPCRET
$ 5 ( 92 /8 7 , 2 1 $ 5<
& ( 5 $ 0 , & 0 $7 ( 5 , $ /
SaphirKeramik, un material de alta tecnología que permite un diseño innovador.
&RQbVXVIRUPDVSUHFLVDVGHILQDVSDUHGHV\XQUHGXFLGRUDGLRGHFXUYDWXUD/DXIHQFUHD
XQbQXHYROHQJXDMHSDUDHOFXDUWRGHED³R&ROHFFLµQ,12GLVH³DGDSRU7RDQ1JX\HQ
LAUFEN Bathrooms S. A.
3DVHRGHOD&DVWHOODQD _ 0DGULG _ 7HO)D[ _ LQIR#HVODXIHQFRP _ ZZZODXIHQHV
ESPECIAL I BAÑOS
BAÑERA PAIOVA5, DURAVIT
Diseño para durar_

La media de renovación del baño está
en 25 años, por lo que la prioridad PULSADOR AXOR ONE
DE BARBER&OSGERBY
para cualquier usuario estará en
la durabilidad tanto técnica como
percibida. Como explica Josep Congost,
de Roca, la tendencia es hacia el
timeless design. Líneas atemporales
que permanezcan vigentes más
tiempo y materiales más resistentes
como el Fine Ceramic®, un material
ultrarresistente con el que se consiguen
paredes delgadísimas y una libertad
formal desconocida hasta ahora con un
40% menos de peso y menor consumo Agua y limpieza
de materias primas y energía.
MÁS ALLÁ DE LA
DOBLE DESCARGA
ARMARIO DEL SISTEMA Evitar el despilfarro de agua es el otro
GODMORGON, IKEA caballo de batalla para las firmas de baño.
El sistema Rimless revoluciona el concepto
de descarga reduciendo la cantidad de agua
necesaria un 30% respecto al modelo más
eficiente, a la vez que mejora la capacidad
de limpieza del inodoro gracias a un diseño
que distribuye de manera homogénea
el caudal y que evita la acumulación
de suciedad. Y un paso más allá en la
evolución del sanitario encontramos el
In-Tank, tambien de Roca, que incorpora el
depósito de agua en la propia pieza, lo que
libera el espacio dedicado a la cisterna para
destinarlo a almacenaje por ejemplo; otra
demostración de cómo la sostenibilidad
bien entendida es una apuesta en la que
todos salimos ganando. Ahorrar agua, con
mejor limpieza y ganando espacio. Un diez.
ESPECIAL I BAÑOS
WELL
DEREK SWAL
JELTJE JANMAAT / HOUSE OF PICTURES

A diario
EFICIENCIA ENERGÉTICA
AHORRANDO AGUA
Si tenemos en cuenta que calentar
agua supone hasta el 30% del consumo
energético de un hogar y que la mayor
cantidad de los 170 litros diarios que
utilizamos es caliente, está claro
que ahorrar agua mejora la eficiencia
energética. Entre las numerosas
Sin trampa ni cartón_ La grifería
convencional ofrece un caudal de 15-20 litros por minuto,
marcas que introducen mejoras en mientras que al aplicar reductores de caudal se puede
el consumo en sus griferías, la OCU llegar a reducir hasta un 40% el consumo, lo cual es un
destaca a Grohe como una de las más paso, pero insuficiente para denominarse eco ya que
fiables. Para acercar a sus clientes existe tecnología para reducir mucho más drásticamente
el comportamiento de sus grifos, el caudal sin perder eficacia de uso. Para poner criterio y
introducen en su web una aplicación para que el usuario pueda elegir de manera fiable el modelo
calcular cuantitativemente el ahorro de más eficiente, se ha desarrollado el Water Efficiency Label
agua, de energía, de dinero y de CO2. WELL, con un código similar al del etiquetado energético
que indica el consumo objetivo y los niveles de ahorro.
ESSENCE,
BLOCKSYSTEM,
GROHE
TRES GRIFERÍA
ODISEA 3713M, SISTEMA DECK,

RAMON SOLER ROCA

ESPECIAL I BAÑOS
BAÑO COMPLETO ESSENCE,

GROHE
BEPPE BRANCATO
A fondo
REFORMANDO
QUE ES GERUNDIO
Dentro de las posibilidades de rehabilitación
de la vivienda, la reforma del baño no es la
opción más barata, pero en cambio sí que será
la que más efecto tenga sobre nuestra calidad
de vida. Conseguir una mejora superficial del
baño es posible a partir de 1.200 € con una
renovación de revestimientos que den un toque
de aire fresco al lugar. Pero si queremos ir más
allá y reformar de manera integral el cuarto
Todo en un clic_ El coste de de baño incluyendo sanitarios, reorganización
la mano de obra en un proyecto de reforma de instalaciones de electricidad y fontanería,
suele alcanzar entre un tercio y la mitad la inversión ascenderá de los 5.000 € en
del presupuesto total, lo que da una idea adelante. En estos casos es prioritario instalar
de la trascendencia de elegir el equipo de materiales y productos que garanticen
profesionales más adecuado para cada tipo la disponibilidad de recambios durante al
de obra. A día de hoy Internet nos lo pone menos diez años ya que si no es así, futuros
mucho más fácil y ya existen plataformas desperfectos pueden provocar un indeseable
web como habitissimo.es, reparalia.com “parche“ o un cambio global antes de hora.
o reformadevivienda.com que ponen en
contacto a los clientes con los profesionales
para conseguir los servicios y presupuestos
ajustados a las necesidades de cada uno. Y
todo a golpe de clic, con el mínimo esfuerzo.
SUBWAY 2.0, VILLEROY & BOCH

Shower Technology®
Sensaciones de máximo confort
Calle Penedès, 16-26 • Zona Industrial, Sector A • 08759 VALLIRANA (Barcelona)

Tel. (34) 936 83 40 04 • Fax. (34) 936 83 02 23 • [email protected]
www.tresgriferia.com
ESPECIAL I BAÑOS
COL. KARTELL DE L. Y
R. PALOMBA PARA LAUFEN
PRISMA, ROCA
Los cajones
PARA GUARDAR
Y SER ENCONTRADO
El espacio libre debajo del lavabo
es el principal lugar aprovechable
para almacenaje, aunque el
aparatoso sifón convencional
reduce el volumen disponible. En
cambio, gracias a la innovación
técnica en el sistema de desaguado
desarrollado por Roca, ahora ya es
posible instalar cajones continuos
sin recorte, que aprovechan todo el
espacio. Pero como no es igual la
manera de guardar toallas dobladas
Orden y que otros objetos de pequeñas
concierto_ dimensiones como pinzas o tijeras,
Toallas, secador, cepillos, tijeras, el modelo Prisma incorpora un cajón
reservas de papel higiénico, interno oculto, más parecido a una
jabones, maquillajes y otros bandeja clasificadora que al pozo sin
cien objetos se juntan en el baño SOPRANO, JACOB DELAFON fondo en que a veces se convierten
para convertir a esta habitación los cajones estándar.
en la más multiusos de toda
la casa. Muchas cosas para
guardar, pero poco espacio para
guardarlas. Objetos de muy
diferente naturaleza y tamaño,
que además de necesitar que
estén siempre a mano (puesto
que la mayoría son de uso diario)
queremos que estén fuera de la
vista para evitar el desorden y la
acumulación de suciedad.

PROMO ARQUITECTURA Y DISEÑO
Ilumina tu
BIENESTAR
La luz del baño nos ayuda a comenzar con energía
LSKxH`YLSHQHYUVZHSÄUHSKLSHQVYUHKH
egura y adaptada a cada ción de intensidad son la opción ideal
S
Las lámparas momento y actividad. Así para combinar iluminación general y
Philips son debe ser la iluminación del puntual para las tareas visuales. Por
adecuadas baño. Por la mañana ha de eso, Philips dispone de una amplia
proporcionar luz brillante para afei- gama de luminarias con tecnología
para entornos tarse, maquillarse o ponerse unas KLHOVYYVLULYNt[PJVIVTIPSSHZÅ\V-
húmedos SLU[LZKLJVU[HJ[V"HSÄUHSKLSKxHLU rescentes y LED) y varios grados de
cambio, es mejor que sea tenue por si protección adaptadas a las diferentes
nos apetece relajarnos con un baño. zonas húmedas del baño. Para que tu
Los apliques y plafones con regula- IPLULZ[HYZLHZLN\YV`LÄJPLU[L
ESPECIAL I BAÑOS
Más espacio
DEL CUARTO DE BAÑO
AL CUARTO DE DUCHA
Los nuevos platos de ducha se empeñan
día a día en poner en entredicho la
preponderancia de la bañera como
reina del baño. Más modernos, de
factura exquisita y ajustados a la vida ARMARIO INTOUCH, FIORA
real. Además, gracias a los nuevos
impermeabilizadores pueden instalarse
modelos enrasados al suelo, a medida y
con total seguridad. Y si además a estos
modelos añadimos el sistema avanzado
de mampara, como el Openspace de
Duravit, podemos conseguir ganar al
menos un metro cuadrado casi por arte de
magia. ¿Cómo? Gracias a un sofisticado
sistema diseñado por EOOS que permite
plegar las hojas sobre sí mismas y liberar
la superficie ocupada por la ducha cuando
esta no está en uso. Grandes soluciones
para pequeños espacios.
PLATO DE DUCHA TERRA, ROCA

BEPPE BRANCATO

Duro como una roca.
Fregaderos de color en
SILGRANIT® PuraDur® II.
Sustancia que perdura en el tiempo.

Fregaderos y cubetas de SILGRANIT® PuraDur® II seducen por su superficie rocosa
y tersa, durabilidad y excelentes propiedades. Las zonas de agua de BLANCO
disponibles en 10 atractivos colores con una gran gama de griferías a juego consiguen
una unidad integral dentro de la cocina. Puede consultar toda la gama de colores en
www.blanco-germany.com/es
902 26 00 06
[email protected]
www.dake.es
ESPECIAL I BAÑOS
SE OF PICTURES
DANIELLA WITTE / HOU
UN BAÑO DE ENSUEÑO
Entre un baño bonito y un baño perfecto
la diferencia está en los detalles
y no solo en la inversión económica.
CADA UNO ES ÚNICO. El análisis de las
DUCHA CLOSER, DE DIEGO
GRANDI PARA ZUCCHETTI
1 necesidades reales de quienes vayan a usar el
baño es el principio para llegar a un buen final.
2 PLANIFICA. Tomar medidas, dibujar un plano

sobre papel y reproducir las piezas para moverlas
hasta llegar a la organización ideal y que todo encaje.
3 CERÁMICA PARA TODOS. El revestimiento ideal.

Es la garantía de máxima resistencia y mejor
limpieza con la mayor diversidad de diseños.
4 TE DUCHAS O TE BAÑAS. La realidad de nuestro

día a día es que el baño es cosa de otro tiempo.
Por eso instalar un plato de ducha es la mejor idea.
5 MAMPARAS DE VIDRIO. Es la forma más

elegante de cubrir la zona de ducha y además
pueden incluir sistemas autolimpiantes antical.
6 DOBLE DESCARGA. Los sistemas de cisterna

eficientes pueden llegar a ahorrar por familia
el agua equivalente a una ducha diaria.
7 LAVABO PARA DOS. Siempre que el espacio

lo permita, el lavabo doble proporciona una
versatilidad muy agradecida a hora punta.
8 HUECOS NO, GRACIAS. Además de un

desperdicio de espacio, son almacenes de
suciedad muy poco recomendables.
9 AL DETALLE Y CON BUENA LUZ. La iluminación

focal sobre el espejo es fundamental para poder
realizar acciones que requieran atención a los
detalles como el maquillaje o la higiene facial.
10 MUY PROFESIONAL. Para que lo barato no

salga caro es fundamental contar con la
experiencia de un buen profesional.

PROMO ARQUITECTURA Y DISEÑO
Estilo para un
baño mejor
Las cisternas empotradas de Geberit
transforman el baño en un espacio
más amplio, elegante y confortable.
Ayudan a ganar metros útiles, son fáciles de instalar y dan
al baño un aspecto más limpio y despejado. Con más de
cincuenta años de experiencia en el mercado y 60 millo-
nes de instalaciones, las cisternas empotradas Geberit
son la mejor opción para reformar el baño mejorando la
estética. Su resistencia y fiabilidad son a prueba de los
usuarios más exigentes: los modelos con inodoro sus-
pendido soportan hasta 400 kg, y su mantenimiento es
sencillo gracias al fácil acceso a través del pulsador de
descarga, que se extrae con las manos. Y sin olvidar que
ayudan a contener los molestos ruidos detrás de la pared,
contribuyendo a una atmósfera más relajante en el baño.
Cualquiera puede disfrutar de una cisterna empotrada
Geberit: existen soluciones por menos de 200 €, y el coste
de su instalación solo excede en 150 € el de una cisterna
convencional, con la ventaja de gozar luego de una garan-
tía de 10 años y 25 años de disponibilidad en los recam-
bios. Por eso, con Geberit es fácil tener un baño mejor.
BUENOS COMPAÑEROS
Los pulsadores Geberit son el aliado
natural de las cisternas empotradas y
marcan la diferencia en el diseño del
baño. Los hay en una amplia variedad de
materiales, formas, colores y superficies
que se adaptan a cualquier ambiente.
Para que la higiene sea aún más comple-
ta, la firma ha desarrollado el sistema
Geberit DuoFresh, un filtro de carbón ac-
tivo instalado dentro de la propia cisterna
que mantiene a raya los malos olores.
Estilizado.
Inodoro-bidé Geberit Aqua-
Clean Sela combinado con
pulsador Geberit Sigma40
y sistema DuoFresh.
La arquitectura no es sino una interpretación original
de su tiempo. Y como el tiempo es vida, las que siguen
son casas que conectan con su época a través de la
personalidad de sus dueños y el calor de su día a día.
PROYECTO DE JAUME BATLLE. FOTO: EUGENI PONS
LA CASA
FACEBOOK
La Villa Stamerbos, del estudio 70F
Architecture, plantea una lúcida reflexión
sobre el espacio habitable en la era de las
relaciones sociales con una casa que
diluye sus fronteras físicas y emocionales
entre interior y exterior, entre lo que es
público y lo que consideramos privado.
ESTILISMO: ALLAN STUART FOTOS: EUGENI PONS TEXTO: ÁNGELES SIERRA

Un toque de color.
La butaca verde, cuyo refrescante color rompe con el blanco
y los tonos madera, es el modelo Egg, de Arne Jacobsen, una
pieza vintage adquirida en MyModern. Mesa Centro PK61
Design, de Poul Kjaerholm para Fritz Hansen. El taburete, de
madera, es el modelo Karljohan, de Ikea.
Fundido en agua dulce
Las amplias aberturas de la fachada, integran la vida
doméstica con el entorno ajardinado. En la terraza junto
al estanque, la butaca trenzada alta Shadowy, diseñada
por Tord Boontje para Moroso.
Madera de nogal en el
mobiliario de cocina.
El mobiliario integral de
cocina es un diseño de
70F Arquitectos, hecho
a medida con MDF y
revestido de madera de
nogal. Los taburetes son
los Hi-Pad, de Jasper
Morrison para Cappellini.
Sobre la encimera, boles,
olla y tazas, de Iittala.
E
n una época en que los límites entre
vida privada, ocio y trabajo se vuelven
difusos y nos mostramos más proclives
a compartir nuestras vivencias a través
de las redes sociales, ¿acaso nuestras casas no
deberían reflejar esa existencia permeable y la
percepción cambiante acerca de lo que conside-
ramos esfera pública y particular?
Esta es la reflexión que plantea Bas ten Brinke,
del estudio 70F Architects, a propósito de la Villa
Stamerbos, ubicada en las afueras de Almere (Ho-
landa). En su modo de acotar el espacio habitable,
el proyecto explora los límites entre las nociones
de fuera y dentro, trabajo y tiempo libre, privaci-
dad y vida social. No es un simple ejercicio teórico:
la casa sirve efectivamente como lugar de trabajo
para sus propietarios, que tienen allí la sede de su
pequeña compañía, para lo cual se ha habilitado
un espacio ad hoc en el nivel superior. De este
modo, el autor demuestra que una arquitectura
inteligente y atenta a las necesidades del cliente
puede armonizar esas ideas aparentemente con-
trapuestas y materializarlas en un entorno funcio-
nal, fluido y elegante. Es lo que él define como la
“arquitecturización de la nueva moralidad”.
Desde fuera, la casa parece disolverse en el
entorno. La fachada maciza de ladrillos grises,
interrumpida solo por la puerta y una pequeña
ventana en el nivel superior, adquiere la tonali-
dad que muchas veces colorea el cambiante cielo
del norte de Europa. Esto da a la construcción la
equívoca apariencia de una fortaleza monolítica
e introspectiva. Porque al traspasar el umbral nos
encontramos con un universo de espacios fluidos

Luz natural y vistas del jardín.
El sofá es el modelo Nest, un diseño de Piero Lissoni
para Cassina. Cojines, de Matèria, CoriumCasa e In-
ventory Barcelona. Sobre la mesa de centro, un juego
de té, de Iittala, y un jarrón de cristal, de Ikea.
Los revestimientos continuos
de madera y cemento parecen
el correlato moderno de las
texturas naturales. Un modo de
reafirmar la vocación de la casa
como espacio permeable.

Distribución en paralelo.
La disposición de la cocina aporta funcionalidad. La encimera
y el fregadero son de Durat; la grifería, de Vola; los hornos, de
Gaggenau, y la placa de inducción, de Ikea. Los focos, del fabri-
cante Fozz, llevan cables diseñados por los arquitectos.
Luminoso escenario.
Todo el mobiliario del
dormitorio ha sido
diseñado por los propios
arquitectos y realizado
con madera de nogal.
Aplique AJ, de Arne
Jacobsen para Louis
Poulsen. La alfombra es
una pieza única, diseñada
por 70F Studio. Las
sábanas son de 120%
Lino, en Arkitektura.
El baño se abre
al jardín de lavanda.
La encimera, el lavamanos
y la bañera se han realizado
con material Durat y
son un diseño de los
arquitectos. La grifería es
de Vola. Toallas de lino, de
Matèria; bandeja de latón,
de Inventory Barcelona,
y cosmética de baño, de
Dyptique, adquirida en Azul
Tierra. En la terraza, silla
Panton, de Vitra.

dan delimitados discretamente por el volumen
suspendido de la chimenea. A la izquierda del
vestíbulo de acceso se ubica también la suite, con
su propio acceso a un jardín de rosas y lavanda,
mientras que en el otro extremo se halla la sala
de televisión, un espacio polivalente que también
puede convertirse en dormitorio o en sala de estar
para los empleados. En la planta superior se hallan
las dependencias de la compañía, con una oficina,
una sala de reuniones en el centro y un espacio
de trabajo adicional. Un cuerpo separado de la
construcción principal, situado junto a un peque-
ño estanque, aloja un apartamento para invitados.
Los materiales, texturas y colores utilizados en el
interior expresan la conexión estética y emocional
de la casa con el entorno natural –suelos continuos
de hormigón pulido, columnas de hormigón sin
y luminosos, donde imperan las perspectivas, los tratar, paramentos de madera de nogal, cortinas en
reflejos y las transparencias que aportan las amplias tonos crudos...–, mientras que el diseño de los espa-
aberturas practicadas en la planta baja y la gran caja cios evoca el mundo del contract por medio de solu-
de cristal que envuelve el patio interior. ciones como el espacio de almacenamiento oculto
Precisamente esta pieza se erige en eje verte- tras los paramentos –con lo que se hace innecesario
brador de los diversos espacios del nivel inferior. incorporar armarios sueltos– o la iluminación ceni-
En el lado que se asoma al jardín se disponen las tal mediante carriles de focos. Todo ello contribuye
estancias de día, en una secuencia lógica que en- a crear una atmósfera despejada y serena, el paisaje
garza sin solución de continuidad la cocina, el co- ideal para compaginar vida privada, relaciones so-
medor y el salón. Estos dos últimos ámbitos que- ciales y trabajo en la era de Facebook.
10
1 ACCESO
3
2 ESTAR
2
4 3 COMEDOR
4 COCINA
5 DORMITORIO
5
6 BAÑO
7 SALA DE TV
8 SALA
DE REUNIONES
7
6 1 9 DESPACHO
10 TERRAZA
PLANTA BAJA
PLANTA PRIMERA

Apartamento para invitados.
Un cuerpo separado de la construcción principal, situado
junto a un pequeño estanque, aloja un apartamento para
invitados. En la terraza, tumbonas diseñadas por 70F Ar-
quitectos. Toallas y cojín mostaza, de Inventory Barcelona.
en
buena
sintonía
Fabio Fantolino
contrapone en
este apartamento
turinés la sobriedad
geométrica de la
arquitectura moderna
a la sensualidad del
interiorismo, en gran
parte diseñado por él
mismo. Un espacio
funcional muy bien
vestido con el ropaje
de la calidez.
ESTILISMO: PATRICIA KETELSEN
FOTOS: EUGENI PONS
TEXTO: DAVID QUESADA
Un toque de rusticidad en la cocina.
La mesa es un diseño de Fabio Fantolino realizada con
vieja madera de roble. Como iluminación, la lámpara
de suspensión Md. Aim, de los Bouroullec para Flos.
Taburete Md. Miami 401, de Tom Kelley para Billiani.
Los hornos son de la marca Siemens.
La viva imagen
del confort.
Sofás Groundpiece, de
Antonio Citterio para
Flexform. En la esquina,
la lámpara Paw, de Fabio
Fantolino para Phanto. Las
dos mesitas auxiliares son
las Bowl Table L, de Ayush
Kasliwal para Mater. En
la pared, obras del artista
Fabio Pietrantonio. La
alfombra de lana también es
un diseño del arquitecto.
Rincón de lectura.
En un rincón de la biblioteca, con estantes de
madera de roble a medida, la butaca Egg, de
Arne Jacobsen para Fritz Hansen, y la lámpara
de pie Scantling, de Mathias Hahn para Marset.
Comedor a medida.
Sobre la mesa de comedor, la lámpara Bidone, de
Fabio Fantolino para Phanto. La mesa es un dise-
ño de Fantolino fabricado con Valchromat y hierro
negro. Sillas Nina, de René Holten para Artifort.
el gris
antracita
de la
cocina
aporta
un guiño
industrial
Líneas contemporáneas.
El mobiliario integral es un diseño de Fabio
Fantolino realizado a medida. Los tiradores,
también diseño del arquitecto, son de hierro
quemado. El exprimidor es de Bodum.
Dormitorio principal.
La cama, las mesillas de noche y la alfombra han sido di-
señadas por el propio arquitecto. Las lámparas de sobre-
mesa y de pared son de la colección Scantling, de Mathias
Hahn para Marset. El suelo es de madera de roble.
Amplitud de miras.
El lavamanos, diseñado por F. Fantolino, es de mármol sati-
nado Galala. El mueble se ha realizado con madera de roble
y tiradores de hierro quemado. Los espejos, enmarcados
con hierro, son también un diseño del arquitecto.
la naturaleza cálida y sensual de los suelos y pa-
ramentos de madera de roble, los tejidos en tonos
ocres y otros elementos, especialmente la mesa de
la cocina, con un sobre de madera en bruto que
incorpora un singular toque de rusticidad.
El espacio de día se ha concebido como un único
ambiente abierto, zonificado en sala de estar, come-
dor y rincón de lectura gracias a una disposición
funcional del mobiliario y del juego de texturas y
tonalidades. Suspendida excéntricamente sobre la
mesa del comedor, la lámpara Bidone, diseño del
propio arquitecto, captura la atención del visitante.
Obras de arte contemporáneo, como las esculturas
de Fabio Viale o los cuadros de Fabio Pietrantonio,
añaden un rasgo de sobria elegancia al espacio.
La zona de noche se articula en una sucesión flui-
da de espacios concatenados, caracterizados por lí-
neas geométricas estrictas. El dormitorio principal
ocupa un ángulo de la vivienda, y goza de ampli-
tud gracias a la perspectiva del baño. Emplazada en
el centro de la estancia, la ducha adquiere una cua-
lidad escénica delimitada por puertas acristaladas
bicado en el corazón de la capital pia-
U
con carpintería de hierro bruñido que le confieren
montesa, en un contexto histórico he- un cierto aire industrial que rompe con el ambiente.
terogéneo que mezcla lo antiguo (Cas- Destaca también el largo mueble suspendido que
tellamonte) y lo moderno (el edificio de recorre una de las paredes e incluye el lavamanos
la bolsa de Gabetti e Isola, el Palazzo degli Affari de mármol encastrado, sobre el que se apoyan los
de Carlo Mollino), este apartamento diseñado por espejos, encuadrados por las ventanas.
Fabio Fantolino para una joven pareja con hijos pa- El diálogo de texturas y de lenguajes matéricos
rece impregnarse de esa amalgama de elementos continúa en la cocina, donde a la naturaleza orgá-
dispares que caracteriza a las viejas urbes europeas. nica de la mesa se contrapone la severidad técnica
La imagen global es nítidamente contemporánea, del mobiliario, realizado con Valchromat –tablero
dibujada por muros blancos y lisos y mobiliario de fibras de madera de alta densidad– en color gris
de líneas rectilíneas; pero queda atemperada por antracita con detalles en hierro negro.
1 ACCESO 6 BAÑO 7 9 2
2 COCINA 7 DORMITORIO
3 COMEDOR PRINCIPAL
1
4 ESTAR 8 BAÑO PPAL. 6
5 DORMITORIO 9 VESTIDOR 3
5
4

Complementos.
El arquitecto ha diseñado el espejo, enmarcado
con hierro, y el taburete, de madera de roble y
tapizado con el mismo tejido que la cama, lo que
crea un ambiente coherente y armónico.
EL REFUGIO
DEL GURÚ
Frente a todas las convenciones, esta casa
reivindica la riqueza plástica del color negro
y su capacidad para crear un espacio acogedor
aliándose con un interiorismo depurado.
Una imagen a la vez contundente y equilibrada, fiel reflejo
de su creador, Marc Meiré. FOTOS: C. SCHAULIN ESTILISMO: K. RADERSCHAD TEXTO: M. AMADOR
SE HA CREADO UN UNIVERSO
TRANQUILO DONDE EL
ESTRÉPITO Y LAS PRISAS
SE DESVANECEN

Un jardín zen relaja la mirada.
El estar se asoma al jardín de inspiración oriental. La
obra artística es de Gary Hume; el candelabro negro,
de Tom Dixon, y las sillas son el modelo Y, de Hans J.
Wegner (1950) para Carl Hansen & Søn. Las sillas del
exterior son de Konstantin Grcic para Mattiazzi.

Recuerdos.
La alfombra formó parte
de una instalación artística
de Rudolf Stingel en la
Neue Nationalgalerie de
Berlin. El sofá es un diseño
de Hannes Wettstein para
Cassina, Sillas y taburetes,
de Artek. En la pared,
una serie de fotografías
y recuerdos de la ruta
Panamericana.
NADA ESCAPA EN ESTA CASA AL PODER DEL NEGRO.

Lo encontramos en las fachadas, revestidas con baldosas cerá-
micas; en los muros interiores, en los acabados del mobiliario,
en los tapizados de sofás y butacas, en la pieza que aloja la
chimenea, en las luminarias... Un escenario definitivamente
poco convencional –si nos atenemos al canon arquitectónico
moderno, que siempre ha ensalzado las cualidades físicas y
anímicas del color blanco–; como lo es su creador y habitante.
Y es que Marc Meiré es un hombre de extremos, al que le gus-
tan los retos difíciles. Dirige junto con su hermano Mike Meiré
una de las agencias creativas más importantes de Alemania –y
diríamos incluso de toda Europa–, con sede en Colonia. Su nó-
mina de clientes –Dornbracht, BMW, Kenzo, Artek, Bulthaup,
etc.– así lo atestigua. A su exigente trabajo en primera línea del
diseño y la comunicación añade una pasión desbordada por
los viajes y los deportes de riesgo en todo el mundo que le ha
llevado a recorrer la ruta Panamericana desde Alaska a Tierra
del Fuego, a escalar cuatro de las siete montañas más altas en
los siete continentes, y a tomar parte en maratones, triatlones y
rallies por el desierto, entre otras pruebas.
Por eso quiso concebir su casa como un retiro donde relajarse,
meditar y extraer la fuerza mental que necesita para afrontar
su actividad profesional y los desafíos de sus aficiones privadas.
Y encontró en la rotundidad del color negro, junto con un inte-
riorismo depurado –puntuado por obras de arte, piezas vintage
y recuerdos adquiridos en sus periplos por todo el planeta–, el
aliado perfecto para lograrlo. Afirma Meiré que esta inmersión
en la expresividad plástica del negro no fue inmediata. “Poco a
poco los muros blancos fueron cediendo espacio al negro puro.
Al comienzo adopté este enfoque de forma prudente, pero lue-
go fui más radical y volví definitivamente la espalda a lo que
consideraba un esquema demasiado conservador. El resultado
expresa clasicismo y una belleza austera”, defiende Meiré.

Espacio de trabajo.
La mesa la Where Round, de Rodolfo Dordoni para
Molteni & C. Las sillas de madera con brazos son un
diseño de Norman Cherner para The Cherner Chair
Company. La silla giratoria negra es de Matiazzi.
EL ENCANTO DEL NEGRO
SE INTENSIFICA CON EL
CONTRASTE DE LOS OBJETOS
QUE HABITAN EL LUGAR
Un espacio para la meditación.
En la pared, una tabla de madera policromada proceden-
te de un templo balinés. El techo, de madera de cerezo,
ha sido construido inspirándose en los artesonados de
un templo thai. El resto de objetos proceden de sus viajes
por Indonesia, Birmania y Bhután.
Blanco sobre negro.
El sofá, la mesa baja y la chaise-longue son un diseño
de Antonio Citterio para la firma Flexform. Alfombra,
de Jan Kath. Sobre el aparador, una lámpara de tres
brazos, de Serge Mouille, diseñada en 1958, todo un
icono del diseño de luminarias.
Al calor de las llamas.
A la derecha, el autor y propietario de la casa, Marc Meiré.
Las dos butacas situadas frente a la chimenea son el modelo
Camilla, de Poliform. La obra en altorrelieve titulada Phony,
realizada con cartón y enmarcada de madera, del artista Flo-
rian Baudrexel, crea contraste en la pared pintada de negro.

“EL NEGRO ES EL UMBRAL
DE LO NO VISIBLE Y ESO LO
HACE MUY ATRACTIVO”
MARC MEIRÉ

ESTE ESPACIO EXPRESA
UN NUEVO CLASICISMO
A TRAVÉS DE LA
BELLEZA AUSTERA
Asomada al canal Clarenbach de Co-

lonia, la vivienda queda resguardada
por altos pinos y empalizadas de bambú
que rodean el jardín de inspiración zen,
donde también se ubica una piscina. Al
atravesar la puerta de acceso, el visitante
se encuentra en un universo tranquilo
donde el estrépito y las prisas de la ciudad
simplemente se desvanecen. En la plan-
ta baja se ubica la cocina, equipada con
mobiliario de acero inoxidable de Boffi
y dos grandes islas que conectan con el
comedor –presidido por la chimenea– y
la sala de estar, asomada al jardín a través
de grandes paños de cristal.
La primera planta aloja el estudio,
equipado con una gran librería, y lo que
él llama su espacio de meditación –actividad que afirma practicar desde hace años para refinar
su percepción sensorial y mantener el equilibrio físico y espiritual–. Pero su verdadero reino
particular, el lugar que preserva de su vida social, se ubica en el nivel superior, que acoge la suite,
un confortable rincón de lectura junto a una chimenea y una terraza ajardinada.
Aquí y allí, la presencia de obras de arte contemporáneas –Damien Hirst, Fabian Marti– jun-
to con elementos orientales –estatuas de Buda, tablas de madera de un templo balinés, cuencos
musicales...– añaden notas exóticas y de color al negro predominante para configurar un uni-
verso muy particular, verdadero manifiesto de la personalidad de quien lo habita.

Vestidor y baño de la suite.
El vestidor y el baño se comunican abiertamente. En el
vestidor, los armarios se han lacado de negro, mientras
que en el baño predomina el color blanco, creando un im-
pactante constraste. La bañera es de Antonio Luppi.
NUEVO
ORDEN
La sutileza de los ambientes de este piso del
Eixample barcelonés transmite una sencillez
alejada de la geometría caprichosa de la
vivienda original. La reforma, llevada a cabo por
el equipo built, plantea una solución limpia y por
encima de todo útil, sin renunciar a encontrar
un equilibrio entre lo viejo y lo nuevo.
ESTILISMO: MAGDA MARTÍNEZ FOTOS: EUGENI PONS TEXTO: RAFAEL HERNÁNDEZ
En perspectiva.
Un volumen revestido
de roble europeo,
longitudinal y continuo,
sustituye el antiguo
pasillo y libera el
perímetro de la planta,
articulando a su
alrededor todas las
áreas de la vivienda. Se
ha conservado el antiguo
mosaico hidráulico.
Muebles clásicos y de
autor en el comedor.
La escultura colgante es
del artista Laurent Martin.
Alrededor de la mesa
antigua del comedor, las
sillas Plastic Chair, de los
Eames, editadas por Vitra,
en DomésticoShop. Bajo el
escritorio, taburete ST04,
de Philipp Mainzer para
e15, en Minim.
Luminoso salón.
El sofá es el modelo
Extra Soft, diseño de
Piero Lissoni para Living
Divani. Lámparas, modelo
Shoji, de policarbonato,
fabricadas conjuntamente
por Davide Groppi y Paola
Lenti. Todo se ha adquirido
en Minim. Sobre el radiador,
obras de Anet Duncan y
François Morellet.
Secuencia lumínica.
En el pasillo vemos cómo
el mueble crece solo hasta
2,34 m de altura, la cota
más doméstica, íntima y
humana por debajo de los
suntuosos techos del siglo
XIX, dejando así que la luz
fluya entre las estancias
por encima del volumen
central. En la cocina, una
secuencia de lámparas
colgantes Duo Pendant,
de Anglepoise.

Juego geométrico.
Los suelos de mosaico Nolla
originales, de inicios del siglo
XX, se han pulido, restituyendo
las piezas rotas y cerrando
los poros con tratamiento
mate. Sobre la encimera de
la cocina, de mármol blanco,
una cesta de fibra natural, de
Ikea. La bandeja de madera
es de Roshults, en Minim.
Estilo ecléctico en el mobiliario.
Al fondo, la silla DCW, diseño de los Eames que edita Vitra. So-
bre el escritorio antiguo, la lámpara Moragas, de Antonio Mora-
gas para Santa & Cole, y piezas de cerámica negra, de Matèria.
El dibujo de la menina es del artista Manolo Valdés.
Detalles que cuentan.
El tapizado polícromo de las sillas parece entablar un diálogo
con las tonalidades del mosaico Nolla y la decoración vegetal.
Sobre la mesa antigua, un juego de jarrones de cristal de colo-
res, de la firma e15, adquiridos en Minim.
LOS MOSAICOS
COLORIDOS Y
LAS MOLDURAS
DE ESCAYOLA
HABLAN DE
SUS ORÍGENES
MODERNISTAS
Dormitorio principal.
En la cama, sábanas,
cojines y colcha, de
Teixidors, comprados en
Matèria. Lámpara de pie
AJ, de Arne Jacobsen
para Louis Poulsen.
Lámparas colgantes,
modelo Hector, de BTC.
La obra pictórica es del
artista Bernat Daviu.

Reflejos y transparencias.
En el baño, las puertas correderas de cristal forman
la mampara para la ducha. Esta se adosa al único patio
interior, lo que sirve para iluminar y ventilar de forma
natural. El suelo aquí es de parquet de roble natural.
L EIXAMPLE DE BARCELONA es un pala planta, articulando a su alrededor todas las
trimonio urbanístico y arquitectónico de la áreas de la vivienda. No nos atrevemos a cali-
ciudad. Sus edificios con viviendas de techos ficarlo exclusivamente como mueble ni como
altos, molduras de escayola, suelos de mosaico espacio: es ambas cosas a la vez, además del ca-
Nolla y plantas amplias y compartimentadas talizador de la nueva escala de la vivienda. Su
son objeto habitual de reformas, algunas de las altura es solo de 2,34 metros, una dimensión
cuales dan lugar a hermosos proyectos prota- “más doméstica, íntima y humana” , que permi-
gonistas de las publicaciones más prestigiosas. te que la luz fluya entre las estancias por encima
En palabras del equipo built, “este proyecto de esta cota. Es justo en este momento, entre
se explica como una galería de arte, cuya fi- techos y suelos, cuando se interpone la verda-
nalidad primordial es ofrecer el mejor marco dera clave del proyecto: una finísima chapa de
posible donde exponer obras a la vez que pro- hierro negro que remata el volumen de roble
piciar la mejor experiencia para sus habitan- cerrando y acotando el espacio para permitir la
tes”. Es una intervención que irradia sencillez, nueva distribución al margen del ritmo preesta-
pero no es más que una ilusión: la complejidad blecido de alfombras y cornisas. Así el espacio
reside precisamente en la capacidad del dise- se pliega y expande, se comprime y dilata en
ñador de encontrar la solución apropiada con función del lugar con el que el habitante haya
el mínimo de elementos incorporados. de interactuar, desapareciendo de este modo el
Y así es como se comprende este proyecto, elemento corredor tan común en este tipo de
mediante la implantación de un objeto que ac- arquitectura de inicios del siglo xx.
túa como columna vertebral de la nueva distri- Y por si fuera poco, todos estos gestos están
bución, segregando los espacios e imponiendo milimétricamente acompasados con el despie-
un nuevo ritmo arquitectónico. Desdibuja y ce del pavimento original, los revestimientos
dota de utilidad a zonas habitualmente perdi- de las paredes, los aplacados y los huecos de
das, incorpora un considerable volumen de fachada de forma que la composición se inter-
almacenamiento y crea una división entre lo preta como un todo. Parece como si este nuevo
público y lo privado perceptible, pero invisible. elemento hubiese formado parte del conjunto
Este objeto es un volumen revestido de roble desde el mismo día que se construyó el edifi-
europeo, longitudinal y continuo, que sustituye cio; solo la calidad técnica y conceptual de la
el antiguo pasillo y que libera el perímetro de actuación delatan su escasa antigüedad.
6 5 4
1 ACCESO 4 COCINA
2 3
2 ESTAR 5 DORMITORIO
3 COMEDOR 6 BAÑO

EL ESPACIO
SE COMPRIME
O DILATA EN
FUNCIÓN DEL
LUGAR CON EL
QUE INTERACTÚE
EL HABITANTE
ELPODER
El estudio Lagula ha reformado esta casa en busca de

una nueva relación entre la construcción original y la
naturaleza. Una visión diferente que encuentra en la
serenidad de sus interiores el mejor compañero.
ESTILISMO: MARIA FLAQUÉ Y ALLAN STUART FOTOS: ADRIÀ GOULA TEXTO: JOSE F LÓPEZ-AGUILAR
Transparencia y luz.
Sobre el sofá, los cojines Reticulum, adquiridos en Matèria, y el
plaid, de Teixidors. Alfombra, de Danskina. Jarrones de vidrio,
de Inventory; los de colores son de Rosa Cortiella. La lámpara
de pie es la Akari, de Isami Noguchi para Vitra, y la butaca es la
Butterfly, de Bonet, Kurchan, Ferrari para Ededis.
EL SALÓN PARECE
habitar EN MEDIO
DEL JARDÍN
E
n plena comarca barcelonesa del Ma-
resme, rodeada de pinos y haciéndose
hueco en un terreno muy irregular a
través de una escalinata, se encuentra
esta casa construida originariamente según los
postulados del movimiento moderno interpre-
tados bajo la luz del Mediterráneo. El estudio
Lagula afrontó su reforma con el objetivo de
actualizar la línea de estilo y el uso preexistente,
proponiendo una vivienda unifamiliar para el
día a día, de la que tan solo se han conservado los
nodos funcionales, como estructuras y bajantes.
Los arquitectos plantearon una intervención
a base de cubos de acero cortén que intersectan
el programa original, generando una proyec-
ción simétrica de miradores hacia el exterior
que vinculan la casa con la naturaleza y nuevas
estancias en el interior que recalifican la distri-
bución. Espacios diferenciados, pero integrados
con el resto de la casa: suite principal, dormito-
rio infantil, baño y despacho se alzan abiertos,
de cara a la pineda, sin complejos, celebrando la
alegría de vivir. En realidad, a pesar de su condi-
ción de nuevos elementos, los cubos incrustados
parecen materializar una potencialidad que ya
estaba allí, la de la mirada sobre el paisaje.
Para el equipamiento interior se ha tenido en
cuenta la presencia de niños, y por este motivo
se han empleado piezas de mobiliario robusto,
sin elementos que puedan entrar en conflicto

Despacho con vistas.
Como el resto de
mesas, la de trabajo
también es un modelo
singular del propietario,
así como la lámpara.
Las sillas son el modelo
Houdini, diseñadas por
Stefan Diez para e15.
El plaid es de Teixidors,
adquirido en Matèria.
LOS CUBOS DE ACERO
CORTÉN ROMPEN LA
DE LA
FACHADA BLANCA
Un comedor en el jardín.
Las sillas de la colección Natal están diseñadas por Studio
Segers para la firma Tribù. La mesa y los taburetes son de la
colección Cubrick Afro, de Bastalpe. Al fondo, en la piscina,
tumbona, modelo H55, de Skargarden.
Look industrial.
El mobiliario de
color gris antracita
es de Santos.
Electrodomésticos,
Gaggenau. El sal
pimentero y los boles
con mango de madera
son de Habitat.

Un cabecero natural.
La cama del dormitorio principal ha sido diseñada por los pro-
pietarios, así como las mesillas de noche. La ropa de cama es
de Canovas Bahamas. Los cojines se han adquirido en Matèria.

El Mediterráneo como fondo.
El baño también se ubica en uno de los cubículos revestidos de
madera. Sanitarios, de Lanik y Brikoceramic. Grifería, de CEA.
Los accesorios se han adquirido en Matèria y el jarrón, en Habitat.

ES UNA CASA QUE
4
CON ACTITUD 1
RESPETUOSA 2 5
4
con las características de sus pequeños 3
PLANTA PRIMERA
habitantes. Y por supuesto sin renunciar
un ápice a un diseño que compagine fun-
cionalidad y buen gusto, denotado entre
otros detalles con la presencia de obras
de arte contemporáneas como el grafiti
de Richard Mirando Seen colgado en la
pared principal del estar. Los textiles,
equilibrados entre el lienzo neutro de las
6 5
paredes de obra y la calidez de la made-
ra de los cubículos, aportan un toque de 4
5
color que rompe la continuidad tonal del 4
conjunto. Y al final, la fría geometría de la PLANTA BAJA

construcción original acaba diluida bajo
una pátina templada de mediterraneidad
aportada en parte por la intervención ar-
quitectónica, en parte por una vegetación 1 ESTAR 4 DORMITORIO
inconfundible y la luz de un sol que brilla 2 COMEDOR 5 BAÑO
como en ningún otro lugar. 3 COCINA 6 TERRAZA

Integración ejemplar.
La vegetación típicamente mediterránea rodea la
vivienda presidida por una escalinata que salva la
irregularidad del terreno. Los revestimientos en
piedra natural integran la entrada con el entorno.
A
COCINAS
A LA ÚLTIMA APARADOR-COCINA SIEMATIC 29, DISEÑO DE KINZO PARA LA COCINA URBAN, DE SIEMATIC
Fábricas de sensaciones. Lugares de

encuentro y experimentación. Las nuevas
cocinas son espacios abiertos, armoniosos
y muy gratos para los sentidos.
REALIZACIÓN: JOSÉ SÁNCHEZ
01
GUÍA COCINAS
URBAN
SieMatic presume de ofrecer un diseño indi- y práctica. Dispone de un elemento único deno-
vidual en todas sus cocinas gracias a sus tres minado SieMatic 29, un aparador que posibilita
amplísimas colecciones: Pure, Urban y Classic, la integración de la luz, con o sin placas o fre-
todas con un equipamiento interior extraordi- gadero. Ha sido diseñado conjuntamente con la
nario diseñado por speziell (premios red dot, iF, agencia berlinesa Kinzo y cuenta con laterales
Best of Year 2014 e Interior Innovation Award biselados y entrepaño en múltiples materiales
2015). Pure está concebida como un oasis de y colores. El novedoso equipamiento interior
Adaptable.
El equipamiento in-
paz, un espacio en el que sacudirse el ajetreo para armarios MultiMatic permite ganar hasta
terior MultiMatic es
cotidiano. Una atmósfera equilibrada, sencilla un 30% de espacio adicional para el almacena-
flexible, racional y
y elemental para crear el marco neutro en el miento, de manera flexible y con acabados es-
único, con acabados
que expresar la propia personalidad. Urban es pléndidos de aluminio de alta calidad, maderas
sensacionales.
una colección distintiva, cosmopolita, versátil nobles y fina porcelana.
Innovador. Presentado
en Living Kitchen 2015,
este sistema, de SieMatic,
resulta fresco y funcional.
Equipo SieMatic, speziell y Kinzo

Fundada en 1929 por August Siekmann, SieMatic expuso por primera vez sus aparadores de cocina en la feria de Leipzig en
1931. Actualmente sigue siendo una empresa familiar dirigida por Ulrich W. Siekmann. Su prestigio se basa en el buen diseño:
un análisis exhaustivo de todos los detalles, esmerada fabricación y una estética intemporalmente elegante. Sus colecciones
se desarrollan en colaboración con diversos estudios creativos, como las agencias speziell de Offenbach am Main (que ha
creado el aparador SieMatic 29) y Kinzo de Berlín, autora del equipamiento MultiMatic.
02
GUÍA COCINAS
ISLA VENUS
EQUIPO CATA
El repertorio de elegan-
tes campanas de isla de
la marca Cata se amplía
con este impecable mo-
delo. Venus dispone de
iluminación LED regulable
y ambiental por bajo con- FILOLAIN33
sumo y motor de mínimo EQUIPO EUROMOBIL
nivel sonoro con control Diseño riguroso con ecolacado efecto seda y tablero ter-
electrónico táctil de tres moestructurado matérico. Son las características comunes
velocidades y temporiza- de la colección Lain, de Euromobil, en tres variantes: Multi-
dor. Además de un diseño system (con tirador), Filo (sin manillas, con ranura de fren-
exclusivo. Precio aproxi- tes rectos) y Filo33 (con frente lado tirador inclinado 330).
mado: 840 €.
SERIE 45
EQUIPO DICA
Serie 45 es pura tendencia. De líneas rec-
tas y sin adornos y con canto a 450 que
permite abrir cajones y puertas desde
cualquier ángulo. Los acabados incluyen
laminados lisos o texturizados, maderas
nobles como las de olmo y lascas mate o
brillo que pueden combinarse a voluntad.
LINE-E
EQUIPO SANTOS
Minimalismo absoluto, sin
pretextos. El mobiliario se
dispone en línea sobre una
única pared, facilitando así
la entrada de luz natural
a la estancia. El frente es
liso, impecable y con sis-
tema de gola continua. La BLADE
campana y la iluminación
ANDREA BASSANELLO
se integran en la zona alta.
Una cocina en total sintonía con el ambiente circundante, tanto
Es el modelo LINE-E es-
el interior como el exterior. Maderas, colores, acabados y deta-
tratificado, de Santos, con
lles que evocan el espacio del salón y se abren a un espléndido
un equipamiento interno
paisaje tras los grandes ventanales. Blade es un diseño de An-
de ensueño.
drea Bassanello para Modulnova.
GUÍA COCINAS
Extensible.
La mesa de longi-
Giuseppe
tud variable es una
de las soluciones
Bavuso que integra esta

acogedora cocina,
Afincado en Seregno, de Ernestomeda.
localidad próxima a
Milán, el arquitecto
y diseñador Giusep-
pe Bavuso conjuga
el rigor de las líneas
Ingenio.
simples con el uso de
Icon cuenta con un innova-
materiales tecnoló-
dor sistema de apertura
gicos e innovadores. de armarios suspendidos.
Premiado en certáme-
nes de Colonia, Milán y
Harrow (Gran Breta-
ña), ha sido nominado
en dos ocasiones para
el Compasso d’Oro.
Es autor de nume-
rosos sistemas para
Lujo.
Rimadesio y Poliform,
A la vista y al
además de asientos
tacto, los aca-
y librerías para Alivar bados modifican
y la cocina Icon, de la sensación de
Ernestomeda. Su tra- confort.
bajo abarca la comu-
nicación vusual y la
escenografía en ferias
y exposiciones.
ICON
“Las líneas maestras de este proyecto han sido la funcio- La isla extensible Evolution admite diversas posiciones,
nalidad y el diseño, la estética limpia y las prestaciones transformando la barra de snack en una mesa de come-
técnicas”, explica Giuseppe Bavuso acerca de esta cocina, dor cuya longitud se adapta al número de comensales.
de Ernestomeda. Icon introduce soluciones innovadoras Los armarios Can-Do disponen de sistema de apertura
como la puerta Air, que oculta un filtro de ventilación para coplanar y permiten encastrar los electrodomésticos de
renovar el aire en el interior del mueble. Otra novedad es manera visible u oculta. Pueden equiparse con un dispo-
el sistema de cierre de los armarios suspendidos Flex, sitivo de seguridad exclusivo (Ernestomeda Safety Oven
que combina el deslizamiento vertical inicial con una se- Switch Off) que también reduce el consumo de energía.
gunda fase en la que las puertas rotan, facilitando el ac- El uso sofisticado de los materiales otorga asimismo a
ceso a la totalidad del interior de los armarios. Icon un gran atractivo táctil.
04
GUÍA COCINAS
ESSENTIAL
EQUIPO MOBALCO
La nobleza de la madera de nogal, un material cálido, conforta-
ble y que aporta una gran elegancia, es una de las magníficas
variantes de la colección Essential, de Mobalco. Es una cocina
sobria, sin tiradores y gran robustez reflejada en sólidos fren-
tes de 26 mm de espesor. En blanco lacado resulta singular-
mente luminosa, ordenada y funcional.
MOTUS
VITTORE NIOLU EMOTIONS
Motus, de Scavolini, es un diseño de Vittore Niolu que conjuga la
GAMADECOR
funcionalidad con el carácter acogedor, el ámbito privado con la
socialidad, evolucionando el concepto de cocina y living median- Cocinas diseñadas para
te elementos independientes, integrables, descomponibles y emocionar. Emotions, de
reconfigurables a lo largo del tiempo con máxima libertad crea- Gamadecor, ofrece 28
tiva. Una propuesta insólita con infinitas posibilidades. modelos diferentes y has-
ta 64 nuevos acabados.
Entre estos figuran estra-
tificados tecnológicos y
laminados lisos y los tex-
turados de nueva genera-
ción, cuyo dibujo sigue el
relieve de la textura gene-
rando la apariencia de una
madera natural.
GAMMA
EQUIPO ARCLINEA
Más que un modelo específico, Gamma es un concepto de

cocina que engloba la trayectoria de Arclinea desde que en
1960 la firma abandonara su carácter de taller artesanal para
orientarse hacia la innovación, la calidad y el diseño. Una idea
INDUCCIÓN FLEX de la cocina que abraza el lujo accesible.
EQUIPO GAGGENAU
Gaggenau presentó en septiembre las
nuevas superficies de inducción flex de
alto rendimiento. Cocción doméstica a
nivel profesional. Insuperablemente
precisa, rápida y flexible, con bajo consu-
mo energético. Un innovador concepto
Twist-pad. de visualización hace del Twist-pad, el
Control de control central de base magnética, un
gran precisión. mando particularmente fácil e intuitivo.
05
GUÍA COCINAS
VELA
Desde la pasión y la imagen de los diseños de En cuanto a los acabados, las puertas son de Perfección.
Luca Meda en los años ochenta a la innovación laminado, Fenix en diversos colores, lamina- Tecnología de
tecnológica del nuevo siglo, Dada, la división do o madera (nogal, eucalipto, álamo claro u vanguardia y ma-
de cocinas de Molteni, es sinónimo de calidad, oscuro y roble claro). La gama de encimeras teriales de última
invención, diseño y exclusividad. Esta cocina no es igualmente amplísima: laminado, Silestone, generación definen
es una excepción. Diseñada por Dante Bonuc- Fenix, Corian, Dekton, piedra natural (mármol, Vela, de Dada.
celli en 2014, Vela tiene puertas de 13 mm de granito, cuarcita...), vidrio y acero cepillado. Ele-
grosor, tan delgadas como extraordinariamen- mentos como los armarios de pared D/Frame
te firmes. La tecnología de vanguardia y el uso y Futura son sencillamente espectaculares,
de materiales específicos equilibran las tensio- así como el equipamiento para el antepecho, la
nes entre el diseño de nuevas proporciones y columa de operaciones y la columna giratoria.
detalles técnicos realmente especiales. Otra dimensión en la cocina.
Dante Bonuccelli
Se licencia en Arquitectura en Buenos Aires en 1979 y emprende allí su actividad profesional.
En 1984 se traslada a Milán y empieza a colaborar con el estudio Gregotti Associati, ocupán-
dose de la realización de edificios, instalaciones y proyectos de interiores en Europa, América
y Asia. En 1998 funda la Avenue Architects, que tiene entre sus clientes a IBM, Hoechst, Eni,
Ansaldo, Infostrada, Philips y Vodafone. Es asesor de diseño para Dada y Unifor, con quienes ha
colaborado también en la recalificación de los ambientes interiores de la Universidad Bocconi.
06
GUÍA COCINAS
NEW YORK
EQUIPO COMPAC
Pionera en España en la fa-
bricación y distribución de su-
perficies de mármol y cuarzo,
Compac presenta la colección
de encimeras de cuarzo tec-
nológico New York y niveles
excepcionales de resistencia
a la abrasión y el rayado. Los
tableros tienen acabados ex-
clusivos, como el Glacé Finish
para los colores Zement.
SISTEMA METOD
EQUIPO IKEA
El sistema Faktum, de Ikea, ha convertido a la cocina en el
centro de la casa en millones de hogares. El nuevo siste-
ma se denomina Metod y se articula como bloques cons-
tructivos para crear infinitas combinaciones de armarios,
estantes y cajones. Su flexibilidad es total ya que los
elementos pueden integrarse hasta alcanzar cualquier
tamaño o colocarse de manera independiente. La varie-
dad de colores y acabados es sencillamente espectacular.
CAMPANAS WING
EQUIPO MÍELE
En las campanas Míele el carácter práctico va acompañado de
una apuesta por una estética innovadora y, sobre todo, por la bús-
queda de la máxima calidad. Todas sus campanas se fabrican de
forma artesanal en Arsnberg (Westfalia), donde sus trabajadores
producen unas piezas que buscan la singularidad, la creatividad y
el mejor resultado tecnológico. Cada campana es una pieza única,
como este modelo tipo headroom.
+SEGMENTO
PORTOVECCHIO POGGENPOHL
EQUIPO LEVANTINA Encimeras finas y super-
Naturamia es la marca de Levantina que ficies sin tiradores son los
selecciona piedras naturales para crear rasgos que definen la apa-
sus encimeras exclusivas de granito. Por- riencia de +Segmento, de
tovecchio engloba modelos en tonos dis- Poggenpohl. El efecto es
cretos, sofisticados y fáciles de combinar. refinado, elegante y dis-
El acabado pulido tiene un tratamiento tintivo. Un estilo atractivo
brillante con efecto espejo. para puristas. La regleta
separadora perimetral une
las unidades verticales y
los elementos de base en
una apariencia coherente,
lineal y arquitectónica.
GUÍA COCINAS
De Dietrich
La leyenda De Dietrich
se forja en 1684, cuan-
do Johann von Dietrich,
descendiente de una
familia de herreros, ad-
quiere la fragua Jaeger-
thal. A lo largo de 330
años su producción ha
abarcado la fabricación
de apisonadoras, balas
de cañón, automóviles,
cocinas, bañeras de hie
rro esmaltadas, raíles
de tren, tranvías, vago Excepcionales. Los elec-
nes... Durante la Revo trodomésticos De Dietrich
lución Francesa, Philip son fieles al lema de la firma:
pe Frédéric de Dietrich “Objetos de valor desde 1684”.
compone Chant de
guerre pour l’armée du
Rhin, posteriormente
conocida como La Mar
seillaise.
Innovación.
Frigicoll distribuye
esta marca, verda-
dero símbolo de ex-
celencia en diseño
y funcionalidad.
GAMA ELECTRODOMÉSTICOS
La innovación es el hilo conductor de todas las colecciones dor retroiluminado con toques sensitivos, funciones Eolyse
De Dietrich. El lavavajillas Quattro ofrece dos espacios de (que suprime los olores y humos procedentes de la cocción)
lavado totalmente independientes y estancos que pueden y autolimpieza, y ocho programas de lavado.
utilizarse de forma separada o conjuntamente. HoriZone La encimera de inducción DTI1053W White Pearl cuenta
es un concepto de instalación modular y libre de placas de con cuatro zonas independientes y 16 posiciones de cocción.
inducción. Las campanas Downdraft están diseñadas para Entre otras funciones, permite leer en la pantalla el tiempo
aspirar a la misma altura de la cocción. La placa de inducción transcurrido desde el último ajuste de potencia y programar
total horiZone Piano combina una precisión extrema y una la cocción. El horno DOM1195GX, con un volumen de 40 li-
potencia incomparable para la cocción sin zonas. Entre las tros, reúne en un solo y único aparato las prestaciones de los
novedades, el lavavajillas DVH1180GJ clase A+ para 14 cu- hornos multifunción Plus y de los microondas De Dietrich
biertos dispone de espacio Mezzamine modular, programa- con un 50% de ahorro energético.
08
ANDORRA 450
EQUIPO DELTA COCINAS
Como celebración del 250 aniversario de la marca, Delta Co-
cinas presenta la serie Top25 que incluye este modelo. Las
puertas llevan canto protector antigolpes de aluminio biselado
a 450. Las superficies de laminado de alta presión tienen un
espesor de 19 mm. Cajones y gavetas son de acero lacado en
blanco con costados de cristal.
LOS SOLITARIOS
EQUIPO BULTHAUP
La marca bulthaup responde al creciente interés por las posibi-
COLECCIÓN S3 lidades de elección individuales mediante estos solitarios, que
EQUIPO XEY pueden colocarse libremente en cualquier punto del espacio,
La cocina S3 se caracteriza solos o en combinación con otras líneas de la firma, según las
por los frentes lisos y los exigencias de cada usuario. Engloba muy diversos módulos: de
cantos superior e inferior preparación, presentación, estante mural, para desperdicios...
en chaflán. Las ranuras que
generan sirven de tiradores.
Ofrece tres tipos de acaba-
dos: polilaminado seda, la-
cado y chapa de madera (ce-
rezo seda, roble rift blanco o
grafito y nogal). Un modelo
con vocación de convertirse
en el centro de la casa.
COMBI BIOFRESH
EQUIPO LIEBHERR
El frigorifico combi CBP 4013 Comfort BioFresh 2, de Liebherr,
con exterior de color negro es de clase energética A++. Ofre-
ce un alto rendimiento mediante recirculación de aire frío y
expulsión de la humedad. El tratamiento exterior SmartSteel
reduce considerablemente el efecto a la vista de las huellas
dactilares. Está equipado con el sistema PowerCooling.
CONCRETE A
EQUIPO LEICHT
El hormigón, material clásico de la arquitectura contem-
poránea, es cada vez más utilizado en el espacio interior.
La marca Leicht cuenta con dos colecciones asociadas a
su estética y su expresividad que le han valido el galardón
de Most Innovative Brand 2015. El equipamiento interior
Q-Box (premio iF 2013) es de madera de roble maciza y
material sintético negro similar al carbón.
09
GUÍA COCINAS
TWELVE HANDLE
Evolución del modelo Twelve, diseñado asimis- cocina como ambiente proyectado para reflejar
mo por Carlo Colombo y el equipo creativo de la individualidad de quien la vive gracias a solu-
Varenna, Twelve Handle enriquece la colección ciones técnicas de vanguardia y una declinación
con un tirador esencial para revalorizar una co- estilística personal, en plena continuidad con la
cina caracterizada por espesores horizontales idea de home project que caracteriza la concep-
mínimos y máxima amplitud de las superficies. ción Poliform de la casa contemporánea. Las
La nueva colección interpreta la cocina contem superficies son de laminado mate y mate touch,
poránea con toda su variedad. Destaca por la además de lacado gofrado, acero scotch brite o Esencial.
absoluta libertad de composición para propues una espléndida gama de maderas: nogal claro y Espesores horizon-
tas originales, definidas por una amplia gama de eco canaletto, roble siena, brown, spessart, gris tales mínimos y
materiales, acabados y colores. Una idea de la y moro, álamo natural y chopo negro. escuetos tiradores
caracterizan esta
cocina, de Varenna.
Maderas.
Nogal, roble, ála-
mo y chopo negro
son algunos de
los acabados.
Carlo Colombo y Varenna

Arquitecto, diseñador e interiorista, Carlo Colombo es autor de importantes proyectos en Abu Dabi, Shan-
gái, Tokio, Malasia y Singapur, además de exquisitas villas en Italia e interiores (bares, residencias, oficinas,
showrooms...). Posee estudios en Carimate y Milán, y ha impartido conferencias en numerosos países euro-
peos, además de Australia, Brasil y China. Concibe diseños para Antonio Lupi, Arflex, Cappellini, Flou, Mood,
Moroso, Oluce, Paola Lenti, Poliform, Varenna, Ycami y Zanotta, entre otras firmas. Imparte lecciones en el
Politécnico de Milán. En 2004 fue nombrado Diseñador del Año en Japón.
10
BUENA VIDA
05
01
02
03
SENTIDO 04
ESTÉTICO
Desde que el hombre dejó de ser
un mono desnudo, la indumentaria
nos define como pocas cosas.
ué es el estilo? Una cuestión escurridiza,
Q pero no superflua. Algunos denostan el

término y niegan su necesidad asociándo-
lo a la alienación cultural y social a la que supues-
06
tamente nos somete el sistema económico. Ciertos 07
movimientos radicales hacen ostentación de una 08
estética “antisistema” que en realidad no es más que
un reflejo sesgado del ejercicio de estilo que hacemos
hasta el más común de los mortales. Porque desde
que nos levantamos cada mañana y nos miramos en
el espejo, nos preguntamos qué imagen queremos
tener y proyectar al mundo. Y eso entraña eleccio-
nes estéticas, por muy rudimentarias y elementales
09
que resulten. Así que, puestos de acuerdo de que
el estilo existe, volvemos a la pregunta de partida,
y aún añadimos: ¿Cómo adquirir el estilo? ¿Es una
mera cuestión de ceros? ¿Se encuentra solo en las
tiendas más exclusivas, o se oculta discreto en los
grandes almacenes? Fijémonos en la moda: ¿Ponerse
tal o cual prenda nos imprime sin más carácter, o en 10
1. Echarse al hombro. Bolso Barcelona, de Loewe, en ante y piel de ternera. 2. ¿Qué miras? Gafas n.o.w. 6518, de Lindberg. 3. La
mesa esmeralda. Plato y taza Emerald, de Vista Alegre, en oro mate y verdes profundos. 4. A buen recaudo. Portadocumentos,
de Mulberry. 5. Con mucho hielo. Ginebra premium Tanqueray. 6. Imagen completa. Total look, de Phoebe Kime. 7. Tea time.
Taza diseñada por Ilse Crawford para Royal Copenhagen. 8. Bien abrigada. Parka 3/4, de Woolrich. 9. Tacones lejanos. Bota, de
Marni. 10. Manos limpias. Jabones, de Take Away Porto. 11. Oler bien es un deber. Eau de Parfum Must, de Cartier. 12. Gucci al

11 3
14
12
15
realidad todo es más sutil? Alguien dijo una vez que

la moda es lo que uno compra, y el estilo, lo que
17
hace con ello. Sabia reflexión que vendría a rebatir
a los que denuncian la “dictadura” de la moda: no
hay tal imposición si el estilo depende en última ins-
tancia de nuestra actitud. Ya lo decía la gran gurú 20
del estilismo cinematográfico Edith Head: puedes
conseguir lo que quieras si vistes para ello. O lo que
es lo mismo: todavía llevamos las riendas de nuestra
existencia. ¿O no?
18
Marco Schwarz
16 19
21
22 23
cuadrado. Bolso miss GG, en piel beige. 13. Lección de geometría. Joyas de Helena Rohner para David Delfín. 14. A dos velas.
Knot, de Bottega Veneta. 15. Lindísima amapola. Chaqueta-capa en rojo amapola, de Sybilla. 16. Elegante negro. Gabardina,
de Angel Schlesser. 17. En tierra de nadie. Perfume Rose of No Man’s Land, de Byredo. 18. ¡Documentación! Portadocumentos,
de Dunhill. 19. Fecha y hora. Rolex Day-Date de platino. 20. Dance usted. Auriculares H.ear On, de Sony. 21. Con mensaje.
Sudadera, de Closed. 22. Relájate. Oil Bath for Senses, de Susanne Kaufmann. 23. La berlina por excelencia. Audi A8.

PROPUESTAS
Desde 1901.
Cada colchón se Descanso artesano// Vispring no es una firma de colchones al uso puesto
crea bajo pedido que cada producto que realiza es único. Hechos por las manos más expertas y con
y de forma los mejores materiales para garantizar un descanso de lujo.
exclusiva para
cada usuario. En los talleres de Vispring se reúne cada día un selecto y, en consecuencia, los que mejor acompañan durante
equipo de artesanos afanados en conseguir dar forma al las horas de sueño. Para los muelles utilizan una alea-
descanso más reparador. La calidad de los materiales y ción especial de acero-vanadio con la que se consiguen
la excelencia artesana son sus herramientas. El relleno diámetros más pequeños para que se adapten mejor al
y la cubierta de sus colchones están conformados con movimiento del cuerpo. Todos ellos se ensacan y colo-
productos 100% naturales como la lana de vellón, la can uno a uno para lograr un apoyo más personalizado
crin de caballo o el lino porque, sencillamente, son los y flexible. Por eso, cada colchón de Vispring es una obra
que mejor transpiran, los que mejor se sienten al tacto maestra dedicada a nuestro bienestar.
PROPUESTAS
Para todos los gustos// Durante dos días, el festival Open House ha mostrado
los intríngulis de los edificios y espacios urbanos más singulares de Madrid. Una manera
de acercar la arquitectura al gran público y desentrañar sus secretos.
Valor oculto.
Tras el éxito cosechado en Barcelona, donde se realiza a la ciudad. La iniciativa nació hace 23 años en Londres Arriba, Fundación
desde hace seis años, el fin de semana del 26 y 27 de con la idea de explicar a los ciudadanos lo que esos Giner de los Ríos,
septiembre desembarcó en Madrid una propuesta de “desconocidos” llamados arquitectos elevan hacia el proyecto de C.
festival arquitectónico, de los que hacen ciudad. Du- Díaz Moreno y E.
cielo y que tantas veces no se entiende o se critica
García Grinda.
rante esos dos días, un nutrido ejército de voluntarios a la ligera. Una misión inequívocamente pedagógica Debajo, oficinas
culturales acercaron a más de 20.000 visitantes aque- que hoy ya han podido experimentar los ciudadanos del estudio
llas construcciones emblemáticas que destacan por su de otras urbes como Nueva York, Sydney y así hasta ACXT.
valor arquitectónico, por su diseño o por su aportación treinta ciudades de todo el mundo.
De todo tipo. Sobre estas líneas,

interior de la Torre Madrid, de J. y J. M.
Otamendi. Al lado, habitación del hotel
Puerta América diseñada por Zaha
Hadid, y edificio Castelar, de R. de la Hoz.
PROPUESTAS
Vena artística// No solo de cromado vive el hombre. La colección Study Colors,

de Tres Grifería, aporta una nota vibrante a la decoración del baño y la cocina con
grifos en una gran variedad de colores y formas. Animar la casa nunca fue tan fácil.
El color tiene el poder de influirnos emocionalmente: nos de grifos tiene toda su superficie pintada, lo que unido a la
relaja o nos estimula según la tonalidad que elijamos. Una alta calidad de los materiales empleados garantiza un co-
nota de color vistoso en los detalles ayuda a romper la mo- lor perfecto, duradero e inalterable con el paso del tiempo.
notonía de un espacio en tonos neutros y a llenar la casa deLa serie comprende modelos para lavabos de diferentes al-
vida. El binomio de colores llamativos y formas puras turas y con posibilidad de elegirlos con volante o maneta,
que presenta la colección Study Colors transmite un monomandos murales, bidés y empotrados para la ducha.
toque de distinción y alegría, garantizando a la vez un Con su riqueza cromática, Study Colors aporta libertad y
elevado nivel de confort. A diferencia de otras, esta serie emoción a la decoración de la cocina y el baño.
Adaptación. El estudio
cromático de la colección
se ha realizado en base a
los colores más utilizados
en los muebles, accesorios
y complementos
decorativos, consiguiendo
así una excelente
adecuación de los grifos en
el máximo de espacios.

PROPUESTAS
Hermanados.
Junto a estas
líneas, las sillas
Mademoiselle
y Crinolette,
diseño de Ilmari
Tapiovaara. En el
retrato, Alvar
y Ainio Aalto.
En plena forma// La firma Artek cumple ochenta años, pero parece que el
tiempo no pase por su catálogo. Con una vitalidad y lozanía envidiables, continúa
editando los clásicos de Alvar Aalto junto a nuevas contribuciones.
Plywood para todo.
En blanco y negro, el
¿Qué ocurre si se juntan dos arquitectos de vanguardia increíble. Objetos tan renocibles como el taburete stool
taburete Paimio. Las como Alvar Aalto y su esposa Ainio, el crítico de arte 60 o las butacas de la serie 4xx, mil veces copiados pero
otras imágenes son de Nils-Gustav Hahl y una mecenas entusiasta como Maire jamás igualados. Los productos originarios creados por
la butaca 401 y la Gullichsen en un país tan volcado en el diseño como Fin-Alvar Aalto y otros maestros finlandeses como Tapio
mesa Maison Louis landia? Que inevitablemente nace un mito. Desde octu- Wirkkala y Eero Arnio continúan su andadura junto a
Carré. Todos son
bre de 1935, Artek nos deleita con el dominio de la ma- nuevas incorporaciones de diseñadores actuales (Kons-
diseños de Aalto.
dera laminada en forma de piezas de mobiliario que tras tantin Grcic, los Bouroullec, Shigeru Ban...). Felicidades
todos estos años todavía respiran una contemporaneidad por lo conseguido y larga vida al buen diseño.

ESNUEVO
SUGERENCIAS Y NOVEDADES
Noticias y eventos de la actualidad relacionados con el diseño, la arquitectura y sus protagonistas
El premio gordo
El Observatorio Permanente del Diseño italiano ha seleccio-
nado la butaca A.B.C.D. de Flexform, diseñada por Antonio
Citterio, para los prestigiosos premios Compasso d’Oro ADI
2016. La butaca es una reedición de la icónica A.B.C. del mis-
mo diseñador, lanzada en 1996, sin el apoyabrazos metálico
que exhibía el modelo original. www.flexform.it
¡Música maestro!
Otro año más, y ya van diecinueve, vuelve a celebrarse el cer-
tamen Primer Palau con el apoyo de Mitsubishi. Una iniciativa
que busca la promoción de los jóvenes talentos de la música
clásica de nuestro país, y ofrece a sus ganadores la posibili-
dad de debutar con una actuación en el Palau de la Música
Catalana de Barcelona. www.mitsubishielectric.es
En la Gran Manzana
Porcelanosa, la firma española líder en revestimientos cerámi-
cos y equipamiento de baño y cocina, acaba de inaugurar una
tienda en Manhattan, en el corazón mundial del comercio. Las
instalaciones diseñadas por el arquitecto Norman Foster cuen-
tan con 2.000 metros divididos en seis alturas para la exposición
de las ochos marcas del grupo. www.porcelanosa.com

ESNUEVO
Acabado en crudo
La firma italiana Modulnova ha presentado su nueva colec-
ción para baño Surf. Una revisión formal y material donde
juega con los colores neutros del hormigón, los brillos del
vidrio y la solidez del hierro. Un conjunto de acabados natu-
rales para buscar el placer estético en la zona más íntima de
la casa. www.modulnova.com
Redondeo al alza
Durante este año, Delta ha presentado su nuevo catálogo de
cocinas, baños y hábitat. La gran novedad es la apuesta por la
incorporación de lacados curvos. Líneas limpias que aportan
suavidad formal junto a unos acabados perfectos. Unas curvas
de trazo matemático que crean impacto, conectan espacios y
dan profundidad. www.deltacocinas.com
Solo para gourmets

Ya está a la venta la nueva guía
Macarfi de restaurantes de Bar-
celona, escrita por 600 gastró-
nomos y editada por RBA. Más
de 1.000 establecimientos anali-
zados y evaluados con el máximo
rigor, para que no haya sorpresas.
La edición en papel incluye la po-
sibilidad de disponer de una app
capaz de cruzar 44.000 opciones
Marcando tendencia
para búsquedas más exahusti-
Mar de Frades lanza la edición limitada de su albariño coin-
vas. www.macarfi.com
cidiendo con la presentación de la colección primavera/
verano 2016 de Jorge Vázquez. El diseñador de moda, crea-
dor de la etiqueta, ha vestido la botella con los estampados
exclusivos de la próxima temporada. www.mardefrades.es
A todo color
DLW Flooring ha lanzado su nueva colección de suelos viní-
licos y linóleos decorativos, en acabados realistas que simu- FE DE ERRATAS
lan madera envejecida, pizarra y metal, y en colores planos. El proyecto de la imagen, publicado en la página 101
Las tres líneas cuentan con el sistema clic, de instalación de Arquitectura y Diseño nº 174, es una reforma en
superfácil para los que quieren disfrutar de un suelo bello y Barcelona del estudio Anna & Eugeni Bach (A&EB).
resistente de una forma cómoda y rápida. www.armstrong.es

AL DETALLE
CINCO CASAS AL DETALLE

Los precios son aproximados, puede haber diferencias entre los diversos puntos de venta.
La casa Facebook [Pág. 116 a 129]

SALÓN. Sofá Nest, diseño de Piero Lis DORMITORIO PRINCIPAL. Mobilia-
soni para Cassina. Butaca Egg, diseño rio realizado en nogal, según diseño de
de Arne Jacobsen para Fritz Hansen, los arquitectos. Lámparas AJ, diseño
a la venta en mymodern.com. Mesa de de Arne Jacobsen para Louis Poulsen.
centro PK61, diseño de Poul Kjaerholm Ropa de cama, de 120%Lino, en Arkite-
para Fritz Hansen. Taburete Karljohan ktura. Cojines grises, en CoriumCasa.
PS, de Ikea. Cojines grises y plaid, en Co Cojín y cubrecama, de Teixidors, en Ma-
riumCasa. Cojín verde, en Inventory Bar tèria. Alfombra, realizada a mano por
celona. Sobre la butaca, cojín y cojines 70F Studio. Lámina, de Mark Rothko, de
ocres, a la venta en Matèria. Juego de té, la Fondation Beyeler.
de Iittala. Cuadro Kijkruimte, de Henrie BAÑO. Bañera, lavamanos y encimera,
Vogel, en la Galeria Alosery Gallery. diseño de 70F Arquitectos. Grifería, dise-
EXTERIOR. Banco de madera realiza ño de Arne Jacobsen para Vola. Taburete
do a medida. Butaca trenzada alta, mo Karljohan PS, de Ikea. Toallas de lino, en
delo Shadowy, diseño de Tord Boontje Matèria. Bandejas, en Inventory.
para Moroso. Mesas auxiliares, de Ikea.
COMEDOR. Mesa Jacobsen; sillas Ant;
todo es diseño de Arne Jacobsen para
Fritz Hansen. Consola de nogal, diseño
de 70F Arquitectos. Lámpara, jarrones y
alfombra Sanderum, todo, en Ikea.
COCINA. Mobiliario integral realizado
a medida en MDF. Taburetes Hi Pad,
diseño de Jasper Morrison para Cap ARQUITECTO Y DISEÑO DE INTE-
pellini. Griferia, diseño de Arne Jacob RIORES, Bas Ten Brinke. 70F Ar
sen para Vola. Encimera y lavamanos, chitecture. www.70F.com; CONS-
de Durat. Placas de inducción, de Ikea. TRUCTORA, Reimert Bouwen Infra
Electrodomésticos, de Gaggenau. Vaji Almere; INGENIERÍA, Van Rossum
lla y utensilios, de Iittala. Cafetera F1, Almere; PAISAJISMO, 70F Archi
de Illy. Paños de lino, de Matèria. Foto tecture. www.70F.com
Wolkgat, obra de Ton Ten Brinke.
En buena sintonía [Pág. 130 a 141]

COCINA. Mobiliario integral, diseño seño del arquitecto. Pinturas, de Fabio
de los arquitectos. Horno, de Siemens. Pierantonio. Alfombra de lana, diseño
Lámpara Aim, diseño de Ronan y Erwan de Fabio Fantolino.
Bouroullec para Flos. Silla alta Miami ZONA DE LECTURA. Butaca Egg,
401, diseño de Tom Kelley para Billiani. diseño de Arne Jacobsen para Fritz
SALÓN. Sofá Groundpiece, diseño de Hansen. Lámpara Scantling, diseño de
Antonio Citterio para Flexform. Sillón Mathias Hahn para Marset. Estantería
Pilotis, diseño de Philippe Nigro, para realizada a medida.
DePadova. Butaca 274, diseño de Au COMEDOR. Mesa, diseño de Fabio
toban para De la Espada. Mesas auxi Fantolino. Sillas Nina C, diseño de René
liares Tazón, diseño de Ayush Kasliwal Holten para Artifort. Lámpara Bidone,
para Mater. Lámpara Paw, diseño de diseño de Fabio Fantolino para Phanto.
Fabio Fantolino para Phanto. Mesilla BAÑO PRINCIPAL. Revestimiento de
auxiliar de cuero y madera de nogal, di mármol. Mobiliario integral de madera
de roble, diseño de Fabio Fantolino.
DORMITORIO. Cama y mesilla auxi
liar, diseños de Fabio Fantolino. Aplique
ARQUITECTO Y Scantling, diseño de Mathias Hahn para
DISEÑO DE IN- Marset. Lámparas de techo, modelo
TERIORES, Fabio Capas, de Axo Light.
Fantolino. www. BAÑO SECUNDARIO. Bañera y grife
fabiofantolino.com rías Nostromo, diseño de Davide Mer
catali para Fantini.

El refugio del gurú [Pág. 142 a 155]
SALÓN. Sofá y chaise-longue Soft cedente de un templo balinés. El techo,
Dream; butaca Peter; todo es diseño de de madera de cerezo, ha sido cons-
Antonio Citterio para Flexform. Sillas truido inspirándose en los artesanos
CH24, diseño de Hans J. Wegner para de un templo thai. El resto de objetos
Carl Hansen & Søn. Candelabro, de Tom proceden de sus viajes por Indonesia,
Dixon. Sobre el aparador, lámpara de tres Birmania y Bután.
brazos, diseño de Serge Mouille. Cuadro, COMEDOR. Mesa Tulip, diseño de Eero
de Gary Hume. Alfombra, de Jan Kath. Saarinen para Knoll. Lámparas colgan Nuevo orden [Pág. 156 a 167]
ZONA JARDÍN. Sillas Medici, diseño tes Beat Light, de Tom Dixon. Lámpara SALÓN. Sofá Extra Soft, diseño de Pie BTC. Ropa de cama, de la firma Teixi-
de Konstantin Grcic para Mattiazzi. Fortuny, diseño de Mariano Fortuny ro Lissoni para Living Divani; lámparas dors, a la venta en Matèria. Cuadro, de
ESTAR. Sofá, diseño de Hannes Wetts para Pallucco. Al fondo, butacas Ca Shoji, diseño de Paola Lenti y Davide Bernat Daviu.
tein, para Cassina. Silla Mademoiselle, milla, de la firma Poliform. Cuadro, de Groppi; todo está a la venta en Minim. BAÑO. Lavamanos y encimera realiza-
diseño de Ilmari Tapiovaara; taburete 60, Florian Baudrexel. Lámpara TMC, diseño de Miguel Milà dos a medida en mármol. Grifería del
diseño de Alvar Aalto; todo es de Artek. BAÑO. Lavamanos y bañera, de Anto para Santa & Cole. Cuadro amarillo, lavamanos Singles; grifería de la ducha
La alfombra es una pieza de Rudolf Stin nio Luppi. Griferías, de Dornbracht. François Morellet. A un lado, cuadro de Rainsense; todo es de la firma Roca.
gel que formó parte de la Neue National ESTAR Y VESTIDOR. Armarios laca Joan Hernández Pijoan.
Galerie de Berlin. En la pared, fotografías dos en color negro. Cuadro, de Fabian RINCÓN. Escritorio, de herencia fami
y recuerdos de la ruta Panamericana. Marti. Mesa baja, diseño de Antonio Cit liar. Taburete ST04 Backenzahn, diseño
ESPACIO DE TRABAJO. Mesa Where terio para la firma Flexform. Alfombra, de Philipp Mainzer para e15, a la venta
Round, diseño de Rodolfo Dordoni para de la firma Woodnotes. en Minim. Lámpara Moragas, diseño de
Molteni & C. Sillas de madera con bra Antonio de Moragas que edita Santa &
zos, diseño de Norman Cherner para Cole. Cuadro, de Manolo Valdés.
The Cherner Chair Company. COCINA. Mobiliario integral realizado
ARQUITECTO, Marc Meirè. www.
ZONA DE MEDITACIÓN. En la pared, a medida. Grifería Targa, de la firma ARQUITECTOS, Diana Carbonell
meireundmeire.com
una tabla de madera policromada pro Roca. Electrodomésticos, de Franke. + Jaime Batlle + Víctor Alavedra;
Lámparas, diseño de Héctor Pendant EQUIPO, Ignacio Arizu y Jennifer
para BTC. Bandeja de madera, de Ros Álvarez; CONSTRUCTURA, Built;

hults, a la venta en Minim. Cerámicas CÁLCULO DE ESTRUCTURAS,
negras y tabla de cortar compradas en Juan Pablo Rodríguez. AVAC

Matèria. Cestas, de Ikea. Arquitectes Consultors; CARPIN-
COMEDOR. Sillas EPA DAX tapizadas, TERÍA, Fernando Poveda; META-
diseño de Charles & Ray Eames para LISTERÍA, Dani Ramírez + Carles
Vitra, adquiridas en DomesticoShop. Torras; ILUMINACIÓN, Jordi Cale-

Jarrones de colores, de la firma e15, ro (Ca2L); INSTALACIONES, Joan
comprados en Minim. Escultura col Velasco + Carles Vivó; MÁRMOL,
gante, de Laurent Martin. Jaime Rodón; MOSAICOS, Augus-
HABITACIÓN PRINCIPAL. Lámpara to Baquedano; PALETERÍA, Cata-
de lectura AJ, diseño de Arne Jacob lin Pana; PARQUET, Jaume Nadal;
sen para Louis Poulsen. Lámpara col PINTURA, Jairo Sánchez; VIDRIE-
gante, diseño de Héctor Pendant para RÍA, José Durán.
El poder de la mirada [Pág. 168 a 181]

COCINA. Mobiliario integral, de San- venta en Inventory Barcelona. Cuadro,
tos. Electrodomésticos y campana de Seen. Alfombra, de Danskina. En la
extractora, de Gaggenau. Fregadero, terraza, sillón Byron, diseño de Florian
de Franke. Grifería, de la firma Cea. Asche y Philippe Mainzer para e15.
Bandeja de metal, 95 €; bol de hierro, DESPACHO. Mesa y lámpara realiza-
35 €; todo, en Inventory Barcelona. das a medida a partir de un diseño de
Salpimentero, en Habitat. Paños Koko los arquitectos. Sillas Houdini, diseño
Klim, 38 €/u; sets de rafia, 14 €/u, de de Stefan Diez para e15. Mac book air,
Maòli; todo está a la venta en Matèria. de Apple. Plaid Reticulum, 234,70 €, de
SALÓN. Sofá Mags, de la firma Hay. la firma Teixidors, a la venta en Matèria.
ARQUITECTOS, Lagula Arquitec
Mesa de centro, realizada a medida a PISCINA. Tumbonas H55, de Skargar-
tes. www.lagula.to; APAREJA-
partir de un diseño de los propietarios. den. Mesa de la colección Afro, de Bals-
DOR, Jordi Chopo Moya; CON-
Butaca BKF Butterfly, diseño de Bonet, talpe Cubrik. Sillas Natal Alu Collection,
SULTOR, Oriol Ruiz (ORDEIC);
Kurchan y Ferrari-Hardoy que edita Ede- de Tribù. Cesta Tutti Frutti, 100 €, de
CONSTRUCTORA, Construccions
dis. Lámpara Cesta, diseño de Miguel Best Before; cojín, 52 €; bandeja Zenza,
Busquets; CARPINTERÍA, Coalp;
Milà para Santa & Cole. Lámpara Aka- 48,28 €; plaid Sisteron, 234 €, de Tei-
PAVIMENTO, Fusteria Danés; RE-
ri, diseño de Isamu Noguchi para Vitra. xidors; todo, en Matèria. Toallas Ham-
VESTIMIENTOS, CLIMATIZACIÓN
Plaid Bogi, 256 €, de Teixidors; cojines, mam, 25 €/u, en Inventory Barcelona.
Y CERRAMIENTOS, Construccions
desde 52 €/u; todo ha sido comprado DORMITORIO PRINCIPAL. Cama y
Busquets; PERSIANAS Y TOLDOS,
en Matèria. Juego de jarrones, de Rosa mesillas de noche, realizadas a medida.
Saxun.
Cortiella. Jarrón de cristal, 30 €, a la Ropa de cama, de Canovas Baha.

DIRECCIONES
GUÍA DE FIRMAS Y PROFESIONALES

70F ARQUITECTOS CHESHIRE ARCHITECTS GAGGENAU Tel. 902 303 044. MC CLAREN EXCELL ROYAL COPENHAGEN
www.70F.com www.cheshirearchitects.com www.gaggenau.com www.mclalrareenexcell.com www.royalcopenhagen.com
ALHAMBRA INTERNACIONAL CLOSED www.closed.com GANDÍA BLASCO/ GAN RUGS MEGA MOBILIARIO Tel. 961 212 SANCAL Tel. 968 718 074.
Tel. 965 107 004. COLOMBO SERBOLI ARQUITEC- Tel. 902 530 302. 101. www.megamobiliario.com www.sancal.com
www.alhambrainternacional.com TOS www.colomboserboli.com www.gandiablasco.com MIELE Tel. 902 398 398. SANTA & COLE Tel. 938 462 437.
ALIVAR www.alivar.com www.gan-rugs.com www.miele.es www.santacole.com
COMPAC www.compac.es
ANDREU WORLD Tel. 961 805 GONZÁLBEZ Tel. 963 797 001. MINIM Tel. 932 722 425. SANTOS Tel. 981 566 448.
CORIUMCASA Tel. 932 721 224. www.gonzalbez.com
700. www.andreuworld.com www.coriumcasa.com www.minim.com www.santos.es
A NDR E W M CAVOY A R CHI - GREENDESIGN Tel. 902 404 MOBALCO Tel. 981 843 240.
DADA Tel. 945 462 408. 504. www.greendesign.es SCAVOLINI
TECTS www.andrewmcavoy.co.uk www.dadaweb.it www.mobalco.com www.scavolini.com
ANGEL SCHLESSER Tel. 914 312 GROHE Tel. 933 368 850. MOBLES CIURANS Tel. 938 718
DANSKINA www.danskina.nl www.grohe.es SCHNEIDER ELECTRIC Tel. 934
468. www.angelschlesser.com 007. www.moblesciurans.com 843 100. www.schneiderelectric.es
DARAQ IMPORT Tel. 938 605 GUNNI & TRENTINO Tel. 915 764
AÑOS LUZ ILUMINACIÓN DE VAN- 353. www.daraqimport.com MOBLES NACHER Tel. 962 356 SCRIGNO Tel. 934 289 538.
GUARDIA Madrid: Alcalá, 111. Tel. 872. www.gunnitrentino.es 244. www.moblesnacher.es
DAVID CHIPPERFIELD www.scrigno.net
915 752 948. Pº Castellana, 82. Tel. 915 HABITAT www.habitat.net MOBLIBÉRICA Tel. 965 407 005.
642 290. www.anosluziluminacion.es www.davidchipperfield.co.uk SEBASTIAN HECKNER
HANSGROHE Tel. 936 803 900. www.mobliberica.com www.sebastianheckner.com
ANTONIO LUPI Comercializa Imoa. DE DIETRICH Tel. 902 445 533. www.hansgrohe.es
www.de-dietrich.es MODULNOVA Tel. 938 605 353.
Tel. 961 910 021. www.antoniolupi.it SECTO DESIGN
HAY Tel. 933 624 720. www.modulnova.it
DE LA ESPADA Tel. 918 900 884. www.sectodesign.fi
ARCLINEA www.arclinea.com www.hay.dk MOLONEY ARCHITECTS
www.delaespada.com SERGE MOUILLE
ARFLEX www.arflex.com HERMÈS Tel. 915 783 041. www.moloneyarchitects.com.au
DE LAB KITCHEN PROJECT www.sergemouille.com
ARKETIPO Tel. 943 444 450. www.hermes.com MORFEUS www.morfeus.it
www.delabkitchen.com SIEMATIC Tel. 963 931 785.
www.arketipo.com HI -MACS Distribuye Gabarró. Tel. MOROSO Tel. 915 766 528.
DE PADOVA Tel. 932 063 800. www.siematic.com
ARKITEKTURA Tel. 931 701 269. 937 484 838. www.hi-macs.eu www.moroso.it
www.depadova.it SKY LINE DESIGN Tel. 962 232
www.arkitektura.es HOME SWITCH HOME- MORTEX www.beal.be
DEDON Tel. 932 080 903. THAWARU Tel. 932 637 840. 032. www.sky-linedesign.com
ARLEX Tel. 938 615 044. www.dedon.de MUJI www.muji.com
www.arlex.es www.homeswitchhome.com SNØHETTA www.snohetta.com
DELTA COCINAS Tel. 941 160 MULBERRY SOLISOMBRA Tel. 963 30 89 30.
ARRITAL CUCINE Tel. 966 307 HORMIPRESA Tel. 934 470 322. www.mulberry.com
669. www.deltacocinas.com www.hormipresa.com www.solisombra.net
573. www.arritalcucine.com
DESALTO Tel. 945 462 408. MUSEO ICO Madrid: Zorrilla, 3.
ARTEK Tel. 934 586 909. IITTALA Tel. 916 363 319. SONY Tel. 902 402 102.
www.desalto.it www.fundacionico.es
www.artek.fi www.iittala.com www.sony.es
DICA Tel. 941 141 980. MY MODERN
ARTIFORT www.artifort.com IKEA Tel. 902 400 922. www.mymodern.com SUSANNE KAUFMANN
www.dica.es www.ikea.es www.susannekaufmann.com
ASGK ARCHITECTS DOCA Tel. 902 456 212. NATURAMIA BY LEVANTINA Tel.
en.svoboda-williams.com ILLY www.illy.com 902 108 210. www.levantina.com TACCHINI Tel. 967 307 151.
www.doca.es
AUDI www.audi.es ILSE CRAWFORD www.tacchini.it
DOMÉSTICOSHOP Tel. 933 193 NATUZZI Tel. 902 232 320.
www.studioilse.com www.natuzzi.es TANQUERAY
AXO LIGHT Tel. 937 522 030. 936. www.domesticoshop.com
www.axolight.it INVENTORY BARCELONA www.tanqueray.com
DORNBRACHT Tel. 932 723 910. NEST ARCHITECTS
Tel. 936 676 360. www.nestarchitects.com.au TECHLAM BY LEVANTINA Tel.
B&B ITALIA Tel. 902 125 555. www.dornbracht.es www.inventorybarcelona.com
www.bebitalia.com 902 108 210. www.levantina.com
DUNHILL www.dunhill.com NEWGARDEN Tel. 968 638 588.
ITALCONCEPT Tel. 961 855 613. www.newgarden.es TECHNAL Tel. 902 222 323.
BANNI Madrid: COCINA Y BAÑO. DURAT www.durat.com www.italconcept.es
Príncipe Vergara, 100. Tel. 915 www.technal.es
NORMANN COPENHAGEN
632 598. HOGAR Y DECORACIÓN. DURAVIT Tel. 902 387 700. JACOB DELAFON Tel. 902 113 TEIXIDORS Tel. 937 831 199.
www.normann-copenhagen.com
Jorge Juan, 43. Tel. 914 317 062. www.duravit.es 836. www.jacobdelafon.com www.teixidors.com
OI SIDE Tel. 968 418 083.
SHOWROOM. C. Cial. Soho. Móna- DUSCHOLUX Tel. 932 234 444. JAIME HAYÓN Tel. 935 321 776. THE CHERNER CHAIR
www.oiside.com
co, 35. (Las Rozas de Madrid). Tel. www.duscholux.es www.hayonstudio.com COMPANY
916 266 254. www.banni.es OIKO DESIGN LAB Tel. 686 374
E15 Comercializa Imoa. tel. 961 JESPER BRASK ARCH. www.chernerchair.com
395. www.oikodesign.com
BARRUGUET Tel. 933 015 807. 910 021. www.e15.com www.dwell.com
www.barruguet.com OXIL Tel. 961 526 120. TITAN Tel. 934 797 494.
EL PICAPORTE Murcia: González KNOLL Tel. 932 848 619. www.titanlux.es
www.oxilsl.com
BD BARCELONA DESIGN Tel. 934 Adalid, 10. Tel. 968 221 269. Va- www.knoll.com
586 909. www.bdbarcelona.com lencia: Félix Pizcueta, 6 Bajo. Tel. OZZIO www.ozzio.com TOM DIXON www.tomdixon.net
KP www.alfombraskp.com TOPCRET Tel. 932 741 208.
BEAL www.beal.be 963 517 601. www.elpicaporte.es PALLUCO www.palluco.com
KRONA www.krona.it www.topcret.com
BECARA Tel. 902 999 150. EN LINEA BARCELONA Barce- PANESPOL Tel. 965549672.
www.becara.com lona: Còrsega, 284. Tel. 934 151 LAPALMA Comercializa Imoa. www.panespol.com TRÉBOL Tel. 961 109 930.
212. www.enlineabarcelona.com Tel. 961 910 021. www.lapalma.it www.trebolmobiliario.com
BERGHOFF Tel. 966 308 385. PARADOR SERRAGRUP Tel. 937
www.berghoffworldwide.com ERNESTOMEDA, S.P.A. LAUFEN Tel. 933 661 200. 363 656. www.parador.de TREKU Tel. 943 130 840.
www.ernestomeda.it. www.laufen.es www.treku.es
BERNADÍ Tel. 934 586 300. PATEK PHILIPPE patek.com
www.bernadi.es ESTILUZ Tel. 972 720 125. LEMA Tel. 932 090 067. TRES GRIFERÍA Tel. 936 834 027.
www.lemamobili.com PHOEBE KIME phoebekime.com
www.estiluz.com www.tresgriferia.com
BEST BEFORE www.bestbefore.fr PIARTI www.piarti.com
ETHNICRAFT Tel. 966 457 288. LEVANTINA Tel. 902 108 210. TRIBÙ www.tribu.com
BISAZZA Tel. 934 676 388. www.ethnicraft.com www.levantina.com PIET BOON www.pietboon.nl
www.bisazza.com UNOPIÙ Tel. 902 409 797.
EUROMOBIL COCINAS Tel. 943 LIEBHERR.Tel. 934 803 322. PISCINAS DE ARENA Tel. 918 569 www.unopiu.es
BOCCI Comercializa Imoa. Tel. 420 613. www.gruppoeuromobil.com www.liebherr.com. 548. www.piscinasdearena.com
961 910 021. www.bocci.it USSPA Tel. 966 446 052.
EXPORMIM Tel. 962 295 035. LIGHT YEARS POALGI Tel. 962 558 256.
BOFFI Tel. 932 063 801. www.usspa.es
www.expormim.com www.lightyears.dk www.poalgi.es
www.boffi.com POGGENPOHL VALENTINE Tel. 902 100 134.
FABIO FANTOLINO LIGNE ROSET www.valentine.es
BOTTEGA VENETA www.fabiofantolino.com www.ligne-roset.com www.poggenpohl.de
www.bottegaveneta.com POLIFORM Tel. 932 063 800. VARENNA Tel. 937 743 502.
FABIO PIERANTINO LINDBERG www.varenna.com
BRUGUER Tel. 902 241 242. www.fabiopierantino.com www.lindberg.com www.poliform.it
www.bruguer.es PORADA www.porada.it VILLEROY & BOCH Tel. 934 961
FANTINI www.fantini.it LISTONE GIORDANO Tel. 902 367
BUDRI www.budri.com 958. www.villeroy-boch.com
FAUSGROUP Tel. 962 959 300. 724. www.listonegiordano.com PORCELANOSA Tel. 901 100
BULTHAUP IBERIA Tel. 932 400 LIVING DIVANI Tel. 610 544 739. 201. www.porcelanosa.com VISTA ALEGRE Tel. 916 162 022.
www.fausgroup.com
410. www.bulthaup.com www.livingdivani.it www.vistaalegre.pt
FEELGOOD DESIGNS PRADA ORTIZ Tel. 915 765 311.
BYREDO byredo.com LOEWE Tel. 917 482 960. www.pradaortiz.com VITRA Tel. 914 264 560.
www.feelgooddesigns.com
CALGARI Tel. 902 007 746. www.loewe.com www.vitra.com
FENDI Tel. 610 460 746. PRIM SPA Tel. 913 342 599.
www.calgari.es www.fendi.com LOUIS POULSEN Tel. 932 444 www.primspa.es VOLA Tel. 972 105 535.
CAPPELLINI Tel. 639 382 131. 343. www.louis-poulsen.com PROFILTEK Tel. 962 602 062. www.vola.dk
FLEXFORM Tel. 930 153 336.
www.cappellini.it www.flexform.it MANTRA Tel. 961 609 950. www.profiltek.com VONDOM Tel. 962 398 486.
CARL HANSEN & SØN www.mantraco.org PUNT Tel. 961 343 270. www.vondom.com
FLORIAN BAUDREXET
www.carlhansen.com florianbaudrexet.com MAÒLI Tel. 961 910 021. www.puntmobles.es. WOODNOTES Tel. 932 007 173.
CARL TURNER ARCHITECTS www.maoli.it / www.imoa.es QUICK-STEP www.franciscocumellas.es
FLOS Tel. 961 669 520.
www.ct-architects.co.uk www.flos.com MARNI www.marni.com .www.quick-step.com. WOOLRICH www.woolrich.eu
CASAMITJANA Tel. 937 806 727. FLOU Tel. 932 063 800. www.flou.it MARSET Tel. 934 600 107. RAMON SOLER Tel. 933 738 001. XEY Tel. 902 123 263.
www.casamitjana.com www.marset.com www.ramonsoler.net www.xey.es
FONDATION BEYELER
CASSINA www.cassina.it www.fondationbeyeler.ch MASSPRODUCTIONS TIO TABLE RIMADESIO Tel. 932 063 800. ZANOTTA Tel. 963 559 382.
CATA Tel. 938 594 100. www.cata.es www.massproductions-online.com www.indefil.com www.zanotta.it
FOSCARINI www.foscarini.com
CATALANO Tel. 964 513 384. MATÈRIA Tel. 932 003 554. ROCA Tel. 933 661 200. ZARA HOME Tel. 981 185 400..
FRANKE Tel. 902 499 498. www.roca.com
ww.catalano.it www.franke.es www.teixidors.com www.zarahome.com
CATTELAN ITALIA FRITZ HANSEN MATTIAZZI ROCHE BOBOIS Tel. 932 404 ZUCCHETTI Tel. 934 239 940.
www.cattelanitalia.com www.fritzhansen.com www.mattiazzi.eu 056. www.roche-bobois.com www.zucchettikos.com
CEA MOBILIARIO Tel. 942 376 GABARRÓ Tel. 937 484 838. MAYDISA Tel. 902 250 101. ROLEX www.rolex.com/es ZUPAGAFIKA
512. www.ceamobiliario.com www.gabarro.com www.maydisa.com ROSHULTS www.roshults.se www.zupagrafica.com

Innovador armario bodega
empotrable bajo encimera
Q 2 zonas regulables para la conservación de vinos entre + 5 °C y + 20 °C
Q Diseño adaptado para mueble de cocina sin tirador
Q Tecnología TipOpen de apertura de puerta mediante presión
Q Cierre automático SoftSystem
Solicite información al distribuidor Liebherr más cercano.
wine.liebherr.com socialmedia.home.liebherr.com

Arquitectura y Diseño - #175 Noviembre 2015

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Arquitectura y Diseño - #175 Noviembre 2015

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Arquitectura y Diseño - #175 Noviembre 2015

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

20

Descubra lo que nuestros

Directora de Estilismo Inés Cusí

Jefe de Maqueta Joan Manel Jubany

Estilistas que han colaborado

Colaboradores externos de redacción Nuevas tendencias para

Directora General Esther Mejorada

Distribución: SGEL Impresión: ROTOCAYFO, SL (Impresia Ibérica)

PAVIMENTO: LONDON GREY 29,4x120 cm / 19,3x120cm.

DISTRIBUIDORES t «-"7" - Bautista Muebles y Decoración, Pol. Satanta

'BCSJNPCFM $USB%F&YUSFNBEVSB LN  4UB$SV[EF3FUBNBS

Nos gustan las casas deslumbrantes con su luz portentosa y su capa-

SOLEDAD LORENZO DIRECTORA

Belleville Chair, Belleville Table Developed by Vitra Switzerland

EL FUTURO FUE AYER

ay varias constantes en la trayectoria de Ha-

H yón que pueden explicar la brillante rela-

algunas de las ciudades más importantes del

Sofá Mah Jong (ver en página 8).

COLECCIONES. *Precio válido hasta el 31/12/2015 en Península (Baleares e Islas Canarias

PATAS TRÍPODE DE ROBLE MACIZO

LÁMPARAS COCO MAXI

MÚLTIPLES COMPOSICIONES POSIBLES – PIEL DE BÚFALO BICOLOR

Velador revistero de arcilla blanca esmaltada (muchos colores disponibles). L. 43 x A. 50 x P. 48 cm.

COSTURA CONTRASTADA PUNTO DE CANTONERA EN LOS APOYABRAZOS

PATAS DE ACERO LACADO Y NOGAL MACIZO

MÚLTIPLES COMPOSICIONES POSIBLES - REVESTIDO DE TELAS

> EL SERVICIO DE ENTREGA CRONO

Fotos Michel Gibert. Foto no contractual. Agradecimientos: TASCHEN. Esculturas:

ROCHE BOBOIS ESPAÑAċƫĊăĂƫąĀąƫĀĆćƫđƫALICANTEċƫ2ċƫ/.ƫ/,(8ČƫāĀċƫ!(ċƫĊćĆƫĊĉĂƫāĀĉƫđƫBARCELONA. Muntaner,

Servicio 3D Studio en su tienda.

Despedimos el año de nuestro 15º aniversario celebrando

el principio que nos ha movido desde nuestra primera página:

Una casa nueva es como un cuaderno en blanco sin nada escrito,

No tuvieron una vocación premeditadamente rompedora; no buscaron

OTTO ARCHIVE/ CONDE NAST

AIRES DEL NORTE

al trabajo de Alexander Girard. Harry Bertoia y

Si los ob etos tuvieran sueños, se uramente sería conse uir ser a ún

del resto de sus productos, y los de su sucesor Arne

la solución técnica, son inimitables, como la lámpara

fue el primero desenfundable que empleó el poliu-

Cuando la necesidad apremia y el presupuesto escasea, el ingenio y el trabajo de los

C época, marcado por el rigor y la contención.Y como todo tiempo nuevo,

E categoría de tendencia, haciéndose omnipresentes

E convencional puede rondar los 600 €, lo cual

es un paso más hacia un exclusivismo de diseño

PARA LA GRAN MINORÍA

U hibrida la idea de mass y de prestige y que po-

Ag e n te par a E spaña y Por t ugal: D a r a q I m p o r t s . l . - C t r a . N o v a 6 6 , 0 8 5 3 0 L a G a r r i g a - B a r c e l o n a , S p a i n - T. + 3 4 9 3 8 6 0 5 3 5 3

C automáticamente crecen los costes, las mo-

Air bed I Air bedside table

Se pueden ver las direcciones completas en www.ethnicraft.com/wheretobuy

Para zonas rústicas,

E es, sin duda, el destinado a la vivienda. Por eso

HAMID MADRID HAMID MAJADAHONDA HAMID BARCELONA

Biblioteca protagonista. El sof

JUEGO DE TEXTURAS // El estudio

Casa de Cristal Jardín de Invierno

'BCSJNPCFM $USB%F&YUSFNBEVSB LN 4UB$SV[EF3FUBNBS

ROCHE BOBOIS ESPAÑAċƫĊăĂƫąĀąƫĀĆćƫđƫALICANTEċƫ2ċƫ/.ƫ/,(8ČƫāĀċƫ!(ċƫĊćĆƫĊĉĂƫāĀĉƫđƫBARCELONA. Muntaner,

como en ningún otro lugar. 3 COCINA 6 TERRAZA